PROTECT C. - AEG Power Solutions
Contents
1. Anzuschlie ende Kabel von unten bzw von hinten in den Klemmenraum des PROTECT C einf hren Schutzleiteranschl sse PE an den gekennzeichneten Klemmen auflegen Adern der Zuleitungen am entsprechenden Klemmstein auflegen Kabel zur Zugentlastung auf der Kabelabfangschiene befestigen Kabel auf festen Sitz kontrollieren gegebenenfalls Befestigungsschrauben nachziehen Im Anschlussfeld Kabelreste Werkzeuge Schrauben usw beseitigen Anschlussabdeckung wieder befestigen 30 5 2 2 Anschlussquerschnitte und Absicherung Entnehmen Sie die erforderlichen Mindestdimensionierungen der folgenden Tabelle Typ PROTECT C 6000 S C 10000 S Querschnitte Netzzuleitung 6 mm 10 mm Verbraucher 6 mm 10 mm anschlussleitung Absicherung Netzsicherung 32 A 50A Anschlussquerschnitte und Absicherung 5 3 Netzanschluss 5 3 1 Vorbereitung f r den einphasigen Netzanschluss Bevor Anschlussarbeiten an der USV vorgenommen werden versichern Sie sich dass die Werte der Netzspannung Einspeisung und frequenz mit denen auf dem Typenschild der USV bereinstimmen der Erdungsanschluss mit den vorgeschriebenen IEC Normen oder mit den rtlichen Vorschriften bereinstimmt die USV an das elektrische Netz ber eine getrennte und mit Absicherung versehenen Zuleitung in der vorgeschalteten NS Verteilung angeschlossen werden kann Vorsicherungen oder Leitungsschutzscha2. o o fam am um am am i esea SE een 17 bertemperaturfehler WW We Em EB Dauerwarnton 18 Wechselrichterst rung NW WW WEB Dauerwarnton Anm x LED leuchtet unbedeutend f r angezeigten Betriebszustand 46 Fortsetzung bersicht der LED Anzeigen Warnt ne LED Display siehe Kapitel 8 auf Seite 44 S Nr Betriebszustand I E T e e 7 s 7 Warnsignal Ausgangsseitiger 19 Kurzschluss XK K WW Dauerwarnton BUS Spannung 20 nomal WW WW WEB Dauerwarnton GS Kreis fehlerhaft siz 1 Signalton 21 evtl Batteriefehler x ED gt lt Em am jede Sekunde Batterieladegleich 22 tichter fehlerhaft x x xK am ER Dauerwarnton 23 L fterst rung K K gt K am am am am cc 24 St rung am Wechsel x WW gt K am WEB Dauerwarnton richerausgangsrelais 25 Kommunikation x XK K KZ WEB Dauerwarnton gest rt 26 Parallelbetriebs WW IN IW e Im Dauerwarnton st rung Anm X LED leuchtet X LED blinkt Anzeige Signaltonzustand unbestimmt unbedeutend f r angezeigten Betriebszustand 47 8 2 8 2 1 St rungen Der PROTECT C setzt detaillierte Fehlermeldungen ab mit denen Sie oder das Servicepersonal schnell und pr zise auftretende St rungen lokalisieren und deuten k nnen Finden Sie nachstehend Verfahrens L sungsvorschl ge zur Problembeseitigung u a unter Bezugnahme auf Fehl
3. d h absolut unterbrechunggsfrei 10 Schalten Sie nun die Wechselrichter der USV Systeme ein Halten Sie hierf r nacheinander den ON Taster einer jeden USV f r ca 2 sek gedr ckt Nach dem Einschalten f hrt jede USV einen Selbsttest durch und synchronisiert sich mit der 1 Parallelbetriebsschiene w hrenddessen sich die LEDs f r Last und Batteriezustand nacheinander in aufsteigender Folge ein und wieder ausschalten Nach erfolgreicher Synchronisation aller Wechselrichter leuchtet einige Sekunden sp ter an jeder USV die LED Wechselrichter Inverter wobei die WUSV Systeme jetzt im Parallel Normalbetriebszustand arbeiten und die Parallelbetriebs Verbraucher schiene mit USV Spannung versorgen Der zentrale externe Handumgehungsschalter ist gegen versehentliche Bet tigung zu sch tzen Niemals bet tigen so lange sich die USV Systeme im Wechselrichterbetrieb befinden 11 Leuchten die Anzeigen wie beschrieben auf schalten Sie nun Ihre Verbraucher nacheinander ein Achten Sie hierbei darauf dass die maximal zul ssige Belastbarkeit der USV Systeme dabei nicht berschritten wird Ber cksichtigen Sie auch die Reserveleistungen sollte aktive Redundanz gefordert werden 54 9 3 2 nderungen am Parallelverbund M chten Sie eine USV zum Parallelverbund hinzuf gen oder eine USV aus dem Parallelverbund entfernen so erfolgt dieser Schritt jeweils ber die R ckf hrung der USV Systeme in den BYPASS Betriebsz
4. frequenz und phasensynchron mit dem Netz l uft und somit l ckenlos innerhalb der Toleranzgrenzen umgeschaltet werden kann Der LED Bargraph funktioniert als Anzeige der USV Auslastung Der Signalton ert nt w hrend 1 dieses Betriebszustandes alle 2 Sekunden Handumgehung Energiefluss bei aktivierter Handumgehung Netzeingangs sicherungs automat Gesicherte umgehung Schiene Schematische Darstellung Batterie Verbraucher 40 Die Handumgehung bietet dem Wartungs und Instand setzungspersonal die M glichkeit Arbeiten am PROTECT C durchzuf hren ohne das Verbrauchernetz abschalten zu m ssen Ein Ausfall der Stromversorgung bei aktivierter Handumgehung f hrt zum Totalausfall der Ver braucherversorgung Daher sollte so schnell wie m glich wieder in den Normalbetriebs zustand zur ckgeschaltet werden Ger te berlast Die Verbraucherlast der USV sollte die spezifizierte Nennlast des Ger tes zu keinem Zeitpunkt bersteigen Kommt es dennoch zu einer Ger te berlast ab 105 der spezifizierten Ger tenennlast leuchtet die LED St rung auf begleitet von einem Signalton 2 mal pro Sekunde Die Versorgung der angeschlossenen Verbraucher bleibt abh ngig von der H he der Uberlast f r eine bestimmte Zeit weiterhin gegeben jedoch muss die angeschlossene Last umgehend reduziert werden Ein Nichtbeachten des Zustands Ger te berlast kann zu einem totalen Verlust der USV Funktio
5. selbstt tig wieder zu Die Versorgung des Wechselrichters ber das Netz wird wieder aufgenommen und der Ladegleichrichter l dt die Batterie Der LED Bargraph LED Kette oberhalb des Piktogramms gibt w hrend dieses Betriebszustandes die verbleibende Batteriekapazit t wieder s Kapitel 8 1 1 S 44 ff Bypassbetrieb Energiefluss bei gest rtem WR Netzeingangs sicherungs automat Hand umgehung Gesicherte Schiene Schematische Darstellung Batterie Verbraucher Bei einer berlastung oder bertemperaturerkennung des Wechselrichters z B auch bei Erkennung eines Wechsel richterdefektes erfolgt die Spannungsversorgung des Ver brauchers l ckenlos ber die automatisch sich zuschaltende elektronische Umschalteinrichtung EUE signalisiert durch die LED Bypass 39 Lihe Inverter Battery Diese so genannte passive Redundanz sch tzt vor dem Totalausfall der Spannungsversorgung an der sicheren Schiene jedoch w rden sich in diesem jetzt erreichten Betriebszustand Netzfehler direkt auf den Verbraucher auswirken Daher versucht die Elektronik permanent wieder in den Online Normalbetriebszustand zur ckzuschalten z B bei Abklingen der berlast oder Ubertemperatur Der Bypass besteht aus einem antiparallel geschalteten Thyristorsatz und fungiert als extrem schnell schaltendes Glied zwischen Verbraucher und Netz Die Synchro nisiereinheit stellt sicher dass die Wechselrichterspannung
6. 59 Garantieschein RT E Ger tenummer uuaensenenesnannanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Kaufdatum s i essen H ndlerstempel Unterschrift Irrt mer und nderungen vorbehalten AEG Power Solutions AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 59581 Warstein Belecke Deutschland Betriebsanleitung BAL 8000020472_01 DE 60
7. Dokument Nr CE 0063 Wir AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 D 59581 Warstein erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Unterbrechungsfreie Stromversorgung Protect C 6000 S C L0000 S Protect C 6000R auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmt EN 50091 1 1 1996 EN 50091 2 1995 Abschnitt 2 4 2 5 eingeschr nkter Vertrieb Gem den Bestimmungen der Richtlinien 89 336 EWG EMV Richtlinie 73123 EWG Niederspannungs Richtlinie 93 68 EWG Kennzeichnungs Richtlinie Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 2005 59581 Warstein 03 12 2008 AEG Power Solutions GmbH AEG Power Solutions GmbH Quality Management Product Management Compact UPS er Schneider 21 Einrichten Auspacken und Pr fen Das Ger t wurde vollst ndig getestet und gepr ft Obwohl die Verpackung und der Versand des Ger tes mit der blichen Sorgfalt erfolgten k nnen Transportsch den nicht v llig aus geschlossen werden S Anspr che aufgrund von Transportsch den sind grunds tzlich gegen ber dem Transport 1 unternehmen geltend zu machen Pr fen Sie daher bei Erhalt den Versandbeh lter auf Sch den Wenn n tig bitten Sie das Transportunternehmen die Waren zu pr fen und nehmen Sie den Schaden in Anwesenheit des Mitarbeiters des Transportunternehmens auf um ihn innerhalb von acht Tagen ab Lieferung ber den AEG Repr sentanten bzw H ndl
8. Luftfeuchtigkeit und die Temperaturumgebung innerhalb der Grenzen liegen die Feuerschutznormen eingehalten werden Die Batteriegebrauchsdauer ist stark von der Umgebungs temperatur abh ngig Umgebungstemperaturen zwischen 15 und 25 sind optimal Achtung Den PROTECT C nur im aufrechten Zustand transportieren Nicht kippen oder kanten Schwerpunktverlagerung vermeiden Stellen Sie sicher dass keine magnetischen Speichermedien in der N he des PROTECT C gelagert und oder betrieben werden 23 4 3 Aufstellung Beim Aufstellen der USV Anlage und deren externen Batterie einheiten Sonderzubeh r ist folgendes zu beachten Die Auflagefl che muss glattfl chig und zur Ver meidung von Vibrationen und St en ausreichende Festigkeit und Stabilit t aufweisen Achten Sie auf ausreichende Tragf higkeit insbeson dere beim Einsatz in Verbindung mit externen Batterieeinheiten Sonderzubeh r Stellen Sie die Einheiten so auf dass ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist An der R ckseite ist ein Freiraum von mindestens 100 mm zu Bel ftungs zwecken einzuhalten Zuluft ffnungen an der Vorder seite sowie ggfs seitlich des Ger tes nicht versperren Hier ist ein Freiraum von mindestens 50 mm einzu halten Externe Batterieeinheiten sind seitlich der USV Anlage anzuordnen Zur Wahrung maximaler mechanischer Stabilit t die externe n Batterieeinheit en nicht ober halb oder unterhalb der USV Anl
9. R ckseite der USV befindet sich eine Abdeckung s Pos 6 S 27 28 nach deren Entfernen sich dort zus tzliche optional erh ltliche Kommunikationskomponen ten installieren lassen z B AS 400 Karte Einsteckkarte mit Statusmeldungen realisiert ber potenzialfreie Relaiskontakte USB Karte Einsteckkarte mit ausgangsseitigem USB An schluss SNMP Karte Einsteckkarte zur direkten Einbindung der USV in das Ethernet Netzwerk ber RJ45 TCP IP Details entnehmen Sie der jeweiligen Option beiliegenden Beschreibung Weitere Karten in Vorbereitung Die Benutzung des Kommunikationsslots deakti 1 viert die RS232 Schnittstelle aus Kap 7 1 42 7 3 Shutdown und USV Management Software Die speziell f r diese Zwecke entwickelte AEG Software CompuWatch kontrolliert kontinuierlich die Netzspeisung und den Zustand der USV Im Zusammenspiel mit der intelligenten USV wird sichergestellt dass die Verf gbarkeit der EDV Komponenten sowie die Datensicherheit gew hrleistet werden Die Shut Down Software CompuWatch unterst tzt diverse Betriebssysteme u a Windows 98 ME WindowsNT 2000 XP Windows Vista Linux Novell Netware IBM AIX HP UX SUN Solaris Mac OS UPS Monitor fle Vew Chart Funcoms Hep il sener 1023448231 moder ProtectC 10000 Locator _AEG Warstein Uptime 11 Days 1234 58 3 ae Bl CounPr 0 Js _o so Event Information Last started test of ba
10. Verbindung mit digitaler Signalprozessortechnik und extrem schnell pulsierenden IGBT Leistungshalbleitern des Wechselrichters ein an der gesicherten Schiene anstehendes Spannungssystem von h chster G te und Verf gbarkeit Bei Netzst rungen wie z B Stromausf llen erfolgt die Span nungsversorgung ohne jegliche Unterbrechung f r den Verbraucher weiterhin vom Wechselrichter der nunmehr seine Energie nicht mehr vom Gleichrichter bezieht sondern aus der Batterie Da keinerlei Schalthandlungen erforderlich sind ergibt sich f r den Verbraucher eine l ckenlose Versorgung Zur weiteren Erh hung der Versorgungssicherheit dient ins besonders bei Einzelanlagen der automatische elektronische Bypass indem er das anliegende ffentliche Netz z B bei einer Wechselrichterst rung direkt und unterbrechunggsfrei auf den Verbraucher durchschaltet Der automatische Bypass stellt somit f r den Verbraucher eine zus tzliche passive Redundanz dar Eine integrierte manuell zu bedienende Handumgehungs einheit stellt schlie lich bei Wartungs und oder Service arbeiten die l ckenlose Versorgung der angeschlossenen Verbraucher sicher Uber den Netzeingangssicherungs automaten kann der interne Elektronikteil mit Ausnahme der geschotteten Handumgehung freigeschaltet werden Das Maximum an Versorgungssicherheit angeschlossener Verbraucher wird durch die Parallelschaltung von bis zu maximal drei PROTECT C USV Anlagen erzielt Die n x Techn
11. an PE Erde N Neutralleiter L Phase berpr fen Sie die Br cke zwischen JP1 und JP2 Klemmenbezeichnung JUMPER Entfernen Sie das Kabel nur dann wenn Sie die USV in Parallelbetrieb mit weiteren PROTECT C Ger ten des gleichen Typs betreiben wollen siehe hierzu Kap 9 32 5 3 3 5 3 4 Vorbereitung der Abgangsverkabelung Bevor Sie den Anschluss der Verbraucher an die USV vornehmen ist es notwendig dass die angegebene Nennleistung auf dem Typenschild gr er oder gleich ist wie die Summe der Verbraucherleistungen Der Abgang des PROTECT C sollte in einer Unterverteilung weitere voneinander getrennte Stromkreise speisen Auf die selektive Auslegung der Absicherung ist zu achten F r die Verbindung zwischen dem PROTECT C und der Unterverteilung m ssen Kabelquerschnitte gem Tabelle auf S 31 Anschlussquerschnitte und Absicherung verwendet werden In der Unterverteilung vermerken Sie mindestens folgende Angaben Maximal erlaubte Gesamtbelastung Maximale erlaubte Belastung der einzelnen Verbraucherstromkreise A Im Fall eines gemeinsamen Verteilschrankes Stromkreise sowohl mit Netz wie auch USV 1 Spannung kennzeichnen Sie jeden Stromkreis mit der jeweiligen Speisung Netz oder USV Anschluss der Verbraucher Um die Sicherheit des Personals w hrend der Installationsarbeit zu gew hrleisten vergewissern Sie sich dass die Anschl sse unter folgenden Bedingungen dur
12. de Themengebiet TRABTECH IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor Hochleistungsf hige Transistoren modernster Bauart mit geringstem Steuerleistungsbedarf MOSFET Struktur und geringsten Verlusten auf der Ausgangsseite Struktur eines bipolaren Transistors Klasse D siehe Ger teschutz LED Light Emitting Diode Elektronisches Halbleiter Bauelement im Sprachgebrauch als Leuchtdiode bezeichnet Verwendung zur optischen Signalisierung PFC Power Factor Correction Schaltungstechnik zur Minimierung von Netzr ckwirkungen insbesondere wichtig bei Anschluss von nichtlinearen Lasten PWM PulsWeitenModulation hier Schaltungstechnik zur Generierung einer sinusf migen Spannung h chster G te aus einer vorhanden Gleichspannung SNMP Simple Network Management Protocol h ufig anzutreffendes Protokoll im Netzwerk zum Managen Verwalten von Komponenten VFD Output Voltage and Frequency Dependent from mains supply Der USV Ausgang ist abh ngig von Netzspannungs und Frequenzschwankungen Fr here Bezeichnung OFFLINE VI Output Voltage Independent from mains supply Der USV Ausgang ist abh ngig von Netzfrequenzschwankungen jedoch wird die Netzspannung durch elektronische passive Spannungsregelger te aufbereitet Fr here Bezeichnung LINE INTERACTIVE VFI Output Voltage and Frequency Independent from mains supply Der USV Ausgang ist unabh ngig von Netzspannungs und Frequenzschwankungen Fr here Bezeichnung ONLINE
13. den integrierten Bypass nderung der Konfiguration ber die mitgelieferte Software CompuWatch m glich Ihre Verbraucher lassen Sie zun chst jedoch noch in ausgeschaltetem Zustand Schalten Sie nun den Wechselrichter der USV ein Halten Sie hierf r den ON Taster f r ca 2 Sekunden gedr ckt Nach dem Einschalten f hrt die USV einen Selbsttest durch w hrenddessen sich die LEDs f r Last und Batteriezustand nacheinander in aufsteigender Folge ein und wieder ausschalten Nach erfolgreicher Synchronisation des Wechsel richters leuchtet einige Sekunden sp ter die LED Wechselrichter wobei die USV jetzt bereits im Normalbetriebszustand l uft Zus tzlich leuchtet bei intakter Netzversorgung Netz innerhalb Toleranz auch die LED Line Sollten Sie auftretende Probleme nicht l sen k nnen schalten Sie die gesamte Anlage wieder ab Halten Sie hierf r den OFF Taster f r ca 2 Sekunden gedr ckt Trennen Sie die USV vom Netz durch Bet tigung des Netzeingangs sicherungsautomaten Pos 3 S 27 28 Wenden Sie sich an unsere Hotline s S 5 Leuchten die Anzeigen wie beschrieben korrekt auf schalten Sie nun Ihre Verbraucher nacheinander ein Achten Sie hierbei darauf dass die maximal zul ssige Belastbarkeit der USV dabei nicht berschritten wird Ein Ausschaltverhalten Das Ausschaltverhal ten der USV nach dem Bet tigen des Ausschalttasters OFF kann mit Hilfe der Software CompuWatch gesteuert
14. der Information Gew hrleistung und Haftung nderungen der Angaben dieser Betriebsanleitung insbeson dere der technischen Daten und der Bedienung bleiben jederzeit vorbehalten Reklamationen ber gelieferte Waren bitten wir innerhalb von acht Tagen nach Eingang der Ware unter Beif gung des Packzettels aufzugeben Sp tere Beanstandungen k nnen nicht ber cksichtigt werden Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden hierzu z hlt auch die Besch digung des Garantiesiegels erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r 4 Folgesch den bernimmt die AEG keine Haftung AEG wird s mtliche von AEG und seinen H ndlern eingegangenen etwaigen Verpflichtungen wie Gew hrleistungszusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung annullieren wenn andere als Original AEG oder von AEG gekaufte Ersatzteile zur Wartung und Reparatur verwendet werden Handhabung Der PROTECT C ist konstruktiv so aufgebaut dass alle f r die Inbetriebnahme und den Betrieb notwendigen Ma nahmen ohne Eingriff in das Ger t vorgenommen werden k nnen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen aus schlie lich von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Um notwendige Arbeiten zu verdeutlichen und zu erleichtern sind einigen Bearbeitungsschritten Bilder zugeordnet Sind bei bestimmten Arbeiten Gef hrdungen f r Personen und Material nicht auszuschlie en werden diese T tigkeiten durch Pikto
15. u U auch der tabellarischen Aufstellung unter Kapitel 8 1 2 entnehmen Sollten Sie keine L sung des aufgetretenen Problems herbeif hren k nnen beenden Sie den gesamten Vorgang schalten Sie die USV aus und trennen Sie die USV vom Netz Wenden Sie sich in diesem Falle an unsere Hotline s S 5 Halten Sie hierbei bitte die Seriennummer des Ger tes und das Kaufdatum bereit Dort erfahren Sie technische Unterst tzung und es wird nach Schilderung Ihres Problems ber die weitere Vorgehensweise entschieden H ndler benachrichtigen LED Fault leuchtet auf dauerhafter Warnton 49 Parallelbetrieb Funktionsweise PROTECT C 6000 S und C 10000 S wurden f r den Parallelbetrieb in n x Technologie konzipiert n steht hierbei f r die Anzahl notwendiger Ger te zur Lastspeisung x f r den Redundanzgrad Bis zu maximal 3 Ger te gleichen Typs lassen sich zur Erh hung der Ausgangsleistung und oder Erzielung h herer Verf gbarkeit hierzu parallelschalten NS Hauptverteilung USV Einspeisung I I Parallelfeld Handumgehung plus USV Unterverteilung Daraus ergeben sich der n x Technologie folgend nach stehende Konstellationen 1 0 Einsatz von 1 Ger t max 6 oder 10 kVA keine Redundanz 1 1 Einsatz von 2 Ger ten max 6 oder 10 kVA Einfache Redundanz 1 2 Einsatz von 3 Ger ten max 6 oder 10kVA Zweifache Redundanz max Ausbaustufe 2 0 Einsatz
16. von 3 6 pro Monat Die Lagerung bei Temperaturen ber der Raumtemperatur sollte vermieden werden Hohe Lagertemperatur bedeutet gleichzeitig auch eine erh hte Batterieselbstentladung Bei Raumtemperatur gelagerte Batterien sollten zur Erhaltung der vollen Kapazit t und Brauchbarkeitsdauer alle sechs Monate nachgeladen werden 2 Der PROTECT C sollte vor einer Einlagerung an das Netz angeschlossen werden um ein v lliges 1 Aufladen der Batterie zu gew hrleisten Die Aufladezeit sollte mindestens der in Kapitel 10 1 genannten Zeit entsprechen Demontage Die Demontage erfolgt nach der Montagebeschreibung in umgekehrter Reihenfolge Entsorgung Bitte entsorgen Sie bei endg ltiger Au erbetriebsetzung im Interesse des Umweltschutzes und der Wiederverwertung die Einzelteile des Ger tes vorschriftsm ig und entsprechend den gesetzlichen Richtlinien Bedenken Sie bitte dass Verst e gegen diese Vorschriften als Ordnungswidrigkeit gewertet werden k nnen 58 12 12 1 Sachwortverzeichnis Technische Begriffe DC DC Booster Schaltungstechnik zur Anhebung einer Gleichspannung auf ein h heres Spannungsniveau EUE Elektronische UmschaltEinrichtung Ger teschutz Begriff aus der berspannungstechnik Der klassische Netz berspannungsschutz besteht aus Blitzstromableiter Klasse B einem berspannungs schutz Klasse C und schlie lich dem sog Ger teschutz Klasse D s a z B unter http www phoenixcontact
17. werden Die USV kann auf Bypass Betrieb umschalten Voreinstellung oder aber den Verbraucheraus gang unverz glich ausschalten 36 6 1 Betriebszust nde Es wird zwischen den folgenden Betriebsarten unterschieden Betrieb bei vorhandenem Netz 6 1 1 Betrieb bei gest rtem Netz 6 1 2 Betrieb bei gest rtem Wechselrichter 6 1 3 Handumgehung 6 1 4 Normalbetrieb Energiefluss bei vorhandenem Netz Netzeingangs sicherungs automat Gesicherte umgehung Schiene Schematische Darstellung Batterie Verbraucher Wurde die USV an einen geeigneten Netzanschluss angeschlossen kann mit dem Hauptschalter der USV der Betrieb aufgenommen werden blicherweise bleibt die USV kontinuierlich in Betrieb Die USV versorgt nun den Ausgang mit Spannung signalisiert durch das Leuchten des Symbols Netz LED Line und Wechselrichter LED Inverter Dieser im allgemeinen Sprachgebrauch Online Betrieb ge nannte Betriebszustand gew hrleistet den h chsten Schutz insbesondere bei Netzschwankungen und Netzausf llen da die Verbraucher in dieser Betriebsart kontinuierlich und unterbrechungsfrei mit sicherer und sauberer Spannung versorgt werden 37 Der LED Bargraph LED Kette oberhalb des Piktogramms gibt w hrend dieses Betriebszustandes die aktuelle Auslastung der USV wieder s Kapitel 8 1 1 S 44 ff Batteriebetrieb Autonomiebetrieb Energiefluss bei gest rtem Netz Netzeingan
18. zeigt Die hardwareseitige Installation ist damit abgeschlossen Betrieb der USV im Parallelverbund Der Inbetriebnahmeprozess verl uft unkompliziert ben tigt kein Vorwissen und orientiert sich prinzipiell an der beschriebenen Vorgehensweise in Kapitel 6 Sollten Sie das Parallelbetriebsfeld von der AEG Power Solutions bezogen haben so folgen Sie den speziellen Anweisungen der dort beiliegenden Betriebsanleitung Die Anzeigedisplays funktionieren im Parallelverbund analog der Beschreibung der Einzel USV in Kapitel 8 Inbetriebnahme 1 Sicherstellen dass alle Anschl sse gem Installationsanweisung durchgef hrt wurden 2 Sicherstellen dass alle Verbraucher ausgeschaltet sind 52 Kontrollieren dass alle Handumgehungsschalter Maintenance Switch Pos 2 Seite 27 28 auf der R ckseite einer jeden USV sich in Stellung Bypass befinden und alle Netzeingangs sicherungsautomaten Pos 3 S 27 28 auf der R ckseite einer jeden USV sich in Stellung OFF befinden Kontrollieren Sie die Stellung der zentralen externen Handumgehung sie muss sich in Stellung Umgehung befinden d h Speisung der Verbraucherschiene durch das einspeisende Netz Schlie en Sie nun alle Trenner im Ausgang einer jeden USV d h verbinden Sie den Ausgang einer jeden USV mit der Parallelbetriebsschiene Setzen Sie nun in Ihrer Niederspannungs hauptverteilung dort wo die zentrale externe Handumgehung als auch die einze
19. AEG PROTECT C Wir bedanken uns dass Sie sich f r den Kauf der PROTECT C USV von AEG Power Solutions entschieden haben Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil der Betriebsanleitung und werden Sie vor Problemen durch Fehlbedienung oder vor m glichen Gefahren sch tzen Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch 1 Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung Instruktionspflicht Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen die Unterbrechungsfreie StromVersorgung USV PROTECT C 6000 S oder PROTECT C 10000 S sowie die dazu geh rigen externen Batterieeinheiten PROTECT C 6000 BP oder PROTECT C 10000 BP nachstehend zusammengefasst als PROTECT C bezeichnet bestimmungsgem sicher und sachgerecht zu installieren und zu betreiben Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Vermeidung von Gefahren Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des PROTECT C Der Betreiber dieses Ger tes ist verpflichtet diese Betriebs anleitung jenem Personenkreis uneingeschr nkt zur Verf gung zu stellen die den PROTECT C transportieren in Betrieb nehmen warten oder sonstige Arbeiten an diesem Ger t verrichten G ltigkeit Diese Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand des PROTECT C zur Zeit der Herausgabe Der Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand sondern dient
20. D Last 76 95 Batteriekapazit t 21 40 LED Last 96 105 Batteriekapazit t 0 21 Rote LED St rung Fault u u wt eia Eine ausf hrliche Erl uterung der Anzeigen finden Sie auf Seite 44 ff 26 4 4 3 R ckseitige Ansicht Anschl sse PROTECT C 6000 S PROTECT C 10000 S e 89858 27 Erl uterungen 1 o om Ron N Anschlussklemmen f r Netz Ein und Ausgang zus tzlich Klemmenpaar f r Einstellung Einzel oder Parallelbetrieb Manueller Handumgehungsschalter Netzeingangssicherungsautomat Anschlusseinheit f r externes Batteriemodul Konnektoren f r Parallelbetrieb Kommunikationsslot f r optionale Erweiterungskarten SNMP AS 400 USB Kommunikationsschnittstelle RS232 Sub D9 L fter Achtung 10 cm Mindestfreiraum hinter L fter zum freien Ausblasen beachten 28 5 Elektrischer Anschluss Vorsicht Vor Beginn der Arbeiten ist sicher zu stellen dass die Anschlusskabel spannunggsfrei sind und keine Spannung eingeschaltet werden kann Um eine Deformation der Tragschiene zu vermeiden und den Fu der Anschlussklemme 1 von Torsionskr ften freizuhalten empfiehlt es sich beim Anziehen der Klemmschraube am Kabel gegen zu halten Die Schutzma nahme Erdung dient zur Vermeidung unzu l ssig hoher Ber hrungsspannung an frei zug nglichen Metallteilen Die Erdung des PROTECT C erfolgt ber die daf r vorgesehenen Erdungsschrauben PE Vor Inbetriebnah
21. Die USV Abg nge werden jeweils ber einen Trenner mit der Parallelbetriebsschiene verbunden Auch hier gelten die Anweisungen aus Kapitel 5 Generell gilt f r de USV Zu und Abganggsleitungen die Lei tungsl ngendifferenz darf bei Leitungsl ngen von bis zu 20 m pro USV max 20 und bei L ngen gt 20 m pro USV max 10 betragen Die jeweils werkseitig im Anschlussfeld einer jeden USV installierte Br cke zwischen JP1 und JP2 ist zu entfernen Auch die USV Abgangsverteilung hat entsprechend den Anweisungen gem Kapitel 5 zu erfolgen Achten Sie insbesondere auf die korrekte Kennzeichnung der einzelnen Schaltelemente um auch sp ter einer Fehlbedienung vorzubeugen Die Kommunikation der parallelgeschalteten 51 9 3 9 3 1 Einheiten erfolgt ber die im Lieferumfang befindliche n 25polige n Parallelbetriebsleitung en Entfernen Sie hierzu zun chst die Parallelportabdeckungen Pos 5 S 27 28 und verbinden Sie die USV Ger te untereinander mit jeweils einer Parallelbetriebsleitung Bei 2 Ger ten setzen Sie eine bei 3 Ger ten zwei Parallel betriebsleitungen ein keine Ringstruktur aufbauen kommunikative Parallelbetriebsverschaltung bei 2 Ger ten bei 3 Ger ten F D H DH F D F D Nach Anschluss der Parallelbetriebsleitungen befestigen Sie abschlie end wieder die zuvor abgenommenen Parallel portabdeckungen Drehen Sie diese dabei um 180 so dass die Aussparung der Abdeckung nach unten
22. aartrockner an die USV anschlie en Vorsicht auch bei Betrieb mit motorischen Lasten Eine R ckspeisung in den Wech selrichter z B durch kurzzeitigen generatorischen Betrieb der Last muss zwingend vermieden werden Stromschlaggefahr Selbst nach Freischalten der Netzspannung bleiben die Bauteile im Innern der USV an der Batterie angeschlossen und k nnen daher Stromschl ge verursachen Deshalb vor War tungs oder Pflegearbeiten unbedingt den Batteriekreis unterbrechen Batterieaustausch und Wartung m ssen von einer Fachkraft durchgef hrt oder zumindest be aufsichtigt werden die sich mit Batterien und den notwendigen Vorsichtsma nahmen auskennt Unbefugte von den Batterien fernhalten Beim Austausch der Batterien folgendes beachten Verwen den Sie ausschlie lich identische wartungsfreie verschlos sene Bleibatterien mit den Daten der Originalbatterien A Explosionsgefahr Batterien nicht in offenes Feuer werfen Batterien nicht ffnen oder besch digen frei gewordener Elektrolyt ist sch dlich f r Haut und Augen und kann giftig sein 19 Batterien k nnen Stromschl ge und hohe Kurz schlussstr me verursachen Treffen Sie daher folgende Vorsichtsma nahmen wenn Sie mit Batterien arbeiten Legen Sie Uhren Ringe und andere Gegenst nde aus Metall ab Verwenden Sie nur Werkzeug mit isolierten Griffen 20 3 5 CE Zertifikat AEG Power Solutions Konformit tserkl rung
23. age platzieren Extreme Temperaturen vermeiden Um die Gebrauchs dauer der Batterien zu maximieren ist eine Umge bungstemperatur von 15 C bis 25 C zu empfehlen Die Einheiten nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der N he anderweitiger W rmequellen wie z B Heizk rper betreiben Einheiten vor usseren Einwirkungen insbesondere Feuchtigkeit und Staubeinwirkung sch tzen Beachten Sie diesbzgl auch die Hinweise im Kapitel 3 2 ab Seite 16 dieser Betriebsanleitung Wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur pl tzlich ab f llt kann es zu Feuchtigkeitsniederschlag im Inneren des Ger tes kommen Lassen Sie das Ger t zur Vermeidung einer Kondensationsbildung 2 Stunden lang stehen bevor Sie es einschalten 24 4 4 bersicht Anschl sse Bedien Anzeigeelemente 4 4 1 Vorderansicht PROTECT C 6000 S PROTECT C 10000 S 4 4 2 Display Erl uterungen 1 oe o ko bh N ch _ 8 9 10 11 12 OFF Taster Aus ON Taster Ein Alarm aus Orangefarbene LED Umgehung Bypass Gr ne LED Wechselrichter Inverter Orangefarbene LED Batterie Battery Gr ne LED Netzstatus Line LED Bargraph 7 10 gr n 11 orangefarben f r USV Auslastung bzw verbleibende Batteriekapazit t LED Last 0 35 Batteriekapazit t 831 100 LED Last 36 55 Batteriekapazit t 61 80 LED Last 56 75 Batteriekapazit t 41 60 LE
24. aktor berlastverhalten bei vorhandenem Netz 220 230 240 Vac 1 Konfiguration ber Software CompuWatch 50 Hz 60 Hz 0 1 abh ngig von Netzfrequenz Sinus Verzerrung lt 2 THD lineare Last lt 6 THD nichtlineare Last 3 1 bis 105 kontinuierlich gt 105 lt 130 f r 10 min 130 f r 1s Anschlie end automatische l ckenlose Umschaltung auf integrierten Bypass EUE Abschaltung nach 1 Min bei weiterhin bestehender Uberlast 12 berlastverhalten bei Batteriebetrieb Kurzschlussverhalten Batterie R ckschaltung bei abklingender berlast Last lt 90 bis 105 kontinuierlich gt 105 f r 10 s 3 x In f r 300 ms berbr ckungszeit Nennlast mit USV interner Batterie PROTECT C 6000 PROTECT C 10000 8 min 5 min berbr ckungszeiten mit externen optionalen Batterieerweiterungen nur f r PROTECT C Modelle Gekoppelte berbr ckungszeiten Nennlast Halblast Batteriemodule C 6000 C 10000 1 25 min 15 min 2 45 min 25 min 3 60 min 33 min Nenngleichspannung Zwischenkreis PROTECT C 6000 S 240 Vdc PROTECT C 10000 S 240 Vdc Batterieladestrom PROTECT C 6000 2A PROTECT C 6000 S 42A PROTECT C 10000 2A PROTECT C 10000 S 42A Aufladezeit 7 h USV mit interner auf 90 der Nennkapazit t Batterie PROTECT C Modelle 11 h mit 1 Batterie erweiterung 16 h mit 2 Batterie erw
25. als Ma der USV Auslastung 12 bzw der verbleibenden Batteriekapazit t Bei verf gbarer Netzspannung Normalbetrieb zeigen diese LEDs die aktuelle USV Auslastung an 11 Orangene LED 96 105 10 Gr ne LED 76 95 9 Gr ne LED 56 75 8 Gr ne LED 36 55 7 Gr ne LED 0 35 Im Batteriebetrieb zeigen die LEDs die Kapazit t der Batterien an 11 Orangene LED 0 20 10 Gr ne LED 21 40 9 Gr ne LED 41 60 8 Gr ne LED 61 80 7 Gr ne LED 81 100 LED Fault St rung Die rote LED leuchtet unter Ert nen eines akustischen Warntons auf wenn eine St rung in der USV Anlage aufgetreten ist 45 8 1 2 Tabellarische bersicht der LED Anzeigen Warnt ne X LED blinkt Anzeige Signaltonzustand unbestimmt LED Display siehe Kapitel 8 auf Seite 44 Nr Betriebszustand Warnsignal 9000000000 1 A am ein g dite RK K ain N ae xaxa I ei EES EISEN E s 3 lem y a a ak p Ia ein 6 biet x K K jege Sekunde a Teg pf kk a r Dex ir SE zl gt K gt K gt K gt K enden el era pbb Dell Toon 11 dber Bypass aoruSV 0 mm am gt K gt K IK alle 2 Minuten 12 UsvimwreBerien K K K gt K IK I Ic EI jee Sekunde u LSV Im broes Boti b b b b b b b b SE 14 Be CEN endiech wll kd kl a be HO am am
26. chgef hrt werden Keine Netzspannung vorhanden Die Verbraucher sind abgeschaltet Der PROTECT C ist abgeschaltet Display vollst ndig erloschen Zur Freischaltung des PROTECT C bitte folgende Schritte durch f hren Handumgehung Maintenance Switch auf der R ckseite der USV in Stellung Bypass stellen Hierzu zun chst die 4 Schrauben der Abdeckung Pos 2 S 27 28 l sen 33 5 4 Netzeingangssicherungsautomaten Pos 3 S 27 28 in Stellung OFFf bringen Die Verbraucher wie folgt anschlie en Verbinden Sie die mit OUTPUT gekennzeichneten USV Klemmen PE Erde N Neutralleiter L Phase mit den zugeh rigen Klemmen Ihrer USV Unterverteilung Erweiterung durch externe Batteriemodule Durch den Anschluss externer Batteriemodule besteht die M glichkeit l ngere Uberbr ckungszeiten zu erzielen Verbinden Sie hierzu folgende Produkte miteinander PROTECT C 6000 mit PROTECT C 6000 BP PROTECT C 10000 mit PROTECT C 10000 BP PROTECT C mit 1 Batterieerweiterung ur D er e B 5 B B 8 e Less L Il L t Abb PROTECT C 6000 und C 6000 BP il amp 5 34 5 5 1 berpr fen Sie die korrekte Zusammengeh rigkeit von USV und Batterieeinheit 2 Verbinden Sie mit der beiliegenden Batterie anschlussleitung die beiden Batteriekonnektoren Achten Sie beim Anschluss darauf dass die Stecker z gig und fest in die Batterie
27. eiterungen 24 h mit 3 Batterie erweiterungen 13 Typ Verschlossen wartungsfrei PROTECT C 6000 12V 7 2 Ah x 20 PROTECT C 10000 12V 9Ahx 20 PROTECT C 6000 BP 12V 7 2 Ah x 20 PROTECT C 10000 BP 12V 9Ahx 20 S Versionen mit verst rktem Batterieladegleichrichter zur Speisung externer Batterie systeme keine integr Batterie Kommunikation Schnittstellen RS232 SUB D 9 polig Zus tzlich Kommunikationsslot f r Erweiterungen z B AS 400 USB SNMP Shutdown Software auf CD CompuWatch f r alle g ngigen Betriebssyteme u a Windows Linux Mac Unix FreeBSD Novell Sun Allgemeine Daten Klassifikation VFI SS 111 gem IEC 62040 3 Dauerwandlertechnologie Wirkungsgrad AC AC Volllast PROTECT C 6000 S gt 88 PROTECT C 10000 S gt 88 Eigenger usch 1m Abstand PROTECT C 6000 S lt 55 dB A PROTECT C 10000 S lt 55 dB A K hlart Fremdk hlung durch drehzahl ver nderliche L fter Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Empfohlen 15 C bis 25 C batteriesystembedingt Lagertemperaturbereich 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit lt 95 ohne Betauung 14 Aufstellh he Bis 1000 m bei Nennleistung Bei Nutzung oberhalb von 1000 m NN ergibt sich eine Leistungsminderung wie folgt H he m 1000 1500 2000 2500 3000 Leistung 100 95 90 85 80 Geh usefarbe Blackline Gewicht PROTECT C 6000 90
28. er zu melden berpr fen Sie den Inhalt der Lieferung auf Vollst n digkeit PROTECT C S mit 6000 oder 10000 VA 25 pin Parallelbetriebsleitung RS232 Kommunikationsleitung Management Software CompuWatch auf CD Betriebsanleitung so Externe Batteriemodule umfassen folgenden Lieferumfang Externe Batterieeinheit Spezielle Batterieanschlussleitung Abweichungen bitten wir unserer Hotline s S 5 zu melden Die Originalkartonage bietet wirkungsvollen Schutz gegen Sto und sollte zum sicheren sp teren Transport aufbewahrt werden Um die Gefahr einer Erstickung auszuschlie en halten Sie Kunststoffverpackungst ten bitte von Babys und Kindern fern 22 4 2 Handhaben Sie die Komponenten mit Vorsicht Bedenken Sie insbesondere deren Gewichte Ziehen Sie ggfs eine zweite Person hinzu Transport zum Aufstellort Der PROTECT C ist zum einfachen Transport an den vorgesehenen Aufstellort mit Transportrollen ausgestattet Es empfiehlt sich die USV dort aufzustellen wo die Anschlussarbeiten bequem ausgef hrt werden k nnen gen gend Platz f r einwandfreie Bedienung ung falls erforderlich f r periodische und au erordentliche Wartungsarbeiten vorhanden ist In diesem Zusammenhang sollten die Anschlusskabel lang genug sein um eine Verschiebung der USV f r eventuelle Offnung der USV ohne Abschaltung zu erm glichen die USV vor externen atmosph rischen Einfl ssen gesch tzt ist die
29. erbilder gem vorstehendem Kapitel 8 1 2 Fehlermeldungen Meldung Anzeige USV startet nicht Keine Anzeige kein Warnton obwohl Anlage an der Netzstromversorgung angeschlossen ist LED Line blinkt Das akustische Signal ert nt alle 3 Minuten Fehlerbild Nr 14 LED Line blinkt und LED Battery leuchtet auf LED Inverter und LED Battery leuchten auf Das akustische Signal ert nt alle 4 Sekunden Betriebszust nde 7 10 LED Inverter und LED Battery leuchten auf Das akustische Signal ert nt jede Sekunde Betriebszustand Nr 6 Netz und oder Batteriespannung nicht im Toleranz bereich ggf tief entladene Batterie Phase und Neutralleiter am Eingang der USV Anlage vertauscht Netzspannung und oder Netzfrequenz liegen au erhalb der Toleranz Netzspannungs versorgung unter brochen Automatisches Umschalten auf Batteriemodus Netzanschluss noch einmal kontrollieren berpr fen Sie auch die Vorsicherung und den Netzeingangssicherungs automaten Korrigieren Sie den Anschluss Phase und Neutralleiter d rfen nicht vertauscht werden berpr fen Sie das Netz Spannung Frequenz Versuchen Sie die Netzspannung wieder herzustellen evtl aus gel ste Sicherung in der Unterverteilung Bei Ert nen des akustischen Signals zu jeder Sekunde ist die Batterie fast vollst ndig entladen F hren Sie zu diesem Zeitpunkt sp tes
30. f hrt werden Wichtige Anweisungen sind durch die Begriffe Vorsicht Achtung Hinweis und einger ckten Text hervorgehoben Vorsicht Diese Anweisung steht bei Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen auszuschlie en Achtung Diese Anweisung bezieht sich auf Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rungen von Ger t und Ger teteilen zu vermeiden Hinweis 1 Hier werden Hinweise f r technische Erfordernisse und zus tzliche Informationen gegeben die der Benutzer zu beachten hat Unfallverh tungsvorschriften Die Unfallverh tungsvorschriften des Anwendungslandes und die allgemein g ltigen Sicherheitsbestimmungen gem IEC 364 sind unbedingt zu beachten Vor Beginn aller Arbeiten an dem PROTECTC m ssen folgende Sicherheitsregeln eingehalten werden 3 3 3 4 Spannungsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Qualifiziertes Personal Der PROTECT C darf nur von Fachkr ften die die jeweils g ltigen Sicherheits und Errichtungsvorschriften beherrschen transportiert aufgestellt angeschlossen und gewartet werden Alle Arbeiten sind durch verantwortliches Fachpersonal zu kontrollieren Die Fachkr fte m ssen von dem _ sicherheitsrechtlich Verantwortl
31. gramme gekennzeichnet deren Bedeutung den Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 3 zu entnehmen ist Hotline Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fra gen haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an unsere Hotline Tel 49 0 180 5 234 787 Fax 49 0 180 5 234 789 Internet www aegpartnernet de Copyright Weitergabe Vervielf ltigung dieser Betriebsanleitung und oder bernahme mittels elektronischer oder mechanischer Mittel auch auszugsweise bedarf der ausdr cklichen vorhe rigen schriftlichen Genehmigung der AEG Copyright AEG 2009 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 4 2 Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung 4 Allgemeine Informationen 8 2 1 Die Techniksa a ei EE de 8 2 2 Systembeschreibung u 44rs nennen nnennnnensnnnnnnennnnnn 9 2 3 Technische Daten 12 SicherheitsbestiMMunNngen ssseesseesessstesiessrssrrerinerinenrereennne 16 3 1 Wichtige Anweisungen und Erl uterungen secese 16 3 2 Untalhverb tungsvorschrtten Au 16 3 3 Qualifiziertes Personal 17 3 4 Sicherheitshinweise f r PROTECT C 17 3 5 CE Zef kai a u ein niert 21 AE 1 HERFEPEPEFETFPEPPFEIFPEFEFITEELEPFEFCERFEITETFFFERFCPEFFEUFELFFFFEFFFEFFRDFFTERR 22 4 1 Auspacken und Prt ten AA 22 4 2 Transport zum Aufstellort AAA 23 4 3 Aufstellung eege ee lesen 24 4 4 bersicht Anschl sse Bedien Anzeigeelemente 25 4 4 1 Vorder nsic
32. gs sicherungs automat Gesicherte Schiene umgehung Schematische Darstellung Batterie Verbraucher Das Netz h lt das geforderte Toleranzfenster nicht ein bzw ist ausgefallen In diesem Fall erfolgt l ckenlos die Bereit stellung elektrischer Energie an den Wechselrichter von der geladenen Batterie Die Stromversorgung von Verbrauchern wird dadurch auch bei Netzausfall gesichert Der Batterie wird dabei Kapazit t entnommen sie wird entladen Signalisiert wird dies durch das Leuchten des Batterie Symbols LED Battery begleitet durch einen intermittierenden Signalton zun chst alle 4 Sekunden kurz vor Abschaltung sek ndlich Der anf ngliche Alarm l sst sich durch Dr cken der Taste Alarm aus unterdr cken Bei nachlassender Batteriekapazit t wird der Alarm automatisch wieder aktiviert Je nach Ausbaustufe und Alterungszustand der Batterie und insbesondere abh ngig von der zu speisenden Last variiert die berbr ckungszeit zwischen wenigen Minuten und mehreren Stunden 38 Zur Abschaltung des Wechselrichters kommt es dann wenn die Batteriespannung einen werkseitig fixierten Spannungs mindestwert unterschreitet Lagern Sie das Ger t niemals in diesem erreichten Zustand ein Eine erneute Aufladung des entladenen Batteriesystems sollte sp testens innerhalb einer Woche erfolgen Wenn nach Netzwiederkehr die Spannung und die Frequenz innerhalb der Toleranz liegen schalten sich die Gleichrichter
33. hren VORSICHT Vor der folgenden Ma nahme ist der PROTECT C spannunggfrei zu schalten Bei sehr starkem Staubanfall sollte das Ger t vorsorglich mit trockener Pressluft ausgeblasen werden um einen besseren W rmeaustausch zu erm glichen Die Zeitabst nde der durchzuf hrenden Sichtkontrollen h ngen in erster Linie von den rtlichen Aufstellungsgege benheiten der Ger te ab Batteriekontrolle Der fortschreitende Alterungszustand des Batteriesystems l sst sich durch regelm ige Kapazit tsproben erkennen F hren Sie alle 6 Monate z B durch Simulation eines Netzausfalles Vergleichsmessungen bzgl der erreichbaren U berbr ckungszeit durch Die Last sollte hierbei immer den ann hernd gleichen Leistungsbedarf aufweisen Bei drastisch abfallenden Zeiten gegen ber der vorherigen Messung kontaktieren Sie bitte unsere Hotline s S 5 L fter berpr fung Die L fter sind regelm ig auf Staubanfall und auffallend untypische Ger uschentwicklung zu berpr fen Bei verstopften Zuluft ffnungen sind diese zu reinigen bei ungew hnlich lautem oder unruhigem Lauf kontaktieren Sie bitte unsere Hotline s S 5 57 Lagerung Demontage und Entsorgung Lagerung Lange Lagerzeiten ohne gelegentliches Aufladen bzw Entladen k nnen zu einer dauerhaften Sch digung der Batterie f hren Wenn die Batterie bei Raumtemperatur 20 C bis 30 C gelagert wird kommt es aufgrund innerer Reaktionen zu einer Selbstentladung
34. ht en u een 25 4 4 2 Display un ee 26 4 4 3 R ckseitige Ansicht Anschl sse 27 Elektrischer Anschluss AAA 29 5 1 Sicherheit des Personals A 30 5 2 Netzanschluss allgemein A 30 5 2 1 Checkliste Kabelanschl sse 30 5 2 2 Anschlussquerschnitte und Absicherung 31 5 3 Einphasiger Netzanschluss 31 5 3 1 Vorbereitung f r den einphasigen Netz nschluss u ur Are een 31 5 3 2 Anschluss der einphasigen Eingangsnetzspannung nennen 32 5 3 3 Vorbereitung der Abgangsverkabelung ssesse 33 5 3 4 Anschluss der Verbraucher A 33 5 4 Erweiterung durch externe Batteriemodule 34 5 5 Mechanische Blockierung des PROTECT C 35 6 Inbetiebnabme 35 6 1 Betiebezust nde A 37 6 1 1 Normalbetrieb nrseee denen 37 6 1 2 Batteriebetrieb Autonomiebetrieb 38 6 1 3 Bypassbetrieb 220um444404H nennen nnnnnnnnnnnne nenn 39 6 1 4 Handumgehung nennen nennen ennnnn 40 6 1 5 Ger te berlast reisen 41 7 Schnittstellen und Kommunkatton nennen 42 Z I Computer Schnittstelle HG 42 7 2 Kkommuntkationselot 42 7 3 Shutdown und USV Management Software 43 8 Anzeigen und Problembehandlumg AAA 44 8 1 1 Sionaleierung ke 44 8 1 2 Tabellarische bersicht der LED Anzeigen Warnt ne AAA 46 E e Tu EE 48 8 2 1 Feblermeldungen AA 48 9 Parallelbatr
35. ichen der Anlage f r die erforderlichen T tigkeiten autorisiert sein Fachkr fte sind Personen die die Ausbildung und Erfahrung auf dem entsprechenden Arbeitsgebiet besitzen die jeweils g ltigen Normen Vorschriften Bestim mungen und Unfallverh tungsvorschriften kennen in die Funktionsweise und Betriebsbedingungen des PROTECT C eingewiesen sind Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Regelungen und Definitionen f r Fachkr fte sind in DIN 57105 VDE 0105 Teil 1 enthalten Sicherheitshinweise f r PROTECT C A Die USV steht unter Spannung die gef hrlich sein kann Das Ger t darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal installiert und ggfs ge ffnet werden Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchgef hrt werden Der Ausgang kann unter Spannung stehen auch wenn die USV nicht an die Netzversorgung angeschlossen ist da die USV eine eigene interne Stromversorgung besitzt Batterie Das Ger t muss aus Gr nden des Perso nenschutzes ordnungsgem geerdet werden Der PROTECT C darf nur mit einer VDE gepr ften Netzan schlussleitung mit Schutzleiter an 220 V 230 V 240 V Wechselspannungsnetzen mit Schutzerdung betrieben bzw angeschlossen werden Verbrennungsgefahr Die Batterie weist hohe Kurzschlussstr me auf Falscher Anschluss oder Fehler beim Freischalten k nnen zum Schmelzen der Steckerverbindungen zu Funkenschlag und zu schweren Verbre
36. ieb 2 22 2a 50 9 1 F nktionsweise seggt sets 50 9 2 Aufbau Anschluss Parallelbetriebsfeld 51 9 3 Betrieb der USV im Parallelverbund 0 52 9 3 1 Inbetriebnahme AA 52 9 3 2 nderungen am Parallelverbund s sessiseiseieieeenee 55 10 VE Tue DEET 56 10 1 Batterie laden isnentiinniiti en eiit an 56 10 2 elnio E a EEEE E EE E ET 56 10 2 1 Sichtkontole 2 enaa a R 57 10 2 2 Battertekontrolle 57 10 2 3 L fter berpr fung us44s40H Henne nenne 57 11 Lagerung Demontage und Entsorgung sn 58 11 1 Belt e TEE 11 2 Demontage 11 3 Entsorgung 12 Sachwortverzeichnis nennen 59 12 1 Technische Begriffe 2 4444 Henne nenn 59 2 Allgemeine Informationen 2 1 Die Technik Der PROTECT C ist eine Unterbrechungsfreie StromVersorgung USV f r wichtige Verbraucher 1 wie kleine Datencenter Server Netzwerkkom ponenten Telekommunikationseinrichtungen und hnliche Verbraucher bestehend aus Netzfilter mit berspannungsschutz Ger teschutz Klasse D und Netzr ckspeiseschutz Gileichrichterteil mit PFC Logik Leistungsfaktorkorrektureinheit Separatem Batterieladegleichrichter in Schaltnetzteil Technologie Integriertem Batteriesystem C 6000 C 10000 in verschlossener wartungsfreier Ausf hrung als Energiespeicher mit nachgeschalteter DC DC Wandlereinheit IGBT Wechselrichter zur kontinuierlichen Verso
37. kg PROTECT C 6000 S 35 kg PROTECT C 6000 BP 65 kg PROTECT C 10000 93 kg PROTECT C 10000 S 38 kg PROTECT C 10000 BP 68 kg Abmessungen BxHxT PROTECT C 6000 S PROTECT C 6000 BP PROTECT C 10000 S PROTECT C 10000 BP Richtlinien 260 mm x 717 mm x 570 mm 260 mm x 717 mm x 570 mm 260 mm x 717 mm x 570 mm 260 mm x 717 mm x 570 mm Der PROTECT C entspricht der Produktnorm EN 50091 Das CE Zeichen am Ger t best tigt die Einhaltung der EG Rahmenrichtlinien f r 73 23 EWG Niederspannung und f r 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit wenn die in der Betriebsanleitung beschriebenen Installationsanwei sungen befolgt werden F r 73 23 EWG Niederspannunggsrichtlinie Referenznummer F r 89 336 EMV Richtlinie Referenznummer EN 62040 1 1 2003 EN 50091 2 1995 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 3 2 Sicherheitsbestimmungen Wichtige Anweisungen und Erl uterungen Vorschriftsm iges Bedienen und Instandhalten sowie das Einhalten der nachstehend aufgef hrten Sicherheits bestimmungen sind zum Schutz des Personals und zur Einhaltung der Einsatzbereitschaft erforderlich Das Personal das die Ger te auf abbaut in Betrieb nimmt bedient instandh lt muss diese Sicherheitsbestimmungen kennen und beachten Alle Arbeiten d rfen nur von daf r ausgebildetem Fachpersonal mit den daf r vorgesehenen und intakten Werkzeugen Vorrichtungen Pr fmitteln und Verbrauchsmaterialien ausge
38. konnektoren eingesteckt werden Verfahren Sie mit der ggfs 2 und 3 Batterieerweiterung analog zu obig Beschriebenem Mechanische Blockierung des PROTECT C Nach der Beendigung der Anschlussarbeiten befestigen Sie die Anschlussklemmenabdeckung wieder Am endg ltigen Aufstellort blockieren Sie die Schr nke gegen Verrutschen Inbetriebnahme Vergleichen Sie die Einstellung der Nennausgangsspannung der USV mit der f r Ihr Land geltenden Nennspannung Die werkseitige Voreinstellung betr gt 230 V Anderungen auf 220 Vac oder 240 Vac k nnen Sie ber die Software CompuWatch vornehmen Einschalten des PROTECT C am Netz 1 Sicherstellen dass alle Anschl sse gem Installationsanleitung durchgef hrt wurden 2 Sicherstellen dass alle Verbraucher ausgeschaltet sind 3 Den Handumgehungsschalter Maintenance Switch Pos 2 S 27 28 auf der R ckseite der USV wieder in Stellung USV bringen Anschlie end die Abdeckung mit den 4 zuvor gel sten Schrauben wieder befestigen 4 Setzen Sie nun in Ihrer Niederspannungs hauptverteilung dort wo das USV System eingangsseitig an das Netz angebunden wurde die Vorsicherung ein bzw schalten Sie dort den entsprechenden Leitungsschutzschalter ein 5 Bet tigen Sie nun an der USV den Netzeingangs sicherungsautomaten Pos 3 S 27 28 Bringen Sie diesen in die Position ON 35 Werkseitige Voreinstellung Es erfolgt eine Versorgung der Verbraucher ber
39. lnen USV Systeme eingangsseitig an das Netz angebunden wurden die Vorsicherungen ein bzw schalten Sie dort die entsprechenden Leitungsschutzschalter ein Die Verbraucherversorgung erfolgt nun ber die zentrale externe Handumgehung die Parallelbetriebsschiene wird ber die integrierten Handumgehungen einer jeden USV mit Spannung versorgt Parallelbetriebsschiene und Verbraucherschiene sind zu diesem Zeitpunkt jedoch noch nicht miteinander verbunden Bet tigen Sie nun nacheinander an jeder USV die Netzeingangssicherungsautomaten Pos 3 S 27 28 Bringen Sie diese in die Position ON Die Handumgehungsschalter Maintenance Switch Pos 2 Seite 27 28 auf der R ckseite jeder USV nun in Stellung USV bringen An jeder USV abschlie end die Abdeckungen mit den jeweils 4 zuvor gel sten Schrauben wieder befestigen 53 Die Spannungsversorgung der Parallelbe triebsschiene erfolgt nunmehr ber die 1 integrierten elektronischen Umschalt einrichtungen der eingesetzten USV Systeme Uberpr fen Sie diesen Betriebszustand am Anzeigepanel jeder USV Bypass Kap 6 1 3 9 Bet tigen Sie nun Ihre zentrale externe Hand umgehung Wechseln Sie von Stellung Umgehung auf USV Betrieb d h verbinden Sie Ihre Verbrau cherschiene mit der USV Parallelbetriebsschiene Dies erfolgt bei Einsatz eines Handum gehungsschalters mit berlappend schaltenden 1 Kontakten ohne jegliche Verbraucherspan nungsl cke
40. lter verwendet werden die den gleichen oder h heren Wert aufweisen wie auf dem Typenschild des PROTECT C angegeben die Anschlussleitung von der Vorsicherung zur USV mit einem Mindestquerschnitt gem Tabelle Anschluss querschnitte und Absicherung ausgef hrt wird 31 5 3 2 Die USV steht unter Spannung die gef hrlich sein kann Das Ger t darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal installiert und ggfs ge ffnet werden Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchgef hrt werden Anschluss der einphasigen Eingangsnetzspannung Um die Sicherheit des Personals w hrend der Installationsarbeit zu gew hrleisten vergewissern Sie sich dass die Anschl sse unter folgenden Bedingungen durchgef hrt werden Keine Netzspannung vorhanden Die Verbraucher sind abgeschaltet Der PROTECT C ist abgeschaltet Display vollst ndig erloschen Zur Freischaltung des PROTECT C zus tzlich bitte folgende Schritte durchf hren Handumgehung Maintenance Switch auf der R ckseite der USV in Stellung Bypass stellen Hierzu zun chst die 4 Schrauben der Abdeckung Pos 2 S 27 28 l sen Netzeingangssicherungsautomaten Pos 3 S 27 28 in Stellung OFF bringen Verbinden Sie die USV Klemme amp PE Erde mit der zugeh rigen Erdungsklemme im Verteilerschrank Schlie en Sie das Zuleitungskabel von der NS Verteilung an die mit INPUT gekennzeichneten Klemmen der USV
41. me ist sicher zu stellen dass der PROTECT C entsprechend den Vorschriften z B VDE 0100 geerdet ist Bevor die Anschlussarbeiten vorgenommen werden ber pr fen Sie dass die Werte der Netzspannung Eingangsspannung und frequenz mit denen auf dem Typenschild der USV bereinstimmen der Erdungsanschluss mit den vorgeschriebenen IEC Normen oder mit den rtlichen Vorschriften bereinstimmt die USV an das elektrische Netz ber eine getrennte und mit Absicherungen versehene Zuleitung in der vorgeschalteten NS Verteilung angeschlossen ist die Leistungsabsicherung in der NS Verteilung den gleichen oder h heren Wert hat als auf dem Typenschild der USV Anlage angegeben ist 29 5 1 5 2 5 2 1 Sicherheit des Personals Beim Aufstellen der USV Anlage und deren externen Batterie einheiten Sonderzubeh r ist folgendes zu beachten Spannungsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en so Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Netzanschluss allgemein Um eine korrekte Funktionsweise der USV und ihrer Zusatzeinrichtungen zu gew hrleisten ist es notwendig die Netzleitung mit den entsprechenden Absicherungen zu versehen Checkliste Kabelanschl sse Die Anschluss und Erdungsklemmen sind bei allen PROTECT C Ger ten gleich aufgebaut Die Kabel werden wie folgt aufgelegt Klemmenabdeckung ffnen
42. n Dennoch ist es empfehlenswert zur Auf rechterhaltung der st ndigen Verf gbarkeit und der Betriebs sicherheit in regelm igen Abst nden mindestens jedoch alle 6 Monate Sichtkontrollen vor allem Batterie und L fter kontrollen durchzuf hren VORSICHT Arbeitsbereichabsicherung und die Sicher heitsvorschriften unbedingt beachten Batterie laden Die Batterie wird automatisch durch die Pr senz des Netzes unabh ngig von der Betriebsart geladen Signalisiert wird dies durch das Aufleuchten der Last LEDs s a Kapitel 4 4 2 Die komplette Aufladezeit der Batterie nach einer l ngeren Entladezeit h ngt insbesondere von der Anzahl der zus tzlichen externen Batterieeinheiten ab Aufladezeit bis 90 der Nennkapazit t Nur mit USV interner Batterie ca 7 Stunden Mit einer zus tzlichen Batterieeinheit ca 11 Stunden Mit zwei zus tzlichen Batterieeinheiten ca 16 Stunden Mit drei zus tzlichen Batterieeinheiten ca 24 Stunden Kontrollen Folgende Wartungsarbeiten sollten durchgef hrt werden Sichtkontrolle Kapitel 10 2 1 Batterie L fterkontrolle Kap 10 2 2 10 2 3 56 10 2 1 10 2 2 10 2 3 Sichtkontrolle Bei den Sichtkontrollen ist zu berpr fen ob mechanische Besch digungen oder Fremdk rper in der Anlage festgestellt werden k nnen leitende Schmutz oder Staubablagerungen im Ger t vorhanden sind und Staubablagerungen zur Beeintr chtigung der W rmezu und abfuhr f
43. nen f hren Vermeiden Sie auch kurzfristige Ger te berlastungen wie sie z B durch Anschluss eines Laserdruckers oder eines Laser faxger tes entstehen k nnen Schlie en Sie keine Haus haltsger te oder Werkzeugmaschinen an die USV an A Niemals zus tzliche Verbraucher an die USV anschlie en oder zuschalten wenn Netzausfall vorliegt d h die USV im Notstrombetrieb ar beitet In der Regel sollte wenn im Normalbetrieb niemals berlast aufgetreten ist es auch im Batteriebetrieb zu keiner Uberlast kommen Ein Aufleuchten der LED St rung in Verbindung mit einem kontinuierlichen Signalton weist auf eine abschaltende St rung hin Folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 8 2 41 7 1 7 2 Schnittstellen und Kommunikation Computer Schnittstelle RS232 F r die Steuerung der USV und f r das komfortable Auslesen von Statusmeldungen und Messwerten stehen Ihnen ver schiedene Schnittstellen zur Verf gung Das Schnittstellen protokoll ist ausgerichtet auf den Betrieb mit der Shutdown und USV Management Software CompuWatch von AEG Benutzen Sie zum Anschluss Ihres PCs die dem Lieferumfang beigef gte RS232 Kommunikationsleitung und verbinden Sie sie mit einem entsprechenden freien Port Ihres PCs Schnittstelle RS232 Angeschlossen wird die RS232 ber die 9 polige Sub D Buchsenleiste auf der R ckseite des Ger tes Pos 7 S 27 28 PIN Belegung 2 TxD 3 RxD 5 GND Kommunikationsslot Auf der
44. nnungen f hren Das Ger t ist mit einem Warnsignal ausger stet das ert nt wenn die Batteriespannung des PROTECT C ersch pft ist oder wenn die USV nicht im Normalzustand arbeitet siehe auch Kapitel 6 1 Signalisierungen Beachten Sie f r die dauerhafte Betriebs sicherheit und f r ein sicheres Arbeiten mit der USV und den Batteriemodulen Sonderzubeh r folgende Sicherheitshinweise Die USV nicht auseinander nehmen Innerhalb der USV befinden sich keine Teile die einer regelm igen Wartung bed rfen Beachten Sie dass bei Eingriff in das Ger t der Gew hrleistungsanspruch erlischt Das Ger t nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Heizquellen aufstellen Das Ger t ist zur Aufstellung in beheizten Innenr umen vorgesehen Die Geh use nicht in der N he von Wasser oder berm ig feuchter Umgebung aufstellen Wird die USV aus kalter Umgebung in den Aufstellungsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetriebnahme muss die USV absolut trocken sein Deshalb eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abwarten Niemals Netzeingang und USV Ausgang miteinander verbinden Daf r Sorge tragen dass keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in die Geh use gelangen Die Be und Entl ftungs ffnungen des Ger tes nicht versperren Darauf achten dass z B Kinder keine Gegenst nde in die Bel ftungs ffnungen stecken Keine Haushaltsger te wie zum Beispiel H
45. ologie gew hrleistet somit zum einen durch eine bis zu zweifach m gliche aktive Redundanz ein H chstma an Verf gbarkeit zum anderen aber auch die M glichkeit einer Leistungserh hung bei einfacher Redundanz oder aber auch bei Redundanzverzicht eine ausschlie lich h here USV Leistung Den Zusammenhang zwischen verf gbarer Aus gangsleistung und dabei vorhandenem aktiven Redun danzgrad k nnen Sie folgender bersicht entnehmen Parallelsystem mit PROTECT C 6000 S Verf gbare Leistung Anzahl USV Ger te 1 2 3 Aktiver 0 6 kVA 12 kVA 18 kVA Redundanz 1 6 kVA 12 kVA grad 2 E e kVA Parallelsystem mit PROTECT C 10000 S amp Anzahl USV Ger te Verf gbare Leistung 1 2 3 Aktiver 0 10 kVA 20 kVA 30 kVA Redundanz 1 10 kVA 20 kVA grad 2 Er 10 kVA 2 3 Technische Daten Typenleistung PROTECT C 6000 S PROTECT C 10000 S USV Eingang 6000 VA cos 0 7 ind 4200 W 10000 VA cos 0 7 ind 7000 W 1ph N PE Nennanschlussspannung Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb Frequenz Frequenztoleranzbereich 220 230 240 Vac 176 Vac 276 Vac 3 50 Hz 60 Hz autom Erkennung 4 Hz Stromaufnahme bei Volllast max PROTECT C 6000 S PROTECT C 10000 S Netzr ckwirkungsfaktor USV Ausgang 31A 50 A 20 98 Nennausgangsspannung Nennfrequenz Spannungsform Crestf
46. rgung angeschlossener Verbraucher mit sinusf rmiger Wechselspannung Automatischem elektronischem Bypass EUE als zus tzliche passive Redundanz EUE Elektronische UmschaltEinrichtung Manueller Handumgehung zu Wartungs und Servicezwecken mit automatischer EUE Aktivierung bei Bet tigung Regelungseinheit auf Basis digitaler Signalprozessor Technologie 2 2 Manueller Service Bypass Elektron Y Verriegelung A DSP RS232 Regelungslogik SNMP gleichrichter Komponentendarstellung Systembeschreibung Die USV wird zwischen dem ffentlichen Netz und den zu sch tzenden Verbrauchern angeschlossen Das Leistungsteil des Gleichrichters wandelt die Netz spannung in eine Gleichspannung zur Versorgung des Wechselrichters um Die angewandte Schaltungstechnik PFC erlaubt eine sinusf rmige Stromaufnahme und somit einen netzr ckwirkungsarmen Betrieb Ein separater in Schalt netzteil Technologie aufgebauter zweiter Gleichrichter Lade GR sorgt f r die Ladung bzw Erhaltungsladung der im Zwischenkreis angekoppelten Batterie Durch die Ausf hrung dieses Lade Gleichrichters ist der Oberwellengehalt des Ladestromes f r die Batterie nahezu null wodurch die Nutzungsdauer der Batterie nochmals erh ht wird Der Wechselrichter bernimmt die Umwandlung der Gleich spannung in eine sinusf rmige Ausgangsspannung Eine mikroprozessorgesteuerte Regelung auf Basis einer Puls weitenmodulation PWM garantiert in
47. tens einen System Shutdown Ihres IT Equipments durch LED Fault leuchtet Warnton ert nt zweimal pro Sekunde Fehlerbilder Nr 12 13 berlastung der USV Anlage Reduzieren Sie unverz glich die Auslastung der USV durch Abtrennung eines Teils Ihrer Verbraucher 48 Meldung Anzeige Dauer der Notstromversorgung k rzer als Sollwert LED Line und LED Fault leuchten Dauerwarnton Fehlerbild Nr 17 Fehlerbild Nr 19 Batterien nicht voll st ndig aufgeladen Batterien gealtert bzw defekt Abschaltung auf grund USV interner bertemperaturer kennung Abschaltung auf grund Kurzschluss im USV Ausgang Laden Sie die Batterien f r mindestens die Wiederaufladezeit gem Kapitel 2 3 auf und berpr fen Sie ihre Kapazit t Bleibt das Problem bestehen setzen Sie sich mit Ihrem H nd ler in Verbindung Sicherstellen dass keine berlast vorliegt die USV L fter nicht blockiert sind und die Umgebungstemperatur im Toleranzbereich liegt 10min Abk hlphase abwarten dann erneut einschalten USV sowie alle Verbrau cher ausschalten Kurz schluss beseitigen USV erneut einschalten Ver braucher nacheinander wieder zuschalten LED Fault leuchtet LED Battery blinkt Warnton ert nt einmal pro Sek Fehlerbild 21 Fehler im GS Kreis bzw Batteriesystem defekt St rung in der H ndler USV benachrichtigen Weitere Diagnosen k nnen Sie
48. tteries nas ok Status hurmal gprsalken Infomation Connezted toUPS 02 09 2009 11906 Normal Operation Details zur Installation unter den diversen Betriebssystemen entnehmen Sie bitte dem auf der CD befindlichen Handbuch Download von Updates ber www aegpartnernet de gt gt PRODUKTE gt gt Software gt gt CompuWatch 43 8 Anzeigen und Problembehandlung 8 1 1 Signalisierung 1 OFF Taster Aus Halten Sie die Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt um die USV auszuschalten 2 ON Taster Ein Halten Sie zum Einschalten der USV die Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt Akustischen Alarm deaktivieren Dr cken Sie zum Ausschalten des Alarms die Taste w hrend des anstehenden Alarms f r ca 2 Sekunden USV Test Dr cken Sie zur Durchf hrung eines USV Selbsttests diese Taste w hrend des Normalbetriebes f r ca 2 Sekunden 3 LED Bypass Umgehung Die orangefarbene LED leuchtet auf wenn die Spannungsversorgung der Verbraucher ber den integrierten Bypass der USV erfolgt 4 LED Inverter Wechselrichter Die gr ne LED leuchtet auf wenn die Spannungsversorgung der Verbraucher ber den Wechselrichter der USV Anlage erfolgt 44 LED Battery Batterie Die orangefarbene LED leuchtet auf wenn die Energieversorgung aus dem Batteriesystem erfolgt LED Line Netzstatus Die gr ne LED leuchtet wenn sich die anliegende Netzspannung im spezifizierten Toleranzbereich befindet 7 bis 11 LED Bargraph
49. ustand S Verbraucherspeisung durch Netzbetrieb 1 kein USV Schutz w hrend dieser Ma nahme Schalten Sie die Wechselrichter der USV Systeme zun chst nacheinander aus Bet tigung der OFF Taster Alle USV Systeme funktionieren im EUE Bypassbetrieb Kontrollieren Sie den Betriebszustand an den Bedienpanels Aktivieren Sie anschlie end die integrierten Handumgehungen Pos 2 Seite 27 28 auf der R ckseite jeder USV Hierzu l sen Sie zuvor jeweils die 4 Schrauben der r ckseitigen Abdeckungen Bringen Sie die Netzeingangssicherungsautomaten jeder USV Pos 3 S 27 28 in die OFF Position Mit Ihrer zentralen externen Handumgehung f hren Sie die Umgehung der Verbraucher durch d h Aktivierung des Umgehungsbetriebes Aufhebung der Verbraucherspeisung durch die USV Schiene Die Spannungsfreischaltung jeder einzelnen USV erfolgt in Ihrer Niederspannungshauptverteilung F hren Sie nun die Erweiterung bzw die Reduktion Ihres Parallelverbundes durch Achten Sie auf die Br cken JP1 JP2 und die Parallelbetriebsleitungen Die anschlie ende Inbetriebnahme erfolgt analog zum Kap 9 3 1 Sollten Sie eine USV im Parallelverbund nur ausschalten wollen so dr cken Sie hierzu 1 zweimal nacheinander auf den OFF Taster Hiermit lassen sich einzelne USV Systeme von der Parallelbetriebsschiene trennen 55 10 10 1 10 2 Wartung Der PROTECT C besteht aus modernen und verschlei armen Bauelemente
50. von 2 Ger ten max 12 oder 20 kVA Keine Redundanz 2 1 Einsatz von 3 Ger ten max 12 oder 20 kVA Einfache Redundanz max Ausbaustufe 3 0 Einsatz von 3 Ger ten max 18 oder 30 kVA Keine Redundanz max Ausbaustufe 50 9 2 Der aktivredundante Parallelbetrieb geht automatisch in den leistungserh henden Betrieb ber sollte der Ausgangs leistungsbedarf die USV Einzelblockleistung bersteigen d h der Redundanzgrad verringert sich bzw wird gar g nzlich aufgehoben Umgekehrt steigt automatisch bei geringerer Leistungsentnahme der aktive USV Redundanzgrad wieder an Die Verschaltung erfolgt i d R in der Niederspannungs hauptverteilung NSHV die auch die externe Handum gehung und die anschlie ende Unterverteilung ange schlossener Verbraucherstromkreise beinhaltet Optional kann ein solches Parallelschaltfeld im Wandgeh use inkl externer HU sowie Einspeise und Verbraucherverteilfeld auch von der AEG Power Solutions ber Ihren Fachh ndler bezogen werden Aufbau Anschluss Parallelbetriebsfeld Der Netzanschluss jeder einzelnen USV erfolgt analog der Beschreibung in Kapitel 5 Der jeweils pro USV abgesicherte einphasige Netzanschluss hat von der gleichen Phase zu erfolgen d h alle USV werden entweder von L1 oder L2 oder L3 gespeist kein Mix Auch die Speisung der allpolig auszuf hrenden zentralen externen Handumgehung hat von dieser ausgew hlten Phase zu erfolgen
Download Pdf Manuals
Related Search