Bedienungsanleitung Wärmepumpe aroTHERM Gerätetyp
Contents
1. Riedstrasse 12 Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Tel 044 744 29 29 Fax 044 744 29 28 Kundendienst Tel 044 744 29 29 Techn Vertriebssupport 044 744 29 19 info vaillant ch www vaillant ch Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers vervielf ltigt oder verbreitet werden2. ter Gefahr unmittelbare Lebens gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personen sch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Um welt gt gt gt gt 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 1 Gefahr durch Fehlbedienung Durch Fehlbedienung k nnen Sie sich selbst und andere ge f hrden und Sachsch den ver ursachen Lesen Sie die vorliegende An leitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgf ltig durch insb das Kapitel Sicherheit und die Warnhinweise 1 2 2 Lebensgefahr durch Explosionen und Verbrennungen durch Solefl ssigkeit Die Solefl ssigkeit Ethylen und Propylenglykol ist als Fl ssig keit und Dampf leicht entz nd bar Die Bildung explosionge f hrlicher Dampf Luftgemische ist m glich Halten Sie Hitze Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen fern gt Vermeiden Sie die Bildung von Dampf Luftgemischen Halten Sie Behalter mit Sole flussigkeit verschlossen Beachten Sie das der Sole flussigkeit beiliegende Sicher heitsdatenblatt 1 2 3 Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Verwenden Sie das P
3. zur ck ll Auswahl Ein markiertes Objekt wird im Display als helle Schrift auf dunklem Grund angezeigt 4 2 Grundanzeige kl d 50 Im Display sehen Sie die Grundanzeige mit dem aktuellen Zustand des Produkts Wenn Sie eine Auswahltaste dr cken dann wird im Display die aktivierte Funk tion angezeigt Sie wechseln in die Grundanzeige zur ck indem Sie 13 dr cken und so die Auswahlebenen verlassen l nger als 15 Minuten keine Taste beta tigen Sobald eine Fehlermeldung vorliegt wech selt die Grundanzeige zur Fehlermeldung 4 3 Bedienebenen Das Produkt hat zwei Bedienebenen Die Bedienebene f r den Betreiber zeigt die wichtigsten Informationen an und bietet Einstellm glichkeiten die keine speziellen Vorkenntnisse erfordern Die Bedienebene f r den Fachhandwerker ist nur mit Fachhandwerker vorbehalten und mit einem Code gesch tzt Hier kann der Fachhandwerker die anlagenspezifi schen Parameter einstellen 4 4 Aufbau des Men s 4 4 1 bersicht Betreiberebene Einheit Einstellebene Men gt Ertragsanzeige Heizen K hlen Men gt Live Monitor gt Heizen Kompressorabschaltung Geb udekreis Druck Vorlaufsolltemp Aktuelle Vorlauftemp Kompressor Modulation Lufteinlasstemperatur K lteleistung Men Information 4 Men E i _ 1 Wasserdruck VY li
4. 2 Bedientasten Durch die Entst r 3 Display taste werden die St rungen der W rmepumpe und des W rme pumpen Zubeh r zur ckgesetzt 12 3 4 Digitales Informations und Analysesystem DIA Das Produkt ist mit einem digitalen Infor mations und Analysesystem DIA Sys tem ausgestattet Dieses System gibt Ihnen Informationen ber den Betriebs zustand des Produkts und hilft St rungen zu beheben Die Beleuchtung des Displays schaltet sich ein wenn Sie das Produkt einschalten oder w hrend das Produkt eingeschaltet ist eine Taste des DIA Systems bet tigen Dieser Tastendruck l st zun chst keine weitere Funktion aus Die Beleuchtung erlischt nach einer Mi nute wenn Sie keine Taste bet tigen ar le os oe Ns 1 Anzeige des tag 3 Linke und rechte lichen Energieer Auswahltaste trags 4 Minus und Plus 2 Anzeige der ak Taste tuellen Belegung der rechten Aus wahltaste Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445 04 5 Zugang zum Men f r Zusatz informationen 6 Anzeige der ak tuellen Belegung der linken Aus wahltaste Heizbetrieb fill Das Symbol leuchtet permanent W r meanforderung liegt vor Das Symbol ist nicht sichtbar Heiz betrieb ist nicht aktiv K hlbetrieb Das Symbol leuchtet permanent K hlanforderung liegt vor Das Symbol ist nicht sichtbar K hlbe trieb ist nicht aktiv 7 Anzeige d
5. VWL 0010016411 115 2 A 400 V aroTHERM VWL 0010016412 155 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010016413 155 2 A 400 V 10 G ltigkeit Schweiz Typenbezeichnung Art Nr aroTHERM VWL 0010016408 55 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010016409 85 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010016411 115 2 A 400 V aroTHERM VWL 0010016413 155 2 A 400 V Die Artikelnummer des Produkts ist Bestandteil der Serialnummer Serial nummer gt Seite 12 G ltigkeit Deutschland ODER Belgien ODER Schweiz Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau des W rmepumpensystems Vaillant Das Warmepumpensystem besteht aus folgenden Komponenten Warmepumpe Warmepumpen Steuerungsmodul VWZ Al ggf zusatzliche Hydraulikkomponenten Systemregler Die Bedienung der W rmepumpe kann von dem W rmepumpen Steuerungsmodul VWZ Al vorgenommen werden Die erweiterte Bedienung der W rmepumpe wird ber den Systemregler vorgenommen 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung 11 3 2 Typenbezeichnung und Serialnummer G ltigkeit Deutschland ODER Belgien ODER Schweiz Die Typenbezeichnung und die Serial nummer befinden sich auf dem Typen schild 1 3 3 bersicht Bedienelemente W rmepumpen Steuerungsmodul VWZ Al 1 Entst rtaste
6. 8 Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung II aroTHERM VWL 55 2 VWL 85 2 VWL 115 2 VWL 155 2 DE BEde CHde Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 amp D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 i Telefax 021 91 18 28 10 info vaillant de 0 www vaillant de Vaillant Inhalt 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 5 1 5 2 5 3 Sicherheit 222222202222022 Handlungsbezogene Warnhinweise s e Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung 444 en CE Kennzeichnung Hinweise zur Dokumentation unneereenneeeeene Mitgeltende Unterlagen beachten Unterlagen aufbewahren G ltigkeit der Anleitung Produktbeschreibung Aufbau des Warmepumpensystems Typenbezeichnung und Serialnummer bersicht Bedienelemente W rmepumpen Steuerungsmodul VWZ Al Digitales Informations und Analysesystem DIA Bedienung 2 2 cccseeeeeeeeeeee Bedienkonzept Grundanzeige uumm nen Bedienebenen nne Aufbau des Men s Live Monitor Statuscodes Geb udekreisdruck anzeigen Betriebsstatistik ab
7. Sie unbedingt die Hinweise zum Anlagendruck 1 2 15 Umweltschaden durch austretendes K ltemittel vermeiden Die W rmepumpe enth lt das K ltemittel R410 A Das K l temittel darf nicht in die Atmo sph re gelangen R 410 A ist ein vom Kyoto Protokoll erfass tes fluoriertes Treibhausgas mit GWP 1725 GWP Global Warming Potential Gelangt es in die Atmosph re wirkt es 1725 mal so stark wie das na t rliche Treibhausgas CO 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung Das in der W rmepumpe ent haltene K ltemittel muss vor Entsorgung der W rmepumpe komplett in daf r geeignete Be h lter abgesaugt werden um es anschlie end den Vorschrif ten entsprechend zu recyceln oder zu entsorgen Sorgen Sie daf r dass nur offiziell zertifiziertes Fach personal mit entsprechender Schutzausr stung Wartungs arbeiten und Eingriffe in den K ltemittelkreis durchf hrt Lassen Sie das in der W r mepumpe enthaltene K l temittel durch zertifiziertes Fachpersonal den Vorschrif ten entsprechend recyceln oder entsorgen 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 1 3 1 Stand der Technik Die Vaillant aroTHERM W r mepumpensysteme sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni schen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsge m er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benut zers oder Dritter bzw Beein tr chtigungen des Produkts und anderer Sachwer
8. auf Heizwas Sie Heiz f llen ser im wasser in Produkt das Pro dukt 7 Auferbetriebnahme 7 1 Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen Lassen Sie das Produkt von einem Fachhandwerker endg ltig au er Be trieb nehmen 8 Recycling und Entsorgung 8 1 Recycling und Entsorgung gt berlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat K Wenn das Produkt oder ggf enthal tene Batterien mit diesem Zeichen ge kennzeichnet sind dann enthalten sie ge sundheits und umweltsch dliche Substan zen Entsorgen Sie das Produkt und ggf enthaltene Batterien in diesem Fall nicht ber den Hausm ll Geben Sie stattdessen das Produkt und ggf die Batterien an einer Sammelstelle 20 f r Batterien und Elektro oder Elektro nikaltger te ab 8 2 K ltemittel entsorgen lassen Die Vaillant W rmepumpe aroTHERM ist mit dem K ltemittel R 410 A gef llt gt Lassen Sie das K ltemittel nur durch qualifiziertes Fachpersonal entsorgen Beachten Sie die allgemeinen Sicher heitshinweise 9 Garantie und Kundendienst 9 1 G ltigkeit Deutschland Garantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fach handwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein Garan tiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundend
9. d den Gesamtbetrieb anzeigen lassen 4 8 Kontaktdaten anzeigen Men gt Information gt Kontaktdaten Wenn Ihr Fachhandwerker bei der Installa tion seine Telefonnummer eingetragen hat dann k nnen Sie diese Daten unter Kontaktdaten ablesen 4 9 Serial und Artikelnummer anzeigen Men gt Information gt Serialnummer Es wird die Serialnummer des Produkts angezeigt Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile der Serialnummer 4 10 Displaykontrast einstellen Men gt Grundeinstellung gt Display kontrast Mit dieser Funktion stellen Sie den Dis playkontrast auf Ihre Bed rfnisse ein 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung 4 11 Sprache einstellen Falls Sie eine andere Sprache einstellen wollen gt Dr cken und halten Sie Qund gleichzeitig Dr cken Sie zus tzlich kurz die Entst r taste gt Halten Sie und gedr ckt bis das Display die Spracheinstellung anzeigt gt Wahlen Sie die gew nschte Sprache mit oder aus gt Best tigen Sie mit Ok gt Wenn die richtige Sprache eingestellt ist dann best tigen Sie nochmals mit Ok 5 Betrieb 5 1 Produkt ein ausschalten gt Schalten Sie das Produkt ber eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter spannunggsfrei 15 5 2 Betriebsger usche D Tlock E Par D WWWW Permanente Be trieb
10. dass kein Stromausfall vorliegt und das Produkt korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist Wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist geht das Produkt auto matisch in Betrieb Wenn der Fehler weiterhin be stehen bleibt dann wen den Sie sich an Ihren Fachhandwerker Ger usche Rauschen Klopfen Summen Wenn die Heizanforderung stoppt dann kann es zu blubbernden und pfeifenden Ger uschen kommen Die Ger usche werden durch das K ltemittel verursacht Wenn das Produkt den Betrieb startet oder stoppt dann kann es zu knackenden Ger uschen kommen Die Ger usche werden durch das Geh use verursacht das sich bei Temperatur nderun gen ausdehnt oder zusammenzieht Wenn das Produkt arbeitet dann kann es zu summenden Ge r uschen kommen Die Ger usche werden durch den Kompres sor verursacht wenn sich das Produkt im Heizbetrieb befindet Das Produkt dampft Im Winter und w hrend des Abtauvorgangs kann Dampf aus dem Produkt austreten Die W rme des Produkts schmilzt das Eis das sich gebildet hat Andere Fehler Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung 19 6 3 Fehlersuche 6 3 1 bersicht Wartungsmeldungen G ltigkeit Deutschland ODER Belgien ODER Schweiz Folgende Wartungsmeldungen k nnen im Zusatzheizmodul VWZ MEH 61 angezeigt werden Code Bedeu Ursache Behebung tung M 20 Heizwas zu wenig F llen ser
11. er Sym bole des aktiven Betriebszustands der Pumpen Aktuelle Leistung Y Das Symbol zeigt die momentanen W rmepumpenleistung Fehler 0 FARK Fehler in der W rmepumpe Erscheint anstelle der Grundanzeige eine Klar textanzeige erl utert zus tzlich den an gezeigten Fehlercode 4 Bedienung 4 1 Bedienkonzept Sie k nnen das Produkt mit den Auswahl tasten und den Plus Minus Tasten bedie nen Die beiden Auswahltasten haben eine so genannte Softkey Funktion d h die Funktion kann wechseln Mit brechen Sie die nderung eines Ein stellwerts oder die Aktivierung einer Betriebsart ab gelangen Sie im Men eine Auswahl ebene h her Mit 0020174445 _04 aroTHERM Betriebsanleitung best tigen Sie einen Einstellwert oder die Aktivierung einer Betriebsart gelangen Sie im Men eine Auswahl ebene tiefer Mit gleichzeitig gelangen Sie ins Men Mit oder scrollen Sie durch die Eintr ge im Men erh hen bzw verringern Sie einen aus gew hlten Einstellwert Einstellbare Werte werden immer blinkend dargestellt Die nderung eines Wertes m ssen Sie immer best tigen Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert Mit k nnen Sie jederzeit einen Vorgang abbrechen Wenn Sie l nger als 15 Minuten keine Taste bet tigen dann springt das Display in die Grundanzeige zur ck Men Live Monitor Information
12. ie Einfluss auf die Betriebssicherheit des Pro dukts haben k nnen 1 2 10 Verletzungsgefahr und Sachbesch digung durch unsachgem e Wartung oder Reparatur Durch eigenmachtigen Eingriff oder Manipulationen am Pro dukt oder an Teilen der Anlage ist die Betriebssicherheit des Produkts nicht mehr gewahrleis tet und erlischt die Garantie gt Nehmen Sie unter keinen Umst nden selbst Eingriffe oder Manipulationen am Pro dukt oder an anderen Teilen der Anlage vor gt Versuchen Sie niemals War tung oder Reparaturen am Produkt selbst durchzuf hren Zerst ren oder entfernen Sie keine Plomben von Bautei len Nur anerkannte Fach handwerker und der Werks kundendienst sind autorisiert verplombte Bauteile zu ver ndern Lassen Sie Inspektion und Wartung von einem an erkannten Fachhandwerker durchf hren 1 2 11 Frostschaden durch ungeeigneten Aufstellort Bei Frost besteht die Gefahr von Sch den am Produkt sowie an der gesamten Heizungs anlage gt Stellen Sie deshalb sicher dass die Heizungsanlage bei Frost auf jeden Fall in Betrieb bleibt und alle R ume ausreichend temperiert sind Auch wenn R ume oder die ganze Wohnung zeitweise nicht genutzt werden muss die Hei zung in Betrieb bleiben Frostschutz und ber wachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn das Produkt mit Strom versorgt wird Das Produkt muss an die Stromver sorgung angeschlossen sein 6 1 2 12 Frostschaden du
13. ienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbei ten an dem Ger t w hrend der Garantie zeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt G ltigkeit Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizier ten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskundendienst autori siert Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die Werks garantie erlischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte voll st ndig und ordnungsgem ausge f llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ck geschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikations fehler werden von unserem Werkskunden dienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursache
14. igent mer des Ger ts r umen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen War tungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 9 2 Kundendienst G ltigkeit Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deut schen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf G ltigkeit Belgien N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgien Belgique Belgi Kundendienst 2 334 93 52 G ltigkeit Schweiz Vaillant GmbH Schweiz Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Svizzera Suisse Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Schweiz Svizzera Suisse Tel 044 744 29 29 Fax 044 744 29 28 21 0020174445_04 10 04 2014 N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service apr s vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52 info vaillant be www vaillant be Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 Vaillant Profi Hotline 018 06 99 91 20 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobil funk max 60 Cent Anruf Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf info vaillant de www vaillant de Vaillant GmbH Schweiz
15. lesen Kontaktdaten anzeigen Serial und Artikelnummer ANZEIIEN un een Displaykontrast einstellen Sprache einstellen Betrieb Produkt ein ausschalten Betriebsger usche Frostschutz aktivieren 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 7 1 8 1 8 2 9 1 9 2 Soll Vorlauftemperatur im Heizbetrieb einstellen 16 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler einstellen svae 16 Pr fen und Pflegen durch den Betreiber 16 Produkt vorr bergehend au er Betrieb nehmen 17 St rungsbehebung uureer 17 Fehlermeldung ablesen 17 St rungen erkennen und beheben sees ccisesee nsoni 19 Fehlersuche 20 Au erbetriebnahme 20 Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen 20 Recycling und Entsorgung 20 Recycling und Entsorgung 20 K ltemittel entsorgen lassen 20 Garantie und Kundendienst 20 Garantie tee 20 Kundendienst uu 21 Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 1 Sicherheit 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der hand lungsbezogenen Warnhin weise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw r
16. n beruhen z B Fehler aufgrund unsach gem er Installation oder vorschriftswid riger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwir kung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemeinen Bedingungen des Werk vertrags ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Ver walter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksga rantie sind Anspr che die ber die kos tenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unter nehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger ts auf Dauer sicherzustellen und um 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und In standhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden G ltigkeit Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fach handwerksbetrieb Dem E
17. nten Fachhandwerker durchf hren 5 7 Produkt vorr bergehend au er Betrieb nehmen gt Wenn bei l ngerfristiger Abwesenheit die Spannungsversorgung der Woh nung und des Produkts unterbrochen wird dann lassen Sie das Heizungs system von Ihrem anerkannten Fach handwerker entleeren oder ausreichend gegen Frost sch tzen 6 St rungsbehebung 6 1 Fehlermeldung ablesen Fehler 01 3 42 Fehler Kodierwiderstand zur ck l L schen Fehlermeldungen haben Priorit t vor allen anderen Anzeigen und werden im Display anstelle der Grundanzeige angezeigt beim gleichzeitigen Auftreten mehrerer Fehler abwechselnd f r jeweils zwei Se kunden 17 gt Wenn Ihr Produkt eine Fehlermeldung anzeigt dann wenden Sie sich an einen Fachhandwerker gt Um weitere Informationen zum Zustand Ihres Produkts zu bekommen rufen Sie den Live Monitor gt Seite 14 auf 18 Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 6 2 St rungen erkennen und beheben In diesem Abschnitt werden alle Fehlermeldungen gezeigt die ohne Hilfe des an erkannten Fachhandwerkers behoben werden k nnen um den Betrieb des Produkts wieder herzustellen Fehlerbehebung gt Seite 19 gt Wenn das Produkt nach der Fehlerbehebung nicht in Betrieb geht dann wenden Sie sich an Ihren anerkannten Fachhandwerker Fehler Das Produkt arbeitet nicht mehr Ursache Stromversorgung unterbrochen Behebung Stellen Sie sicher
18. orhanden sind Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 1 2 8 Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Ber hrung mit K ltemittel vermeiden Die W rmepumpe wird mit einer Betriebsf llung des K ltemittels R 410 A geliefert Dies ist ein chlorfreies K ltemittel das die Ozonschicht der Erde nicht beeinflusst R 410 A ist weder feuergef hrlich noch besteht Explosionsgefahr Austretendes K ltemittel kann bei Ber hren der Austrittstelle zu Erfrierungen f hren gt Falls K ltemittel austritt be r hren Sie keine Bauteile der W rmepumpe gt Atmen Sie D mpfe oder Gase die bei Undichtigkeiten aus dem K ltemittelkreis austreten nicht ein gt Vermeiden Sie Haut oder Augenkontakt mit dem Kalte mittel gt Rufen Sie bei Haut oder Au genkontakt mit dem Kaltemit tel einen Arzt 1 2 9 Gefahr durch Veranderungen im Umfeld des Produkts Durch Veranderungen im Um feld des Produkts k nnen Ge fahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Be eintr chtigungen des Produkts 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung und anderer Sachwerte entste hen An folgenden Dingen d rfen Sie keine Ver nderungen vorneh men an der W rmepumpe am Umfeld der W rmepumpe an der Ablaufleitung und am Sicherheitsventil f r das Heiz wasser an den Zuleitungen f r Was ser und Strom an der Kondensatablauf leitung der W rmepumpe an den baulichen Gegeben heiten d
19. r Bauteile und Komponenten der Anlage 1 3 6 Haftung und Nebenbedingungen F r Sch den die aus nicht be stimmungsgem er Verwen dung resultieren haftet der Her steller Lieferant nicht Das Ri siko tr gt allein der Anwender Achtung Jede missbr uchliche Verwen dung ist untersagt Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 1 4 CE Kennzeichnung C Mit der CE Kennzeich nung wird dokumentiert dass die Produkte gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der einschl gi gen Richtlinien erf llen 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten Beachten Sie unbedingt alle Betriebs anleitungen die Komponenten der An lage beiliegen 2 2 Unterlagen aufbewahren gt Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weite ren Verwendung auf 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r fol gende W rmepumpen nachfolgend Pro dukt genannt G ltigkeit Deutschland Typenbezeichnung Art Nr aroTHERM VWL 0010014566 55 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010011971 85 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010013290 115 2 A 400 V aroTHERM VWL 0010014568 155 2 A 400 V G ltigkeit Belgien Typenbezeichnung Art Nr aroTHERM VWL 0010016408 55 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010016409 85 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010016410 115 2 A 230 V aroTHERM
20. rch unzureichende Raumtemperatur Bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen R umen kann nicht ausge schlossen werden dass Teil bereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden gt Stellen Sie sicher dass bei Ihrer Abwesenheit w h rend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume aus reichend temperiert werden Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz 1 2 13 Frostschaden durch Stromausfall Ihr Fachhandwerker hat Ihr Pro dukt bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen Bei einem Ausfall der Stromversor gung kann nicht ausgeschlos sen werden dass Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt werden Falls Sie das Produkt bei Stromausfall mit einem Notstromaggregat betriebsbereit halten wollen be achten Sie Folgendes Ziehen Sie f r die Installation eines Notstromaggregates Ihren Fachhandwerker zur Rate Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 gt Stellen Sie sicher dass das Notstromaggregat in seinen technischen Werten Fre quenz Spannung Erdung mit denen des Stromnetzes bereinstimmt 1 2 14 Funktionsst rung durch falschen Anlagendruck Um den Betrieb der Anlage mit einer zu geringen Wasser menge zu vermeiden und da durch m glichen Folgesch den vorzubeugen beachten Sie Fol gendes Kontrollieren Sie in regel m igen Abst nden den An lagendruck der Heizungs anlage Beachten
21. rodukt nur entsprechend der Bestimmung 1 2 4 Verletzungsgefahr durch tzende Solefl ssigkeit vermeiden Die Solefl ssigkeit Ethylengly kol ist gesundheitssch dlich gt Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt gt Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille gt Vermeiden Sie Einatmen und Verschlucken Beachten Sie das der Sole fl ssigkeit beiliegende Sicher heitsdatenblatt 1 2 5 Verletzungsgefahr durch Verbrennungen an hei en und kalten Bauteilen vermeiden An Bauteilen der W rmepumpe k nnen insbesondere am K lte kreis sowohl hohe als auch sehr niedrige Temperaturen entste hen Ber hren Sie keine unisolier ten Rohrleitungen der gesam ten Heizungsanlage Entfernen Sie keine Verklei dungsteile 1 2 6 Verbruhungsgefahr durch hei es Trinkwasser An den Zapfstellen fur Warmwasser besteht bei Warm wassertemperaturen Uber 50 C Verbruhungsgefahr Klein kinder oder altere Menschen k nnen schon bei geringeren Temperaturen gef hrdet sein W hlen Sie die Temperatur so dass niemand gef hrdet wird 1 2 7 Lebensgefahr durch feh lende Sicherheitseinrich tungen Fehlende Sicherheitseinrich tungen z B Sicherheitsventil Ausdehnungsgef k nnen zu lebensgef hrlichen Verbr hun gen und anderen Verletzungen f hren z B durch Explosionen Lassen Sie von Ihrem an erkannten Fachhandwerker pr fen ob alle notwendigen Absperreinrichtungen in Ihrer Heizungsanlage v
22. sger usche Die aufgef hrten Ger usche stellen keine St rung der W rmepumpe dar Die Ger usche entstehen bei verschie denen Betriebsarten der W rmepumpe Start Enteisung Stopp 16 5 3 Frostschutz aktivieren gt Um das Einfrieren des Produkt zu ver hindern stellen Sie sicher dass das Produkt eingeschaltet ist 5 4 Soll Vorlauftemperatur im Heizbetrieb einstellen Die tats chliche Vorlaufsolltemperatur wird automatisch durch den Systemregler ermittelt Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Systemreglers 5 5 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler einstellen ps Ballen gt Stellen Sie den Raumtemperaturregler oder den witterungsgef hrten Regler 1 sowie die Heizk rper Thermostatventile 2 gem den entsprechenden Anlei tungen dieser Zubeh rteile ein 5 6 Pr fen und Pflegen durch den Betreiber Wenn der F lldruck der Heizungsanlage unter 0 05 MPa 0 5 bar sinkt dann schal tet das Produkt ab F llen Sie Wasser nach 5 6 1 Produkt reinigen 1 Schalten Sie das Produkt aus bevor Sie es reinigen 2 Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Produkts mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Verwenden Sie keine Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 Scheuer oder Reinigungsmittel die die Verkleidung oder die Bedienele mente besch digen k nnten 3 Reinigen Sie das Produkt nicht mi
23. t einem Hochdruck Reiniger 4 Pr fen Sie in regelm igen Abst nden dass sich keine ste und Bl tter um das Produkt ansammeln 5 6 2 Wartungsplan kontrollieren Gefahr Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbesch digung durch unterlassene oder unsach gem e Wartung oder Repara tur Durch unterlassene oder un sachgem e Wartungsarbeiten oder Reparaturen k nnen Perso nen zu Schaden kommen oder kann das Produkt besch digt werden gt Versuchen Sie niemals War tungsarbeiten oder Reparatu ren an Ihrem Produkt durch zuf hren gt Beauftragen Sie damit einen autorisierten Fachhandwerks betrieb Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungs vertrags 1 Voraussetzung f r dauernde Betriebs bereitschaft und sicherheit Zuverl s sigkeit und hohe Lebensdauer Ihres Produkts ist eine regelm ige Inspek tion Wartung durch einen anerkannten Fachhandwerker 0020174445_04 aroTHERM Betriebsanleitung Hinweis Unterlassene Wartung und Re paratur und die Nichteinhaltung der vorgegebenen Inspekti ons Wartungs und Austau schintervalle f hren zum Ver lust von m glichen Garantiean spr chen Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsver trages mit einem anerkannten Fachhandwerker N Die Wartungsintervalle sind abh ngig von den Standortbedingungen und der Verwendung des Produkts 3 Lassen Sie den Austausch von funk tions und sicherheitsrelevanten Ver schlei teilen durch einen anerkan
24. te entstehen 1 3 2 Benutzerqualifikation Dieses Produkt kann von Kin dern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensori schen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Produktes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden 1 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant W rmepumpe aroTHERM und ist als W rme erzeuger f r geschlossene Heizungsanlagen vorgesehen Der Betrieb der W rmepumpe au erhalb der Einsatzgrenzen f hrt zum Abschalten der W r mepumpe durch die internen Regel und Sicherheitseinrich tungen 1 3 4 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gilt jede Verwendung die nicht ausdr cklich im Kapitel Bestim mungsgem e Verwendung erw hnt wird Eine andere oder dar ber hin ausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung 1 3 5 Beachtung mitgeltender Unterlagen Die bestimmungsgem e Ver wendung beinhaltet ebenfalls das Beachten der beigef g ten Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Vaillant Produktes sowie ande re
25. ve Monitor information 2 1 Laufleiste 2 Aktuelle Belegung nur sichtbar der rechten und wenn mehr der linken Aus Listeneintrage wahltaste vorhanden sind Softkey Funk als im Display tion 3 Listeneintrage der Auswahlebene 4 Name der Aus wahlebene gleichzeitig an gezeigt werden k nnen Das Men gliedert sich in zwei Auswahl ebenen Hinweis Eine Pfadangabe am Anfang eines Kapitels gibt an wie Sie zu dieser Funktion gelangen z B Men Information gt Kontaktdaten 14 Kontaktdaten Seriennummer Ger tekennung Betriebsstd Gesamt Betriebsstd Heizen Betriebsstd K hlen Men gt Grundeinstellung Sprache 15 Displaykontrast Men gt Resets gt keine Unterpunkte verf gbar 4 5 Live Monitor Statuscodes Men gt Live Monitor Mit Hilfe des Live Monitors k nnen Sie den aktuellen Produktstatus anzeigen lassen Betriebsanleitung aroTHERM 0020174445_04 4 6 Geb udekreisdruck anzeigen Men Live Monitor Geb udekreis druck Sie k nnen sich den aktuellen F lldruck der Heizungsanlage in digitaler Darstel lung anzeigen lassen 4 7 Betriebsstatistik ablesen Men gt Information Betriebsstd Hei zen Men gt Information gt Betriebsstd K h len Men gt Information Betriebsstd Ge samt Sie k nnen sich jeweils die Betriebsstun den f r den Heizbetrieb den K hlbetrieb un
Download Pdf Manuals
Related Search