Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. Der Wagen kann wie ein Handkarren geschoben oder gezogen werden 15 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 C BAUER FOR 4 GREEN WORLD 6 Fehlerbehebung St rung tesche LAbbh te Motor l uft nicht an Sicherung durchgebrannt Sicherung erneuern richtige Amperezahl Kabel oder Kabelschlu Kabel und Anschl sse bei schadhaft Motor und Stecker von einem Fachmann berpr fen lassen R hrfl gel durch Fremdk rper Motor auf andere Drehrichtung blockiert umschalten F hrt dies zu keinem Erfolg die R hrstange aus der Grube heben und den Fremdk rper mit der Hand entfernen Schutzschalter zu niedrig Schutzschalter auf die am eingestellt Leistungsschild des Motors angegebene Nennstromauf nahme einstellen Zu gro er Spannungsabfall Wenn keine andere M glich durch schlechte Stromver keit die Stromaufnahme durch h ltnisse Erw rmen und Nachdrehen der R hrbl tter herabsetzen Ver minderung der Steigung Zu gro er Spannungsabfall Zuf hrkabel mit 4 x 2 5 qmm Cu durch zu langes oder zu verwenden schwaches Zuf hrkabel Schutzschalter f llt C Stoffe zwischen Fl gelnabe Faserstoffe entfernen und R hrstange Getriebe wird hei Olverlust durch Undichtheit Getriebe neu abdichten und mit TTT TTT Leger os o R hrstange wird an den Olverlust durch Undichtheit R hrstange neu abdichten und Latein iesinme o o Mixer l uft unruhig R hrfl gel auf Symetrie pr fen und n tigenfalls n
2. BAUER FOR 4 GREEN WORLD BETRIEBSANLEITUNG Elektro G llemixer MEX 305 und MEX 450 G mit Hubvorrichtung KY BAUER FOR A GREEN WORLD Herstellerdaten Typenbezeichnung BAUER Elektro G llemixer Typennummer Seriennummer Fabrikationsnummer des G llemixers H ndler Name Adresse Tel Fax Datum der Auslieferung Hersteller der Maschine R hren und Pumpenwerk BAUER Ges m b H Kowaldstrasse 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 E Mail sales bauer at com www bauer at com Besitzer bzw Betreiber Name Adresse Tel Fax Hinweis Notieren Sie die Typen und Seriennummer Ihres Mixers und des Zubeh rs Geben Sie diese Nummern bei jedem Kontakt mit Ihrem H ndler an Es ist sehr wichtig die ganze Seriennummergruppe einschlie lich aller Buchstaben und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieanspr chen und den mit dieser Maschine zusammenh ngenden Schriftwechsel anzugeben Sie finden diese Angaben auf dem Mixer Fabrikschild 2 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 C BAUER FOR A GREEN WORLD Einleitung Wir danken f r den Kauf eines BAUER Elektro Mixer Unsere Mitarbeiter haben sich bem ht Ihnen einen BAUER Elektro Mixer mit modernster Technik und bester Qualit t zu bieten Ob Gro oder Kleinbetrieb G llegemeinschaften oder Lohnunternehmen wir bieten f r jeden Bedarf
3. 2 Mutter und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen 3 Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen 4 Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen 5 Ole Fette und Filter ordnungsgem entsorgen 6 Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen 7 Bei Ausf hrungen von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen 8 Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile gegeben 8 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR A GREEN WORLD 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung Ertragssicherung und Qualit tsverbesserung kann nur durch gezielte Versorgung der Kulturen mit allen notwendigen N hrstoffen garantiert werden Die BAUER G llemixer MEX 305 und MEX 450 G unterscheiden sich optisch nur dadurch da der MEX 450 G zus tzlich mit einem Untersetzungsgetriebe und einem gr erem R hrfl gel ausger stet ist Der MEX 305 ist f r Gruben bis 170 m und der MEX 450 G f r solche bis 280 m Inhalt zum Homogenisieren von G lle bestens geeignet Die R hrstange kann in jeder beliebigen Stellung fixiert werden und erm glicht somit einen unbeaufsichtigten Einsatz Der Getriebem
4. gut haftbaren Fett zu schmieren KY BAUER FOR A GREEN WORLD 8 Lagerung und Stillegung Nach l ngerem Stillstand und vor einer neuerlichen Inbetriebnahme ist eine lstandskontrolle bei der R hrstange vorzunehmen Dazu muss diese in die waagrechte Lage gebracht und die motorseitig angeordnete leinf llschraube entfernt werden Ausreichend l ist vorhanden wenn die im Rohr sichtbare Antriebswelle noch vollst ndig mit l bedeckt ist Bei zuwenig l ist die Ursache f r den Verlust festzustellen und der Schaden zu beheben In diesem Fall ist besonders die r hrfl gelseitig befindliche Abdichtung zu berpr fen Der Olstand beim Untersetzungsgetriebe ist beim Olstandskontrollauge B zu berpr fen Der Mixer soll gegen direkten Witterungseinfluss gesch tzt m glichst unter Dach aufbewahrt werden Dabei achten da der Motor immer h her als der R hrfl gel mit dem Schutzb gel zu liegen kommt So kann auch gleichzeitig berpr ft werden ob die r hrfl gelseitige Abdichtung noch in Ordnung oder schadhaft ist und gegebenenfalls ausgetauscht werden 9 Technische Daten G llemixer Typ MEX 305 MEX 450 G Motorst rke 7 5 17 9 9 2 Nenndrehzahl 50Hz in 1450 1450 Spannung 380 380 R hrstangenl nge 3 5 4 5 3 5 4 5 R hrfl geldrehzahl in 1425 610 R hrfl geldurchmesser 305 450 F r Grubeninhalt bis 170 230 280 F r Grubentiefe bis 25 2 9835 257 39 F r Gruben ffnungen ab 60 x 60 60 x 60 lf llung der R hrstange SAE
5. ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist 2 Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten 6 Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein a 6 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 C BAUER FOR A GREEN WORLD Angeh ngte Ger te 1 Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Zapfwellenbetrieb nur bei zapfwellengetriebene Ger te 1 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden 2 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnugsgem en Zustand befinden 3 Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitsstellung achten 4 An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Immer auf ri
6. 20W 20 Motor l 9 5 12 5 9 5 12 5 lf llung des Getriebe SAE 85W 140 Motor l 0 3 Motor l Engine Oil Viscosity Grade SAE20W20 or SAE20 SAE HD30 Quality Level API CF SF Getriebe l Gear Oil conforming DIN 51517 Part3 ISO 12925 1 Type CKC AGMA 9005 D94EP 5EP ISO Viscosity Grade 220 9 1 Fabrikschilder Hinweisschilder Die Hinweisschilder die sich am Mixer und Gestell befinden d rfen nicht entfernt werden Sie dienen dem sicheren Umgang mit dem BAUER G llemixer Werden Hinweisschilder besch digt oder entfernt so m ssen diese nachbestellt werden Die entsprechenden Artikelnummern entnehmen Sie bitte der Ersatzteilliste 18 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR A GREEN WORLD 10 Konformit tserkl rung Der Hersteller EG Konformit tserkl rung nach EG Richtlinie 2006 42 EG R hren und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m b H Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 erkl rt dass die nachstehend genannte unvollst ndige Maschine Bezeichnung der Maschine Elektromixer Maschinentyp Grundger t MEX 305 und MEX 450 G bestehend aus R hrstange kpl mit Schutzb gel und Wagen mit Hubvorrichtung den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sinngem entspricht Bei einer nicht mit Bauer GmbH abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit DIN EN IS
7. An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Vor dem An und Abkuppeln die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und eventuelle Schutzeinrichtungen anbauen und berpr fen 9 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeiten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten 10 Beim Kurven fahren die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 11 Beim Arbeitseinsatz ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten 12 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 13 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten 14 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 15 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und Unterlegkeile gesichert ist 16 Klappbare Abst tzeinrichtungen vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren 17 Ger t und Traktor gegen Wegrollen sichern SEENEN Angebaute Ger te 1 Vor dem An und Abbau von Ger
8. den richtigen G llemixer Dieses Handbuch behandelt Betrieb und Wartung des BAUER Elektro Mixers Die Betriebsanleitung erh lt aus Gr nden der bersichtlichkeit und wegen der m glichen Vielzahl von Ausf hrungen nicht s mtliche Detailinformationen und kann insbesondere nicht jeden denkbaren Fall des Betriebes und der Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in den mitgelieferten Betriebsanleitungen nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die Firma BAUER w hrend den blichen B rozeiten anfordern Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehender Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Firma BAUER ergeben sich aus dem jeweiligen Verkaufsvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertragliche Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt des Druckes erh ltlich waren R Firma BAUER beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung Anderungen vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Der BAUER Elektro Mixer is
9. hrstange darauf achten da der R hrfl gel weder zu seicht noch zu tief in die G lle eingetaucht wird Optisch richtet man sich am besten nach der Befestigungsschelle des Schutzb gels Sie soll gerade noch sichtbar sein Auf diese Weise wird in gewissen Abst nden etwas Luft mit eingesaugt die den R hrvorgang noch unterst tzt dabei aber kaum Schaum bildet Nur bei G lle mit starkem Bodensatz Schweineg lle H hnermist Mist mit hohem S gesp neanteil und dgl ist die R hrstange zum Aufr hren m glichst tief abzusenken Vor dem eigentlichen Mixen ist es sofern eine Schwimmdecke vorhanden vorteilhaft den Motor f r kurze Zeit entgegen dem Uhrzeigersinn laufen zu lassen Dadurch wird die Fl ssigkeit von unten gegen die Schwimmdecke gedr ckt und bricht diese auf Dann schaltet man den Motor auf Rechtslauf soda die Teile der Schwimmdecke an den R hrfl gel herangezogen und von diesem zerst rt werden ANMERKUNG Bei zu geringer Eintauchtiefe wird zu viel Luft angesaugt Dies f hrt zu unerw nschter Schaumbildung Ein zu tiefes Eintauchen dagegen ist f r das Zerst ren der Schwimmdecke nachteilig da die R hrleistung und die Sogwirkung stark absinken Zum Transport die beiden St tzen hochkurbeln Erfahrungsgem ist es am g nstigsten wenn man die R hrstange zum Transport des Mixers etwa in H fth he bringt In dieser Lage ist auch das Einf hren der R hrstange in eine gro e Gruben ffnung leicht m glich
10. Den Mixer erst einschalten wenn er sich in der Grube befindet Achten Sie im Betrieb da sich niemand im Gefahrenbereich der Maschine und der Gruben ffnung befindet KINDER Zum leichteren Transport werden das Zweiradgestell das vertikale F hrungsrohr mit dem R hrstangentr ger und der Seilwinde sowie die komplette R hrstange mit Motor Stirnradgetriebe R hrfl gel und Schutzb gel lose geliefert und m ssen vor der ersten Inbetriebnahme zusammengebaut werden Die R hrstange ber das Zweiradgestell legen und den Motor abst tzen Danach das F hrungsrohr mit R hrstangentr ger und Seilwinde am Zweiradgestell festschrauben 10 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR A GREEN WORLD Die beiden unteren Rollen mit den Distanzh lsen beim R hrstangentr ger ausbauen den R hrstangentr ger auf die R hrstange auflegen und die beiden Rollen mit den Distanzh lsen wieder einbauen Die Umlenkrolle auf der R hrstange ausbauen Die Seilschleife vom R hrstangentr ger ausgehend ber die Umlenkrolle legen und diese wieder auf der R hrstange abstecken und sichern Die Verstellspindel am R hrstangentr ger abstecken Die Verstellspindel kann auch um 180 gedreht eingebaut werden sollte die normale Position f r den Ben tzer nicht komfortabel sein 11 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 3 3 Inbetrie
11. Motor vor dem Weiterschalten v llig stillstehen Bei ung nstiger Aufstellung des Fahrgestelles bei Hubvorrichtung z B auf einem Betonboden mu der 9 2 kW Mixer durch die gro en Schubkr fte des R hrfl gels bedingt fallweise verankert werden W hrend des Betriebes mu die R hrstange mit allen Vorsteckern gesichert und das Seil leicht entspannt sein Der E Motor ist in Schutzart IP 44 Schutz gegen Spritzwasser ausgef hrt Der Mixer kann daher auch w hrend eines Regens eingesetzt werden Bei Stillstand ist der Motor allerdings gegen Feuchtigkeit zu sch tzen Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR 4 GREEN WORLD Das vom Fachmann am Schalterkasten angeschlossene Kabel mit dem Stecker an die Zuleitung anschlie en Vor dem Einschalten des Mixers nochmals berpr fen ob das Gestell mit allen vier St tzen am Boden aufliegt und ein Verrutschen des Wagens nicht m glich ist In der Arbeitsstellung sind die R der vom Boden abgehoben Die vier Auflagepunkte da hei t die zwei vorderen St tzen und die zwei hinteren St tzfuesse geben dem Mixer einen sicheren Stand und nehmen die vom R hrfl gel erzeugte Schub oder Zugkraft auf Der Mixer soll so in die Grube eingesetzt werden da der R hrstrahl eine Drehung des gesamten Grubeninhaltes bewirkt Ein direkt auf die Wand gerichteter R hrstrahl vermindert die Wirkung wesentlich Beim Absenken der R
12. O 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 60204 1 EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung Produktrelevante Normen erg nzen EN ISO 13857 DIN EN 349 DIN EN 809 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedma en Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen Pumpen und Pumpenaggregate f r Fl ssigkeiten sicherheitstechnischen Anforderungen Die zur Maschine geh renden Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden beigelegt Die unvollst ndige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Die CGE Kennzeichnung erfolgt durch den Betreiber als letztendlichen Hersteller Dokumentationsverantwortlicher Thomas Theissl Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria er Produktverantwortlicher Konstrukteur Kaufm nnische Leitung 19 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXE
13. R Version IX 2008
14. achschleifen Lager angelaufen schlechte R hrleistung R hrfl gel stark abgenutzt neuen R hrfl gel montieren Faserstoffe haben sich um den Faserstoffe entfernen R hrfl gel aeschlungen 16 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR A GREEN WORLD 7 Wartung und Instandhaltung Wartungsarbeiten und Reparaturen nur bei Stillstand des G llemixers AN ACHTUNG durchf hren nicht auf laufende Maschine steigen Bevor am Schutzring oder am R hrfl gel hantiert wird ist die Stromzufuhr Stecker herausziehen abzuschalten Reparaturen d rfen nur vom qualifizierten Personal durchgef hrt werden Wie jedes Ger t soll auch der G llemixer sofort nach Beendigung der Arbeit gereinigt werden die G lle ist noch frisch und l t sich mit Wasser leicht absp len Die Schneiden des R hrfl gels sollen von Zeit zu Zeit kontrolliert und wenn notwendig erneuert werden damit keine Unwucht entsteht Die R hrstange ist zur Schmierung der Wellenlager mit I Shell HD20 20W gef llt Ein Olwechsel ist nur bei einer Reparatur erforderlich Beim MEX 450 G ist das Getriebe mit 0 3 I Shell X15W 40 gef llt Auch hier ist ein Olwechsel nur bei einer Reparatur vorzunehmen A lf llschraube B lstandkontrollauge Die Rollen des R hrstangentr gers das F hrungsrohr die Lager der R der sowie die Spindeln der Abst tzungen sind den Erfordernissen entsprechend mit einem z hen
15. bnahme gt HR in e T Ze KY BAUER FOR 4 GREEN WORLD Mit der Seilwinde zum Heben und Senken und mit der Handhebelspindel zum Schwenken der R hrstange kann diese m helos in die Gruben ffnung mindestens 60 x 60 cm eingef hrt werden Bei einer Grube mit kleiner ffnung mu der R hrstangentr ger vorerst mit der Seilwinde in der obersten Rasterstellung beim F hrungsrohr fixiert und die R hrstange selbst mit der Handhebelspindel stark geschwenkt werden Dabei gleichzeitig das Seil mit der Winde entspannen Die beiden St tzen soweit herauskurbeln bis die R der mit Sicherheit vom Boden abgehoben sind Bei einem Betonboden ist es vorteilhaft Schlitze f r die St tzen einzuschleifen Diese St tzen bernehmen gemeinsam mit den vorderen St tztellern w hrend des Betriebes die auftretenden Schubkr fte 12 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR 4 GREEN WORLD Um die Stabilit t zu vergr ern k nnen alle vier Abst tzbeine der L nge nach verstellt werden Klemmschrauben wieder anziehen Bevor der Mixer in Betrieb genommen wird sicher stellen dass sowohl die R hrstange als auch Rollentr ger mit den jeweiligen Vorsteckern gesichert sind 13 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR A GREEN WORLD 4 Betrieb AN ACHTUNG Beim Betrieb von G lleger ten k nnen abgesehen von den mechanischen Ge
16. chtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl und Zapfwellendrehrichtung des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl und Drehrichtung des Ger tes bereinstimmen 8 Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet 9 Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten 10 Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten 11 Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 12 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssell 13 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen oder in Halterung einh ngen 14 Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken 15 Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird NO On Hydraulikanlage 1 Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren sowie hydraulischer Steuerungsanlagen ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uc
17. eder beliebige Schr glage gebracht werden 3 Inbetriebnahme Zum leichteren Transport des Mixers werden die einzelnen Bauteile lose geliefert und m ssen vor der ersten Inbetriebnahme zusammengebaut werden 3 1 Elektrischer Anschlu Um den Motor vor Besch digung durch eine m gliche berlastung zu sch tzen ist es unbedingt erforderlich zus tzlich einen auf den Nennstrom eingestellten Schutzschalter vibrationsfrei m glichst nicht am Mixer zu montieren Der maximal zul ssige Nennstrom ist auf dem Leistungsschild angegeben Das Ger t wird mit einem angebauten Wende Dreieck Schalter geliefert Das erforderliche Verbindungskabel 4 x 2 5 mm Cu mit Stecker mu unbedingt von einem Fachmann angeschlossen werden Er wird sich leicht anhand des im Schaltergeh use liegenden Schaltplanes zurechtfinden 9 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR A GREEN WORLD Achtung Vor jeder Inbetriebnahme den Motor auf Kondenswasseransammlung berpr fen Dazu die Ablassschraube f r Kondenswasser an der Unterseite des Motors hinter dem Motorflansch entfernen und wieder einschrauben Vor jeder Inbetriebnahme den lstand im Getriebe bei MEX 450 G kontrollieren sowie die R hrstange auf Olverlust berpr fen Beim Heben Senken oder L ngsverstellen der R hrstange immer nur einen Vorstecker entriegeln d h entweder den f r die Funktion Heben Senken oder f r L ngsverschieben
18. erden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind e Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten e Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 4 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 C BAUER FOR A GREEN WORLD Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheits und Untalhverbitungsvorschrtten nenn 6 2 Allgemeine Funktionsbeschreibung nnn01nnnunsannnnnnsnnnnnonrnnnnessnnrnersnnrnressnrrrerrnrrrrsrnnrrenrnrerrnrnrrrronnnrnrennnrerene 9 2 1 G llemixer MEX 305 und MEX 450 G mit Hubwvortchtumg 9 DEE EE a a 9 3 1 Elektrischer Anschlu AA 9 32 Glenn le Ee ne Ee E EE 10 3 3 DEIER EE 12 4A e WEE 14 9 Ras POLL ee Ba een en a ee ee ea 15 6 Fehlerbehebung messer anal A 16 7 Warnung lebt Caen Er ie Le RE 17 8 Lagerundg und EU et ue EE 18 9 Kechnische Daten nass are an endete 18 GEN WR Gelle ue EE 18 9 2 HINWelsschlider EE 18 10 ei edel A lge ME 19 5 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR 4 GREEN WORLD 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitun
19. f hrdungen durch sich bewegende oder unter Druck stehende Teile auch Gefahren durch Fl ssigmistgase auftreten Diese Gase Kohlendioxid CO Ammoniak NH Schwefelwasserstoff H2S Methan CH k nnen sowohl zu Vergiftungen als auch zu Explosionen f hren Insbesondere ist beim Betrieb von Mixern R hrwerken Umsp lsystemen R hrd sen und G llebel ftungsanlagen darauf zu achten da von au en liegenden Beh ltern keine Gase in den Stall str men k nnen Einbau von Siphon oder Schieber Beim Hantieren mit G lle im Stallbereich ist f r eine ausreichende Zwangsbel ftung des Stallbereiches zu sorgen Das Rauchen und der Umgang mit Feuer in unmittelbarer N he der Gruben ffnung oder des G llebeh lters ist w hrend des Aufr hrens der G lle verboten Ausstr mende Gase sind giftig und explosionsgef hrlich Zur Sicherheit haben Mensch und Tier ausreichenden Abstand zur Offnung der G llegrube einzuhalten Den Mixer erst einschalten wenn er sich in der Grube befindet Achten Sie im Betrieb da sich niemand im Gefahrenbereich der Maschine und der Gruben ffnung befindet KINDERI Vor jeder Inbetriebnahme den lstand im Getriebe bei MEX 450 G kontrollieren sowie die R hrstange auf Olverlust berpr fen Vor dem Einschalten des Mixers nochmals berpr fen ob die Hubvorrichtung mit allen vier St tzen am Boden aufliegt und ein Verrutschen des Wagens nicht m glich ist Bei jedem Wechsel der R hrfl geldrehrichtung mu der
20. f r Achtung weist auf wichtige Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung hin Wenn Sie dieses Symbol sehen seien Sie sich ber m gliche AN ACHTUNG Verletzungsgefahren bewu t Lesen Sie den nachfolgenden Hinweis sorgf ltig und informieren Sie die anderen Bedienungspersonen Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung bzw zur Zerst rung des Ger tes oder einzelner Bestandteile f hren WICHTIG ANMERKUNG Sorgf ltige Beachtung dieser Anmerkung oder Bedingung ist wichtig Begriffsdefinitionen Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnis ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszu ben und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Unter anderem sind auch Kenntnisse in Erste Hilfe Ma nahmen erforderlich Der Begriff Betrieb beinhaltet Aufstellung Inbetriebnahme Bereitstellung zur Nutzung und Bedienung Bet tigung Ein und Ausschalten usw Der Begriff Instandhaltung beinhaltet berpr fung und Pflege Inspektion Revision Wartung und Instandsetzung Fehlersuche und Reparatur Die Beachtung der nicht besonders hervorgehobenen anderen Transport Montage Betriebs und Wartungshinweise sowie technische Daten in den Betriebsanleitu
21. g die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 2 Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit 3 Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind 4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t 5 Die Bekleidung des Benutzers mu eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden 6 Beim Umgang mit G lle ist darauf zu achten da die entstehenden Gase hochgiftig und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv sind Deshalb offenes Feuer Lichtprobe Funkenbildung und Rauchen verboten 7 Besondere Vorsicht wegen Gasbildung bei Stau und Wechselstauverfahren im Bereich der ge ffneten Schieber zur Vorgrube zum Hauptbeh lter oder zu Querkan len Dar ber hinaus noch an R hr und Entnahmestellen bei eingeschalteten R hr oder Pumpwerken 8 Bei Arbeiten mit G lle immer auf ausreichende L ftung achten 9 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Traktorbetriebene Ger te Vor der Inbetriebnahme Nahebereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim
22. gt werden 6 Bei allen Arbeiten am Ger t unbedingt Stromversorgung trennen 7 Elektrische Leitungen vor Inbetriebnahme auf erkennbare Sch den untersuchen Schadhafte Leitungen auswechseln und Ger t vorher nicht in Betrieb nehmen 8 Elektrisch angetriebene Ger te d rfen in feuchten oder in feuergef hrlichen R umen nur verwendet werden wenn sie gegen Feuchtigkeit und Staub ausreichend gesch tzt sind 9 Durch Abdecken von Elektromotoren kann ein W rmestau mit hohen Temperaturen auftreten so da die Betriebsmittel zerst rt werden und Br nde entstehen k nnen 7 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 C BAUER FOR 4 GREEN WORLD Handbet tigte Ger te Schieber 1 Wegen G rgasbildung darf in abgeschlossenen Leitungsstr ngen keine G lle zur ckbleiben Berstgefahr 2 Rohrleitungen mit ausreichendem Gef lle verlegen und Schlie folge der Schieber so w hlen da die Leitungen leerlaufen k nnen 3 Schieber gegen unbefugtes Benutzen sichern d Bei Klemmen des Schieberss keine Gewaltanwendung nur vom Hersteller mitgelieferte Bedienungshebeln benutzen 5 Zul ssigen Betriebsdruck von Schiebern und Leitungen bei Einsatz von Pumpen beachten 6 Wartungsarbeiten nur bei leeren Beh ltern vornehmen Wartung 1 Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und drucklosem Beh lter vornehmen
23. he zu achten 3 Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist 4 Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen 5 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmitteln verwenden 6 Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 7 Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Elektrisch angetriebene Ger te 1 Alle Arbeiten die ber den Rahmen der Wartung des Ger tes hinausgehen sollten nur von einem Fachmann durchgef hrt werden 2 Besch digte oder zerst rte Steckvorrichtungen sind von einer Elektrofachkraft zu ersetzen 3 Stecker d rfen nicht an der beweglichen Leitung aus der Steckdose gezogen werden 4 Veerl ngerungskabel f r die Stromversorgung sollten nur f r den vor bergehenden Betrieb verwendet werden Diese Leitungen d rfen keine Dauereinrichtungen werden und erforderliche feste Installationen ersetzen 5 ber befahrbare Bereiche von landwirtschaftlichen Anwesen verlegte bewegliche Leitungen m ssen in mindestens 5 m H he aufgeh n
24. ixer MEX 450 G ist ideal f r die Aufbereitung von Schwemm und Treibmist ber den E Motor mit Getriebe wird die Drehzahl des R hrfl gels auf 610 min herabgesetzt Mit dem 450 mm Durchmesser gro en R hrfl gel wird auch bei sehr dickfl ssiger G lle eine optimale R hrleistung erreicht Die R hrstange ist mit l gef llt Menge siehe techn Daten In ihr l uft die mehrfach gelagerte Antriebswelle Eine bew hrte Abdichtung an der R hrfl gelseite verhindert das Eindringen von G lle in die Lagerung Die R hrstange kann vertikal geschwenkt werden und ist in jeder beliebigen Lage fixierbar 2 1 G llemixer MEX 305 und MEX 450 G mit Hubvorrichtung An das Zweirad Hubgestell sind verstellbare St tzen angebaut zwei davon mit St tzspindel Damit sollen w hrend des Betriebes die R der vom Boden abgehoben werden Die St tzen bernehmen die vom R hrfl gel erzeugten Schubkr fte und geben gleichzeitig dem Fahrgestell einen festen Stand Auf dem F hrungsrohr aufgebaut ist der R hrstangentr ger mit der Seilwinde Mit der Winde kann die R hr stange gehoben gesenkt und in der L nge verschoben werden Mehrere L cher im F hrungsrohr und zwei Vorstecker beim R hrstangentr ger erm glichen die Fixierung der R hrstange in beliebiger H he F r die Fixierung der R hrstange in der L ngsrichtung ist beim R hrstangentr ger ein weiterer Vorstecker vorhanden Mit der Handhebelspindel auf dem R hrstangentr ger kann die R hrstange in j
25. ngen den Produktdokumentationen und an der Maschine selbst ist jedoch gleicherma en unerl lich um St rungen zu vermeiden die ihrerseits mittelbar oder unmittelbar schwere Personen oder Sachsch den bewirken k nnen Produkthaftung Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer Gem GO PHG wird die Haftung f r Sch den die durch Produktfehler an Sachen verursacht werden ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschlu gilt auch f r Teile die die Firma BAUER nicht selbst erzeugt sondern zukauft Informationspflicht Auch bei sp terer Weitergabe der Maschine durch den Kunden mu die Betriebsanleitung mitgegeben werden und der bernehmer der Maschine mu unter Hinweis auf die genannten Vorschriften eingeschult werden Bestimmungsgem e Verwendung e Der BAUER Elektro Mixer ist ausschlie lich f r das Mixen von Fl ssigmist Wasser oder Kl rschlamm im blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Bei andere Medien k nnen Sch den am Mixer entstehen e Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer e Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen e Der BAUER Elektro Mixer darf nur von Personen benutzt w
26. t f r sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert wenn dieser gem der Betriebsanleitung bedient wird Daher lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung genau durch bevor Sie den BAUER Elektro Mixer in Betrieb nehmen Die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung m ssen genau beachtet werden Unter diesen Voraussetzungen wird der Mixer jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Nichtbeachtung kann pers nliche Verletzung oder Besch digung der Ausr stung zur Folge haben Diese Betriebsanleitung sollte als Teil des G llemixers angesehen werden Lieferanten von Neu und Gebrauchtmixer sind gehalten schriftlich zu dokumentieren da diese Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert wurde Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Fabrikationsnummer des G llemixers an Sie finden diese Angaben auf dem Fabrikschild des G llemixers Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit dem BAUER Elektro Mixer 3 Betriebsanleitung f r BAUER ELEKTRO G LLEMIXER Version IX 2008 KY BAUER FOR 4 GREEN WORLD Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinien und mit anderen Das vom Hersteller anzubringende CE Zeichen dokumentiert nach au en hin die Konformit t einschl gigen EG Richtlinien Dieses Symbol

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents