Betriebsanleitung ITC1013 - ads-tec
Contents
1. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG von 2007 bzw der EMC Richtlinie 2004 108 EG Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraph 5 des EMVG ist ads tec GmbH Raiffeisenstrasse 14 D 70771 Leinfeld Echterdingen Informationen gem EMVG 3 Abs 2 2 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 9 Technische Details 9 1 Display Daten Display Darstellbare Farben TouchScreen 9 2 Rechner Daten Prozessor RAM Chipsatz Grafikspeicher Massenspeicher Schnittstellen Netzwerk Wireless Slots Sound Kamera Netzteil Akku 9 3 Allgemeine Daten Au enma e Gewicht Schutzart Leistungsaufnahme ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen 67 13 3 TFT LCD 1280 x 800 Pixel Sunlight Readable optional 262 144 Farben Resistiver 5 wire Touch Intel Atom Z530P 1 6 GHz 1GB DDR2 SO DIMM 2GB DDR2 SO DIMM optional Intel SCH US15WPT Chipset L2C 512KB FSB533 Intel Graphics Media Accelerator GMA500 2 5 Festplatte PATA mind 100 GB SSD 2 4 8 oder 16GB PATA externes USB DVD Laufwerk im Metallgeh use optional am Basisger t 3x USB 2 0 davon 1x vertieft im Geh use Port mit bis zu 0 5A belastbar jedoch nicht in Verbind2. ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 12 2 5 Sicherheitshinweise Montagearbeiten am Gerat sind nur unter gesichertem und spannungsfreien Zustand erlaubt Achten Sie bei der Handhabung elektrostatisch gefahrdeter Bauteile auf die relevanten SicherheitsmaBnahmen DIN EN 61340 5 1 DIN EN 61340 5 2 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 13 2 6 Au enabmessungen ITC1013 Szene We Abb 2 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec ITC1013 14 3 Inbetriebnahme Der Versorgungsanschluss sowie die Schnittstellen des Ger ts sind seitlich am Geh use untergebracht Zu Beginn der Inbetriebnahme sind die Versorgungsleitungen sowie ben tigte Datenleitungen zu installieren Um Sch den an der Elektronik zu vermeiden muss das Ger t ausgeschaltet werden bevor Steckverbindungen hergestellt oder gel st werden Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Ger t erst eingeschaltet werden nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat F r das Ger t zugelassene Spannung beachten Zwischen einem Aus und Einschaltvorgang m ssen 5 Sekunden vergehen Hinweis Der Leitungsschirm einer Datenleitung muss mit dem Geh use des Steckverbinders verbunden sein EMV Bei embedded Betriebssystemen m ssen die Schnittstellen explizit freigeschaltet und die Treiber daf r install
3. 6 11 Manuelle Neuinstallation Die folgenden Schritte sind nur erforderlich wenn eine Neuinstallation des Betriebssystems erforderlich ist Installation des Betriebssystems Installieren Sie das Betriebssystem von einem Datentr ger USB LAN CD DVD Installation der Ger tetreiber von der Service CD Anschlie end sind die Ger tetreiber von der beigestellten Service CD zu installieren Die Ger tetreiber befinden sich im Verzeichnis Driver auf der Service CD Installation der ITC1013 Tools Die ITC1013 Software Tools lassen sich ber die ITC1013 Tools Installation Vx x exe installieren Die Setup Datei befindet sich im Verzeichnis Software Tools auf der Service CD ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 35 612 Installation des ITC1013 Software Pakets Hinweis Mithilfe der ITC1013 Software Tools k nnen Hardwarekomponenten gesteuert berwacht und ausgewertet werden Bei hoher Belastung sorgen die Software Tools daf r das nachhaltige Sch den vermieden werden indem wichtige Hardwarekomponenten aktiv gesch tzt werden Im Diagnosefall liefern die Software Tools Informationen ber den momentanen Systemzustand und erm glichen eine schnelle Fehlerfindung Nach erfolgreicher Installation beenden die das Setup mit einem Klick auf Fertig stellen Bei Verwendung des empfohlenen Installationspfads befinden sich die ads tec Tools unter Start gt Programme gt ITC1013 Tools 6
4. Erm glicht den Zugriff auf Ressourcen in einem Microsoft Metziwerk Symbol bei Yerbindung im Infobereich anzeigen ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec ITC1013 38 5 Wechseln Sie anschlieBend auf den Reiter Erweitert Unter Country kann die Landerkennung nun verandert werden Eigenschaften von Atheros Wireless Network Adapter PR Allgemein Erweitert Treiber Ressourcen Folgende Eigenschaften sind f r diesen Netzwerkadapter verf gbar Klicken Ste links auf de Eigenschaft die geandert werden soll und Wahlen Sie den Wert auf der rechten Seite aus Eigenschaft Wert 80 116 Preamble Deutschland ouni Diversity l Deutschland Map Registers France Network Address Japar Power Save Mode Sales Roam Time sec United States 6 14 Bluetooth Hinweis gt Detaillierte Informationen unter dem Stichwort Bluetooth entnehmen Sie der Windows Hilfe unter dem Pfad Start gt Hilfe und Support ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen ITC1013 39 6 15 UMTS optional Der ITC1013 verf gt ber eine Mini PCI Express Card vom Typ Sierra Wireless MC8792V Mithilfe der UMTS Karte k nnen Audio und Datensignale bermittelt werden Die folgenden Mobilfunkstandards werden von der Karte unterst tzt GSM GPRS EGDE 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA HSDPA 2100 MHz UMTS WCDMA HSDPA 850 MHz 1900 MHz Telef
5. 1000V AC Eingangsspannung Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Applies only for products with 50 1000V AC input voltage CE Kennzeichnung CE marking 11 Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente The product of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following documents EU harmonisierte Normen EMV emc EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EU harmonized Standards EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Sicherheit Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Angewandte harmonisierte Normen wenn das oben beschriebene Produkt optional mit Funk Kommunikation ausgestattet ist Harmonized standards applied if the above described product is equipped with radio communication optional EMVIEmc EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 Funk Radio EN 300 328 V1 7 1 1 EN 301 893 V1 5 1 2 Personenschutz Operator Protection EN 50371 2002 3 1 im Fall von Daten bertragungseinrichtungen im 2 4GHz Band in case of data communication in the 2 4GHz Band 2 im Fall von Daten bertragungseinrichtungen im 5 0GHz Band in case of data communication in the 5GHz Band 3 Wenn die Emissionen des Produkts insgesamt kleiner 20mW if emission of product is less than 20mW Ort Datum Leinfelden Echte
6. ANSCHLUSS Das DVD Laufwerk kann ber die USB Schnittstelle an den ITC1013 angeschlossen werden TREIBER INSTALLATION Sobald das DVD Laufwerk an die USB Schnittstelle angeschlossen ist werden die ben tigten Treiber automatisch installiert FUNKTIONEN Zum ffnen des Laufwerks muss der ITC1013 eingeschaltet sein Nach Bet tigen des Eject Tasters springt die Schublade auf und muss vollst ndig herausgezogen werden Die CD DVD wird mit der ffnung auf den Sockel gelegt und vorsichtig nach unten gedr ckt bis die Vorrichtung einrastet Anschlie end muss das Laufwerk eingeschoben werden Hinweis Das Laufwerk l sst sich auch ohne Stromversorgung ber einen mechanischen Auswerfer ffnen Dazu muss mit einem spitzen Gegenstand vorsichtig in die markierte Offnung gedr ckt werden bis die Schublade aufspringt Hinweis Das DVD Laufwerk entspricht der Slim Line Bauart ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 48 72 Sicherheit von Laser Produkten This product has been designed and manufactured according to FDA regulations title 21 CFR chapter1 subchapter J based on the radiation Control for Health and Safety Act of 1968 And is classified as a class 1 laser product There is no hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings The label required in this
7. rkisfarbene Markierung setzen 2 Ger t nach hinten an Docking andr cken Das Ger t sollte sp rbar einrasten ENTFERNEN DES GER TS VON DER DOCKING 1 T rkisfarbene Entriegelung nach unten dr cken und gedr ckt halten 2 Ger t leicht nach vorne neigen 3 Ger t nach oben von der Docking l sen und entfernen Die hier dargestellte Docking L sung zeigt die mechanische Entriegelung Eine abschlie bare Docking L sung ist ebenfalls erh ltlich ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec ITC1013 57 7 9 Tischhalterung optional Die erh ltliche 1TC 1013 Docking erm glicht in Kombination mit der Tischfu Wandhalterung eine stabile Montagel sung f r jeden Einsatzort Die Docking ist ber die beigestellten Schrauben M5x30 8 8 SW Inbus an der Tischhalterung anzubringen ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 58 710 Wandhalterung optional Die erh ltliche ITC1013 Docking erm glicht in Kombination mit der Wandhalterung eine stabile Montagel sung f r jeden Einsatzort 1 Wandhalterung ber VESA 75 oder 100 an Montagestelle anbringen 2 Die Docking ist ber die beigestellten Schrauben M5x30 8 8 SW Inbus an der Wandhalterung anzubringen Beispielhafte Befestigung der Docking an der Wandhalterung 7 11 ITC1013 Aufstellmechanik Die optional erh ltliche Aufstellmechanik f r ITC1013 erm glicht komfortable Bedienung an jedem Ort ads
8. 13 WLAN Das Ger t verf gt ber eine Funknetzwerkkarte Wenn das Betriebssystem diese Karte durch entsprechende Treiber unterst tzt kann das Ger t in ein Ethernet Netzwerk mit Unterst tzung f r 11 MBit 54 MBit und 300MBit 802 11 a b g n kompatibel eingebunden werden Die Spezifikationen dieser Netzwerktopologie sind dabei zu beachten Hinweis Die berpr fung und Einstellung der L nderkennung der WLAN Karte liegt in der Verantwortung des Anwenders Die Defaulteinstellung ist in einem deutschen Image auf Deutschland vorkonfiguriert in einem Englischen Image auf United States Hinweis Wenn Windows zur Verwaltung der drahtlosen Netzwerkverbindung verwendet werden soll muss der Dienst Konfigurationsfreie drahtlose Verbindung gestartet werden Wenn der Dienst automatisch starten soll muss unter Starttyp Automatisch ausgew hlt sein ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 36 Konfiguration der Landerkennung Die standardmaBige Installation des WLAN Treibers welche sich auch auf der Service CD befindet installiert den Treiber mit der Landerkennung United States Daher werden nur die Kan le 1 11 verwendet Die Landerkennung kann im Nachhinein geandert werden Im folgenden Abschnitt wird beschrieben wie die Landerkennung geandert werden kann 1 2 3 ffnen Sie die Systemsteuerung ihres Betriebssystems ber den Pfad Start gt Systemsteuerung GC
9. Adresse E Netzwerkverbindungen v Wechseln zu Name Typ Status Ger tename Rufnummer oder H Netzwerkaufgaben LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet E Neue verbindung erstellen gt Drahtlose Netzuerkuegwggwge Ahnen tinnbunnebnin Puektiosg Verbindung nic Atheros Wireless Networ Ein Heim oder ein kleines JL LAN Verbindung i kle Geet i Realtek RTL8139 Familie Firmennetzwerk einrichten Yerf gbare drahtlose Netzwerke anzeigen u S SE S w Realtek RTL6139 Familie W Netzwerkger t deaktivieren Cu Verbindung umbenennen er dieser Verbindung verbindungen berbr cken ndern SR LLAN Verbindung 3 Reparieren Verkn pfung erstellen sche Andere Orte Umbenennen D Systemsteuerung Eigenschaften Netzwerkumgebung i CH Eigene Dateien d Arbeitsplatz Details Drahtlose Netzwerkverbindung 3 Drahtlose verbindung nicht verf gbar Unbenannt Paint es Netzwerkverbindungen 4 Im erscheinenden Dialogfenster wahlen Sie Konfigurieren Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbi ud E Allgemein Drahtlose Netzwerke Erweitert Yerbindung herstellen unter Verwendung won Bai Atheros Wireless Network Adapter Diese Verbindung verwendet folgende Elemente El Llient f r Microsoft Metzwerke Datei und Druckerfreigabe fur Microsoft Netzwerke ja Qo5 Paketplaner AEGIS Protocol IEEE 802 181 v3 4 10 0 jili Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung
10. Bluetooth an System LED Anzeige Verhalten Beschreibung Ger t ist an keine Spannungsquelle Netzteil Akku angeschlossen statisch Ger t ist an eine Spannungsquelle Netzteil Akku angeschlossen und eingeschaltet blinkt Gerat befindet sich im Suspend Modus Modus kann uber Betriebssystem eingestellt werden Wiederaktivierung Uber Power Button statisch Ger t greift auf HDD zu Power LED Anzeige Ger t ist an keine Spannungsquelle angeschlossen statisch Ger t wird mit geladenem Akku versorgt statisch Ger t wird mit externer Spannung versorgt blinkt Ger te Akkus werden geladen Das Ger t muss an einer Spannungsquelle Netzteil angeschlossen sein statisch Ger t arbeitet mit der Restkapazit t des der Akkus ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 17 WLAN LED Anzeige ei statisch WLAN Modul ist nicht N eingeschaltet tel statisch WLAN Modul ist eingeschaltet blinkt Ger t ist mit einem WLAN Netzwerk verbunden und hat Datenverkehr Bluetooth LED Anzeige statisch Bluetooth Modul ist deaktiviert statisch Bluetooth Modul ist aktiviert blinkt Ger t ist mit einem Bluetooth SG Teilnehmer verbunden und hat Datenverkehr Hinweis Wenn die Softwaretastatur nicht installiert ist hat die Ebene 1 der Taste ABC keine Funktion Des Weiteren erfolgt beim Andern der Displayhelligkeit kein grafisches Feedback ads tec GmbH Hein
11. Programmzugriff und standards W windows Update ee Windows Katalog Frequency Display Programme Fe Dokumente Einstellungen E Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Suchen Drucker und Faxger te Hilfe und Support B Taskleiste und Startmen F Ausf hren Herunterfahren Start E Windows XP Professional ffnen Sie ihre Netzwerkverbindungen per Doppel Klick amp Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zuruch gt ba FS Suchen BE Ordner Eh Adresse Systemsteuerung Wechseln zu ir Vg Systemsteuerung a Anzeige Benutzerkonten Datum und Uhrzeit amp Zur Kategorieansicht wechseln Siehe auch d Diagnostic Tool n V Drucker und Faxger te Eingabehilfen Windows Update Elo Touchscreen 4 Energieoptionen r Gamecontroller Hilfe und Support Ze Geplante Tasks Hardware Internetoptionen Ordneroptionen Regions und Sprachoptionen Schriftarten ee Softkeyboard 4 Sounds und Audioger te gy Sprachein ausgabe System Taskleiste und Startmen gt Tastatur Telefon und Modemoptionen Verwaltung E Systemsteuerung DE z ll 15 39 W hlen Sie ihre Drahtlos Netzwerkverbindung per Rechtsklick aus und klicken Sie auf Eigenschaften ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec ITC1013 Netzwerkverbindungen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erweitert OH Zur ck Ki ES Suchen Key Ordner E
12. Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60068 2 6 Sinusanregung e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60068 2 27 Schocktest Eine entsprechende Konformit tserkl rung wird f r die zust ndige Beh rde beim Hersteller bereitgehalten und kann auf Anfrage eingesehen werden Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV Anforderung m ssen die angeschlossenen Komponenten sowie die Kabelverbindungen ebenfalls diesen Anforderungen gen gen Es m ssen daher abgeschirmte Bus und LAN Kabel mit geschirmten Steckern benutzt und diese gem den Hinweisen im Benutzerhandbuch installiert werden Das Produkt ITC1013 ist konform mit den im Abschnitt CE Konformitatserklarung aufgelisteten Dokumenten Normen Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren 1 8 Lieferumfang berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit e 1x Gerat e 1x Netzteil 20V DC e 2x Akku e QuickStartGuide Optionaler Lieferumfang e 1x Externes DVD Laufwerk e 1x Transportkoffer ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 8 1 9 Merkmale des Ger tes F r den professionellen mobilen Einsatz im In und Outdoorbereich hat ads tec den Tablet PC TT13 entwickelt Ein Tablet PC von ads tec e
13. rung der Warnhinweise Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung besch digt werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 5 Anwendungsempfehlung Das Symbol Hinweis vermittelt Bedingungen die fur einen fehlerfreien Betrieb unbedingt beachtet werden m ssen Au erdem werden Tipps und Ratschl ge f r den effizienten Ger teeinsatz und die Softwareoptimierung gegeben ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 6 1 4 Daten Abbildungen Anderungen Texte Daten und Abbildungen sind unverbindlich Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalten Unsere Produkte entsprechen den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften zu dem Zeitpunkt in dem das Produkt unser Haus verlassen hat F r die Einhaltung und Beachtung darauf folgender technischer oder gesetzlicher Neuerungen wie auch der Betreiberpflichten ist der Betreiber eigen
14. 1 11 3 Wechsel der Lithium Batterie issus ses ee ee 72 12 SGE KONnfOrMmltalserKlarung can 73 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 4 1 Anmerkungen 1 1 Allgemeine Anmerkung Diese Betriebsanleitung dient dem sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerat Sie muss allen Personen welche an der Installation und Inbetriebnahme beteiligt sind zug nglich sein und vor Beginn aller Arbeiten gelesen und verstanden werden Sie ist nach der Inbetriebnahme dem Ger te Anlagenbetreiber zu bergeben Alle angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen sind Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und m ssen eingehalten werden Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Das Original dieser Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache verfasst Jede nicht deutschsprachige Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist eine bersetzung der deutschen Betriebsanleitung 1 2 Relevante Dokumentationen zum Ger t F r die Einrichtung und den Betrieb des Ger ts sind folgende Dokumentationen ma gebend Benutzerhandbuch diese Dokumentation Enth lt Informationen zur Montage Inbetrieobnahme und Bedienung des Ger tes sowie die Technischen Daten der Ger tehardware Webseite Unter www ads tec de k nnen im Bereich Download Treiber Software Benutzerhandb cher Prospekte und Flyer heruntergeladen werden 1 3 Erkl
15. Alternativ k nnen Sie auf unserer Webseite www ads tec de ein Supportformular zur Kontaktierung verwenden Unser Support wird sich dann schnellstm glich mit Ihnen in Verbindung setzen 10 2 Firmenadresse ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Germany Tel 49 7022 2522 0 Fax 49 7022 2522 400 E Mail mailbox ads tec de Home www ads tec de ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 69 11 Wechsel von Komponenten Vergewissern Sie sich das alle Kabelverbindungen gel st wurden und keinerlei Spannung am Ger t anliegt 11 1 ffnen des Service Schachts Entfernen Sie die sechs Schrauben des Service Schachts auf der Ger ter ckseite Die Schrauben k nnen mit einem Schraubenzieher der Gr e Tx 8 entfernt werden Uber die Einkerbung an der Service Schacht Unterseite kann der R ckdeckel abgenommen werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 70 Durch Entfernen des Service Schacht Deckels besteht die M glichkeit folgende Komponenten zu wechseln 1 HDD Flash 2 Lithium Batterie ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 71 11 2 Wechsel der HDD SSD Massenspeicher Ausbau Die an der HDD angebrachte Ausziehhilfe sollte zum Entfernen der HDD verwendet werden Ziehen Sie die HDD vorsichtig heraus Einbau Die HDD muss vorsichtig in den Schacht geschoben werden und sollte sp rbar ein
16. Assistenten amp Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras ZS Lk Si ES Suchen IE Ordner EAN Adresse amp Systemsteueruni g wechseln zu Vz Systemsteuerun g Anzeige amp Zur Kategorieansicht wechseln Siehe auch Windows Update i Elo Touchscreen gd ha Energieoptionen Hilfe und Support Hardware E Scanner und Kameras i cS Software Datum und Uhrzeit Drahtlosnetzwerkinstallation Netzwerkinstallations Assistent pe Netzwerkverbindungen _ Benutzerkonten Bluetooth Gerate ty Automatische Updates U Eu gt Drucker und Faxger te Eingabehilfen dr Gamecontroller Geplante Tasks A Y a i Mi L Intel R GMA Driver for Mobile d Internetoptionen Ordneroptionen Regions und Sprachoptionen CCCHE Schriftarten Sicherheitscenter Softkeyboard X eu Sprachein ausgabe System Sounds und Audioger te ae Verwaltung T Windows Firewall l Taskleiste und Startmen gt Tastatur Telefon und Modemoptionen Starten Sie den Scanner und Kamera Assistenten ber einen Klick auf das Kamerasymbol Best tigen Sie die Meldung per Klick auf Weiter ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen ITC1013 42 Scanner und Kameras Zur ck I Ki ES Suchen BE Ordner PO Adre resse Scanner und Kameras v EA wechseln zu Bildverarbeitungsaufgaben a AVEO USB 2 0 PC Camera gt Computer darf einen Netzwer
17. USB Ger t blockiert wurde Passwortschutz E Aktiviere Passwortschutz f r de Einstellungen USB Schnittstellen JI eToken USB Anschluss a USB Anschluss Seite oben lt USB Anschluss Seite unten Sperren 6 4 Ein Austaster Konfiguration Die Ein Austaster Konfiguration kann im normalen Modus betrieben werden dann ist der Ein Austaster mit beiden Funktionen belegt Im Sicheren Modus ist nur die Einschaltfunktion aktiv Uber den Ein Austaster kann das Ger t ein und ausgeschaltet werden Ubernehmen ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen ET Eiter ITC1013 29 6 5 ads tec RFID Beispielanwendung Uber die RFID Beispielanwendung kann die Funktionalitat des des RFID Readers berpr ft werden 6 6 Softkeyboard Die Anwendung Softkeyboard erm glicht es weitere Einstellungen wie Aussehen Sprachlayout Erscheinungsbild etc anzupassen Allgemein Layout Tasten amp Makro information Sprache Tastaturlayout Starten und Been Aktivierung per Maus nicht verf gbar ng Aktivierung Autologon verf gbar Fensterreihenfolge immer oberstes Fenster Jh Alt Tab Iw Alt Esc Ausrasten b Schlie en nicht aktiviert bernehmen ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 30 6 7 Screen Mob Einstellungen Die Anwendung erm glicht das gefahrlose Reinigen des Bildschirms Der TouchScreen kann in den Einstellungen f r eine belieb
18. Version Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung Tablet PCs ITC1013 Industrial IT ITC1013 1 Inhaltsverzeichnis 1 ANMerKUNGgeN E 4 1 1 Allgemeine Anmerkung EE 4 1 2 Relevante Dokumentationen zum Ger t uur uu2u0n02an000nnnnnuonnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 3 Erkl rung der Warnhinweise uunauensnenannnnnsunnnunnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnn 4 1 4 Daten Abbildungen Anderungene anne e EENS 6 1 5 Warenzeichen aaao ae ee Eee nee rennen lehnen 6 1 6 Urheberrecht u ee 6 Ur ag NOMON EE D 1 8 EISTETUMIaNG DEE 7 t9 EN ET E EE 8 2 Betriebs Sicherheitshinweise ee ee een 10 2 1 EEGEN ee 10 2 2 Sch den durch unsachgem en Gebrauch cccccssescseeeeeeeccesesseeeeeeeeeceeesseeeeeeesecoesssseeesessaees 11 2 3 Gew hrleistung Eesen 11 2 4 Behandlung und Entsorgung von Lithium Batterien uuuuu000000000nnnnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 2 5 EE Retlt eut 12 2 6 AuBenabmessungen eege EE ee 13 3 2 ENEE 14 3 1 VERUGDAre Schnittstellen eisen 14 3 2 Betriebsbereilschaft eebe 15 33 TOUCHSCHBEN E 15 he ET UE e E 16 4 1 Frontseitige Bedientasten Basisfunktion ccccssseeeeeseeeeceenseeeeenseeeeoaseeesoenseeseenseeseonneeesones 16 4 2 Fr ntseitige EScltertaskett eegend u a a aa aO Na Aaa a Aa aa 18 4 3 Touchscreen rn SER 19 5 SEMtLEtS Telleren 20 5 1 Spannungsversorgqun
19. adestation C4 ITC1013 optional u uu22002a200002an0000nnnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 L9 ErS atz Nelzlell wenns asien 54 T6 KEZNe Le Ne EE 54 77 ESA AKKU EE 54 7 8 ITC1013 Mechanischer Docking Adapter Optional uuuuusnnnunnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 K We ele E Tute Optional EE 57 7 10 Mandnallerung LEO leede 58 7 11 761013 Aufstellmechanik 2 22 ee dE 58 7 12 3 Punkt GUN ODUOM TEE 59 7 13 ET KE EE 63 7 14 ODU 10pol zu RS232 Adapterkabel 1M ccccsecseeeeseesseeeseeeesseeeseeensseeeseoenseeeeeeoesseeessooenseees 65 7 19 Sch tzblende 2 22 22 65 o Zilas SUING D 66 8 1 Zertifizierungen Prune i EEN 66 8 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ssccssssssseeessseesseeeseeesnseeeseoenseeesseoenseeeseooenneees 66 9 Technische RU 67 9 1 Dee 67 9 2 Rechner RT E 67 9 3 Allgemeine Dat n E 67 10 Service amp SUD DOM EE 68 104 adstec SUP POM GE 68 10 2 Firmenadressen nennen 68 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 3 11 Wechsel von Komponenten 00 000 000n00nnn0n nun nnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 11 1 ffnen des Service Schachts csscescsscsssssessessssseseeceecessssesnesceneseeceesenssesenesnenteseneecensenseneeneas 69 11 2 Wechsel der HDD SSD Massenspeicher a 22200222200002an2000nann00nnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 7
20. boards zur Buchstaben H Zeicheneingabe ber den TouchScreen Schlie en des Softkeyboards Vergr ert die Darstellung des Softkeyboards Verkleinert die Darstellung des Softkeyboards ee Schaltet auf die Anzeige des Numerikblocks Erh ht die Transparenz des Softkeyboards EJ ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen ET Eiter ITC1013 Umschalten auf die Anzeige der Funktionstastenleiste Hinweis Weiterf hrende Informationen zum Thema Softkeyboard k nnen dem Softkeyboard Handbuch entnommen werden ANSICHT FUNKTIONSTASTENLEISTE ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen 45 ITC1013 46 Hinweis Sollen Funktionen aufgerufen werden fur die auf einer Standardtastatur zwei Tasten gleichzeitig zu betatigen sind z B Alt F4 so sind diese Tasten des Softkeyboards nacheinander zu betatigen wobei die Sondertasten Shift Alt und Strg immer zuerst bet tigt werden m ssen Bedingt durch Unterschiede bei der Programmierung verschiedenster Software kann nicht gew hrleistet werden dass das Softkeyboard mit jeder Software zusammenarbeitet Beim Schlie en des Softkeyboards wird der zuletzt aktivierte Zustand Alpha Numerikblock oder Funktionstasten gespeichert und bei erneutem Aufruf der Tastatur wieder angezeigt ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 47 7 Zubehor 71 DVD Laufwerk Bauart extern optional
21. chtquellen ausgesetzt werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 11 2 2 Sch den durch unsachgem en Gebrauch Weist das Bediensystem offensichtliche Sch den auf verursacht durch z B falsche Betriebs Lagerbedingungen oder unsachgem e Handhabung so ist das Ger t umgehend stillzulegen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sch tzen 2 3 Gew hrleistung Reparatur W hrend der Gew hrleistungszeit d rfen Reparaturen nur vom Hersteller oder durch vom Hersteller autorisierte Personen durchgef hrt werden 2 4 Behandlung und Entsorgung von Lithium Batterien Das Ger t enth lt eine Lithium Batterie zur Versorgung der Systemuhr solange keine Versorgungsspannung anliegt Die Batterie hat eine Lebensdauer von 3 5 Jahren je nach Belastung Hohe thermische Belastung l sst die Batterie schneller altern Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht akute Explosionsgefahr Lithium Batterien nicht ins Feuer werfen nicht am Zellenk rper l ten nicht wieder aufladen nicht ffnen nicht kurzschlie en nicht verpolen nicht ber 100 C erw rmen vorschriftsm ig entsorgen und vor Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und Betauung sch tzen Die Lithium Batterie kann nur durch den Selben oder durch einen vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzt werden Die verbrauchte Lithium Batterie muss entsprechend den rtlichen gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden
22. den ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 62 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 63 713 Hand Griff Alternativ zum Tragegurt ist ein Hand Griff f r mobiles Arbeiten erh ltlich Der Hand Griff kann direkt am Ger t montiert werden und macht das Ger t zu einem mobilen Arbeitsplatz 2 x beigestellte Schrauben 1 x Hand Griff MONTAGE DES HAND GRIFFS AM GERAT 1 Das Hand Strap ist an den markierten Bohrungen zu montieren 2 Schrauben Sie den Hand Griff an den markierten Stellen wie im Bild zu sehen fest ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 64 Hinweis gt Ziehen Sie die Schrauben mit max 120 Ncm fest 3 Montierter Zustand Hand Griff ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 65 7 14 ODU 10pol zu RS232 Adapterkabel 1m Das ODU 10pol zu RS232 Adapterkabel erm glicht die Verbindung des Ger ts ber die RS232 Schnittstelle des anzuschlie enden Ger ts 7 15 Schutzblende Die optional erh ltliche Schutzblende bietet Schutz gegen Transportsch den ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec ITC1013 66 8 Zulassungen 8 1 Zertifizierungen Prufungen Das Produkt ITC1013 ist konform mit den im Abschnitt CE Konformitatserklarung aufgelisteten Dokumenten Normen 8 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV
23. eil auf der R ckseite der Akku Ladestation an Hinweis F r die Spannungsversorgung der Akku Ladestation kann das Netzteil des Ger ts verwendet werden 20V DC Hinweis Vergewissern Sie sich das die System LED gr n aufleuchtet ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 51 EINLEGEN DER AKKUS Legen Sie die Akkus so in die Akkuschachte ein dass die Ladekontakte der Akku Ladestation mit den Akkus verbunden sind Ze 5 D Ki H a e D D D H gt D D D gt D Se Ze Hinweis Wenn der Akku korrekt in die Akku Ladestation eingelegt wurde ert nt ein Signalton und der Ladeprozess beginnt Bei Entnahme eines Akkus wird ebenfalls ein Signalton ausgegeben ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 LED STATUS ANZEIGEN 52 Wahrend des Betriebs werden verschiedene Systemaktivitaten dargestellt READY LED ANZEIGE VERHALTEN B 3 C statisch D statisch CHARGE LED ANZEIGE J blinkt SYS LED ANZEIGE O Ge statisch Se statisch ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen BESCHREIBUNG Kein Akku eingelegt Akku vollst ndig geladen Akku ist fehlerhaft Akku wird nicht geladen Akku wird geladen Ger t ist an keine Spannungsquelle Netzteil Akku angeschlossen Ger t ist an eine Spannungsquelle Netzteil Akku angeschlossen und eingeschalten Ger t nicht betriebsbereit fe
24. er t die zur Funktion notwendigen Treiber installiert sind kann Ober den Ethernet 10 100BaseT NetzwerkanschluB das Bediensystem mit einem entsprechenden Netzwerkkabel in ein Ethernet Netzwerk mit Unterst tzung f r 10 100 1000 MBit eingebunden werden Die Spezifikationen dieser Netzwerktopologie sind dabei zu beachten SIGNAL NAME 18 TX TX RX NC NC RX NC NC COON DOF W M 5 6 Mikrofon Frontseitig Das Gerat ist frontseitig zusatzlich mit einem internen Mikrophone ausgestattet Das Mikrophone kann ber die integrierte Lautstarkekontrolle im Betriebssystem konfiguriert werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 26 5 7 Smart Card Reader optional Das Ger t verf gt Uber einen SmartCard Slot welcher seitlich zug nglich ist Smart Card ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 27 6 Software Treiber Installation Das Gerat wird auf Kundenwunsch mit einem vorinstallierten Windows Betriebssystem ausgeliefert Die hierf r notwendigen Treiber sind eingerichtet und durch Eingabe der Lizenzinformationen wird das Betriebssystem aktiviert Sollte eine Neuinstallation notwendig werden so ist entsprechend den nachfolgenden Informationen vorzugehen Bei einem neueren Betriebssysteme wie Windows XP wird die Netzwerkkarte und die Graphikkarte bereits bei der Erstinstallation richtig erkannt so dass nur der TouchScreen Treiber s
25. g 20 V RE 20 52 AKKU BEIMeD 14 4 V REN 20 9 3 USB ANSCHIUSSEe nu ans ee ee 22 5 4 ODU ANSGHIUSS ODOM Al ur u er aa 23 5 5 Neizwerkanschluss RVAB aaa en aaa een ee 25 5 6 Mikrofon FFONISEIIG dees e eege degen aaa 25 5 7 Smalt Card Header Optional eege eege 26 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 2 6 Software Treiber Installation 22002200022000an0nanunnanunnnnunnnnnnnnunnnnunnnnnnnnunnnnn 27 6 1 lt Configuration Center are 27 6 2 e ET LE 28 6 3 HESE Delen 28 6 4 Ein Austaster KOMMGUIAT OM BEE 28 6 5 ads tec RFID Beispielanwendung cscccccssssseceseseeseeeeseeensseeeeeeenseeeeseoenseeeeseoensseesseoenseesssooenss 29 6 6 SOMKCVDOANG EE 29 6 7 Screen Mob Einstellungen aaia eaaa aa 30 6 8 Wireless e Vu te UTC d Le EE 31 6 9 ITE1013 TOUCh ROTLauoN EE 33 6 10 ITE1013 adsxtern a E 34 6 11 Manuelle Neuinstallation issue 34 6 12 Installation des ITC1013 Software Pakets uauuuo02an0000 nan0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 6 13 WEAN Gene ae 35 6 14 Bluetoo E 38 6 15 UMTS Optional eeh 39 G 16 Kamera OPHONal nu nase een 41 AER e E e le EE 44 ZUBERO E 47 7 1 DVD Laufwerk Bauart extern optional cccsseeeceseeceeseecesseecenseseeseesoeseeeensescensesossesonseesons 47 7 2 Sicherheit von Laser Produkten 2 un 48 7 3 IransportK fller GENEE 49 7 4 Akkul
26. hlerhafte Stromversorgung ITC1013 53 BILDHAFTE DARSTELLUNG Akku wird geladen Akku vollst ndig geladen Ger t ist nicht betriebsbereit Fehlerhafte Spannungsquelle Akku ist fehlerhaft ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec ITC1013 54 75 Ersatz Netzteil Optional ist ein Ersatz Netzteil f r den Betrieb des Ger tes erh ltlich 7 6 KFZ Netzteil Optional ist ein KFZ Netzteil f r den Betrieb des Ger tes erh ltlich Das Ger t kann somit bequem in Fahrzeugen mit Strom versorgt werden K 7 7 Ersatz Akku Optional ist ein Ersatz Akku f r den Betrieb des Ger tes erh ltlich ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen ET Stec ITC1013 55 78 ITC1013 Mechanischer Docking Adapter optional Die erh ltliche ITC1013 Docking erm glicht in Kombination mit der Tischfu Wandhalterung eine stabile Montagel sung f r jeden Einsatzort ber den Docking Connector auf der Ger ter ckseite kann das Ger t an einer Docking Station angebracht werden Die Docking ist in zwei Ausf hrungen erh ltlich Die erste Ausf hrung dient als reine Halterung des Ger tes Die zweite Ausf hrung Bild besitzt einen Docking Connector welcher die Daten an die Schnittstellen der Docking Station bertr gt ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 56 ANBRINGEN DES GERATS AN DER DOCKING 1 Ger t an roter Markierung hinter t
27. iert sein damit diese genutzt werden k nnen 3 1 Verf gbare Schnittstellen Smart Card Schnittstellen bersicht Rechts USB vertieft Schnittstellen bersicht Links Abb 3 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 15 3 2 Betriebsbereitschaft prufen Ger t dahingehend pr fen ob versteckte Sch den durch unsachgemaBen Transport falsche Betriebs Lagerbedingungen oder unsachgem e Handhabung entstanden sind z B Rauchentwicklung aus dem Ger t usw Bei Feststellung von Sch den das Ger t umgehend stilllegen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sch tzen 3 3 TouchScreen Das Bediensystem ist mit dem analog resistiven TouchScreen ausgestattet Die zur Nutzung notwendige Treibersoftware ist in das jeweilige Betriebssystem bereits eingebunden einen mitgelieferten Touchstift Dieser sollte bei allen Arbeiten am Ger t gt Hinweis F r die komfortable Bedienung des Touch Screens verf gt das Ger t ber verwendet werden um Sch den am Display zu vermeiden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 16 4 Bedienung 4 1 Frontseitige Bedientasten Basisfunktion E 4 y System LED kl A m Power LED Bu Wian Lep e Bluetooth LED Abb 4 Das Ger t ist mit verschiedenen Status LEDs frontseitig ausgestattet Diese LEDs zeigen momentane Ereignisse wie Systemaktivit t momentaner Akku Stand WLAN Aktivit t und
28. ige Zeit gesperrt werden Uber Start wird die Anwendung aktiviert Screen Mob Einstellungen Sek Timer einblenden Text einblenden Textanzeige auf dem ScreenMob Touch screen locked nRemaining time ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 31 6 8 Wireless Konfiguration Hinweis Die Anwendung dient zur kompletten Deaktivierung der Hardware im Ger t welche f r drahtlose Datenkommunikation dient Je nach Ger teausstattung wird das Abschalten folgender Hardware erlaubt WLAN Bluetooth Bluetooth Ist ein Bluetooth Modul vorhanden so kann zudem noch die Bluetooth Klasse f r das Modul umgeschaltet werden Mit Klasse 1 kann ber Bluetooth eine Reichweite von maximal 100 m im Freien erreicht werden w hrend Klasse 2 die Reichweite auf 10 m begrenzt Nach der Umschaltung der Bluetooth Klasse ist es zwingend notwendig das Ger t neu zu starten da die nderungen erst nach einem Neustart wirksam werden Das Umschalten sowie auch das Aktivieren und Deaktivieren der einzelnen Komponenten kann mehrere Sekunden dauern Sollte im BIOS die Option Controlled by BIOS unter Advanced Firmware auf Enabled stehen so kann je nach Einstellungen die einzelne Hardware beim Reboot vom BIOS ein bzw ausgeschaltet werden und somit unter Windows in der Wireless Konfiguration durchgef hrte Einstellungen berschrieben werden F r die Nutzung der Wireless Konfiguration wird deswegen empfohlen die Opti
29. kscanner verwenden St Bilder bertragen A Ger teeigenschaften anzeigen Andere Orte D Systemsteuerung AVEO USB 2 0 PC Camera CO Eigene Dateien H Gemeinsame Dokumente a Netzwerkumgebung Mit diesem Assistenten k nnen Sie Bilder von einer Kamera einem Scanner oder einem anderen Ger t auf einen Computer ein Netzwerk oder auf das Web bertragen Details Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen 2 Start 3G Watcher Scanner und Kameras Im folgenden Dialogfenster erscheint auf der linken Seite eine Bild Vorschau die es erm glicht ein Bild aufzunehmen Nachdem das gew nschte Objekt automatisch fokussiert wurde kann ber den Button Bild aufnehmen das Bild erstellt werden Klicken Sie auf Weiter F Scanner und Kamera Assistent Bilder zum Kopieren aufnehmen und ausw hlen Klicken Sie auf Bild aufnehmen um em Bild aufzunehmen Die markierten Bilder werden kopiert Klicken Sie auf ein Bild um es zu drehen und klicken Sie dann auf die entsprechende Schaltfl che Vorschau Bilder Bild Vorschau GK ie EN Alle loschen Alle auswahlen 1 Bildfer von 4 auszgewahlt ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 43 Wahlen Sie im folgenden Dialogfenster einen geeigneten Namen und einen Speicherort aus F Scanner und Kamera Assistent Bildname und Z elordner Wahlen Sie fur de Bilder einen Namen und einen Zielardner 1 Geben Ste einen Namen fu
30. nur von ausgebildetem und geschultem Personal erfolgen e Die Sicherheitshinweise und das Handbuch sind von allen Personen zu beachten die mit dem Ger t arbeiten e Beim Einsatzort des Ger ts m ssen die geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung beachtet werden e Das Handbuch enth lt die wichtigsten Hinweise um das Ger t sicherheitsgerecht zu betreiben e Um einen sicheren und ordnungsgem en Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten wird eine sachgerechte Lagerung sachgem er Transport Aufstellung und Inbetriebnahme sowie sorgf ltige Bedienung vorausgesetzt e Das Ger t kann mit einem weichen Tuch und einem handels blichen Glasreiniger z B Sidolin mit geringem Alkoholgehalt gereinigt werden Das Anschlie en von Leitungen Stromversorgung Schnittstellenkabel darf nur im abgeschalteten Zustand erfolgen um Besch digungen am Ger t zu vermeiden 2 1 Betriebsort Das Ger t ist f r den professionellen mobilen Einsatz im In und Outdoorbereich konzipiert Es ist darauf zu achten dass die in den technischen Daten spezifizierten Umweltbedingungen eingehalten werden Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf das Ger t erst eingeschaltet werden nachdem es sich der Raumtemperatur angeglichen hat Dasselbe gilt wenn das Ger t extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde berhitzung im Betrieb verhindern Das Ger t darf keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder anderen Li
31. on Controlled by BIOS auf Disabled zu setzen Wireless Konfiguration Standardansicht Wireless Konfiguration amp WLAN BAn O Aus Bluetooth M An O Aus O Klasse 1 Klasse 2 Klassen Anderung erfordert Neustart um aktivieren oder deaktivieren der Ger te auf An oder Aus klicken ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 32 Wireless Konfiquration Bluetooth Klassen nderun Wireless Konfiguration Zum bernehmen der Einstellungen muss das Ger t neu gestartet werden Jetzt neu starten Sp ter Anderungen an rot markierten Ger ten werden erst nach Neustart des Ger tes aktiv ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen acis tec ITC1013 33 6 9 ITC1013 Touch Rotation Hinweis Der Dienst sorgt daf r dass jeweils immer die optimale Kalibrierung f r 0 oder 90 geladen wird Bei Bet tigung der landscape portrait Taste wird von 0 auf 90 umgeschaltet Erneutes Bet tigen der Taste schaltet auf 0 zur ck 0 90 Hinweis F r jede Art der Darstellung muss jeweils einmal vom Benutzer eine 25 Punkt Kalibrierung durchgef hrt werden Weitere Hinweise zur Touch Kalibrierung entnehmen Sie der Hilfe Datei des jeweiligen Touch Treibers ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen ET Eer ITC1013 34 6 10 ITC1013 adsxtern Test Hinweis Informationen zum Thema ITC1013 adsxtern entnehmen Sie der Service CD
32. onie via UMTS Um die Telefoniefunktion im ITC1013 nutzen zu k nnen wird eine aktivierte SIM Karte und ein Headset f r die Kommunikation ben tigt Hinweis Sollte die SIM Karte keine UMTS Unterst tzung aufweisen wird automatisch der Funkstandard gew hlt den die eingelegte SIM Karte unterst tzt Einlegen der SIM Karte ffnen Sie die Gummi Abdeckung am Ger t Dr cken Sie mit einem schmalen Gegenstand auf den gelb markierten SIM Karten ffner um die SIM Kartenschublade zu entfernen Hinweis F r UMTS Funktionalit t ist der SIM Kartenschacht WAN zu verwenden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 40 Legen Sie die SIM Karte wie im Bild zu sehen in die SIM Kartenschublade ein Schieben Sie die SIM Kartenschublade mit der SIM Karte nach unten wieder in das Gerat ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 6 16 Kamera optional 41 Die integrierte Kamera bietet die M glichkeit Photo und Videodaten aufzuzeichnen Die Kamera verf gt ber folgende Eigenschaften Optische Aufl sung Pixelgr e Max Frame Rate Effektive Aufl sung Auto Focus 1 3 2 inch 2 8um 15fps UXGA 1600 x 1200 UXGA Format 4 3 2 Megapixel AF Aktivierung des Kameramoduls ffnen Sie die Systemsteuerung ihres Betriebssystems ber den Pfad Start gt Systemsteuerung Starten Sie nun den Scanner und Kamera
33. owie die Softwaretastatur installiert werden m ssen die vorhandenen Schnittstellen wieder installiert werden Hinweis gt Sollte die Festplatte formatiert worden sein kann das Betriebssystem ber Zur Installation wird eine externe Tastatur ben tigt 6 1 Configuration Center Konfiguration Die Startseite des Configuration Centers bietet einen berblick ber die installierten ads tec Anwendungen auf dem Ger t Es ist au erdem m glich jede Anwendung ber das Configuration Center per Doppelklick zu starten e Configuration Center Konfiguration fe PH USB Sperrung Ein FAustaster ads tec RFID Konfiguration Beispielanwendung Screen Mob Wireless Einstellungen Konfiguration Information Information Im Bereich Information werden geratespezifische Daten wie Ger tetyp Firmware Version und Seriennummer aufgelistet Diese Daten sind im Supportfall anzugeben und k nnen hier eingesehen werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 28 6 2 Energieanzeige Die Energieanzeige kann betriebssystemabh ngig in der Systemsteuerung verwaltet werden 6 3 USB Sperrung Die USB Sperrung erm glicht das Sperren der vorhandenen USB Schnittstellen Die USB Schnittstellen lassen sich auch einzeln sperren Wahlweise kann ein Passwortschutz aktiviert werden 1 USB Sperrung Benachrichtigung F Zeige Nachricht wenn USB Ger t blockiert wurde Meldung im Eventlog hinzuf gen wenn
34. r diese Bildergruppe ein Bild 2 Suchen Ste einen Speicherort f r diese Bildergruppe aus B Eigene Bilder Bild Bilder nach dem Kopieren vom Ger t Kachen sl Buchsen Bestatigen Sie mit Weiter i Scanner und Kamera Assistent Fertigstellen des Assistenten 1 Bildfer wurden kopiert Klicken Ste auf de folgende Yerknupfung um die Bilder auf dem Computer oder Netzwerk anzuzeigen Eigene Dider Did Klicken Ste auf Fertig stellen um die Bilder anzuzeigen ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Abbrechen ITC1013 44 6 17 Softkeyboard Mit dem Softkeyboard k nnen Daten ber den TouchScreen wie mit einer externen Tastatur eingegeben werden Hinweis Das Softkeyboard des ITC1013 wird in 25 Sprachen ausgeliefert Je nach Sprachwahl kann die Darstellung und Funktion des Softkeyboards variieren Die Grundfunktionen sind bei allen Sprachen identisch Die folgenden Sprachen sind verf gbar Deutsch Englisch US Englisch UK Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Finnisch T rkisch D nisch Schwedisch Japanisch Koreanisch Griechisch Tschechisch Polnisch Rum nisch Russisch Serbisch Kroatisch Ungarisch Holl ndisch Slowakisch Slowenisch Bulgarisch Standard Ansicht SI ee EDO eon nooo er Booonnon ooo GE EE Bedienung des Softkeyboards H Aufruf und SchlieBen des Softkey
35. rasten Die Jumperung des Massenspeichers muss auf Master erfolgen Weitere Hinweise entnehmen Sie der Dokumentation des Herstellers ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 72 11 3 Wechsel der Lithium Batterie Einbau Austausch der Batterie 1 Die Lithium Batterie kann nun herausgenommen werden Sie kann nur durch denselben Batterietyp ersetzt werden Der zu verwendende Batterietyp lautet Lithium Batterie CR2032 230mAh z B ads tec Artikelnummer DZ SONS 04075 1 Setzen Sie die Batterie unter Berucksichtigung der korrekten Polung wieder ein Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt oder falsch eingesetzt wird Beachten Sie die Bestimmungen zur umweltgerechten Entsorgung von gebrauchten Batterien ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen ET Eiter ITC1013 73 12 CE Konformitatserklarung ITC1013 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity ERE ited Hersteller Adresse ads tec GmbH Raiffeisenstr 14 Manufacturer Address 70771 Leinfelden Echterdingen Germany Produktbeschreibung ITC1013 Modell Model DVG ITC1013 xxx yy Productdescription XXX Ist eine fortlaufende Nummer zwischen 001 bis 799 und definiert die System Konfigurationen Is a continuous number between 001 to 799 and defines the System configurations yy Zwei unterschiedliche Buchstaben abh ngig vom Betriebssystem Two varying lette
36. rdingen 07 02 2011 Place and date of issue V os ee lt u PA Name und Unterschrift 2 Name and signature Imiar Bossler Thomas M gerte Quality Manager Manager Business Unit Data Systems Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien ist jedoch keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie nach 5443 BGB Die Sicherheits und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies the conformity to the specified directives but does not imply any warranty for properties The safety and installation documentation accompanying the product shall be considered in detail ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen ads tec
37. regulation is shown bellow Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Optical pickup Type TOP1100S Manufacturer TopRay Technologies Inc Laser output Less than 0 5mW on the objective lens Wavelength 770 800nm CD 645 662nm DVD Standard IEC60825 1 2001 Caution Class 1M Visible and Invisible Laser Radiation when open Do not view directly with optical instruments Achtung Sichtbare und Unsichtbare Laserstrahlung Klasse 1M wenn Abdeckung ge ffnet Nicht direkt mit Optischen Instrumenten betrachten ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 49 73 Transportkoffer optional Der optional erh ltliche Transportkoffer erm glicht den sicheren Transport des Ger ts Au erdem bietet der Transportkoffer die M glichkeit Zubeh rteile wie Akkus Netzteile und Software zu verstauen Au enansicht ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 50 7 4 Akkuladestation C4 ITC1013 optional Optional besteht die M glichkeit die Akkus des Ger ts Uber eine Akku Ladestation aufzuladen Die Akku Ladestation besitzt zwei Akkusteckpl tze Es k nnen somit zwei Akkus parallel geladen werden ANSCHLUSS DES 20V DC NETZTEILS Vor Inbetriebnahme der Akku Ladestation muss das ein 20V DC Netzteil angeschlossen werden Schlie en Sie das Netzt
38. rich Hertz Str 1 72622 N rtingen ET Eiter ITC1013 18 4 2 Frontseitige Bedientasten Power Fn Function ob cH Task Portrait Landscape Mouse Keyboard Die Tasten auf der Front sind durch einen speziellen Treiber in der Softtastatur bereits mit folgenden Funktionen belegt SYMBOL FUNKTION i Ein Austaster f r 0 5 Sec gedr ckt halten Umschalttaste SHIFT f r die zweite Tastaturebene Die Taste muss gleichzeitig Fn mit der gew nschten Funktionstaste bet tigt werden d Ebene 1 CH Taskwechsel Alt ESC in Windows Ebene 2 Erh hung der Systemlautst rke d Ebene 1 Gi Umschaltung von horizontaler Displayansicht auf vertikale Displayansicht Be Ebene 2 Verringerung der Systemlautstarke ts Ebene 1 Q Funktion der rechten Maustaste Ebene 2 Helligkeit des Displays erh hen 0 Ebene 1 Si Aufruf und Schlie en der Softwaretastatur zur Buchstaben Zeicheneingabe ber HHA den TouchScreen Ebene 2 Helligkeit des Displays verringern ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 19 A Die Frontseitigen Bedientasten sollten nicht mit dem Touch Stift sondern mit den Fingern bedient werden Hinweis Die Funktionstasten in der Front haben mit Ausnahme der Ein Ausschalttaste und der Fn Taste jeweils zwei Funktionsebenen Die Prim rfunktion kann durch einfaches Dr cken der jeweiligen Taste ausgel st werden Die jeweils zweite Funktionsebene kleine
39. rm glicht den flexiblen Datenaustausch im industriellen Umfeld und ist mit seinem robusten Design speziell f r Au eneins tze geeignet Als intelligentes und zuverl ssiges Human Machine Interface sorgt der Tablet PC von ads tec f r mehr Transparenz rund um Maschinen und Anlagen LG 5 5 Tablet PCS D Abb 1 Frontseite Nr Beschreibung 1 Display mit Touchscreen 2 Alu Front 3 Fronttasten ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 9 Ruckseite Abb 1 Nr Beschreibung 4 Service Schacht 5 Akku Auswerfer 6 Aufstellmechanik ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen ET Eiter ITC1013 10 2 Betriebs Sicherheitshinweise Das Gerat enthalt elektrische Spannungen und hochempfindliche Bauteile Eingriffe des Anwenders sind nur zum Verbinden der Anschlussleitungen vorgesehen Sollen weitergehende Anderungen vorgenommen werden so ist der Hersteller oder ein von diesem autorisierter Service zu Rate zu ziehen Das Ger t muss bei Arbeiten spannunggsfrei sein Es sind geeignete Ma nahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen auf Bauteile zu treffen Wenn das Ger t von einer nicht autorisierten Person ge ffnet wird k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Allgemeine Hinweise e Das Handbuch muss von allen Benutzern gelesen werden und jederzeit zug nglich sein e Die Montage Inbetriebnahme und Bedienung darf
40. rs depending on the Operating System Das oben beschriebene Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Bestimmungen folgender Europ ischer Richtlinien berein The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives 1999 5 EC Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Anwendung trifft nur zu bei Produkten mit Funk Kommunikation Directive of the European Parliament and of the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Applies only for products with Radio Communication 2004 108 EC Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Anwendung trifft nur zu bei Produkten ohne Funk Kommunikation Directive ofthe European Parliament and ofthe Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Applies oniy for products without Radio Communication 2006 95 EC Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Anwendung trifft nur zu bei Produkten mit 50
41. s Symbol rechts oben kann durch vorheriges Dr cken der Fn Taste die jeweilig gew nschte Funktionstaste ausgel st werden Wichtig ist dass die Fn Taste immer gedr ckt bleibt um die zweite Funktionsebene zu aktiveren 4 3 TouchScreen Das Bediensystem ist mit einem TouchScreen ausgestattet Der TouchScreen ist intern ber die USB Schnittstelle angeschlossen Die zur Nutzung notwendige Treibersoftware ist in das jeweilige Betriebssystem bereits eingebunden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 20 5 Schnittstellen 5 1 Spannungsversorgung 20 V DC Technische Daten des Netzteils e Leistungsaufnahme Max 70 Watt e Eingangsspannung 100 240 V AC e Netzfrequenz 50 60Hz e Stromaufnahme 3 5A 230V AC Hinweis Die typische Leistungsaufnahme des Ger ts wird im Kapitel Technische Details aufgef hrt 5 2 Akku Betrieb 14 4 V DC Das Ger t verf gt ber 2 Akkusch chte welche das Ger t alternativ mit Spannung versorgen k nnen Das Ger t verf gt ber die Hot Swap Funktion welche den Akkuwechsel ohne Reboot erm glicht Die Akkus werden bei Netzbetrieb 20V DC automatisch geladen Hinweis Wenn beide Akkus im Betriebszustand gewechselt werden sollen ist eine Spannungsversorgung ber das beigelegte Netzteil anzubringen Beim Wechsel nur eines Akkus kann dieser auch ohne externe Spannungsversorgung gewechselt werden ads tec GmbH Heinrich Hertz S
42. schluss optional Uber die ODU Schnittstelle kann das Ger t an ein Ethernet Netzwerk 10 100 Mbit an eine USB oder eine RS232 Schnittstelle angeschlossen werden Bei einer Kabell nge von max 5m ist ein Datendurchsatz von 10MB m glich Hinweis ber diese Schnittstelle ist das Booten ber ein Netzwerk nicht m glich Wenn ber das Netzwerk gebootet werden soll wird empfohlen die LAN Schnittstelle zu verwenden Pin Belegung Ethernet LAN RxD RxD TxD TxD 4 2 3 4 Pin Belegung USB 1 1 Data 2 5 2 Data NW de 3 GND 3 4 4 VCC 5 NC ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 24 Pin Belegung RS232 PIN NUMMER SIGNAL NAME 1 5 8 DCD 2 RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI NC O Ww Se ol OO O O oO JO Om P Go M gt 10 Das ODU Kabel muss so eingesteckt werden das die roten Markierungen ubereinstimmen Um das ODU Kabel wieder zu l sen muss dieses im gr n markierten Bereich nach hinten gezogen werden Hierdurch l st sich die Rastung am Steckerende Hinweis Die Schnittstelle wird in den Netzwerkverbindungen immer angezeigt selbst wenn die Schnittstelle am Ger t bedingt durch die Ausstattungsvariante nicht vorhanden ist Die Funktionalit t ist nur bei vorhandener Schnittstelle gew hrleistet ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer ITC1013 25 5 5 Netzwerkanschluss RJ45 Wenn auf dem G
43. st ndig verantwortlich 1 5 Warenzeichen Es wird darauf hingewiesen dass die in dieser Dokumentation verwendeten Soft und Hardwarebezeichnungen sowie Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen marken oder patentrechtlichen Schutz unterliegen Windows Windows CE sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp Intel Pentium Atom Core 2 sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corp RITTAL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Rittal Werk Rudolf Loh GmbH amp Co KG Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeichen und Produktnamen werden hiermit anerkannt 1 6 Urheberrecht Dieses Handbuch ist einschlie lich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich gesch tzt Jede Drittverwendung des Handbuchs die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht ist verboten Die Reproduktion die bersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Ver nderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma ads tec GmbH Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 7 1 7 Normen Das Ger t erf llt die Anforderungen und Schutzziele der folgenden EG Richtlinien Normen e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften f r das CE Zeichen nach den europ ischen Pr fnormen EN 55022 und EN 50082 2 e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60950 VDE0805 IEC950
44. tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 59 7 12 3 Punkt Gurt optional Optional ist ein 3 Punkt Gurt f r mobiles Arbeiten erh ltlich Der 3 Punkt Gurt kann direkt am Ger t montiert werden und macht das Ger t zu einem mobilen Arbeitsplatz 1 x DZ MECH 33255 1 Flachkopfschr M5x16 verz DIN 921 2 x DZ MECH 33255 2 Flachkopfschr M5x20 verz DIN 921 Win D 3x DZ MECH 31033 0 Gurt Ose 1 x DZ MECH 31039 0 3 Pkt Gurt ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 60 MONTAGE DES 3 PUNKT GURTES AM GERAT 1 Zunachst sind die Gurt Osen am Ger t anzubringen Dabei muss die entsprechende Montagemoglichkeit f r Links und Rechtsh nder gew hlt werden Linksh nder Wei e Markierung Rechtsh nder Rote Markierung ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eer 61 ITC1013 2 Schrauben Sie die Gurtf sen an den markierten Stellen wie im Bild zu sehen fest Hinweis Ziehen Sie die Schrauben mit max 120 Ncm fest Die Gurt se sollte noch beweglich sein ohne jedoch die Schraube zu l sen Montierter Zustand f r Rechtsh nder elis d i 6 D 3 Der Tragegurt kann nun ber die Karabiner an den Gurt sen angebracht werden Das Ger t ist f r den mobilen Einsatz vorbereitet Hinweis Die Neigungsverstellung des Tragegurtes rechts oben sollte immer an der oberen der angebracht wer
45. tr 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 21 Akku Status Abfrage Wechsel Die Akkus des ITC1013 lassen sich ber einen mechanischen Auswerfer auf der R ckseite des Ger ts entfernen Der Akku Status kann ber den Button am Akku abgefragt werden Die Akku Anzeige leuchtet f r einige Sekunden auf und zeigt auf einer Skala von O bis 100 den aktuellen Akku Stand an Die rote Anzeige stellt einen schwachen Akku dar Die Anzeige bei gr n zeigt einen voll geladenen Akku Wenn das Ger t in Betrieb ist kann der Akku Stand ber das mitgelieferte Battery Information amp Diagnosis Tool abgefragt werden Hinweis Das Kapitel Software beschreibt das Battery Information amp Diagnosis Tool mit dem die Akku Statusabfrage w hrend des laufenden Betriebs m glich ist ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 22 5 3 USB Anschlusse Die USB Schnittstellen dienen dem Anschluss von Peripheriegeraten mit USB Anschluss Die Schnittstellen entsprechen dem USB 2 0 Standard SIGNAL NAME VDC A O N A J SR Hinweis Die beiden seitlichen USB Schnittstellen zusammen besitzen eine Strombegrenzung des Gesamtstromes von 1 5A Somit k nnen externe Gerate wie ein DVD Laufwerk problemlos betrieben werden Die vertiefte USB Schnittstelle ist entsprechend dem Standard f r 0 5A ausgelegt ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1e 72622 N rtingen Ye Eiter ITC1013 23 5 4 ODU An
46. ung mit Digitizer 2 x USB 2 0 zusammen max 1 5A 1x Ethernet 10 100 1000 Mbit RJ45 WAKE on LAN WLAN 802 11 a b g n 1x Wireless Smart Card ISO 14443 A 1x Smart Card Reader fur SCM Smart Card based Management 2x Lautsprecher 1x Mikrofon 2 0 Megapixel Autofokus Kameramodul optional nicht in Verbindung mit UMTS 20V DC 20 Li lonen Smart Battery Akku 14 4V 32Wh 2 Akkuschachte 355 mm x 262 mm x 42 mm B x H x T ca 2 0 kg ohne Akkus IP 54 frontseitig IP65 20 Waitt typ ITC1013 68 10 Service amp Support Die Firma ads tec und Ihre Partnerfirmen bieten Ihren Kunden einen umfassenden Service und Support die eine schnelle und kompetente Unterst tzung bei allen Fragen zu ads tec Produkten und Baugruppen zur Verf gung stellen Da die Ger te der Firma ads tec auch von Partnerfirmen eingesetzt werden k nnen diese Ger te kundenspezifisch konfiguriert sein Entstehen Fragen zu diesen speziellen Konfigurationen und Softwareinstallationen so k nnen diese nur von diesem beantwortet werden Bei Ger ten die nicht direkt bei ads tec gekauft wurden wird kein Support bernommen In diesem Fall wird der Support von unserer Partnerfirma bernommen 10 1 ads tec Support Das Support Team von ads tec steht f r Direktkunden von Montag bis Freitag von 8 30 bis 17 00 Uhr unter der unten genannten Telefonnummer zur Verf gung Tel 49 7022 2522 202 Fax 49 7022 2522 2602 E Mail support ads tec de
Download Pdf Manuals
Related Search