MAN-PMA7501-d
Contents
1. Das Justiergewicht mittig auf die Waagschale 11 stellen Die Justierung erfolgt automatisch Nach dem Justieren das Gewicht abnehmen m m 2_ u m E N 3 Z A En Im TT war Bar Men einstellung Aufrufen des SETUP Men s Beispiel Men punkt Anpassung an den Aufstellort aufrufen t Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige erscheint SETUP Ebene 1 Mit den t x Tasten den gew nschten Men punkt der ersten Ebene ausw hlen Taste ENTER dr cken die zweite Ebene Ebene 2 anw hlen Den gew nschten Men punkt in der zweiten Ebene aufrufen Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt anw hlen Mit der e Taste ENTER die dritte Ebene anw hlen Die Men punkte der dritten Ebene werden ange zeigt Mit den anw hlen F Tasten den gew nschten Men punkt lt Taste ENTER dr cken die vierte Ebene anw hlen Den gew nschten Men punkt in der vierten Ebene aufrufen Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt anw hlen Das Beispiel ist hier zu Ende 43 Taste ENTER dr cken o erscheint der neue Men punkt ist eingestellt c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Hinweis Eine ausf hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sart2. nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand M rz 2014 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Technische nderungen vorbehalten Publication No WPM6042 d140306
3. 1 Den leeren Beh lter auf die Waagschale 2 F Faktortaste 7 mehrmals dr cken stellen und tarieren den Faktor 25 f r dieses Beispiel ein stellen 3 Neben der Gewichtsanzeige erscheint eine 25 nm 25 v 9 25 4 Erste Farbkomponente 250 g des Rezeptes lang R acan 8500 g sam einf llen bis die Anzeige 250 g anzeigt 25 5 Zweite Komponente 250 g einf llen Danm is di i i t 5 DUU g bis die Anzeige 500 g anzeigt 25 6 Letzte Komponente 500 g einf llen bis 1000 g A MMAM gt i t IDODUDg angezeigt werden Das Beispiel ist hier zu Ende Der Anzeige entsprechend wurden jetzt genau 1000 g abgef llt aber der Beh lter enth lt nach Ihrer gew nschten Vorgabe nur ein Gewicht von 250 g F r alle anderen Umrechnungsfaktoren gilt die gleiche Vorgehensweise W gen Mit Funktion Rekalkulation Eine Farbkomponente einer vorgegebenen Rezeptur z B bei 4 Komponenten wurde berdosiert Alle zuvor eingegebenen Werte wurden genau dosiert und jeweils mit der Taste MEM 9 gespeichert Die v Taste 4 dr cken das Rekalkulationsprogramm startet C blinkt in der Anzeige Mit den Tasten Taste 3 aufw rts oder v Taste 4 abw rts den Wert genau auf den vorgegebenen Rezepturwert korrigieren Die Taste MEM 9 dr cken die Waage berechnet automatisch die Nachf llmenge der zuvor eingef llten Komponenten auf den korrigierten Wert und ze
4. 1 5 C HEEE J O 4 3 Pinbelegung Pin Name Beschreibung Pin 2 RXD Receive Data empfangen 1 VCC 5 V Pin 3 TXD Transmit Data senden 2 D Data Pin 4 DTR Data Terminal Ready 3 D Data Pin 5 GND Ground 4 GND Masse Pin 6 BPI Br cke Pin 8 CTS Clear to Send Zubeh r Arbeitsschutzhaube YDCO1PMA RS232 Datenkabel SBI 2 m YCC01 0027M2 RS232 Datenkabel BPI 2 m YCC01 0028M2 RS232 Datenkabel BPI 20 m YCC01 0028M20 USB RS 232 Datenkabel SBI 1 80 m YC012 USB RS 232 Datenkabel BPI 1 80 m YC013 USB Datenkabel YCCO1 0040M3 Netzger t f r alle L nder au er Indien 6971991 nur f r Indien 6971983 plus l nderspezifisches Netzkabel 24 USB Schnittstelle PC Anschluss Einsatzzweck Jede PMA7501 000U kann an einen PC mit USB Schnittstelle angeschlossen werden Auf der USB Schnittstelle des PC wird als Ger tetyp eine virtuelle serielle Schnittstelle virtueller COM Port VCP eingerichtet die vom Applikationsprogramm erkannt und angesprochen wird ber die USB Schnittstelle k nnen die Protokolle xBPI und SBI bertragen werden Systemvoraussetzungen Rechner PC mit Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista oder Windows 7 freier USB Port am PC USB Kabel Waage ber USB anschlie en A Bei der Installation des Software Treibers wird der aktuelle USB Port des Rechners festgelegt Wenn Sie den Port sp ter wechseln m ssen Sie f r
5. lt Taste ENTER dr cken Die Werks einstellung ist wieder hergestellt Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen o Codeeinstellung In der Einstellung CODES werden die Men punkte in Codeform dargestellt 1 1 1 1 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SPRACHE Taste SPRACHE anw hlen Taste ENTER dr cken JEUTSCH v Taste CODES ausw hlen usw lt Taste ENTER o erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt o CODES c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Hinweis Eine ausf hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sartorius erh ltlich Fehlermeldungen Was ist wenn Dann ist Abhilfe in der Gewichtsanzeige keine Anzeigesegmente erscheinen keine Betriebsspannung vorhanden Stromversorgung berpr fen die Gewichtsanzeige In zeigt y LUW die Waagschale nicht aufgelegt die Waagschale auflegen die Gewichtsanzeige HIGH anzeigt der W gebereich berschritten Waage entlasten sich das W geresultat laufend ndert der Aufstellort instabil zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden Aufstellort wechseln eine Anpassung ber das Waagenbetriebsmen vornehmen siehe unter Men einstellung das W geergebnis offensichtlich falsch ist das W gegut nicht gewichtsst
6. ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische lichkeit Electromagnetic com lity EN 61326 1 2013 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restri
7. jeden neuen Port erneut den Treiber installieren W hlen Sie also m glichst einen USB Port an den die Waage dauerhaft bzw regelm ig angeschlossen werden kann Schalten Sie die Waage aus Trennen Sie die Waage vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Schlie en Sie das USB Kabel an der Waage und am USB Port des Rechners an Schlie en Sie die Waage wieder an das Stromnetz an und schalten Sie sie ein Windows erkennt das an die USB Schnittstelle angeschlossene Ger t Beim erstmaligen Anschluss wird der Windows Installations Assistent aktiviert Software Treiber installieren Starten Sie den Installations Assistenten des Treibers Folgen Sie den Anweisungen des Installations Assistenten Um die Installation abzuschlie en klicken Sie auf Fertigstellen Die virtuelle Schnittstelle ist betriebsbereit Bei Windows wird die virtuelle Schnittstelle normalerweise als weiterer Ausgang zur h chstm glichen Anzahl der COM Anschl sse Ports hinzugef gt Beispiel Bei einem PC mit bis zu 4 COM Anschl ssen ist die virtuelle Schnittstelle dann COM5 siehe Ger te Manager Installationshinweise f r Windows XP Windows Vista und Windows 7 Port Nr ndern Soll die USB Schnittstelle in Verbindung mit Programmen eingesetzt werden bei denen die Anzahl der COM Anschl sse begrenzt ist z B nur COMI 2 3 4 kann es erforderlich sein der neuen virtuellen Schnittstelle eine die
8. werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Service Adresse zur Entsorgung Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern Technische Daten Typ PMA 7501 PMA7501 000W PMA7501 000V2 PMA7501 000U W gebereich g 999 95 7500 Ablesbarkeit g 0 05 0 1 Tarierbereich subtraktiv g 999 95 7500 Max Linearit tsabweichung g lt 0 2 Stillstandsbreite per Men einstellbar digit 0 25 bis 4 Feuchtigkeitsklasse F nicht kondensierend zul Umgebungstemperatur w hrend des Betriebes C 0 40 Waagschalendurchmesser mm 233 Waagschalengeh use BxTxH mm 233 x 329 x 391 Nettogewicht ca kg 3 3 Justiergewicht kg 5 Klasse F2 oder besser Leistungsaufnahme VA typisch 8 max 16 Schnittstelle RS 232C USB virtuelle serielle Schnittstelle Format 7 Bit ASCII 7 Bit ASCII 1 Startbit 1 Startbit 1 oder 2 Stop Bits 1 oder 2 Stop Bits Parit t gerade ungerade gerade ungerade J Keine Parit t bertragungsgeschwindigkeit Handshake Software oder Hardware 1200 bis 38400 Bit s Keine Parit t 1200 bis 38400 Bit s Software oder Hardware Weitere Informationen siehe Kapitel USB Schnittstellen 21 22 Datenschnittstellen Datenausgang Buchse 9 polig USB Typ B 1 2
9. Stromnetz die Betriebsanleitung lesen A Sicherheitshinweise beachten Waagschale aufsetzen Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das mitgelieferte Netzger t Winkelstecker in den Anschluss der Versorgungs spannung 13 einstecken L nderspezifisches Netzkabel an das Netzger t anschlie en Netzkabel in die Steckdose einstecken N Sicherheitshinweise beachten Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des Netzsteckers nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren Lieferanten verst ndigen Nur Original Netzger te von Sartorius verwen den Die Verwendung anderer Fabrikate auch mit den Zulassungszeichen einer Pr fanstalt bedarf der Zustimmung einer Elektrofachkraft Betrieb BBBRBBEE Waage ber die w Taste 2 Nach dem Einschalten der Wenn ein anderer Wert einschalten Waage erfolgt ein auto angezeigt wird Die Waage matischer Selbsttest Dieser mit der gt w Taste Null endet mit der Anzeige 0 0 g _stellen Tarieren 5 tarieren nm W gen mit einer Nachkommastelle LLI I Leere Lackdose auf die Waagschale stellen r or Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken N n um Die Anzeige zeigt 0 0 g Die erste Komponente dosie ren das Gewicht ablesen so
10. abil vor dem W gen nicht tariert worden vor dem W gen tarieren kein W gewert erscheint und das Lock Symbol amp aktiv ist PC Waagen kommunikation unterbrochen und die Lock Funktion der Waage ist aktiv eine Anpassung ber das Waagenbetriebsmen vornehmen Lock Funktion ausschalten Verbindung berpr fen Pflege und Wartung Reinigung A Konzentrierte S uren und Laugen und reiner Alkohol d rfen nicht verwendet werden A Fl ssigkeit darf nicht in die Waage ein dringen O Die Waage mit einem Pinsel oder einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch reinigen Lager und Transportbedingungen O Auf dem Transportweg sind unsere Ger te soweit wie n tig durch die Verpackung gesch tzt F r eine Einlagerung der Waage oder einen eventuell notwendigen R ckversand alle Teile der Verpackung aufbewahren O Lagertemperatur 20 C 75 C O Zul ssige Lagerfeuchte max 90 O Nach den unter Punkt Sicherheits ber pr fung beschriebenen Anweisungen richten Sicherheits berpr fung Ein gefahrloser Betrieb der Waage ist nicht mehr gew hrleistet Wenn ein Kabel sichtbare Besch digungen aufweist Wenn das Ger t nicht mehr arbeitet Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen Nach schweren Transportbeanspruchungen Die Sicherheits und Warnhinweise beachten Den Sartorius Kundendienst benachrichti gen Instandsetzungsma nahme
11. auf den korrekten Wert korrigieren 200 0 g lt rno M I 1T RS nn 5 LUR LU ti g 8 ULU g 10 e Taste MEM Taste 11 1 Komponente nach 12 Wert auf 0 0 g 9 dr cken f llen C1 steht in der auff llen COR 01 Anzeige 1 7 g Anzeige 0 0 g rno 7172 2 Jm iS nm _ LUR UE p CU g UI g 13 e Taste MEM Taste 14 2 Komponente nach 15 Wert auf 0 0 9 dr cken dosieren C2 steht in auff llen COR 02 der Anzeige 2 0 g Anzeige 0 0 g LTN N 7 mI MM HIU UC E MAI DHR g 16 e Taste MEM Taste 17 Mit der e Taste 8 REC 18 4 Komponente einf llen dr cken es erfolgt ein automatischer R cksprung in das Rezepturprogramm C erlischt 200 0 g pr fen wie hoch das Gesamtgewicht wird C Korrekturfaktor hier 1 03 Ges Gew Gewicht der vorgegebenen Rezeptur x Korrekturfaktor 1000 0 g Das Beispiel ist hier zu Ende Justieren Die Waage kann ber die por Taste Nullstellen A A Tarieren 5 justiert werden Justiergewicht 5000 g Genauigkeit 0 075 g 0 Nach Anschluss der Waage an das Stromnetz und vor der Justierung eine Anw rmzeit von ca 30 Minuten einhalten 30 an Taste Nullstellen Tarieren 5 2 Sek gedr ckt halten 5000 erscheint in der Anzeige Taste loslassen H sartorius
12. bald das Stillstandssymbol hier g erscheint Die weiteren Komponenten einf llen und dosieren bis das gew nschte Gewicht Rezeptur erreicht ist Die gef llte Lackdose von der Waagschale nehmen Im J T Q m la Im u zer Q gt OJ u Q l LI1 Z Z Q nm Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farbdose noch auf der Waagschale steht Das W gesystem wird besch digt W gen mit zwei Nachkommastellen Hinweis F r das W gen mit zwei Nachkommastellen ist eine Men einstellung erforderlich siehe Men einstellungen LI LI C Q Ik i X 4 Q z Wechseltaste 6 dr cken Die Anzeige zeigt 0 00 g Leere Lackdose auf die Waagschale 11 stellen LI LI LI Q _I II 1 a E en LI a E 4 T Q _M UI DJ E a la AA a Aa 41 e nu a a gt Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken Die Anzeige zeigt 0 00 g Die erste Komponente dosieren 205 50 g Das Gewicht ablesen sobald das Stillstandssymbol hier g erscheint Die weiteren Komponenten einf llen bis das gew nschte Gewicht Rezeptur erreicht ist Die gef llte Lackdose von der Waagschale nehme
13. ction of hazardous substances Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 14 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2014 02 12 Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed Doc 2014110 SLUI14CE007 00 de en 1 1 PMF 2014109 OP 113 fo1 26 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand
14. die entsprechende Zahl 0 bis 9 w hlen Taste ENTER dr cken die Zahl wird bernommen und der zweite Strich blinkt in der Anzeige Die Eingabe entsprechend wiederholen Wird ein Leerzeichen bernommen einfach bei dem blinkenden Strich die Taste ENTER dr cken 15 Sind alle 6 Stellen belegt den Zahlencode mit e Taste ENTER bernehmen Hinweis Den Zahlencode an einem sicheren Ort verwahren Nur bei korrekter Eingabe des Codes l sst sich die LOCK Funktion deaktivieren Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Pa Taste INPUT w hlen Taste ENTER dr cken Taste ENTER dr cken Taste PW NEU w hlen Zahlencode eingeben e Taste ENTER dr cken Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen N e e t gt Passwort ndern Will der Benutzer das Passwort ndern muss zuerst unter Passwort das alte Passwort korrekt ein gegeben werden PW ALT steht in der Anzeige Nach korrekter Eingabe erscheint automatisch PW NEU Der Benutzer kann nun ein neues Passwort eingeben oder die blinkenden Striche jeweils mit Taste ENTER best tigen Symbolisch stehen jetzt Leerzeichen in der Anzeige Hinweis Das alte Passwort kann durch Eingabe von 6 Leerzeichen gel scht werden Damit ist bei dem Ger t der Urzustand herg
15. estellt Ger t ohne Passwort Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 T t Taste INPUT w hlen lt Taste ENTER dr cken lt Taste ENTER dr cken Altes Passwort eingeben PW ALT Nach korrekter Eingabe erscheint PW NEU Zahlencode eingeben Taste ENTER dr cken Taste Clear dr cken im Men zur cksetzen 2 D 4 C E E g TEXTE im Display einstellen LANG oder KURZ Die Benutzerf hrung Anzeigentexte im Display kann eingestellt werden Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETUP Taste ENTER dr cken v Taste EXTRAS w hlen Taste ENTER dr cken P 7 v Taste TEXTE w hlen pr F XTRAS Taste ENTER dr cken v Taste KURZ anw hlen mit Taste best tigen Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen o Waage zur cksetzen RESET Die Waageneinstellungen k nnen bei Bedarf auf die Werkseinstellung zur ck gesetzt werden Hinweis Wurde ein Passwort aktiviert muss zuerst das korrekte Passwort eingegeben werden Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETUP lt Taste ENTER dr cken v Taste RESET anw hlen lt Taste ENTER dr cken A a RESET v Taste MENUE anw hlen Taste ENTER dr cken Mit der v Taste JA ausw hlen
16. igt an welche Menge nachgef llt werden muss so dass die Rezeptur bis zur Fehlw gung im Gesamtergebnis stimmt Nach der Korrektur den Rest der Rezeptur auff llen Hinweis Eine Fehlw gung kann beliebig oft korrigiert werden Die Gesamtf llmenge Liter erh ht sich bei einer Korrektur ber die Taste 8 wird der Korrekturfaktor der F llmenge angezeigt C Korrekturfaktor Der Pfeil in der Anzeige zeigt an dass der angezeigte W gewert kein geeichter Wert ist Beispiel kumulativ tan OL g 711 Ho g Zman 1 leere Lackdose auf die Lastplatte 11 stellen 2 gt om Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken Sud g 3 1 Komponente einf llen 50 0g 118 0 g 0 0g ETN M 1 MM ETN mng II L I IUN g JIU UC 4 e Taste MEM Taste 9 5 2 Komponente dosieren 6 Taste MEM Taste 9 dr cken STO 01 110 0 g dr cken STO 02 anan DiR 2nan CN ann LS EUIU g Lulu gd Eusul g 7 3 Komponente dosieren 203 0 g Diese Komponente wurde berdosiert Der korrekte Wert betr gt 200 0 g 8 Mit Dr cken der Taste 4 wird die Rekalkulation eingeleitet Ein C Correct Korrektur blinkt in der Anzeige 9 Y Taste 4 mehrmals dr cken Wert
17. n Hinweis Wird die Waage tariert und ber die 2 Wechseltaste 6 die zweite Nachkommastelle mit einer Aufl sung von 0 05 g zugeschaltet so kann eine W gung bis 999 95 g mit 2 Nachkommastellen vorgenommen werden Bei Werten die dar ber liegen mit 1 Nachkommastelle Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farbdose noch auf der Waagschale steht Das W gesystem wird besch digt Applikationen Rezeptur Faktorverrechnung Die Faktorverrechnung erm glicht die Einwaage einer kleineren oder gr eren Menge eines Farbgrundrezeptes z B 250 ml eines 11 Rezeptes Verschiedene Faktoren Mengen k nnen durch Bet tigen der r Faktortaste 7 angew hlt werden 0 25 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 ber die 1 Taste 3 aufw rts oder v Taste 4 abw rts kann der Wert in 0 1 Schritten ab Faktor 1 0 oder 0 01 Schritten ab Faktor 0 25 bis 1 0 ver ndert werden Hinweis Der blinkende Pfeil in der Anzeige zeigt an dass der angezeigte W gewert kein geeichter Wert ist Beispiel W hrend des Rezeptierens erfolgt die Gewichtsanzeige in g Nach einem Grundrezept f r 1 1 Gesamtmenge sollen 250 ml gewogen werden aber ohne dass die einzelnen Komponenten des Rezeptes manuell umgerechnet werden m ssen Das Grundrezept f r 1 Liter 250g 1 Komponente 250g 2 Komponente 500 g 3 Komponente Gesamt 1000 g
18. n d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausge f hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und Anwei sungen haben und entsprechend geschult sind A Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hrleistet ist und die Garantie erhalten bleibt Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi alien die als Sekund r rohstoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht BEE mehr ben tigt kann diese in Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1129 Anderenfalls f hren Sie das Mate rial nach den geltenden Vorschriften der rtlichen Abfallentsorgung zu Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll sondern sind vielmehr als elektrische und elektronische Ger te wiederzuverwerten Hinsichtlich der Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort Dar ber hinaus gelten die auf folgender Website aufgef hrten Partner innerhalb der EU 1 http www sartorius com w hlen 2 Service antippen 3 Entsorgungshinweise w hlen 4 Die Adressen der lokalen Sartorius Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angeh ngten pdf Dateien dieser Internetseite 20 Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination
19. nt Ihnen ein gefahrloser Betrieb der Waage nicht mehr gew hrleistet das Ger t von der Betriebsspannung trennen und gegen weitere Benutzung sichern z B wenn das Netzger t sichtbare Besch digungen aufweist oder defekt ist Unfallverh tungsvorschriften beachten Bedienpersonal entsprechend einweisen A Alle Wartungs Reinigungs und Repara turarbeiten an der Waage oder Netzger t sind grunds tzlich im spannungsfreien Zustand des Ger tes durchzuf hren Jeder Eingriff in die Ger te ausser durch von Sartorius autorisierte Personen f hrt zum Verlust aller Garantieanspr che Die Ummantelung der Verbindungskabel zwischen den Ger ten sowie die Litzen der inneren Verdrahtungen bestehen aus PVC Material Chemikalien die dieses Material angreifen m ssen von diesen Leitungen ferngehalten werden A Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farb dose noch auf der Waagschale steht Das W gesystem wird besch digt Inbetriebnahme Die Waage aus der Verpackung nehmen Das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare ussere Besch digungen berpr fen Lieferumfang Waage Waagschale Tischnetzger t mit l nderspezifischem Netzkabel 2x Blindstopfen im Stativ Nur bei Modell PMA7501 000U USB Datenkabel Aufstellort Einen geeigneten Aufstellort ohne Luftzug W rme strahlen Feuchte und Ersch tterungen w hlen Vor dem Anschluss des Ger tes an das
20. orius erh ltlich Wichtige Men einstellungen Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige erscheint SETUP Ebene 1 Ebene 1 SETUP Spracheinstellung Ebene 1 Ebene 2 T SPRACHE Taste SPRACHE anw hlen lt Taste ENTER dr cken o AEUTSCH v Taste Sprache ausw hlen ENGLISH lt Taste ENTER dr cken o erscheint FRANCAISE die gew nschte Einstellung erfolgt ITALIANG c Taste Clear mehrmals dr cken usw das Men verlassen Grundeinstellung Standard 0 1g Polyrange 0 059 0 19 und Gramm PT PD Die Grundeinstellung die beim Einschalten der Waage aktiv ist findet sich unter SETUP WAAGE EINHEIT und SETUP WAAGE STELLEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Taste ENTER dr cken lt Taste ENTER dr cken v Taste z B STELLEN anw hlen a x Fr WARGE Taste ENTER dr cken v Taste z B STANDARD ausw hlen Taste ENTER dr cken o erscheint STELLEN der neue Code ist eingestellt 5 Taste Clear mehrmals dr cken POL YRANGE das Men verlassen Ina H4 4 I E O 8 D D i E3 d o Wechseltaste freischalten Wird die 2 Wechseltaste 6 freigeschaltet erm glicht sie eine Umschaltung der Einheit z B Gramm PT PD oder der Nachkommastellen Die aktivie
21. rheits und Warnhinweise 4 Inbetriebnahme 2 2 5 Betiiebn 2 234 7 Applikationen ewes 9 Mustieren 12 Men einstellung 13 Fehlermeldungen 18 Pflege und Wartung 19 Entsorgung za een 20 Technische Daten 21 Datenschnittstellen 22 Zubeh r 23 Konformit tserkl rung 26 Verwendungszweck Die PMA7501 ist eine Waage die speziell f r die Anwendung im Lackmischbe reich entwickelt wurde Die Waage kann sowohl ber die Tastatur im Stand Alone Betrieb als auch mit Hilfe einer auf dem PC installierten Applikationssoftware z B eine Farbmischapplikation des Lack herstellers gesteuert werden Geeignete Ger tetreiber f r DOS oder WINDOWS zur Erstellung von Applikati onsprogrammen sind im Bedarfsfall ber Sartorius zu beziehen Hinweis Bevor die PMA7501 angeschlossen und in Betrieb genommen wird die Betriebs anleitung aufmerksam durchlesen Die in dieser Betriebsanleitung beschrie benen Applikationsbeispiele und Men einstellungen k nnen nicht mit dem Ger t PMA7501 000W durchgef hrt werden Sicherheits und Warnhinweise Die Waage entspricht den Richtlinien und Normen f r elektrische Betriebsmittel elektromagnetische Vertr glichkeit und den vorgeschriebenen Sicherheitsbedin gungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Die Betrieb
22. rte Wechseltaste wechselt bei jedem Tastendruck die Einheit bzw die Nachkommastellen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETU lt Taste ENTER dr cken ANWENDUNG t v Taste ANWENDUNG w hlen lt Taste ENTER dr cken WECHSELTASTE v Taste WECHSELTASTE w hlen AUS lt Taste ENTER dr cken o EIN v Taste EIN w hlen lt Taste ENTER dr cken o erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Wechseltaste einstellen Durch Dr cken der amp Wechseltaste 6 wechselt die Waage zwischen der Grundeinstellung siehe Seite 14 und den unter SETUP ANWENDUNG EINHEIT und SETUP ANWENDUNG STELLEN getroffenen Einstellungen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETUP e Taste ENTER dr cken ANWENDUNG v Taste ANWENDUNG w hlen EINHEIT lt Taste ENTER v Taste EINHEIT w hlen L Taste ENTER dr cken PTa PD t v Taste Einstellung w hlen z B GRAMM o GRAMM lt Taste dr cken o erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt Taste Clear dr cken x Taste STELLEN w hlen TANJARI e Taste dr cken Einstellung w hlen GE e Taste dr cken o erscheint ber c Ta
23. sanleitung aufmerksam durchlesen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Dadurch werden Sch den am Ger t vermieden Die Betriebsanleitung sorgf ltig aufbewahren Wenn das Ger t nicht entsprechend der Betriebsanleitung benutzt wird kann der vorgesehene Schutz beeintr chtigt sein Die Waage nicht unn tig extremen Temperaturen aggressiven chemischen D mpfen Feuchtigkeit St ssen und Vibrationen aussetzen Unter extremen elektromagnetischen Einfl ssen kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden Nach Ende des St reinflusses ist das Ger t wieder bestimmungsgem benutzbar NAlle Betriebsmittel nur innerhalb von Geb uden einsetzen A Die Waage darf nicht in explosions gef hrdeten Bereichen eingesetzt werden A Vor Anschluss oder Trennen von Kabeln oder elektronischen Zusatzger ten an die Datenschnittstelle die Waage vom Netz trennen Netzger t ziehen Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die Pinbelegungen achten Die Anschl sse des Kabels vor Anschluss an die Sartorius Ger te nach dem ent sprechenden Verbindungsplan pr fen und die abweichend belegten Leitungen trennen Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Der Netzanschluss muss gem den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen Bei Bedarf den H ndler oder Sartorius Kundendienst ansprechen Bei unsachge m er Installation entf llt die Gew hr leistung A Erschei
24. sartorius Betriebsanleitung Sartorius PMA Quality PMA7501 PMA7501 000 Elektronische Farbmischwaage JUNI UNNA IN 98648 014 20 Ger tedarstellung PMA7501 au pPwn Anzeigekopf o Taste Ein Standby Taste aufw rts Taste abw rts gt o Taste Nullstellen Tarieren 2 Wechseltaste abh ngig von der Men einstellung Bei der PMA 7501 ist ein Wechsel auf zwei Nachkommastellen 0 05g bis 999 95g oder ein Wechsel zwischen g und p Parts per Pound je nach Men einstellung m glich Faktortaste f r Lackmischapplikationen Taste Clear und REC Taste f r Lackmischapplikationen Taste ENTER und MEM Taste f r Lackmischapplikationen gt Pa ai o vo NAURUN gt 10 Display Anzeige 11 Waagschale 12 Schnittstelle hier DSUB Buchse 9 pol 13 Anschluss f r Versorgungsspannung 14 Stativ 15 Gelenk O0 Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet steht vor Handlungsanweisungen steht vor Handlungsanweisungen die nur unter bestimmten Voraussetzungen ausgef hrt werden sollen beschreibt das was nach einer ausgef hrten Handlung geschieht steht vor einem Aufz hlungspunkt N weist auf eine Gefahr hin Inhalt Ger tedarstellung 2 Imhatttte aan 3 Verwendungszweck 3 Siche
25. ser Nummern zuzuordnen ffnen Sie die Einstellung f r den USB Serial Port in der Windows Systemsteuerung START Einstellungen Systemsteuerung System Hardware Ger te Manager ffnen Sie das Untermen Anschl sse Doppelklicken Sie auf USB Serial Port W hlen Sie Port Settings advanced Wartezeit ndern ffnen Sie die Einstellung f r USB Serial Port wie oben beschrieben F r eine schnellere Kommunikation stellen Sie den Wert f r Latency Timer auf Imsec Plug amp Play Modus im Autoprint SBI ffnen Sie die Einstellung f r USB Serial Port wie oben beschrieben Schalten sie den Plug amp Play Modus ab Treiber deinstallieren Der Software Treiber f r den USB Anschluss l sst sich mit der Windows Deinstallationsroutine deinstallieren 25 Ge Hersteller Manufacturer Ger teart Device type Baureihe Type series 2004 108 EG 2004 108 EC 2006 95 EG 2006 95 EC 2011 65 EU 2011 65 EU sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel Farbmischwaage Paint mixing scale PMA7501 PMA7501 000G PMA7501 0006L PMA7501 000U PMA7501 000V2 PMA7501 000W PMA7501H in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ
26. ste Clear das Men verlassen o LOCK Funktion aktivieren amp Die Waage kann durch eine LOCK Funktion gegen Missbrauch gesch tzt werden Ist die LOCK Funktion aktiviert zeigt die Waage nur W gewerte im Display an wenn eine Kommunikation zwi schen Waage und angeschlossenen PC stattfindet Ist die Kommunikation unterbrochen wird die W gewertanzeige ausgeblendet und im Display erscheint ein Schloss Symbol Die LOCK Funktion l sst sich unter EXTRAS zuschalten Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Taste ENTER dr cken Taste EXTRAS w hlen Taste ENTER dr cken Taste LOCK w hlen Taste ENTER dr cken Taste EIN anw hlen mit Taste best tigen Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen SETUP XTRAS e Fr F F z g Passwort eingeben Zus tzlich zur LOCK Funktion kann der Benutzer ein PASSWORT eingeben Will ein Benutzer bei Verwendung der Passwort Funktion die LOCK Funktion durch Ausschalten AUS aufheben muss er das g ltige Passwort eingeben Das Passwort kann aus einem 6 stelligen Zahlencode bestehen Die Zahlen 0 bis 9 werden mit den t Tasten aufgerufen Im Display Anzeige 10 erscheinen 6 Striche Der erste Strich blinkt in der Anzeige ber die v Tasten
Download Pdf Manuals
Related Search
MAN PMA7501 d