Home

ControlCare Fieldgate FXA720 - All

1. Number lt unknown gt ype FMS DPVI Master jersion lt unknown gt IPAddress IPPot lt unknown gt e settings of this device are not checked OK Tencel Apply AQ Hinweis Der Screenshot zeigt die 2 Kanal Version 9 Nachdem alle Kan le konfiguriert worden sind klicken Sie auf OK um die Konfiguration zu 30 speichern und das Konfigurationsfenster zu schlie en Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 5 Schnelleinstieg 5 3 3 PROFIBUS DP Busparameter in FieldCare einstellen AQ Hinweis m Held are verwendet den PROFIGate Treiber f r das Fieldgate FXA720 Die Konfiguration des Kommunikationstreibers sollte vor dem Einstellen der PROFIBUS DP Parameter erfolgen Die Vorgehensweise ist identisch zu der in Abschnitt 5 3 2 Wenn das Fieldgate FXA720 zusammen mit FieldCare verwendet wird wird die PROFIBUS DP Baudrate im Fieldgate FXA720 CommDTM PROFIdtmDPV1 gesetzt Vorgehensweise 1 Erstellen Sie ihr Projekt wie es im erweiterten Schnelleinstieg Handbuch beschrieben ist auf der FieldCare CD ROM mitgeliefert 2 F gen Sie den Kommunikationstreiber PROHdtmDPV1 dies ist das Fieldgate FXA720 CommDTM hinzu Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag im Verzeichnisbaum in unserem Beispiel ist er auf Fieldgate FXA720 umbenannt worden und wahlen Sie Configuration aus Es erscheint der CommDTM fiir das Fieldgate FXA720 MEE EER
2. Cas SCH Ce Fieldgate FA72O Station Address H Baud Rate tzo Highest Station Address 126 FELE TESTET il Max Rety Limit P Gap Update Factor 10 Slot Time 4000 Quiet Time J Target Rotation Time 25000 Setup Time 250 Min Station Delay 450 Max Station Delay 1000 Plant 2ra LCa Sch Close 3 Die Benennung des Eintrags im Verzeichnisbaum wird automatisch von dem im PROFIGate Treiber tibernommen Wahlen Sie den ben tigten Eintrag im Verzeichnisbaum aus Tragen Sie eine Stationsadresse ein Geben Sie die Busparameter ftir die Kommunikation des PROFIBUS DP Netzwerks ein Klicken Sie auf Apply Anwenden um die nderungen zu best tigen Wiederholen Sie die Vorgehensweise fir jeden weiteren Eintrag auf den FieldCare Zugriff bekommt Klicken Sie auf Close schlie en um zur ck in das Hauptprogramm zu gelangen Endress Hauser 31 5 Schnelleinstieg ControlCare Fieldgate FXA720 Vorgehensweise 32 5 3 4 PROFIBUS DP Busparameter in P View einstellen Hinweis m Falls Sie ControlCare P View und Held are zusammen verwenden sollte der PROFIGate Treiber ftir das Fieldgate verwendet werden siehe Abschnitt 5 3 2 Wenn Fieldgate FXA720 zusammen mit ControlCare P View verwendet wird ist die PROFIBUS DP Baudrate imPROFIBUS OPC Server gesetzt l Starten Sie den OPC Server von der Systemsteuerung aus und
3. Table 6 1 Fieldgate Benutzerrollen und Rechte 34 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren 6 1 1 Abschalten Im Spechialst Modus klicken Sie auf Logout Abmelden und schlie en Sie danach den Internet Browser Im Benutzer Modus schlie en Sie den Internet Browser Endress Hauser 35 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 36 6 2 Benutzeroberflache Nach der Anmeldung wird im Web Browser die Fieldgate Homepage dargestellt diese Darstellung ist abh ngig von den angeschlossenen Ger ten Falls Sie zum ersten Mal an den Web Server angeschlossen sind kann es sein dass nur die Navigationsleiste im Web Browser erscheint siehe Abschnitt 7 2 2 weil das Fieldgate nach wie vor konfiguriert werden muss um die Kommunikation mit dem PROFIBUS Ger t im Netzwerk zu erm glichen EE __EndresssHausen Overview of Selected Devices Information amp Configuration 14 58 33 2004 11 09 UTC 2h Live List XML Export FXA720 Overview fo Nex Channel 1 10 PT 100 CERABAR M Endress Hauser e All Analog Input Ai OUT LOK EDIT PT 100 0 978298 bar 14 58 25 2004 11 09 HAHA Min 0 Mal EU bar TB1 Pressure TB1 PV ed PT 100 0 978286 bar 14 58 25 2004 1 1 09 NANA Min Max Abb 6 2 Fieldgate Homepage Fiir jeden Messwert in der Ubersicht sind etwa eine Sekunde Update Zeit notwendig Bei einem umfangreichen Netzwerk kann dies einen langsamen Au
4. Klicken Sie auf OK um dies zu best tigen EZ 5 4 2 Fieldgate FXA720 Dokumentation Falls Sie die Fieldgate Anwendung bereits installiert haben k nnen Sie diese modifizieren reparieren oder entfernen indem Sie das Fieldgate Bedienprogramm starten Ak Starten Sie das Fieldgate Bedienprogramm in dem Sie auf Start gt Settings gt Control Panel gt Add or Remove Programs gt Fieldgate FXA720 klicken Um einzelenen Komponenten zu installieren oder zu entfernen wahlen Sie zuerst Modify und anschlie end Next Weiter aus W hlen Sie nun Manuals Handb cher und klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Finish Beenden um die Installation abzuschlie en 33 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren AQ Hinweis m Aus Sicherheitsgriinden wird das Fieldgate automatisch den Spechialist Modus abmelden falls keine Aktivit ten w hrend der Dauer von zwei Minuten verzeichnet werden m Sie k nnen keine Ger teparameter mit dem Fieldgate Web Server ndern Dies ben tigt die Hilfe eines Konfigurations Tools wie z B FieldCare das das Fieldgate als eine Durchgangs Schnittstelle verwendet 6 1 Anmeldung Nach Eingabe der IP Adresse in Ihrem Web Server und erfolgter Verbindung werden Sie aufgefordert einen Benutzernamen und das Kennwort einzugeben AQ Hinweis m Alle Fieldgate FXA720 Kennw rter beachten die
5. E tes Tools Advanced Help Om O 3 Osma r e gt Address Network Connections x9 Type Status Device Name Name LAN or High Speed Internet Local Area Connection LAN or High Speed Internet 3Com 30918 Integrated Wizard gen Connection wizard Wizard 2 Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf Internet Protocol TCP IP 21x 88 30om 30918 Integrated Fast Ethernet Controler 309058 Configure 3 Nun k nnen Sie die Werte eingeben ndern Klicken Sie zur Best tigung auf OK Geben Sie z B 192 168 253 2 ein In diesem Beispiel ist jede Adresse im Bereich 192 168 253 2 255 g ltig Geben Sie eine Subnetzmaske ein z B 255 255 255 0 GE assigned automaticaly if your network supports therwise you need to ask your network administrator for ings Obtain an IP address automaticaly Use the folowing IP address 192 168 253 2 25 25 25 0 Usg the folowing DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced Cancel 23 5 Schnelleinstieg ControlCare Fieldgate FXA720 24 4 Starten Sie den Web Browser z B Internet Explorer Nun geben Sie die Fieldgate Standardadresse 192 168 253 1 in das Adress Eingabefeld Ihres Browsers ein und driicken die Enter Taste Ihres Computers Andress Hauser Global Intranet Network M
6. Windows XP Home Professional Web Browser Service Pack Extensions MS Internet Explorer gt 5 0 mit aktuellen Sicherheitsupdates Netscape Navigator gt 4 7 mit aktuellen Sicherheitsupdates Opera gt 6 0 mit aktuellen Sicherheitsupdates Mozilla Firefox gt 1 0 mit aktuellen Sicherheitsupdates Zusatzsoftware Version Funktion Commuwin II gt 2 08 1 Commuwin II ist das universelle Konfigurationsprogramm f r alle smarte Endress Hauser Feldger te P View 21 0 ControlCare P View SPV200 ist Endress Hauser s SCADA Software zum Bedienen und Beobachten FieldCare 21 0 FieldCare ist Endress Hauser s FDT basierendes Anlagen Asset Manage ment Tool mit dem alle Feldger te in der Anlage konfiguriert werden k n nen ToF Tool 23 10 Service und Bedienprogramm fiir F llstandmessger te mit Laufzeitmessung Zusatzsoftware Version Funktion P View 21 0 ControlCare P View SPV200 ist Endress Hauser s SCADA Software zum Bedienen und Beobachten Java Applets 21 0 Java Applets f r Fieldgate SPV60 ist ein einfacher Web Viewer f r die Ger teprozesswerte unterst tzt nicht Windows NT Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 4 Hardware Installation 4 Hardware Installation 4 1 Montage Das Fieldgate FXA720 ist ftir den Einbau im Schaltschrank zur Montage auf DIN Trageschienen TS35 EN50022 vorgesehen m Die K hlung erfolgt ber K
7. 68 Systemanforderungen berpr fen 21 XML Exportfunktion 59 Systemaufbau 7 e ee see ae a EE 11 14 Z T JA 01010 Sus ER 64 Technische Ditt We VRANG 65 Endress Hauser Netzteile Eege 64 but EEN 52 Time Server Parameter 52 72 Endress Hauser www endress com worldwide Endress Hauser People for Process Automation BA030S 04 en 07 05 56004855
8. 9 6 6 25 EMail ee Ge ad nest 50 22 Heferumiang ee act ae eG ace ti 9 6 6 3 Time Server 0 ccc cece eee ee 52 2 3 Lizenzvereinbarung eee eee ee eee 10 6 7 Fieldgate Location Seite 0 0 0 cece eee 53 6 8 Java Applets Einstellungen 54 3 Arbeitsweise und Systemaufbau 11 at A e 7 Anzeige von Informationen EISWEISE in ain ee EEGEN 12 User Model 55 SE EE Ble 55 E ar ke SNE HF ee 56 3 3 Systemaufbau 1 se eee eee eet eee eee es 14 73 bersicht der ausgew hlten Ger te 57 a u en ee EE 16 4 Fieldgate Information 0 0 0 2 eee sees ee ees 58 7 3 XMEE0 ices Castile dee AS 59 4 Hardware Installation 17 7 6 Andere Ansichtsfunktionen 60 Al M 17 7 6 1 Refresh Funktion 0000 60 pm nr S 4 2 1 Spannungsversorgung 18 4 2 2 Kommunikationsanschl sse 19 8 Firmware Update 61 5 Schnelleinstieg 21 H St rungsbehebung 62 5 1 Installationsvorbereitung 21 9 1 Probleme und Hilfsmittel 62 5 1 1 Systemanforderungen berpr fen 21 9 2 FAQ Frequently Asked Questions 62 5 1 2 Dokumentation installieren 22 9 3 Stdrungsbehebung ohne Verbindung 63 5 1 3 Adobe Acrobat Reader 22 5 2 Kommunikation etablieren 23 10 Zubeh r 64 5 2 1 Ersten Kontakt he
9. Vorgehensweise Endress Hauser 5 4 Modifizieren reparieren oder entfernen der Anwendung 5 4 1 Fieldgate FXA720 PROFIBUS Treiber Falls Sie die Fieldgate Anwendung bereits installiert haben k nnen Sie diese modifizieren reparieren oder entfernen indem Sie das Fieldgate Bedienprogramm starten 1 Starten Sie das Fieldgate Bedienprogramm indem Sie auf Start gt Settings gt Control Panel gt Add or Remove Programs gt Fieldgate FXA720 klicken Um einzelne Komponenten zu installieren oder zu entfernen w hlen Sie zuerst Modify Modifizieren und anschlie end Next Weiter aus W hlen Sie nun PROFIBUS Driver und klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Finish Beenden um die Installation abzuschlie en FXA 720 Setup Maintenance program This program lets you modiy ten Click one of the options below Select new program features to add or select urent installed features to JB eem C Remove ei Remove allinstalled features E Um den Installationsvorgang zu wiederholen und die Fieldgate Anwendung erneut zu installieren wahlen Sie Repair Reparieren Wahlen Sie nun die gew nschten Komponenten aus und klicken Sie anschlie end auf Next Weiter um sie zu installieren Klicken Sie auf Finish Beenden um die Installation abzuschlie en en Klicken Sie auf Remove Entfernen um die Fieldgate Anwendung g nzlich zu entfernen
10. 3 Zum Installieren des Treibers klicken Sie auf FXA720 PROFIBUS Driver ControlCare Fieldgate FXA720 Install Documentation FXA720 PROFIBUS Driver Installation of Fieldgate FXA720 PROFIBUS Driver Adobe Acrobat Reader Version 1 00 01 5 Preparing to Install og Pegg Wizard which wil guide you through the program setup process Please nat Preparing to Install Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 5 Schnelleinstieg 5 Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung Nach der Zustimmung klicken Sie auf Next Weiter Mit Print Drucken wird die Lizenzvereinbarung ausgedruckt Mit Cancel Abbrechen wird der Installationsvorgang abgebrochen The software application Fieldgate FXA720 was developed amp labelled by Endres Process Solutions AG in the folowing document refered to as Endress Hauser All rights to this software and to the technical documentation and materials which accompany it are the exclusive property of Endress Hauser LICENCE AGREEMENT AND LIMITATION OF LIABILITY s Hauser Neither the Fieldgate FXA720 software nor the associated documentation written or on data medium me or in any formin whole or in pat without the express witten permission of Endress Hauser accept the terms of the icense agreement Print do not accept the terms of the icense agreement Instalsheld 6 Geben Sie die Benutzerinformationen ein Klicken Sie auf Next
11. Ac le el ge kd Druck Durchfluss Temperatur Fl ssigkeits Registrierung Systeme Services Solutions analyse Komponenten F llstand Betriebsanleitung ControlCare Fieldgate FXA720 Ethernet PROFIBUS DP Gateway mit Web Server BA030S 04 de 07 05 rodukt Version 1 01 xx a Endress Hauser People for Process Automation ControlCare Fieldgate FXA720 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Software Kompatibilit t 00 4 6 Web Server konfigurieren 34 Eingetragene Warenzeichen 4 ol Anmeldung nun ea 34 Lk Abschalten an sida ken ete 35 1 Sicherheit e 5 6 2 Benutzeroberfl che 36 LI Bestimmungsgem e Verwendung 5 6 2 1 Men leiste 36 1 2 Installation Inbetriebnahme und Bedienung 5 6 2 2 Navigationsleiste 000 37 1 8 Arbeitsschutz Aude 5 6 2 3 Informations und Konfigurationsseiten 39 1 4 Technische Verbesserung 5 6 3 PROFIBUS emp cece cece cence eens 40 15 Rontormitatserklarine ah dds cawks ae ace os 6 6 3 1 Kommunikationseinstellungen 40 1 6 Konventionen im Handbuch 6 6 3 2 EE 42 1 6 1 Schreibkonventionen vvvvsvnr 7 6 3 3 Live List EE 43 FEE GO eu selig 8 6 4 bersicht der ausgew hlten Ger te 44 6 5 Sicherheitseinstellungen 04 47 6 6 Netzwerkeinstellungen 48 2 Identifikation 9 EN ae 2 1 Ger tebenennung
12. Klicken Sie auf Login Anmelden ees BE Switch to User Mode ea ME FXA720 Login admin DG 2 Die Live Liste erscheint aber nicht unbedingt Ger teinformationen Refresh boot Endiress Hauser Live List Information amp Configuration EO XMLEX port FXA720 Live List Channel 1 prow In address Device Tag Device Type SW Rev HW Rev Prones C 10 PT 100 CERABARM Endress Hauser 6601AE01020 1 2 10R 3 E 11107100 PROSONICM Endress Hauser 6600BE0109A 01 02 02 1 0 3 r 12177100 TMT184 EZ Endress Hauser 66000F04126 8211 1 00 06 3 Send 3 Klicken Sie auf Information amp Configuration danach auf Network Setup Geben Sie in der Ethernet Maske die IP Adresse z B 10 125 32 28 ein Geben Sie auch die Subnetzmaske z B 255 255 255 0 ein Geben Sie gegebenenfalls eine Gateway Adresse ein Router Firewall welches das LAN mit dem WAN WWW verbindet Geben Sie gegebenenfalls eine Broadcast Adresse ein Client Server an den Broadcast Nachrichten gesendet werden Refresh ogous Endressrttauser Overview of Selected Devices Fieldgate Configuration FESCH Network Setup PROFIBUS Setup EST Java Applets Setup FXA720 Network Setup Fieldgate Hostname IFxA720 IP Address 192 168 1 30 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Broadcast 192 168 1 255 Send Klicken Sie auf Send Senden um die Parameter zum Fieldgate hochzuladen 4 An dieser Stelle kann der Kontakt mi
13. OK best tigen Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 12 Anhang Internet Protocol TCP IP Properties xl General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 253 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway S S Obtain DNS server address automatically e Use the following DNS server addresses Preferred DNS server p Alternate DNS server 4 Starten Sie den Web Browser z B Internet Explorer 5 Geben Sie nun dieselbe Adresse im Adressfeld Ihres Browsers ein z B 192 168 253 1 Das Fieldgate FXA720 Passwortfenster wird angezeigt Endress Hauser 67 12 Anhang ControlCare Fieldgate FXA720 68 12 2 XML Datenelemente In Vorbereitung Hinweis Kontaktieren Sie bitte Endress Hauser fiir detailliertere Informationen tiber das XML Datenformat und tiber Integration in andere Tools Service Adresse fieldgate solutions endress com 12 3 PROFIBUS Busparameterbereich Die Tabelle 12 1 zeigt die Parameterbereiche welche m glich sind wenn die PROFIBUS Parameter individuell eingestellt werden m Falls ein Wert eingegeben wird der ber dem Limit liegt wird automatisch der h chstm gliche Wert eingestellt m
14. Sie k nnen eine IP Adresse von Ihrem Internet Provider oder Ihrem Systemadministrator anfordern Falls Sie in diesem Fenster die IP Adresse ndern m Benutzen Sie die neue Adresse in Ihrem Browser um das Fieldgate aufzurufen m Falls notwendig geben Sie die neue IP Adresse im PROFIBUS Treiber einer beliebigen Host Anwendung ein Siehe Kapitel 5 3 48 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren Ne erkparameter Parameter Beschreibung Fieldgate Geben Sie einen Host Namen ftir das Fieldgate ein Dies ist ein symbolischer Name String der Hostname sich einfacher als eine IP Adresse ins Ged chtnis eingepr gt IP Address Geben Sie hier Ihre IP Adresse Werkseinstellung ist 192 168 253 1 ein Sie erhalten diese Adresse von Ihrem Systemadministrator Subnet Mask Geben Sie die IP Adresse der Netzmaske ein Gateway Soweit erforderlich geben Sie die Adresse des Gateways ein um das LAN mittels Firewall Router mit dem Internet zu verbinden Tabelle 6 9 Ethernet Netzwerkparameter Endress Hauser 49 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 6 6 2 E Mail Vorgehensweise 1 Scrollen Sie nach unten um die E Mail Einstellungsseite zu sehen Geben Sie Ihre Einstellungen ein und best tigen Sie mit der Send Senden Schaltfl che Nur LOGIN Authentification wird unterst tzt Alarms and Events via E Mail SMTP Gateway SMTP User Name SMTP Password Sende
15. anzeigt OK das Ger t ist korrekt in Betrieb befindlich UNCERTAIN das Ger t ist in Betrieb befindlich aber der Status des ausgegebenen Wertes ist ehlerhaft z B weil ein Grenzwert im Ger t tiberschritten wurde BAD das Ger t zeigt einen Fehler an z B ein Messaufnehmerfehler basierend auf PROFIBUS PA Profil 3 0 Kapitel 3 11 4 Limit Status Ausschlie lich lesbarer Parameter der falls sich der zugeh rige Wert in den Alarmgrenzen befindet im Web Server gesetzt wird OK innerhalb der Alarmgrenzen HH High High Alarm der Messwert liegt ber dem High High Grenzwert H High Alarm der Messwert liegt tiber dem High Grenzwert aber unterhalb des High High Grenzwertes L Low Alarm der Messwert liegt unter dem Low Grenzwert aber oberhalb des Low Low Grenzwertes LL Low Low Alarm der Messwert liegt unterhalb dem Low Low Grenzwert EDIT Die im Web Server eingestellten Grenzen und der eingestellte Bereich der Parameterbeschreibung simmen nicht berein N A Keine Grenzen definiert oder BAD UNC Ger testatus beim n chsten Scannen wird nochmals tiberpriift Hinweis Der Grenzwert Status gilt nur fiir die im Web Server gesetzten Grenzwerte Diese haben nichts mit jenen Grenzwerten zu tun die im Ger t selbst eingestellt werden Limit Erm glicht Ihnen vier Grenzwerte pro Parameter im Web Server einzustellen HH High High Grenzwert ein Alarm wird ei
16. Download aller Informationen tiber die komplette Fieldgate Konfiguration sowie der Parameter und Konfigurationen der angeschlossenen Ger te auf Ihren Computer Sie k nnen diese Daten in Microsoft Office und anderen Anwendungen verwenden XML Export 1 Dr cken Sie XML Export Die Parameter werden in eine separate Seite geladen Von dort aus k nnen Sie kopieren und einf gen Mehr Informationen ber XML finden Sie im Anhang Kapitel 11 3 ll x Ble Yew Favortes Tools Help Ge O a A A AO h gravos Wine 5 Address http 213 189 155 21 1 binfindex page xml F http 213 189 155 211 bin index page xml Microsoft Internet Explorer provided by Endress Hauser Process Solutions Eco uns lt xml version 1 0 encoding ISO 8859 1 gt lt fieldgate gt lt DEVICE_NAME gt FXA720 lt DEVICE_NAME gt lt IPADDR gt 192 168 1 30 lt IPADDR gt L lt NETMASK gt 255 255 255 0 lt NETMASK gt lt BROADCAST gt 192 168 1 255 lt BROADCAST gt lt GATEWAY gt 192 168 1 1 lt GATEWAY gt lt PB SERIAL NUMBER gt 5A002124036 lt PB SERIAL NUMBER gt lt PB HW REV gt 01 00 lt PB HW REV gt lt PB DEV ID gt FXA 720 DP 02 lt PB DEV ID gt lt alarm gt lt alarmpv gt 1 lt alarmpv gt lt asens gt 1 lt asens gt lt eventapwd gt 1 lt eventapwd gt lt eventdeviceerror gt 1 lt eventdeviceerror gt lt eventrestart gt 1 lt eventrestart gt lt events gt lt ntp gt 213 239 201 102 lt ntp gt lt ntpperiod
17. Fieldgate gt FXA720 gt Deutsch gt Manuals um Dokumente zu ffnen 5 1 3 Adobe Acrobat Reader 1 Auf der CD ROM befindet sich auch der Adobe Acrobat Reader 2 Zum Installieren w hlen Sie den Men punkt Components Installation und danach das Men Adobe Acrobat Reader um mit der Installation fortzufahren 3 Der Installations Wizard erscheint Jetzt k nnen Sie durch Anklicken der Schaltfl che Next Weiter mit der Installation fortfahren 22 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 5 Schnelleinstieg Vorgehensweise Endress Hauser 5 2 Kommunikation etablieren 5 2 1 Ersten Kontakt herstellen Hinweis Um mit dem Fieldgate FXA720 erste Schritte auszuf hren muss die IP Adresse Ihres Computers vortibergehend auf dieselbe Dom ne wie die Fieldgate Standardadresse 192 168 253 1 umgestellt werden Wenn Sie nicht genau wissen wie dies geschieht wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator m Die folgende Vorgehensweise gilt f r eine Internet Verbindung mittels Windows XP Die Vorgehensweise ftir Windows 2000 ist in Kapitel 11 beschrieben Das Fieldgate ist entweder im Netzwerk zu installieren oder m direkt ber ein an den Anschl ssen gekreuztes Kabel cross over an den PC anzuschlie en 1 Uber das Men Start gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen gelangen Sie zu dem Mentipunkt LAN Verbindung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung gt Eigenschaften
18. Fieldgate SPV60 11 3 Arbeitsweise und Systemaufbau ControlCare Fieldgate FXA720 3 2 Bauform Ein Schema der Frontplatte des Fieldgate FXA720 zeigt Abbildung 3 1 unten 1 Kanal Version 2 und 3 Kanal Version pr s a 5 E PROFIBUS DP Abb 3 1 Frontplatte des Fieldgate FXA720 3 2 1 Anschlu klemmen Hilfsenergie 24 VDC eine Buchse Steckleiste wird mit dem Ger t geliefert Kommunikations Anschliisse Ethernet 10Base T 100Base TX Anschlu Je nach Typ bis zu drei RS 485 Anschl sse f r PROFIBUS DP COM Service Anschlu nicht relevant im normalen Messbetrieb 12 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 3 Arbeitsweise und Systemaufbau 3 2 2 Anzeigeelemente LEDs ON Die griine LED ON zeigt den Status der Spannungsversorgung leuchtet griin wenn die interne Spannungsversorgung gew hrleistet ist wenn diese LED nicht leuchtet fehlt entweder die Versorgungsspannung 24V oder die interne Spannungserzeugung ist defekt Die Reparatur kann nur durch den Hersteller durchgef hrt werden ETH griine LED ETH leuchtet wenn ein korrekte Kommunikation Linkverbindung zu einem Hub Switch NIC mit dem Ethernet m glich ist erlischt zeitweilig w hrend der bertragung und blinkt wenn Browser Clients an das Fieldgate angeschlossen sind RUN Die griine LED RUN kann anwendungsspezifisch angesteuert werden und ist standardm ssig aus FAIL Die rote L
19. Service Setup Seite 4 Klicken Sie Browse und gehen Sie zum Speicherplatz der Firmware Daten Dr cken Sie Download Firmware and Restart um die Firmware auf das Fieldgate zu laden Achtung m Unterbrechen Sie den Download Prozess nicht Denn dies f hrt zu Fehlfunktionen welche nur durch den Herstellen behoben werden k nnen Wahlen Sie die PROFIBUS Setup Seite und dr cken Sie die Send Senden Schaltfl che um die PROFIBUS und Scan Einstellungen herunterzuladen Falls Sie von der Version 1 00 21 auf 1 01 xx upgraden gehen Sie bitte zuerst zur Security Setup Seite und definieren ein Wartungspasswort Parameter Beschreibung Firmware File Durchsuchen Sie ber die Browse Schaltfl che oder geben Sie die Adresse ein unter welcher sich die Firmware befindet Dr cken Sie danach Download Firmware and Restart Die Firmware wird heruntergeladen und das Fieldgate wird erneut gestartet Restart Now Setzten Sie das H kchen und dr cken Sie auf die Restart Schaltfl che um das Fieldgate erneut zu starten Restore Setzten Sie das H kchen und dr cken Sie auf die Restore Schaltfl che um die Werkseinstellungen des Fieldgate wiederherzustellen Die IP Adresse wir nicht zur ckgesetzt Table 8 1 Service Setup Parameter 61 H St rungsbehebung ControlCare Fieldgate FXA720 9 St rungsbehebung AQ Hinweis m Falls Sie Ihr Problem mit Hilfe dieses Kapitels nicht l sen k n
20. angeschlossen sind wie der PC Falls Nein Rekonfigurieren Sie die Gateway Adresse 63 10 Zubehor ControlCare Fieldgate FXA720 64 10 Zubehor 10 1 Endress Hauser Netzteile Produkt Beschreibung SXP100 Standard Spannungsversorgung 5A 24 VDC Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 11 Technische Daten 11 Technische Daten Die folgende Aufstellung zeigt Innen die wichtigsten technischen Daten m Hilfsenergie Spannungsversogung 24 VDC 10 Stromaufnahme 0 6 A abh ngig von der B rde 0 3 A 1 Kanal Version Anlaufstrom 3A sm Masse BxHxT 111x135 x 111 mm 2 und 3 Kanal Version 46 5x135x 111 mm 1 Kanal Version Montage TS35 DIN Hutschiene EN 50022 Gewicht ca 0 9 kg 0 3 kg a Schutzart II Schutzgrad IP 20 Kontaminationsschutzklasse 1 Umgebungstemperatur 0 C to 55 C m Lagerungstemperatur 20 C to 70 C m Relative Luftfeuchtigkeit max 90 bei 25 C nicht kondensierend m Stossfestigkeit Vibration IEC 60068 2 6 10 lt f lt 57 Hz 0 075 mm 57 lt f lt 150 Hz 1 0 g Ersch tterung IEC 60068 2 29 15 g 11 ms Endress Hauser 65 12 Anhang ControlCare Fieldgate FXA720 Vorgehensweise 66 12 Anhang 12 1 Die Internet Adresse ndern Windows 20009 Achtung m F r nachfolgende Anweisungen unter Windows 2000 ben tigen Sie Administratorrechte Kontaktieren Sie Ihren Administrator 1 Klicke
21. ie E 10 M Modifizieren reparieren oder entfernen der Anwendung 33 Montage nee ne he 17 N Netzwerk Anwendungen 15 Netzwerkeinstellungen cece eee ee eee eee 48 Netzwerkparameter 49 P Parametereinstellungen 0 0c cece eee ee eee 48 PROFIBUS ov 22 222 Se Pad pre 20 PROFIBUS DP Busparameter in FieldCare einstellen 31 PROFIBUS DP Busparameter in P View einstellen 32 PROFIBUS Busparameterbereich 2 2 68 PROFIBUS gt Set p saure ent 40 Kommunikationseinstellungen 22 222 40 Eve List oiio eek als ka 43 Scan Einstellungen ur ae 42 PROFIBUS Treiber installieren 26 R Reiresh Funktion au eeh WER ar hee s 60 S SCADA und Visualisierung 16 Scans Parameter naar CaN a Raed Gane 42 Schnelleinstieg pusen 202m ke A a elei ata 21 Sicherheit nenne Rages EN 5 71 Stichwortverzeichnis ControlCare FXA720 Sicherheitseinstellungen 47 U Sicherheitsparameter EEN 47 bersicht der ausgew hlten Ger te 44 ee 18 Software aan de s Le Mee 16 W Software Kompatibilit t 0 ee eee eee 4 Web basierte Anwendungen 14 Spannungsversorgung 18 Web Server Kee 62 Abschalten aper tae NEEN eas 35 Frequently Asked Questions 0 0055 62 Anmeldung 34 Probleme und Hilfsmittel 62 Web Server konfigurieren 34 St rungsbehebung ohne Verbindung 63 ee EE 23 X Systemanforderungen 16 XML Datenelemente
22. richten Sie diesen wie im entsprechenden P View Handbuch beschrieben ein Klicken Sie auf auf das Fieldgate Eintrag Master und ffnen Sie das Konfigurationsfenster Geben Sie f r die Parameter im Basic Verzeichnis die Informationen ein Station name Station adress Baudrate Master Class 2 Falls erforderlich berpr fen Sie Read All Slaves Alle Slaves einlesen und klicken Sie auf Quickstart Schnellstart um den Bus zu scannen Fie Des EER PROF Baudate 8375 Baud z Ident number TEN Master state No master present Master class C Geet Cass Ute ES Im Read al Slaves I Scan for slave stations on PROFIBUS L sl ge For Help press F1 Master dass 1 Config mode 00PCGroms Wa Geben Sie f r die Parameter im Details Verzeichnis die Informationen ein Bus parameters GE EEA PROF Ibus_0 U Mast Basics Data Sieve Slot Time bes Min Station Delay m Max Station Delay 1000 Setup Time 150 Target Rotaion Time 50000 GAP Update Factor io 2 Highest Station Address fi 2 Max Retiy Limit Min Slave Intervat 100 I Watchdog Time 1000 msec ee re For Help press F1 Master Gass 1 Config Mode Docas Wu 7 Klicken Sie auf OK um die Parameter zu speichern Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 5 Schnelleinstieg Vorgehensweise
23. 6 8 Bedeutung der Sicherheitseinstellungen 47 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 6 6 Netzwerkeinstellungen Die Network Setup Netzwerkeinstellungen Funktion enth lt die Parameter ftir die Einstellung von Ethernet SMTP und andere netzwerkrelevanten Parameter sowie Adressen f r E Mails und SMS Mitteilungen in Vorbereitung Vorgehensweise 1 Falls Sie nicht bereits im Specialist Mode sind wechseln Sie zu Specialist Mode indem Sie Switch to Specialist Mode driicken und sich als Administrator anmelden 2 Dr cken Sie Information amp Configuration und danach Network Setup Das Network Setup Fenster erscheint ET OS Overview of Selected Devices Switch to User Mode Fieldgate Configuration ES St PROFIBUSSetup SSS ____ Java Applets Setup FXA720 Network Setup Fieldgate Hostname FXA720 IP Address 192 168 1 30 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Broadcast 192 168 1 255 Send Abb 6 14 Netzwerkeinstellungen 6 6 1 Ethernet Die Ethernet Ansicht erlaubt die Konfiguration der Ethernet Anschl sse des Fieldgates Geben Sie ihre Einstellungen ein und best tigen Sie mit der Send Senden Schaltfl che Fieldgate Hostname FxA720 IP Address 192 168 1 30 Subnet Mask 255 255 2550 0 Gateway 192 168 1 1 Broadcast f192 168 1 255 Send Abb 6 15 Ethernet Einstellungen Parametereinstellungen Achtung Jede IP Adresse darf im Netzwerk nur einmal vorkommen
24. ED FAIL kann anwendungsspezifisch angesteuert werden und ist standardm ssig aus DP1 DP2 DP3 Hier handelt es sich um die Token LED des PROFIBUS Master Die entsprechende LED leuchtet griin sobald der Master den Token Kommunikationsberechtigung erh lt DPx LEDs leuchten normalerweise nicht wenn das Ger t als Durchgangs Gateway benutzt wird und der Scan Service fiir den entsprechenden Kanal ausgeschaltet ist DPx LEDs leuchten normalerweise wenn ein Kanal im Fieldgate durch einen Web Server wie zum Beispiel Ferntiberwachungs Anwendungen mittels Web gescanned wurde DPx LEDs leuchten ebenfalls auf sofern der Bus nicht angeschlossen wurde oder einen Defekt aufweist Endress Hauser 13 3 Arbeitsweise und Systemaufbau ControlCare Fieldgate FXA720 3 3 Systemaufbau Web basierte Die Abbildung 3 2 zeigt den gew hnlichen Systemaufbau Web basierter Anwendungen Die zu Anwendungen berwachenden oder zu konfigurierenden Ger te sind mit dem Fieldgate FXA720 ber max drei PROFIBUS Kan le angeschlossen an welche PROFIBUS DP Ger te direkt angeschlossen werden k nnen PROFIBUS PA Ger te werden ber einen Segmentkoppler oder Link an das DP Segment angeschlossen Die Fernverbindung wird erstellt durch m Ethernet Anschlu Internet m Ethernet Anschlu Wireless LAN Zugriffspunkten m Ethernet Anschlu Modem m Ethernet Anschlu LAN mit Firewall Folgende Anwendungen k nnen auf einer berwachungsstation lau
25. Endress Hauser gelangen Sie direkt zur Endress Hauser Fieldgate Web Seite Live List Mit der Funktion Live List werden alle an das Fieldgate angeschlossenen Ger te dargestellt und erm glicht es diese zu konfigurieren und zur Anzeige auszuw hlen Switch to User Mode Mit der Funktion Switch to User Mode wechseln Sie vom Navigation Modus in den User Modus 37 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 38 Funktion Beschreibung Information amp Configuration Mit der Funktion Information amp Configuration k nnen ie Konfigurationseinstellungen vornehmen und ansehen halt die folgenden Setup Meniis Security Setup Kennword Administration etwork Setup IP Addresse etc PROFIBUS Setup Kommunikationsparameter Service Setup Firmware Download ava Applets Setup Auswahl der Ger teparameter in der Java Applets SPV60 Anwendung m 89 D 0 Time and Date Time and Date zeigt aktuelle Zeit und Datum im ausgew hlten Forma Overview of Selected Mit dieser Funktion werden die ausgew hlten Werte zum Devices Beobachten dargestellt und erm glicht es die Liste zu modifizieren XML Export Mit der Funktion XML Export werden alle Informationen Ober das Fieldgate und die angeschlossenen Ger te in ein XML Format exportiert Tabelle 6 3 Verftigbare Funktionen im Specialist Modus Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Ser
26. Falls ein Wert eingegeben wird der unter dem Limit liegt wird automatisch der tiefstm gliche Wert eingestellt Parameter Giiltiger Bereich tsl 37 16383 min tdsr 11 1023 max tdsr 37 1023 tqui 0 239 tset 1 255 ttr 256 16777215 y 1 100 hsa 1 126 station address 0 126 Table 12 1 PROFIBUS Busparameterbereich Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 12 Anhang Endress Hauser 69 12 Anhang ControlCare Fieldgate FXA720 70 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A nderungshisionien E EE A ANINE karer eet E bee Sege dee EE 66 Anschlufklemmen 12 Anzeige von Informationen User Mode 55 Andere Ansichtsfunktionen 60 EINIOSSEN sack ee die ciate deepak leita 55 Fieldgate Information 58 Live List au variant ger ab eet SE 56 bersicht der ausgew hlten Ger te 57 EN EE 59 Anzeigeelemente Elie 13 Arbeitssch tz EE 5 EE 11 B e 12 Bedienung sr ee en 5 Benutzeroberfl che eaa eee ee ee eee eee 36 Men leiste eut sche mare 36 Navigationsleiste 0 cece eee eee eee ee ee 37 Ben tzerf llen EEN EE ee EEN 34 Beschaltung user Merset ta 18 Bestimmungsgem e Verwendung 5 BEtriebsSystem san de ate ec ege ne 16 Broadcast Adresse 0 ce cece cece eee eens 25 C COM varene AE 19 D Device Tak eestas tres wise dees E Ee A4 Dokumentat
27. For proper communication itis necessary to define timeouts Please enter the timeout for connecting and the masimum ide time Always enter the update interval for exchanging DP process images This data can only be transfered after i has been previosuly modified In order to detect a loss of connection disconnect always enter a forced DP update interval so that data can be tansfenreed without being updated first Timeout fot Connect mm m Max de Time 3000 ms DP Update Intervat 100 p Forced DP Update Intervat 11000 me lt Back Canoe 6 Wenn das Fieldgate FXA720 im Netzwerk gefunden wurde und einwandfrei arbeitet wird die Knotenzeile mit einem griinen H kchen markiert Klicken Sie auf Apply Anwenden um die Konfiguration zu speichern vp Fieldgate FXA 720 Control Panel E rrorisus or Fiekigate FXA 720 Node 0 Add 5 Fieldgate FXA 720 v Neie SerialNumber lt unknown gt Fimware Type FMS DPV1 Master Fimmiare Version lt unknown gt IPAddress IP Pot lt unknown gt The settings of this device are not checked Co J ca sel 7 F r einkanalige Ger te klicken Sie auf OK um die Konfiguration zu speichen und das Konfigurationsfenster zu schlie en Ansonsten fahren Sie mit Schritt 9 fort Endress Hauser 29 5 Schnelleinstieg ControlCare Fieldgate FXA720 2 und 3 Kanal Versionen 8 Konfigurieren Sie gegebenenfalls jetzt die anderen
28. Gro und Kleinschreibung a Endress Hauser OO RN iol EE Gi FXA720 Login Ur P exec Iessen e Abb 6 1 Dialog Benutzeranmeldung Benutzerrollen und Table 7 1 Auflistung der Benutzerrollen mit Kennw rtern welche zurzeit im Fieldgate verf gbar vorgegebene Kennw rter sind Das Kapitel 6 5 Sicherheits Setup enth lt mehr Informationen tiber das Einrichten von Kennw rtern etc Rolle Benutzer vorgegebe Rechte name nes Kennwort Administrator admin super Kann auf das Fieldgate sowohl tiber den Benutzer als auch tiber den Spechialist Modus zugreifen kann Netzwerkeinstellungen konfigurieren Kann alle Kennw rter und Benutzer IDs einstellen Kann die Einstellungen der Bedienseite ndern Kann Ereignisse Alarme E Mails und Zeitparameter einstellen Kann PROFIBUS Einstellungen konfigurieren Kann besondere Seitenoptionen einstellen Kann das Fieldgate auf die Werkeinstellungen zurticksetzen Maintenance maint great Kann auf das Fieldgate sowohl tiber den Benutzer als auch tiber den Spechialist Modus zugreifen Kann PROFIBUS Einstellungen konfigurieren Kann das Fieldgate auf die Werkeinstellungen zurticksetzen Kann die Firmware updaten Executive exec superb Kann auf das Fieldgate nur tiber den Benutzer Modus zugreifen Kann sich alle Seiten mit Ausnahme von Werk Kommunikations und besonderen Einstellungen anzeigen lassen hat aber keine Rechte um Parameter zu andern
29. Kan le Ihres Fieldgates indem Sie auf die Schaltfl che Add Hinzuftigen klicken Den Ablauf ab Schritt 3 befolgen Dieselbe IP Adresse eingeben Fieldgate ben tigt nur eine IP Adresse zum Betrieb Je nach Bedarf Bus 2 oder Bus 3 ausw hlen Fieldgate FXA 720 IP Address Selection x The IP address is used to connect systems independent of their location and the used Physical medium Please enter ether the IP address or name of the Fieldgate FXA 720 and select the desired bus connector Fieldgate FXA 720 Name or IP Address 213125123121 Bus connector w2 Klicken Sie auf Finish um die Standard Zeitlimits zu akzeptieren und die Konfiguration zu beenden o Achtung Werte sollten nur von PROFIBUS Spezialisten ge ndert werden Fieldgate FXA 720 Timeouts Settings xd Always enter the update interval for exchanging DP process images This data can only be transfered after i has been previosuly modified In order to detect a loss of connection disconnect always enter a forced DP update interval so that data can be transferreed without being updated fs Timeout fot Connect mm m Max Idle Time 3000 ms DP Update Intervat 100 2 Forced DP Update Intervat 11000 me lt Back Caneel Nach Beendigung wird der neue Knoten zur Netzwerkstruktur hinzugef gt Klicken Sie auf Apply Anwenden um die Konfiguration zu speichern jate FXA 720 Control Panel x
30. OFIBUS Signal A A 9 NC nicht belegt Tabelle 4 2 Pin Belegung RS 485 PROFIBUS DP Anschlu AQ Hinweis e Bitte beachten Sie die entsprechenden Installations Richtlinien f r PROFIBUS Ger te BA034S 04 de erh ltlich bei der PROFIBUS Nutzer Organisation e V www profibus org oder bei Endress Hauser www endress com 20 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 5 Schnelleinstieg Vorgehensweise Endress Hauser 5 Schnelleinstieg Bevor Sie mit dem Installieren beginnen m Stellen Sie sicher dass Sie auf Ihrem Computer Administratorrechte haben m Stellen Sie sicher dass Sie eine eindeutige IP Adresse f r jeden zu installierendas Fieldgate Subnet sowie Gateway LAN Router Firewall Broadcast IP Adresse haben Falls Sie eine ltere Version auf Ihrem PC installiert haben sollten empfehlen wir diese zu deinstallieren bevor Sie die neuere Version installieren Hinweis Um Konflikte mit anderen IT Ger ten in Ihrem Unternehmensnetz zu vermeiden muss dem Fieldgate beim Einrichten eine eindeutige IP Adresse zugewiesen werden Bevor Sie mit dem Einrichten beginnen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator 5 1 Installationsvorbereitung 5 1 1 Systemanforderungen berpr fen 1 Legen Sie die Fieldgate CD ROM in das entsprechende Laufwerk ein das Setup Men erscheint sofort nach Einlegen der CD 2 berpr fen Sie zuerst ob Ihr Computer die oben beschriebenen Mindestanfor
31. Settings to other Channel s Set Profibus Setup to Factory Default Send Buseinstellungen im PROFIBUS OPC Server ControlCare P View oder im CommDTM PROFIdtmDPV1 FieldCare festgelegt Falls Sie nicht bereits im Specialist Mode sind wechseln Sie zu Specialist Mode indem Sie Switch to Specialist Mode dr cken und sich als Administrator oder Maintenance Engineer Dr cken Sie Information amp Configuration und danach PROFIBUS Setup Das folgende Fenster erscheint die Anzahl der Kan le ist vom Fieldgate abh ngig et D a 5 93 75kBaud zl 93 75kBaud zl 4095 4035 22 fez 1000 1000 H 150 30000 fio 3 E E Abb 6 7 PROFIBUS Setup Seite 2 Kanal Fieldgate 3 Richten Sie jeden Kanal ein indem Sie die Parameter eingeben siehe Tabelle 6 4 Die Einstellungen sind abh ngig vom verwendeten Koppler oder Link Priifen Sie bitte die entsprechende Dokumentation m Dr cken Sie die Send Senden Schaltfl che um die Parameter auf das Fieldgate herunterzuladen Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren Kommunikations t Parameter Beschreibung parameter Channel ID Kanalidentifikation Benutzerparameter wird bei einer PROFIBUS Anwendung nicht ben tigt Station Address Fieldgate PROFIBUS DP Adresse Master Klasse 2 0 126 Defaultwerte sind 3 4 und 5 Falls zwei oder mehr
32. Station Address hsa Master K K Scan Cycle Time continuously off E Scan For New Devices cd E Send Abb 6 8 Scan Einstellungen 2 Kanal Fieldgate 2 Dr cken Sie die Send Senden Schaltflache um die Parameter auf das Fieldgate herunterzuladen Scan Parameter Parameter Beschreibung Highest Station Highest Station Address bestimmt die Adresseweite welche fiir Token Passing gescannt wird Address m Tragen Sie die h chste PROFIBUS Masteradresse ein welche im Netzwerk am angeschlossenen Kanal gefunden werden kann m Falls zwei oder mehr Kan le am selben Netzwerk angeschlossen sind m ssen alle angeschlossene Master ber cksichtigt werden Scan Cycle Time Scan Cycle Time gibt den Intervall an unter dem die Ger te am Kanal gescannt werden a W hlen Sie eine Scan Zeit aus der Auswahlliste aller Kan le welche vom Internet Browser Web Browser unterst tzt werden aus berpr fen Sie dass die Einstellung f r alle Kan le auf Off Default steht wo ein OPC Client oder Konfiguartionstool das Fieldgate als Durchgangs Schnittstelle verwendet Scan for New Ein H kchen im K stchen f hrt dazu dass das Fieldgate nach neuen Ger ten scannt wenn Sie Devices auf Scan dr cken m Wenn die Zykluszeit kleiner als 3 Minuten ist wird die Live List bei jedem f nften Zyklus gescannt bzw generiert Ansonsten werden nur die Messwerte der in der Live List befindlichen Ger te aktualisiert m Falls die Zyklu
33. Weiter um fortzufahren Please enter your name and the name of the company for which you work User Name AN Othed Company Name Endress Hauser Process Solutions AG InstallShield Click Install to begin the installation f yeu want to review or changa any of your al stings cick Back Dick Cancel toot the wizarc Instalsheld pen SSC fler 8 Klicken Sie auf Finish Beenden um den Installationsassistenten zu schlie en InstallShield Wizard Complete The InstalShield Wizard has succes Endress Hauser FXA720 PROFIBU esit the wizard See E Endress Hauser 27 5 Schnelleinstieg ControlCare Fieldgate FXA720 5 3 2 Kommunikationstreiber konfigurieren Vorgehensweise 1 ffnen Sie ber Start gt Systemsteuerung die Systemsteuerung Klicken Sie auf Fieldgate FXA720 um den Treiber zu ffnen a loxi Be E yew Favores Toos Hab Gen O 19 Den 1 rowers 3 XM FA Address O Control Panel d de Name Comments DS KE Configure the PROFIBUS driver Si internet Internet display and co e Phone and Configure the PROFIBUS driver telephone dialing rules zl AQ Hinweis Falls das Fieldgate FXA720 mit FieldCare verwendet wird klicken Sie auf den Treiber PROFIGate 2 W hlen Sie die Zeile PROFIBUS DP aus um allgemeine Versionsinformationen anzeigen zu lassen vp Fieldgate FXA 720 Control Panel E
34. ausgelegt dass sie mit PROFIBUS Profile 3 0 Ger ten funktionieren Abh ngig vom Ger t kann auch PROFIBUS Profile 2 0 oder alter funktionieren wir tibernehmen jedoch keine Garantie Procedure 1 Dr cken Sie Live List Die Bedeutung der Parameter wird in der Tabelle unten beschrieben Refresh et Live List SOOT Fee FXA720 Live List GEES ia 10 PT 100 CERABAR M EII Endress Hauser 6601AE01020 12 1 0R 3 Fr 111LT100 PROSONIC M Endress Hauser 6600BE0109A 01 02 02 10 3 S 121TT 100 TMT 184 EZI Endress Hauser 66000F04126 8211 1 00 06 3 Abb 7 3 Live List Ansichtsseite 2 Indem Sie mit der Maus auf den Address Link klicken k nnen Sie von der Live List in die bersichtsseite Overview wechseln 3 Durch Klicken mit der Maus auf den Device Tag Link k nnen Sie von der Live List zu Device Details wechseln Live List Parameter Parameter Beschreibung Show in Overview Ger te die in dieser Spalte ausgew hlt wurden erscheinen in der bersicht Address PROFIBUS Adresse und Tag Nummer oder der Ger tename Device Tag Diese verlinken jeweils zu den Ubersichts und Ger tedetailseiten Device Type Ger tename oder Modelltypbezeichnung Status PROFIBUS Ger testatus OK UNC unsicher BAD Manufacturer Name des Ger teherstellers Serial Ger teseriennummer SW Rev Revisionsnummer der Ger te Firmware HW Rev Revisionsnummer der Ger te Hardware Profile PROFIBUS Profile Version z B Profile 2 Profil
35. da A A E stenene See ges exe 39 PROFIBUS Setup Seite 2 Kanal Fieldgate 2 0 0 cece cee ee eee nee 40 Scan Einstellungen 2 Kanal Fieldgate 42 Eve ist ee een ni Rn eg Vd 43 Gerdteaus wall aus der Live ist ua lan ss 44 Ger tedetails Setup Selle el 2 2224 se Sn aa re end ie Ue Bae 44 bersicht der ausgew hlten Ger te Specialist Mode 44 Sichterheitseinstell ngen NEEN sere ek ENNEN KENNEN a en ne 47 Netzwerkeinstellungen rss ess re een EEN aap als EEN 48 Etherriet Einstell ngen cn tee en ee a een nn 48 E Ma il Einstell ngsseite u a SR ste Sene ag egal naeh 50 Time Server Einstell nssseite u een nen nennen 52 Fieldgate L calion Seiten safe SOS 53 Java Applets Einstellungsseite 54 User Login Diald8 purk enges ea Dee 55 Fieldgate Homepage vvs nn een een ee en er een en 55 Eive Eist Ansichtsseite eet ea rk nr EEN Eege 56 bersicht der ausgew hlten Ger te Ansichtsseite 0 0 ccc cece ec ccc ence ene e ees 57 Fieldgate Information Ansichtsseite 58 AMI Export Sete senn ster Nr ware re naked 59 Refresh Funktionsselte ah tr si age ae 60 Fieldgate Homepage auf der Endress Hauser Internet Seite 60 DELVICE SETUP OCILES EE EE EE ere ate E E ded EE a 61 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 Endress Hauser Tabellenverzeichnis Pin Belegung COM RS 232 AnschluB 2 0 cece cece tee ene n eens 19 Pin Belegung RS 485 PROFIBUS DP AnschluB 0 eee eee ec en
36. der PROFIBUS PA Netzwerk angeschlossen sind Abbildung 3 3 zeigt ein typisches Beispiel Beispiele f r Anwendungen mit Ethernet sind a Mittels OPC SCADA HMI OPC Clients z B P View Mittels DTM FDT Rahmen Applikation z B FieldCare Anlagen Asset Management Tool Informations und Konfigurations Tools z B Commuwin II oder ToF Tool Mittels XML Format Microsoft Office Anwendungen und e Commerce Anwendungen Alle weiteren OPC Client FDT basierte oder XML HTML Anwendungen A Hinweis m Bei einer Verwendung von Fieldgate mit Commuwin II oder TOF Tool Konfigurationssoftware muss die Einzelkanalversion oder Kanal 1 der Zweifach oder Dreifachkanalversion angeschlossen werden HMI Anlagennahes Unternehmen z B P View Hig Asset Management z z B Office z B FieldCare ETHERNET Controller lt gil Fieldgate z B SFC17 K FXA720 ID IR sel L PROFIBUS DP S Segment Segment koppler 8 Ki koppler oder Link ler ll oder Link PROFIBUS PA PROFIBUS PA rrrrr rrrrr Abb 3 3 Typisches Beispiel f r ein PROFIBUS DP Steurungsnetzwerk mit Fieldgate im Durchgangsmodus Endress Hauser 15 3 Arbeitsweise und Systemaufbau ControlCare Fieldgate FXA720 Betriebssystem Ferniiberwachung mittels Web Browser Software fiir Fernparametrierung mit PROFIBUS Client SCADA und Visualisierung 16 3 4 Systemanforderungen Betriebssystem Service Pack Extensions Windows 2000 SP 1 oder h her
37. derungen System Requirements erf llt siehe auch Abschnitt 3 4 ControlCare Fieldgate FXA720 System Requirements System Requirements Minimum Pentium 233 MHz processor ee 128 MB of RAM required Free Hard disk space 100 MB Component Installation Display 800x600 64k colors Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 or Windows XP Service Pack1 Open Documentation Endress Hauser 3 ee 3 Es empfiehlt sich vor Beginn der Installation die Release Notes Versionshinweise aufmerksam zu lesen ControlCare Fieldgate FXA720 System Requirements Release Notes Open Release notes Open Documentation Component Installation 21 5 Schnelleinstieg ControlCare Fieldgate FXA720 5 1 2 Dokumentation installieren Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Installationsseite mit Klick auf Component Installation ControlCare Fieldgate FXA720 System Requirements Release Notes Open Documentation Component Installation FXA720 PROFIBUS Driver and other program installations 2 Installieren Sie mit Klick auf Install Documentation die Dokumentation ControlCare Fieldgate FXA720 Install Documentation Installation of Fieldgate FXA720 Documentation FXA720 PROFIBUS Driver Adobe Acrobat Reader Endress Hauser i Gua rran ea 3 Mit Anklicken der Schaltfl che Next Weiter fahren Sie mit der Installation fort 4 Klicken Sie auf Start gt Programs gt Endress Hauser gt
38. e 3 etc Table 7 1 Parameter der Live List Ansichtsseite 56 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 7 Anzeige von Informationen User Mode 7 3 bersicht der ausgew hlten Ger te Die Overview of Selected Devices Funktion erlaubt dem Benutzer die Ansicht der Ger te und Parameter welche er ausgw hlt hat Dies ist die Standard Ansicht wenn die Verbindung zum Fieldgate aufgebaut ist 1 Dr cken Sie Overview bersicht Die Bedeutung der Parameter wird in der Tabelle unten beschrieben Refresh dd Hmm 60 Overview of Selected Devices Switch to Specialist Mode formation amp g d Fr en 0 XML Export FXA720 Overview bo Channel 1 10 PT 100 CERABARM Endress Hauser Al Analog Input Desen AE Ce E PT 100 15 14 50 2004 11 12 NANA Min Ober Max 2 ba EU 11 LT 100 PROSONIC M Endress Hauser AI1 Analog Input Level in Tank 2 N 18 6604 unknown Kn 15 12 55 K Men 15 12 45 2004 11 12 Mal Max 100 002 e Abb 7 4 Ubersicht der ausgew hlten Ger te Ansichtsseite Parameter Parameter Beschreibung Address ROFIBUS Adresse und Tag Nummer oder der Ger tename Device Tag Diese verlinken jeweils zu den Ubersichts und Ger tedetailseiten Device Type Ger teame oder Modelltypbezeichnung Manufacturer Name des Ger teherstellers Device Status Ger testatus allgemeiner Status Point Name Parametername der f r die zugeordnete Adresse berwacht wird Current value Der akt
39. e Verbindung mittels Hub oder Switch erstellt werden soll Der COM Anschlu ist mit der Bezeichnung COM gekennzeichnet Er wurde als eine RS 232C serielle Schnittstelle ausgef hrt und ist nur f r den Service vorgesehen Als Verbindung zum PC dient ein Nullmodem Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Als Anschlu dient ein 9 poliger D Sub Stecker mit folgender Pin Belegung Pin Signal Beschreibung 1 eserviert nichts anschlie en 2 RXD Daten empfangen 3 TXD Daten senden 4 eservier nichts anschlie en 5 GND Erdung 6 eservier nichts anschlie en 7 eservier nichts anschlie en 8 eservier nichts anschlie en 9 eservier nichts anschlie en Table 4 1 Pin Belegung COM RS 232 Anschlu 19 4 Hardware Installation ControlCare Fieldgate FXA720 PROFIBUS Das Fieldgate FXA720 verf gt je nach Ausstattung ber bis zu drei Feldbusschnittstellen gem PROFIBUS EN50170 2 Sie sind mit DP 1 DP 2 und DP 3 gekennzeichnet Die PROFIBUS Schnittstellen sind bis zu einer Spannung von 500 VDC potentialgetrennt aufgebaut Der Steckverbinder ist eine 9 poliger D Sub Buchse mit folgender Pinbelegung Pin Signal Beschreibung 1 SHIELD Gehause 2 NC nicht belegt 3 RxD TxD P PROFIBUS Signal B B 4 RTS RTS 5 GND Masse 6 VCC Spannungsversorgung Busabschluss Belastbarkeit max 10mA 7 NC nicht belegt 8 RxD TxD N PR
40. e Zeit verloren Tabelle 6 11 Time Server Parameter 52 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren Fieldgate Location Parameter Endress Hauser 6 7 Fieldgate Location Seite Die Fieldgate Lacation Funktion bietet Ihnen die M glichkeit zus tzliche Angaben zum Standort und Beschaffenheit des Fieldgate zu machen Diese Angaben werden im Specialist Mode eingetragen und haben keinen Einfluss auf die Funktionalit t des Fieldgate 1 Falls noch nicht ausgew hlt dr cken Sie auf Switch to Specialist Mode und loggen sich als Administrator ein 2 Dr cken Sie auf Information amp Configuration die Fieldgate Location Seite erscheint FXA720 Fieldgate Configuration Fieldgate Location Fieldgate Tag Identification FxA720 Fieldgate Location Fieldgate Location Installation Date 2004 Remarks Send Abb 6 18 Fieldgate Location Seite 3 Geben Sie die erforderlichen Parameter ein deren Bedeutung im folgenden Abschnitt beschrieben ist 4 Dr cken Sie auf die Send Senden Schaltfl che um die Parameter in das Fieldgate herunterzuladen Parameter Beschreibung Fieldgate Tag Tragen Sie hier den Namen des Fieldgate z B FXA720 ein der auch auf der bersichtsseite Identification in der Kopfzeile Ihres Browsers in der XML Datei und der Kopfzeile im E Mail angezeigt wird Hinweis Bitte beachten Sie die Zeichen die fir die Fieldga
41. e nee 20 Fieldgate Benutzerrollen und Rechte ce eee eee eee eee teen nenn 34 Verf gbare Funktionen im User Modus 2 0 cece cece eee eee een A eens 37 Verf gbare Funktionen im Specialist Modus 0 cee cee eee eee ence eens 38 PROFIBUS Kommunikationsparameter 02 cece cee eee cnet n ence Al Scan Einstell ngspar meter Ve rai ace ee We EEN sed Ken Me ee 42 bersicht der Ger tedetailparameter 00 cece ccc ccc eee cece eect eceeeeneas 45 Einstellungen des Alarmstatus zum E Mail Datentransfer 46 Bedeutung der Sicherheitseinstellungen 47 Ethernet Netzwerkparameter aanananenanusneneneneneneneneenenenenenenen 49 E M il Par meter au ar B ttur deer dag anbe eg 60 51 Time Servers Parameter nasse ENEE Sege EENS RE ee nie 52 Fieldg te Loc tion Par meter uer eee sine hr We A 53 Parameter der Live List Ansichtsseite 56 Parameter der bersicht der ausgew hlten Ger te Ansichtsseite 0 0 e eee eee 57 Parameter in der Informationsseite 58 Service Setup Parameter utd eg le aa Paa SOLE et qc al June eds alien ie 61 PROFIBUS Busparameterbereich 68 ControlCare Fieldgate FXA720 Anderungshistorie Produkt Anleitung Anderungen Bemerkungen Version 1 00 xx BA030S 04 en 02 04 Erstversion Englisch 1 01 xx BA030S 04 en 12 04 Einzelkanal Version Kapitel 4 entsprechend tiberarbeited Schnelleinstieg berarbeitet Kap
42. el 8 Sie m ssen ein Wartungspasswort einstellen 1 Falls Sie nicht bereits im Specialist Mode sind wechseln Sie zu Specialist Mode indem Sie Switch to Specialist Mode dr cken und sich als Administrator anmelden 2 Dr cken Sie Information amp Configuration und danach Security Setup Die Security Setup Anzeige erscheint FXA720 Security Setup Account Administrator Name admin New Password Retype New Password Send User Name New Password Retype New Password exec Send ET Maintenance end User Name maint New Password Retype New Password Send Abb 6 13 Sichterheitseinstellungen 3 Geben Sie die von Ihnen ben tigten Parameter ein Deren Bedeutungen sind in der Tabelle unten beschrieben Administratorrechte erlauben Zugriff auf alle Fieldgate Einstellungsparameter Wartungsrechte erlauben Zugriff auf alle Fieldgate Einstellungsparameter ausser Sicherheit Exekutive Rechte erlauben nur Ansicht der Einstellungen Eine vollst ndige Beschreibung der Rollen und Rechte finden Sie in der Tabelle 6 1 in Kapitel 6 1 4 Dr cken Sie die Send Senden Schaltflache um die Parameter auf das Fieldgate runterzuladen Parameter Beschreibung User Name Auf Default stehend admin exec bzw maint New Password Geben Sie hier Ihr neues Passwort ein Retype New Password Geben Sie nochmals Ihr neues Passwort ein um die nderung zu best tigen Tabelle
43. en in Java Applets SPV60 Zus tzlich k nnen Benutzerinformationen in Fieldgate Location eingegeben werden siehe unten Die Send Senden Schaltfl che ladet die Fieldgate nderungen herunter m Die Seite enth lt auch Hardware Informationen Fieldgate Location Fieldgate Tag Identification Fxa720 Fieldgate Location Fieldgate Location Installation Date 2004 Remarks I Send Hardware Information Product Designation HW HW Version FXA 720 Serial FXA 720 Web Server Version FXA 720 Firmware Version OS Version Channels FXA 720 2E1A 01 00 5A002124036 1 01 00 29 1 0 0 21 LK 2 2 Abb 6 6 Fieldgate Konfigurationsseite 39 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 Vorgehensweise 40 6 3 PROFIBUS Setup Die PROFIBUS Setup Funktion erlaubt dem Benutzer den Aufbau von Kommunikation und das Scannen auf das Fieldgate Kan len welche durch den Web Server benutzt werden Hinweis m Wird das Fieldgate FXA720 im Pass Through Mode verwendet dann werden die 6 3 1 1 Kommunikationseinstellungen FXA720 PROFIBUS Setup Channel 1 Channel 2 Master Class Type 2 Channel Identification Station Address Baudrate Slot Time tsl Min Station Delay Time Response min tdsr Max Station Delay Time Response max tdsr Quiet Time tqui Setup Time tset Target Token Rotation Time ttr Gap Update Factor g Max Retries Limit Repeat Channel 1
44. er Endress Hauser Internet Seite F r diese Funktion ben tigen Sie eine Internet Zugang Die Anzeige der Seite ist kostenlos nternet Explorer provided by Endress Hauser Process Solutions 3 BEI Ble Edt Ven Favorites Tools Help amp 4 ry ze EE ail Get O A DA Dam Z mmer Wien Gil Di Address 18 hitp wwwproducts endress com eh home nsf systemcontentviewsindex html Open amp DirectProduet URL D6DC9BE67E9 7 19C1256DFEDOZFCNOB 189 inks Endress Hauser 3 I Locations Press Products Support Industries Jobs Download Search Products Services Solutions Systems Components amp Recorders bFieldbus Components vFieldgate Fieldgate Gateway for Remote Monitoring of Sensors and Actuators via Web Browsers 1 Fieldgate FXAS20 Fieldgate FXA 720 Fieldgates provide world wide remote monitoring remote diagnosis and remote configuration of HART and PROFIBUS sensors via Ethernet TCPAP telephone ines analogue or mobile communications GSM Measured values become available worldwide va the Internet and can be analysed in a standard web browser addtional software Livedemo Fieldgete FXA 520 connected to Endress Hauser devices for level pressure flow and temperature Fieldgate family at a glance lena SE SC Em GE Sitemap Contact Disclaimer Credits X Discussions ADR E E J 271 Subsribe K Discussions not available on http ww products endress c
45. ere Kan le an das selbe Netzwerk angeschlossen werden geben Sie verschiedene Adressen ein Baudrate Die Baudrate kann ftir jeden Kanal separat gesetzt werden die anderen Kommunikationsparameter wechseln zu den Werkdefaulteinstellungen der ausgew hlten Baudrate wenn die Schaltfl che Set factory default ausgew hlt ist Weiter Informationen ber individuelle Einstellungen siehe Anhang Kapitel 12 3 Alle PROFIBUD DP Ger te einschliesslich Koppler und Links die ber einem bestimmten Kanal angeschlossen sind m ssen die selben Kommunikationsein stellungen haben Max Retries Limit Max Retries Limit bestimmt die Anzahl der Versuche in denen das Fieldgate versucht eine Verbindung mit einem Ger t aufzunehmen bevor es das Ger t als fehlerhaft kennzeichnet Repeat Channel 1 Ein H kchen f hrt zum Laden der Einstellungen unter Kanal 1 in die anderen Kan le settings Set factory default Ein H kchen im K stchen f hrt zum Laden der Werkdefaulteinstellungen f r die ausgew hlte Baudrate Falls das H kchen nicht gesetzt ist werden die eingestellten Werte in den entsprechenden Feldern verbucht Tabelle 6 4 PROFIBUS Kommunikationsparameter Endress Hauser 41 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 6 3 2 Scan Einstellungen Vorgehensweise 1 Nun k nnen Sie die Scan Parameter einstellen Eine Beschreibung finden Sie in Tabelle 6 5 unten Highest
46. erver Einstellungsseite 2 Nach sp tenstens 10 Sekunden wird die zuvor manuell eingestellte Zeit gesetzt Hierdurch ergibt sich ein maximaler Zeitversatz von 10 Sekunden Falls dies nicht der Fall sein sollte stoppen Sie das PROFIBUS Scanning Kapitel 6 3 2 und geben nochmals die Zeit ein Time Server Parameter Parameter Beschreibung Time Server Tragen Sie hier die IP Adresse des Time Servers ein Die ffentlichen NTP Server finden Sie unter http www eecis udel edu mills ntp servers htm oder http www google de search q public ntp servers Protocol Stellen Sie hier das vom Time Server verwendete Protokoll ein SNTP Standard Port 123 MAN Manuelles setzen der Uhrzeit die Zeitberechnung wird mit den eingetragenen Einstellung unter Set time erneut gestartet Welches Protokoll der Server verwendet erfahren Sie von dem Betreiber des Time Servers Periodic Fetch Zeitintervall nachdem die interne Uhr erneut mit dem Time Server abgeglichen wird Time Zone Hier kann ein Offset gegentiber der UTC Zeit eingegeben werden related to UTC Date Time format W hlen Sie vom Drop Down Menii das Datums und Zeitformat aus das in den Webseiten verwendet wird Set Time Manual Falls kein Time Server im LAN Protocol MAN verf gbar ist kann hier die Zeit manuell gesetzt werden Format dd mm yyyy hh mi ss Nach dem Ausschalten des Fieldgate geht die manuell gesetzt
47. fbau der Ubersicht bedeuten Die Benutzeroberfl che besteht aus den folgenden Elementen m Men leiste geh rt zu dem installierten Web Browser m Navigationsleiste m Informations amp Konfigurationsseiten 6 2 1 Men leiste Beispiel f r die Darstellung der Men leiste im MS Internet Explorer I about blank Microsoft Internet Explorer Qa MA Ps Peres ren O 2 P J Address http 192 168 253 1 z Im Adressfeld des Web Browsers wird die IP Adresse des Fieldgate eingegeben Hinweis a Die Men leiste beinhaltet die Standard Funktionen des installierten Web Browsers Eine ausfiihrliche Beschreibung der einzelnen Meniis finden Sie in der entsprechenden Dokumentation fiir den Web Browser m Es ist m glich dass zus tzliche oder modifizierte Meniileisten angezeigt werden wenn sich das Fieldgate mit Plug Ins anderer Anwendungen im Betrieb befindet Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren Im User Modus Im Specialist Modus Endress Hauser 6 2 2 Navigationsleiste Die Navigationsleiste besteht im User oder Specialist Modus aus folgenden Funktionen Refresh PM A EndresstHauser Overview of Selected Devices Switch to Specialist Mode Information amp Configuration meme ee XML Export Abb 6 3 Navigationsleiste im User Modus Funktion Beschreibung Refresh Die Funktion Refresh bewirkt das Neuladen der aktuell angezeigten Seite mit aktuellen Informat
48. fen e Mittels XML Format Microsoft Office Anwendungen Online Offline Datenerfassung und anzeige m Mittels XML Java Applets SPV60 Online Datenerfassung und einfache Visualisierung a Mittels OPC SCADA HMI OPC Clients z B P View SCADA Applikation mit Trend und Historienanzeige Mittels DTM FDT Rahmen Applikation z B FieldCare Anlagen Asset Management Tool Information amp Konfiguration oder andere Konfigurations Tools a Alle weiteren OPC Client FDT basierte oder XML HTML Anwendungen AQ Hinweis m Entsprechend den Anforderungen an die Anwendung oder den Aufbau kann jeder Kanal an ein eigenst ndiges PROFIBUS DP Netzwerk angeschlossen oder im Zugang zum gleichen Netzwerk eingesetzt werden z B Wireless LAN Zugriffstelle l gt i Vig Uberwachungsstation Fieldgate diii Sag Office Anwendung Java Applets SPV60 FieldCare und oder RW P View SPV200 Bis zu 3x Sey PROFIBUS DP FXA720 5 fe S Segmentkoppler Sa a g pp oder Link KH De s Ethernet Karte PROFIBUS PA z B Wireless LAN Zugriffstelle Abb 3 2 Gew hnlicher Systemaufbau f r Web basierte Bedien und Fern berwachungs Anwendungen 14 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 3 Arbeitsweise und Systemaufbau Netzwerk Anwendungen In dieser Anwendungsm glichkeit bietet Fieldgate FXA720 die Verbindung zwischen Host Applikationen mit Ethernet und PROFIBUS Ger ten welche an ein PROFIBUS DP o
49. formation 1 Dr cken Sie Information amp Configuration Die Bedeutung der Parameter ist in der Tabelle unten beschrieben FXA720 Fieldgate Information Fieldgate Tag Identification FXA720 Fieldgate Location Fieldgate Location Installation Date 2004 Remarks Product Designation HW FXA 720 2E1A HW Version 01 00 FXA 720 Serial 5A002124036 FXA 720 Web Server Version 1 01 00 29 FXA 720 Firmware Version 1 0 0 21 OS Version LK 2 Channels 2 Abb 7 5 Fieldgate Information Ansichtsseite Parameter Parameter Beschreibung Fieldgate Location Fieldgate Tag Fieldgate Tag Nummer Name Identification Fieldgate Location Ort an dem das Fieldgate installiert ist Installation date Datum der Installation Wartung Remarks Benutzerinformation ber das Fieldgate Hardware Information Product Designation Komplette Produktbeschreibung des Fieldgate siehe Typenschild Hardware Version Fieldgate Hardware Versionsnummer Serial Fieldgate Seriennummer Web Server Version Versionsnummer des im Fieldgate integrierten Web Servers Firmware Version Fieldgate Firmware Versionsnummer OS Version Version des verwendeten Betriebsystems Channels Anzahl der im Fieldgate verf gbaren Kan le Tabelle 7 3 Parameter in der Informationsseite 58 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 7 Anzeige von Informationen User Mode Endress Hauser 7 5 Die XML Exportfunktion erm glicht den
50. g muss der Benutzer entscheiden welcher Wert jeweils gew hlt werden soll Die folgende Abbildung zeigt Ihnen die Einstellungsseite der Java Applets Anwendung 1 Falls Sie nicht bereits im Specialist Mode sind wechseln Sie zu Specialist Mode indem Sie Switch to Specialist Mode dr cken und sich als Administrator anmelden 2 Dr cken Sie Information amp Configuration und danach Java Applet Setup Die Java Applets Einstellungsseite erscheint am oberen Rand FXA720 Java Applets Setup Channel 1 Address I Device Tag Value for Java Applets 10 PT 100 CERABAR M Endress Hauser 10106601AE01020 AN_OUT PT 100 7 11 LT 100 PROSONIC M Endress Hauser 10116600BE0109A AN OUT LT 100 3 12 TT 100 TMT184 Endress Hauser 101266000F04126 AN OUT TT 100 Pa Abb 6 19 Java Applets Einstellungsseite 3 Klicken Sie auf den Pfeil um die verf gbaren Werte f r das ausgew hlte Ger t anzuzeigen Zum Ausw hlen klicken Sie auf die erforderliche Zeile 4 Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie alle Werte einstellt haben Dr cken Sie die Send Senden Schaltfl che um die Parameter auf das Fieldgate herunterzuladen 5 Erstellen Sie ein Screenshot Ihrer Einstellungsseite und senden Sie diesen an Endress Hauser Java Applets with dementsprechend konfiguriert 6 Sie erhalten danach eine CD ROM welche die vorkonfigurierten Anwendungen automatisch auf Ihren Computer installiert Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 7 A
51. gt 60 lt ntpperiod gt lt ntpproto gt 3 lt ntpproto gt lt sender gt lt smtp gt lt timevalid gt 1 lt timevalid gt lt timezone gt 120 lt timezone gt lt CHANNELS gt CHANNEL no 1 gt lt DEVICES gt lt DEVICE id 6601AE01020 gt PHYSICAL BLOCKS gt PHYSICAL BLOCK gt lt BOPCCL gt lt DEVICEADDRESS gt 10 lt DEVICEADDRESS gt ZDEVICEIDSK amp NIAENINDN INEVICEIDS X Discussions A G E J J Subscribe Discussions not available on htp 219 109 155 211 Si GES BBRA E Abb 7 6 XML Export Seite Hinweis m Merken Sie sich die Web Adresse Sie k nnen dann ber Ihren Browser darauf zugreifen als Ready Only Seite Werte k nnen nicht ge ndert werden ohne vorangehenden Login zum Fieldgate 59 7 Anzeige von Informationen User Mode ControlCare Fieldgate FXA720 60 7 6 Andere Ansichtsfunktionen 7 6 1 Refresh Funktion Die Refresh aktualisieren Funktion l dt die Seite neu welche momentan angezeigt wird Sie entspricht der Refresh aktualisieren Funktion Ihres Web Browsers z B Internet Explorer mit der F5 Funktionstaste Der Vorgang l st keinen Bus Scan aus Refresh TT Endress Hauserl Overview of Selected Devices Switch to Specialist Mode Fieldgate Information Rn XML Export Abb 7 7 Refresh Funktionsseite 7 6 2 Endress Hauser Funktion Mit der Endress Hauser Funktion gehen Sie direkt auf die Fieldgate Homepage auf d
52. hae ti ox OK Em TB1 Pressure TB1 PV 0 983158 bar T m mu r PT100 mm T 15 10 31 12 46 45 C RST a 2004111711 2004 1111 0 LL Site Se Abb 6 11 Ger tedetails Setup Seite 4 Nun klicken Sie auf Device Tag im Titel oben links um Ihre Auswahl anzuzeigen FXA720 Overview KI Channel 1 10 PT 100 CERABAR M Endress Hauser oK all Analog input Alt OUT Filter PT 100 0 983516 eeng 14 55 46 15 22 15 2004 11 11 Min 10bar Mera 20041011 By 11 1LT 100 PROSONIC M Endress Hauser BAD Alt Analog Input Alt OUT J OK ea Level in Tank 2 LT 100 81 0742 unknown 15 20 10 2004 11 11 zanim sl sii EU unknown Abb 6 12 Ubersicht der ausgew hlten Ger te Specialist Mode 5 Gehen Sie zur ck zur Live List und wiederholen Sie das Vorgehen f r jeden Ger tefunktionsblock und jeden Kanal 44 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren Ger tedetailparameter Parameter Beschreibung Show in Overview Ein H kchen im K stchen f hrt dazu dass die Parameter der entsprechenden Reihe in der Ger tetibersicht angezeigt werden Point Name Ausschlie lich lesbarer Ger teparameter der den Blocknamen und den Mess Tag falls konfiguriert anzeigt Diese Parameter werden vom Ger t eingelesen und k nnen nicht vom Web Server ver ndert werden Current Value and Status Ausschlie lich lesbarer Parameter der den aktuellen Messwert und den Status der Messstelle
53. i mme rreo Di Zaff Ge Hardware Driver 5 26 1 00 release Build 12 Preto Dive Been orca Preponiiefe 3261Mrckae dm gl fra 3 W hlen Sie die Zeile Fieldgate FXA 720 aus und klicken Sie auf Add Hinzuf gen L el cms sel 4 Geben Sie gegebenenfalls einen symbolischen Knotennamen ein Defaultwert Knoten 0 Klicken Sie auf Next Weiter um mit der Konfiguration fortzufahren Fieldgate FXA 720 Node Selection x The folowing nfomaionis used to access aS the Fedgate FXA 720 om an applicator Please ere symbole node name Symbolic Node Name Se 28 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 5 Schnelleinstieg 5 Geben Sie die Fieldgate FXA720 Name or IP Address Fieldgate FXA720 Name oder IP Adresse und Bus connector die Busverbindung Kanal fiir Knoten entsprechend Schritt 4 ein Fieldgate FXA 720 IP Address Selection xi The IP addkess is used to connect systems independent of het location and the used physical medum Please enter ether the IP address or name of the Fieldgate FXA 720 and select the ested bus connector Fieldgate FXA 720 Name or IP Address 213 185123 121 Bus connector Bus 1 z Klicken Sie auf Finish um die Standard Zeitlimits zu akzeptieren und um die Konfiguration zu beenden 4 Achtung Werte sollten nur von PROFIBUS Spezialisten ge ndert werden xi
54. icrosof ft Internet Explorer provided by Endress Hauser Process Solutions Ele Edit wew Favorites Tools Help Ar Or O ll A G De Ters gen O al Address hitp j 192 168 253 1 219 mme leixi 5 Der Browser stellt die Verbindung mit dem Fieldgate FXA720 her Es erschei Anmeldefenster Bitte geben Sie folgendes ein Passwort superb Klicken Sie auf Login Anmelden Nach dem Klicken auf Login erscheint die Eingangsseite des Fieldgates F Lob FXA720 Login User exec forene 6 Nach Eingabe des Passwortes erscheint die Seite des Fieldgate Web Servers Es k nnte sein dass keine Ger teinformationen erscheinen EE tr Overview of Selected Devices Switch to Specialist Mode Information amp Configuration amp Configuration 14 58 33 2004 11 09 UTC 2h Live List XML Export FXA720 Overview fo_ Next Channel 1 10 P PT 100 CERABAR M Endress Hauser ES EI Ek 77 ue Limit AI Analog Input AN OUT LOK DIT Bre 0 978298 bar 14 58 25 200411109 NANA Mafio Wel EU bar Fox TB1 Pressure TB1 PV EN 0 978286 bar 14 58 25 2004 1109 NANA Ma Mee EU bar nt ein XA720 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 5 Schnelleinstieg 5 2 2 Fieldgate Adresse ndern Vorgehensweise 1 Klicken Sie auf Switch to Specialist Mode In den Spezialisten Modus wechseln Geben Sie den Benutzernamen admin und das Passwort super ein
55. insatz in EMV technisch besonders gest rter Umgebung kann an der Erdungsschraube unterhalb des Steckers ETHERNET eine weitere Erdverbindung geschaffen werden Der Anschlu der Versorgungsspannung an den Stecker erfolgt ber flexible Adern mit einem Querschnitt von 0 75 bis 1 5 mm Der Erdanschlu hat mit einem Querschnitt von 1 5 mm zu erfolgen Das Fieldgate FXA720 verf gt intern ber eine nicht wechselbare Schmelzsicherung die bei berspannungen an der Versorgung ab ca 30 V oder einem Ger tedefekt anspricht Diese kann nur vom Ger tehersteller gewechselt werden Hinweis Der Anlaufstrom des Fieldgates FXA720 kann bis zu 3 A betragen Die Stromversorgung muss diesen Anlaufstrom unter Einhaltung des Spannungsbereichs bereitstellen um ein sicheres Anlaufen zu gew hrleisten Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 4 Hardware Installation Ethernet COM Endress Hauser 4 2 2 Kommunikationsanschl sse Der Ethernet Anschlu ist mit der Bezeichnung ETHERNET gekennzeichnet und wurde als ein 10 Mbit s oder 100 Mbit s 10Base T 100Base TX Verbindung mit automatischer Baudrate Erkennung ausgeftihrt Hier kann tiber einen RJ45 Ger testecker ein Twisted Pair Category 5 Kabel angeschlossen werden m Verwenden Sie ein an den Anschl ssen gekreuztes Kabel cross over falls das Fieldgate FXA720 direkt an eine Ethernet NIC Karte Ihres PCs angeschlossen werden soll a Verwenden Sie ein Standard Kabel falls ein
56. ion installieren 22 E Eingetragene Warenzeichen 4 E EE 50 EMail Parameter 50 Endress Hauser Funktion 60 Erdung EEN 18 Ersten Kontakt herstellen 23 Ethernet a e dh ei 19 F FAQ spa sad Se 62 Fern berwachung mittels Web Browser 16 Fieldgate Configuration 39 Fieldgate Information 39 Fieldgate Adresse ndern 25 Fieldgate Location Parameter 0 ee eee 53 Fieldgate Location Seite 53 Firmware Upd te ua sved een Re guage aan 61 G Gateway Adresse 20 ccc cee ccc cece eee e en nen 25 Ger tebenennung e raer ara ENE nyA eee eee eee 9 Ger tedetailparameter 45 Endress Hauser H Hardware Installation 17 I Identifikation ee ee eed eee ke hin 9 Inbetriebnahme EE 5 Informations und Konfigurationsseiten 39 Installation sus sargdtendaante entre 5 Installationsvorbereitung 02 eee eee ee eee 21 Internet Protocol TCP IP 00005 23 66 Internet Adresse ndern Windows 20000 66 J Java Applets Einstellungen 54 K Kennw rter an sate eet ande Harde 34 Kommunikation etablieren 23 Kommunikationsanschltisse 00 000 e eee eee 19 Kommunikationstreiber konfigurieren 28 Konformit tserkl rung 6 L LAN Verbindung u sd et tea diana sen 23 Lieferumfang u e Ee EE ee Cats ae eee Ged ewe Ira 9 tweet ee Ah Ce 43 Lizenzver inbarung u nee Wade Goede ao vee
57. ionen des Fieldgate Endress Hauser Mit der Funktion Endress Hauser gelangen Sie direkt zur Endress Hauser Fieldgate Web Seite Overview of Selected Devices Mit dieser Funktion werden die ausgew hlten Werte zum Beobachten und Anzeigendargestellt Switch to Specialist Mode Mit der Funktion Switch to Specialist Mode wechseln Sie vom Navigation Modus in den Spechialist Modus der Benutzer wird bei der Anmeldung nach Benutzername und Kennwort gefragt Information amp Configuration Mit der Funktion Information amp Configuration k nnen Sie Konfigurationseinstellungen ansehen Time and Date Time and Date zeigt aktuelle Zeit und Datum im ausgew hlten Format Live List Mit der Funktion Live List werden alle an das Fieldgate angeschlossenen Ger te entsprechend vom Kanal dargestellt XML Export Mit der Funktion XML Export werden alle Informationen ber das Fieldgate und die angeschlossenen Ger te in ein XML Format exportiert Tabelle 6 2 Verf gbare Funktionen im User Modus Logout Endress Hauser Live List Switch to User Mode Information amp Configuration E XML Export Abb 6 4 Navigationsleiste im Specialist Modus Funktion Beschreibung Refresh Die Funktion Refresh bewirkt das Neuladen der aktuell angezeigten Seite mit aktuellen Informationen des Fieldgate Logout Wechselt in den User Modus Endress Hauser Mit der Funktion
58. itel 5 beschreibt Web und durchl uft den Set up Aktualisierung der Benutzeroberfl che Kapitel 7 2 Hinzuf gen von Grenzalarmen Kapitel 7 4 Neues Sicherheits Setup Kapitel 7 5 Wartungsbenutzer hinzugef gt E Mails sind nun Kapitel 7 6 1 01 xx BA030S 04 de 06 05 Erstversion Deutsch Software Kompatibilit t Produkt DTM PROFIdtmDPV1 PROFIBUS Treiber PROFIBUS DP OPC Server Version Lieferbar auf Fieldgate FXA720 CD ROM separat erh ltlich 1 00 xx Version 1 00 74 Version 26 00 00 Version 1 15 1 01 xx Version 1 00 74 Version 27 00 00 Version 2 00 Ebenfalls mit FieldCare lieferbar r ckw rts kompatibel Eingetragene Warenzeichen PROFIBUS Eingetragenes Warenzeichen der PROFIBUS Nutzerorganisation Karlsruhe Deutschland Microsoft Windows NT Windows 2000 Windows XP und das Microsoft Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen und Organisationen Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 1 Sicherheit Explosionsgefahrdeter Bereich Reparatur Endress Hauser 1 Sicherheit 1 1 BestimmungsgemafKe Verwendung ControlCare Fieldgate FXA720 ist ein Ethernet PROFIBUS DP Gateway mit integriertem Web Server welcher wie folgt genutzt werden kann als Ethernet PROFIBUS DP Gateway in einem PROFIBUS berwachungs amp Steuer
59. l Bereich Ger te die si in den Zei chnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den explosionsgef hrdeten ch im explosionsgef hrdeten Bereich befinden oder Leitungen f r solche Ger te m ssen eine entsprechende Z ndschutzart haben Sicherer Bereich nicht explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol deten Bereich n den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den nicht explosionsgef hr Ger te im nicht explosionsgef hrdeten Bereich m ssen auch zertifiziert sein wenn Anschlu leitungen in den explosionsgef hrdeten Bereich f hren Elektrische Symbole Bedeutung Gleichstrom Eine Klemme an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom flie t 2 Wechselstrom Eine Klemme an der sinusf rmige Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fliesst rdAnschluf mum ne geerdete Klemme die vom Gesichtspunkt des Benutzers schon tiber ein Erdungssystem geerdet ist m chutzleiterAnschlu ne Klemme die geerdet werden muss bevor andere Anschl sse angeschlossen werden d rfen gt o op rmenpraxis quipotentialAnschlu in Anschlu der mit de otentialausgleichsleitung oder ein sternf rmiges Erdungssystem sein je nach nationaler Praxis oder m Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss dies kann z B eine Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 2 Identifikatio
60. n 2 Identifikation 2 1 Ger tebenennung Die Ger tebenennung befindet sich auf dem Typenschild welches auf der rechten Seite des Moduls befestigt ist Endress Hauser ControlCare Name Fieldgate FXA720 Order Code FXA720 3E1A AE amp HW Version 2 00 Ger teinformationen Ser No 6A000124038 24VDC 10 max 3A Spannungsversorgung Der Ger tetyp kann vom Produkt Code folgenderma en abgeleitet werden Wurzel Bezeichnung FXA720 Anzahl Kan le 1x PROFIBUS Anschlu 2x PROFIBUS Anschlu 3x PROFIBUS Anschlu 1x PROFIBUS Anschlu kleines Geh use Sonderausf hrung oRON Hilfsenergie E 24 VDC 20 Y Sonderausf hrung Modem Schnittstelle 1 Ethernet 100Base Tx 10Base T 9 Sonderausf hrung DAT Modul A Ohne DAT Modul Y Sonderausf hrung 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie dass die Lieferung vollst ndig und frei von M ngel ist bevor Sie mit dem Start der Installation beginnen Der Lieferumfang besteht aus ControlCare Fieldgate FXA720 Gateway 24 VDC Buchse PROFIBUS Treiber und Betriebsanleitung auf CD ROM Schnelleinstieg Handbuch getrucktes Dokument Falls notwendig zus tzliche Software Lizensen inklusive Dokumentation Endress Hauser 9 2 Identifikation ControlCare Fieldgate FXA720 2 3 Lizenzvereinbarung Der mit der Setup CD ROM gelieferte PROFIBUS Treiber kann auf jedem C
61. n Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon My Network Places auf Ihrem Desktop und w hlen Sie Properties Nun klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Local Area Connection gt Properties fy Network and Dial up Connections oj x Fie Edit View Favorites Tools Advanced Help Address ork and Dial up Connections v EG Py gt a Hu Wb XD Ed mme type sts Device ame Owner E Make New Connection SB Fieldgate Analog Connection Dial up Disconnected Standard 9600 bps Modem System SBFieldgate Service Connection Dial up Disconnected Standard 9600 bps Modem System Local 4rea Connection LAN Enabled SMC EtherPower II 10 1 System SMC EtherPower II 10 100 Ethernet Adapter 2 Mit der linken Maustaste doppelklicken Sie Internet Protocol TCP IP Local Area Connection Properties i x General Connect using BH SMC EtherPower II 10 100 Ethernet Adapter Components checked are used by this connection Y NWLink NetBIOS I NWLink IPX SPX NetBIOS Compatible Transport Proto Internet Protocol TCP IP aK Bd D Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks I Show icon in taskbar when connected OK Cancel 3 Mun k nnen Sie die Werte eingeben ndern und mit
62. nen dann senden Sie uns eine Beschreibung Ihres Problems oder Ihre Frage and folgende Adresse fieldgate solutions endress com Um unsere Spezialisten zu unterst tzen f gen Sie bitte eine genaue Beschreibung der Applikation und das Fieldgate Hardewareinformation hinzu siehe Kapitel 7 4 0 1 Probleme und Hilfsmittel Problem L sung Eine Verbindung zum Fieldgate ist m Siehe Kapitel 9 3 nicht m glich Eine Verbindung zwischen dem Das Bus Scanning muss an jenem Bus deaktiviert werden mit dem Sie die PROFIBUS Treiber und dem Fieldgate Verbindung herstellen m chten ist nicht m glich Loggen Sie sich mit Administratorechte ein Wahlen Sie Information amp Configuration Wahlen Sie Profibus Setup Stellen Sie Kanal 1 2 3 Scanning auf OFF Dr cken Sie auf Send um die nderungen herunterzuladen Nun kehren Sie zuriick zu Control Panel um den PROFIBUS Treiber zu konfigurieren Bei der Verwendung von FieldCare miissen Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem PROFIBUS CommDTM vornehmen 9 2 FAQ Frequently Asked Questions Frage Antwort Ist das Attribut der Master Klasse m Das Fieldgate FXA720 bedient beide Master Klassen ohne jeglicher mittels OPC und DTM konfigurierbar Konfiguration Falls der zyklische Datenaustausch von der Applikation initiiert wird wird sie implizit zur Master Klasse 1 m Im Falle eines Kofigurations Tools werden alle vom Konfigurator i
63. nfigurieren Endress Hauser Parameter Beschreibung Device Aktivieren Sie hier falls eine Ereignismeldung jederzeit gesendet werden soll wenn ein Connection Messaufnehmer am Netzwerk Disconnection Fie dgate Web Server angeschlossen oder nicht angeschlossen ist Zwei zusatzliche Ereignismeldungen werden gesendet sobald der Kontakt wiederhergestellt ist eine zur Best tigung der Verbindung und die andere mit dem aktuellen Messwert Fieldgate Restart Ak ivie erneut gestartet wird en Sie hier falls eine Ereignismeldung jederzeit gesendet werden soll wenn das Fieldgate Tabelle 6 10 E Mail Parameter 51 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 6 6 3 Time Server Mit Hilfe eines Time Servers gleicht das Fieldgate seine Zeit automatisch mit der Uhrzeit des eingestellten Servers ab Hierf r wird eine Internetverbindung ben tigt oder ein Time Server im lokalen Netz Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator Vorgehensweise 1 Scrollen Sie nach unten bis zur Time Server Einstellungsseite Nehmen Sie hier manuell die Einstellungen vor und best tigen Sie mit der Send Senden Schaltfl che Time Server Time Server 213 239 201 102 Protocol Ka E Periodic Fetch th Time Zone related to UTC 2n Date Time Format hh mi ss yyyy mm dd Set Time manual dd mm yyyy hh mi ss Abb 6 17 Time S
64. ngerichtet wenn der gemessene Wert ber den High High Grenzwert steigt H High Grenzwert ein Alarm wird gesetzt wenn der gemessene Wert ber den High Grenzwert steigt L Low Grenzwert ein Alarm wird gesetzt wenn der gemessene Wert unter den Low Grenzwert f llt LL Low Low Grenzwert ein Alarm wird gesetzt wenn der gemessene Wert unter den Low Low Grenzwert f llt N A Es ist kein Grenzwert definiert Der Status wird in der Limit Status Spalte angezeigt Hinweis Diese Grenzwerte gelten nur f r die vom Fieldgate gelesenen Werte des angeschlossenen Ger tes Diese Grenzwerte haben nichts mit jenen Grenzwerten zu tun die im Ger t selbst eingestellt werden k nnen Hysteresis Erm glicht Ihnen einen Hysteresebereich prozentual zur Ausgangsspanne eingerichtet unterhalb den HH und H Grenzwerten und oberhalb den L und LL Grenzwerten Wenn ein gemessener Wert einen Grenzwert verletzt so wird sogleich ein Alarm angezeigt Wenn der gemessene Wert innerhalb der Grenzwerte zur ckgeht wir der Alarm nur dann zur ckgesetzt der gemessene Wert den Hysteresebereich verl sst E mail on alarm Erm glicht Ihnen die R ckmeldung auf eine Alarmmeldung einzurichten berpr fen Sie die Optionen soweit erforderlich SET sobald berpr ft wird eine E Mail versendet wenn eine Grenzwertverletzung auftritt RST sobald berpr ft wird eine E Mail versendet wenn der Messwert auf Normal
65. ngesetzten Mail Server kann dieses Feld beliebig lauten oder muss einem g ltigen Konto entsprechen Fragen Sie dazu Ihren Systemadministrator Bei einigen Anbietern muss die E Mail Adresse des Account Inhabers als Sender Adresse angegeben werden Es werden keine E Mails von anderen Sender Adressen entgegengenommen Alarms E Mail Tragen Sie hier den Empf nger der Alarm Mails ein z B name firma de Address Die Alarmanzeigen werden entsprechend den Einstellungen die unter E Mail on Alarm Spalte auf der Ger tedetailseite konfiguriert wurden gesendet siehe Kapitel 6 4 Falls das Fieldgate erneut gestartet wird w hrenddessen Alarmverletzungen auftreten werden E Mails nochmals gesendet obwohl bereits eine Alarmmeldung gesendet wurde Alarm on PV berpr fen Sie dieses Ankreuzfeld falls Sie eine Alarm E Mail erhalten m chten wenn die von Limits Ihnen gesetzten Grenzwerte in der Ger tebeschreibung Description berschritten werden siehe Kapitel 6 4 Events E Mail Tragen Sie hier den Empf nger der Ereignis Mails ein z B name firma de Address Ereignisanzeigen entsprechend den weiter unten aufgef hrten Parameter gesendet Login as berpr fen Sie dieses Ankreuzfeld falls eine Ereignismeldung jederzeit gesendet werden soll Administrator falls jemand versuchen sollte sich als Administrator anzumelden 50 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server ko
66. nitiierten azyklischen Daten durch das Fieldgate als Master Klasse 2 Dienst zu den Ger ten verschickt Zum Beispiel verh lt sich normalerweise ein PROFIBUS OPC Server als Master Klasse 1 und CommDTMs als Master Klasse 2 Welche Parameter sind zur m Kapitel 6 beschreibt die Fieldgate Parameter die konfiguriert werden Konfiguration mittels eines k nnen Web Servers verf gbar m Die Ger te die an das Fieldgate angeschlossen sind k nnen nicht konfiguriert werden Falls dies dennoch ben tigt wird so muss ein gesondertes Konfigurationstool verwendet werden Wie verwende ich das Fieldgate mit m Falls das Fieldgate als Plant Access Point f r Remote Diagnose oder einem Link z B LM157 von Bestands berwachung betrieben wird kann der Link wie gewohnt Siemens verwendet werden a Falls Sie die Ger te mit einem FDT basierten Tool z B FieldCare konfigurieren m chten so wird ein CommDTM f r den Link ben tigt Falls der Kunde ein PROFIBUS System m Falls das Fieldgate als Plant Access Point f r Remote Diagnose oder verwendet PLC DCS was muss man Bestands berwachung betrieben wird arbeitet das Fieldgate als sekund rer wissen bevor man ein Fieldgate Master und muss wie unter Kapitel 7 2 in diesem Handbuch beschrieben verwendet konfiguriert werden m Falls Sie die PROFIBUS Ger te mit einem FDT basierten Tool z B FieldCare konfigurieren m chten so werden entsprechende Ger te DTMs r die Ger
67. nzeige von Informationen User Mode Vorgehensweise Endress Hauser 7 Anzeige von Informationen User Mode Alle verf gbaren Informationen ber die Ger te und dem Fieldgate werden im User Mode Einloggen 1 Geben Sie die Fieldgate IP Adresse Ihres Web Browsers ein Nach der Verbindung werden Sie gefragt ob Sie sich einloggen m chten PJ EndresskHauser REE eee FXA720 Login exec Login sd E Abb 7 1 User Login Dialog 2 Geben Sie Ihr Passwort im Password Feld ein Standardpasswort superb 3 Die Fieldgate Homepage wird mit der Overview of Selected Devices angezeigt Refresh TE Endress Hauserf Overview of Selected Devices Information amp Configuration EEE XML Export FXA720 Overview fo ned Channel 1 10 PT 100 CERABAR M Endress Hauser 17 AN Analog Input An our ga pe Fiter PT 100 0 987654 bar 15 04 07 2004 11 12 NANA Minf10bar Maf bar EU ber 11 ILT 100 BAD Poi e Limit BEE Al Analog Input LL An our OK eve in Tank LT 100 4 61555 unknown 14 48 13 15 02 48 2004 11 12 Mal Malo 1 a Br ere Abb 7 2 Fieldgate Homepage 55 7 Anzeige von Informationen User Mode ControlCare Fieldgate FXA720 7 2 Live List Die Live List stellt Informationen aller Ger te welche mit dem Fieldgate verbunden sind zur Verfiigung und sortiert diese nach Kanal AQ Hinweis a Die Live List und Scan Funktionen von Fieldgate Version 1 0 sind so
68. ohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Massnahmen durchzuf hren 1 6 Konventionen im Handbuch Um den Inhalt dieses Handbuchs bersichtlich zu gestalten und wichtige Informationen hervor zuheben wurden typografische Hervorhebungen und Symbole verwendet Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 1 Sicherheit Hervorhebungen Sicherheitshinweise Endress Hauser 1 6 1 Schreibkonventionen Nachfolgend finden Sie einen kurzen Uberblick tiber die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen Hervorhebung Funktion Beispiel Fett in Tasten Schaltflachen Programmsymbole Start gt Programme gt ToF oder Anfiihrungszeichen Registerkarten Mentis Befehle Eingabe W hlen Sie Drucken im Men Datei Bei gedr ckter CTRL Taste CONTROL Taste Halten Sie die CTRL Taste gedr ckt und die UMSCHALT Taste dr cken dr cken Sie die UMSCHALT Taste Bei gedr ckter CTRL Taste die linke Maustaste Halten Sie die CTRL Taste gedr ckt klicken und klicken Sie mit der linken Maustaste Gro buchstaben Pfadangaben und Dateinamen im Flie text DOKU FMR2XX PDF oder WIN HLP spitze Klammern Variablen lt CD ROM Laufwerk gt Signalwort Bedeutung Achtung Dieses Signalwort markiert wichtige Informationen und Hinweise die Sie auf jeden Fall befolgen sollten um Fehlfunktionen zu vermeiden Hinweis Dieses Signalwor
69. om Downloading picture http www products endress com eh home nsf imgref N_scrollbar_bg oif FILE scrollbar _bg if 1 1 IQ Internet IN Abb 7 8 Fieldgate Homepage auf der Endress Hauser Internet Seite Hinweis m Sie k nnen die entsprechende Seite auch via Internet Browser direkt aufrufen indem Sie folgende Adresse eingeben www produkte endress com fieldgate Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 8 Firmware Update Vorgehensweise Parameter Endress Hauser 8 Firmware Update Fieldgate erlaubt ein Firmware Update f r Ihr Ger t In der Regel wird die Firmware zusammen mit den Produkthinweisen und der letzten Bedienungsanleitung via E Mail oder auf einer CD ROM geliefert Speichern Sie die Firmware auf Ihrem Computer vorzugsweise im Ordner Endress Hauser gt Fieldgate gt FXA720 gt Firmware Lesen Sie bitte die Produkthinweise Falls Sie nicht bereits im Specialist Mode sind wechseln Sie zu Specialist Mode indem Sie Switch to Specialist Mode driicken und sich als Administrator oder Maintenance Engineer anmelden Driicken Sie Information amp Configuration und danach Service Setup Die Service Setup Seite erscheint FXA720 Service Setup Fieldgate Update Firmware File Browse Download Firmware and Restart Fieldgate Restart Restart Now F Restart Fieldgate Restore Settings Restore Factory Settings and Restart 2 Fieldgate Restore Abb 8 1
70. omputer installiert werden der zur Verwendung mit dem Fieldgate FXA720 vorgesehen ist Die vollst ndige Lizenzvereinbarung befindet sich auf der Setup CD ROM Die zum Auslesen und Inbetriebnehmen erforderliche Software ist entweder frei verf gbar oder den Lizenzbedingungen ihres Herstellers unterworfen Indem Sie die Software auf Ihrem Computer installieren erkl ren Sie dass Sie die Bedingungen der entsprechenden Lizenzvereinbarung akzeptieren 10 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 3 Arbeitsweise und Systemaufbau Endress Hauser 3 Arbeitsweise und Systemaufbau 3 1 Arbeitsweise ControlCare Fieldgate FXA720 koppelt Host Systeme mittels Ethernet an PROFIBUS DP Netzwerke Es kann mit bis zu drei PROFIBUS DP Kan len mit Zugriff auf jeweils bis zu 126 PROFIBUS DP Ger te ausger stet werden Fieldgate ist f r Windows und Web basierte Anwendungen wie Konfiguration Bedienen und Beobachten ausgelegt Prozessdaten k nnen beobachtet werden z B durch Java Applets f r Fieldgate SPV60 oder Microsoft Office Anwendungen Ebenso kann das Fieldgate in Systemanwendungen mittels OPC DTM oder XML integriert werden OPC zum Datenaustausch mit Anwendungen wie SCADA HMI OPC Clients z B ControlCare P View SPV200 DTM zum Datenaustausch mit FDT Rahmenapplikationen z B FieldCare XML zum Datenaustausch mit Microsoft Office Anwendungen oder einfache Bedienungsanwendungen wie beispielsweise Java Applets f r
71. onvektion Daher ist das Ger t so einzubauen dass die vertikalen L ftungsschlitze oben und unten sind m Vergewissern Sie sich dass ein Bel ftungsraum von mindestens 30 mm oberhalb und unterhalb des Ger tes besteht Ein seitlicher Abstand ist nicht erforderlich oA PT re a ie TF Re ee Pe ea eee Ns ee Ee ES 2 Djon ra 35 mm D Hutschiene D E E Lo N EI Q amp 5 pri or ors ke Ec ES Oe Abb 4 1 Abmessungen und Abst nde zur Fieldgate Montage Endress Hauser 17 4 Hardware Installation ControlCare Fieldgate FXA720 Erdung Sicherung 18 4 2 Beschaltung 4 2 1 Spannungsversorgung Das Fieldgate FXA720 wird mit 24 V Gleichspannung versorgt Der Stecker f r den Anschlu der Versorgungsspannung ist im Lieferumfang enthalten Der Anschlu f r die Versorgungsspannung ist mit 24 VDC gekennzeichnet siehe Abb 4 1 Die beiden Anschlu klemmen f r die Versorgungsspannung sind mit L und M gekennzeichnet m Hierbei ist L mit 24 V zu verbinden und an M ist 0 V anzuschlie en Die beiden Anschl sse sind intern gegen Verpolung gesch tzt Eine ordnungsgem e Erdung ist die Voraussetzung daf r da die EMV Richtlinien eingehalten werden und ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist m Der Funktionserde Anschlu ist mit dem dem Zeichen gekennzeichnet und mu mit der Schutzerde verbunden werden a F r den E
72. r Address Alarms E Mail Address Alarm on PV Limits 2 Events E Mail Address Event on attempting login as Administrator Event on Device connection or disconnection Event on Fieldgate Restart E Send Abb 6 16 E Mail Einstellungsseite 2 Sobald die Parameter auf das Fieldgate runtergeladen sind wird eine Test E Mail an die definierte Adresse verschickt Abh ngig vom STMP Server kann die Ankuft der E Mail mehrere Stunden in Anspruch nehmen E Mail Parameter P rameier Beschreibung SMTP Gateway Tragen Sie hier die IP Adresse Ihres Mail Servers ein Dies ist bei Einwahl ins Internet nicht zwingend erforderlich Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator SMTP Username Wird f r das angegebene SMTP Gateway eine Authentifizierung ben tigt m ssen Sie hier den Benutzernamen eingeben Wird keine Authentifizierung durch das SMTP Gateway verlangt oder falls kein SMTP Gateway verwendet wird darf hier kein Eintrag gemacht werden SMTP Password Wird f r das angegebene SMTP Gateway eine Authentifizierung ben tigt m ssen Sie hier das Password eingeben Wird keine Authentifizierung durch das SMTP Gateway verlangt oder falls kein SMTP Gateway verwendet wird darf hier kein Eintrag gemacht werden Sender Address Tragen Sie hier die Absenderadresse des Fieldgate ein z B fieldgate firma de Diese Adresse erscheint im Absenderfeld Abh ngig von dem ei
73. rstellen 23 5 2 2 Fieldgate Adresse ndern 25 10 1 Endress Hauser Netzteile 64 5 3 FXA720 PROFIBUS Treiber installieren 26 5 3 1 Treiber installieren 26 11 Technische Daten 6 65 5 3 2 Kommunikationstreiber konfigurieren 28 5 3 3 PROFIBUS DP Busparameter in FieldCare einstellen Sa 31 12 Anhang cess eee eee eens 66 5 3 4 eee DP Busparameter in P View 39 121 Die Internet Adresse ndern Windows 20009 66 Rai E EE 12 2 XML Datenelemente 00 00 eee 68 EE 12 3 PROFIBUS Busparameterbereich 68 ATIWENGUN ap eg EE dE a tee DEE ER 5 4 1 Fieldgate FXA720 PROFIBUS Treiber 33 5 4 2 Fieldgate FXA720 Dokumentation 33 Endress Hauser 1 ControlCare Fieldgate FXA720 Abbildungsverzeichnis Frontplatte des Fieldgate FXA720 samu teenin rr cece eee nett e nen nn eee 12 Systemaufbau f r Web basierte Bedien und Ferntiberwachungs Anwendungen 14 PROFIBUS DP Steurungsnetzwerk mit Fieldgate im Durchgangsmodus 15 Abmessungen und Abst nde zur Fieldgate Montage 0 cece eee ee eee eee eee eee 17 Dialog Benutzeranmeldung 34 Field sate Homepage ns rs outcast alla ee GO ea 36 Navigationsleiste im Uer Modus 37 Navigationsleiste im Specialist Modus 0 eee e ee eee eee eee annen ernennen 37 Fieldgate Informationsseite 39 Fieldgate Konfigurationsseite u a e agen
74. rung Endress Hauser beh lt sich das Recht vor jeder Zeit und ohne vorheriger Anktindigung technische Verbesserungen an der Hardware und Software durchzuftihren Wo solche Verbesserungen keinen Einfluss auf die Bedienung des Ger tes haben sind sie nicht dokumentiert Falls die Verbesserungen einen Einfluss auf die Bedienung haben sollte wird immer eine neue Version der Betriebsanleitung erstellt Siehe die Anderungshistorie in diesem Handbuch 1 Sicherheit ControlCare Fieldgate FXA720 CE Hinweis ce 1 5 Konformitatserklarung ControlCare Fieldgate FXA720 erf llt die Anforderungen der EC Richtlinien 89 336 EEC Elektromagnetische Kompatibilit t EMV Richtlinie m St raussendung EN 50022 1998 Klasse A Produktnorm ITE EN 50011 1998 Gruppe 1 Klasse A Produktnorm ISM m St rfestigkeit EN 61000 4 5 1999 Fachgrundnorm EN 61000 4 3 1996 RF elektromagnetische Felder Hinweis Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den oben genannten Standards ist abgegeben worden und kann bei Endress Hauser Process Solutions AG eingesehen werden Hinweis Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV Anforderungen m ssen die brigen Komponenten Netzteil PROFIBUS Teilnehmer etc ebenfalls diesen Anforderungen gen gen Um die EMV Bedingungen zu erf llen muss das Ger t entsprechend der Installationsanleitung eingebaut und angeschlossen werden Warnung a Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im W
75. system m als Ferndatenerfassungsmodul f r PROFIBUS Ger te die am Ausgang PROFIBUS DP Kan le angebunden sind Weitere Informationen zu diesen Anwendungen finden Sie in diesem Handbuch oder besuchen Sie die Fieldgate Produktseite im Internet unter www produkte endress com fieldgate 1 2 Installation Inbetriebnahme und Bedienung ControlCare Fieldgate FXA720 muss gem den Anweisungen in diesem Handbuch installiert bedient und gewartet werden das Betriebspersonal muss berechtigt und entsprechend qualifiziert sein Warnung m Sie ben tigen eine eindeutige IP Adresse um das Fieldgate zu konfigurieren Die Verwendung der IP Adressen ist genau geregelt Gew hnlich wird Ihr Systemadministrator berechtigt sein eindeutige Adressen f r Ihren Fieldgate zuzuweisen Die Zuweisung einer unberechtigten Adresse zu einem Fieldgate kann zu Konflikten in Ihrem System und zu Betriebsst rungen der angeschlossenen Ger te f hren 1 3 Arbeitsschutz Warnung m Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Die zul ssigen Umgebungsbedingungen wie in den technischen Daten vorgegeben sind einzuhalten Hinweis ffnen Sie nicht das Geh use des Fieldgates FXA720 Es enth lt keinerlei f r den Anwender zu wartende oder zu reparierende Teile Im Falle eines Fehlers oder Defekts schicken Sie das Ger t zum Lieferanten zur ck Durch das ffnen des Ger tes erlischt die Gew hrleistung 1 4 Technische Verbesse
76. szeit gr er als 3 Minuten ist wird bei jedem Zyklus die Live List gescannt bzw generiert Tabelle 6 5 Scan Einstellungsparameter 42 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren 6 3 3 Live List Vorgehensweise 1 Hier berpr fen Sie ob das Fieldgate korrekt funktioniert indem Sie Live List dr cken m Falls das entsprechende Men nicht angezeigt wird dr cken Sie Overview of Selected Devices um es anzuzeigen 2 Fieldgate scannt jeden Kanal der durch den Web Server benutzt wird und zeigt eine Liste aller Ger te die am Netzwerk angeschlossen sind Refresh J bog Live List Information amp Configuration an gt dd XML Export FXA720 Live List Channel 1 SS Address Device Ta Device Type Status Manufacturer SW Rev HW Rev Overview E 2 2 FK 10 PT 100 CERABARM D Endress Hauser 6601AE01020 12 1 0R 3 M 44 LT 100 PROSONCM TN Endress Hauser 6600BE0109A 01 02 02 1 0 3 D 12 TT 100 TMT184 EZI Endress Hauser 66000F04126 8211 1 00 06 3 Send Abb 6 9 Live List AQ Hinweis m Fieldgate kann Live Listen von Kan len welche im Pass Through Mode benutzt werden nicht reproduzieren Scan Cycle Time off F r die entsprechenden Kan le werden keine Ger te angezeigt Endress Hauser 43 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 6 4 bersicht der ausgew hlten Ger te Im Specialist Mode erlaubt die Live List Funktion dem Ben
77. t dem Fieldgate abbrechen Falls dies nicht der Fall ist schlie en Sie den Browser 5 Setzen Sie die IP Adresse in Ihrem Computer wieder auf den urspr nglichen Wert zur ck siehe Kapitel 5 2 1 Ersten Kontakt herstellen 6 Stellen Sie nun einen erneuten Kontakt mit dem Fieldgate FXA720 durch Eingabe der neuen Adresse im Internet Browser her 7 Falls Sie das Fieldgate Web Server benutzen konfigurieren Sie dessen Parameter wie in Kapitel 6 beschrieben Endress Hauser 25 5 Schnelleinstieg ControlCare Fieldgate FXA720 Vorgehensweise 26 5 3 FXA720 PROFIBUS Treiber installieren Installieren Sie den FXA720 PROFIBUS Treiber nur dann wenn das Fieldgate FXA720 einer Host Applikation z B P View Zugriff auf ein PROFIBUS DP Netzwerk erm glichen sollte Warnung Installieren Sie den FXA720 PROFIBUS Treiber nicht wenn ein Fieldgate PROFIBUS Treiber schon installiert worden ist z B bei FieldCare m Den vorhandenden Treiber zu berschreiben f hrt zu Problemen mit der Applikation Ein Warnhinweis weist auf einen vorhandenden Treiber hin 5 3 1 Treiber installieren 1 Legen Sie die Fieldgate CD ROM in Ihr Laufwerk ein das Setup Men erscheint 2 Zum Starten des Software Installationsvorgangs klicken Sie auf Component Installation ControlCare Fieldgate FXA720 System Requirements Release Notes Open Documentation Component Installation FXA720 PROFIBUS Driver and other program installations
78. t weist auf n tzliche Hinweise und zus tzliche Informationen hin Achten Sie in dieser Betriebsanleitung konsequent auf Sicherheitshinweise und symbole Symbol Bedeutung Hinweis D Hinweis deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt wer den einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Ger tereaktion aus l sen k nnen Achtung Achtung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt werden zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaftem Betrieb des Ger tes f hren k nnen A Warnung Warnung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungsgem durchgef hrt werden zu ernsthaften Verletzungen von Personen zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerst rung des Ger tes f hren k nnen 1 Sicherheit ControlCare Fieldgate FXA720 1 7 Bildkonventionen Nachfolgend finden Sie einen kurzen Uberblick tiber die Symbole welche in den technischen Zeichnungen verwendet werden Ziindschutzart Symbol Bedeutung amp Explosionsgesch tzte baumustergepr fte Betriebsmittel Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Ger tes kann das Ger t entsprechend der Zulas sung im explosi onsgefah deten Bereich oder im nichtexplosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt werden A Explosionsgefahrdeter Bereich Dieses Symbo
79. te Identifikation zul ssig und nicht zul ssig sind Name des Fieldgate Zul ssige Zeichen sind Buchstaben a z und A Z ohne Berticksichtigung von Gross und Kleinschreibung Ziffern 0 9 Sonderzeichen wie Periode und Minus niemals als erstes Zeichen Nichtzul ssige Zeichen sind Alle anderen Zeichen sind nicht zul ssig z B Umlaute wie und O Symbole wie amp und Leerzeichen Fieldgate Location Hier k nnen Sie zus tzliche Informationen ber den Standort des Fieldgate eingeben Diese Daten haben keinen Einfluss auf die Funktionalit t und dienen lediglich der Bereitstellung zus tzlicher Informationen Installation date Geben Sie das Datum der Installation oder der Netzwerkwartung etc ein Remarks Hier k nnen Sie Bemerkungen oder zus tzliche Informationen z B ber das Fieldgate oder der Netzwerkwartung Serviece etc eingeben Diese Daten haben keinen Einfluss auf die Funktionalit t und dienen lediglich der Bereitstellung zus tzlicher Informationen Tabelle 6 12 Fieldgate Location Parameter 53 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 54 6 8 Java Applets Einstellungen Java Applets SPV60 erm glicht die Visualisierung der Werte in einer einfachen Ansicht von Ger ten die am Fieldgate angeschlossen sind Nur ein Wert pro Ger t kann angezeigt werden F r die Konfiguration der Anwendun
80. te ben tigt Ein Koppler ben tigt im Gegensatzt zu einem Siemens Link kein CommDTM 62 Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 9 St rungsbehebung Endress Hauser 0 3 St rungsbehebung ohne Verbindung 1 Leuchted die Link LED auf dem Fieldgate Falls Ja Weiterfahren mit Punkt 2 Falls Nein Uberpriifen Sie die Kabel und Stecker von Fieldgate bzw PC Netzwerk 2 Leuchted die Link LED der PC Netzwerkkarte Falls Ja Weiterfahren mit Punkt 3 Falls Nein berpr fen Sie die Kabel und Stecker von Fieldgate bzw PC Netzwerk 3 ffnen Sie das DOS Prompt Start gt Run gt cmd Run gt Type the name of program folder or document and Windows will open it for you Open F Cancel Browse 4 Geben Sie ping 192 168 252 1 ein Erhalten Sie eine Antwort 192 168 252 1 Bytes 32 Falls Ja Die Verbindung ist OK 5 berpr fen Sie Ihre Browswer Einstellungen falls ein Proxy Server verwendet wird versuchen Sie die IP Adresse des Fieldgates zu tibergehen Falls Nein Es besteht keine Verbindung zum Fieldgate ME D WINNT System32 cmd exe ping 192 168 252 1 Microsoft lt R gt Windows NT lt TM gt lt C gt Copyright 1985 1996 Microsoft Corp D N gt ping 192 168 252 1 Pinging 192 168 252 1 with 32 bytes of data Reply from 192 168 252 1 bytes 32 time 1i ms TTL 255 6 berpr fen Sie ob die Fieldgate IP und die Subnet Maske im gleichen Netzwerk
81. uelle Wert des Parameters mit Paramterstatus und Vorgabezeit Limit Der Status der Grenzwerte die im Fieldgate fiir den Paramter mit Zeit eingestellt wurden wenn der letzte Statuswechsel aufgetreten ist OK innerhalb der Alarmgrenzen HH High High Alarm der Messwert liegt tiber dem High High Grenzwert H High Alarm der Messwert liegt tiber dem High Grenzwert aber unterhalb des High High Grenzwertes L Low Alarm der Messwert liegt unter dem Low Grenzwert aber oberhalb des Low Low Grenzwertes LL Low Low Alarm der Messwert liegt unterhalb des Low Low Alarms EDIT Die im Web Server eingestellten Grenzen und der eingestellte Bereich der Parameterbeschreibung simmen nicht tiberein N A Keine Grenzen definiert oder BAD UNC Ger testatus wird beim n chsten Scannen nochmals berpr ft Hinweis Der Grenzwert Status gilt nur f r die im Web Server gesetzten Grenzwerte Diese Grenzwerte haben nichts mit jenen Grenzwerten zu tun die im Ger t selbst eingestellt werden k nnen Description Beschreibung des angezeigten Parameters der im Specialist Mode eingegeben worden ist Tabelle 7 2 Parameter der bersicht der ausgew hlten Ger te Ansichtsseite Endress Hauser 57 7 Anzeige von Informationen User Mode ControlCare Fieldgate FXA720 7 4 Fieldgate Information Die Fieldgate Information Funktion bietet Ihnen Informationen ber Fieldgate Location und Hardware In
82. utzer die Ger te und Ger teparameter auszuw hlen welche in der Ger te bersicht angezeigt werden Sie k nnen dort Alarme und Email Antworten einstellen 1 Falls Sie nicht bereits im Specialist Mode sind wechseln Sie zu Specialist Mode indem Sie Switch to Specialist Mode dr cken und sich als Administrator anmelden 2 Dr cken Sie Information amp Configuration die Live List erscheint darauf automatisch FXA720 Live List Channel 1 Bremer Onin Tag Device Type status Manufacturer serais SW Rev HW Rev Profile Overview 10 1PT 100 CERABARM EZI Endress Hauser 6601AE01020 sed 10R A JULI PROSONIC M Endress Hauser 6600BE0109A 01 02 02 10 3 d 121TT 100 TMT184 Endress Hauser 66000F04126 8211 1 00 06 3 Send Abb 6 10 Ger teauswahl aus der Live List 3 Klicken Sie auf Device Tag in der Spalte Adress Device Tag um die Ger tedetails anzuzeigen m Stellen Sie jeden Ger tefunktionsblock so ein wie in der Tabelle 6 6 beschrieben m Nach der Parametrierung jedes Ger tes dr cken Sie die Send Senden Schaltfl che um sie herunterzuladen FXA720 Device Details 10 1PT 100 CERABAR M Endress Hauser EN Description Range Limit Alarm Setup Limit pen Show in Current Status G Keis Point Name Value amp Status Limit Hy Alarm Description ree mm AltAnaloginput AM _OUT 0 ga bar TE ET Pressure Filter 2 PT 100 15 10 23 14 55 46 ERST spin fio 2 2004111711 2004 11 11 000 LL
83. ver konfigurieren Fieldgate Information Fieldgate Configuration Endress Hauser 6 2 3 Je nachdem ob User Modus oder Specialist Modus ausgew hlt ist werden durch Klicken auf Information amp Configuration die Fieldgate Informations oder Konfigurationsseiten angezeigt Ein Wechsel von einer zur anderen Ansicht wird durch entsprechendes Klicken auf Switch to Specialist Mode Switch to User Mode erm glicht und ausgeftihrt durch Eingabe des erforderlichen Passwortes siehe Kapitel 6 1 Informations und Konfigurationsseiten Die Fieldgate Informationsseite User Mode zeigt eine read only Ansicht das Fieldgate Location und Hardware Information refresh PN Endres Hauser Overview of Selected Devices Switch to Specialist Mode Fieldgate Information i XML Export FXA720 Fieldgate Information Fieldgate Location FXA720 Fieldgate Location 2004 Fieldgate Tag Identification Fieldgate Location Installation Date Remarks Hardware Information FXA 720 2E1A 01 00 5A002124036 1 01 00 29 1 0 0 21 Product Designation HW HW Version FXA 720 Serial FXA 720 Web Server Version FXA 720 Firmware Version Abb 6 5 Fieldgate Informationsseite Die Fieldgate Konfigurationsseite Specialist Mode enth lt zus tzliche Meniis in der Navigationsleiste Diese erm glicht die Konfiguration von Ger ten in der Gesamttibersicht z B von Benutzerpassworten Netzwerk PROFIBUS Netzwerk Firmware Downloads und Objekt
84. zur ckgeht Die E Mail Einstellungen werden unter Kapitel 6 6 2 beschrieben Die Einstellungen des Alarmstatus in der Tabelle 6 7 Description Erm glicht Ihnen zwei Zeilen an Text und der Ausgangsspanne des Ger tes einzugeben Dieser Text wird in der Ger te bersicht angezeigt Endress Hauser Tabelle 6 6 bersicht der Ger tedetailparameter 45 6 Web Server konfigurieren ControlCare Fieldgate FXA720 46 to LL toL toOK toH toHH toN A from LL RSI RST SET SET SET from L SET RST SET SET SET from OK SET SET SET SET SET fromH SET SET RST SET SE from HH SET SET RST RST SET from N A SET RSI RST SET SET Tabelle 6 7 Einstellungen des Alarmstatus zum E Mail Datentransfer Endress Hauser ControlCare Fieldgate FXA720 6 Web Server konfigurieren Vorgehensweise Sicherheitsparameter Endress Hauser 6 5 Sicherheitseinstellungen Benutzerrechte f r das Fieldgate werden mittels Security Setup Sicherheitseinstellungen Funktion verwaltet In der Rolle des Administrators k nnen Sie hier Benutzer erstellen und verwalten Achtung Zur Vermeidung von unauthorisiertem Zugriff auf die Fieldgate Einstellungsparameter Administrator und Wartungspassw rter m ssen die Standardeinstellungen immer angepasst werden a Falls Sie von der Version 1 00 21 auf 1 01 00 upgedated haben dann lesen Sie bitte Kapit

ControlCare Fieldgate FXA720 - All

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents