Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

1. Die Verschl sse sind in den Bordw nden versenkt Die Bodenplatte 15 mm stark besteht aus mehrfach ver leimten Holz und rutschhemmender Beschichtung Serienm ig Modellabh ngig mit abklappbaren Vorder bordwand sowie Zurrb geln gefertigt Der HA ist gebremst bis 1500 kg Gesamtgewicht Die HA erm glicht einen breiten Einsatzbereich f r bis zu 1248 kg Nutzlast Der HA besitzt serienm ig eine Auf laufbremse incl Handbremse und R ckfahrautomatik Die Ladungssicherung erfolgt mittels Zurrb geln innen in den seitlichen Bordw nden integriert Optionales Zubeh r Bordwandaufsatz Reling seitlich bzw vorne hinten Flachplane Hochplane Spriegel Aufbau Abdecknetz Ersatzradhalter Ersatzrad St tzrad 2x Schiebest tzen H Gestell Radsto d mpfer f r 100 km h Zulassung Stahlgit teraufsatz Holz Alu Deckel amp Reling mit 2 Quertr gern f r Fahrradst nder Beispiel Abbildungen HA gebremst seitlich vorne HA ungebremst seitlich hinten 6 Version 01 14 HUMBAUR HA gebremst seitlich hinten Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 2 5 HA 500 gebremst ungebremst Der HA 500 in gebremster oder ungebremster Ausf hrung verf gt serienm ig ber eine h here Bordwand von 500 mm Der HA 500 ungebremst mit 750 kg Gesamtgewicht erm glicht einen breiten Einsatzbereich f r bis zu 598 kg Nutzlast Der HA 500 gebremst mit 1300 kg Gesamtgewicht erm glicht einen breiten E
2. se a E Ci La 1 Durch Formschluss und Niederzurrung gesichert 4 Zurrgurt Durch Niederzurrung gesichert Falsch gesichert beladen 5 langes Ladegut auf Heck Bordwand gelagert Sichern Sie die Ladung m glichst in Kombination als Form und Kraftschluss kraftschl ssig durch Direkt Niederzurrung formschl ssig durch Abst tzung der Ladungsteile untereinander gegen ber den Bordw nden gegen ber Aufbauten auf der Ladefl che ohne Zwischenr ume Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR 6 2 1Hinausragende Ladung Eine Ladung welche ber die Ladefl che bzw Bordw nde hinausragt muss nach 822 der StVO in Deutschland kenntlich gemacht werden Beim Steely darf die Ladung generell nicht ber das Heck hinausragen gt 1m Ladung kenntlich machen 1 Schild Fahne 30 cm x 30 cm bzw zylindrischer K rper 35 cm x 30 cm in hellrot Pr fen Sie dass ihr Ladegut nicht die max erlaubten Werte nach StVO 822 Ladung bersteigt gt Machen Sie eine hinausragende Ladung kenntlich Benutzen Sie dazu die vorgeschriebenen Mitteln gt Beladen Sie das Ladegut nicht zu weit nach vorne hinaus Der erforderliche Schwenkbereich f r Kurvenfahrten muss frei bleiben Eingeschr nkter Schwenkbereich Kollisionsgefahr Das Durchladen des Ladeguts b
3. Der Deckel kann w hrend der Fahrt aufspringen und abgerissen deformiert werden Die Ladung kann weggeschleudert werden Anh nger kann ins Schlingern geraten und sich vom Zugfahrzeug abh ngen gt Fahren Sie nicht mit einem ge ffneten bzw halbge ffnetem Deckel Pr fen Sie vor Fahrtantritt dass der Deckel vollst ndig geschlossen und verriegelt ist Ge ffneter Deckel Opened cover Cover can spring up break off Close and lock the cover before driving Deckel kann aufspringen abrei en gt Schlie en und verriegeln Sie den Deckel vor Fahrtantritt 620 00035_A Aufenthalt im Anh nger bei geschlossenem Deckel Erstickungsgefahr durch Sauerstoffmangel im Laderaum gt W Halten Sie sich nicht im geschlossenen Anh nger auf gt _Transportieren Sie keine lebenden Tiere gt Pr fen Sie vor dem Verschliessen des Deckels dass sich keine Personen Tiere im Anh nger befinden Deckel bedienen Beim Zuklappen des Deckels k nnen Sie sich die H nde K rper Kopf quetschen sto en gt Bedienen Sie den Deckel vorsichtig Lassen Sie den Deckel nicht selbstst ndig zufallen gt Bedienen Sie den Deckel am Griff greifen Sie nicht in die Schlie kante bzw bertragungsgest nge hinein Ziehen Sie den Deckel ggf an der Ziehschlaufe zu und halten Sie diesen am Griff fest 18 Version 01 14 Verschlissene Gasdruckfeder Bei einer undicht gewordenener verschliessen
4. 6 Be und Entladen Ladegut darf nur im angekuppelten Zustand Q Das Be und Entladen von Einachs Anh ngern mit vorgenommen werden 6 1 Ladungsverteilung Negative unzureichende St tzlast berschreitung der max zul ssigen St tzlast Durch negative zu geringe St tzlast bzw berschreitung der max zul ssigen St tzlast kann es zu Unf llen kommen gt Beladen Sie den Anh nger mit gleichm iger Gewichts verteilung gt _Unterschreiten Sie nicht die min St tzlast des Anh ngers bei Anh ngern bis 750 kg GG sind es 4 der Anh ngelast oder 25 kg gt berschreiten Sie nicht die max zul ssige St tzlast des Zugfahrzeugs bzw der Anh ngevorrichtung Nutzen Sie die max zul ssige St tzlast m glichst voll aus siehe COC Papiere Punkt 19 Beachten Sie die Angaben zur max zul ssigen gt O St tzlast in ihren Fahrzeugpapieren und der Anh ngevorrichtung gt berschreiten Sie nicht die max zul ssige St tzlast des Anh ngers Beachten Sie die Angaben zur max zul ssigen St tzlast in den COC Papieren Punkt 19 berschreitung der zul St tzlast Exceeding the permissible vertical Kann zu Unf llen f hren Schleudergefahr load Can lead to accidents risk of skidding Min 4 der Anh ngerlast einhalten gt Min 4 of the trailer load to comply mehr als 25 kg nicht notwendig more than 25 kg are not necessary gt Zul St tzlast des Zugfahrzeugs beachten ou gt Perm
5. Note vertical load of the vehicle amp Vermeiden Sie dass ihr Ladegut zum Geschoss wird e Die Gewichtskraft m dient als Ausgangsgr e f r die Dimensionierung der Ladungssicherung e _ Mit steigender Geschwindigkeit steigen auch die Tr gheitskr fte Fliehkr fte der Ladung e _ Beispielrechnung Im 1 kg 1 daN Gewichskraft v Beschleunigungsgeschwindigkeit der Masse E Formel E mev in kin gt bei O km h 1 kg kinetische Energie bei 40 km h 600 kg kinetische Energie bei 80 km h 2400 kg kinetische Energie Vollbremsung bei 40 km h 24000 kg Aufwirkende Kr fte bei Vollbremsung Fazit e Bei Verdoppelung der Geschwindigkeit vervierfacht sich die kinetische Energie welche bei einer Vollbremsung und ungesicherten Ladung freigesetzt werden kann e Bei einer falschen schlechten Ladungsverteilung sind schon bei niedrigen Geschwindigkeiten schwere Unf lle die Folge e Eine berladung des Anh ngers bedeutet eine vors tzlich produzierte Gef hrdung welche schon bei einer kleinen Lenkbewegung bzw Untergrundunebenheit oder einer Windb he zum Schlingern des Anh nger f hrt und in schweren Unf llen enden kann zu sichernde Kr fte gegen Rutschen e _ Sicherung nach vorne bei Vollbremsung 0 8 bzw 80 der Gewichtskraft z B 500 kg m ssen mit 400 daN gesichert werden e _ Sicherung zur Seite nach Hinten be
6. Schloss mit dem Schl ssel auf gt Drehen Sie das Schloss in die waagerechte Position gt Drehen Sie das Schloss in die senkrechte Position Der Deckel ist verschlossen Der Deckel ist entriegelt Sperren Sie das Schloss mit dem Schl ssel ab Der Deckel ist verrriegelt ffnen Die Ladung muss auch im geschlossenen Anh nger gesichert werden Sichern Sie die Ladung im Inneren des Laderaums Deckel ge ffnet gt Greifen Sie an dem Griff und heben Sie den Deckel an Die Gasdruckfeder unterst tzt das ffnen des Deckels und h lt diesen in der Endstellung offen Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 19 Deckel mit Reling Funktionserkl rung e _ Der Deckel mit einem Reling kann als zus tzliche Ladefl che f r leichte Last genutzt werden e Das Reling auf dem Deckel dient zum Transportieren und Sichern von Ladegut wie z B Fahrr dern Surfboards Kartons etc e Die 2 Quertr ger auf dem Reling dienen z B f r die Befestigung der Fahrradst nder ffnen des Deckels mit Ladegut Der Deckel kann unerwartet zuklappen da die Gasdruckfeder nicht f r eine zus tzliche Last aufnahme ausgelegt ist Quetsch Treffgefahr Ladung kann verrutschen herunterfallen und Sie bzw Personen treffen ffnen Sie nach M glichkeit nur einen unbeladenen Deckel gt Achten Sie beim ffnen des Deckels dass keine ungesicherte Ladung auf dem Deckel abrutsch
7. Sie die berfahrwand fest Gitter berfahrwand aufgeklappt _ E b 5am L t H u H un jr E HARHA z Er 2 l Ca ja m aa it a S i 7 St tzen Sie den Anh nger mit Schiebest tzen ab gt _Befahren Sie die Gitter berfahrwand langsam und vorsichtig Gitter berfahrwand mit Verschl ssen gesichert 1 Haken 2 se 3 Schnapp Sicherung 4 Schnell Spannhebel gt Dr cken Sie die Schnapp Sicherung weg gt Ziehen Sie den Schnell Spannhebel nach aussen so das die se in den Haken greifen kann gt Legen Sie die se ber den Haken gt Dr cken Sie den Schnell Spannhebel zu Dieser muss in der Schnapp Sicherung einschnappen gt _ Verschliessen Sie den Verschluss auf der anderen Seite gt Pr fen Sie dass die Verschl sse die Gitter berfahrwand richtig ohne Spiel angezogen haben ffnen Sie ggf die Verschl sse und spannen Sie die sen nach mittels Drehung im Uhrzeigersinn Die Gitter berfahrwand ist geschlossen und gesichert gt Stellen Sie die Schiebest tzen hoch und sichern Sie diese Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 27 6 4 4 Auffahrrampen Auffahrrampen berbelasten Das Befahren der Auffahrrampen kann zu Verlust der Standsicherheit und zu Bruch dieser f hren Personen k nnen getroffen werden Quetschgefahr gt Lesen und beachten Sie vor der Benutzung der Auffahrrampen die Betriebsanle
8. Steckbolzens Motorrad St nder einstellen gt _Schwenken Sie das Auffahrblech um Das Motorrad kann positioniert werden Vorder Anschlagblech klappbar Fl gelmutter Federscheibe Halteschraube Grundschiene Steckbolzen mit Federstecker Auffahrblech Verstelll cher nenn Vorder Anschlagblech herunterklappen L sen Sie die Verschraubung Fl gelmutter beidseitig Positionieren Sie das Auffahrblech ganz nach vorne Klappen Sie das Anschlagblech herunter Stecken Sie die Halteschrauben von innen ein Schrauben Sie die Fl gelmuttern mit Federscheibe fest an vVvVVYV Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 17 6 3 2 Holz Alu Deckel mit ohne Reling Funktionserkl rung e Der Holz Alu Deckel wird f r gesch tzten Transport von empfindlichen Waren G tern verwendet e Der Holz Alu Deckel kann mittels Schl ssel abgeschlossen werden und stellt einen Diebstahlschutz ihrer Ware dar e _ Das Ladevolumen wird um die Innenh he des Holz Alu Deckels von 185 mm erweitert e _ Der Holz Alu Deckel wird zum leichteren ffnen mit einer Gasdruckfeder unterst tzt Die Gasdruckfeder h lt den Deckel in der ge ffneten Stellung fest e Der Holz Alu Deckel ist f r den Typ HA amp Startrailer mit Reling amp Fahrradst nder erh ltlich Dieser ist spezifisch auf die Anh ngergr e angepasst Gefahrenbereiche Fahren mit ge ffnetem nicht verriegeltem Deckel
9. iger Wartung Pflege und das periodische Vorf hren Ihres Anh ngers f r die technische Hauptuntersuchung e _ Informieren Sie sich ber die besonderen l nderspezifischen Bestimmungen Ihres Landes 2 Version 01 14 HUMBAUR Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Inhaltsverzeichnis Verwendungshinweis Zielgruppe 1 Identifizierung 1 1 Konformit tsbest tigung 2 Produktbeschreibung 2 1 Steely 2 2 Startrailer 2 3 HA ungebremst 2 4 HA gebremst 2 5 HA 500 gebremst ungebremst 2 6 HA kippbar 2 7 HA mit Gitter berfahrwand Stahlgitter 2 8 HA mit berfahrwand Holz 2 9 Zubeh r optional 2 10 Varianten Vielfalt Komponenten 3 Bestimmungsgem e Verwendung A Vorhersehbare Fehlanwendung 5 Generelle Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 gt NSS Oo VI UI 0 10 7 11 12 12 12 6 1 6 2 0 2 1 6 3 6 3 1 0 3 2 6 4 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 Be und Entladen Ladungsverteilung Ladungssicherung Hinausragende Ladung Ladungssicherung durch Aufbau amp Zubeh r Motorrad St nder Holz Alu Deckel mit ohne Reling Anh nger beladen entladen Stirn Bordwand abklappbar Gitter berfahrwand Auffahrrampen Holz berfahrwand Fahren Abstellen Parken Reinigen Warten Instandhalten 9 1 2 9 2 1 9 2 2 92a 9 2 4 Pflegen Reinigen Warten Instandhalten Reifen R der Gasdruckfeder D mpfer Excenter Spannverschl sse 10
10. 01 14 HUMBAUR Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Qualit t made in Germany Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 Competence Competence in Trailers in Trailers F r Irrt mer und Druckfehler wird keine Haftung bernomen Alle Abbildungen sind Musterabbildungen Abweichungen und nderungen sind modellbedingt Technische nderungen vorbehalten Nachdruck verboten Printed in Germany Version 01 14
11. Einachser Tieflader Betriebs anleitung Competence in Trailers l AAT A ii Ki i AY EL LE k Y vr ieh gt RR i h N 077 3 VERLEGEN hi Ni A ih Mi an he Make Ankh y TTR A Bi INN AAN e n BRENEN Vs Kemari 4 TOUI Vs i nek i vl NUN Hi i IA KERN AAAA RATOUN Eee Aires i RR NN Y hkh ihhh WAA Per Er ren EAA L Kahl u ih AANAND vi A Y khhkahhhhhhhhhhhh 4 AAA Ken hin I 1 1 OX O Serie 1000 humbaur com Name und Anschrift des Herstellers Name und Anschrift des H ndlers Humbaur GmbH Name Mercedesring 1 86368 Gersthofen Germany Anschrift Tel 49 821 24929 0 Fax 49 821 249 100 info humbaur com Telefon www humbaur com gt L Bitte tragen Sie ihren H ndler ein Verwendungshinweis Zielgruppe il TEIL 2 Original Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Diese Betriebsanleitung Teil 2 Steely HA Startrailer ist f r Sie als Nutzer eines betriebsbereiten Anh ngers bestimmt Es sind detailliertere Schritte im Umgang mit dem Steely HA Startrailer Anh ngern beschrieben Es beinhaltet alle relevanten Angaben f r einen sicheren Betrieb Pflege Reinigung Wartung Instandhaltung Fehlerbe hebung und Stilllegung Entsorgung Diese jeweilige Betriebsanleitung Ihres Anh ngers Teil 2 finden Sie auf der beiligender CD oder Sie k nnen es im Internet unter www humbaur com i
12. Fehlerbehebung 11 Ausserbetriebsetzen Entsorgen HuMBAUR Version 01 14 13 13 14 15 16 17 18 21 23 26 28 30 32 32 32 32 32 32 32 33 33 34 34 1 Identifizierung gt Der Sie Ihren erhaltenen Anh nger Typ an gt O Sie die allgemeine Betriebsanleitung PKW Anh nger TEIL 1 Produktname Einachser Tieflader Serie 1000 ungebremst Steely Typ 1 Steely Startrailer Typ 1 H 752010 HA Typ 1 HA 751611 Typ 2 HA 752111 Typ 3 HA 752111 mit 500 mm Bordwand Typ 4 HA 752113 Typ 5 HA 752113 mit 500 mm Bordwand Typ 6 HA 752513 Typ 7 HA 752513 mit 500 mm Bordwand Typ 8 HA 752513 kippbar gebremst HA Typ 1 HA 102111 Typ 2 HA 102111 mit 500 mm Bordwand Typ 3 HA 102113 Typ 4 HA 102113 mit 500 mm Bordwand Typ 5 HA 132513 Typ 6 HA 132513 mit 500 mm Bordwand Typ 7 HA 132513 kippbar Typ 8 HA 132513 mit berfahrklappe wand Typ 9 HA 133015 Typ 10 HA 152513 Typ 11 HA 153015 A Version 01 14 1 1 Konformit tsbest tigung Hiermit best tigt die Fa Humbaur GmbH die Einhaltung aller relevanten EG Richtlinien f r die Zulassung und sicheren Betrieb von Anh ngern der Serie 1000 mit Zubeh r Eine detaillierte EG Konformit tserkl rung k nnen Sie bei uns separat anfordern oO O0O000 OD 0 0 O 0 0 O O 0 O 0 0 HUMBAUR Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 2 Produktbeschreibung 2 1 Steely Der Steely ist m
13. Sie die Scheibe und den Sicherungssplint ein Klappen Sie die Stirn Bordwand hoch Achten Sie darauf dass die Verschl sse ge ffnet sind Verriegeln Sie beidseitig die Verschl sse vY vy Version 01 14 25 6 4 3 Gitter berfahrwand berfahrwand berbelasten Das Befahren der berfahrwand kann zu Verlust der Standsicherheit und zu Bruch dieser f hren Diese kann w hrend der Fahrt abfallen Unfallgefahr Personen k nnen getroffen werden Quetschgefahr Belasten Sie die berfahrklappe nicht mehr als 500 kg Vergewissern Sie sich vor dem Beladen dass die max Traglast durch das Ladegut Aufladefahrzeug nicht berschritten wird gt _Befahren Sie die berfahrwand nicht mit Hubameisen fahrbaren Hebeb hnen diese weisen eine hohe Punktlast durch kleine R der auf gt Fahren Sie nicht mit einer deformierten berfahrwand ersetzen Sie diese umgehend vy Treff Quetschgefahr beim Entriegeln der berfahrwand Beim Entriegeln der berfahrwand kann diese unkontrolliert herunterfallen Personen k nnen gequetscht getroffen werden gt Halten Sie die berfahrwand beim Entriegeln fest gt Klappen Sie die berfahrwand langsam und kontrolliert auf gt 6 Bedienen Sie die berfahrwand ggf im 2 Mann Betrieb Gitter berfahrwand geschlossen Fahrstellung 1 2 geteilte berfahrwand 2 Verschluss 3 Schiebest tze Der Anh nger ist vor dem Befahren der Gitter berfahrwa
14. aden und kann zur ckgekippt und verrie gelt werden Beladen zur ckkippen 6 Beladen Sie die Ladefl che nur im 2 Mann Betrieb Kippen Sie die leere Ladefl che ab gt Beladen Fahren Sie auf die Ladefl che mit dem Fahrzeug soweit auf bis die Ladefl che selbstst ndig zur ckkippt und auf den Gummi Puffern aufliegt gt Lassen Sie die Ladefl che von der Hilfsperson sichern Excenter Spannverschl sse schliessen und Federstecker einstecken gt Lassen Sie die Heck Bordwand von der Hilfsperson komplett ffnen Auslegeseil aush ngen gt Verlassen Sie die Ladefl che vom Heck aus nicht springen und nicht ber Bordw nde steigen gt Schliessen und verriegeln Sie die Heck Bordwand und h ngen Sie das Auslegeseil ein Die Ladefl che ist beladen und es kann transportiert werden Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 6 4 2 Stirn Bordwand abklappbar Eingeschr nkter Schwenkbereich Kollisionsgefahr Das Durchladen des Ladeguts ber die Stirn Bordwand nach vorne hinaus reduziert den Schwenkbereich in Kurvenfahrten Unfallgefahr gt Laden Sie das Ladegut bei ge ffneter Stirn Bordwand nicht ber die abgeklappte Stirn Bordwand hinaus gt Pr fen Sie ggf vor Fahrtantritt dass der eingeschr nkte Schwenkbereich eine Kurvenfahrt mit ihrem Zugfahrzeug erm glicht _Korrigieren Sie ggf die Verteilung des Ladeguts zur Mitte der Zugdeichsel hin oder entfernen Sie die St
15. ding and unloading Erh hte Unfallgefahr Increased risk of accidents Sichern Sie den Anh nger mit Secure the trailer with additional zus tzlichen Signaleinrichtungen 62 00038 signalling devices gt Stellen Sie sicher dass die Sicherheit des Stra enverkehrs beim Be und Enladevorgang nicht beeintr chtigt wird gt Benutzen Sie bei Bedarf zus tzliche Signaleinrichtungen z B Schilder Absperrvorrichtungen 6 4 1 Kippbaren Anh nger be und entladen Ladefl che abkippen zur ckkippen Beim Bedienen der Ladefl che k nnen Sie sich und Hilfsperson die H nde F e quetschen Eine beladene Ladefl che ist zu schwer um diese alleine herunterzudr cken und Excenter Spann verschl sse zu sichern Verletzungsgefahr gt Halten Sie sich nicht in Gefahren Quetschbereichen auf gt Bedienen Sie die Ladefl che beim Transport von Fahrzeugen Ladegut nur im 2 Mann Betrieb benutzen Gefahrenbereiche Abkippen der Ladefl che bei nicht angekuppeltem Anh nger Der Anh nger kann sich in Bewegung setzen und Personen treffen sto en gt _Kuppeln Sie den Anh nger vor dem Abkippen der Ladefl che an das Zugfahrzeug an Bedienen eines kippbaren Anh ngers mit Aufbauten Personen k nnen beim Be Entladen sich an Aufbauten Gitterw nder Planen Spriegelgestell den Kopf sto en Die Sicht ist durch Aufbauten gemindert Verletzungsgefahr gt _Be Entladen Sie ein
16. e abgekippten Ladefl che mit Aufbauten besonders vorsichtig gt Achten Sie auf Ihren Kopfbereich Vereinbaren Sie ggf mit der Hilfsperson Verst ndigungszeichen Stahlgitteraufsatz Heck Bordwand ge ffnet HINWEIS Abgeklappte Heck Bordwand Beim Kippen der Ladefl che mit abgeklappter Heck Bordwand wird diese gegen den Boden Untergrund gedr ckt und kann sich verkanten gt _Kippen Sie die Ladefl che nur mit einer geschlossenen Heck Bordwand bzw nur wenn diese mit dem Auslegeseil gegen vollst ndiges Abklappen gesichert ist Heck Bordwand gesichert Auslegeseil Karabinerhaken Heck Bordwand sen f r Auslegeseil u et SE Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 21 Heck Bordwand ffnen Entriegeln Sie beidseitig die Verschl sse Klappen Sie die Heck Bordwand herunter Haken Sie ggf den Karabinerhaken des Auslegeseils in die se ein vv Heck Bordwand schliessen Die Heck Bordwand muss vor dem Abkippen der Ladefl che mit dem Auslegeseil gesichert sein Excenter Spannverschl sse ffnen schliessen ffnen gt Ziehen Sie den Federstecker aus beiden Excenter Spannverschl ssen heraus Halten Sie bzw Hilfsperson mit einer Hand die Ladefl che unten damit diese nicht aufschnappt gt klappen Sie die Griffe hoch gt Klappen Sie die Heck Bordwand hoch gt Schwenken Sie die sen aus den Haken heraus Ac
17. en Fahrgestell Gewichtsverlagerung beim Be Entladen Durch die Gewichtsverlagerung kann die Lade D mpfer Gummi Puffer fl che pl tzlich aufschnappen Personen k nnen se An T Stellen Sie sich vor der Stirn Bordwand des Anh ngers nicht auf die Zugdeichsel klettern beim Verlassen der Ladefl che abst rzen Achten Sie darauf dass Sie sich und Hilfspersonen nicht in Gefahren Quetschbereichen befinden gt Die Hilfsperson muss die Ladefl che erst mit gt _Schwenken Sie ggf die sen nach hinten so dass diese Excenter Spannverschl ssen sichern bevor die die Ladefl che beim Zur ckkippen nicht behindern Beladeperson die Ladefl che verlassen darf gt Dr cken Sie die Ladefl che herunter bis diese auf den Gummi Puffern aufsitzt gt Halten Sie bzw Hilfsperson mit einer Hand die Ladefl che unten damit diese nicht aufschnappt Schwerpunkt Ladefl che gesichert 1 Schwerpunkt Kennzeichnung 1 Gummi Puffer 2 Excenter Spannverschl sse punkt nach vorne hinaus Stirn Bordwand bewirkt dd Das Beladen der Ladefl che ber den Schwer eine kippende Bewegung der Ladefl che Schliessen Sie die Excenter Spannverschl sse Pr fen Sie den richtigen Sitz dieser die Excenter Spannverschl sse m ssen stramm sitzen Stellen Sie diese ggf nach siehe Rubrik Wartung gt Schliessen Sie die Heck Bordwand gt gt Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Versi
18. en kann Entfernen Sie ggf zuvor das Ladegut vom Deckel Reling mit Quertr ger Holz Alu Deckel mit Reling amp Quertr ger 1 Reling 2 Quertr ger x2 3 Fahrradstandschiene mit B gel Das Reling kann nachtr glich montiert werden Die Montage sollte nur von Personen mit mecha nischen Fachkenntnissen sowie Kenntnissen im Umgang mit Werkzeug und damit verbundenen Gefahren erfolgen Montageanleitung beachten lesen 20 Version 01 14 HUMBAUR Fahrradst nder Fahrradst nder auf Quertr gern angebracht Das Reling muss f r die Nutzung eines Fahrrad Q tr gers mit 2 Quertr gern ausgestattet werden Montageanleitung beachten lesen gt Befestigen Sie den Fahrradtr ger sicher auf den Quertr gern Je nach Platzbedarf k nnen auch 2 Fahrradtr ger angebracht werden gt Lesen Sie die Montageanleitung des Fahrradtr gers gt _ Befestigen und Sichern Sie das zu transportierende Fahrrad ordnungsgem gt Beachten Sie die max Nutzlast des Fahrradtr gers gt Sichern Sie das Fahrrad gegen Diebstahl Schliessen Sie das Schloss ab gt Sichern Sie den Fahrradst nder bei Nichtbenutzung Fahrradst nder gesichert Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 6 4 Anh nger beladen entladen Vergewissern Sie sich dass der Anh nger gegen Wegrollen gesichert ist Unzureichende Beleuchtung Inadequate lighting during beim Be und Entladen loa
19. enkt im Ladeboden Zurrkraft max 400 bzw 200 daN kg Halten Sie die max Zurrkraftangaben der Zurrmittel z B Spanngurte ein 16 Version 01 14 Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 6 3 1 Motorrad St nder Funktionserkl rung e _ Der Motorrad St nder wird mit einer ordnungsgem en Verzurrung zum sicheren Transportieren eines Motorrads verwendet e _ Der Motorrad St nder dient als Anschlag und wird mittig auf der Ladefl che montiert e _ Der Motorrad St nder ist verstellbar und st tz das Motorrad gegen Herunterfallen sicher ab e _ Der Motorrad St nder ist f r den Typ HA 132513 mit Auffahrschienen oder berfahrklappe erh ltlich Nachtr gliche Montage des Motorrad St nders darf nur mittig auf der Ladefl che und senkrecht an der Vorderbordwand anliegend erfolgen Auffahrblech positionieren Montageanleitung beachten lesen eb Das Auffahrblech muss auf die Gr e des Motor Motorrad St nder bedienen rad Rades eingestellt werden Das Auffahrblech sollte sich nach der Positionierung des Motorrads das Rad umschlingen gt Ziehen Sie den Federstecker aus dem Steck bolzen heraus Ziehen Sie den Steckbolzen heraus Positionieren Sie das Auffahrblech entsprechend der Radgr e ihres Motorrads entland der Grundschiene gt Stecken Sie den Steckbolzen durch die Achse fluchtend in die Verstelll cher herein gt Stecken Sie den Federstecker in die Bohrung des
20. er Gasdruckfeder kann der Deckel selbstst ndig herunterklappen und Sie treffen sto en Achten Sie bei der Bedienung des Deckels dass dieser nicht selbstst ndig herunterklappt gt Lassen Sie defekte verschlissene Gasdruckfedern umgehend in einer Fachwerkstatt ersetzen HINWEIS berbelastung des Deckels Relings Deckel bzw Reling kann deformiert werden bzw brechen gt _Belasten Sie den Deckel Reling mit max 60 kg Gewicht gt Betreten Sie nicht den Deckel Reling Klappbare Stirn Bordwand ffnen Das bertragungsgest nge f r Gasdruckfeder wird an der Stirn Bordwand befestigt Das ffnen der Stirn Bordwand f hrt zu Deformation des Deckels Dieser kann herunterfallen ffnen Sie niemals die Stirn Bordwand gt _ Entfernen Sie nicht die Verschluss Sicherungsschraube Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Deckel bedienen Schliessen Holz Alu Deckel mit Reling 1 Deckel 2 Schloss Deckel schliessen 3 Gnn 4 Ziehschlaufe gt Schliessen Sie ggf zuerst die Heck Bordwand 5 Reling gt _ Greifen Sie an dem Griff bei gro en Deckeln zuerst an 6 Gasdruckfeder der Ziehschlaufe und ziehen Sie den Deckel nach unten 7 bertragungsgest nge Achten Sie darauf dass das Schloss sich in ge ffneter 8 Stirn Bordwand fest Stellung befindet 9 Heck Bordwand klappbar Entriegeln Verriegeln Schloss entriegelt Schloss verriegelt Sperren Sie das
21. er die Stirn Bordwand nach vorne hinaus reduziert den Schwenkbereich in Kurvenfahrten Unfallgefahr gt Demontieren Sie die Stirn und die Heck Bordwand gt Pr fen Sie ggf vor Fahrtantritt dass der eingeschr nkte Schwenkbereich eine Kurvenfahrt mit ihrem Zugfahrzeug erm glicht _Korrigieren Sie ggf die Verteilung des Ladeguts zur Mitte der Zugdeichsel hin Durchladung Flasche Ladungssicherung 1 Stirn Bordwand abgeklappt 2 Zurrgurt um die Bordwand umschling 3 Heck Bordwand abgeklappt mit Zurrgurt gehalten gt _Verzurren Sie die Ladung nur an den daf r vorgesehen Zurrpunkten Version 01 14 15 6 3 Ladungssicherung durch Aufbau amp Zubeh r Ladung verzurren Steely Zurrpunkte Zurrpunkte optional zus tzlich 1 Anbinderinge Seiten Bordw nde innen 5 Klappringe aufliegend auf dem Ladeboden Zurrkraft max 120 daN kg gt _Zurren Sie das Ladegut nieder berschreiten Sie nicht die max zul ssigen Zurrkr fte pro Zurrpunkt gt Beachten Sie ggf den Aufkleber mit max Angaben f r Zurrkr fte auf dem Anh nger DIN Zurrpunkte ARENE Startrailer HA 500 Zurrpunkte 2 Zurring Eckrungen au en HA Zurrpunkte 3 Zurrb gel versenkbar Seiten Bordwand innen Zurrkraft max 400 daN kg Verzurrung des Ladeguts 1 Zurrpunkt Zurrpunkte optional zus tzlich 2 Zurrmittel Spanngurt 3 Zurrkraft Angaben 4 Zurr se in Zurrmulde vers
22. ern ab Gasdruckfedern instandsetzen 1 Befestigung 2 Gasdruckfeder K rper 3 Kolbenstange Halten Sie beim Spritzen keinen direkten Wasserstrahl auf die Gasdruckfedern hin Halten Sie Folien und Papierverpackung fern elektrostatische Aufladung m glich gt _Kolbenstange nicht verkratzen lackieren oder mit aggresiven Medien Scheuermitteln behandeln gt Schmieren Sie die Kolbenstange mit Fett ein Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 9 2 3 D mpfer 9 2 4 Excenter Spannverschl sse Die D mpfer sind an sich wartungsfrei Nach einer l ngeren Nutzungsdauer und hoher Nutzungsintervale l t die D mpferwirkung nach Die Excenter Spannverschl sse m ssen regelm ig min alle 6 Monate oder 5 000 km auf festen Sitz gepr ft werden Lassen Sie locker gewordene Befestigungen durch Die D mpfer und deren Befestigung bed rfen einer Fachwerkstatt instandsetzen regelm igen Kontrolle auf laustritt Besch digungen Alterung Bruch Materialerm dung Die Instandhaltung darf ausschlie lich nur vom qualifizierten Fachpersonal durchgef hrt werden nn D mpfer instandsetzen 1 Befestigung 2 D mpfer Kennzeichnung Pr fen Sie die Befestigungen auf ihren festen Sitz ggf Excenter Spannverschl sse justieren ziehen Sie diese nach gt Sichten Sie die D mpfer auf laustritt hin 1 se gt Ersetzen Sie die D mpfer bei nachlassender D mpfer 2 Gew
23. etwas rein Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Positionieren Befahren 4 r HH HRIFIN El EA Ki ee a Edd Tree Mr FR N 4 ee ee AHH Fer N Positionierung des Aufladefahrzeugs Auffahrrampen positioniert 1 Nase der Auffahrrampe 2 Schlitz Fahrgestell Ladeboden gt St tzen Sie den Anh nger mit Schiebest tzen ab gt _ Entfernen Sie ggf die Querstrebe ffnen Schliessen Sie ggf den Motorrad St nder gt _ Entriegeln Sie die Verschl sse der Heck Bordwand gt _Befahren Sie die Auffahrrampe n langsam und gt Klappen Sie die Heck Bordwand vorsichtig ab vorsichtig bzw schieben Sie das Aufladefahrzeug gt Nehmen Sie eine Auffahrrampe beidh ndig langsam und kontrolliert hoch gt Stecken Sie die Nase der Auffahrrampe in den Schlitz Achten Sie darauf dass das Aufladefahrzeug gerade zur zwischen Fahrgestell und Ladeboden ein Auffahrrampen steht und die Spur ausgemittelt ist Spurbreite einstellen Verstauen Sichern DEDERE FISHER BR Spurbreite einstellen 1 Einzelne Auffahrrampen f r Zweir der 2 Doppelte Auffahrrampe f r Vierr der Auffahrrampen gesichert gt _ Positionieren Sie die Auffahrrampen auf die Spurbreite 1 Auffahrrampe des zu beladenen Fahrzeugs 2 Fl gelmutter mit 2 Scheiben gt Achten Sie darauf dass diese gerade zum Anh nger 3 Querstrebe mittig angeordnet stehen im 90 Winkel nicht schr g bzw verkantet gt Sch
24. h r Anbauten werden separat bei der nachfolgenden Teilebeschrei bung erl utert bzw in der Betriebsan leitung PKW Anh nger Allgemein Teil 1 erkl rt T a a Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Version 01 14 11 Bestimmungsgem e Verwendung Transportieren von G tern au er Gefahrgut z B explosiven chemischen fl ssigen Stoffen Transportieren von kleinen Garten Fahrzeugen Motorr dern Fahrr dern mit entsprechend angebautem Zubeh r und geeignetem Anh ngertyp mit Auffahrhilfen Transportieren vom festen losen Ladegut Vorhersehbare Fehlanwendung Transportieren von Personen und Tieren Befahren der berfahrwand mit berh hter Last bzw mit hoher Punktlast Abkippen von G tern auf Bereiche mit Personen oder Gegenst nden Kippen der Ladefl che w hrend sich Personen auf dieser befinden Fahren mit nicht verriegelten Holz Alu Deckel Auffahrw nden Ladefl che Bordw nden Fahren mit nicht in Eckrungen verschraubten Bordwandaufs tzen H Gestell Bei Typ Steely Fahren mit ber das Heck hinausragender Ladung Fahren mit ungen gender Ladungssicherung Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Teil1 Version 01 14 HUMBAUR 5 Generelle Sicherheitshinweise berfahrwand ffnen Eine entriegelte berfahrwand kann herunter klappen und Sie treffen sto en gt Stellen Sie sich vor dem Entriegel
25. hten Sie darauf dass das Auslegeseil nicht zwischen Eckrunge und Bordwand geklemmt wird gt _Verriegeln Sie beidseitig die Verschl sse Schliessen gt Setzen Sie die sen auf die Haken 6 4 1 1 Ladefl che abkippen zur ckkippen gt Dr cken Sie die Griffe herunter gt Stecken Sie die Federstecker in beide Excenter Excenter Spannverschl sse entriegeln Spannverschl sse Die Excenter Spannverschl sse sind gegen selbstst ndiges ffnen Excenter Spannverschl sse gesichert 22 Version 01 14 HUMBAUR gesichert Ladefl che abkippen Leer 1 Haken 2 se Ladefl che abgekippt Heck Bordwand abgeklappt 3 Federstecker 4 Griff gt Kippen Sie die Ladefl che kontrolliert langsam ab 5 Gummipuffer gt H ngen Sie ggf den Karabinerhaken aus der se aus Die Heck Bordwand muss komplett auf dem Boden Untergrund aufliegen Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Ladefl che zur ckkippen Leer 6 4 1 2 Ladefl che ab zur ckkippen mit Ladung Das Ladegut kann beim Kippen der Ladefl che ber die ge ffnete Heck Bordwand unkontrolliert wegrollen Entladen Sie eine kippbare Ladefl che nur im 2 Mann Betrieb Ladefl che alleine abkippen und entladen Beim Betreten der Ladefl che k nnen Personen st rzen und in die Quetschbereiche geraten Ladefl che zur ckkippen Betreten Sie die Ladefl che besonders vorsichtig nicht Ladefl che auf und abspring
26. im Ausweichen Anfahren Kurvenfahrten 0 5 bzw 50 der Gewichtskraft z B 500 kg m ssen mit 250 daN gesichert werden HuMBAUR Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Version 01 14 13 Wirken Sie den potentiell freisetzenden Kr ften entgegen durch e _ richtige Ladungsverteilung e _ dem Ladungsgewicht entsprechend ausreichende Ladungssicherung Zurrmittel Zurrpunkte e _ durch Einsatz von rutschhemmenden Materialien Antirutschmatten e _ richtige Befestigung des Ladeguts z B mit Abdecknetz Plane Deckel e _ angepasste Geschwindigkeit o zus tzliches Zubeh r H Gestell Bordwandaufs tze Richtige Ladungsverteilung Ladung richtig verteilt e _ mittig ausgerichtet ausgeglichene Belastung e _ schwerste Last ber Achse positioniert e _ vorne hinten einen Formschluss gebildet Falsche Ladungsverteilung Ladung falsch verteilt e _ _aussermittig ausgerichtet einseitige Belastung e _ zu weit vorne bzw zu weit hinten e kein Formschluss der Ladung erreicht e _ ordnungsgem e Verzurrung nicht m glich 14 Version 01 14 HUMBAUR 6 2 Ladungssicherung Loses Ladegut nicht gesichert ee an ie 5 un u pa oz Be e a ee iy Mit Abdecknetz gesichert 1 Abdecknetz Mit Flachplane gesichert 2 Flachplane Mit Hochplane Spriegel gesichert 3 Hochplane Spriegel Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Yilany 4 Air d4 Pneg isses
27. indegang wirkung bzw bei ersichtlichem laustritt 3 Haken Verwenden Sie nur Original Eratzteile siehe Kennzeichnung Art Nr auf dem D mpfer gt _ Entriegeln Sie die Excenter Spannverschl sse gt _ Drehen Sie die sen mit Gewindegang AUF oder ZU entsprechend ob festgezogen oder gelockert werden soll gt Setzen Sie die sen auf die Haken und pr fen Sie dass die Excenter Spannverschl sse stramm sitzen und die Ladefl che bzw berfahrwand fest angezogen wird ggf nachjustieren Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 33 10 Fehlerbehebung St rungsursachen Behebungsma nahmen D finden Sie in der Betriebsanleitung PKW Anh n ger Allgemein Teil 1 11 Ausserbetriebsetzen Entsorgen Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Stillle O gung Entsorgung von Anh ngern in der Betriebs anleitung PKW Anh nger Allgemein Teil 1 11 1 Stilllegen Sichern Sie ihren Anh nger gegen unbefugte Ver wendung durch Dritte z B mittels Wegfahrsperren Stellen Sie ihren Anh nger so ab dass von ihm aus keine weiteren Gef hrdungen f r Dritte entstehen k nnen z B Umkippen ins Rollen geraten Verkehrsflussbehinderung 11 2 Entsorgen gt Bringen Sie die Einzelteile bzw den kompletten Anh nger zu einer Auto Fahrzeug Verwertung Das Fachpersonal der Auto Fahrzeug Verwertung wird die einzelnen Komponenten sachgerecht entsorgen 34 Version
28. insatzbereich f r bis zu 1043 kg Nutzlast Die Ladungssicherung erfolgt mittels 4 Ring sen aussen an den Eckrungen angebracht Das optionale Zubeh r ist entsprechend dem HA ungebremst und HA gebremst erh ltlich Beispiel Abbildungen HA 500 ungebremst seitlich vorne 2 6 HA kippbar Der HA kippbar in gebremster oder ungebremster Aus f hrung verf gt ber eine wartungsarme Kippmechanik mit hydraulischer D mpfung Die Ladefl che Br cke ist mit zwei nachstellbaren Excenter Spannverschl ssen doppelt gesichert Die Heckbordwand verf gt zus tzlich zu den Bordwandscharnieren ber ein Auslegeseil und bei gebremster Ausf hrung ber ein Alu Riffelblech Der HA kippbar ungebremst mit 750 kg Gesamtgewicht erm glicht einen breiten Einsatzbereich f r bis zu 577 kg Nutzlast Der HA kippbar gebremst mit 1300 kg Gesamtgewicht erm glicht einen breiten Einsatzbereich f r bis zu 1046 kg Nutzlast Die Ladungssicherung erfolgt mittels 6 Zurrb geln innen in den seitlichen Bordw nden integriert Das optionale Zubeh r ist entsprechend dem HA ungebremst und HA gebremst erh ltlich Beispiel Abbildungen HA 500 seitlich hinten Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR HA kippbar seitlich hinten Version 01 14 7 2 7 HA mit Gitter berfahrwand Stahlgitter Der HA 132513 mit Gitter berfahrwand in gebremster Ausf hrung ist f r den Transport von leichten Fahrzeugen mit ma
29. irn Bordwand Fahren mit ge ffneter Stirn Bordwand 1 Stirn Bordwand 2 Zugfahrzeug Stirn Bordwand ffnen schliessen Stirn Bordwand geschlossen ge ffnet 1 Bordwandscharnier gesichert 2 Stirn Bordwand verriegelt 3 Verdeckter Verschluss A St tzrad Feststellhebel Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 ffnen gt _ Entriegeln Sie beidseitig die Verschl sse der Stirn Bordwand Halten Sie die Stirn Bordwand mit einer Hand fest gt Drehen Sie ggf bei gebremster Ausf hrung den Feststellhebel und die Drehkurbel vom St tzrad nach vorne Klappen Sie die Stirn Bordwand vorsichtig nach unten auf die Zugdeichsel Schliessen gt Klappen Sie die Stirn Bordwand hoch Achten Sie darauf dass die Verschl sse ge ffnet sind Halten Sie die Stirn Bordwand mit einer Hand fest gt _Verriegeln Sie beidseitig die Verschl sse der Stirn Bordwand Stirn Bordwand de montieren Stirn Bordwand demontiert 1 Scheibe 2 Sicherungssplint 3 Bordwand Scharnier Demontieren gt _ Entfernen Sie den Sicherungssplint mit Scheibe aus dem Bordwand Scharnier Klappen Sie die Stirn Bordwand in horizontale Lage Ziehen Sie die Stirn Bordwand in freigegebene Bewegungsrichtung vorsichtig heraus Legen Sie die Stirn Bordwand sicher vor Besch digungen ab Y vy Montieren _Schieben Sie die Stirn Bordwand in horizontaler Lage auf die Bordwand Scharniere auf Stecken
30. it verzinkten Stahlblech Bordw nden aus gestattet Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar mittels zweier Spannverschl sse wird diese verschlossen Die Bodenplatte 9 mm stark besteht aus mehrfach ver leimten Holz Serienm ig sind Rundkn pfe f r die Befestigung einer Plane bzw Abdecknetzes an den Bordwand Aussenseiten angebracht Der Steely ist ungebremst bis 750 kg Gesamtgewicht Die Steely erm glicht einen breiten Einsatzbereich f r bis zu 630 kg Nutzlast Die Ladungssicherung erfolgt mittels 4 Anbinderingen an den Innenseiten der Bordw nde positioniert Optionales Zubeh r Bordwandaufsatz Flachplane Hochplane Spriegel Auf bau Abdecknetz Ersatzrad St tzrad 2x Schiebest tzen H Gestell Beispiel Abbildungen Steely seitlich vorne Steely seitlich hinten Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR 2 2 Startrailer Der Startrailer ist mit eloxierten Aluminium Bordw nden ausgestattet Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar Die Verschl sse sind in den Bordw nden versenkt Die Bodenplatte 12 mm stark besteht aus mehrfach ver leimten Holz Serienm ig sind Rundkn pfe f r die Befestigung einer Plane bzw Abdecknetzes an den Bordwand Aussenseiten angebracht Der Startrailer ist ungebremst bis 750 kg Gesamtgewicht Die Startrailer erm glicht einen breiten Einsatzbereich f r bis zu 628 kg Nutzlast Die Ladungssicherung erfolgt mittels 4 Ring se
31. itung des jeweiligen Herstellers gt Belasten Sie die Auffahrrampen nicht mehr als in der Betriebsanleitung des Herstellers angegeben ist Halten Sie den Achsabstand ein Beachten Sie die Angaben zur max Belastung auf den Auffahrrampen selbst gt Vergewissern Sie sich vor dem Beladen dass die max Traglast durch das Ladegut Aufladefahrzeug nicht berschritten wird gt _Befahren Sie die berfahrwand nicht mit Hubameisen fahrbaren Hebeb hnen diese weisen eine hohe Punktlast durch kleine R der auf Quetschgefahr Bei der Entnahme und Positionierung der Auffahrrampen k nnen die Finger H nde gequetscht werden gt _Entnehmen und Positionieren Sie die Auffahrrampen vorsichtig Greifen Sie diese seitlich gt O benutzen 28 Version 01 14 FUM BAUR Auffahrrampen an Bordw nden gesichert Fahrstellung 1 Querstrebe 2 Auffahrrampe 3 Seitliche Bordwand rampen mit Schiebest tzen abzust tzen und Q Der Anh nger ist vor dem Befahren der Auffahr oder an das Zugfahrzeug anzukuppeln Entnehmen Auffahrrampen entnehmen 1 Auffahrrampe re li 2 Fl gelmutter mit Scheiben 2x Schrauben Sie beide Fl gelmuttern ab Halten Sie dabei die Auffahrrampe mit einer Hand fest Legen Sie die Auffahrrampe auf die Ladefl che ab Schrauben Sie bei Bedarf die zweite Auffahrrampe ab v vv Yy Schrauben Sie die Fl gelmuttern verliersicher in die Aufnahme Bohrungen
32. m und vorsichtig Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Hochklappen Verriegeln A Holz berfahrwand hochgeklappt 1 Oberteil berfahrwand 2 Anschlag Puffer 3 Versteifungs Profile gt Klappen Sie das Oberteil auf das Unterteil zu gt Pr fen Sie dass die Drehhebel Verschl sse ge ffnet sind gt Klappen Sie das Ober und Unterteil senkrecht hoch und f hren Sie diese gleichzeitig an den Heck des Anh ngers die Gasdruckfedern unterst tzen Sie dabei Die berfahrwand schl gt an den Anschlag Puffern an Halten Sie die berfahrwand fest gt gt Holz berfahrwand Verschl sse verriegelt 1 Drehhebel Verschluss gt Drehen Sie die Drehhebel Verschl sse nacheinander zu Die Sicherungsfeder rastet automatisch ein Die Holz berfahrwand ist verschlossen und gesichert Beachten Sie beim Fahren die H he der Verstei fungs Profile Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 Fi 7 Fahren max zul ssigen Lasten Nutzlast St tzlast nicht Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt dass die berschritten sind Beachten Sie die max zul ssige Anh nge und O St tzlast Ihres Zugfahrzeugs und der Anh nger kupplung gt Pr fen Sie falls erforderlich die Gewichtsangaben des zu beladenen Ladeguts F hren Sie eine Abfahrt Kontrolle durch siehe Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 8 Ab
33. mit einer deformierten berfahrwand ersetzen Sie diese umgehend Holz berfahrwand geschlossen Fahrstellung Versteifungs Profile 2 geteilte berfahrwand mit Riffelblech Gasdruckfeder Drehhebel Verschluss ZN berfahrwand mit Schiebest tzen abzust tzen gt Der Anh nger ist vor dem Befahren der Holz und oder an das Zugfahrzeug anzukuppeln 30 Version 01 14 HUMBAUR ffnen Abklappen Br af P p Fe p Holz berfahrwand Verschl sse entriegeln 1 se 2 Sicherungsfeder 3 Drehhebel gt Dr cken Sie die Sicherungsfeder ein gt Drehen Sie den Drehhebel auf Der Haken des Drehhebels f hrt aus der se raus gt _ Entriegeln Sie den Drehhebel Verschluss auf der anderen Seite der berfahrwand gt Klappen Sie das Unterteil der berfahrwand vorsichtig gegen die Kraft der Gasdruckfedern herunter positionieren Sie sich dabei seitlich neben der berfahrklappe Oberteil aufklappen 1 Unterteil berfahrwand 2 Oberteil berfahrwand gt Klappen Sie das Oberteil der berfahrwand vorsichtig auf Achten Sie darauf dass sich ihre H nde F e nicht unter dem Oberteil der berfahrwand befinden Befahren St tzen Sie den Anh nger mit Schiebest tzen ab gt Pr fen Sie ggf vor dem Befahren der Holz berfahr wand dass die max zul ssige Belastung dieser nicht berschritten wird gt _Befahren Sie die Holz berfahrwand langsa
34. n aussen an den Eckrungen angebracht Optionales Zubeh r Quertraverse an der Zugdeichsel Bordwandaufsatz Reling seitlich Flachplane Hochplane Spriegel Aufbau Abdeck netz Ersatzradhalter Ersatzrad St tzrad 2x Schiebe st tzen H Gestell Holz Alu Deckel amp Reling mit 2 Quer tr gern f r Fahrradst nder Beispiel Abbildungen Startrailer seitlich hinten Version 01 14 5 2 3 HA ungebremst Der HA ist mit eloxierten Aluminium Bordw nden ausge stattet Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar Die Verschl sse sind in den Bordw nden versenkt Die Bodenplatte 15 mm stark besteht aus mehrfach ver leimten Holz und rutschhemmender Beschichtung Serienm ig Modellabh ngig mit abklappbaren Vorder bordwand sowie Zurrb geln gefertigt Der HA ist ungebremst bis 750 kg Gesamtgewicht Die HA erm glicht einen breiten Einsatzbereich f r bis zu 625 kg Nutzlast Die Ladungssicherung erfolgt mittels Zurrb geln innen in den seitlichen Bordw nden integriert Optionales Zubeh r Bordwandaufsatz Reling seitlich bzw vorne hinten Flachplane Hochplane Spriegel Aufbau Abdecknetz Ersatzradhalter Ersatzrad St tzrad 2x Schiebest tzen H Gestell Stahlgitteraufsatz Holz Alu Deckel amp Reling mit 2 Quertr gern f r Fahrradst nder Beispiel Abbildungen 2 4 HA gebremst Der HA ist mit eloxierten Aluminium Bordw nden ausge stattet Die Heckbordwand ist abklappbar und abnehmbar
35. n Rubrik Download Bedienungsanleitungen herunterladen TEIL 1 Allgemein PKW Programm Entnehmen Sie alle weiteren allgemeinen Informationen f r PKW Anh nger der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil 1 e TEIL 1 und TEIL 2 bilden die Gesamt Dokumentation Ihres Anh ngers die Sie als Nutzer haben sollten O Lesen Sie diese Betriebsanleitungen vor dem erstmaligen Nutzen Ihres Anh ngers sorgf ltig und komplett durch und beachten Sie alle Anweisungen Sicherheitshinweise und Warnungen Halten Sie die Handlungsschritte ein e Die Nichtbeachtung der Gesamt Dokumentation kann zu Verletzungen Ihrerseits und anderen Personen sowie zu Sachsch den f hren Die Nichtbeachtung kann zum Erl schen Ihrer Garantieanspr che f hren e _ Bewahren Sie diese Betriebsanleitungen f r die Lebensdauer Ihres Anh ngers sicher auf e Es ist ein Teil des Produktes und dient ebenfalls als CHECKHEFT f r die regelm igen Pr fkontrollen Ihres Anh ngers e Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsanleitungen im Fahrerhaus aufzubewahren und zum Nachschlagen bereit zu halten e _ Geben Sie diese beim Verleihen oder Verkauf Ihres Anh ngers dem neuen Nutzer Besitzer mit O Weiterhin sind Sie als Teilnehmer im Strassenverkehr verpflichtet alle nationalen Vorschriften zum F hren eines Fahrzeugs mit Anh nger zu beachten und Ihren Pflichten als Besitzer eines Nutzfahrzeugs nachzugehen e Dazu geh rt die Durchf hrung regelm
36. n der berfahrwand seitlich daneben nicht direkt dahinter Ungesicherte kippbare Ladefl che Bei kippbaren Anh ngern kann die Ladefl che w hrend der Fahrt selbstst ndig abkippen gt Pr fen vor Fahrtantritt dass die Ladefl che mit den Excenter Spannverschl ssen gesichert ist Fahren mit abgeklappten ungesicherten Bordw nden Bordwandaufs tzen Abgeklappte nicht gesicherte Bordw nde und Bordwandaufs t ze k nnen w hrend der Fahrt abgerissen und weggeschleudert werden Treff Quetschgefahr Abgeklappte Bordw nde decken die Fahrzeugbeleuchtung Fahrzeugmarkierung ab erh hte Unfallgefahr gt Pr fen Sie vor Fahrtantritt dass alle Bordw nde Bordwandaufs tze geschlossen und gesichert sind gt Pr fen Sie vor Fahrtantritt dass die Bordwandaufs tze in den Eckrungen verschraubt sind Einachsanh nger schnappt auf Einachsanh nger k nnen beim Be Entladen Abstellen aufschnappen und die Finger H nde F e quetschen bzw Sie treffen gt Stellen Sie den Anh nger nur im Leerzustand auf das St tzrad bzw auf die Deichselst tze ab Kuppeln Sie den Anh nger nur im Leerzustand an ab Nutzen Sie zum Be Entladen die Schiebest tzen und oder kuppeln Sie den Anh nger an das Zugfahrzeug an vy in der Betriebsanleitung PKW Anh nger O Beachten Sie weitere generelle Sicherheitshinweise Allgemein Teil 1 Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2
37. nd mit Schiebest tzen abzust tzen und oder an das Zugfahrzeug anzukuppeln 26 Version 01 14 ffnen Abklappen T um em p e i Hi p T ii if Gitter berfahrwand Verschl sse entriegeln HUMBAUR ee E a Gitter berfahrwand aufklappen gt Oberteil Unterteil Griffe Verschluss Haken se Schnapp Sicherung Schnell Spannhebel Entriegeln Sie den Verschluss auf der Bordwandseite ohne Griffe an berfahrwand Dr cken Sie die Schnapp Sicherung weg Ziehen Sie den Schnell Spannhebel auf und l sen Sie die se vom Haken Dr cken Sie den Schnell Spannhebel zu Entriegeln Sie den Verschluss auf der Bordwandseite mit Griffen an der berfahrwand Halten Sie die entriegelte berfahrwand an den Griffen beidh ndig fest Klappen Sie die berfahrwand vorsichtig auseinander Achten Sie darauf dass das Ober und Unterteil der berfahrwand eine gerade ebene Auffahrfl che bilden Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Hochklappen Verriegeln l Ta 11111 L u a a Pavi EALL Gitter berfahrwand als ebene Auffahrfl che Befahren Gitter berfahrwand hochgeklappt 1 berfahrwand 2 Verschluss 3 Schiebest tze gt Halten Sie die berfahrwand an den Griffen beidh ndig fest gt Klappen Sie das Ober und Unterteil senkrecht hoch und f hren Sie diese gleichzeitig an den Heck des Anh ngers gt Halten
38. on 01 14 23 HINWEIS Abkippen mit abgelassenen Schiebest tzen Beim Abkippen der Ladefl che kann der Unterfahrschutz nicht auf den Boden aufsetzen Die Schiebest tzen k nnen besch digt werden Stellen Sie vor dem Abkippen der Ladefl che die Schiebest tzen hoch Abgekippte Ladefl che mit Schiebest tzen 1 Schiebest tze 2 Heck Bordwand 3 Unterfahrschutz Be und Entladevorgang Ladefl che mit Kleinfahrzeug be entladen 1 Heck Bordwand komplett ge ffnet 2 Fahrzeug mit max 500 kg Aufbauten ffnen 1 Stahlgitter Aufbau 2 Planen Aufbau ffnen Sie ggf vor dem Entladen Abkippen des Ladeguts die Aufbauten Plane Stahlgitterklappe 24 Version 01 14 HUMBAUR Entladen abkippen 6 Entladen Sie die Ladefl che nur im 2 Mann Betrieb ffnen Sie die Heck Bordwand komplett h ngen Sie das Auslegeseil aus Betreten Sie die Ladefl che vom Heck aus um das Ladegut Fahrzeug zu entladen Stellen Sie sich im vorderen Bereich der Ladefl che ber den Schwerpunkt nach vorne hinaus vv 7y gt Lassen Sie die Heck Bordwand von der Hilfsperson schliessen und das Auslegeseil einh ngen nicht verriegeln gt Lassen Sie die Ladefl che von der Hilfsperson entsichern Excenter Spannverschl sse ffnen Fahren Sie das Ladegut Fahrzeug von der Ladefl che langsam ab die Ladefl che kippt nach der Gewichts verlagerung selbstst ndig ab Die Ladefl che ist entl
39. rauben Sie die Fl gelmuttern aus den Aufnahme Bohrungen aus Positionieren Sie die Auffahrrampe entlang der seitlichen Bordwand mitteln Sie die Position aus so dass beide Aufnahme Bohrungen mit den L chern fluchten Schrauben Sie die Auffahrrampe mit den Fl gelmuttern und Scheiben fest Verschliessen Sie die Heck Bordwand v Stellen Sie die Schiebest tzen hoch und sichern Sie diese Stecken Sie ggf die Querstrebe fluchtend in die Lochung des Relings ein Die Querstrebe st tzt die Flachplane im mittleren Bereich ab M gliche Wasseransammlungen Lasten auf der Flachplane k nnen zur Durchh ngung dieser f hren und besch digen vv vy Yy Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 29 6 4 5 Holz berfahrwand berfahrwand berbelasten Das Befahren der berfahrwand kann zu Verlust der Standsicherheit und zu Bruch dieser f hren Diese kann w hrend der Fahrt abfallen Unfallgefahr Personen k nnen getroffen werden Quetschgefahr gt __ Belasten Sie die berfahrwand nicht mehr als 300 kg bei zwei Versteifungs Profilen und nicht mehr als 500 kg bei drei Versteifungs Profilen gt Vergewissern Sie sich vor dem Beladen dass die max Traglast durch das Ladegut Aufladefahrzeug nicht berschritten wird gt _Befahren Sie die berfahrwand nicht mit Hubameisen fahrbaren Hebeb hnen diese weisen eine hohe Punktlast durch kleine R der auf gt Fahren Sie nicht
40. stellen Parken Beachten Sie die allgemeinen Sicherheits und D Warnhinweise f r das sichere Abstellen Ihres Anh ngers in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 9 Reinigen Warten Instandhalten 9 1 Pflegen Reinigen Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anlei O tung zur allgemeinen Reinigung Pflege von Anh ngern in der Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 9 2 Warten Instandhalten Entnehmen Sie die Wartungsarbeiten der Betriebs anleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 Weitere spezifische Wartungsarbeiten finden Sie hier 32 Version 01 14 HUMBAUR 9 2 1 Reifen R der gt Kontrollieren Sie regelm ig und vor l ngeren Fahrten den Reifenluftdruck bei allen R dern siehe Tabelle Wartungsarbeiten in Betriebsanleitung PKW Anh nger Allgemein Teil1 9 2 2 Gasdruckfeder Gasdruckfedern ausbauen Gasdruckfedern stehen unter hohem Druck Unsachgem es Ein Ausbauen kann Personen verletzen Treff Sto gefahr gt Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den Gasdruckfedern gt Halten Sie die Anweisungen des Gasdruckfeder Herstellers ein gt Lassen Sie verschlissene defekte Gasdruckfedern nur durch Fachpersonal auswechseln Der Einsatzbereich der Gasdruckfedern liegt bei 25 C und 60 C Die Lebensdauer Funktionalit t und Sicherheit h ngt wesentlich von einer regelm igen Wartung Pflege der Gasdruckfed
41. tartrailer HA Steely Startrailer HA Steely Startrailer HA Flachplane Hochplane Spriegel Holz Alu Deckel Deckel Reling Quertr ger HA HA Startrailer HA Startrailer HA Stahlgitter Aufsatz Motorrad St nder Fahrrad Standschiene Auffahrschiene n Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 HUMBAUR Version 01 14 2 10 Varianten Vielfalt Grundkomponente Zubeh r Beispielbilder 10 Version 01 14 Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 Komponenten Zugkugel Kupplung Deichselst tze V Zugdeichsel Elektrik Stecker Abrei seil Auflaufeinrichtung mit Handbremshebel Bremsgest nge Federspeicher St tzrad 8 Vordere Bordwand Stirn Bordwand 9 Vorderer R ckstrahler wei er Reflektor bzw vordere Begrenzungsleuchte 10 Eckrunge 11 Seitliche R ckstrahler gelber Reflektor 12 Seitliche Bordwand 13 Rad Reifen 14 Kotfl gel mit ohne Spritzlappen 15 Zurrb gel Zurrring Zurr se 16 Hintere Bordwand Heck Bordwand 17 Ladefl che Ladebr cke 18 Achse Fahrgestell Bremsen 19 Unterlegkeil 20 Heckleuchte kombiniert mit dreieckigen R ck strahler Blinklicht Bremsleuchte Nebelschlussleuchte ggf R ckfahr leuchte Begrenzungsleuchte 21 Bordwand Scharnier 22 Kennzeichen Halter ggf mit seitlichen Kennzeichen Beleuchtung 23 Unterfahrschutz 24 Hinterer R ckstrahler roter Reflektor 25 Bordwand Verschluss Q Zube
42. x 500 kg Gewicht und min 2 R dern bestimmt Die Gitter berfahrwand ist manuell auseinanderklappbar und wird mit Excenter Spannverschl ssen an den Seiten Bordw nden gesichert Beispiel Abbildungen HA mit berfahrwand Stahlgitter abgelassen 8 Version 01 14 HA mit berfahrwand Holz gesichert HUMBAUR 2 8 HA mit berfahrwand Holz Der HA 132513 mit berfahrwand aus Holz in gebremster Ausf hrung ist ein Sondermodell welches f r eine bestimmte Verwendung kundenspezifisch gebaut wird Die berfahrwand ist manuell auseinanderklappbar und wird mit Drehhebel Verschl ssen an den Seitenbordw n den gesichert Die Gasdruckfedern unterst tzen das Hochheben der berfahrwand und d mpfen die Bewegung beim Ablassen der berfahrwand ab Zus tzlich kann die Ladefl che mit einem Alu Riffelblech ausgestattet werden Beispiel Abbildungen N HA mit berfahrwand Holz Ladefl che mit Riffelblech Betriebsanleitung Steely HA Startrailer Teil 2 2 9 Zubeh r optional Steely Startrailer HA HA gebremst Steely Startrailer HA Startrailer HA Adapter 13 7 polig Adapter 7 13 polig Ersatzrad lose Ersatzrad Halter Steely Startrailer HA HA gebremst Steely Startrailer HA Startrailer A AS Schiebest tzen Sto d mpfer St tzrad Quertraverse Steely Startrailer HA Steely Startrailer HA Steely Startrailer HA Startrailer HA Abdecknetz Bordwandaufsatz H Gestell S

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents