Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

1. Q 7 Inleiding Het vouw en vulsysteem kan worden voorzien van leesfunctionaliteit Hiermee kan het systeem speciale codes lezen die op de documenten zijn afgedrukt Deze codes bevatten informatie over het verwerken van de vellen Er zijn drie typen codes beschikbaar e 1 track OMR Optical Mark Recognition ies Q A jes Q Q a oO A oO o 2 a is Flex 1 9 Afhankelijk van de instellingen betekent de code het volgende De documentset is voltooid Bijlagen moeten worden toegevoegd aan de set Het systeem moet stoppen e De set is voltooid geen ontbrekende pagina s De vellen met de afgedrukte code worden in een feeder geplaatst Afhankelijk van de geprogrammeerde code kunnen de andere feeders worden gebruikt als selectieve feeders om bijlagen toe te voegen In het geval van een Z vouw moet het adres worden afgedrukt op de laatste pagina van de set zie Documentstand op pagina 74 voor de codepositie Bij de andere vouwtypen bevat het eerste vel van een set altijd het adres Een code voor volledige lengte wordt afgedrukt op elk vel van een set De code moet op dezelfde locatie op elke pagina verschijnen ongeacht de werkelijke codelengte De code op het laatste vel van de set bevat de invoeginstructie tenzij omgekeerd lezen wordt gebruikt zie Omgekeerd lezen op pagina 73 De andere vellen bevatten de verzamelinstructie Als een parite
2. w D c Q O gt Feeder Wenn in der Feeder Einheit ein Stau auftritt entfernen Sie die Dokumente wie folgt aus der Feeder Einheit 1 Griff A f r den vertikalen Transport nach oben ziehen um die Abdeckung B f r den vertikalen Transport zu ffnen 2 Dokumente entfernen 3 Abdeckung B f r vertikalen Transport schlie en 4 Auf die Schaltfl che Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen und den Job neu zu starten Sammelbereich Wenn im Sammelbereich ein Stau auftritt entfernen Sie die Dokumente wie folgt aus dem Sammelbereich A 1 Den Sortierer A anheben und angehoben halten 2 Dokumente entfernen 98 3 Sortierer absenken 4 Auf die Schaltfl che Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen und den Job neu zu starten Problembehandlung durch den Bediener So behandeln Sie Probleme 1 Den Fehler notieren Probleml sung anhand der folgenden Tabelle zur Problembehandlung versuchen 2 3 Kuvertierer aus und wieder einschalten um den Systembetrieb zu berpr fen 4 Sollte der Fehler immer noch auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst gt Bei der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst werden Sie nach der letzten Fehlermeldung und der Version der installierten Software gefragt Informationen zum Ermitteln der Softwareversion finden Sie unter Anzeigen von Systeminformationen und Softwareversionen Tabelle zur Problembehandlung Symptom
3. Veiligheidsteken mm D m Veiligheidsteken Y leesrichting leesrichting De minimumcode is n teken in n regel invoegteken Omwille van de betrouwbaarheid kunt u het beste ten minste twee tekens gebruiken De eerste regel is het startteken Een afgedrukt teken op de tweede regel betekent invoegen Geen teken op de tweede regel betekent verzamelen spuejopen In sommige gevallen kan op verzoek van de klant het lezen van de basiscommando s worden omgekeerd door de serviceorganisatie E gt Dit betekent dat geen teken wordt geinterpreteerd als een invoegcommando en dat voor het verzamelcommando een teken moet worden afgedrukt 81 Z D Q D fes Q na Geavanceerde licentie voor OMR Voor de geavanceerde licentie voor OMR zijn de volgende functies beschikbaar De basisfuncties Start Invoegen Pariteit Veiligheid Omleidingsteken omleiden en doorgaan de set wordt omgeleid en het systeem gaat door Stopteken omleiden en stoppen de set wordt omgeleid en het systeem stopt en geeft een fout weer VS 113 Lezen gestopt stopteken gelezen Selectieve invoer de machine voert selectief een bijlage in als de machine daarvoor het commando krijgt Volgordecontrole de volgorde van vellen in een stapel kan per ongeluk door elkaar raken of er kunnen vellen ontbreken Met een volgordecontrole kan dit worden achterhaald Elk vel heeft een binaire code die onderdeel is van de leescode Afhankelijk va
4. n Kopfzeite vorne E st 9 _ 7 s D ic x i oo A 5 Y E 5 E a gt GA o E E Y i Ay E re oo A fe TED gt 4 2 mm gt 4 2 mm A ot te ie gt 7 mm Kopfzeite hinten gt 7 mm gt 5 mm Mindestlinienst rke f r einen Strich 0 25 mm 0 01 Zoll Das Verh ltnis von dicken zu d nnen Strichen 2 2 Der wei e Bereich in der Abbildung zeigt die Grenzen in denen der Code gedruckt werden kann BCR Lizenztypen Es sind zwei BCR Lizenztypen verf gbar Standard Erweitert 11 yosjneg BCR Standardlizenz F r die BCR Standardlizenz stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Seite N von M So lange N kleiner ist als M ist der Dokumentensatz nicht vollst ndig Bei N M ist der Satz vollst ndig woraufhin dieser in ein Kuvert eingef gt wird Einf gen Sammeln Hier wird festgelegt wann ein Dokumentensatz vollst ndig ist und in ein Kuvert eingef gt werden muss Kunden ID BCR verwendet den Code der Customer ID um einen Satz zu vervollst ndigen Dies ist nur mit umgekehrter Lesung m glich Wenn die ID wechselt wird der Satz kuvertiert Es sind mindestens Codes zum Sammeln und Einf gen erforderlich Erweiterte BCR Lizenz F r die erweiterte BCR Lizenz stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Die Standardfunktionen Seite N von M und Einf gen Sammeln Kunden ID Blattfolge Jedes Blatt besit
5. Draai knop D een halve slag los 2 Plaats een kleine stapel documenten tussen de zijgeleiders 3 Draai wiel E De ruimte tussen de zijgeleiders en de documenten moet zodanig zijn dat deze nog net kunnen worden verschoven 4 Draai knop D weer vast Documentscheiding voor de documentfeeder voor grote volumes De documentscheiding wordt automatisch ingesteld Meestal zijn er geen handmatige instellingen nodig 27 spuejopen Q D gt Q n Documenten invoeren documentfeeder voor grote volumes U kunt als volgt de documentfeederlade vullen Trek hendel A naar beneden De feederrollers C bewegen omhoog naar vulhoogte Plaats een stapel documenten tussen de zijgeleiders max 725 vellen 80 g m2 Voer de documenten in afhankelijk van het type document en het type vouw zie Documentstand op pagina 17 Laat hendel A los Als u over een doorvoerstapelaar beschikt moet u deze als volgt op uw systeem installeren 28 Plaats de vork in voorwaartse richting Beweeg de transporteur zoals door de pijlen wordt aangegeven Til de transporteur met de bevestigingshaakjes boven de twee pennen onderste en bovenste en beweeg deze omlaag Zorg ervoor dat de vork in het uitstekende deel haakt 4 Draai de schroefknop A los onder de envelopsteun en draai voorzichtig de envelopsteun totdat deze goed past 5 Draai de schroefknop vast 6 Sluit de stekker aan Zijuitgang Het sy
6. Terminologie Term Beschrijving Adresdrager De adresdrager is het document dat het adres bevat van de persoon waarvoor de postset is bedoeld Het adres moet zichtbaar blijven terwijl bijlagen worden toegevoegd en de documentset wordt gevouwen Het vouwtype en de geselecteerde envelop moeten ervoor zorgen dat het adres achter het venster in de envelop zichtbaar is Voor persoonlijke mailings is er altijd een adresdrager aanwezig zo lang als het afdrukken op enveloppen niet wordt ondersteund Gewoonlijk is er n adresdrager Adrespositie Positie van het adres op de adresdrager gemeten vanaf de linkerboven hoek De adrespositie bestaat uit een horizontale x co rdinaat een verticale y co rdinaat een horizontale breedte b en een verticale hoogte h Automatisch De functie van een vulsysteem om automatisch de jobinstellingen te bepalen door de formaten van documenten en envelop te meten Van alle feeders die zijn bijgevuld wordt n vel genomen Op basis van de maximale documentlengte die ook de lengte van de documentset is en de lengte van de envelop wordt het vouwtype bepaald Automatische job Een job die is gemaakt met de automatische functionaliteit Barcode Rea Barcode Reading is bedoeld voor het lezen en interpreteren van gedrukte ding streepjescodes Deze codes geven informatie aan het vulsysteem over BCR het samenstellen en verwerken van een set Retourenvelop Envelop in uitgaande postsets bedoeld voor respons van de g
7. yosjned B 3 Diagnose Mit dieser Funktion pr fen Sie ob alle Motoren Kupplungen und Fotozellen ordnungsgem angeschlossen sind Dieser Test leitet den Status der Stellantriebe und Kupplungen ab indem die Stellantriebe kurz aktiviert werden und anschlie end der Strom gemessen wird siehe Ausf hren der Diagnose auf Seite 67 Fotozellen Reset Mit dieser Funktion k nnen alle Fotozellen kalibriert werden siehe R ckstellen der Fotozellen auf Seite 90 OME Test Mit dieser Funktion kann die OME Funktionalit t getestet werden siehe Ausf hren eines OME Tests auf Seite 85 BCR Test Mit dieser Funktion kann die BCR Funktionalitat getestet werden siehe Ausf hren eines BCR Tests auf Seite 80 66 Ausf hren der Diagnose So f hren Sie eine Diagnose f r das System aus 1 4 Im Testmen auf die Schaltfl che Diagnose dr cken Der Bildschirm Hardwaretest wird angezeigt Dokumente entf u Abdeck schlie en Diagnose starten Alle Dokumente und Kuverts entnehmen und alle Abdeckungen schlie en bevor die Diagnose gestartet wird Im Men Hardwaretest auf die Schaltfl che Diagnose starten dr cken Wenn der Test abgeschlossen ist wird der Statusbericht angezeigt der alle Probleme auflistet die w hrend der Diagnose ermittelt wurden STATUSBERICHT HARDWARE IST OK 6 m gliche Probleme gefunden Wenn keine Probleme ermittelt wurden auf die Schaltfl
8. 1x 297 mm 1x 297 mm ol _ M mam e 297 mm EE Jobnummer en Jobnaam Totaal totaal aantal enveloppen dat is verwerkt met deze job Te doen aantal te verwerken enveloppen Wordt alleen aangegeven als een waarde voor Stop na is ingesteld Stop na aantal verwerkte enveloppen waarna het systeem stopt U kunt dit aantal instellen met de knop Tellers U kunt deze instellen op een waarde tussen 0 uitgeschakeld en 9999 Het systeem gaat door totdat de waarde van de stopteller is bereikt Het systeem stopt en kan weer worden gestart De stopteller is uitgeschakeld als deze op nul is gezet Z D Q o Q 7 Druk op de knop Reset TOTAAL teller in het menu Tellers om de teller voor de dagelijkse job en de teller voor stoppen weer op nul te zetten gt De tellerinstellingen zijn gekoppeld aan een job 14 Een afbeelding van het systeem met symbolen voor de geselecteerde functies De volgende symbolen kunnen worden gebruikt mp x Toont welke feeders zijn geselecteerd om documenten uit me 2x te pakken zwart is geselecteerd ledere geselecteerde L feeder geeft aan hoeveel vellen kunnen worden ingevoerd vanaf de feeder Ook wordt de lengte van die vellen weerge geven ED Dit teken geeft aan dat de betreffende feeders zijn gekoppeld lt Dit betekent dat wanneer een feeder leeg is het systeem Q automatisch documenten uit de andere feeder begint te 2 pakken D
9. 74 ES Before running a BCR test select a job that uses BCR reading In the Test menu press the BCR test button The BCR test menu appears Press the Test button to start the BCR test After the test is finished the Result screen appears e esis O Code 93 u In the Results screen evaluate the test results Fu Use the button to see the BCR info or use the button to cycle through all BCR codes that were detected during the test Select the one you want to use for reading Press the Back button to return to the BCR test menu OMR Code Description Position of the code on the document Leading eh zZ s Et y 2 t C CS A A HA _ FE E I 2 5 1 R 5 g he Ez 5 E eg 8 ri 2 o tc g ya 1 es u a m a 4 2 g ul E ao E 8 a Y Nii a a des pt Le el 1 at EN gt 4 2 mm 54 2 mm lt E gt lt gt 7 mm Trailing gt 7 mm gt 6 3 mm Minimum line thickness of a mark 0 2 mm 0 008 inch Default the first mark from the top is set to 100 mm 3 9 inch This parameter is set in the job settings The code must have a consistent number of marks on every page The white area in the picture shows the limits where the code can be printed OMR license types There are two OMR license types Basic Advanced 75 OMR
10. Anfeuchtfilz ist ver schmutzt Anfeuchtfilz berpr fen und ggf reinigen Wartungsplan auf Seite 87 B rsten sind abge nutzt B rsten austauschen Wartungsplan auf Seite 87 Anfeuchtfilz ist abge nutzt Anfeuchtfilz austau schen Wartungsplan auf Seite 87 Kuvert wird nicht im mer aus Verschluss einheit ausgeworfen Kuvertiertes Doku Falzeinstellungen Falzeinstellungen ment ist zu gro berpr fen und ggf auf Seite 55 anpassen Dokument wird nicht Kuvertanschlags und berpr fen der Kuver weit genug kuvertiert ffnungslaschenposi tion berpr fen tierposition auf Seite 40 Verschlussbereich ist verschmutzt Verschlussbereich reinigen Wartungsplan auf Seite 87 Kein Dokumentein zug Zuf hrung ist leer Zuf hrung auff llen F llen der Dokument zufuhrablage auf Seite 19 Separation ist zu weit zu eng einge stellt Separation anpassen Justieren der Doku menttrennung auf Seite 35 Seitenf hrungen sind zu eng eingestellt Seitenf hrungen jus tieren Anpassen der Seiten f hrungen auf Seite 17 Dokumente werden schief eingezogen Seitenf hrungen sind zu weit eingestellt Seitenf hrungen jus tieren Anpassen der Seiten f hrungen auf Seite 17 102 Doppelblatteinzug Separation ist zu weit eingestellt Separation anpassen Justieren der Doku ment
11. ys Bu3 Ensure that the fork hooks onto the eccentric 4 Loosen finger knob A located below the envelope support and carefully rotate the envelope support until it is fitted correctly 5 Fasten the finger knob 6 Connect the connector Side Exit The system can be equipped with a side exit and catch tray The side exit can be fitted instead of the standard envelope receiving tray The side exit allows a conveyor or a franking system to be fitted in line with the system The side exit can also be used with a catch tray to achieve vertical stacking The catch tray is delivered with the side exit 29 4 Processing Mail Sets Introduction With the system you can process mail sets in the following ways Automatic job The system automatically picks one sheet from each filled feeder and processes them into mail sets The automatic feature is described in this chapter e Manual job various settings not available in an Automatic job can be stored for re use in user programmable jobs Manual jobs This includes the use of daily mail Working with manual jobs is described in What is a job Automatic job processes mail sets according to the following rules The machine picks one sheet from each filled feeder The picked documents will be folded if necessary and inserted into an envelope Only the feeders that feed successfully will be selected Only the Double Feed Control DFC of the upper feeder will
12. Adjust envelope sep aration Loading Envelopes on page 19 Fingers are placed on top of the envelope Fingers adjusted too deep into the envel ope Check fingers posi tion adjust if needed Adjusting the envel ope insert fingers on page 37 Envelope stops too early Check envelope stop position adjust if needed Verifying the Insert Position on page 38 92 System stops while inserting stoppage at the inserting point Fingers not correctly adjusted Check fingers posi tion adjust if needed Adjusting the envel ope insert fingers on page 37 Inserted document too long for used en velope Check fold settings Fold settings Envelope throat incor rect Check envelope spe cifications Verifying the Insert Position on page 38 Envelope glued in side Eliminate faulty envel opes Window not glued properly Eliminate faulty envel opes Flap not sufficiently moistened Water level low Check water level refill if needed Filling the Sealing Li quid Reservoir on page 22 Brushes dry Check brushes re Maintenance Sched place if needed by the ule on page 80 extra soaked set Brushes dirty Check brushes clean Maintenance Sched if needed ule on page 80 Moistening felt dry Check the moistening Filling the Sealing Li felt refill water tray if needed quid Reservoir on page 22
13. Conform NEN EN IEC 60950 1 en daarvan afgeleide normen Geluidsproductie lt 66 dBA volgens ISO 11202 Bedrijfstemperatuur 10 C 40 C Luchtvochtigheid 30 80 101 Capaciteit envelopmagazijn en documentfeeder Envelopmagazijn 325 enveloppen 80 g m Documentfeeder lade 325 bladen 80 g m Theoretische maximale snelheid 725 bladen 80 g m Afmetingen configuratie 2 stations 3 4 stations 5 6 stations Hoogte 570 mm 745 mm 920 mm Breedte 420 mm 420 mm 420 mm Lengte 1340 mm 1340 mm 1340 mm Gewicht 88 5 kg 96 kg 110 kg Lengte met opvanglade 1590 mm met zijuitgang 1440 mm met stapelaar 1840 mm Specificaties voor documenten en bijlagen D Q o Q 2 Kwaliteit papier Minimaal 60 gr m 15 Ib bond Maximaal 250 gr m 62 5 Ib bond gevou wen maximaal 170 gr m 42 5 Ib bond Boekjes tot een dikte van ongeveer 2 mm afhankelijk van stijfheid Papierformaat Minimale breedte 130 mm Maximale breedte 242 mm gevouwen 230 mm Minimale lengte 90 mm Maximale lengte 356 mm 102 Vouwcapaciteit V vouw 10 vellen maximaal 80 g m C vouw Z vouw 8 bladen maximaal 80 g m Dubbele V vouw 4 vellen max 80 g m Envelopformaten Standaardretourenveloppen Kwaliteit enveloppen Minimaal 80 gr m 20 Ib bond Maximaal 120 g m 30 Ib bond Specificaties voor enveloppen en documentsets za D Q D 5 a D A B c D E F G Minimum 460 mm
14. M gliche Ursache Abhilfema nahme Referenz Das System kann nach dem Einschal ten nicht gestartet werden System ist nicht an das Stromnetz ange schlossen System an das Stromnetz anschlie Ben Sicherung ist durchge brannt Sicherung unter dem Hauptschalter erset zen Eine Abdeckung ist ge ffnet Abdeckung schlie Ren 99 yosjneg w D c a O gt System stoppt mit Kuvert in Kuvertierpo sition Lasche nicht ge ffnet Kuverts werden falsch herum im Ma gazin gestapelt Kuverteinzugseinstel lungen berpr fen Kuverts richtig in das Magazin einlegen Einlegen von Kuverts auf Seite 20 Kuvertlasche klebt fest Kuverts den Spezifika tionen entsprechend aufbewahren Kuverteingaben auf Seite 51 Kuverttyp entspricht nicht den Spezifikatio nen oder den Job Eingaben Den Spezifikationen entsprechende Ku verts verwenden Kuverteingaben auf Seite 51 Es werden zwei Ku verts auf einmal einge zogen Die Kuvertseparation ist nicht richtig einge stellt Kuvertseparation an passen Einlegen von Kuverts auf Seite 20 Kuverts liegen nicht ordentlich im Maga zin Kuverts berpr fen und ggf korrekt einle gen Einlegen von Kuverts auf Seite 20 Kuverts werden schief eingezogen Seitenf hrungen des Magazins sind zu weit eingestellt Seitenf hrungen berpr fen und ggf jus
15. D c a O gt Auf dem Bildschirm BCR Codeeingaben bestatigen dass alle Eingaben ordnungsgem gelesen wurden Beachten Sie dass dieser Bildschirm aus zwei Teilen besteht Die Pfeile am unteren Bildschirmrand verwenden um zwischen den beiden Teilen des Bildschirms zu wechseln Auf die Schaltfl che Zur ck dr cken um das Men BCR Codeeingaben zu verlassen Auf die Schaltfl che Sichern dr cken um die BCR Codeeingaben zu speichern die vom Konfigurationsblatt gelesen wurden Durch das Speichern dieser Eingaben wird abh ngig von der E gt gew hlten Art des Codes die Barcode Definition f r Jobs mit 1D oder 2D BCR falls verf gbar ge ndert Ausf hren eines BCR Tests So f hren Sie einen BCR Test aus 80 E53 Vor dem Ausf hren eines BCR Tests einen Job ausw hlen der die BCR Lesung verwendet Im Testmen auf die Schaltfl che BCR Test dr cken Das Men BCR Test wird angezeigt Test 2 Auf die Schaltfl che Test dr cken um den BCR Test zu starten Nachdem der Test abgeschlossen ist wird der Bildschirm Ergebnis angezeigt TALS CO 9 Coda 3 en er a verwenden um alle BCR Codes zu durchlaufen die w hrend des Tests erkannt wurden Den f r die Lesung zu verwendenden Job ausw hlen 4 Auf die Schaltfl che Zur ck dr cken um zum Men BCR Test zur ckzukehren yosjneg 81 OME Codebeschreibung Position des Code
16. EN 60950 1 2006 EN 61000 4 4 2005 EN 55022 2011 Klasse A EN 61000 4 5 2007 EN 55024 2010 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 2008 EN 61000 6 3 2007 z EN 61000 4 3 2006 D a 2 5 11 juni 2012 A kr a Uwe H bler u Hoofd hardware ontwikkeling Wettelijk bindende handtekeningen voor het bedrijf Dit is een product van Klasse A In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken In dat geval moet de gebruiker gepaste maatregelen nemen Let op Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor een digitaal apparaat van Klasse A conform Deel 15 van de FCC regels Deze grenswaarden dienen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een bedrijfsomgeving wordt gebruikt Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie gegenereerd gebruikt en mogelijk uitgestraald De apparatuur moet in overeenstemming met deze instructiehandleiding worden gebruikt anders kan deze schadelijke storing veroorzaken voor radiocommunicatie Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storing In dat geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten verhelpen 112 EU CONFORMITEITSVERKLARING VOOR ELEKTRISCH MATERIAAL volgens bijlage III B van de Laagspanningsrichtlijn Fabrikant _ Francotyp Postal
17. FPi 5600 Operator Manual English Betriebsanleitung Deutsch Gebruikershandleiding Nederlands Table of Contents Read this First n ee eek 1 WAarnINg en A vanhee hidediastsccvesd ste ladeeuyevadsdeue dis lt vase add evenaren 1 About this manual cece cee eerie serene ee eee tienes ee tneeeeee teases venne eneen 1 SAIC inches cdi a eek 2 Country Specific Conditions anneer eneen ennneen enn enneneeen ennen 4 EMG OF Life 4 22 ee ner A eet caee ct 5 Meet your Document System nennen en neennnnneerennennenenensnsenenennnnsene vend 6 OVE VI GW intriest nende bereed O 6 Operating Controls c s vene ennen eek 8 Control Panel 10 Installing the Document Feed Trays annen ennen vennen erennenneer ennen 11 High Capacity Vertical Stacker inian E 12 Power Uber Irene 12 Home Menu anne eneen eten ana on dente 13 Job INtO 0 2 ee re rnadeed danken 14 side GUES acii daneen Lee 16 Document Orientation nnn ennen se renee EARNAN EEE 17 Filling the Document Feeder Tray enneeeeeneneneenennenneeenenennenenennn 18 Loading Envelop amp 8 n 2n een 19 SEAMING Envelopes 2 u u 2 ee een 20 Filling the Sealing Liquid Reservoir nnee ennen enneeenenenne eenen 22 Shut Down the System nuno E nennen 22 OPTIONS EEE 23 MaxiF oeda cuccainn enable 23 installing the MaxiF eede sssrini akn 23 Adjusting the MaxiFeeder Side Guides nnen nennen eren 24 Adjusting the MaxiFeeder Document
18. stopt de machine niet na een leesfout De onjuiste set wordt omgeleid Het laatste gedeelte van de set ook wordt ook omgeleid en vervolgens gaat het systeem verder met de verwerking Na 5 leesfouten achter elkaar stopt het systeem en wordt een foutcode gegenereerd Stoppen bij overloop bladen geef aan of het systeem wel of niet moet stoppen als een set groter is dan het maximale aantal vellen zoals opgegeven in de 59 instelling voor het maximaal aantal vellen Als ja is ingesteld stopt het systeem als het aantal vellen wordt overschreden De onjuiste set wordt omgeleid Nadat het systeem opnieuw is ingesteld wordt het laatste gedeelte van de set ook omgeleid en gaat het systeem verder met de verwerking De omgeleide set moet worden gecontroleerd door de operator Als Stoppen bij overloop bladen is ingesteld op nee stopt het systeem niet wanneer een set groter is dan het maximale aantal toegestane vellen De onjuiste set wordt omgeleid Het laatste gedeelte van de set ook wordt ook omgeleid en vervolgens gaat het systeem verder met de verwerking Max vellen selecteer met de pijltjestoetsen het maximum aantal vellen in de documentset Het maximum aantal vellen in een set is 25 Als er afhankelijk van de vouw meer dan 8 of 10 vellen zijn kan het document niet meer worden gevouwen In dit geval is de maximumlengte van vellen 148 mm voor een C5 6 envelop Zorg er ook voor dat de vouw is ingesteld op Geen vouw Als u dit niet do
19. A new selected job number starts with default settings The job settings menu opens The meaning of all buttons and settings is explained in Job settings 5 Press Save to save the job with the entered settings under the specified job number and name To name a job see Job name settings on page 55 6 Press the 1x button to verify that the insert position and address position are correct see Verifying the Insert Position on page 38 and Adjusting the address position on page 36 Performing a test run Before starting a job it is possible to perform a single test run with the settings of the current job To perform a test run 1 In the home menu use the arrows to scroll through the Job selection list ys Bu3 41 m 5 5 Click the 1x button Press the EH button if you want to adjust the envelope position before running the test run see Adjusting the Envelope Position on page 42 Press the 1x button to perform the test run Adjusting the Envelope Position Before performing a test run it is possible to adjust the envelope position To adjust the envelope position 1 42 Press the LA button to start adjusting the envelope position Adjust envelope position press KD and check alignment with green indicators gt Ga Use the arrows beneath the ruler to adjust the envelope position 3 Press the to check the new alignment Adjust envelope
20. BCR This sign indicates that the relevant feeder is set for daily mail Gives information about the envelope size ISO format or height in mm An envelope with a cross means that no en velopes are used 4 Shows the type of fold in this case C fold a a The sign indicates that for the relevant feeder the double feed detection is switched on Edit use this button to edit the job see Editing a job Info if you press the Info button the screen shows how to position the envelope and documents in the feeders From this menu you can press a button to view the reading settings 15 Side Guides To adjust the side guides it is best to remove the document feed tray from the feeder as follows 1 Push handle A downwards m 5 a gt 2 Lift the document feed tray upwards to unhook it and then pull it out from the feeder 3 Loosen the knob B half a turn 4 Grab the side guides in the middle and push them apart as far as possible 5 Puta small stack of documents between the side guides 6 Grab the side guides in the middle and push them towards the documents The space between the side guides and the documents should be such that the documents have just enough play to move freely 7 Re tighten knob B 8 Remove the stack of documents 9 Replace the document feed tray see Installing document feeders on page 11 16 Document Orientation Type of documents E
21. K pieren nn een 45 Eenijob verwijder areare ires ienna EEA EEEE 46 Jobinstelllngen m He E a O eae 48 Envelopinstellingen r nu ea anne ed 48 Dociinstelllngen 2 2 sr HE 50 Vouwinstellngenz nine Heben 52 Leesinstellingen optie ea nnnssenrrennndenernnnin reren de anerneande ennn nnan ented 54 DFC instellingen Double Feed Control eenen ennn 57 Nlelalnfs tn Sms en Gath abe ale deal De Dead Sarak savant 58 Geavanceerde instellingen nnsuussenrennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 59 Wat zijn geavanceerde instellingen nennen vennen eeens eeen 59 Geavanceerde instellingen openen nnen ennen enneeeeen ennen 60 Display instellingen wijzigen nnen ennen ennenenen enne ernennen nenn 60 Systeeminfo en Softwareversies weergeven nnn ennen eneen 62 Wat zijn gelicentieerde opties nnn ennen vennen ennnne ee vennen 63 E n optieractiveren s ts anderen tend ae tua ardea anda 63 Men tTest innen nn taerae ane 64 Diagnose uitvoeren nnn ennen ennenenenenneeerenenneneeenennneeeenvenneneed 65 Jobinstellingen Supervisor annen ee vensenneenennennerevenneneeen ennen 66 Offset flapSlUMten toe ttr entente ee ie end 67 Enveloppen ledigen nnen ennnnenneen a iie a aaeei aa 67 oysteemuitvoer achte ketreal ei een 68 Document offset wijzigen nnen enneeeren ennen ennenenen nennen 69 BRE offset Wizige seoran arrar ERE EE EAEE AEA E 70 OZONE ce E E A E E E E E E 7
22. che OK dr cken Wenn Probleme aufgetreten sind die nicht behoben werden k nnen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 67 Oo c et a O gt Job Eingaben Abteilungsleiter Job Eingaben werden normalerweise nur von einem Servicetechniker geandert Wenden Sie sich daher zuerst an das Sy Helpdesk des H ndlers bevor Sie Einstellungen ndern nderungen an den Job Eingaben k nnen zu fehlerhaften Jobs f hren Das Men Job Eingaben Abteilungsleiter kann ber das Abteilungsleitermen ge ffnet werden ber dieses Men k nnen Systemparameter eingestellt werden Das Men Job Eingaben zeigt die folgenden Funktionen 68 Laschenverschlie er Mit dieser Option kann das Verschlie en der Kuverts verbessert werden indem der Versatz f r den Laschenverschlie er f r einen oder mehrere definierte Jobs ge ndert wird siehe ndern des Versatzes f r den Laschenverschlie er auf Seite 69 Kuvertentfernung Mit dieser Option kann definiert werden wann Kuverts aus dem System entfernt werden siehe ndern der Kuvertentfernung auf Seite 69 Systemausgabe Mit dieser Option kann der Ausgabemodus f r einen oder mehrere definierte Jobs ge ndert werden siehe ndern der Systemausgabe auf Seite 70 Dokumentversatz Mit dieser Option kann der Dokumentversatz f r einen oder mehrere definierte Jobs ge ndert werden siehe ndern des Dokumentversatzes auf Seite 71 BRE Versatz Mit dies
23. fen der korrekten Adressposition im Kuvertfenster Justieren der Adressposition Wenn die Adresse des Postguts nicht ordnungsgem im Kuvertfenster positioniert ist k nnen Sie die Adressposition wie folgt ndern S Die Adressposition kann nur justiert werden nachdem ein Testlauf ausgef hrt wurde mit Hilfe der Schaltfl che 1x 1 Einen Job ausw hlen und auf die Schaltfl che 1x dr cken 1 fac job 1 Adressposition justieren und Md dr cken sowie pr fen ob die Adresse sichtbar ist a zn sr 2 Auf Nein dr cken wenn gefragt wird ob die Briefsendung ordnungsgem zusammengestellt ist 3 Auf Ja dr cken wenn gefragt wird ob die Dokumente richtig kuvertiert wurden 38 4 Auf Nein dr cken wenn gefragt wird ob die Adresse lesbar ist 5 Die Schritte im Assistenten befolgen Justieren der Kuvert ffnungslaschen Um eine geeignete Kuvertierung des Dokumentensatzes zu erreichen sollten die Offnungslaschen A 5 mm 0 2 Zoll in das Kuvert hineinreichen Die u eren ffnungslaschen sollten sich 5 bis 10 mm 0 2 bis 0 4 Zoll vom Kuvertrand entfernt befinden yosjneqg So berpr fen Sie dass sich die ffnungslaschen an der richtigen Position befinden 1 Einen Job ausw hlen und auf die Schaltfl che 1x dr cken 2 Die Schritte im Assistenten befolgen So passen Sie die Kuvert ffnungslaschen an 1 R ndelrad D ber den einzelnen Fingern l sen 2 Alle ffnungslaschen
24. gt g oO gt gt gt geen vouw V vouw Z vo Adresdrager in bovenste Adresdrager in bovenste paar Adresdrager in bovenste Adresdrager in bovenste NOEM toevoerstation Adres omhoog gekoppelde toevoerstations toevoerstation toevoerstation zichtbaar Adres omhoog zichtbaar Adres omhoog zichtbaar Adres omhoog zichtbaar 17 De documentfeederlade vullen U kunt als volgt de documentfeederlade vullen 1 Open de linkerzijgeleider A door deze naar beneden te draaien De invoerrollen worden automatisch opgetild D Q at o Q 4 Plaats een stapel documenten tussen de zijgeleiders Draai de linkerzijgeleider weer omhoog 4 Voer de documenten in afhankelijk van het type document en het type vouw zie Documentstand op pagina 17 18 Enveloppen bijvullen Voordat u de enveloppen plaatst moet u eerst controleren of de envelopscheiding en de zijgeleiders correct zijn ingesteld Ga als volgt te werk 1 Draai aan duimwiel D om de zijgeleiders C uit elkaar te bewegen spuejopen gt Als de afstand tussen de zijgeleiders te groot is worden de enveloppen gedraaid in de machine gevoerd 2 Draai knop A zo ver mogelijk tegen de klok in 3 Schuif een envelop met gesloten flap tussen de rollers in de machine en draai knop A met de klok mee totdat u enige weerstand voelt wanneer u de envelop in en uit de machine beweegt 4 Wanneer de weerstand te groot is draait u knop A
25. maakt toepassing van adrespositie onderaan en korte vouwen Folder mogelijk Bedrukte zijde Situatie waarin de bedrukte zijde van een vel naar onder is gericht als onder het vel in een documentfeeder wordt geplaatst Bedrukte zijde Situatie waarin de bedrukte zijde van een vel naar onder is gericht en onder de kop kop voor van het vel zich het dichtst bij de scheidingseenheid in een document feeder bevindt Bedrukte zijde Situatie waarin de bedrukte zijde van een vel naar onder is gericht en onder de voet van het vel zich het dichtst bij de scheidingseenheid in een do voet voor cumentfeeder bevindt Bedrukte zijde Situatie waarin de bedrukte zijde van een vel naar boven is gericht als boven het vel in een documentfeeder wordt geplaatst Bedrukte zijde Situatie waarin de bedrukte zijde van een vel naar boven is gericht en de kop van het vel zich het dichtst bij de scheidingseenheid in een do cumentfeeder bevindt Bedrukte zijde boven voet voor Situatie waarin de bedrukte zijde van een vel naar boven is gericht en de voet van het vel zich het dichtst bij de scheidingseenheid in een do cumentfeeder bevindt Feeder Een feeder is een module voor het invoeren van documenten naar het vulsysteem De feeder scheidt documenten vel voor vel van de stapel documenten in de feederlade 108 Feeder koppelen De mogelijkheid om twee feeders te vullen met hetzelfde documenttype waarbij het vulsysteem autom
26. ysijbug Collating area Folder area Lower envelope track Moistening and inserting area Sealing and exit area NO a PF WN gt Envelope hopper 85 For clearing of stoppages six system sections can be opened A loc cover to reach the sealing and exit area B inserter cover to reach the moistening and inserting area m 5 5 C collator arm to reach the collating area D vertical transport cover to reach the vertical transport and feeding area E Folder cover to reach the folding area F side cover to reach the lower envelope track 86 Exit Sealing and Inserting Area When a stoppage occurs in this area remove the material as follows Open the side cover F Lift the locking lever of the loc and pull the loc up into the vertical position Remove all material ysijbug Close the side cover Lower the loc and the inserter cover Press the Reset button to reset the error and restart the job oaPPwnh 87 m 5 5 Envelope Hopper When an envelope gets stuck in this area remove the envelope as follows NOOP WN Ba Y XK a o D rol NB E B al SE a ER aye I EES 3 Pull down small lever B Pins C will come down Push lever A to the right and hold it Pins C will go up Remove the stuck envelope Release lever A Make sure the separation setting is still correct see Loading Envelopes on page 19 Return lever B Press the Reset bu
27. 43 Editing a job te end 44 COPYING a JOD ii er elias eda adalat ied 45 Deleting a JOD ic tien m ie Hin 46 JOD WE 7101 ale FRRFRRRERARTFERTERPEIERFENFEFREITRUIEFESFERUETHIRTERHEHENGPERFESPEITRTENTERSLERRSFERTFERESEN EEE 47 Envelope settings ligne 48 Document settings u need 49 Reading settings option usserssnneesennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 51 Double feed control settings nennen oen neee nen enneneeenennneenen vennen 54 JOD NAME its Ae hee ties N ee eh ote el ee tae Oe well 55 Advanced Settings unrssrrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 56 What are Advanced Setting nnee venennenerenneene re vennen reverse 56 Opening the Advanced Settings nanne nev ennener en enneene nevens 57 Changing the Display Settings nnn vennen enneene en ennneneee vennen 57 Viewing System info and Software versions nnen eenen neven 59 What are licensed options nano ennenenneneren enen enenneenenenerenen ennen ennenned 60 Activating an Optio o HE 60 Test Ment nm rn de aandeden eenen adat shan Qin en oat he Treva anale nen EA 61 Running diagnostiCS keiner in eerie iine eri eed a iA AE a EEA 62 Job Settings Supervisor nennen 63 Flap Closer Offset 2 entire mn 64 Envelope Clearing are 64 System QUlPUt e ann ieee anani a ia anaa ieia ake a aAA 65 Changing Document Offset annen vennen ennnene ve vennen
28. 5 NY m E Q lo 8 A A 7 E E Y oO ee ied E Ry E l a 144 Bi A gt 4 2 mm gt 4 2 mm gt 7 mm Volgend gt 7 mm gt 5 mm Minimale lijndikte van een balkje 0 25 mm De dikteverhouding van dikke balkjes ten opzichte van dunne balkjes 2 2 Het witte gebied in de afbeelding geeft de grenzen aan waar de code kan worden afgedrukt BCR licentietypen Er zijn twee BCR licentietypen e Standaard Geavanceerd 75 spuejopen Basislicentie voor BCR Voor de basislicentie voor BCR zijn de volgende functies beschikbaar Page N of M zolang N lager is dan M is de documentset niet voltooid Zodra N gelijk is aan M is de set voltooid en wordt deze in een envelop geplaatst Invoegen verzamelen bepaalt wanneer een documentset voltooid is en in een envelop moet worden geplaatst Customer ID BCR gebruikt de Customer ID om een set te voltooien Deze selectie is alleen mogelijk met omgekeerd lezen Als de Customer ID verandert wordt de set ingevoegd Er zijn ten minste codes voor verzamelen en invoegen vereist Geavanceerde licentie voor BCR Voor de geavanceerde licentie voor BCR zijn de volgende functies beschikbaar De basisfuncties page N of M invoegen verzamelen Customer ID e Volgorde van vellen elk vel heeft een nummer onafhankelijk van de documentset waar het aan toebehoort Als een vel ontbreekt wordt een foutmelding gegeven lt Groepsvolgorde elk document in een set h
29. Adjusting the Envelope Insert Fingers To make a good insert of the document set into the envelope the insert fingers A should be about 5 mm 0 2 inch inside the envelope The outer fingers should be about 5 to 10 mm 0 2 to 0 4 inch from the edges of the envelope ys Bu3 To verify that the position of the fingers is correct 1 Choose a job and press the 1x button 2 Follow the steps in the wizard To adjust the envelope insert fingers 1 Loosen the knurled knob D on top of each finger 2 Adjust each finger so that the tip enters about 5 mm 0 2 inch into the envelope 3 Re tighten the knurled knob The fingers can be moved sideways to the desired position 4 Place the outer fingers about 5 to 10 mm 0 2 to 0 4 inch from the edges of the envelope A When adjusting the fingers sideways make sure that finger A is not positioned over sensor B A Check the position of the insert fingers when changing to a different type of envelope 37 m 5 gt Verifying the Insert Position To make a good insert of the document set into the envelope the envelope should be positioned correctly The document set is inserted correctly if the flap folding line of the envelope is positioned underneath the green roller C To verify the insert position 38 gt This adjustment must only be checked in case of problems or when changing the envelope type Choose a job and press the 1x button Lift the l
30. Auto you want to make the changes 2 kl output Code BRE with window No br select job 1 Use the i next to Output to change the Output mode for the selected job Mode 1 focuses on the versatility of paper parameters paper thickness document length i e correct operation under even extreme paper conditions ys Bu3 Mode 2 is the default mode and focuses on high speed and is achieved as follows During multi feed more than one page from one feeder the movement on the collator is minimal In mode 1 the divert unit will be used for completing the collating process During the transportation of a set from the collator into the Folder the next set is going into the collator already This results in temporary overlapping sets with two different transport directions In mode 1 the set has left the collator completely before the next set enters the collator Anticipation call for the envelope is used That means that a folded set is leaving the Folder already before the envelope is ready on the insert position In mode 1 the envelope is on the insert position already before the set leaves the Folder It is advised to use Mode 1 with a paper thickness of 65 g m2 or less a document length of 12 inch 305 mm or higher and for situations where Mode 2 is not functioning properly In all other cases Mode 2 is advised Use the 4 next to BRE with window to select if the reply envelope has a window or
31. BCR test gebruik deze functie om de BCR functionaliteit te testen zie Een BCR test uitvoeren op pagina 78 Diagnose uitvoeren U kunt als volgt een diagnose van het systeem uitvoeren 1 Drukin het menu Test op de knop Diagnose Het scherm Hardwaretest verschijnt Verwijder alle documenten en sluit kappen Diagnose starten 2 Verwijder alle documenten en enveloppen en sluit alle kappen voordat u de diagnose 2 start 3 Druk in het menu Hardwaretest op de knop Diagnose starten Wanneer de test is voltooid wordt het statusrapport weergegeven Dit rapport bevat een lijst met alle problemen die tijdens de diagnose zijn gevonden Q S 7 STATUSRAPPORT HARDWARE 1 S OK ae 8 mogelijke problete mten gevonden Ok a 4 Als er geen problemen zijn gevonden drukt u op de knop OK Als er problemen zijn gevonden die niet kunnen worden opgelost moet u contact opnemen met uw serviceorganisatie 65 Q o gt Q n Jobinstellingen Supervisor Jobinstellingen worden normaliter alleen door een onderhoudsmonteur gewijzigd Raadpleeg daarom eerst de Oo helpdesk van de leverancier voordat u de instellingen wijzigt Wijzigingen in de jobinstellingen kunnen resulteren in slecht functionerende jobs Het menu Jobinstellingen supervisor kan worden geopend vanuit het menu Supervisor Vanuit dit menu kunnen systeemparameters worden ingesteld Het menu Jobinstellin
32. Bediener des Dokumentsystems vorgesehen oO D c a O gt Symbole In dieser Anleitung werden die nachfolgend aufgef hrten Symbole verwendet 1 WARNUNG Weist auf ein Sicherheitsrisiko f r Personen hin QOO ACHTUNG Weist auf ein Risiko f r die Ausr stung oder die o Postsendung hin das durch eine von Ihnen vorgenommene Aktion hervorgerufen werden kann a gt HINWEIS Eine Anmerkung die verschiedene Falle oder Auspra o gungen erl utert ly TIPP Ein Rat der Ihnen beim Verarbeiten Ihres Postguts Zeit x 4 a MER a einsparen kann ABTEILUNGSLEITER Gibt an dass Sie das Abteilungsleitermen verwenden m ssen um das Verfahren durchzuf hren Sicherheit Warnhinweise e Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ab um die Stromversorgung zu unterbrechen Vor dem Anschluss des Systems an die Stromversorgung ist zu berpr fen ob das System f r die rtliche Netzspannung ausgelegt ist Angaben zum Spannungsbedarf finden Sie auf dem Typenschild des Systems Sicherheitsvorkehrungen Dieses System darf nur von geschultem Personal bedient werden Wird das System von nicht geschultem Personal bedient Ubernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung fur Unfalle oder Verletzungen Die Schutzabdeckungen d rfen nur von erfahrenen Personen ge ffnet werden die sich der damit verbundenen Risiken bewusst sind Aus Sicherheitsgr nden funktioniert das System mit ge ffneten Abdeckungen nicht Lan
33. Der Hauptschalter befindet sich auf der R ckseite des Systems yosjneqg 3 Dr cken Sie den Ein Ausschalter neben der Anzeige Nur erforderlich wenn sich das System im Standby Modus befindet Auf dem Touchscreen wird das Startmen angezeigt fac job 6 Fac job 7 fac job 8 Automatic Men 13 w c a O gt Startmen fac job 6 fac job 7 fac job 8 Automatic Nach dem Starten des Systems wird das Startmen angezeigt Mit den Pfeilen k nnen Sie einen Bildlauf f r die Jobs ausf hren Wenn weitere Informationen ber einen Job erforderlich sind w hlen Sie den Job aus Wenn Sie einfach ohne Job Definition beginnen m chten dr cken Sie auf Neuer Job und w hlen dann Automatisch aus siehe Verarbeiten von Briefsendungen Mit der Startschaltfl che gelangen Sie zur ck zum Startmen Die Schaltfl che Men ffnet das Men mit den erweiterten Einstellungen siehe ffnen der erweiterten Einstellungen auf Seite 62 14 Job Info Wenn weitere Informationen Uber einen Job erforderlich sind wahlen Sie den Job im Startmen aus Das Men Aktueller Job zeigt die folgenden Informationen zum ausgew hlten Job an 1 Fac job 1 z hler Gesamt 8 Stoppbei ae Aufgabe e Job Nummer und Job Name Gesamt Gesamtanzahl der mit diesem Job verarbeiteten Kuverts Aufgabe Anzahl der zu verarbeitenden Kuverts Anzeige erfolgt nur w
34. EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR ELECTRICAL PRODUCTS According to Annex Ill B of the Low Voltage Directive Manufacturer Francotyp Postalia GmbH Address Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Germany herewith declares that the Type or Model designation 7 which this declaration refers to is in accordance with The conditions of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC This product is in conformity with following harmonized standards or other such specifications EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 2006 EN 55022 2006 A1 2007 class A EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 6 2007 5 11 June 2012 dA ly Date of issue Uwe H bler 2 Head of R amp D Hardware 5 Legally binding signatures for the company This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this instruction manual may cause harmful interference to ra
35. El awk 48 Boven in het scherm worden drie selectieknoppen weergegeven waarvan u er n kunt selecteren De knop voor de geselecteerde instellingen wordt gemarkeerd Druk op de knop a om een envelop met een gesloten flap te selecteren Dit houdt in dat de enveloppen met gesloten flap worden ingevoerd Gebruik de knop om de toepasselijke afmetingen in te voeren Het is ook mogelijk om ISO standaardenveloppen of afmetingen in inches op geven Dit hangt af van de installatie instellingen De hoogte van de envelop kan liggen tussen 90 mm en 162 mm Druk op de knop La om een envelop met een open flap te selecteren Dit houdt in dat de enveloppen met open flap worden ingevoerd Gebruik de bovenste knop 48 om de toepasselijke afmetingen in te voeren De hoogte van de envelop kan liggen tussen 90 mm en 162 mm Het is ook mogelijk om ISO standaardenveloppen of afmetingen in inches op geven Dit hangt af van de installatie instellingen Gebruik te plaatsen modus Geen enveloppen Dit kan nuttig zijn voor jobs waarbij documenten alleen hoeven te worden gesorteerd en of gevouwen TE Z de tweede knop om de hoogte van de flap in te voeren De hoogte van de flap D Q kan liggen tussen 32 mm en de hoogte van de envelop min 32 mm Druk op de knop K om een job op te geven zonder de documenten in enveloppen Q a 49 D Q D Q na Doc instellingen Via het menu Doc
36. H chstens 120 g m 30 Ib bond Kuvert und Dokumentensatzspezifikationen LX fo SO c Z O 5 A B c D E F G Mindest 169mm 90mm 32mm 10mm 84mm 60 g m2 gr e 6 3 3 5 1 25 0 4 3 3 oe 248mm 162mm B 32 75mm A12 B 6 2 5 mm robe 9 7 6 38 B 1 25 12 9 A 0 47 B 0 2 0 1 Brosch ren bis zu einer Dicke von 2 mm 0 08 Zoll je nach Festigkeit Bei einer St rke des kuvertierten Dokuments von mehr als 1 mm 0 04 Zoll A 15 mm A 0 6 Zoll Anmerkungen 106 e Die Spezifikationen f r die Papierhandhabungseinrichtungen sind h ufig gro z giger als die der verarbeiteten Kuverts und Dokumente Die angegebenen Umgebungsbedingungen werden vom Zustand des gehandhabten Materials eingeschr nkt e Wir empfehlen die Lagerung der zu verarbeitenden Materialien bei einer Temperatur von 20 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 Bei Temperaturunterschieden zwischen Lager und Postverarbeitungsbereich muss das Material mindestens 24 Stunden vor der Verwendung in der N he der Maschine aufbewahrt werden e Schichtpapier kann einen verst rkten Verschlei der Gummiteile verursachen Der in dieser Maschine verwendete Gummi bietet beste Best ndigkeit bei Material von Wiggins Teape maxiFeeder Spezifikationen Modell Typ Theoretische max Geschwindigkeit Stromversorgung Zulassungen H he Breite L nge Gewicht G
37. Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC This product is in conformity with following harmonized standards or other such specifications EN 60950 1 2006 EN 61000 4 4 2005 EN 55022 2011 class A EN 61000 4 5 2007 EN 55024 2010 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 2008 EN 61000 6 3 2007 m EN 61000 4 3 2006 gt 5 Ty 11 June 2012 z wiene NEN T A sx PER el ool Mn Uwe Hibler i Head of R amp D Hardware Legally binding signatures for the company This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Date of issue Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 106
38. Markierungserkennung OME Codedefini tion Standardm ige OME Codedefinition mit einer Spur Gibt die Anzahl der verwendeten Lesemarkierungen und die jeweils zugeordnete Funktionalit t an also wie jede Lesemarkierung zu interpretieren ist Bediener Die Person von der das Dokumentsystem bedient wird Optische Die optische Markierungserkennung ist daf r vorgesehen gedruckte Markierungser Codes zu lesen und zu interpretieren Bei den Codes handelt es sich kennung um mindestens eine schwarze Markierung die von einem Dokument OME gelesen wird Anhand der Markierungen bestimmt das Kuvertiersystem den Aufbau und die Verarbeitung eines Satzes Folder Folder kann bis zu 10 Seiten falzen Lesefehler Ein Zustand in dem das System die OME Lesemarkierungen oder Barcodes nicht zuverl ssig von einem Blatt lesen oder interpretieren konnte Lesemarkierun Markierungen mit Anweisungen zur Fertigstellung mit denen Dokumente gen versehen werden und die von einem Lesekopf gelesen und gem der verwendeten OME Codedefinition ausgewertet werden k nnen Kundendienst Ein Techniker der vor Ort Systemprobleme behebt Neben der Problem techniker behandlung sind Kundendiensttechniker auch f r die Durchf hrung der Routinewartung verantwortlich Einfachfalz Siehe V falz Stoppz hler Ein Z hler der die Anzahl der zu f llenden Kuverts vorgibt Nachdem die vorgegebene Anzahl von Kuverts gef llt wurde
39. Moistening felt dirty Check the moistening felt clean if needed Maintenance Sched ule on page 80 Brushes worn out Replace brushes Maintenance Sched ule on page 80 Moistening felt worn out Replace moistening felt Maintenance Sched ule on page 80 Envelope not always ejected from sealer Inserted document too big Check fold settings adjust if needed Fold settings Document not inser ted deep enough Check adjustment of envelope stop posi tion and fingers Verifying the Insert Position on page 38 Sealing area dirty Clean sealing area Maintenance Sched ule on page 80 93 ysijbug m 5 5 No document fed Feeder empty Refill feeder Filling the document feeder tray on page 18 Separation set too Adjust the separation Adjusting Document wide too tight Separation on page 33 Side guides settoo Adjust the side Adjusting the side narrow guides guides on page 16 Skewed documents fed Side guides set too wide Adjust side guides Adjusting the side guides on page 16 Double documents fed Separation set too wide Adjust the separation Adjusting Document Separation on page 33 Document set not correctly inserted Insert position not correct Check insert position Verifying the Insert Position on page 38 Insert fingers not cor rectly positioned Check inser
40. O Luftstopfen zum Reinigen der Fotozellen P Griff f r manuellen Transport der Brief sendung Q Entsperrgriffe f r Rollen der Kuvertf h rung R Verschlussfl ssigkeitstank S Balg zum Reinigen der Fotozellen T Seitenabdeckung ge ffnet U R ndelrad f r Seitenf hrungseinstellung V Seitenf hrungen der Kuvertzufuhrablage W Hebel fur Kuvertseparationseinstellung X Kuvertst tze yosjneqg Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus dem Touchscreen und den folgenden Tasten oO c r n O gt A enaus Schaltet das System ein oder aus Wenn das System ber eine Stunde lang nicht verwendet wird wechselt das System in den Energiesparmodus Dr cken Sie den Ein Ausschalter um wieder in den Benutzermodus zu wechseln B Stopp Q Das System stellt die aktuelle Briefsendung fertig und h lt dann an wobei das System jetzt leer und bereit f r einen neuen Satz ist C Start D Das System beginnt mit der Verarbeitung von Briefsendungen Verwenden Sie keine scharfen Objekte zur Bedienung der Anzeige f Die Anzeige ist mit einer d nnen drucksensitiven Schicht versehen um permanente Sch den zu vermeiden 10 Installieren der Dokumentzufuhrablagen Bringen Sie die Dokumentzufuhrablagen in Position 1 Dokumentzuftihrung leicht schr g halten wie in der Abbildung gezeigt yosjnog 2 Vorderes Ende der Dokumentzufuhrablage unterhalb der beiden schwarzen Rollen platzieren 3 Dokum
41. Separation anneer 25 Feeding documents MaxiFeeder nnee enneeerenenneeneenen 26 High Capacity Document Feeder HCDF eeen eenn 26 Installing the HCDF n nr ar ana 27 Adjusting the HCDF Side Guides nnen eenen eneneeeee nennen enen 27 Document Separation for the HCDF eneen enen enneneenenenenenen 28 Feeding documents HCDF T TOA 28 Conveyor Stacker nein elek bedden 29 SIDES A 29 Processing Mail Sets unneesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 30 Introduetion EEE 30 Processing a Basic Mail Set sssrssneenennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnn nennen 31 Processing a Mail Set with BRE or Inserts nnen nennen ennen eenen 32 Document Separation sarren 2 erneuern 33 Adjustment of the Document Stoppers nnn nanne en ennenneneeeeen enen enn enn 34 Processing Daily Mail nei aiana eaeoe e iaei 35 TESE RUN eaoh aE EE T 36 Adjusting the Address Position nnee enne nerenvenneeerenenne eenen 36 Adjusting the Envelope Insert Fingers nnen eeens ennen enen 37 Verifying the Insert Position een 38 Working With JObS zuaenstnsens ze seen an ann deva manne nn nn nad 39 What Is a JOD zaan 20 12er Reset 39 Greating a new job 1 ea eier ea En 39 Performing a testrun nn ea 41 Adjusting the Envelope Position ssssssnnnnennnssnnnnnnnnnnnnnnnnn nme ann 42 USING JODEN neet Bere
42. U Noa 92 Open de zijkap F Til de ontgrendeling van de loc op en trek de loc omhoog in verticale positie Verwijder al het materiaal Sluit de zijkap Breng de loc en de kap van het vulsysteem naar beneden Druk op de knop Reset om de fout te resetten en de job opnieuw te starten Envelopmagazijn Wanneer een envelop vastloopt in dit gebied verwijdert u de envelop als volgt Trek de kleine hendel B naar beneden De pennen C gaan omlaag Duw hendel A naar rechts en houd die vast De pennen C gaan omhoog Verwijder de vastgelopen envelop Laat hendel A los Controleer of de juiste separatie instelling nog is ingesteld zie Enveloppen plaatsen op pagina 19 Duw hendel B terug 7 Druk op de knop Reset om de fout te resetten en de job opnieuw te starten arena spuel1spaN 93 D Q D gt Q 17 Onderste enveloptrack Wanneer er een opstopping in de onderste enveloptrack voorkomt verwijdert u de envelop als volgt oP ONS 94 Zo nodig kunnen de enveloppen en documenten handmatig worden getransporteerd naar de vultafel of de onderste enveloptrack met hendel C Als u een ingevoegd document handmatig wilt transporteren haalt u hendel B over Open de zijkap Haal de blauwe hendel A omlaag Verwijder de envelop pen uit de onderste enveloptrack Sluit de zijkap Druk op de knop Reset om de fout te resetten en de job opnieuw te starten Folder Wanneer er een opstop
43. a 2 or 4 station version by a service engineer The High Capacity Document Feeder has a capacity for up to 725 sheets The normal document feeder tray has a capacity of 325 sheets 26 Installing the HCDF To install the feeder tray of the HCDF 1 Pull down lever A 2 Hook in the feeder tray 3 Release lever A Adjusting the HCDF Side Guides To adjust the side guides B 1 Loosen the knob D half a turn 2 Puta small stack of documents between the side guides 27 ys Bu3 3 Rotate wheel E The space between the side guides and the documents should be such that the documents have just enough play to move freely 4 Re tighten knob D Document Separation for the HCDF The document separation is set automatically There are no manual adjustments needed Feeding documents HCDF m To fill the document feeder tray D gt 1 Pull down lever A The feeder rollers C move up to filling level 2 Place a stack of documents between the side guides max 725 sheets 80 g m Feed the documents depending on the type of documents and the type of fold see Document Orientation on page 17 3 Release lever A 28 Conveyor Stacker In case you have a conveyor stacker install it as follows on your system Position the fork in a forward direction Move the conveyor as indicated by the arrows 3 Lift the conveyor with the suspension hooks over the two rods upper and lower and lower it
44. aller Schaltfl chen und Einstellungen wird unter Job Eingaben erl utert 4 Auf Sichern dr cken um den Job mit den eingegebenen Einstellungen und mit der angegebenen Job Nummer sowie dem angegebenen Namen zu speichern 5 Auf die Schaltfl che 1x dr cken um zu berpr fen dass die Kuvertierposition und die Adressposition richtig sind siehe berpr fen der Kuvertierposition auf Seite 40 und Justieren der Adressposition auf Seite 38 yosjneg Kopieren eines Jobs So kopieren Sie vorhandene Job Eingaben in einen neuen Job 1 Dr cken Sie im Hauptmen auf die Schaltfl che Abteilungsleiter 2 Pin Code 2546 eingeben 47 w D c a O gt 48 Auf die Men schaltfl che Job dr cken Das Job Ment wird ge ffnet Auf die Schaltfl che Job kopieren dr cken Das Men Job kopieren wird angezeigt N 1 fac job 1 kopieren aus Job 1 Kopieren in Job Die Pfeiltasten dr cken wenn eine andere Job Nummer zum Kopieren ausgew hlt werden soll Lit ea en gt Sie k nnen Job Eingaben nur in neue Jobs kopieren Auf die Schaltfl che wird Auf OK dr cken um die Job Eingaben zu kopieren dr cken um Details zum Job zu erhalten aus dem kopiert Wenn alle Jobs programmiert sind zeigt der Touchscreen Keine Jobs mehr frei an Es ist m glich einen automatischen Job in einen Job zu kopieren Bevor ein automatischer Job kopiert werden kann
45. and the following buttons A On Off Switches the system on or off If the system is not used for one hour the system switches to the power save mode Press the On Off button to switch back to the user mode B Stop Q The system completes the current mail set and stops leaving the system empty and ready for a new set C Start D The system starts to process mail sets The display is covered with a thin pressure sensitive layer To avoid A permanent damage of the display do not use sharp objects to press on the display 10 Installing the Document Feed Trays Place the document feed trays in position 1 Hold the document feeder slightly inclined as shown in the figure ys Bu3 Place the front end of the document feed tray underneath the two black rollers Move the document feed tray upwards lifting the black rollers until it is possible to hook the feeder into place 4 Move the document feed tray towards the machine and move the hooks over the mounting points on both sides 5 Let the document feed tray rest on the machine 11 High Capacity Vertical Stacker m 5 a gt The High Capacity Vertical Stacker can be used to stack filled envelopes The vertical stacker can store up to 325 filled envelopes In case you have a High Capacity Vertical Stacker install it as follows on your system Move the stacker as indicated by the arrow 2 Lift the stacker with the suspension hooks
46. basic license For the OMR basic license the following functions are available e Start mark indicates the start of the code Insert Accumulate defines when a document set is complete and must be inserted into an envelope Parity check by adding a parity mark the reading code can be checked The sum of the marks must be even e Safety Mark is used as an extra security With skewed paper the reading head can miss part of the reading code In these situations the safety mark is not read and the system will give an error The safety mark also indicates the end of the reading code This mark must always be present on the document if it is part of the code definition Normal paper flow Skewed paper flow Start mark ea Safety mark reading direction la Start mark En Safety mark reading direction m 5 e 5 The minimum code is one mark in one line insert However for reliability it is advised to use at least 2 marks The first line is the start mark A mark printed on the second line means insert No mark on the second line means accumulate In some cases on request of the customer the reading of the basic commands can be reversed by the service organization This means that no mark is interpreted as an insert command and that for the accumulate command a mark has to be printed 76 OMR advanced license For the OMR advanced license the following functions
47. be selected this is done automatically m 5 a gt The following features are not supported with Automatic job processing e Linked feeders the option where if one feeder is empty the system automatically continues using another feeder Multifeed picking more than one sheet from a certain feeder e Daily mail see Processing Daily Mail on page 35 e Reading functionality see Reading Introduction on page 68 No envelope mode see Envelope settings on page 48 Envelopes with open flap see Envelope settings on page 48 If you want to use any of these features you have to use Manual jobs to process the mail set see What is a job 30 Processing a Basic Mail Set A basic mail set consists of documents from one or more document feeders This set is inserted into an envelope Before you start make sure you have read the Introduction on processing mail sets on page 30 1 From the home menu press the New job button 2 Choose Automatic to start an Automatic job 3 Load the documents and envelopes into the feeders Please Load documents and envelopes m Press ix for 1 mail piece 5 Eze Q 15 er n Tie B m ODE m 4 Press the 1x test run button to create one mail set and follow the instructions on screen SS After a successful test run it is possible to use the Save button to save the settings of the Automatic job to a new job 5 Press the start button to st
48. bepaald door het aantal beschikbare feeders Zodra de documentset in een envelop is gedaan wordt deze postset genoemd Double Feed Control DFC DFC Double Feed Control is de sensor die de dikte van een vel meet om te controleren of het vulsysteem niet per ongeluk meer vellen neemt dan bedoeld DFC sensoren bevinden zich op feeders detectie van dubbele vellen Momenteel voeren DFC s in vulsystemen van Neopost relatieve metingen uit wat betekent dat zij een cyclus nodig hebben om de dikte van een vel te leren De lengte van het document wordt ook gemeten zodat gedeeltelijk overlappende vellen worden ontdekt Dubbele parallel vouw Zie Dubbele V vouw 107 Q D r gt Q n D Q D Q 7 Dubbele V vouw De dubbele V vouw is een type vouw waarbij het document eerst hal verwege wordt gevouwen en de resulterende gevouwen set opnieuw halverwege wordt gevouwen Deze vouw wordt in de onderstaande af beelding geillustreerd 7 gt Ar sideview De positie van beide vouwen kan worden ingesteld Synoniem Dubbele parallelvouw boven kop voor Envelop De envelop is de verpakking van een postset Vensterenveloppen zijn enveloppen met een doorzichtig gedeelte waardoor het adres op de adresdrager kan worden gelezen Naast de gewone enveloppen die aan de bovenkant sluiten zijn er ook enveloppen die aan de onderkant sluiten Uitgebreide Optie
49. de feeders leeg is of wanneer de stop knop wordt ingedrukt 31 Een postset met BRE s of bijlagen verwerken Een postset met BRE s bestaat uit documenten uit een of meer documentfeeders plus een bijlage BRE uit de BRE feeder Deze set wordt ingevoegd in een envelop Voordat u begint moet u eerst Inleiding op postsets verwerken op pagina 30 lezen Wy Laad de BRE s met de flap neer flap vooraan 1 Druk in het startmenu op de knop Nieuwe job 2 Kies Automatisch om een automatische job te starten 3 Plaats de documenten BRE s of bijlagen en enveloppen in de feeders plaats documenten en enveloppen Druk op fix voor 1 poststuk Z D Q D i o Q 17 4 Druk op de knop voor 1x proefvullen om n postset te maken en volg de instructies op het scherm 5 Druk op de start knop om de postsetproductie te starten Het systeem stopt met het produceren van postsets zodra een van de feeders leeg is of wanneer de stop knop wordt ingedrukt 32 Documentscheiding De term Documentscheiding heeft betrekking op de instelling die nodig is om het bovenste document van de stapel te scheiden van het onderliggende document Hiermee wordt voorkomen dat meerdere documenten tegelijk van de stapel worden getrokken De documentscheiding voor de automatische feeders wordt automatisch ingesteld meestal zijn er geen handmatige instellingen nodig Feeders 1 en 2 de feeders op de twee laag
50. de klok mee om de weerstand te verhogen of tegen de klok in als de scheiding te krap is ingesteld De scheiding is juist ingesteld als u een lichte weerstand op het document de BRE voelt 7 Trek knop D terug als u klaar bent 8 Plaats de documentfeederladen 2 en 3 weer terug 25 Documenten invoeren MaxiFeeder U kunt als volgt documenten invoeren Als u de maxiFeeder vult moet u ervoor zorgen dat de gt gt documenten BRE s parallel zijn gepositioneerd ten opzichte van de invoerplaat om juiste invoer te verzekeren De invoerplaat schuift automatisch omhoog als het systeem begint met de verwerking totdat de documenten BRE s zich onder de rubberen papiertrekkers bevinden 1 Knijp in de twee blauwe hendels A en B Q D gt Q 4 INA BC 2 Schuif de invoerplaat C naar de achterste positie 3 Maak de stapel documenten los en plaats deze in de feeder BRE s met de flap naar beneden en de bovenrand wijzend naar het systeem Documentfeeder voor grote volumes De Documentfeeder voor grote volumes is een optie die kan worden meegeleverd vanuit de fabriek of door een servicetechnicus kan worden toegevoegd aan een 2 of 4 station De Documentfeeder voor grote volumes heeft een capaciteit tot wel 725 vellen De gewone documentfeederlade heeft capaciteit voor 325 vellen 26 De zijgeleiders van de documentfeeder voor grote volumes instellen U kunt als volgt de zijgeleiders B instellen
51. de knop Menu Kies of u het menu Display instellingen of het menu Supervisor wilt zien Druk op de bijbehorende knop om dat menu te openen Let op als u het menu Supervisor wilt openen voert u de PIN code 2546 in Na invoering van de juiste pincode verschijnt het menu Supervisor Display instellingen wijzigen In het scherm Display instellingen kunt u verschillende instellingen wijzigen EN Em U kunt als volgt de display instellingen wijzigen 1 60 Gebruik de pijlen naast het helderheidssymbool om de helderheid van de display te verhogen of te verlagen Gebruik de pijlen naast het volumesymbool om het volume van de interface te verhogen of te verlagen Druk op de knop as om de richting van het displayscherm te wijzigen Deze functie is handig als de bediener aan het werk is aan de achterzijde van het systeem spuejJ p N 61 D Q o Q n Systeeminfo en Softwareversies weergeven In het menu Supervisor kunt u de Systeeminfo en Softwareversies weergeven U doet dit als volgt 1 62 In het menu Supervisor drukt u op de knop Systeeminfo Het menu Systeeminfo wordt geopend Hier wordt de volgende informatie weergegeven Flex certificaat deze optie wordt gebruikt voor OMR Teller sinds laatste bezoek de tellerwaarde sinds de laatste servicebeurt Laatste fout de laatste fout die het systeem heeft gegenereerd Ey ee mm Flex certificaat 494949 Tel
52. down from the brush holder 3 Replace the brushes Make sure that the studs on the brushes are fitted in the corresponding holes in the brush holder Replace or clean moistening cloth ys Bu3 When dirty or saturated clean the moistening cloth or replace if necessary Proceed as follows Remove the sealing liquid reservoir from the system Remove the cover with moistening cloth B Remove clips A to remove the moistening cloth Pend Clean or replace the cloth 81 m 5 a Clean the sensors on the envelope or document path When the display warns about dusty sensors in the envelope or document path clean them as follows Open side cover A 2 Place bellows B in the upper air plug C and firmly squeeze a few times to blow the dust from the document path sensor 3 Place the bellows in the lower air plug and firmly squeeze a few times to blow the dust from the envelope path sensor 4 Calibrate the photocells see Resetting photocells on page 83 Clean the exit sensors To clean the exit sensors 1 Rotate a slightly moistened cotton swab in the lower hole to clean the lower exit sensor 82 2 Rotate a slightly moistened cotton swab in the upper hole to clean the upper exit sensor 3 Calibrate the photocells see Resetting photocells on page 83 Resetting Photocells To calibrate all photocells 1 Inthe Test menu press the Reset photocells button The Calibrate photocells m
53. f nf Minuten warten damit die B rsten die Fl ssigkeit aufnehmen k nnen oder feuchte B rsten verwenden bevor der Job gestartet wird Anweisungen zum Installieren von B rsten finden Sie unter Reinigen und Ersetzen der B rsten auf Seite 88 Wenn der Fl ssigkeitstank fast leer ist wird auf dem Touchscreen eine Meldung angezeigt die zum Auff llen des Tanks auffordert Herunterfahren des Systems 1 Die Taste cc dr cken um das System herunterzufahren Wenn das System besch ftigt ist beendet und kuvertiert es den aktuellen Satz halt dann an und wird heruntergefahren 23 w D c a O gt 3 Optionen MaxiFeeder Der maxiFeeder ist eine Zuf hrung die eine hohe Anzahl von Dokumenten aufnehmen kann Diese Zuf hrung wurde f r den Einsatz mit R ckumschl gen entwickelt es k nnen aber auch Standarddokumente mit einer L nge von bis zu 356 mm 14 Zoll damit verarbeitet werden Installieren des MaxiFeeder Der maxiFeeder sollte anstelle von Zuf hrung 1 und oder 4 installiert werden Wenn Sie den maxiFeeder an Position 4 installieren k nnen Sie die Positionen 2 und 3 nicht f r Dokumentzuf hrungen verwenden So installieren Sie den maxiFeeder wie folgt Papierzuf hrrollen mit der Vorderkante des maxiFeeder anheben 2 maxiFeeder nach vorne schieben bis er hinter der Rahmenachse einhakt 3 Stecker A an Buchse B anschlie en Der maxiFeeder wird beim Einschalten des Systems automatisch vom Syste
54. gt Dit teken geeft aan of voor de geselecteerde feeder OMR of a BCR is ingeschakeld optioneel N BCR EN Dit teken geeft aan dat de betreffende feeder is ingesteld op dagelijkse post Geeft informatie over het envelopformaat ISO formaat of hoogte in mm Een envelop met een kruisje betekent dat er geen enveloppen worden gebruikt Het teken geeft aan of detectie van dubbele documentinvoer 4 Geeft het type vouw weer in dit geval C vouw una z is ingeschakeld voor de betreffende feeder Wijzigen via deze knop kunt u de job wijzigen zie Een job wijzigen Info als u op de knop Info drukt worden op het scherm de posities van de envelop en de documenten in de feeders weergegeven In dit menu kunt u op een knop drukken om de leesinstellingen weer te geven 15 Zijgeleiders Om de zijgeleiders in te stellen kunt u het beste de documentfeederlade als volgt van de feeder afhalen 1 Druk hendel A naar beneden D Q at o Q 4 2 Beweeg de documentfeederlade naar boven om deze los te maken en trek deze dan uit de feeder 3 Draai knop B een halve slag los 4 Pak de zijgeleiders in het midden vast en duw ze zo ver mogelijk uit elkaar 5 Plaats een kleine stapel documenten tussen de zijgeleiders 6 Pak de zijgeleiders in het midden vast en beweeg ze in de richting van de documenten De ruimte tussen de zijgeleiders en de documenten moet zodanig zijn dat deze nog net kun
55. harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 108 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise 2 2 See nk ii Biss 1 WEAVING E SEE E BER HERE EDEERNERIEBE EHE E O E E E E A OR 1 Informationen zu dieser Anleitung nnen eenen nen erennenne en ennnenenen ennen 1 sicherheit nennen leeres 2 L nderspezifische Bedingungen enneeerenennenenenennneeer eend 4 Ende der Lebensdauer nanne ennenenenennneerenvenneeevenennneeren nennen 5 Informationen zu Ihrem Dokumentsystem uusnrssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 bersiGh near 6 BetriebSk nfr llen 2ua 2 Heel 9 Bedienfeld ns ea handane nah nee nennen nat 10 Installieren der Dokumentzufuhrablagen nnen nevens ennen 11 Vertikale Ablage mit hoher Kapazit t nnee eneen eenen 12 Einschalten u een 13 EET a T a an eee oen E 14 dob O ee sige eves he eenden 15 seitenf hrungen uii uusn seien ee een 17 Dokumentausrichtung neee ennneerenvenneeerenenne neren venneee venen eenen 18 F llen der Dokumentzufuhr
56. hrung 105 Abmessung nnie nen neten eere tn ea ne lenea 105 Dokument und Kuvertierspezifikationen nnn nennen 105 Kuvert und Dokumentensatzspezifikationen nnen ennn 106 maxiFeeder Spezifikationen nnen enenennnnenseeneneneen enn ennenenneneenn 107 Spezifikationen f r vertikale Ablage mit hoher Kapazit t 108 Terminologie uiten cece cocteetvedseseecetestendee cuecccecetesdaeereteestiseterdvetsecetentioe 109 Terminologie ee eat enge lei 109 EG Konformit tserkl rung annae onnee nen ennnnensenennnerrenennnnnene rennen 115 EG Konformit tserkl rung FPi 5600 neee ereen vennen 115 EG Konformit tserkl rung HCVS 1 nennen eneneeeen vennen 116 EG Konformit tserkl rung MF 1 eene enneeeeenennnenerenenneevenn 117 1 Wichtige Hinweise Warnung ZD Stellen Sie sicher dass Sie die Sicherheitsanforderungen in diesem Abschnitt gelesen und vollstandig verstanden haben Informationen zu dieser Anleitung Sprachen Gem der Deklaration der europ ischen Kommission zur Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG ist die Bedienungsanleitung in allen Landessprachen des Landes bereitzustellen in das ein System geliefert wird Sollte die Bedienungsanleitung in einer Landessprache Ihres Landes fehlen wenden Sie sich an die zust ndige Vertretung Software Die f r die Leseoption verwendete Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group Zielgruppe Diese Anleitung ist f r
57. len controleer of het adres zichtbaar is Druk op Nee als u wordt gevraagd of de postset correct is Druk op Ja als u wordt gevraagd of de documenten correct zijn ingevoegd Druk op Nee als u wordt gevraagd of het adres goed leesbaar is ne ON Volg de stappen in de wizard 36 De vulvingers van de enveloppen instellen De vulvingers A moeten zich circa 5 mm in de envelop bevinden om de documentset goed in de envelop te krijgen De buitenste vingers moeten ongeveer 5 a 10 mm van de randen van de enveloppen geplaatst zijn AB U kunt als volgt controleren of de positie van de vingers juist is ingesteld 1 Kies een job en druk op de knop 1x 2 Volg de stappen in de wizard U kunt als volgt de vulvingers van de enveloppen instellen 1 Draai de geribde knop D op iedere vinger los 2 Stel iedere vinger zo in dat het uiteinde ongeveer 5 mm in de envelop komt 3 Draai de geribde knop weer vast De vingers kunnen zijwaarts worden verschoven naar de gewenste positie 4 Stel de buitenste vingers ongeveer 5 tot 10 mm van de randen van de enveloppen in spuejepen f Wanneer de vingers zijwaarts worden bijgesteld moet u ervoor zorgen dat vinger A niet over sensor B wordt geplaatst A Controleer de positie van de vulvingers wanneer een ander type envelop wordt gebruikt 37 Z D Q D mi o Q na De invoegpositie bevestigen De envelop moet correct zijn gepositioneerd om de documentset goed in
58. letsel die het gevolg zijn van de bediening van het systeem door ongetraind personeel Beschermingskappen mogen alleen worden geopend door vakkundige personen die weten welke risico s dit met zich meebrengt Om veiligheidsredenen functioneert het systeem niet wanneer de kappen zijn geopend Houd lang haar vingers sieraden enzovoort uit de buurt van draaiende en bewegende delen De voedingsaansluiting moet gemakkelijk toegankelijk zijn bij voorkeur dicht bij het systeem Om veiligheidsredenen is het van essentieel belang dat het systeem is aangesloten op een geaarde contactdoos De beveiliging tegen overbelasting van de apparatuur wordt mede gerealiseerd door de circuitbeveiliging van de groep max 20 A De volgende onderdelen moeten worden beschouwd als circuitonderbrekers Stroomstekker of koppelcontactstop 12 polige connector aan de rechterkant spuejopen Voorzorgsmaatregel In het algemene proces van geautomatiseerde documentverwerking ontstaat er soms een ophoping van statische elektriciteit Wij raden u daarom aan de volgende maatregelen te nemen om de neveneffecten van een eventuele electrostatische lading te beperken Zorg ervoor dat u het systeem bedient in de aanbevolen temperatuur en luchtvochtigheidscondities e Maak gebruik van antistatische matten waar nodig e Maak waar nodig gebruik van een ionisator om ophoping van een statische lading te beperken in de ruimte waar het systeem zich bevindt Neem
59. lomm 32mm lomm 84mm 60 9 m2 afmetin 5 i nu 6 3 3 5 1 25 0 4 3 3 Maximum 248 mm 162 mm B 32 75mm A 12 B 6 2 5 mm afmetin en 9 7 6 38 B 1 25 2 9 A 0 47 B 02 10 1 Boekjes tot een dikte van ongeveer 2 mm afhankelijk van stijfheid Wanneer vulling dikker is dan 1 mm A 15 mm 103 Opmerkingen Bij de specificaties van de papierverwerkende apparatuur is de breedte vaak groter dan die van de gebruikte enveloppen en documenten De staat van het gebruikte materiaal beperkt de opgegeven omgevingscondities e Het gebruikte materiaal kan het beste worden bewaard bij een temperatuur van 20 C en een relatieve luchtvochtigheid van 50 Als de temperatuur in de opslagruimte en in de postruimte niet gelijk is moet het materiaal ten minste 24 uur voordat het wordt gebruikt in de buurt van de machine worden geplaatst Bij gebruik van zelfkopi rend papier kunnen de rubberen onderdelen sneller slijten Het rubber dat in deze machine is gebruikt is het beste bestand tegen materiaal van Wiggins Teape Specificaties maxiFeeder Model Type Theoretische maximale snelheid Energieverbruik Goedkeuringen Geluidsproductie Bedrijfstemperatuur Luchtvochtigheid Capaciteit feederlade Specificaties invoeren documenten en BRE s Model MF 1 Feeder met hoge capaciteit Zie Technische specificaties op pagina 101 Laagspanning van het vulsysteem EMC certificaat conform E
60. minimaal zijn In modus 1 wordt de omleidingseenheid gebruikt om het verzamelproces te voltooien Tijdens het transport van een set van de verzamelplaats naar de Folder gaat de volgende set al naar de verzamelplaats Dit resulteert in sets die elkaar tijdelijk overlappen in twee verschillende transportrichtingen In modus 1 heeft de set de verzamelplaats verlaten voordat de volgende set de verzamelplaats binnenkomt Anticipatiesignaal voor de envelop wordt gebruikt Dit betekent dat een gevouwen set de Folder al verlaat voordat de envelop klaar ligt op de invoegpositie In modus 1 is de envelop al op de invoegpositie voordat de set de Folder verlaat Het is aan te bevelen modus 1 te gebruiken bij een papierdikte van 65 gr m2 of minder een documentlengte van 305 mm of meer en in situaties waarin modus 2 niet goed functioneert In alle andere gevallen wordt modus 2 aanbevolen D Q D o Q na 68 3 Gebruik de _naast BRE met venster om te selecteren of de retourenvelop wel of geen venster heeft E gt Deze optie is alleen beschikbaar voor uitvoermodus 2 4 Druk op de knop Opslaan om de wijzigingen in de geselecteerde job op te slaan Document offset wijzigen U kunt als volgt de document offset voor een geselecteerde job wijzigen 1 Gebruik de pijlen naast Selecteer job om te kiezen voor welke job Job 1 25 of Automatisch u wijzigingen wilt aanbrengen selecteer job 7 SpUe JOpON Document offs
61. muss er erfolgreich definiert werden siehe Verarbeiten einer einfachen Briefsendung Loschen eines Jobs So loschen Sie einen vorhandenen Job 1 Dr cken Sie im Hauptmen auf die Schaltfl che Abteilungsleitermen 2 Pin Code 2546 eingeben 3 Auf die Schaltfl che Job Men dr cken Das Job Men wird ge ffnet yosined 1 Fac job 1 49 4 Schaltfl che Job l schen dr cken Das Men Job l schen wird angezeigt gt gt Wenn Sie auf OK dr cken wird der Job ohne Warnung gel scht 1 fac job 1 5 Ein Job Nummer ausw hlen und auf OK dr cken oO D c a O gt Job Eingaben Im Men Job Eingaben sind folgende Eingaben verf gbar 2 __ Kuverteingaben siehe Kuverteingaben auf Seite 51 _ _ Dokumenteingaben siehe Dokumenteingaben auf Seite 52 KA Falzeingaben siehe Falzeingaben auf Seite 55 s Lesungseingaben falls installiert siene Lesungseingaben auf Seite 56 DBK Eingaben siehe DBK Eingaben auf Seite 59 x Eingaben zum Job Namen siehe Eingaben zum Job Namen auf Seite 60 Wenn die Job Details zum aktuellen Job angezeigt werden sollen auf die Schaltfl che dr cken Wenn Sie einen Testlauf ausf hren m chten auf die Schaltflache 1x dr cken 50 Kuverteingaben Im Men Kuvert Eingaben k nnen die Kuverteigenschaften definiert und das Verschlie en eingeschaltet und ausgeschaltet werden mo Wa Ca 4
62. not gt This option is only available for Output mode 2 Press the Save button to save the changes to the selected job 65 m 5 a gt Changing Document Offset To change the document offset for a selected job 1 66 Use the arrows next to Select job to select for which job Job 1 25 or Auto you want to make the changes select job A RS Document offset J Use the arrows next to Document offset to change the Document offset for the selected job The vertical transport of documents fed by the various feeders is arranged in such a way that the documents are partially overlapping each other This overlapping scheme ensures that the documents are properly aligned in the collator area In the document offset menu you can set the extend to which the documents are not overlapping each other i e the document offset value The default value is 50 mm 2 0 inch The document offset can be varied between 20 mm 0 8 inch and 250 mm 9 8 inch Press the Save button to save the changes to the selected job Changing BRE Offset To change the BRE offset for a selected job 1 Use the arrows next to Select job to select for which job Job 1 25 or Auto you want to make the changes 1 fac job 1 select job 1 le BRE offset On El Use the 2 button next to BRE with window to set the BRE offset to On of Off ys Bu3 If a document i
63. oder bei Bedarf ersetzen wenn dieser verschmutzt oder verklebt ist siehe Austauschen des Anfeuchtfilzes auf Seite 88 Reinigen der Zuf hr und Kuvertierrollen nach An weisung des Kundendiensttechnikers Bei Bedarf Bei Warnmeldungen ber staubige Fotozellen m ssen bestimmte Fotozellen gereinigt werden Nach dem Reini gen die Fotozellen immer kalibrieren siehe R ckstellen der Fotozellen auf Seite 90 Informationen zu den Fotozellen am Kuvert oder Doku mentpfad finden Sie unter Reinigen der Fotozellen am Kuvert oder Dokumentpfad auf Seite 89 Informationen zu den Ausgangsfotozellen finden Sie unter Reinigen der Ausgangsfotozellen auf Seite 89 87 Reinigen und Ersetzen der Bursten Verschmutzte oder verklebte B rsten fur den Kuvertverschluss wie folgt reinigen oder ersetzen Die neuen B rsten mit Wasser anfeuchten 2 Die B rsten einzeln vom B rstenhalter abziehen 3 Die B rsten austauschen Stellen Sie sicher dass die Stifte auf den B rsten in den entsprechenden L chern im B rstenhalter einrasten Ersetzen oder Reinigen des Anfeuchtfilzes w D c er a O gt Anfeuchtfilz reinigen oder bei Bedarf ersetzen wenn dieser verschmutzt oder verklebt ist Gehen Sie wie folgt vor Den Verschlussfl ssigkeitstank aus dem System entfernen Die Abdeckung mit Anfeuchtfilz B entfernen Klemmen A entfernen um den Anfeuchtfilz zu entnehmen e U N Den Anfeuchtfilz reinigen ode
64. on stiffness When insert is more than 1 mm 0 04 inch A 15 mm A 0 6 inch 97 m 5 Remarks The specification of the paper handling equipment is often wider than that of the envelopes and documents handled The condition of material handled will limit the specified environmental conditions We recommend that materials to be handled are stored at a temperature of 20 C 68 F with a relative humidity factor of 50 If difference in temperature occurs between store room and mailing area the material has to be stored near the machine at least 24 hours before use Self copying paper may cause rubber parts to wear quicker The rubber used in this machine has the best resistance to Wiggins Teape material maxiFeeder Specifications Model Model MF 1 Type High capacity feeder Theoretical max speed 4000 inserts per hour depending on application see Technical Specifications on page 95 Power consumption Low voltage supplied by the inserter sys tem Approvals EMC Certificate conform EMC Directive FCC Certificate conform 47CFR part 15 UL Listed I T E Information Technology Equipment conform UL IEC 60950 1 file E153801 Conform NEN EN IEC 60950 1 and derivat ives Height 210 mm 8 3 inch Width 285 mm 11 2 inch Length 425 mm 16 7 inch Weight 5 05 kg 11 1 Ibs Noise level See Technical Specifications on page 95 Operating temperature 10 C 40 C 50 F 104 F Humidity 30 80 Feed
65. one document F feeder linking two documents document enclosure Fold type no fold V fold C fold double V fold lt a Address carrier in top feeder Face up and leading Address carrier in top linked pair feeders Face up and leading ed Address carrier in top feeder Face up and leading a gt Address carrier in top feeder Face up and leading Zfold zen Address carrier in bottom feeder Face down and trailing Z Address carrier in bottom linked pair feeders Face down and trailing Es Address carrier in bottom feeder Face down and trailing iN Address carrier in top feeder Face down and trailing In case the optional extended Folder is installed the following feeding rules apply to documents with bottom address position Type of documents p F one document feeder linking two documents document enclosure Fold type lt 7 lt 7 a a Js gt gt no fold V fold Zfold Address carrier in top feeder Address carrier in top linked Address carrier in top feeder Address carrier in top feeder ii Face up and trailing pair feeders Face up and trailing Face up and trailing Face up and trailing 17 ys Bu3 Filling the Document Feeder Tray Fill the document feeder tray as follows 1 Open the left hand side guide A by turning it downwards The feed rollers wi
66. or to copy to gt You can only copy job settings to new jobs Press the o button for details of the job to copy from 7 Press OK to copy the job settings If all jobs are programmed the touch screen shows No more free jobs It is possible to copy an Automatic job into a job Before an Automatic job can be copied it has to be defined successfully see Processing a basic mail set Deleting a job To delete an existing job 1 Press the Supervisor menu button from the main menu 2 Enter the pin code 2546 m 5 3 Press the Job menu button The job menu opens 46 4 Press the Delete job button The delete job menu appears When you press OK the job is deleted without a warning 1 fac job 1 ys Bu3 5 Selecta job number and press OK Job settings From the job settings menu the following settings are available gt _ Envelope settings see Envelope settings on page 48 s 4 Document settings see Document settings on page 49 4 Fold settings see Fold settings s Reading settings if installed see Reading settings on page 51 Double feed control settings see Double feed control settings on page 54 mj Job name settings see Job name settings on page 55 If you want to view the job details of the current job press the button If you want to run a test press the 1x button 47 Envelope settings In the envelope s
67. position press KD and check alignment with green indicators 4 Press the OK button to accept the new alignment Using a job If you want to use an existing job ys Bu3 1 From the home menu select the job you want to use 2 If you want to perform a test run Press the 1x button to do a test run 3 If you want to change the counter for this job Press the Counters button to make changes to the amount of mail sets that the job produces 4 Press the Start button to start the job 43 Editing a job To edit an existing job 1 From the home menu select a job you want to edit Press the Edit button 3 Enter the pin code 2546 The job settings menu opens See Job settings for the meaning of all buttons and settings ys Bu3 4 Press Save to save the job with the entered settings under the specified job number and name 5 Press the 1x button to verify that the insert position and address position are correct see Verifying the Insert Position on page 38 and Adjusting the address position on page 36 44 Copying a job To copy existing job settings to a new job 1 Press the Supervisor menu button from the main menu 2 Enter the pin code 2546 ys Bu3 3 Press the Job menu button The job menu opens 1 fac job 1 4 Press the Copy job button The copy job menu appears 45 5 Press the arrows if you want to select another job number to copy from
68. remove the documents from the collating area as follows Sk Lift and hold the collator arm A Remove the documents Lower the collator arm Press the Reset button to reset the error and restart the job Sees 90 Operator Troubleshooting To resolve problems gt O MNA Write down the error When the error still occurs contact your service organization Try to solve the problem by consulting the troubleshooting table Switch the inserter off and on again to verify system operation When contacting the service organization you will also be asked gt Trouble Shooting Table for the last error message and the software version of the installed software To determine the software version see Viewing System info and Software versions Symptom Possible cause Remedy Reference The system cannot be started after switching on System not connec ted to mains Connect the system to the mains Fuse is blown Replace fuse below power switch A cover is opened Close the covers System stops with envelope at insert po sition flap not open Envelopes stacked reversed in the hop per Check envelope feed adjustments Place envelopes correctly in hopper Loading Envelopes on page 19 ysijbug Envelope flap sticks Store envelopes ac cording to specifica tions Envelope settings on page 48 Wrong envelope type used not according to s
69. sealing on or off 1 Lift the handgrip to open the top cover 20 2 Shift the blue handle A towards X to disable the envelope sealing or towards to enable the envelop sealing ys Bu3 3 Close the top cover Before you start a job with sealing wait approximately 5 minutes for the brushes to moisten or use moistened brushes For instructions on the installation of brushes see Clean and replace brushes on page 81 21 Filling the Sealing Liquid Reservoir 1 Open the front cover A m 5 a gt 2 Fill the reservoir B to the Max lip with sealing liquid 3 Close the front cover A Before starting the job wait approximately 5 minutes for the brushes to moisten or use moistened brushes For instructions on the installation of brushes see Clean and replace brushes on page 81 If the liquid reservoir is almost empty the touchscreen shows a message to warn you that you should refill the reservoir Shut Down the System 1 Press the On Off button to shut down the system When the system is busy it completes and inserts the current set stops and will be shut down 22 3 Options MaxiFeeder The maxiFeeder is a feeder that can be loaded with a high number of documents This feeder is intended to be used for Business Reply Envelopes BRE but also standard documents up to 356 mm 14 length can be processed with it Installing the MaxiFeeder The maxiFeeder sh
70. see Reading Introduction on page 68 Activating an option To add a licensed option 1 In the Options screen press the Add button License key I Bi dae Fe 60 N Use the keypad to enter the license key code that you received from the supplier to activate the relevant option on this machine If needed use the arrow keys to navigate through the entered characters 3 Press the OK button to add the licensed option The system will now verify the license key 4 Switch the system off and on Test Menu The Test menu can be used to check the system reset all photocells and execute reading tests The menu consists of the following functions Diagnostics Reset photocells mt 5 T a u Diagnostics Use this function to check if all motors clutches and sensors are correctly connected This test derives the status of the actuators and clutches by briefly activating the actuators and then measuring the current see Running diagnostics on page 62 Reset photocells Use this function to calibrate all photocells see Resetting photocells on page 83 OMR test Use this function to test the OMR functionality see Running an OMR test on page 78 BCR test Use this function to test the BCR functionality see Running a BCR test on page 74 Running diagnostics To run a diagnostics of the system 1 Inthe Test menu press the Diagnostics button The Hardware test screen appears Remove
71. set Folder De Folder kan tot wel 10 pagina s vouwen Leesfout Omstandigheid waarbij het systeem de OMR leestekens of streepjesco des van een blad niet op betrouwbare wijze kon lezen en interpreteren Leestekens Tekens die aan documenten zijn toegevoegd en die afwerkingsinstructies bevatten die kunnen worden geidentificeerd door een leeskop en worden geinterpreteerd volgens de gebruikte OMR codedefinitie Onderhoudsmon Monteur die als taak het oplossen van problemen met systemen in het teur veld heeft Naast het verhelpen van problemen zijn onderhoudsmonteurs ook verantwoordelijk voor preventief onderhoud Enkelvouw Zie V vouw Stopteller Teller waarmee het aantal enveloppen dat moet worden gevuld wordt ingesteld Na het vullen van dit aantal enveloppen stopt het systeem zelfs bij lediging Supervisor Persoon die verantwoordelijk is voor de technische staat van de machi ne Gewoonlijk heeft een supervisor toegang tot programmeerfuncties die beperkt zijn voor standaardgebruikers 110 Proefvullen Proefvullen is bedoeld om de instellingen van het vulsysteem te valide ren De stoppositie van de envelop inspecteren en instellen e De vouwinstellingen voor n set controleren Controleren of het adres juist is gepositioneerd achter het envel opvenster Dikte Meet de dikte van de documentset Wanneer de dikte van de set niet detectie overeenkomt met de ingestelde waarde za
72. so einstellen dass die Spitze etwa 5 mm 0 2 Zoll in das Kuvert ragt 3 Randelrad wieder festziehen Die ffnungslaschen k nnen seitlich an die gew nschte Position verschoben werden 4 u ere ffnungslaschen so einstellen dass sie sich etwa 5 bis 10 mm 0 2 bis 0 4 Zoll vom Kuvertrand befinden A Wenn die ffnungslaschen seitlich justiert werden stellen Sie sicher dass A nicht ber die Fotozelle B positioniert wird A berpr fen Sie die Position der Offnungslaschen wenn ein Wechsel zu einem anderen Kuverttyp erfolgt 39 Uberpriifen der Kuvertierposition Um eine geeignete Kuvertierung des Dokumentensatzes zu erreichen sollte das Kuvert ordnungsgem positioniert sein Der Dokumentensatz ist ordnungsgem kuvertiert wenn der Falzlinie der Kuvertlasche unter der gr nen Rolle C positioniert ist SO a AB C D O So berpr fen Sie die Kuvertierposition Diese Einstellung muss nur bei Problemen oder beim Wechseln des Kuverttyps berpr ft werden 1 Einen Job ausw hlen und auf die Schaltfl che 1x dr cken 2 Sperrhebel der Lok anheben und die Lok in die vertikale Position ziehen 3 Auf Nein dr cken bis die Frage zur Kuvertposition angezeigt wird ow Ze 7 phere A see nen und vel n e ee oe i Ist der Falz der Kuvertlasche mit den gr nen Anzei L ausgerichtet Nen 4 Erneut auf Nein dr cken und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen 4
73. stapeln Beilage e Kuvertierung bezeichnet das Einf gen eines Dokumentensatzes in ein Kuvert Im englischen Sprachraum kann unter der Bezeichnung insert auch ein kurzes ungefalztes Dokument verstanden werden im Allgemeinen eine Beilage Kuvertierer Das Modul in dem der Dokumentensatz in das Kuvert eingef gt das Kuvert verschlossen und ggf zugeklebt wird Kuvertiersystem Das System aller an der Kuvertierfunktion beteiligten Module Sammeln des Dokumentensatzes Falzen und Kuvertieren die zentral kontrolliert werden Divert area Zum Vermeiden von Staus lenkt Divert area doppelte oder fehlerhafte Dokumente um w hrend das System ausgef hrt wird bevor diese Dokumente gefalzt werden Job Ein Job ist die fertig gestellte Sammlung von Briefsendungen die auf Grundlage einer Jobdefinition zu einem bestimmten Zeitpunkt und f r einen bestimmten Zweck produziert wurde Er umfasst Folgendes e die f r die Produktion verwendete Jobdefinition Informationen zur Stapelgr e 112 Job Zahler Ein Zahler der die Anzahl der im Rahmen eines Jobs produzierten Briefsendungen erfasst Wickelfalz Siehe C Falz Verkn pfung siehe Zuf hrungsverbindung maxiFeeder Zuf hrung mit einer Zufuhrablage mit hoher Kapazit t z B 1 200 Blatt A4 80 9 Mehrfacheinzug Funktion eines Kuvertiersystems mit der mehrere Bl tter aus einer Zuf hrung aufgenommen werden OME Optische
74. tegen de klok in totdat u enige weerstand voelt 19 5 Plaats de onderste envelop tussen de rollen flap naar beneden en de onderzijde van de envelop in de richting van de machine D Q at o Q 7 6 Maak de stapel enveloppen los en plaats de stapel boven op de onderste envelop 7 Schuif envelopsteun B in of uit zodat de flapzijde ongeveer 20 mm 0 8 inch omhoog komt 8 Draai envelopsteun B zodat het gewicht van de enveloppen gelijk wordt verdeeld over beide zijden Enveloppen verzegelen U kunt als volgt de envelopverzegeling in of uitschakelen 1 Trek de handgreep omhoog om de bovenkap te openen 20 Schuif de blauwe hendel A naar X om de envelopverzegeling uit te schakelen of naar S om de envelopverzegeling in te schakelen spuejJ p N 3 Sluit de bovenkap Voordat u een opdracht met verzegeling start moet u ongeveer 5 minuten wachten tot de borstels bevochtigd zijn of gebruik bevochtigde borstels Zie Borstels reinigen en vervangen op pagina 86 voor instructies over het installeren van borstels 21 Het reservoir met verzegelingsvloeistof vullen 1 Open voorkap A D Q at o Q 4 2 Vul reservoir B tot de niveauaanduiding Max met verzegelingsvloeistof 3 Sluit de voorkap A Voordat u een opdracht met verzegeling start moet u ongeveer 5 minuten wachten tot de borstels bevochtigd zijn of gebruik bevochtigde borstels gebruiken Zie Bor
75. tray capacity 1200 sheets A4 80 gr 320x Business Reply Envelopes 98 Document BRE insert specifications See Document Specifications on page 96 and Envelope Specifications on page 97 High Capacity Vertical Stacker Specifications Model Type Power consumption Approvals Height Width Length Weight Noise level Operating temperature Humidity Stacker capacity HCVS 1 High Capacity Vertical Stacker Suitable for all kinds of mail sets that consist of at least one 80 grams envelope and one folded document 80 gram Low voltage supplied by the inserter sys tem EMC Certificate conform EMC Directive FCC Certificate conform 47CFR part 15 UL Listed I T E Information Technology Equipment conform UL IEC 60950 1 file E153801 Conform NEN EN IEC 60950 1 and derivat ives 550 mm 21 7 inch 440 mm 17 3 inch 360 mm 14 2 inch 12 kg 26 5 Ibs See Technical Specifications on page 95 10 C 40 C 50 F 104 F 30 80 325 envelopes depending on application 99 m 5 5 11 Terminology Terminology Term Description Address carrier The address carrier is the document that carries the address of the person for who the mail set is meant The address must remain visible while enclosures are added and the document set is folded The fold type and selected envelope must ensure that the address is visible be hind the window in the envelope Fo
76. u wilt gebruiken Totaal 8 supos z 1x 297 mm 1 297 mm 41 Z D Q D Q na Klik op de knop 1x Druk op de knop E3 als u de positie van de envelop wilt aanpassen voordat u de proefvulling uitvoert zie De enveloppositie aanpassen op pagina 42 Druk op de knop 1x om de proefvulling uit te voeren De enveloppositie aanpassen Voordat u een proefvulling uitvoert kunt u de enveloppositie aanpassen U kunt als volgt de enveloppositie aanpassen 1 42 Druk op de knop BD om te beginnen met het aanpassen van de enveloppositie Pas de enveloppositie aan druk op E gt en controleer de uitlijning met de groene indicatoren Gebruik de pijlen onder de liniaal om de enveloppositie aan te passen 3 Druk op rer om de nieuwe uitlijning te controleren pas de enveloppositie aan druk op KD en controleer de uitlijning met de groene indicatoren 4 Druk op de knop OK om de nieuwe uitlijning te accepteren Een job gebruiken U kunt als volgt een bestaande job gebruiken 1 Selecteer in het startmenu de job die u wilt gebruiken spuejopen 1x 297 mm 1x 297 mm 2 Als u een proefvulling wilt uitvoeren Druk op de knop 1x om een proefvulling uit te voeren 3 Als u de teller voor deze job wilt wijzigen Druk op de knop Tellers om wijzigingen aan te brengen in het aantal postsets dat door de job wordt geproduceerd 4 Druk op de knop St
77. wieder anziehen 17 w c et O gt 8 9 Dokumentstapel entfernen Dokumentzuf hrungen auf Seite 11 Dokumentausrichtung Setzen Sie die Dokumentzufuhrablage wieder ein siehe Installieren der Arten des Formulare EB F F Ein Formular Zuf hrungsverbindung Zwei Formulare Formular Beilage Falzart al Z Js eo s7 Kein Falz V Falz x Anschreiben in obenste Anschreiben in beide obenste Anschreiben in obenste Anschreiben in obenste Zuf hrstation Zuf hrungen Zuf hstation Zuf hstation C Falz Doppelt Vide Schriftseite oben Schriftseite oben Schriftseite oben Schriftseite oben Kopfzeile vorne Kopfzeile vorne Kopfzeile vorne Kopfzeile vorne Z Falz Z lt gt Anschreiben in untere Zuf hrstation Schriftseite unten Kopfzeile hinten Anschreiben in beide untere Zuf hrungen Schriftseite unten Kopfzeile hinten Es Anschreiben in untere Zuf hstation Schriftseite unten Kopfzeile hinten V Y Anschreiben in untere Zuf hstation Schriftseite unten Kopfzeile hinten Falls das optional erweiterte Folder installiert ist gelten die folgenden Zuf hrregeln f r Dokumente mit unterer Adressposition Arten des Formulare F Falzart ein Formular L Zuf hrungsverbindung P zwei Formulare R Formular Beilage Kein Falz L V Falz G ZFalz lt gt Anschreiben
78. wird 3 Im Men Fotozellen kalibrieren auf die Schaltfl che Kal dr cken Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist kehrt das System zum Men Fotozellen kalibrieren zur ck w D c er a O gt 90 9 Fehlersuche Fehlermeldungen Bei einem Fehler wird im Display ein Bildschirm mit den folgenden Informationen angezeigt Bereich in dem der Fehler aufgetreten ist Fehlerbeschreibung L sungsvorschlag neben der zeigenden Hand Auf die Schaltfl che 9 dr cken um weitere Informationen zu dem aufgetretenen Fehler sowie m gliche Vorkehrungen gegen das erneute Auftreten des Fehlers anzuzeigen Nach dem Beheben des Problems auf Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen der Fehlerbildschirm verschwindet Besondere Fehler e Lesefehler wenn die Lesung aktiviert ist Der Dokumentensatz wird umgelenkt Der Bediener muss den Dokumentensatz entfernen und den Satz manuell beenden Technische Fehler In der Anzeige erscheint eine Fehlermeldung Ein solcher Fehler kann nicht vom Bedienungspersonal sondern nur vom Kundendienst behoben werden Warnbildschirm Wenn eine Abdeckung ge ffnet wird erscheint im Display ein Warnbildschirm mit der Meldung Abdeckung offen und der vorgeschlagenen L sung Abdeckung schlie en yosjneg 91 Beheben von Staus In folgenden Bereichen k nnen Staus auftreten Feeder Bereich Sammelbereich oO D c a O gt Folder Bereich Untere Kuv
79. 0 5 Arbeiten mit Jobs Informationen zu Jobs Wenn Sie eine gro e Menge von Briefsendungen desselben Typs verarbeiten m ssen z B Rechnungen k nnen Sie die Eingaben als Job speichern Beim n chsten Mal w hlen Sie einfach den Job aus und k nnen so unmittelbar starten ohne Einstellungen definieren zu m ssen Folgende Eingaben werden im Job gespeichert Kuverttyp gr e Welche Dokumentzuf hrungen verwendet wie viele Dokumente ber die einzelnen Zuf hrungen zugef hrt werden sollen und die Dokumenth he f r die einzelnen Zuf hrungen Zuf hrungsverkn pfung ein aus Einbeziehen von R ckumschl gen oder Beilagenkarten Adressposition e Falzeinstellungen DBK Eingaben e Lesungseingaben Option Stapelz hler der die Anzahl der S tze festlegt die im Job verarbeitet werden m ssen Der Job beendet die Verarbeitung automatisch wenn diese Anzahl erreicht wurde Erstellen neuer Jobs So erstellen Sie einen neuen Job 1 Im Startmen auf die Schaltfl che Neuer Job dr cken 41 yosjneg 2 Schaltfl che Manuell dr cken um einen neuen Job zu erstellen Informationen zur Option Automatisch finden Sie unter Verarbeiten einer einfachen Briefsendung auf Seite 33 3 Pin Code 2546 eingeben yos neq w hle Job 10 42 Auf OK dr cken um die gew hlte freie Job Nummer zu best tigen Eine neu ausgew hlte Job Nummer startet mit Standardeinstellung
80. 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 4 11 1994 EN 61000 4 2 1995 11 Juni 2012 Datum der Ausstellung Uwe H bler Leiter Entwicklung Hardware Rechtsverbindliche Unterschriften f r das Unternehmen oO G p Ze oO 5 Diese Maschine ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in Wohngebieten Funkst rungen verursachen gegen die der Benutzer ggf ad quate Ma nahmen treffen muss Hinweis Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien f r digitale Ger te der Klasse A Die darin definierten Grenzwerte wurden zum Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei der Anwendung von Ger ten in kommerziellen Umbegungen festgelegt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung eingerichtet und benutzt kann das Ger t Funk bertragungen erheblich st ren Beim Betrieb des Ger tes in Wohngebieten ist die Wahrscheinlichkeit solcher St rungen hoch und der Benutzer ist verpflichtet diese St rungen auf eigene Kosten zu beheben 117 Inhoudsopgave 1 Lees diteerst 2 eier 1 Waars hwg eos iraia E a A a E a 1 Over deze handleiding eessen 2 ae 1 EEE e E E E E A A 2 Landspecifieke voorwaarden nnn enen ennennenneereere neren eneennennee sneed 4 Einde van de levensduur nnen nennen vereen enneneeneeeeenen enen ennenneneneen 5 2 Leer uw documentsysteem kennen n
81. 2 Inleiding er ik ee 72 Omgekeerd lezen ti n anksetianttrainkee ste ieh 73 Documentstand 44H nr nee 74 Beschrijving van BCER codes 4444snsnnneeneennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennn nennen 75 Een configuratieblad lezen alleen BCR nnee ennen 77 Een BER testiuitvoeren 2 22 22 20 0 leerer tieren 78 Beschrijving van OMR codes nnn ennen ennenerenennneeeenvenneeerend 80 Een OMR test uitvoeren nurses ne ed 83 Onderhoud door operator nnen ene neneenenenennnnannenneneeeneed 85 onderhoudsschema aur en ase 85 Borstels reinigen en vervangen sensnnneseennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnsnnennn nennen nn 86 Bevochtigingsdoek vervangen of reinigen nnn neren nennen 86 De sensoren van het envelop of documentpad reinigen 87 De uitvoersensoren reinigen nennen ennen enneeeeenennneenen eneen 87 Fotocellen opnieuw instellen nnee enen ennenenneeen enen eenenennennenenerens 88 10 11 12 Storingen zoeken uuunsessnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnennn nn 89 F utberichten sa es 89 Opstoppingen verhelpen nnen ennenennenereereeneeneneennenene eneen eneen ennen 90 Uitvoer verzegel en vulgebied nnn nnen ennneeenenennenenen eneen 92 Envelopmagazijn een einen 93 Onderste enveloptrack nnen eneenenereeenen eenen ennnennee renee nennen ennen 94 el o TE 95 el LN 96 Verzamelplaatsgebied nnen anneer ren enne neren enneere
82. 3 ys Bu3 gt The lowest feeder is feeder 1 2 Squeeze the two blue handles A and B and shift the feeding plate C as far as possible to the front 3 Push knob D forward until it clicks Place a document BRE on the feeder tray and slide it in the system till the leading edge is not visible anymore Turn knob D counterclockwise if the separation is set to narrow 5 Push the document BRE between the rollers 6 Turn knob D clockwise to get more resistance and counterclockwise if the separation is set to narrow The separation is adjusted correctly when a slight resistance is felt on the document BRE 7 Pull knob D back when ready 8 Replace the document feeder trays 2 and 3 25 Feeding documents MaxiFeeder To feed documents When filling the maxiFeeder make sure that the document BREs gt are positioned parallel in relation to the feed plate to ensure correct feeding The feeding plate assembly will be shifted up automatically when the system starts processing until documents BREs are underneath the rubber paper pullers 1 Squeeze the two blue handles A and B m 5 RR Ba G 2 Shift the feeding plate C to the rear position 3 Loosen the stack of documents and place them in the feeder BREs with flap down and leading top side pointing to system High Capacity Document Feeder HCDF The High Capacity Document Feeder is an option that can be delivered from factory or added to
83. 8 Last error INF 8 Cover open on Franking machine ys Bu3 2 Press the Software versions button to view information on the version of the installed software The software versions menu opens This screen shows the software versions that are present in the total system Pressing the i button shows the subversion revision numbers instead of the standard software version numbers Generally these are used for development reasons but sometimes it s convenient to have them for trouble shooting reasons Package number Invalid Software versions Inserter 839924 Rev A VO G1 Vertical system 809318 REVE 4 45 59 m 5 a gt What are licensed options The Option menu shows the following information Chip 10 2d FF FF FF FF FF FF FF System ID 99229999 Installed options Advanced reading OMR 1 track BCR 1D FLEX OMR 9 codes Bak oa e Chip ID System ID Installed options These software options are enabled using license codes These license codes together with the identification number of the machine enable the relevant options The enabled and available software options are displayed in this screen Contact your dealer for information about these license codes The system supports the following licensed options Advanced reading see Reading Introduction on page 68 OMR 1 track see OMR Code Description on page 75 BCR 1D see BCR Code Description on page 71 Flex reading
84. Advanced Settings If you want to see or edit any of the Advanced Settings 1 From the home menu press the Menu button ys Bu3 2 Choose if you want to see the Display Settings or the Supervisor Menu Press the according button to enter that menu Please note to access the Supervisor Menu enter the PIN code 2546 After entering the correct pin code the Supervisor Menu appears Changing the Display Settings From the Display Settings screen you can change various settings To change the Display Settings 1 Use the arrows next to the brightness symbol to increase or decrease the display brightness 57 2 Use the arrows next to the volume symbol to increase or decrease the interface volume 3 Press the ale button to toggle the orientation of the display screen This function is useful in case of applications when the operator is working on the backside of the system m 5 a gt 58 Viewing System info and Software versions From the Supervisor menu you can view the System info and Software versions Proceed as follows 1 From the Supervisor menu press the System info button The System info menu opens Here the following information is shown Flex certificate this option is used for OMR Counter since last visit the counter value since the last service visit Last error The last error generated by the system Flex certificate 494949 Counter since last visit
85. Bl tter statt einem Blatt zugef hrt werden Der Dokumentensatz der die doppelten Bl tter enth lt wird umgelenkt Wenn die Tagespost ausgew hlt ist wird die DBK der oberen Zuf hrung Tagespost automatisch deaktiviert 59 Job Name Ein Job kann mit einem aussagekr ftigen Job Namen gespeichert werden damit er leichter wieder zu erkennen ist Dieser Name wird bei der Job Auswahl angezeigt Job Namen mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur eingeben Schaltfl che w verwenden um das Zeichen links neben der Cursorposition zu l schen R ckschritt Schaltfl che CE dr cken um alle eingegebenen Zeichen zu l schen und neu zu beginnen oO D c a O gt 60 6 Erweiterte Eingaben Informationen zu erweiterten Eingaben Erweiterte Eingaben sind alle Einstellungen die sich unter dem Men Anzeige Eingaben und dem Abteilungsleitermen befinden yosjneg Bildschirmhelligkeit festlegen siehe ndern der Anzeige Eingaben auf Seite 62 Schnittstellenlautst rke festlegen siehe ndern der Anzeige Eingaben auf Seite 62 Bildschirmausrichtung ndern siehe ndern der Anzeige Eingaben auf Seite 62 Das Abteilungsleitermen enth lt die folgenden Eingaben 61 Systeminfo siehe Anzeigen von Systeminformationen und Softwareversionen Optionen siehe Aktivieren einer Option auf Seite 65 Test siehe Testmen auf Seite 66 Job Men siehe Informationen zu Jobs Konf
86. CR codes op pagina 75 Flex lezen zie Lezen Inleiding op pagina 72 spuejopen Een optie activeren U kunt als volgt een gelicentieerde optie toevoegen 1 Druk in het scherm Opties op de knop Toevoegen ticentiesleutel abe aer pars uw wiz able 63 D Q D o Q 7 2 Gebruik het toetsenblok om de licentiesleutelcode in te voeren die u van de leverancier hebt ontvangen om de betreffende optie op deze machine te activeren Navigeer indien nodig met de pijltoetsen door de ingevoerde tekens 3 Druk op de knop OK om de gelicentieerde optie toe te voegen De licentiesleutel wordt nu door het systeem geverifieerd 4 Schakel het systeem uit en weer in Menu Test Het menu Test kan worden gebruikt om het systeem te controleren alle fotocellen opnieuw in te stellen en leestesten uit te voeren Het menu bevat de volgende functies 64 Diagnose gebruik deze functie om te controleren of alle motoren koppelingen en sensoren correct zijn aangesloten Deze test bepaalt de status van de actuators en koppelingen door de actuators kort in te schakelen en vervolgens de stroom te meten zie Diagnose uitvoeren op pagina 65 Fotocellen opnieuw instellen gebruik deze functie om alle fotocellen te kalibreren zie Fotocellen opnieuw instellen op pagina 88 OMR test gebruik deze functie om de OMR functionaliteit te testen zie Een OMR test uitvoeren op pagina 83
87. EC 60950 1 Reihe E153801 Gem NEN EN IEC 60950 1 und Ableitun gen lt 66 dBA gem ISO 11202 10 C 40 C 50 F 104 F 30 80 104 Kapazit t Kuvertmagazin und Dokument Zuf hrung Kuvertmagazin 325 Kuverts 80 g m Dokumentzufuhr ablage 325 Bl tter 80 g m Dokument Zuf hrung Hoher Kapazit t 725 Bl tter 80 g m Abmessungen 2 Stationen 3 4 Stationen 5 6 Stationen H he 570 mm 22 4 Zoll 745 mm 29 3 Zoll 920 mm 36 2 Zoll Breite 420 mm 16 5 Zoll 420 mm 16 5 Zoll 420 mm 16 5 Zoll L nge 1340 mm 52 8 Zoll 1340 mm 52 8 Zoll 1340 mm 52 8 Zoll Gewicht 88 5 kg 195 Ibs 96 kg 211 Ibs 110 kg 242 Ibs Lange e mit Auffangkorb 1590 mm 62 6 Zoll mit Seitenausgang 1440mm 56 7 Zoll e mit Ablage 1840mm 72 4 Zoll Dokument und Kuvertierspezifikationen w D c et a O gt Paplerqualitat Mindestens 60 g m 15 Ib bond H chstens 250 g m 62 5 Ib bond gefalzt max 170 g m 42 5 Ib bond Brosch ren bis zu einer Dicke von 2 mm 0 08 Zoll je nach Festigkeit Paplerformat Mindestbreite 130 mm 5 1 Zoll H chstbreite 242 mm 9 5 Zoll gefalzt 230 mm 9 1 Zoll Mindestl nge 90 mm 3 5 Zoll H chstl nge 356 mm 14 Zoll 105 Falzkapazitat V falz 10 Bl tter max 80 g m C falz Z Falz 8 Blatter max 80 g m Doppelte V falz 4 Blatter max 80 g m Kuvertformate Standardr ckumschl ge Kuvertqualit t Mindestens 80 g m 20 Ib bond
88. Gg amp Ganz oben auf dem Bildschirm sind drei Auswahlschaltfl chen verf gbar von denen eine gew hlt werden kann Die gew hlte Einstellungsschaltflache wird hervorgehoben Auf die Schaltflache dr cken um ein Kuvert mit geschlossener Lasche auszuw hlen Dies bedeutet dass Kuverts mit geschlossener Lasche zugef hrt werden Mit Hilfe der Schaltfl che die geeigneten Abmessungen eingeben Je nach Installationseinstellungen k nnen auch Kuverts nach ISO Norm oder Abmessungen in Zoll ausgew hlt werden F r die Kuverth he kann ein Wert zwischen 90 mm 3 5 Zoll und 162 mm 6 38 Zoll festgelegt werden Auf die Schaltfl che La dr cken um ein Kuvert mit offener Lasche auszuwahlen Dies bedeutet dass Kuverts mit offener Lasche zugefuhrt werden Obere Schaltflache EE DEN verwenden um die geeigneten Abmessungen einzugeben F r die Kuverth he kann ein Wert zwischen 90 mm 3 5 Zoll und 162 mm 6 38 Zoll festgelegt werden Je nach Installationseinstellungen k nnen auch Kuverts nach ISO Norm oder Abmessungen in Zoll ausgew hlt werden Zweite Schaltfl che u verwenden um die Laschenh he einzugeben F r die Laschenh he kann ein Wert zwischen 32 mm und der Kuverth he minus 32 mm 1 26 Zoll festgelegt werden e Auf die Schaltfl che x dr cken um einen Job ohne Kuvertieren der Dokumente zu definieren Modus Keine Kuverts Dies ist f r Jobs n tzlich bei denen die Dokumente lediglich sortiert und oder gefalz
89. Kuvertierposition bereit ist Im Modus 1 befindet sich das Kuvert bereits an der Kuvertierposition bevor der Satz die Folder Einheit verl sst Es wird empfohlen den Modus 1 bei einer Papierst rke von 65 g m2 oder weniger bei einer Dokumentl nge von 305 mm 12 Zoll oder mehr sowie in Situationen zu verwenden in denen Modus 2 nicht ordnungsgem funktioniert In allen anderen Situationen wird Modus 2 empfohlen 3 Die Option 2 neben BRE mit Fenster verwenden um auszuwahlen ob der Ruckumschlag ein Fenster besitzt gt gt Diese Option ist nur f r Ausgabemodus 2 verf gbar 4 Auf die Schaltfl che Sichern dr cken um die nderungen f r den ausgew hlten Job zu speichern ndern des Dokumentversatzes So ndern Sie den Dokumentversatz f r einen ausgew hlten Job 1 Verwenden Sie die Pfeile neben W hle Job um auszuw hlen f r welchen Job Job 1 25 oder Auto die nderungen vorgenommen werden sollen yosjneqg w hle Job 1 nokumentversatz BEBE meee Ls l 2 Verwenden Sie die Pfeile neben Dokumentversatz um den Dokumentversatz f r den ausgew hlten Job zu ndern Der vertikale Transport von Dokumenten die ber verschiedene Zuf hrungen zugef hrt werden erfolgt in der Art dass die Dokumente einander teilweise berlappen Dieses Uberlappungsschema stellt sicher dass die Dokumente im Sammelbereich ordnungsgem angeordnet sind Im Men Dokumentversatz k nnen Sie festle
90. MC richtlijn FCC certificaat conform 47CFR deel 15 UL keuring voor IT apparatuur Information Technology Equipment Z conform UL IEC 60950 1 dossier D E153801 a Conform NEN EN IEC 60950 1 en daarvan afgeleide normen 2 Hoogte 210 mm Breedte 285 mm Lengte 425 mm Gewicht 5 05 kg Zie Technische specificaties op pagina 101 10 C 40 C 30 80 1200 vellen A4 80 gr 320x retourenveloppen Zie Documentspecificaties op pagina 102 en Envelopspecificaties op pagina 103 104 Specificaties verticale stapelaar met hoge capaciteit Model Type Energieverbruik Goedkeuringen Hoogte Breedte Lengte Gewicht Geluidsproductie Bedrijfstemperatuur Luchtvochtigheid Capaciteit stapelaar HCVS 1 Verticale stapelaar met hoge capaciteit Geschikt voor postsets die bestaan uit ten minste 1 envelop van 80 gram en 1 gevou wen document van 80 gram Laagspanning van het vulsysteem EMC certificaat conform EMC richtlijn FCC certificaat conform 47CFR deel 15 UL keuring voor IT apparatuur Information Technology Equipment conform UL IEC 60950 1 dossier E153801 Conform NEN EN IEC 60950 1 en daarvan afgeleide normen 550 mm 440 mm 360 mm 12 kg Zie Technische specificaties op pagina 101 10 C 40 C 30 80 325 enveloppen afhankelijk van de toepas sing 105 Z D Q D Q n D Q D Q n 11 Terminologie
91. Positionen k nnen Spezialzuf hrungen sein Die Dokumenttrennung f r Spezialzuf hrungen muss manuell angepasst werden W hrend Spezialzufuhrablagen an alle Positionen passen ist die Justierung der Separation nur m glich wenn sie an den Positionen 1 und 2 angebracht sind Justieren Sie die Separation der Spezialzuf hrungen wie folgt w Das Justieren der Separation mit Hilfe einer Spezialzuf hrung ist c E gt insbesondere wichtig wenn Sie glanzende Materialien verarbeiten a m chten 2 1 Knopf A nach vorne dr cken bis dieser klickt 2 Dokument auf die Zufuhrablage legen und ungef hr 60 mm 2 4 Zoll in das System schieben Knopf A entgegen dem Uhrzeigersinn drehen wenn die Separation zu eng eingestellt ist 3 Das Dokument zwischen die Separationsrollen schieben die sich hinter den Papiereinziehern aus Gummi befinden 4 Knopf A im Uhrzeigersinn drehen um einen gr eren Widerstand zu erhalten oder den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um den Widerstand zu verringern Die Separation ist korrekt eingestellt wenn ein leichter Widerstand am Dokument zu sp ren ist 5 Knopf A wieder zur ckziehen wenn Sie fertig sind 35 w D c et a O gt Anpassen der Dokumentanschlage Die Dokumentanschl ge kennzeichnen die Position an der die aus der Zuf hrung kommenden Dokumente in Richtung des Falzbereichs gedreht werden Die Position der Dokumentanschlage wird wahrend der Job Programmieru
92. Tagespostzuf hrung automatisch deaktiviert Wenn die Tagespost Funktion ausgew hlt ist steht DBK nicht zur Verf gung y 2s n q in den Men s f r die Job Informationen angezeigt Linke Seitenf hrung A der oberen Zuf hrung nach unten kippen Jetzt wird der Tagespostschalter B angezeigt Schalter nach rechts schieben um die Tagespostfunktion zu aktivieren Die Seitenf hrung A nach oben klappen Auf die Taste Start dr cken um den Job zu starten Dokument oder Dokumentensatz in Zuf hrung legen siehe F llen der Dokumentzufuhrablage auf Seite 19 Das Dokument oder der Dokumentensatz wird gefalzt und kuvertiert wie im gew hlten Job definiert 37 oO D c er n O gt 7 Das n chste Dokument oder den n chsten Dokumentensatz in die Zuf hrung einlegen Das System l uft zur Verarbeitung des eingef gten Dokuments oder Dokumentensatzes weiter 8 Sobald die Tagespost abgeschlossen ist auf die Schaltfl che Stopp dr cken um den Job zu beenden 9 Tagespostschalter B in die Position AUTO stellen um die Tagespostfunktion auszuschalten und die automatische Dokumenttrennung einzuschalten Testlauf Bevor ein automatischer Job gestartet wird ist es m glich einen einzelnen Testlauf auszuf hren Dieser Testlauf dient zum Validieren der Einstellungen des Kuvertiersystems Pr fen und Justieren der Anschlagposition des Kuverts e berpr fen der Falzeingaben f r einen Satz e berpr
93. The set will be diverted and the system continues Stop Divert amp Stop The set will be diverted and the system stops indicating error VS 113 Reading stop Stop mark read ys Bug Reading a configuration sheet BCR only If you want to set the code definition for BCR you can use a BCR configuration sheet To read a configuration sheet 1 In the Supervisor menu press the Read config sheet button The Barcode configuration sheet menu appears please Load barcode configuration sheet in feeder 1 and press Run sheet ck 2 Load the barcode configuration sheet in the top feeder 12 3 Press the Run sheet button The BCR settings screen appears Installed marks ar Rolling Sequence char 2 Rolling Sequence 3 1st mark From top 45 mm s IN Barcode Length 115 mm 5 In the BCR settings screen confirm that all settings are read correctly ys Bug Note that this screen consists of two parts Use the arrows at the bottom of the screen to navigate between the two parts of this screen Press the Back button to leave the BCR settings menu Press the Save button to save the BCR settings that were read from the configuration sheet Saving these settings will change depending on the chosen code gt type the barcode definition for jobs where 1D or 2D BCR if available is used 73 m 5 a Er Running a BCR test To run a BCR test 1
94. ablage nnn enneee eenen nennen 19 Einlegen von KuvertS sneren unsere een 20 Verschlie en von Kuverts nsssnunnncerennnnreeneernniedeennnnntderenwnatderenrnndeeennnnnd 21 Auff llen des Verschlussfl ssigkeitstanksS nennen eenen 23 Herunterfahren des Systems nanne enneenennennenenenennneenenvenneeenenn 23 10 Je 1 o 1 1 WUDPREPEPPPPEEHEEBEFFEFESEERCREFEEREETTERTERERFPFEPFCRBFEENNELHETER PRRERCREERGETERFEFPEFFEREPEEGBEER 24 MaxiFeeder svenn nde eines Eee 24 Installieren des MaxiFeeder nnn neren nenneeeeenennenenenenneeren veen 24 Justieren der MaxiFeeder Seitenf hrungen ennen ennen een ennen 25 Justieren der MaxiFeeder Dokumenttrennung annen ennen 26 Dokumentenzufuhr MaxiFeeder nonnen ennneeneenennenenenenneneeenen 27 Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t neee eenen 28 Installieren der Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t 28 Anpassen der Seitenf hrungen der Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t 29 Dokumenttrennung f r die Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t 29 Dokumentenzufuhr Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t 30 Transportbandablage 2 2 nahen aachen 30 SeitenaUsganG ris wit serenade ee i i nend 31 Verarbeiten von Briefsendungen uursessnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn nn 32 Einf hrungs Attend derde etende ee ets 32 Verarbeiten einer einfachen Briefsendu
95. afgedrukt op het laatste vel van de set e Positie 3 is gereserveerd voor selectieve invoer van de bijlagefeeder Druk een teken op positie 3 af als selectieve invoer vanaf de bijlagefeeder is vereist De tekens worden afgedrukt op het laatste vel van de set Positie 4 5 en 6 worden gebruikt voor de volgordecontroletekens In dit geval wordt een volgordecontrole met drie tekens gebruikt Een OMR test uitvoeren spuel Japon U kunt als volgt een OMR test uitvoeren Voordat u een OMR test uitvoert selecteert u een job die gebruikmaakt van OMR 1 Druk in het menu Test op de knop OMR test Het menu OMR test verschijnt Test Le s 83 2 Druk op de knop Test om de OMR test te starten Nadat de test is voltooid verschijnt het scherm Resultaat Leesinstellingen zijn goed als een deel van een teken binnen het venster valt I 3 In het scherm Resultaat evalueert u de testresultaten Ps K 1 Gebruik de knop om de OMR info te bekijken 4 Druk op de knop Vorige om terug te gaan naar het menu OMR test 5 Druk op de knop Vorige om terug te gaan naar het menu Test D Q D Q na 84 83 Onderhoud door operator Onderhoudsschema Koppel de machine los van de netvoeding voordat u onderhoud uitvoert De gebruiker mag niet proberen andere onderhoudswerkzaamheden gt uit te voeren dan wat in deze handleiding wordt beschreven Andere onderhoudswerkzaamheden moge
96. agina 73 Van de feeder lezen druk op de knop e om een feeder te selecteren waarvoor lezen moet worden ingeschakeld Door op de knop Volgende te drukken verschijnt het volgende menu Leesinstellingen spueJopon In dit menu kunt u de locatie en de breedte van de OMR code De positie vanaf de bovenkant moet tussen de 15 mm en de documentlengte min 20 mm liggen Als u op Next Volgende drukt kunt u een OMR vel laden om de OMR instellingen te controleren Het systeem verwerkt het OMR vel en geeft de leestekens weer Via de informatieknop wordt de interpretatie van de leestekens weergegeven Als u BCR hebt geselecteerd kunt u de definitie van uw streepjescode bijwerken met een configuratievel of een voorbeeld BCR vel laden om de BCR code in te stellen Het systeem verwerkt het BCR vel en geeft de leescode weer Via de informatieknop wordt de interpretatie van de code weergegeven Door op de knop Volgende te drukken verschijnt het volgende menu Leesinstellingen Stoppen bij verkeerd gelezen geef aan of het systeem wel of niet moet stoppen als een code niet goed gelezen is Als u Ja selecteert stopt het systeem na een verkeerde lezing De onjuiste set wordt omgeleid Nadat het systeem opnieuw is ingesteld wordt het laatste gedeelte van de set ook omgeleid en gaat het systeem verder met de verwerking De omgeleide set moet worden gecontroleerd door de operator Wanneer stop bij leesfout is ingesteld op nee
97. all documents and envelopes and close covers Start diagnose 2 Remove all documents and envelopes and close all covers before starting the diagnose 3 In the Hardware test menu press the Start diagnose button When the test is finished the Status report is shown showing a list of all problems found during diagnostics m 5 a gt STATUS REPORT ALL SENSORS AND ACTUATORS CORRECTLY CONNECTED 4 If no problems were found press the OK button If problems have been found that can not be solved call your service organization 62 Job Settings Supervisor Job settings normally will be changed by a service engineer only SS Therefore first consult the supplier s Helpdesk before changing any settings Changes to the job settings can result in malfunctioning of jobs The job settings menu Supervisor can be opened from the supervisor menu From this menu system parameters can be set The job settings menu shows the following functions ys Bu3 Flap Closer Use this option to improve the envelope sealing process by changing the flap closer offset for one or more defined jobs see Changing the Flap Closer Offset on page 64 Envelope clearing Use this option to define when envelopes are cleared from the system see Changing the Envelope Clearing on page 64 System output Use this option to change the output mode for one or more defined jobs see Changing the System Output on
98. altflache dr cken um eine Zuf hrung auszuw hlen Die gew hlte Zuf hrung ist hervorgehoben Auf die Schaltfl che B dr cken um einen Ziffernblock zur Eingabe der genauen Dokumentabmessungen anzuzeigen Die Abmessungen k nnen je nach Installationseinstellungen in mm Zoll oder als standardm ige ISO Papierformate eingegeben werden Das System l sst keine Eingabe von Abmessungen au erhalb der zul ssigen Bereiche zu F r die Dokumentgr e kann ein Wert zwischen 90 mm 3 54 Zoll und 356 mm 14 Zoll festgelegt werden Die Standardeinstellung f r die Dokumentgr e eines neuen Jobs betr gt 297 mm 11 7 Zoll yosjneg Auf die Schaltflache BA dr cken um zwei Zuf hrungen zu verbinden Mit dieser Funktion k nnen zwei nebeneinander liegende Zuf hrungen mit denselben Dokumenten gef llt werden Sobald die erste Zuf hrung leer ist wechselt das System automatisch zur anderen Zuf hrung Auf die Schaltfl che _ dr cken um zwei nebeneinander liegende Zuf hrungen auszuw hlen Die gew hlten Zuf hrungen werden hervorgehoben Auf die Schaltfl che ER dr cken um die zwei hervorgehobenen Zuf hrungen zu verbinden Zwischen den gew hlten Zuf hrungen wird das Verkn pfungssymbol angezeigt 53 Beim Verbinden von zwei Zuf hrungen wendet das Programm gt automatisch dieselbe Anzahl und dasselbe Dokumentformat der untersten Zuf hrung auf die andere Zuf hrung an Wenn eine Zuf hrung f r die Lesung aus
99. are available The basic functions Start Insert Parity Safety e Divert Divert amp Continue The set will be diverted and the system continues Stop Divert amp Stop The set will be diverted and the system stops indicating error VS 113 Reading stop Stop mark read Selective Feed The machine will selectively feed an enclosure when commanded so Sequence Check Sheets in a stack can accidentally get out of sequence or can be missing This can be detected by the sequence check Each sheet has a binary code that is a part of the reading code Depending on the application one two or three marks are used by sequence check OMR general remarks General remarks In case of OMR the marks must always be used in the sequence as shown in the figure Start mark mam Insert accumulate mams Divert mark amas Stop mark zama Selective feed 1 mam Selective feed 2 mmm Selective feed 3 mmmm Selective feed 4 amm Selective feed 5 mamm Selective feed 6 mmtmm Sequence check 4 mmmm Sequence check 2 mmm Sequence check 1 Ems Parity even parity a Safety mark e If a function is suppressed the following function will move upwards one line The mark definition is a service setting 11 An Example of OMR Code In the figure the legend for the following example is shown In this example a set of 8 sheets with one selective feed and th
100. art om de job te starten 43 Een job wijzigen U kunt als volgt een bestaande job wijzigen 1 Selecteer in het startmenu een job die u wilt wijzigen 2 Druk op de knop Wijzigen Voer de pincode 2546 in Het menu Jobinstellingen wordt geopend Zie Jobinstellingen voor de betekenis van alle knoppen en instellingen spuejopen 4 Druk op Opslaan om de job op te slaan met de ingevoerde instellingen onder het opgegeven jobnummer en de opgegeven jobnaam 5 Druk op de knop 1x om te controleren of de invoegpositie en adrespositie kloppen zie De invoegpositie bevestigen op pagina 38 en De adrespositie aanpassen op pagina 36 44 Een job kopi ren U kunt als volgt bestaande jobinstellingen kopi ren naar een nieuwe job 1 Druk in het hoofdmenu op de knop Menu Supervisor 2 Voerde pincode 2546 in 3 Druk op de knop Jobmenu Het jobmenu wordt geopend spue Jopon 1 fac job 1 4 Druk op de knop Job kopi ren Het menu Job kopi ren verschijnt 45 Z D Q D Q 4 Druk op de pijltjes als u een ander jobnummer wilt kiezen waarvandaan of waarheen moet worden gekopieerd gt U kunt jobinstellingen alleen kopi ren naar nieuwe jobs Druk op de knop Kid om de details te zien van de job waarvan wordt gekopieerd Druk op OK om de jobinstellingen te kopi ren Als alle jobs zijn geprogrammeerd toont het aanraakscherm Geen vrije jobs aanwezig Het is mogelijk e
101. art the mail set production The system stops producing mail sets when one of the feeders is empty or the stop button is pressed 31 Processing a Mail Set with BRE or Inserts A mail set with BRE consists of documents from one or more document feeders and an insert BRE from the BRE feeder This set is inserted into an envelope Before you start make sure you have read the Introduction on processing mail sets on page 30 Wy W Load the BREs with the flap down flap leading 1 From the home menu press the New job button 2 Choose Automatic to start an Automatic job Load the documents BREs or inserts and envelopes into the feeders ys Bu3 please Load documents and envelopes Press ix for 1 mail piece te 4 Press the 1X test run button to create one mail set and follow the instructions on screen 5 Press the start button to start the mail set production The system stops producing mail sets when one of the feeders is empty or the stop button is pressed 32 Document Separation The term Document separation refers to the adjustment required for separating the upper document from the rest of the documents in the stack This prevents pulling too much documents from the stack at the same time The document separation for the automatic feeders is set automatically there are no manual adjustments needed Feeders 1 and 2 the feeders in the two lowest positions can be special fe
102. atisch naar een tweede feeder overschakelt wanneer de eerste feeder leeg is en omgekeerd Ondertussen kan de eerste feeder opnieuw worden gevuld zodat het vulsysteem kan blijven draaien zonder dat hoeft te worden gestopt om de feeders opnieuw te vullen Feederlade Gedeelte van de feeder dat de stapel documenten bevat Flexcode OMR Een OMR code waarvoor de betekenis van de OMR tekens kan worden geprogrammeerd op een specifieke manier voor een bepaalde klant Hiermee worden gewoonlijk de OMR codes van andere leveranciers ondersteund Feeder De Feeder is het invoergedeelte van het systeem Documentfeeder Optionele feeder met een capaciteit voor maximaal 725 vellen voor grote volu mes HCDF Verticale stape laar Optionele stapelaar die aan de uitvoer van het systeem is gekoppeld voor het stapelen van gevulde enveloppen met hoge capaci teit HCVS Invoegen e Met invoegen wordt het invoegen van een documentset in een envelop bedoeld e Voor Engelstalige klanten kan hiermee ook een bijlage meestal in de vorm van een kort ongevouwen document worden bedoeld Vulsysteem Een vulsysteem is de module waarbij de documentset in de envelop wordt gedaan de envelop wordt gesloten en zo nodig wordt verzegeld Vulsysteem Het systeem van alle modules die samenwerken om de vulfunctie uit te voeren documentset verzamelen vouwen en invoegen en amp en be dieningspunt hebben Divert area Om opstopp
103. card in one set The extra condition is that this enclosure is equal to or smaller than the set address fold and should be placed direct underneath the BRE in the set Press the Save button to save the changes to the selected job 67 7 Reading Introduction The folding and inserting system can be equipped with reading This allows the system to read special codes that have been printed on the documents These codes contain information about the processing of the sheets Three types of codes are available e 1 track OMR Optical Mark Recognition W Q A jes Q Q a oO A oO o 2 a m o w a o an gt EE Flex 1 9 Depending on the settings the code tells the system if The document set is complete Enclosures must be added to the set The system must stop e The set is complete no pages are missing The sheets with the printed code are placed in a feeder Depending on the programmed code the other feeders can be used as selective feeders to add enclosures In case of a Z fold the address has to be printed on the last page of the set see Document orientation on page 70 for the code position With the other fold types the first sheet of a set always contains the address A full length code is printed on every sheet of a set The code must appear atthe same location on every page regardless ofthe actual code length The code on the
104. chakel het vulsysteem uit en weer in om de werking van het systeem te controleren 4 Neem contact op met de serviceorganisatie als de fout zich blijft voordoen Als u contact opneemt met de serviceorganisatie wordt u gevraagd gt Tabel voor probleemoplossing naar het laatste foutbericht en de softwareversie van de geinstalleerde software Zie Systeeminfo en Softwareversies weergeven om de softwareversie te bepalen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Referentie De machine start niet nadat deze is inge schakeld Machine niet aange sloten op netvoeding Sluit de machine op de netvoeding aan Zekering kapot Vervang zekering on der aan uit schake laar Een kap is geopend Sluit de kappen Machine stopt met envelop op invoegpo sitie flap niet geo pend Enveloppen zijn om gekeerd in het maga zijn gestapeld Controleer de instellin gen van de envelopin voer Plaats envelop pen op de juiste wijze in het magazijn Enveloppen plaatsen op pagina 19 Envelopflap plakt Bewaar enveloppen volgens de specifica ties Envelopinstellingen op pagina 48 Verkeerd enveloptype gebruikt niet volgens specificaties of jo binstellingen Gebruik andere enve loppen volgens de specificaties Envelopinstellingen op pagina 48 97 spuejI p N D Q D Q n Enveloppen worden dubbel ingevoerd Envelopsc
105. chlagsposi tion berpr fen und ggf justieren berpr fen der Kuver tierposition auf Seite 40 System stoppt w h rend des Kuvertierens Stau an der F llstati on Falsche ffnungsla scheneinstellung ffnungslaschenposi tion berpr fen und ggf anpassen Justieren der Kuvert ffnungslaschen auf Seite 39 Kuvertiertes Doku ment ist zu lang f r das Kuvert Falzeingaben berpr fen Falzeinstellungen auf Seite 55 Kuvert ffnung ist nicht korrekt Kuvertspezifikationen berpr fen berpr fen der Kuver tierposition auf Seite 40 Kuvert ist innen ver klebt Fehlerhafte Kuverts entfernen Kuvertfenster ist nicht richtig eingeklebt Fehlerhafte Kuverts entfernen 101 yosjneq w D c a O gt Lasche wird nicht ausreichend ange feuchtet Wasserf llstand ist zu niedrig Wasserf llstand pr fen und ggf auff llen Auff llen des Ver schlussfl ssigkeit stanks auf Seite 23 Anfeuchtb rsten sind ausgetrocknet B rsten berpr fen und ggf durch einge weichten Reservesatz ersetzen Wartungsplan auf Seite 87 Anfeuchtb rsten sind verschmutzt B rsten berpr fen und ggf reinigen Wartungsplan auf Seite 87 Anfeuchtfilz ist tro cken Anfeuchtfilz berpr fen ggf Fl ssigkeit stank nachf llen Auff llen des Ver schlussfl ssigkeit stanks auf Seite 23
106. d O a 0 19 5 E _ 1y R a g u QO ay l Na Ss at le F 4 2 mm gt gt 4 2mm gt 4 2mm S7 mm Volgend gt 7 a T gt 6 3 mm Minimale lijndikte van een teken 0 2 mm Het eerste teken van boven is standaard ingesteld op 100 mm Deze parameter is ingesteld in de jobinstellingen De code moet op elke pagina hetzelfde aantal tekens hebben Het witte gebied in de afbeelding geeft de grenzen aan waar de code kan worden afgedrukt OMR licentietypen Er zijn twee OMR licentietypen Standaard Geavanceerd 80 Basislicentie voor OMR Voor de basislicentie voor OMR zijn de volgende functies beschikbaar Startteken geeft het begin van de code aan Invoegen verzamelen bepaalt wanneer een documentset voltooid is en in een envelop moet worden geplaatst e Pariteitscontrole door het toevoegen van een pariteitsteken kan de leescode worden gecontroleerd Het totaal aantal tekens moet even zijn e Veiligheidsteken wordt gebruikt als een extra beveiliging Als het papier scheef ligt kan de leeskop een deel van de leescode missen In deze situaties wordt het veiligheidsteken niet gelezen en geeft het systeem een fout aan Het veiligheidsteken geeft ook het einde van de leescode aan Dit teken moet altijd aanwezig zijn op het document indien het deel uitmaakt van de codedefinitie Normale papierstroom Scheef getrokken vel Startteken wen Startteken
107. d Softwareversionen angezeigt werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 64 Im Abteilungsleiterment auf die Schaltfl che Systeminfo dr cken Das Men Systeminfo wird ge ffnet Die folgenden Informationen werden angezeigt Flex Zertifikat Diese Option wird f r OME verwendet Z hler seit letztem Besuch Der Zahlerwert seit dem letzten Servicebesuch Letzter Fehler Der vom System generierte letzte Fehler Flex zertifikat 494949 z hler seit letztem Besuch 8 Letzter Fehler CB 1 Technischer Fehler Auf die Schaltfl che Softwareversionen dr cken um die Version der installierten Software anzuzeigen Das Men Softwareversionen wird ge ffnet Dieser Bildschirm zeigt die Softwareversionen an die im gesamten System vorhanden sind Wenn Sie auf die Schaltfl che i dr cken werden die Subversionsrevisionsnummern anstelle der Standard Softwareversionsnummern angezeigt Diese werden im Allgemeinen zu Entwicklungszwecken verwendet aber gelegentlich ist es praktisch sie zur Problembehandlung zu verwenden Paketnummer ung ltig SoFtwareversionen Kuvertierer 839924 Rev B U102 Vertikales system 809310 RevE 4 45 Informationen zu lizenzierten Optionen Das Men Optionen bietet folgende Informationen Chip 10 2d FE FE FE FE FF FF FF system ID 99229999 Install optionen Erweiterte Lesung OME 1 Spur BCR 1D FLEX OMR 9 codes e Chip ID e System ID Installi
108. d aus einer Beilage bzw einem R ckumschlag aus der BRE Zuf hrung Dieser Satz wird in ein Kuvert eingef gt Stellen Sie vor dem Start sicher dass Sie die Einf hrung zum Verarbeiten von Briefsendungen auf Seite 32 gelesen haben ul VE Die R ckumschl ge mit Lasche nach unten einlegen mit der Lasche voran 1 Im Startmen auf die Schaltfl che Neuer Job dr cken 2 Automatisch ausw hlen um einen automatischen Job zu starten 3 Die Dokumente R ckumschl ge oder Beilagen und Kuverts in die Zuf hrungen einlegen Bitte Dokumente und Kuverts einlegen Dr cke ix f r 1 Postgut 4 Die Schaltfl che f r den Testlauf 1x dr cken um eine Briefsendung zu erstellen und dann die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen 5 Auf die Taste Start dr cken um die Produktion der Briefsendung zu starten Das System beendet die Produktion der Briefsendungen wenn eine der Zuf hrungen leer ist oder die Taste Stopp gedr ckt wird 34 Dokumentenseparation Mit dem Begriff Dokumenttrennung ist die Einstellung gemeint die zum Trennen des obersten Dokuments von den Ubrigen Dokumenten auf dem Stapel erforderlich ist Hierdurch wird verhindert dass zu viele Dokumente gleichzeitig vom Stapel eingezogen werden Die Dokumenttrennung f r die automatischen Zuf hrungen wird automatisch festgelegt Es sind keine manuellen Justierungen erforderlich Zuf hrung 1 und 2 die Zuf hrungen an den beiden untersten
109. d dat door de job moet worden verwerkt De job stopt automatisch met de verwerking wanneer dit aantal wordt bereikt spuejopen Een nieuwe job maken U kunt als volgt een nieuwe job maken 1 Druk in het startmenu op de knop Nieuwe job 39 Z D Q D Q gt Q n 2 Druk op Handmatig om een nieuwe job te maken Voor Automatisch zie Standaardpostset verwerken op pagina 31 Voer de pincode 2546 in Druk op OK om het geselecteerde beschikbare jobnummer te bevestigen gt Een nieuw jobnummer wordt gestart met standaardinstellingen Het menu Jobinstellingen wordt geopend De betekenis van alle knoppen en instellingen wordt uitgelegd in Jobinstellingen 1 fac job 1 5 Druk op Opslaan om de job op te slaan met de ingevoerde instellingen onder het opgegeven jobnummer en de opgegeven jobnaam Om een job een naam te geven zie Instellingen voor naam job op pagina 58 6 Druk op de knop 1x om te controleren of de invoegpositie en adrespositie kloppen zie De invoegpositie bevestigen op pagina 38 en De adrespositie aanpassen op pagina 36 Proefvulling uitvoeren Voordat u een job start kan de proefvulling worden uitgevoerd met de instellingen van de huidige job U kunt als volgt een proefvulling uitvoeren 1 Gebruik de pijlen in het startmenu om door de lijst Jobselectie te bladeren fac job 6 fac job 7 fac job 8 spue Jopon Automatic 2 Selecteer de job die
110. d f r die obere Adresse verf gbar yosined LA Kein Falz keine Eingaben erforderlich E Doppelte V Falz e Z Falz F r die untere Adresse sind drei Falztypen verf gbar Auf dem Touchscreen wird eine vereinfachte Darstellung des Dokuments mit den Falzpositionen angezeigt au er wenn kein Falz erforderlich ist PN ale din m Neben einem Falz auf 8 dr cken um die Falzpositionen zu ndern Die gew nschte Position des entsprechenden Falzes eingeben 59 V Falz 75 mm 2 95 Zoll Maximale Dokumentl nge 25 mm 0 98 Zoll minus 25 mm 0 98 Zoll erweitertes Falzbereich Erster Falz 75 mm 2 95 Zoll Maximale Dokumentl nge 25 mm 0 98 Zoll minus 50 mm 1 97 Zoll erweitertes Falzbereich Falzart _ Jpositiontmin Position max Zweiter Falz Position des ersten Falzes Maximale Dokumentl nge plus 25 mm 0 98 Zoll minus 25 mm 0 98 Zoll Erster Falz 75 mm 2 95 Zoll Maximale Dokumentl nge 25 mm 0 98 Zoll minus 100 mm 3 94 Zoll erweitertes Falzbereich Zweiter Falz Position des ersten Falzes aximale Dokumentl nge plus 25 mm 0 98 Zoll minus 75 mm 2 95 Zoll Doppelte V Falz Erster Falz 75 mm 2 95 Zoll Maximale Dokumentl nge 25 mm 0 98 Zoll minus 50 mm 1 97 Zoll erweitertes Falzbereich Zweiter Falz Position des ersten Falzes Maximale Dokumentl nge plus 25 mm 0 98 Zoll minus 25 mm 0 98 Zoll Auf dem Touchscreen erscheint ein Hinwe
111. d to each of them how each should be interpreted 103 m 5 5 m 5 Operator The person operating a document system Optical Mark Optical Mark Recognition is intended for reading and interpreting printed Recognition codes These codes are one or more black marks which are read from OMR a document These marks give information to the Inserting system about how to build up and handle a set Folder The Folder can fold up tot 10 pages Reading error Condition in which the system could not reliably read or interpret the OMR reading marks or barcode from a sheet Reading marks Marks added to documents containing finishing instructions that can be identified by a reading head and interpreted according to the used OMR code definition Service engineer Technical engineer whose task it is to resolve problems with systems in the field Besides dealing with problems service engineers are also responsible for preventive maintenance Single fold See V fold Stop counter Counter which sets the amount of envelopes to be filled After filling this amount of envelopes the system will stop even during a clear Supervisor Person who is responsible for the technical state of the machine Nor mally a supervisor has access to programming functions which are re stricted for standard users Test run A test run is intended to validate the settings of
112. de envelop te krijgen Een documentset is correct ingevoerd als de vouwlijn van de flap van de envelop zich onder groene rol C bevindt U kunt als volgt de invoegpositie bevestigen 38 Deze instelling moet alleen worden gecontroleerd in geval van problemen of wanneer het enveloptype wordt gewijzigd Kies een job en druk op de knop 1x Til de ontgrendeling van de loc op en trek de loc in een verticale positie Druk op Nee tot de vraag over de enveloppositie wordt weergegeven oo con er de positie van de a envelop Is de vouw van de envelopflap uitgelijnd n met de groene indicatoren Druk weer op Nee en volg de instructies op het scherm owe ro el e o dolia Wat is een job Als u veel postsets van hetzelfde type moet verwerken zoals rekeningen kunt u deze opstellingen opslaan in een job De volgende keer kunt u simpelweg de job selecteren en meteen starten zonder eerst instellingen te hoeven invoeren De volgende instellingen worden opgeslagen in een job Enveloptype maat Welke documentfeeders moeten worden gebruikt hoeveel documenten moeten worden aangevoerd vanuit elke feeder en de documenthoogte voor elke feeder Feeder koppelen aan uit Als BRE s of invoegkaarten moeten worden bijgevoegd Adrespositie e Vouwinstellingen DFC instellingen Double Feed Control e Leesinstellingen optie Batchteller waarmee het aantal postsets wordt gedefinieer
113. de knop Als offset was ingeschakeld op aan zal het laatste document dat aan de set was toegevoegd van de rest worden gescheiden offsetting Dit document zal op een bepaalde afstand worden teruggehouden Dit betekent dat de onderste rand van dit bovenste document de verzamelplaats het laatst zal verlaten Dit document zal niet worden gevouwen Tijdens het invoegen in de envelop zal de documentset weer worden rechtgelegd De voorwaarden zijn De feeder die dit bovenste document BRE levert is ingesteld op n document per set geen multi invoer Het document direct onder dit document moet minimaal 60 mm langer zijn dan de BRE Het bovenste document moet langer zijn dan de ingestelde adresvouw De vouwmodus is ingesteld op enkelvouw of op wikkelvouw geen Z vouw Het bovenste document moet korter zijn dan de envelophoogte D Q D o Q 2 De hele BRE offset is gebaseerd op wrijving tussen documenten in een set Het is daarom noodzakelijk dat aan deze voorwaarden is voldaan om het gevaar van slecht transport vouwen en vullen te vermijden Het is mogelijk de BRE offset te gebruiken voor een BRE en een bijlage kaart in n set De extra voorwaarde is dat deze bijlage gelijk is aan of kleiner is dan de ingestelde adresvouw en in de set direct onder de BRE wordt geplaatst 70 3 Druk op de knop Opslaan om de wijzigingen in de geselecteerde job op te slaan SpUe JOpON 71 D Q D
114. dio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 107 EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR ELECTRICAL PRODUCTS According to Annex Ill B of the Low Voltage Directive Manufacturer Francotyp Postalia GmbH Address Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Germany herewith declares that the Type or Model designation which this declaration refers to is in accordance with The conditions of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC This product is in conformity with following harmonized standards or other such specifications EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 1996 EN 55022 1998 class A EN 61000 4 4 1995 EN 55024 1998 EN 61000 4 5 1995 ENV 50204 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 4 11 1994 EN 61000 4 2 1995 m 11 June 2012 Q Fan eN Alle oO Date of issue Uwe Hibler Head of R amp D Hardware Legally binding signatures for the company This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against
115. dteile einer Briefsendung Ein Doku ment kann aus einem Blatt oder mehreren Bl ttern bestehen Dokumente k nnen in Adresstr ger und Beilagen unterteilt werden Bei pers nlichen Sendungen gibt es stets einen Adresstr ger und optional eine gewisse Zahl von Beilagen Dokumentensatz Der Dokumentensatz ist die physische Zusammenstellung von Adresstr ger und Beilage n die gerade im Kuvertiersystem zusammen gef hrt werden Der Dokumentensatz wird w hrend der Produktion fertig gestellt und anschlie end kuvertiert Die Anzahl der Beilagen kann zwischen 0 und der durch die Anzahl der verf gbaren Zuf hrungen vorgegebenen H chstgrenze liegen Nachdem der Dokumentensatz in ein Kuvert eingef gt wurde wird er Briefsendung genannt Doppelblattkon trolle DBK Bei der Doppelblattkontrolle handelt es sich um eine Fotozelle welche die Dicke eines Blatts misst um sicherzustellen dass das Kuvertiersys tem nicht f lschlicherweise mehr Bl tter aufnimmt als vorgesehen Die DBK Fotozellen befinden sich auf den Zuf hrungen Doppelblatterken nung Derzeit f hrt die DBK auf den Kuvertiersystemen von Neopost relative Messungen durch was bedeutet dass die Blattdicke in mehreren Zyklen erlernt werden muss Die Dokumentl nge wird ebenfalls ge messen um teilweise berlappende Bl tter zu erkennen 110 Doppelparallel falz Siehe Doppelte V falz Doppelte V falz Beim Doppelparallelfalz wird das Dokumen
116. e Abbil dung zeigt diesen Falztyp sideview Die Position der beiden Falze kann eingestellt werden Synonym Zick zackfalz 114 12 EG Konformitatserklarung EG KONFORMITATSERKLARUNG FUR ELEKTRONISCHE ERZEUGNISSE gem Anhang Ill B der Niederspannungsrichtlinie Hersteller Francotyp Postalia GmbH Adresse Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Deutschland erklart hiermit eigenverantwortlich dass das Produkt FPi 5600 Bezeichnung Typ oder Modell auf das sich diese Erkl rung bezieht hergestellt wurde gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG Das Ger t entspricht den folgenden harmonisierten Normen und Spezifikationen EN 60950 1 2006 EN 61000 4 4 2005 EN 55022 2011 Klasse A EN 61000 4 5 2007 EN 55024 2010 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 2008 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 4 3 2006 SO joe 4 je 11 Juni 2012 at Pi i Datum der Ausstellung Uwe H bler 3 Leiter Entwicklung Hardware verbindliche Unterschriften f r das Unternehmen Diese Maschine ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in Wohngebieten Funkst rungen verursachen gegen die der Benutzer ggf ad quate MaBnahmen treffen muss Hinweis Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien f r digitale Ger te der Klasse A Die darin definiert
117. e Leesfouten wanneer lezen is ingeschakeld De documentset wordt omgeleid De operator moet de documentset verwijderen en de set handmatig voltooien Technische fouten Op de display wordt een bericht weergegeven Deze fout kan niet worden opgelost door het bedieningspersoneel en hulp van de serviceondersteuning is nodig Waarschuwingsscherm Wanneer een kap wordt geopend wordt een waarschuwingsscherm weergegeven met het bericht Kap open en de voorgestelde oplossing Sluit kap spuejtopen 89 Opstoppingen verhelpen Opstoppingen kunnen zich voordoen in de volgende gebieden Feeder gebied Verzamelplaatsgebied Folder gebied D Q D o gt Q na Onderste enveloptrack Bevochtigings en vulgebied Verzegel en uitvoergebied No AAN Envelopmagazijn 90 Voor het verhelpen van opstoppingen kunnen zes gedeelten van het systeem worden geopend A loc kap om het verzegel en uitvoergebied te bereiken B kap vulsysteem om het bevochtigings en vulgebied te bereiken C verzamelplaatsarm om het verzamelplaatsgebied te bereiken spueJopon D verticale transportkap om het verticale transport en invoergebied te bereiken E kap Folder om het vouwgebied te bereiken F zijkap om de onderste enveloptrack te bereiken 91 Q D Q gt Q n Uitvoer verzegel en vulgebied Wanneer er een opstopping in dit gebied voorkomt verwijdert u het materiaal als volgt D 0 oe
118. e vouw 75 mm Langste documentlengte 25 mm verlengde minus 50 mm vouweenheid Tweede vouw Positie eerste vouw plus 25 mm Langste documentlengte minus 25 mm Eerste vouw 75 mm Langste documentlengte 25 mm verlengde minus 100 mm vouweenheid Tweede vouw Positie eerste vouw plus 25 mm Langste documentlengte minus 75 mm Eerste vouw 75 mm Langste documentlengte 25 mm verlengde minus 50 mm vouweenheid Tweede vouw Positie eerste vouw plus 25 mm Langste documentlengte minus 25 mm Op het aanraakscherm wordt aangegeven wanneer ingevoerde posities buiten bereik zijn Z D Q D Q 4 Leesinstellingen optie Voor een volledige beschrijving van de leesfunctionaliteit zie Lezen Inleiding op pagina 72 In het menu Leesinstellingen is het mogelijk om de OMR Optical Mark Recognition of BCR Barcode Reading in of uit te schakelen en de basisinstellingen in te stellen Het eerste menu Leesinstellingen bevat de volgende instellingen codetupe Omgekeerd Lezen tees uit station Codetype de standaardinstelling is Geen lezen is uitgeschakeld Wijzig de instelling met de knop 2 De volgende codes zijn mogelijk 54 1 track OMR BCR voor het lezen van streepjescodes Flex 1 9 voor het lezen van klant specifieke codes alleen als de flex dongle is geinstalleerd Omgekeerd lezen druk op de knop 5 om omgekeerd lezen in of uit te schakelen zie Omgekeerd lezen op p
119. eadres BRE seerde 106 C vouw Vouwtype waarbij een documentset tweemaal wordt gevouwen en waarbij de gevouwen flappen op elkaar liggen Deze vouw wordt in de onderstaande afbeelding geillustreerd 2 gt t L1 Sideview De positie van beide vouwen kan worden ingesteld Synoniem Wikkel vouw Wissen De functie van een vulsysteem waarbij alle postsets in voortgang worden voltooid en het documentpad vrijkomt Transport stape laar Stapelt de gevulde enveloppen die uit het systeem komen Dagpost Mogelijkheid van een vulsysteem om handmatig postsets een voor een in het systeem te plaatsen die vervolgens in een envelop worden ge daan Optioneel kunnen afhankelijk van instellingen extra bijlagen worden toegevoegd en kan de postset worden gevouwen Deze functie is bedoeld voor kleine hoeveelheden post die elk een andere samenstel ling kunnen hebben Document Een document is een van de componenten van een postset Een docu ment kan uit een of meer vellen bestaan Documenten kunnen zijn verdeeld in adresdragers en bijlagen Bij persoonlijke mailings is er altijd een adresdrager en een optioneel aantal bijlagen Documentset De documentset is de fysieke verzameling van de adresdrager en de bijlage n die in productie is in het vulsysteem De documentset wordt voltooid tijdens de productie en wordt in de envelop gedaan Het aantal bijlagen kan vari ren van 0 tot de limiet die wordt
120. eders The document separation for special feeders must be adjusted manually While special feeder trays fit in all positions adjusting the separation is only possible when they are fitted on position 1 and 2 Adjust the separation of special feeders as follows Adjusting the separation using a special feeder is especially important when you want to process glossy materials ysijbug 1 Push the knob A forward until it clicks 2 Place a document on the feed tray and slide it about 60 mm 2 4 inch into the system turn the knob A counter clockwise if the separation is set too narrow 3 Push the document between the separation rollers which are behind the rubber paper pullers 4 Turn the knob A clockwise to get more resistance or counter clockwise to lower the resistance The separation is adjusted correctly when a slight resistance is felt on the document 5 Pull the knob A back again when ready 33 m 5 gt Adjustment of the Document Stoppers The document stoppers mark the position at which the documents coming from the feeder turn towards the folding area The position of the document stoppers is automatically determined by the system during the job programming Initially the document stoppers are adjusted for position B In this position a wide variety of documents can be handled max 297 mm 11 7 inch and adjustment is not needed ABCD When a job is selected in which a different
121. eecteceeseeedeneeseseceeeeeneecaeaeeseneadeetenead 80 OME Codebeschreibung nnee ennnenerevennenerenennenne ne vennen 82 Ausf hren eines OME TestS uns seeunanerveenennanvenennnnee deeenanndededennandeddnnnnned 85 Wartung durch den Bediener nnn snnn ennen seren ennnnnenrennensenenenensenne eens 87 Wart ngspl n rra r el ein ee add 87 Reinigen und Ersetzen der B rsten nnen ennneenen venne eenen 88 Ersetzen oder Reinigen des AnfeuchtfilzeS anneer 88 Reinigen der Fotozellen am Kuvert oder Dokumentpfad 89 Reinigen der Ausgangsfotozellen sserssnnennennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 89 10 11 12 R cksetzen von Fotozellen niga aaa aaa a i nnen 90 Fehlersuche nennen E 91 Fehlermeldungen u een 91 Behebenvon Staus amste aaneen aaa heine 92 Ausgangs Verschluss und Kuvertierbereich nnee eren 94 Kuvertmagazinetsniddernidedeernnnandde ann ceacnside afectandccgeceanediagecdatadedecieneiaa 95 Untere K vertf hfund a Tni e eine 96 ke No TEN 97 FSeder tene en ery eer creer 98 sammielberei h mrsn starre ei ald cnet eaves dental taeda 98 Problembehandlung durch den Bediener nnn 99 Tabelle zur Problembehandlung anneer eer ennene rennen ee vennen 99 Spezifik tionen n 22 222 ede dede alderi vin weende nes 104 Technische Daten nanne neen venennennnneerreneen reen ennennenenneee nennen 104 Kapazit t Kuvertmagazin und Dokument Zuf
122. eeft hetzelfde groepsnummer Als een a documentset ontbreekt wordt een foutmelding gegeven D Selectieve invoer als het systeem de opdracht leest wordt een bijlage uit de D bijlagefeeder aan de set toegevoegd Deze functie wordt afgedrukt op het laatste vel gt van een set 7 Omleidingsteken omleiden en doorgaan de set wordt omgeleid en het systeem gaat door Stopteken omleiden en stoppen de set wordt omgeleid en het systeem stopt en geeft een fout weer VS 113 Lezen gestopt stopteken gelezen 76 Een configuratieblad lezen alleen BCR Als u de codedefinitie voor BCR wilt instellen kunt ueen BCR configuratieblad gebruiken U kunt als volgt een configuratieblad lezen 1 Druk in het menu Supervisor op de knop Configuratieblad lezen Het menu Configuratieblad voor streepjescodes verschijnt taste er confi ranee ver konye streepjescodes in feeder 1 en op uitvoeren i 2 Plaats het configuratieblad voor streepjescodes in de bovenste feeder 3 Druk op de knop Blad uitvoeren Het scherm BCR instellingen verschijnt iste teken van boven 45 mm Lengte streepjescode 115 mm T spuejopen D Q D Q na Bevestig in het scherm BCR instellingen dat alle instellingen correct zijn gelezen Merk op dat dit scherm uit twee onderdelen bestaat Gebruik de pijlen onder aan het scherm om tussen de twee onderdelen van dit scherm te navigeren Druk op de knop Vorige om het me
123. eer ist befindet sich der letzte Satz weiterhin im Sortierer da der Anfang des n chsten Satzes nicht erkannt werden konnte In diesem Fall enth lt die Meldung dass die Zuf hrung leer ist die Funktion Ignorieren Wenn Sie die Schaltfl che Ignorieren dr cken wird der Satz im Sortierer kuvertiert Aufgrund des Zuf hrungs und Sortierprinzips weist das umgekehrte Lesen folgende Einschr nkungen auf Die letzte Marke des Codes sollte maximal 85 mm 3 3 Zoll vom oberen Rand gedruckt werden Beilagen und selektive Beilagen k nnen nicht behandelt werden Aus Zuf hrung lesen Schaltfl che 3 dr cken um eine Zuf hrung auszuw hlen f r die die Lesung aktiviert wird Durch Dr cken der Schaltfl che Weiter wird das n chste Men f r OME Lesungseingaben ge ffnet w Dieses Men umfasst die folgenden Einstellungen 1 Zeichen von oben Auf die Schaltfl che E dr cken um die Position des ersten optischen Zeichens festzulegen gemessen vom oberen Rand des Blattes Der Wert kann zwischen 15 mm 0 6 Zoll und 277 mm 10 9 Zoll variieren Wenn Sie BCR 57 y s n q ausgew hlt haben wird ein zweiter Ziffernblock angezeigt ber den die Lange des Codes eingegeben werden kann Maximum Blatt Maximale Blattmenge im Dokumentensatz mit Hilfe der Pfeilschaltfl chen ausw hlen Die maximale Blattanzahl pro Satz betr gt 25 berschreitet die Blattanzahl 8 oder 10 je nach Falz kann das Dokument nich
124. egeling schoon als deze vuil of verzadigd zijn of vervang de borstels als volgt Bevochtig de nieuwe borstels met water 2 Verwijder de borstels een voor een door deze naar beneden uit de borstelhouder te trekken 3 Vervang de borstels Zorg ervoor dat de noppen op de borstels zich in de bijbehorende gaten in de borstelhouder bevinden Bevochtigingsdoek vervangen of reinigen D Q D o Q 4 Als de bevochtigingsdoek vuil of verzadigd is maakt u deze schoon of vervangt u deze indien dit nodig is Ga als volgt te werk Verwijder het reservoir met verzegelingsvloeistof uit het systeem Verwijder de klep met bevochtigingsdoek B Verwijder klemmen A om de bevochtigingsdoek te verwijderen gt OLN gt Reinig of vervang de bevochtigingsdoek 86 De sensoren van het envelop of documentpad reinigen Als een waarschuwing wordt gegeven over stoffige sensoren in het envelop of documentpad moeten deze als volgt worden gereinigd Open zijkap A 2 Plaats de balgen B in de bovenste luchtplug C en knijp enkele malen hard om het stof van de documentpadsensor te blazen 3 Plaats de balgen in de onderste luchtplug en knijp enkele malen hard om het stof van de enveloppadsensor te blazen 4 _Kalibreer de fotocellen zie Fotocellen opnieuw instellen op pagina 88 De uitvoersensoren reinigen spuejopen U kunt de uitvoersensoren als volgt reinigen 1 Draai een licht bevochtigd katoenen watje ro
125. eiding in Enveloppen plaatsen op pagina 19 Vingers zijn boven op envelop geplaatst Vingers te diep in de envelop ingesteld Controleer positie van vingers en pas deze Zo nodig aan De vulvingers van de enveloppen instellen op pagina 37 Envelop stopt te vroeg Controleer de stoppo sitie van de envelop en pas deze zo nodig aan De invoegpositie be vestigen op pagina 38 98 Systeem stopt tijdens het invoegen opstop ping bij invoegpunt Vingers niet juist inge steld Controleer positie van vingers en pas deze zo nodig aan De vulvingers van de enveloppen instellen op pagina 37 Geplaatst document te lang voor gebruikte envelop Controleer vouwinstel lingen Vouwinstellingen op pagina 52 Enveloprand onjuist Controleer envelop De invoegpositie be specificaties vestigen op pagina 38 Envelop binnen vast Verwijder verkeerde geplakt enveloppen Venster niet goed Verwijder verkeerde vastgeplakt enveloppen Flap niet voldoende Waterniveau laag Controleer waterni Het reservoir met bevochtigd veau vul zo nodig aan met water verzegelingsvloeistof vullen op pagina 22 Borstels droog Controleer borstels Onderhoudsschema vervang deze zo no op pagina 85 dig door de extra be vochtigde set Borstels vuil Controleer borstels Onderhoudsschema en reinig deze zo no op pagina 85 dig Bevochtigingsdo
126. ek droog Controleer de bevoch tingsdoek vul het waterreservoir Zo no dig bij Het reservoir met verzegelingsvloeistof vullen op pagina 22 Bevochtigingsvilt Controleer het be Onderhoudsschema droog vochtigingsvilt en rei op pagina 85 nig dit zo nodig Borstels versleten Vervang borstels Onderhoudsschema op pagina 85 Bevochtigingsvilt ver Vervang bevochti Onderhoudsschema sleten gingsvilt op pagina 85 99 spuejopen D Q D Q n Envelop wordt niet al tijd uit verzegelgebied geworpen Ingevoegd document te groot Controleer vouwinstel lingen en pas deze zo nodig aan Vouwinstellingen op pagina 52 Document niet diep genoeg geplaatst Controleer instellin gen van envelopstop positie en vingers De invoegpositie be vestigen op pagina 38 krap ingesteld Verzegelgebied vuil Reinig verzegelge Onderhoudsschema bied op pagina 85 Geen documentin Feeder leeg Vul feeder opnieuw De documentfeederla voer de vullen op pagina 18 Scheiding te breed te Stel de scheiding bij Documentscheiding instellen op pagina 33 Zijgeleiders te smal ingesteld Stel de zijgeleiders bij De zijgeleiders instel len op pagina 16 Documenten worden schuin ingevoerd Zijgeleiders te breed ingesteld Stel zijgeleiders bij De zijgeleiders instel len op pagina 16 Dubbele documenten worden ingevoerd Scheidin
127. em in which all mail sets in progress are finished and the document path is left empty Conveyor stack er Stacks up filled envelopes from the system Daily Mail Capability of an inserting system to manually insert mail sets one by one into the system which are then inserted into an envelope Optionally depending on settings additional enclosures can be added and the mail set can be folded This function is intended for small amounts of mail that each can have a different build up Document A document is one of the components of a mail set A document can consist of one or more sheets Documents can be divided into address carriers and enclosures For personalized mailings there is always one address carrier and an optional number of enclosures Document set The document set is the physical collection of address carrier and en closure s that is under production in the Inserting System The docu ment set is completed during production and is to be inserted in the envelope The number of enclosures can range from 0 to the limit op posed by the number of available Feeders Once the document set has been inserted into an envelope it is called mail set Double Feed Control DFC Double Feed Control is the sensor that measures the thickness of a sheet to check if the inserting system does not accidentally take more sheets than intended DFC sensors exist on Feeders double sheet detection Currently DFCs on Neop
128. en Das Men Job Eingaben wird ge ffnet Die Bedeutung aller Schaltfl chen und Eingaben wird unter Job Eingaben erl utert gora Auf Sichern dr cken um den Job mit den eingegebenen Einstellungen und mit der angegebenen Job Nummer sowie dem angegebenen Namen zu speichern Informationen zum Benennen eines Jobs finden Sie unter Eingaben zum Job Namen auf Seite 60 Auf die Schaltfl che 1x dr cken um zu berpr fen dass die Kuvertierposition und die Adressposition richtig sind siehe berpr fen der Kuvertierposition auf Seite 40 und Justieren der Adressposition auf Seite 38 y s n q 43 Ausf hren eines Testlaufs Bevor ein Job gestartet wird ist es m glich einen einzelnen Testlauf mit den Eingaben des aktuellen Jobs auszuf hren So f hren Sie einen Testlauf durch 1 Verwenden Sie im Startmen die Pfeile um einen Bildlauf durch die Job Auswahlliste auszuf hren oO D c a O gt 2 Den zu verwendenden Job ausw hlen Gesamt 8 m bei Aufgabe 3 Auf die Schaltfl che 1x klicken 44 4 Auf die Schaltfl che o ee wenn die Kuvertposition vor dem Ausf hren des Testlaufs justiert werden soll siehe Justieren der Kuvertposition auf Seite 45 5 Auf die Schaltfl che 1x dr cken um den Testlauf auszuf hren Justieren der Kuvertposition Bevor ein Testlauf ausgef hrt wird ist es m glich die Kuvertposition zu justieren So justieren Sie die Kuvert
129. en Grenzwerte wurden zum Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei der Anwendung von Ger ten in kommerziellen Umbegungen festgelegt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung eingerichtet und benutzt kann das Ger t Funk bertragungen erheblich st ren Beim Betrieb des Ger tes in Wohngebieten ist die Wahrscheinlichkeit solcher St rungen hoch und der Benutzer ist verpflichtet diese St rungen auf eigene Kosten zu beheben 115 EG KONFORMITATSERKLARUNG FUR ELEKTRONISCHE ERZEUGNISSE gem Anhang Ill B der Niederspannungsrichtlinie Hersteller Francotyp Postalia GmbH Adresse Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Deutschland erklart hiermit eigenverantwortlich dass das Produkt HCVS 1 Bezeichnung Typ oder Modell auf das sich diese Erkl rung bezieht hergestellt wurde gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG Das Ger t entspricht den folgenden harmonisierten Normen und Spezifikationen EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 2006 EN 55022 2006 A1 2007 Klasse A EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 6 2007 11 Juni 2012 Uwe H bler Gesch ftsf hrer Leiter Entwicklung Hardware Rechtsverbindliche Unterschriften f r das Unternehmen Diese Maschine ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in Wohn
130. en automatische job naar een job te kopi ren Voordat een automatische job kan worden gekopieerd moet deze goed zijn gedefinieerd zie Standaardpostset verwerken Een job verwijderen U kunt als volgt een bestaande job verwijderen 1 2 46 Druk in het hoofdmenu op de knop Menu Supervisor Voer de pincode 2546 in 3 Druk op de knop Jobmenu Het jobmenu wordt geopend 4 Druk op de knop Job verwijderen Het menu Job verwijderen verschijnt gt Als u op OK drukt wordt de job zonder waarschuwing verwijderd spuejI p N 1 fac job 1 5 Selecteer een jobnummer en druk op OK 47 Jobinstellingen In het menu Jobinstellingen zijn de volgende instellingen beschikbaar D Envelopinstellingen zie Envelopinstellingen op pagina 48 s Doc instellingen zie Doc instellingen op pagina 50 Vouwinstellingen zie Vouwinstellingen op pagina 52 Leesinstellingen indien ingesteld zie Leesinstellingen op pagina 54 DFC instellingen zie DFC instellingen op pagina 57 d Instellingen voor naam job zie Instellingen voor naam job op pagina 58 Als u de jobdetails van de huidige job wilt weergeven drukt u op de knop Als ueen proefvulling wilt uitvoeren drukt u op de knop 1x Envelopinstellingen Z D Q D Q n In het menu Envelopinstellingen kunt u de envelopeigenschappen opgeven en de verzegeling in of uitschakelen MA 5 g
131. en zu erweiterten Eingaben nnn eenen eenen 61 ffnen der erweiterten Eingaben nnunnnan unsure seren enen venen rer evene enend 62 ndern der Anzeige Eingaben un nunuenenennenenensen enen venenenvenenenvenevenvend 62 Anzeigen von Systeminformationen und Softwareversionen 64 Informationen zu lizenzierten Optionen nnen enennnenenen eneen enen ennd 65 Aktivieren einer Option nennen en eennenenenseenee eenen enneneeneneennenen end 65 Testmen 2 2 hr veeg ions vergr diane riesen 66 Ausf hren der Diagnose nnn enneeerenenneneeenennneeeneneneeeeenend 67 Job Eingaben Abteilungsleiter nnee ennen ennenne ee ennnene ee vennen 68 LaschenverschlieBerversatZ nonnen enneneneenenneeerenenneneeenennneeerend 69 Kuvertentlenn Ung isctiviatesisiaticchisiacsecciticuccccitabagicgeteratercennsadtdcciasiancheatt iadeteentinad 69 oystemausgab8 nr Anund redden Daa ede Aare ee en 70 ndern des DokumentversatZeS unu anunnen ensen enensenenensenenensenenenven 71 ndern des BRE VersatzeS nnn nnen eneen enenensenenenrenenenreneneeneneneenen 72 L SUING I MRCHARRE TREE A E A T 74 Einf hrung PSSPERERERRERDEREUENTEUTERFERITERVORELERUNLRITELFEREREENERRPEUEIUTEEUEEEINIETEUEFFLTTRURTELENEFENE 74 Umgekehrtes LOSEM nanasan ne eae eee 75 Dokumentausrichtung censire neiii iaa 76 BCR Codebeschreibung naro A E A aE 77 Lesen eines Konfigurationsblattes nur BCR nnee 79 Ausf hren eines BCR TeSts cccccccccese
132. endet wird erfolgt die Kuvertierung des Satzes wenn n und m gleich sind 74 Allgemeine Anforderungen zum Drucken von Codes Wenn Sie Dokumente f r eine Lesung drucken e Sicherstellen dass die Qualit t von Farbband oder Toner geeignet ist Den Code in schwarz drucken Codes auf dem gleichen Blatt m ssen die gleiche St rke aufweisen Den Code auf jedem Blatt an der gleichen Stelle drucken e Achten Sie auf den Hintergrund Die Lesefunktion kann durch Folgendes gest rt werden Farbver nderungen auf dem Formular ein Hintergrund Design und ein Logo oder eine Kopie auf der R ckseite des Blattes die durchschlagen k nnen Bei Matrixdruckern werden gedruckte Zeichen in Near Letter Quality NLQ bevorzugt um ein H chstma an Schw rze zu erzielen Doppeldruck Weitere Informationen zum Drucken eines Lesecodes auf Ihrem DD Dokument erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst Umgekehrtes Lesen des Satzes befindet Das System erkennt das Satzende indem die erste Seite des n chsten Satzes erkannt wird Bei BCR verwenden Sie die Customer ID zum Vervollst ndigen eines Satzes Wenn die ID wechselt wird der Satz kuvertiert oO Umgekehrtes Lesen bedeutet dass sich die Kuvertiermarke OME auf der ersten Seite Fi O x Bei Verwendung des umgekehrten Lesevorgangs wird das Symbol f r umgekehrtes Lesen auf dem Bildschirm Job Info angezeigt Wenn die Zuf hrung leer ist befindet sich der letzte Satz weiterhin im Sorti
133. enn ein Stoppwert festgelegt wurde Stopp bei Anzahl der verarbeiteten Kuverts bei der das System stoppt Diese Zahl kann mit Hilfe der Schaltfl che Z hler festgelegt werden Es kann ein Wert zwischen 0 deaktiviert und 9999 festgelegt werden Das System f hrt so lange fort bis der Job Z hler den Wert des Stoppz hlers erreicht Das System wird angehalten und kann neu gestartet werden Der Stoppz hler wird deaktiviert wenn er auf Null gesetzt wird Wenn Sie den Job Tagesz hler und den Stoppz hler zur cksetzen m chten dr cken Sie im Men Z hler auf die Schaltfl che Reset Z hler GESAMT E gt Die Zahlereinstellungen sind auf den Job bezogen 15 yosjneqg Eine Abbildung des Systems mit Symbolen f r die ausgew hlten Funktionen Die folgenden Symbole k nnen verwendet werden mp x Zeigt an welche Zuf hrungen als Dokumentenquelle gew hlt EB lt wurden schwarz bedeutet gew hlt Jede gew hlte Zuf hrung L zeigt an wie viele Bl tter von ihr zugef hrt werden sowie die L nge der Bl tter ED Dieses Zeichen zeigt an dass die entsprechenden Zuf hrun J fanm gen verbunden sind Dies bedeutet dass das System auto G matisch beginnt Dokumente aus der zweiten Zuf hrung a aufzunehmen wenn die erste Zuf hrung leer ist O y Dieses Zeichen gibt an dass OME oder BCR f r die entspre chende Zuf hrung aktiviert ist optional BCR EN Dieses Zeichen zeigt an dass die entspreche
134. ennen 66 Changing BRE Offset ss in esitters lila ine 67 Reading nrden Hahn daddnens vedan 68 Introduction isisi honteta ai deinde an EE 68 Reverserreadings tent nerede dan elen lederen done deine 69 Document Orientation aren ran nee eines ieh 70 BCR Code Description nonnen ener venennennenennneneerrennennennenennenenn 71 Reading a configuration sheet BCR only eneen eneen 72 Ripanga BCR tests assis etal eae eet in 74 OMR Code Description enn eeneneneneeenen een eneennenneneeere eenen nennen ene 75 Running an OMR test nnn eneen A ii Ee Ea ENA 78 Operator Maintenance nnnnnnannsennsenenenensennnennnnntenseereeevenennnnenneneneneed 80 Maintenance Schedule tarii ienen ae len an 80 Clean and replace brushes nnen rennen enn ennenenneeeenreereennenannnened 81 Replace or clean moistening cloth anneer eneen eneneenen nennen 81 Clean the sensors on the envelope or document path nn 82 Clean the exit sensors ciinei e eisen 82 Resetting Photocela serranu ea A rene 83 10 11 12 Fault Finding 22 24er een 84 Error Mess gesi rl 2 22 ee le ee innen 84 Clearing Stoppages uri nein ee 85 Exit Sealing and Inserting Area 4444sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 87 Envelope H pper r u ea nennen 88 Lower Envelope Track 2244444444444aennonnnnnnnnnnnennnnnnanennnnnnnnennnnn nenne 88 elo TEE EE 89 AO I rer a N ee ent 90 Collating A
135. entzufuhrablage nach oben schieben dabei die schwarzen Rollen anheben bis die Zuf hrung eingehakt werden kann 4 Dokumentzufuhrablage auf die Maschine zu bewegen und Haken ber die Befestigungen auf beiden Seiten schieben 5 Die Dokumentzufuhrablage muss auf der Maschine aufliegen 11 Vertikale Ablage mit hoher Kapazitat w OD c et a O gt Die vertikale Ablage mit hoher Kapazit t kann zum Stapeln gef llter Kuverts verwendet werden Die vertikale Ablage kann bis zu 325 gef llte Kuverts aufnehmen Falls Sie eine Ablage mit hoher Kapazit t besitzen installieren Sie sie wie folgt in Ihrem System Die Umschlagablage wie durch den Pfeil angegeben bewegen 2 Die Umschlagablage mit den Aufh ngehaken ber die beiden Stangen obere und untere setzen und absenken 3 Anschluss befestigen 4 Seitenf hrungen mit Rad A so anpassen bis sich ein Spielraum von 3 bis 5 mm zwischen den Kuverts und den Seitenf hrungen ergibt 5 Fur kleine Kuverts kann es erforderlich sein die Erweiterungen B der Kuvertst tze zu entfernen 12 Einschalten So starten Sie das System Die Maschine kann schweren Schaden nehmen wenn sie an eine A falsche Stromversorgung angeschlossen wird berpr fen Sie daher ob die lokale Spannung mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt bevor Sie die Maschine anschlie en System an die Stromversorgung anschlie en 2 System mit dem Hauptschalter einschalten
136. enu appears Remove all documents and envelopes and close covers Press lt Cal gt to calibrate photocells cat 2 Remove all documents and envelopes and close all covers before starting the calibration 3 In the Calibrate photocells menu press the Cal button When the calibration is finished the system returns to the Calibrate photocells menu ys Bu3 83 9 Fault Finding Error Messages When an error occurs the display shows a screen showing the following information An indication of the area in which the error occurred An error description A suggested solution behind the pointing hand Press the 9 button to view more information about the occurred error and about the possible actions to avoid the error from re occurring After solving the problem press Reset to reset the error the error screen will disappear Special Errors Reading errors when reading is enabled The document set is diverted The operator must remove the document set and has to complete the set manually e Technical errors The display shows a message The error cannot be solved by operating personnel and assistance of the service support is needed Warning Screen When a cover is opened the display shows a warning screen with the message Cover open and a suggested solution Close cover m 5 5 84 Clearing Stoppages Stoppages can occur in the following areas Feeder area
137. er uschemission Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Zufuhrablagekapazit t Kuvertierspezifikationen f r Doku ment R ckumschlag Modell MF 1 Zuf hrung mit hoher Kapazit t Siehe Technische Daten auf Seite 104 Von der Kuvertiermaschine bereitgestellte Niederspannung EMV Zertifizierung gem EMV Richtlinie FCC Zertifizierung gem 47CFR Teil 15 UL Listed Pr fzeichen Information Techno logy Equipment gem UL IEC 60950 1 Reihe E153801 Gem NEN EN IEC 60950 1 und Ableitun gen 210 mm 8 3 Zoll 285 mm 11 2 Zoll 425 mm 16 7 Zoll 5 05 kg 11 1 Ibs Siehe Technische Daten auf Seite 104 10 C 40 C 50 F 104 F 30 80 1200 Blatter A4 80 g 320x R ckumschl ge Siehe Dokumentspezifikationen auf Seite 105 und Kuvertspezifikationen auf Seite 106 107 w D c a O gt w D c a O gt Spezifikationen fur vertikale Ablage mit hoher Kapazitat Modell Typ Stromversorgung Zulassungen Hohe Breite Lange Gewicht Gerauschemission Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Ablagekapazitat HCVS 1 Vertikale Ablage mit hoher Kapazitat Fur alle Arten von Briefsendungen geeignet die aus mindestens einem Kuvert mit 80 g und einem gefalzten Dokument 80 g be stehen Von der Kuvertiermaschine bereitgestellte Niederspannung EMV Zertifizierung gem EMV Richtlinie FCC Zertifizierung gem 47CFR Teil 15 UL Listed Pr fzeichen Informat
138. er Option kann der BRE Versatz f r einen oder mehrere definierte Jobs ge ndert werden siehe ndern des BRE Versatzes auf Seite 72 LaschenverschlieRerversatz So ndern Sie den Laschenverschlie erversatz f r einen ausgew hlten Job 1 Verwenden Sie die Pfeile neben W hle Job um auszuw hlen f r welchen Job Job 1 25 oder Auto die nderungen vorgenommen werden sollen w hle Job 1 rt ERengnverschienerversatz abbrechen sichern 2 Verwenden Sie die Pfeile neben Versatz f r Laschenverschlie er um den Laschenverschlie erversatz f r den ausgew hlten Job zu ndern Der Versatz kann zwischen 20 und 20 variieren Wenn f r den Versatz z B der Wert 10 eingestellt wird erfolgt die Aktivierung des Verschlie vorgangs 10 Takte sp ter als urspr nglich 3 Auf die Schaltfl che Sichern dr cken um die nderungen f r den ausgew hlten Job zu speichern yosjneqg Kuvertentfernung Umschlage Leerfahren nach Job Auswahl Job ndern pete Ei So legen Sie fest wann Kuverts leergefahren werden 1 Verwenden Sie Kez neben Job Auswahl um festzulegen ob die Kuverts leergefahren werden sollen immer nie oder nur auf Anfrage wenn der Bediener einen Job ausw hlt 69 w D c et a O gt d 2 Verwenden Sie neben Job ndern um festzulegen ob die Kuverts leergefahren werden sollen immer nie oder nur auf Anfrage nachdem der Bediener einen Job ge nd
139. er is het niet nodig om de jobs te her programmeren Om ervoor te zorgen dat de maxiFeeder gemakkelijker vasthaakt kunt u de invoerplaat het beste in de achterste positie zetten 23 De zijgeleiders van de MaxiFeeder instellen U kunt als volgt de zijgeleiders instellen 1 Neem een stapel documenten BRE s en plaats deze in de feederlade BRE s met de flap naar beneden en de bovenrand wijzend naar het systeem Z Q D gt Q 4 2 Stel de zijgeleiders in door het duimwiel A zo te draaien dat de documenten BRE s net passen en zonder weerstand kunnen bewegen Te veel speling veroorzaakt schuin schuiven 24 Documentscheiding in de MaxiFeeder instellen Als de maxiFeeder wordt gebruikt bij een feeder voor automatische scheiding wordt de scheiding automatisch ingesteld De maxiFeeder kan ook worden gebruikt op een feederpositie met een handmatig ingestelde scheiding U kunt dit als volgt instellen 1 Verwijder documentfeederladen 2 en 3 spuejopen ESD De laagste feeder is feeder 1 2 Knijp in de twee blauwe hendels A en B en schuif de invoerplaat C zo ver mogelijk naar voren 3 Druk de knop D naar voren totdat die klikt Plaats een document BRE op de feederlade en schuif dit deze in het systeem totdat de bovenste rand niet meer zichtbaar is Draai knop D tegen de klok in als de scheiding te krap is ingesteld 5 Duw het document de BRE tussen de rollen 6 Draai knop D met
140. erer da der Anfang des n chsten Satzes nicht erkannt werden konnte In diesem Fall enth lt die Meldung dass die Zuf hrung leer ist die Funktion Ignorieren Wenn Sie die Schaltfl che Ignorieren dr cken wird der Satz im Sortierer kuvertiert Aufgrund des Zuf hrungs und Sortierprinzips weist das umgekehrte Lesen folgende Einschr nkungen auf e Die letzte Marke des Codes sollte maximal 85 mm 3 3 Zoll vom oberen Rand gedruckt werden Beilagen und selektive Beilagen k nnen nicht behandelt werden Wenn ein versaFeeder Modul zur Systemkonfiguration hinzugef gt SS wird k nnen Beilagen und selektive Beilagen mit umgekehrtem Lesevorgang behandelt werden 75 w D c a O gt Dokumentausrichtung Schalten Sie die Lesungsfunktion ein und legen Sie die Position der Lesemarkierungen fest wie unter BCR Codebeschreibung auf Seite 77 und OME Codebeschreibung auf Seite 82 beschrieben Dokumentausrichtung Falzart Formulartyp oO Kein Falz V Falz C Falz Doppelte V Falz Einschubrichtung Adresse OME start OME stop Erste seite Kopfzeite vorne Adressentr ger Schriftseite nach oben Z Z Falz doppelseitig bedruckt Einschubrichtung a OME start Letzte seite Kopfzeite hinten Adressentr ger Schriftseite nach unten 76 BCR Codebeschreibung Position des Codes auf dem Dokument
141. ert area wirft falsche Dokumentsatze automatisch aus Auf diese Weise muss das System nicht angehalten werden Korrekte S tze werden zur Folder Einheit bef rdert Folder 4 Die Falzeinheit falzt die Dokumente Folgende Falztypen sind m glich siehe Terminologie e Kein Falz e V falz e C falz e Z Falz Doppelte V falz Kuvertzuf hrung 5 Vom Benutzer auf einen Stapel gelegte Kuverts werden dem System durch die Kuvertzuf hrung einzeln zugef hrt Kuvertierer 6 Nach dem Falzen werden die Dokumente zur Kuvertierstation bef rdert und dort in ein wartendes Kuvert eingef gt In Abh ngigkeit von den Einstellungen wird das Kuvert dann ggf verschlossen Die automatische berwachung stellt die richtige Anzahl von Beilagen pro Kuvert sicher Umschlagablage 7 Wenn eine vertikale Umschlagablage mit hoher Kapazitat im System installiert ist wird das Kuvert in der Umschlagablage abgelegt wenn es das System verl sst Die vertikale Umschlagablage kann bis zu 325 gef llte Kuverts aufnehmen Betriebskontrollen X W V U A Vertikale Ablage mit hoher Kapazit t B Lok Abdeckung C Entsperrhebel f r Lok D Stromanschluss Hauptschalter E Kuvertiererabdeckung F RS232 Anschluss USB G Anzeige Bedienfeld H Handgriff der Abdeckung f r vertikalen Transport I Dokumentzufuhrablage J Sortierer K Divert area L Folder M Sperrgriff fur Folder N Griff fur manuellen Kuverttransport
142. ert hat 3 Auf die Schaltfl che OK dr cken um die nderungen zu akzeptieren Systemausgabe So ndern Sie den Ausgabemodus f r einen ausgew hlten Job 1 70 Verwenden Sie die Pfeile neben W hle Job um auszuw hlen f r welchen Job Job 1 25 oder Auto die nderungen vorgenommen werden sollen w hle Job 1 all ausgabe Mod 2 BRE mit Fenster Die Option neben Ausgabe verwenden um den Ausgabemodus fur den ausgewahlten Job zu andern Modus 1 konzentriert sich auf die Vielseitigkeit von Papierparametern Papierdicke Dokumentlange d h auf den korrekten Betrieb auch unter extremen Papierbedingungen Modus 2 ist der Standardmodus und konzentriert sich auf hohe Geschwindigkeiten und wird wie folgt erreicht W hrend des Mehrfacheinzugs mehrere Seiten von einer Zuf hrung erfolgt eine minimale Bewegung des Sortierers Im Modus 1 wird die Umlenkeinheit zum Abschlie en des Sortiervorgangs verwendet W hrend des Transports eines Satzes vom Sortierer zum Folder gelangt der n chste Satz bereits in den Sortierer Dies f hrt zu einer tempor ren berlappung von S tzen mit zwei unterschiedlichen Transportrichtungen Im Modus 1 hat der Satz den Sortierer vollst ndig verlassen bevor der n chste Satz in den Sortierer gelangt F r das Kuvert wird ein antizipierter Abruf verwendet Das bedeutet dass ein gefalzter Satz die Folder Einheit bereits verl sst bevor das Kuvert an der
143. erte Optionen Diese Softwareoptionen werden mit Hilfe von Lizenzcodes aktiviert Die Lizenzcodes aktivieren zusammen mit der Identifizierungsnummer der Maschine die entsprechenden Optionen Die aktivierten und verf gbaren Softwareoptionen werden auf diesem Bildschirm angezeigt Informationen zu Lizenzcodes erhalten Sie bei Ihrem H ndler Das System unterst tzt die folgenden lizenzierten Optionen Erweiterte Lesung siehe Einf hrung zur Leseoption auf Seite 74 OME 1 Spur siehe OME Codebeschreibung auf Seite 82 BCR 1D siehe BCR Codebeschreibung auf Seite 77 Flex reading see Einf hrung zur Leseoption auf Seite 74 Aktivieren einer Option So f gen Sie eine lizenzierte Option hinzu 1 Auf dem Bildschirm Optionen auf die Schaltfl che Hinzuf dr cken Lizenzschl ssel Cn g Fee gt PIS pars thy een me 65 2 Den vom H ndler erhaltenen Lizenzschl sselcode ber den Ziffernblock eingeben um die entsprechende Option auf der Maschine zu aktivieren Bei Bedarf mit Hilfe der Pfeilschaltfl chen durch die eingegebenen Zeichen navigieren 3 Auf die Schaltfl che OK dr cken um die lizenzierte Option hinzuzuf gen Das System berpr ft jetzt den Lizenzschl ssel 4 Das System aus und einschalten Testmen ber das Testmen k nnen Sie das System berpr fen alle Fotozellen zur cksetzen und einen Lesungstest ausf hren Das Men umfasst die folgenden Funktionen
144. ertf hrung Anfeucht und Kuvertierbereich Verschluss und Ausgangsbereich NO WoD o N a Kuvertmagazin 92 Zum Beheben von Staus lassen sich sechs Systembereiche ffnen A Lok Abdeckung um den Verschluss und Ausgangsbereich zu erreichen B Kuvertiererabdeckung um den Anfeucht und Kuvertierbereich zu erreichen C Sortierer um den Sammelbereich zu erreichen D Abdeckung f r vertikalen Transport um auf den vertikalen Transport und den Zuf hrbereich zuzugreifen yosjneg E Folder Abdeckung um auf den Falzbereich zuzugreifen F Seitenabdeckung um die untere Kuvertf hrung zu erreichen 93 oO D c a O gt Ausgangs Verschluss und Kuvertierbereich Wenn in diesem Bereich ein Stau auftritt entfernen Sie das Material wie folgt Dan UNa 94 Seitenabdeckung F ffnen Sperrhebel der Lok anheben und die Lok in die vertikale Position ziehen S mtliche Materialien entfernen Seitenabdeckung schlie en Lok und Kuvertiererabdeckung absenken Auf die Schaltfl che Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen und den Job neu zu starten Kuvertmagazin Wenn in diesem Bereich ein Kuvert stecken bleibt entfernen Sie das Kuvert wie folgt Kleinen Hebel B nach unten ziehen Stift C wird abgesenkt Hebel A nach rechts dr cken und gedr ckt halten Stift C wird angehoben Festsitzendes Kuvert entfernen Hebel A l sen Vergewissern Sie sich dass die Separationseinstellung
145. es und der L nge des Kuverts wird der Falztyp bestimmt Automatischer Ein Job der mit der Funktion Automatisch erstellt wurde Job Barcode Lesung BCR Die Barcode Lesung ist daf r vorgesehen gedruckte Barcodes zu lesen und zu interpretieren Anhand der Codes bestimmt das Kuvertiersystem den Aufbau und die Verarbeitung eines Satzes R ckumschlag BRE Ein Kuvert das f r R ckantworten vom Empf nger mit ausgehenden Briefsendungen versandt wird 109 O D c a O w D c a O gt C falz Ein Falztyp bei dem ein Dokumentensatz zweimal so gefalzt wird dass die gefalzten Dokumentenden aufeinander liegen Die folgende Abbil dung zeigt diesen Falztyp 2 gt uy sideview Die Position der beiden Falze kann eingestellt werden Synonym Wi ckelfalz L schen Die Funktion eines Kuvertiersystems mit der alle aktuellen Briefsendun gen abgeschlossen werden so dass der Dokumentpfad leer ist Transportbandab lage Stapelt gef llte Kuverts des Systems Tagespost Die Funktion eines Kuvertiersystems zum manuellen Zuf hren einzelner Briefsendungen in das System die anschlie end kuvertiert werden Optional k nnen je nach Einstellungen weitere Beilagen hinzugef gt und die Briefsendung gefalzt werden Diese Funktion ist f r kleinere Sendungsmengen mit unterschiedlicher Zusammensetzung vorgesehen Dokument Ein Dokument ist einer der Bestan
146. et BEEE 2 Gebruik de pijlen naast Document offset om de document offset voor de geselecteerde job te wijzigen i Het verticale transport van documenten die door verschillende feeders zijn ingevoerd wordt zo geregeld dat de documenten elkaar gedeeltelijk overlappen De overlapping zorgt ervoor dat de documenten keurig worden geschikt in de verzamelplaats In het menu Document offset kunt u de mate waarin de documenten elkaar niet overlappen instellen of met andere woorden de document offsetwaarde De standaardwaarde is 50 mm De document offset kan liggen tussen 20 mm en 250 mm 3 Druk op de knop Opslaan om de wijzigingen in de geselecteerde job op te slaan 69 BRE offset wijzigen U kunt als volgt de BRE offset voor een geselecteerde job wijzigen 1 Gebruik de pijlen naast Selecteer job om te kiezen voor welke job Job 1 25 of Automatisch u wijzigingen wilt aanbrengen ie 1 el BRE offset selecteer job 1 2 Gebruik de knop naast BRE met venster om de BRE offset in of uit te schakelen Als een document langer is dan de ingestelde adresvouw maar korter dan de hoogte van de envelop wordt dit document soms onnodig gevouwen Onder bepaalde omstandigheden kan het vouwen van dit document worden voorkomen Dit kan worden gedaan via het menu BRE offset Business Reply Envelope zakelijke retourenvelop Voor elk van de jobs 1 tot 25 en Automatisch kan een offset worden in of uitgeschakeld met
147. et leidt dit beslist tot verstoppingen Als het maximum aantal vellen het geprogrammeerde aantal vellen in een set overschrijdt stopt het systeem en wordt fout VS 110 weergegeven Nadat de set is verwijderd en er op de knop Reset is gedrukt start het systeem en wordt het proces herhaald totdat een invoeg of omleidingsteken wordt aangetroffen Dan wordt fout VS 135 laatste deel van set weergegeven Z D Q D Q na 56 DFC instellingen Double Feed Control In het menu DFC instellingen kunt u DFC Double Feed Control voor de verschillende feeders in of uitschakelen Doorgaan na dubbel tm El TA yk 4 E Druk op de knop om een feeder te selecteren Druk op de knop om DFC in of uit te schakelen Als deze is ingeschakeld wordt het pictogram weergegeven Wanneer een job wordt gestart zal het eerste document van elke feeder worden gebruikt voor referentiemeting Wanneer een document die referentiedikte overschrijdt zal er een foutbericht worden weergegeven spuelJopon Druk op de knop om Doorgaan na dubbel in of uit te schakelen Als Doorgaan na dubbel is ingeschakeld ja zal de machine niet stoppen als er twee vellen worden ingevoerd in plaats van n De documentset die de dubbele vellen bevat wordt omgeleid Wanneer Dagpost is geselecteerd zal DFC van de bovenste feeder van dagelijkse post automatisch worden uitgeschakeld 57 Jobnaam S
148. ets The incorrect set is diverted The final part of the set is also diverted and then the system starts processing again Max sheets use the arrow buttons to select the maximum amount of sheets in the set of documents The maximum number of sheets in a set is 25 When the number of sheets exceeds 8 or 10 depending on the fold the document can not be folded anymore In this case the maximum length of sheets is 148 mm for a C5 6 envelope Also make sure that the fold is set to No fold Ignoring this will certainly lead to stoppages gt When the maximum number of sheets exceeds the programmed maximum number of sheets in a set the system stops and error VS 110 will be displayed After removing the set and pressing the Reset button the system will start and repeat the process until an insert or divert mark is encountered error VS 135 final set part will be displayed ys Bu3 53 Double feed control settings In the DFC settings menu you can set Double Feed Control DFC for the different feeders on or off continue on double No 3 Sl yk a Press the s button to select a feeder Press the button to switch the DFC on or off When switched on the icon is displayed When a job is started the first document taken per feeder is used for a reference measurement When a document is exceeding that reference thickness an error will be displayed m 5 gt Press the o butt
149. ettings menu you can define the envelope properties and switch the sealing on and off gn 2 e S Be Mi CE CE GEE cancel ok In the top of the screen three selection buttons are displayed from which one can be selected The selected settings button will be highlighted Press the a button to select an envelope with closed flap This means that the envelopes are fed with closed flap m 5 gt Eeg Use the 48 button to enter the applicable dimensions It is also possible to select ISO standard envelopes or dimensions in inches depends on the installation settings The envelope height can be set between 90 mm 3 5 inch and 162 mm 6 38 inch Press the button to select an envelope with open flap This means that envelopes are fed with open flap Use the upper i button to enter the applicable dimensions The envelope height can be set between 90 mm 3 5 inch and 162 mm 6 38 inch Itis also possible to select ISO standard envelopes or dimensions in inches depends BEN on the installation settings Use the second button to enter the flap height The flap height can be set between 32 mm and the envelope height minus 32 mm 1 26 inch Press the x button to define a job without inserting the documents in envelopes no envelope mode This can be useful for jobs where documents only have to be sorted and or folded 48 Document settings In the document settings menu you define the d
150. facing upwards when placed in a document feeder Face up leading Situation in which the front of a sheet is facing upwards and the top of the sheet is closest to the separation unit in a document feeder Face up trailing Situation in which the front of a sheet is facing upwards and the bottom of the sheet is closest to the separation unit in a document feeder Feeder A Feeder is a Module for the input of documents to the inserting system The Feeder separates documents sheet by sheet from the stack of documents in the feed tray Feeder linking The ability to load two feeders with the same document type where the Inserting System automatically switches to a second feeder when the first feeder is empty and vice versa In the mean time the first feeder can be refilled so the inserting system can keep running without having to stop for refilling the feeders Feed tray Part of the feeder that contains the stack of documents 102 Flexcode OMR An OMR code for which the meaning of the OMR marks can be pro grammed in a dedicated way for a specific customer This is normally used to support the OMR codes from other suppliers Feeder The Feeder is the feeding part of the system High Capacity Document Feed er HCDF Optional feeder with a capacity for up to 725 sheets High Capacity Vertical Stacker HCVS Optional stacker that is mounted on the exit of the system to stac
151. fert oder von einem Servicetechniker zu einer Version mit 2 oder 4 Stationen hinzugef gt werden kann Die Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t verf gt ber eine Kapazit t von bis zu 725 Bl ttern Die normale Dokumentzufuhrablage besitzt eine Kapazit t von 325 Blatt Installieren der Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t So installieren Sie die Zufuhrablage der Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t w D c a O 5 1 Hebel A nach unten ziehen 2 Zufuhrablage einhaken 3 Hebel A l sen 28 Anpassen der Seitenf hrungen der Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t So passen Sie die Seitenf hrungen B an yosined L sen Sie den Drehknopf D um eine halbe Drehung Einen kleinen Stapel Dokumente zwischen die Seitenf hrungen legen Drehen Sie Rad E Der Abstand zwischen den Seitenf hrungen und den Dokumenten sollte nur so viel Spiel haben dass diese frei bewegt werden k nnen 4 Ziehen Sie Knopf D wieder an Dokumenttrennung f r die Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t Die Dokumentseparation wird automatisch eingestellt Es sind keine manuellen Anpassungen erforderlich 29 w D c a O 5 Dokumentenzufuhr Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t So f llen Sie die Dokumentzufuhrablage auf 1 Hebel A nach unten ziehen Die Zuf hrrollen C bewegen sich hinauf bis zum F llstand 2 Einen kleinen Stapel Dokumente zwischen die Seitenf hrungen legen max 725 B
152. g Programmierbare Jobs Automatische Jobs Feeder Doppelblattkontrolle e Magazinwechsel Mehrfacheinzug Tagespost Divert area Folder Die Abbildung zeigt eine bersicht ber das System Dokumentzuf hrungen Feeder 1 Feeder stellt die zuf hrende Komponente des Systems dar Es sind zwei Zuf hrungstypen verf gbar die automatische und die Spezialzuf hrung Die automatische Zuf hrung erfordert keine Anpassungen hinsichtlich der Separation Sie k nnen ein oder mehrere Dokumente Mehrfachzuf hrung ber die Zuf hrung zuf hren Die Zuf hrungen verf gen ber eine Doppelblattkontrolle DBK Die DBK erkennt ob mehr als ein Dokument zugef hrt wird Zuf hrungen k nnen miteinander verbunden werden Das bedeutet dass zwei Zuf hrungen zu einem Paar zusammengeschlossen werden k nnen Sobald die erste Zuf hrung leer ist wechselt das System zur anderen Zuf hrung In der Zwischenzeit kann die leere Zuf hrung ohne Unterbrechung des Systems aufgef llt werden Die obere automatische Zuf hrung ist mit einer Tagespostfunktion ausgestattet Mit Hilfe dieser Zuf hrung k nnen Sie Dokumentens tze bearbeiten die nicht automatisch verarbeitet werden k nnen z B gestapelte Dokumente und S tze mit variierender Dicke Sammelbereich 2 Alle Dokumente eines Dokumentensatzes werden im Sammelbereich gesammelt und angeordnet yosjneqg w c a O gt Divert area 3 Div
153. g te breed ingesteld Stel de scheiding bij Documentscheiding instellen op pagina 33 Documentset niet goed geplaatst Onjuiste invoegposi tie Controleer de invoeg positie De invoegpositie be vestigen op pagina 38 Vulvingers niet op de juiste positie ge plaatst Controleer de vulvin gerpositie De vulvingers van de enveloppen instellen op pagina 37 Adres niet leesbaar door het venster Adrespositie onjuist opgegeven Controleer de adres positie De adrespositie aan passen op pagina 36 100 10Specificaties Technische specificaties Model DS 85 M8500 FPi 5600 FD6404 Type Vulsysteem voor middelgrote kantoren Theoretische maximale snelheid 4000 vullingen per uur afhankelijk van toe passing Energieverbruik 100V AC 50 Hz 3 0 amp re 115V AC 50 60 Hz 3 0 amp re 230V AC 50 Hz 1 5 amp re Tolerantie spanning 100V 6 10 115V 6 10 230V 10 10 Zekering 100 115 Vac T 5 0 A 125 V Vertraging 5 0 amp re opgegeven stroomsterkte 125 V 230 Vac T 2 5 A H 250 V Vertraging 2 5 amp re opgegeven stroomsterkte hoog uitschakelvermogen 250 V Goedkeuringen EMC certificaat conform EMC richtlijn FCC certificaat conform 47CFR deel 15 CB certificaat conform IEC 60950 1 Z D Q o Q n UL keuring voor IT apparatuur Information Technology Equipment Conform UL IEC 60950 1 dossier E153801
154. ge Haare Finger Schmuck usw d rfen nicht in die N he von drehenden oder beweglichen Maschinenteilen geraten Der Stromanschluss sollte einfach zug nglich sein und sich vorzugsweise in der N he des Systems befinden Aus Sicherheitsgr nden muss das System an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Sicherheit des Produkts ist auch abh ngig von der Geb udesicherung max 20A Die Trennvorrichtung f r das Ger t ist Netz oder Ger testecker 12 poliger Stecker an der rechten Seite Vorsichtsma nahme Der allgemeine Prozess der automatisierten Dokumentverarbeitung kann gelegentlich zu statischer Elektrizit t f hren Daher wird empfohlen die folgenden Ma nahmen zu ergreifen um die Nebenwirkungen einer elektrostatischen Aufladung zu verringern Stellen Sie sicher dass Sie das System innerhalb des empfohlenen Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbereichs betreiben Verwenden Sie ggf antistatische Unterlagen Verwenden Sie bei Bedarf einen lonisator um statische Aufladungen in dem Raum zu verringern in dem sich das System befindet Wenden Sie sich an Ihren H ndler um weitere Informationen zu erhalten yosjneg oO D c a O gt Landerspezifische Bedingungen Danemark In D nemark k nnen bestimmte Ger tetypen der Klasse 1 mit einem Stecker ohne Erdungskontakt beim Anschluss an d nische Steckdosen ausger stet sein Stellen Sie sicher dass das System ber einen funktionierenden Erdun
155. gebieten Funkst rungen verursachen gegen die der Benutzer ggf ad quate Ma nahmen treffen muss Hinweis Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien f r digitale Ger te der Klasse A Die darin definierten Grenzwerte wurden zum Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei der Anwendung von Ger ten in kommerziellen Umbegungen festgelegt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung eingerichtet und benutzt kann das Ger t Funk bertragungen erheblich st ren Beim Betrieb des Ger tes in Wohngebieten ist die Wahrscheinlichkeit solcher St rungen hoch und der Benutzer ist verpflichtet diese St rungen auf eigene Kosten zu beheben g Cc 2 116 EG KONFORMITATSERKLARUNG FUR ELEKTRONISCHE ERZEUGNISSE gem Anhang Ill B der Niederspannungsrichtlinie Hersteller _ Francotyp Postalia GmbH Adresse Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Deutschland erklart hiermit eigenverantwortlich dass das Produkt Bezeichnung Typ oder Modell auf das sich diese Erkl rung bezieht hergestellt wurde gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG Das Ger t entspricht den folgenden harmonisierten Normen und Spezifikationen EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 1996 EN 55022 1998 Klasse A EN 61000 4 4 1995 EN 55024 1998 EN 61000 4 5 1995 ENV 50204
156. gen toont de volgende functies 66 Flapsluiter gebruik deze optie om het proces voor de verzegeling van enveloppen te verbeteren door de offset flapsluiter voor een of meer gedefinieerde jobs te wijzigen zie Offset flapsluiter wijzigen op pagina 67 Enveloppen ledigen gebruik deze optie om te defini amp ren wanneer enveloppen uit het systeem worden geledigd zie Enveloppen ledigen wijzigen op pagina 67 Systeemuitvoer gebruik deze optie om de uitvoermodus voor een of meer gedefinieerde jobs te wijzigen zie De systeemuitvoer wijzigen op pagina 68 Document offset gebruik deze optie om de document offset voor een of meer gedefinieerde jobs te wijzigen zie De document offset wijzigen op pagina 69 BRE offset gebruik deze optie om de BRE offset voor een of meer gedefinieerde jobs te wijzigen zie De BRE offset wijzigen op pagina 70 Offset flapsluiter U kunt als volgt de offset flapsluiter voor een geselecteerde job wijzigen 1 Gebruik de pijlen naast Selecteer job om te kiezen voor welke job Job 1 25 of Automatisch u wijzigingen wilt aanbrengen 1 Fac job 1 selecteer job offset Flapsluiter E gt El annuleren 2 Gebruik de pijlen naast Offset flapsluiter om de offset flapsluiter voor de geselecteerde job te wijzigen De offset kan liggen tussen 20 en 20 Als de offset bijvoorbeeld is ingesteld op 10 zal het verzegelproces 10 pulsen later dan oorspronkelijk worden geactiveerd 3 D
157. gen wie weit sich die Dokumente nicht berlappen d h den Dokumentversatzwert Der Standardwert ist 50 mm 2 0 Zoll Der Dokumentversatz kann zwischen 20 mm 0 8 Zoll und 250 mm 9 8 Zoll variieren 3 Auf die Schaltfl che Sichern dr cken um die nderungen f r den ausgew hlten Job zu speichern 71 Andern des BRE Versatzes So ndern Sie den BRE Versatz f r einen ausgew hlten Job 1 Verwenden Sie die Pfeile neben W hle Job um auszuw hlen f r welchen Job Job 1 25 oder Auto die nderungen vorgenommen werden sollen w hle Job 1 gt BRE versatz Ein w D c n O gt 12 Die Schaltflache neben BRE mit Fenster verwenden um den BRE Versatz zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn ein Dokument l nger als der festgelegte Adressfalz aber k rzer als die Kuverth he ist wird dieses Dokument manchmal unn tigerweise gefalzt Unter bestimmten Bedingungen kann das Falzen dieses Dokuments verhindert werden Dies kann ber das Men BRE Versatz BRE steht f r Business Reply Envelope implementiert werden F r jeden der Jobs von 1 bis 25 sowie f r Automatisch kann ein Versatz mit Hilfe der Schaltfl che aktiviert oder deaktiviert werden Wenn der Versatz aktiviert ist wird das zuletzt zum Satz hinzugef gte Dokument vom Rest des Satzes versetzt angeordnet Dieses Dokument wird bis zum Erreichen eines bestimmten Abstands zur ckgehalten Das bedeutet das die H
158. gen und in das System schieben bis der oberste Rand nicht mehr sichtbar ist Knopf D entgegen dem Uhrzeigersinn drehen wenn f r die Separation eng festgelegt wurde Dokument R ckumschlag zwischen die Rollen schieben Knopf D im Uhrzeigersinn drehen um einen gr eren Widerstand zu erhalten oder den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen wenn f r die Separation eng festgelegt wurde Die Separation ist korrekt eingestellt wenn ein leichter Widerstand am Dokument R ckumschlag zu sp ren ist Knopf D wieder zur ckziehen wenn die Einstellung korrekt ist Die Dokumentzufuhrablagen 2 und 3 ersetzen Dokumentenzufuhr MaxiFeeder So f hren Sie Dokumente zu Beim F llen des maxiFeeder ist darauf zu achten dass die ES Dokumente R ckumschl ge parallel zur Zuf hrplatte positioniert werden um eine korrekte Zuf hrung sicherzustellen Die Zuf hrplattenvorrichtung wird automatisch angehoben wenn das System die Verarbeitung beginnt bis sich Dokumente R ckumschl ge unter den Papiereinziehern aus Gummi befinden 1 Die beiden blauen Griffe A und B zusammendr cken yosined Die Zuf hrplatte C in die hintere Position schieben 3 Dokumentenstapel auflockern und in der Zuf hrung ablegen Ruckumschlage mit der Lasche nach unten und nach vorne Oberseite zeigt zum System einlegen 27 Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t Die Dokumentzuf hrung mit hoher Kapazit t ist eine Option die ab Werk ausgelie
159. gew hlt wird kann die darunter liegende Zuf hrung nicht mit dieser Lesezuf hrung gt verbunden werden Die Leserzuf hrung kann mit einer h heren Zuf hrung verbunden werden wenn sie nicht f r selektives Zuf hren ausgew hlt wurde Auf die Schaltfl che EN dr cken um die Einstellung der Tagespostfunktion aufzurufen Diese Funktion erm glicht die Verarbeitung von Dokumenten oder Dokumentensatzen die nicht automatisch verarbeitet werden k nnen siehe Verarbeiten von Tagespost auf Seite 37 Die obere Zuf hrung wird automatisch ausgew hlt Auf die Schaltfl che 3 dr cken um die Tagespostfunktion zu aktivieren Das yosjneg Symbol wird hinter der oberen Zuf hrung angezeigt Wenn Sie erneut auf die Schaltfl che El dr cken wird die Tagespostfunktion deaktiviert Die Tagespostfunktion ist nur verf gbar wenn die Lesung nicht aktiviert ist Wenn die Tagespostfunktion festgelegt ist werden die Verbindungen zur Tagespostzuf hrung automatisch deaktiviert Wenn die Tagespost Funktion ausgew hlt ist steht DBK nicht zur Verf gung 54 Falzeinstellungen Im Men Falzeingaben k nnen die folgenden Abmessungen und Falztypen angepasst werden 4444 edresstup Hier AD Adresstyp ausw hlen Wenn das System mit der optionalen Anwendung mit unterer Adressposition ausgestattet ist kann zwischen der oberen und unteren Adressposition umgeschaltet werden Den Falztyp ausw hlen Die folgenden Optionen sin
160. ght 570 mm 22 4 inch 745mm 29 3 inch 920 mm 36 2 inch Width 420 mm 16 5 inch 420 mm 16 5 inch 420 mm 16 5 inch Length 1340 mm 52 8inch 1340 mm 52 8inch 1340 mm 52 8 inch Weight 88 5 kg 195 Ibs 96 kg 211 Ibs 110 kg 242 Ibs Length e with receiving tray 1590 mm 62 6 inch with side exit 1440 mm 56 7 inch with stacker 1840 mm 72 4 inch m 5 S Document and Insert Specifications Paper quality Minimum 60 g m 15 Ib bond Maximum 250 g m 62 5 Ib bond when folded max 170 g m 42 5 Ib bond Booklets up to approximately 2 mm 0 08 inch thickness depending on stiffness Paper size Minimum width 130 mm 5 1 Maximum width 242 mm 9 5 when fol ded 230 mm 9 1 Minimum length 90 mm 3 5 Maximum length 356 mm 14 96 Folding capacity V fold 10 sheets max 80 g m C fold Z fold 8 sheets max 80 g m Double V fold 4 sheets max 80 g m Envelope sizes Standard BRE Business Reply Envelopes Envelope quality Minimum 80 g m 20 Ib bond Maximum 120 g m 30 Ib bond Envelope and Document Set Specifications LX J m 5 A B c D E F G Minimum 460 mm lomm 32mm 10mm 84mm 60 g m2 size 6 3 3 5 1 25 04 3 3 Maximum 248 mm 162mm B 32 75mm A 12 B 6 2 5 mm size 9 7 6 38 B 1 25 12 9 A 047 B 0 2 0 1 Booklets up to approximately 2 mm 0 08 inch thickness depending
161. gskontakt verf gt Stecker und Steckdose m ssen f reinander geeignet sein Japan Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss ein Erdungskontakt hergestellt werden Trennen Sie stets zuerst die Stromverbindung bevor Sie den Erdungskontakt unterbrechen Ende der Lebensdauer Die Europ ische Union verfolgt mit ihrer Umweltpolitik insbesondere die Erhaltung den Schutz und die Verbesserung der Umweltqualit t den Schutz der Gesundheit und die umsichtige und rationelle Nutzung nat rlicher Ressourcen Die Politik basiert auf dem Vorsorgeprinzip und auf der Ergreifung von Vorsorgema nahmen damit Umweltsch den an ihrem Entstehungsort korrigiert werden Die Abfalltrennung ist eine Voraussetzung um die Wiederverwendung und das Recycling von Abfallstoffen sicherzustellen Die ordnungsgem e Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Ger ten ist erforderlich um die gew hlte Schutzebene f r die Gesundheit von Personen und der Umwelt in der Europ ischen Gemeinschaft zu erreichen yosjneg Insbesondere verlangen bestimmte Materialien und Komponenten von elektrischen und elektronischen Altgeraten eine besondere Behandlung da ihre unsachgem e Behandlung oder Entsorgung an Land im Wasser oder in der Luft eine gro e Umwelt und Gesundheitsgef hrdung darstellen w rde Zur Erleichterung der Sammlung und Behandlung getrennt vom normalen Hausm ll sind elektrische und elektronische Ger te mit dem folgenden Logo gekennzeich
162. h lt das System an auch w hrend eines L schvorgangs Abteilungsleiter F r den technischen Zustand der Maschine verantwortliche Person In der Regel hat der Abteilungsleiter Zugang zu Programmierfunktionen die f r normale Benutzer nicht zug nglich sind 113 w D c a O gt w D c Q O gt Testlauf Ein Testlauf dient zum Validieren der Einstellungen des Kuvertiersys tems Pr fen und Justieren der Stopp Position des Kuverts e berpr fen der Falzeinstellungen f r einen Satz e berpr fen der korrekten Adressposition im Kuvertfenster Erfassung der Dicke Pr ft die Dicke des Dokumentensatzes Wenn die Dicke niedriger oder h her als der festgelegte Wert ist wird eine Fehlermeldung angezeigt Ablage Enth lt einen Papierstapel f r einen Drucker oder Kuvertierer Das Pa pier wird der Maschine zur weiteren Verarbeitung zugef hrt V falz Beim Einbruchfalz wird das Dokument bzw der Satz einmal gefalzt Die Falzposition kann eingestellt werden Die folgende Abbildung zeigt diesen Falztyp sideview Synonym Einfachfalz Vertikaler Trans port Der vertikale Transportbereich zwischen den Zuf hrungen und dem Sammelbereich Z Falz Beim Z Falz wird das Dokument zweimal so gefalzt dass sich jedes der Dokumentenden auf einer anderen Seite des gefalzten Dokuments befindet So entsteht die charakteristische Z Form Die folgend
163. he BCR location The system processes the BCR sheet and shows the read code The information button shows the interpretation of the code By pressing the Next button the next reading settings menu appears stop on misread es S st sheet overflow ves Max sheets EJ Back Finish Stop on misread define if the system should stop or not when a code is misread In case of yes the system stops after a misread The incorrect set is diverted After resetting the system the final part of the set is also diverted and the system starts processing again The diverted set should be checked by the operator When stop on misread is set to no the system does not stop after a misread The incorrect set is diverted The final part of the set is also diverted and then the 52 system starts processing again After 5 misreads in a row the system stops and an error code is generated Stop on sheet overflow define if the system should stop or not when a set exceeds the maximum number of sheets as defined at the Max sheets setting In case of yes the system stops when the number is exceeded The incorrect set is diverted After resetting the system the final part of the set is also diverted and the system starts processing again The diverted set should be checked by the operator When stop on sheet overflow is set to no the system does not stop when a set exceeds the maximum number of she
164. heiding niet juist ingesteld Stel envelopscheiding in Enveloppen plaatsen op pagina 19 Enveloppen niet juist in het magazijn ge plaatst Controleer de enve loppen en plaats deze Zo nodig opnieuw Enveloppen plaatsen op pagina 19 Envelop stopt schuin Zijgeleiders van het envelopmagazijn zijn te breed ingesteld Controleer zijgelei ders en pas zo nodig de instelling aan Enveloppen plaatsen op pagina 19 Enveloppen worden onregelmatig inge voerd Magazijn bijna leeg Vul magazijn op nieuw Enveloppen plaatsen op pagina 19 Scheiding te krap in gesteld Stel envelopscheiding in Enveloppen plaatsen op pagina 19 Zijgeleiders te smal ingesteld Controleer zijgelei ders en pas zo nodig de instelling aan Enveloppen plaatsen op pagina 19 Envelopsteun niet op de juiste positie ge plaatst Plaats de envelop steun op de juiste po sitie Enveloppen plaatsen op pagina 19 Flap is verkreukeld en soms niet geopend Envelop niet binnen specificaties Controleer specifica ties en gebruik zo no dig andere envelop pen De invoegpositie be vestigen op pagina 38 Flap plakt Bewaar enveloppen volgens de specifica ties De invoegpositie be vestigen op pagina 38 Flap gekruld Enveloppen verkeerd bewaard of vervaar digd De invoegpositie be vestigen op pagina 38 Scheiding te krap in gesteld Stel envelopsch
165. ht sich auf das folgende Beispiel Dieses Beispiel umfasst einen Satz mit acht Bl ttern mit einer selektiven Zuf hrung sowie drei Sequenzpr fungsmarkierungen beidt J L L il il 1 4 f f f I ee enten Be s ES om ied ef Poe L J J L f f r f uf f i apon B f e i E ET t i PAA A H Blat 1 Blatt 2 Blatt 3 Blatt 4 Blatt 5 Blatt 6 Blatt 7 Blatt 8 e Die erste Position wird f r die Startmarkierung verwendet die auf allen Bl ttern gedruckt werden muss e Die zweite Markierungsposition wird f r den Kuvertier Sammelbefehl verwendet Eine gedruckte Markierung bedeutet Kuvertierung keine Markierung bedeutet Sammeln Daher wird die Markierung auf das letzte Blatt des Satzes gedruckt Position 3 ist f r die selektive Zuf hrung ber die Beilagenzuf hrung reserviert Durch Drucken einer Markierung an Position 3 wird die selektive Zuf hrung ber die Beilagenzuf hrung veranlasst Die Markierungen werden auf das letzte Blatt des Satzes gedruckt Die Positionen 4 5 und 6 werden f r Sequenzpr fungsmarkierungen verwendet In diesem Fall wird eine Sequenzpr fung von drei Markierungen verwendet y s n q Ausf hren eines OME Tests So f hren Sie einen OME Test aus E Vor dem Ausf hren eines OME Tests einen Job ausw hlen der die OME Lesung verwendet 1 Im Testmen auf die Schaltfl che OME Test dr cken Das Men OME Test wird angezeigt Te
166. ia GmbH Adres Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Duitsland verklaart bij dezen dat het product TTET werten 2 Benaming type of model waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de voorwaarden van de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC en de EMC Richtlijn 2004 108 EC Het product voldoet aan de volgende geharmoniseerde standaarden of andere dergelijke specificaties EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 2006 EN 55022 2006 A1 2007 Klasse A EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 6 2007 11 juni 2012 Datum van uitgave Uwe H bler Managing Director Hoofd hardware ontwikkeling Wettelijk bindende handtekeningen voor het bedrijf Dit is een product van Klasse A In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken In dat geval moet de gebruiker gepaste maatregelen nemen Let op Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor een digitaal apparaat van Klasse A conform Deel 15 van de FCC regels Deze grenswaarden dienen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een bedrijfsomgeving wordt gebruikt Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie gegenereerd gebruikt en mogelijk uitgestraald De apparatuur moet in overeenstemming met deze instructiehandleiding worden gebruikt anders kan deze schadelijke storing veroorzaken voor radiocommunicatie Gebruik van deze ap
167. ical and electronical equipment is marked with the following logo Do not mix with normal domestic waste Please use the subjoined return or collection system dedicated to electrical and electronical waste Equipment produced after August 13 By law not only are you not allowed to dispose of the waste equipment via other waste channels but we encourage you to actively contribute to the success of such collection and to the common good and better quality of life of present and future generations For more information on the correct disposal of this product please contact your local service organization m 5 a gt 2 Meet your Document System Overview Introduction The system is a folding and inserting system for processing mail easily The system Feeds documents Folds the documents Inserts the documents into envelopes Seals the envelopes Stacks the envelopes Automatic monitoring ensures the correct number of documents per envelope The system can be operated by means of a user friendly interface The settings of the system types of documents type of envelopes and the type of fold is recorded in so called jobs These jobs can be programmed by an authorized user The system is equipped with a variety of special features such as e Document thickness detection Programmable jobs Automatic jobs Feeder Double feed control Hopper swap Multifeed Daily ma
168. igurationsblatt lesen siehe Lesen eines Konfigurationsblattes auf Seite 79 Job Eingaben siehe Job Eingaben auf Seite 68 ffnen der erweiterten Eingaben Wenn Sie erweiterte Eingaben anzeigen oder bearbeiten m chten 1 Im Startmen auf die Schaltfl che Men dr cken w c et a O gt 2 Wahlen Sie aus ob Sie die Anzeige Eingaben oder das Abteilungsleitermen anzeigen m chten Auf die entsprechende Schaltfl che dr cken um das Men zu ffnen Bitte beachten F r den Zugriff auf das Abteilungsleitermen den PIN Code 2546 eingeben Nachdem der richtige PIN Code eingegeben wurde ffnet die Anzeige das Abteilungsleitermen ndern der Anzeige Eingaben ber den Bildschirm Anzeige Eingaben k nnen verschiedene Eingaben ge ndert werden ES 2 en al atbrechen So ndern Sie die Anzeige Eingaben 1 Verwenden Sie die Pfeile neben dem Helligkeitssymbol um die Anzeigehelligkeit zu erh hen oder zu verringern 62 Verwenden Sie die Pfeile neben dem Lautstarkesymbol um die Schnittstellenlautstarke zu erh hen oder zu verringern Auf die Schaltfl che As dr cken um die Ausrichtung des Anzeigebildschirms zu wechseln Diese Funktion ist hilfreich wenn der Bediener auf der R ckseite des Systems arbeitet yosjneqg 63 w D c et a O gt Anzeigen von Systeminformationen und Softwareversionen Uber das Abteilungsleitermen k nnen die Systeminformationen un
169. il Divert area Folder The figure shows an overview of the system Document Feeders Feeder 1 The Feeder is the feeding part of the system There are two types of feeders the automatic and the special feeder The automatic feeder does not require any adjustments for the separation From a feeder you can feed one or more documents multi feed The feeders have a double feed control DFC DFC detects if more documents are fed instead of one You can link feeders This means that two feeders can be linked as pairs When the first feeder is empty the system switches to the other feeder Meanwhile the empty feeder can be refilled without stopping the system The upper automatic feeder is equipped with a daily mail function You can use this feeder to process sets of documents that you cannot process automatically stapled documents and sets with varying thickness Collating Area 2 All documents of a document set are collated and aligned in the collating area Divert area 3 The Divert area automatically throws out incorrect sets of documents In this way the system does not need to stop Correct sets will be transported to the Folder unit Folder 4 ys Bu3 The fold unit folds the documents The following fold types are possible see Terminology No fold e V fold C fold Z fold Double V fold Envelope feeder 5 Envelopes that are placed on a stack by the user are fed
170. in obenste Zuf hrstation Schriftseite oben Kopfzeile hinten lt gt gt Anschreiben in beide obenste Zuf hrungen Schriftseite oben Kopfzeile hinten En Anschreiben in obenste Zuf hrstation Schriftseite oben Kopfzeile hinten lt gt Anschreiben in obenste Zuf hrstation Schriftseite oben Kopfzeile hinten 18 Fullen der Dokumentzufuhrablage Fullen Sie die Dokumentzufuhrablage wie folgt 1 Die linke Seitenf hrung A ffnen indem diese nach unten gekippt wird Die Zuf hrrollen werden automatisch angehoben yosjneqg 2 Einen Stapel Dokumente zwischen die Seitenf hrungen legen 3 Linke Seitenf hrung erneut nach oben kippen 4 Dokumente zuf hren abh ngig vom Dokumenttyp und Falztyp siehe Dokumentausrichtung auf Seite 18 19 w D c et a O gt Einlegen von Kuverts Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Kuverts dass die Kuvertseparation und die Seitenf hrungen ordnungsgem eingestellt sind Gehen Sie wie folgt vor 1 R ndelrad D drehen um die Seitenf hrungen C auseinander zu ziehen Bei einem zu gro en Abstand zwischen den Seitenf hrungen gt verschieben sich die Kuverts beim Transport in die Maschine seitlich 2 Knopf A bis zum Anschlag nach links drehen 3 Kuvert mit geschlossener Lasche zwischen die Maschinenrollen schieben und Knopf A nach rechts drehen bis beim Hineinschieben und Herausziehen des Kuverts ei
171. ing the Document Feeder Tray on page 18 The document or document set will be folded and inserted into the envelope as described in the selected job Place the next document or document set in the feeder The system will keep running to process the inserted document or document set 35 8 When finished with Daily Mail press the stop button to stop the job 9 Setthe Daily Mail handle B to the AUTO position to disable the Daily Mail and enable the automatic document separation Test Run Before starting an Automatic job it is possible to perform a single test run This test run is intended to validate the settings of the Inserting System Inspect and adjust the stop position of the envelope e Check the fold settings for one set e Check if the address is correctly positioned behind the envelope window Adjusting the Address Position If the address on your mail is not correctly positioned behind the envelope window change the address position as follows m 5 gt 5 gt Adjusting the address position is only possible after running a test run by using the 1x button 1 Choose a job and press the 1x button Adjust address position and press fix and check if address is visible Press No if asked if the mail set is correct Press Yes if asked if the documents are inserted correctly Press No if asked if the address is readable Follow the steps in the wizard GR WN 36
172. ingen te voorkomen leidt Divert area dubbele of foutieve documenten om voordat ze worden gevouwen als het systeem nog steeds draait Job Een job is een daadwerkelijk geproduceerde verzameling van postsets op basis van een bepaalde jobdefinitie op een bepaald tijdstip voor een specifiek doel Deze bestaat uit De jobdefinitie die voor de productie wordt gebruikt Informatie over de batchgrootte Jobteller De teller die het aantal postsets registreert dat wordt geproduceerd als onderdeel van een bepaalde job 109 Q D r Q n Q D Q n Recognition Wikkelvouw Zie C vouw Koppelen Zie Feeders koppelen maxiFeeder Feeder met een lade met hoge capaciteit bijvoorbeeld 1200 vellen A4 80 gr Multi invoer De functie van een vulsysteem waarbij meer dan n vel van een feeder wordt genomen OMR Optical Mark Recognition OMR code Standaard 1 track OMR codedefinitie De hoeveelheid gebruikte leeste definitie kens en de functionaliteit die aan elk leesteken is gekoppeld hoe elk teken moet worden geinterpreteerd Operator De persoon die een documentsysteem bedient OMR Optical OMR Optical Mark Recognition is bedoeld voor het lezen en interpre Mark teren van gedrukte codes Deze codes zijn een of meer zwarte tekens die van een document kunnen worden gelezen Deze tekens geven in formatie aan het vulsysteem over het samenstellen en verwerken van een
173. instellingen kunt u de documentformaten en het aantal documenten dat van de verschillende feeders wordt gepakt instellen IE amp Se Druk op de knop Bom het aantal vellen voor de verschillende feeders in te stellen Ooo 1 b e lt TE Druk op de knop om een feeder te selecteren De geselecteerde feeder wordt gemarkeerd U kunt vanaf elke feeder meer dan n document invoeren voor uw documentset Dit wordt multi invoer genoemd Druk op de pijltjes om het aantal vellen te wijzigen dat van de gemarkeerde feeder moet worden gepakt Als het aantal documenten 0 is wordt de geselecteerde feeder gedeselecteerd 5 gt Wanneer de feeder is ingesteld op dagpost is het aantal documenten altijd 1 Dit kan in dit menu niet worden gewijzigd Het maximum aantal vellen per set is 25 Als vouwen wordt gebruikt gt gt is het maximaal aantal vellen per set 8 vellen bij wikkelvouw en 10 vellen 80 gr m2 bij enkelvouw 50 Druk op de knop a om de documenthoogte in te voeren De hoogte of het ISO formaat van het document wordt weergegeven naast de betreffende feeder 297 EE J a Druk op de knop gt om een feeder te selecteren De geselecteerde feeder wordt gemarkeerd Druk op de knop om een numeriek toetsenblok weer te geven waarmee u de exacte afmeting van het document kunt invoeren U kunt afmetingen invoeren in millimeters inches of als ISO standaardafmetingen Dit hang
174. interkante dieses oberen Dokuments den Sortierer zuletzt verl sst Dieses Dokument wird nicht gefalzt W hrend der Kuvertierung werden die Dokumente des Satzes neu angeordnet Die Bedingungen sind F r die Zuf hrung die dieses obere Dokument BRE zuf hrt ist ein Dokument pro Satz eingestellt kein Mehrfacheinzug Das direkt unter diesem Dokument befindliche Dokument muss mindestens 60 mm 2 4 Zoll l nger sein als der BRE Das obere Dokument muss l nger sein als der festgelegte Adressfalz Der Falzmodus ist entweder Einzelfalz oder Wickelfalz kein Z Falz Das obere Dokument muss k rzer sein als die Kuverth he Der gesamte BRE Versatz basiert auf der Reibung zwischen Dokumenten innerhalb eines Satzes Daher ist es erforderlich diese Bedingungen zu verwenden um das Risiko falscher Transporte Falzvorg nge und Kuvertierungen zu verringern y 2s n q Es ist m glich den BRE Versatz f r einen BRE und eine Beilage Karte in einem Satz zu verwenden Die zus tzliche Bedingung E gt ist dass diese Beilage gleich oder kleiner als der festgelegte Adressfalz ist und im Satz direkt unter dem BRE positioniert werden sollte Auf die Schaltfl che Sichern dr cken um die nderungen f r den ausgew hlten Job zu speichern 73 7 Lesung Einf hrung Das Falz und Kuvertiersystem kann mit der Lesung ausgestattet werden Hierbei liest das System spezielle Codes die auf die Dokumente aufgedruckt wurde
175. ion Techno logy Equipment gem UL IEC 60950 1 Reihe E153801 Gem NEN EN IEC 60950 1 und Ableitun gen 550 mm 21 7 Zoll 440 mm 17 3 Zoll 360 mm 14 2 Zoll 12 kg 26 5 Ibs Siehe Technische Daten auf Seite 104 10 C 40 C 50 F 104 F 30 80 325 Kuverts je nach Anwendung 108 11 Terminologie Terminologie Begriff Beschreibung Adresstr ger Der Adresstr ger ist das Dokument auf dem sich die Adresse des Empf ngers der Briefsendung befindet Die Adresse muss auch nach dem Hinzuf gen von Beilagen und dem Falzen des Dokumentensatzes sichtbar bleiben Falztyp und Kuverttyp m ssen so gew hlt werden dass die Adresse im Sichtfenster des Kuverts zu sehen ist Bei pers n lichen Sendungen ist immer ein Adresstr ger vorhanden sofern das Bedrucken von Kuverts nicht unterst tzt wird Im Normalfall gibt es einen Adresstr ger Adressposition Die Position der Adresse auf dem Adresstr ger gemessen von der lin ken oberen Ecke Die Adressposition besteht aus einer horizontalen x Koordinate einer vertikalen y Koordinate der horizontalen Breite w und der vertikalen H he h Automatisch Funktion eines Kuvertiersystems bei der durch Messen der Dokument und Kuvertgr e automatisch die Jobeinstellungen festgestellt werden Aus allen geladenen Zuf hrungen wird ein Blatt aufgenommen Anhand der maximalen Dokumentl nge gleichzeitig die L nge des Dokumen tensatz
176. is wenn sich die eingegebenen Positionen au erhalb des g ltigen Bereichs befinden yosjneg Lesungseingaben Option Eine umfassende Beschreibung der Lesung finden Sie unter Einfuhrung zur Leseoption auf Seite 74 Im Men OME Lesungseingaben kann die Funktion fur OME Optical Mark Recognition oder BCR Barcode Reading aktiviert oder deaktiviert sowie die Grundeinstellungen angepasst werden Das erste Men f r OME Lesungseingaben umfasst die folgenden Einstellungen codetyp umgekehrte Lesung Nein 5 Lesen aus station treten veter Codetyp Standardwert ist die Einstellung Keiner Lesung ist deaktiviert ndern Sie die Einstellungen mit Hilfe der Schaltfl che gt Folgende Codes sind m glich 56 1 Spur OME BCR fur die Lesung von Barcodes Flex 1 9 zum Lesen von Kunden bestimmte Codes nur bei installiertem Flex Dongle Umgekehrtes Lesen Auf die Schaltflache ee dr cken um die umgekehrte Lesung zu aktivieren oder zu deaktivieren Umgekehrtes Lesen bedeutet dass sich die Kuvertiermarke OME auf der ersten Seite des Satzes befindet Das System erkennt das Satzende indem die erste Seite des n chsten Satzes erkannt wird Bei BCR verwenden Sie die Customer ID zum Vervollst ndigen eines Satzes Wenn die ID wechselt wird der Satz kuvertiert Bei Verwendung des umgekehrten Lesevorgangs wird das Symbol f r umgekehrtes Lesen auf dem Bildschirm Job Info angezeigt Wenn die Zuf hrung l
177. it N hendel voor handmatig transport van B loc kap C ontgrendeling voor loc D voedingsingang aan uit schakelaar E kap vulsysteem F RS232 aansluiting USB G display bedieningspaneel H handgreep kap verticaal transport l documentfeederlade J verzamelplaatsarm K Divert area L Folder M vergrendeling Folder enveloppen O luchtpluggen voor reiniging van de sensoren P hendel voor handmatig transport van de postset Q ontgrendelingshendels voor rollers van enveloptrack R reservoir met verzegelingsvloeistof S balgen voor reiniging sensoren T ziikap geopend U duimwiel voor instellen zijgeleider V zijgeleiders feederlade enveloppen W hendel voor aanpassing envelopschei ding X envelopsteun Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bestaat uit het aanraakscherm en de volgende knoppen D Q 0 at o Q 17 A Aan uit Hiermee wordt het systeem in of uitgeschakeld Als het systeem een uur lang niet wordt gebruikt schakelt het systeem over naar de energiezuinige modus Druk op de aan uitknop om terug te keren naar de gebruikersmodus B Stop amp De huidige postset wordt door het systeem voltooid en daarna stopt het systeem Hierdoor is het systeem leeg en klaar voor een nieuwe set C Start DD Het systeem begint met de verwerking van postsets permanente schade aan de display te voorkomen mag u niet met f De display is bedekt met een dunne dru
178. itscontrole wordt gebruikt bij OMR wordt dit op elk vel gecontroleerd Als de code page n of m wordt gebruikt bij BCR wordt de set ingevoegd op het punt waar n gelijk is aan m 12 Algemene vereisten voor afgedrukte codes Neem het volgende in acht als u documenten afdrukt om te lezen Zorg dat de lint of tonerkwaliteit goed genoeg is Druk de code af in het zwart Codes op hetzelfde blad moeten een gelijke intensiteit hebben Druk de code op ieder blad op dezelfde plek af e Let op achtergrondruis De leesfunctie kan worden verstoord door kleurveranderingen op het formulier achtergrondontwerpen en logo s of kopie n aan de andere zijde van het blad die doorschijnen Bij matrixprinters wordt de voorkeur gegeven aan tekens van quasi correspondentiekwaliteit om maximale zwartheid te verkrijgen double strike Sp Neem contact op met uw serviceorganisatie voor meer informatie over het afdrukken van een leescode op uw document Omgekeerd lezen Omgekeerd lezen wil zeggen dat het invoegteken OMR op de eerste pagina van de set komt Het systeem weet wat het einde van een set is als de eerste pagina van de volgende set wordt gedetecteerd Gebruik bij BCR de Customer ID om een set te voltooien Als de Customer ID verandert wordt de set ingevoegd Wanneer omgekeerd lezen wordt gebruikt wordt het symbool voor omgekeerd lezen weergegeven in het scherm Jobinfo Als de feeder leeg raakt blijft de laatste se
179. k filled envelopes Insert An insert is the action of inserting a document set into an envel ope For native English speaking customers an insert is also a short not to be folded document usually an enclosure Inserter An Inserter is the Module where the document set is inserted into the envelope the envelope is closed and if necessary sealed Inserting system The system of all the Modules that cooperate to perform the inserting function accumulate document set fold and insert and have a single point of control Divert area To avoid stoppages the Divert area diverts duplicate on faulty documents before folding them while the system is still running Job A job is an actually produced collection of mail sets based on a certain Job Definition at a certain point in time for a specific purpose It consists of The Job definition used for the production Information about the batch size Job counter The counter that registers the number of mail sets that is produced as part of a specific job Letter fold See C fold Linking See Feeder Linking maxiFeeder Feeder with high capacity feed tray e g 1200 sheets A4 80gr Multifeed The feature of an Inserting System in which more than one sheet is taken from a Feeder OMR Optical Mark Recognition OMR code Standard 1 track OMR code definition Specifies the amount of reading definition marks used and the functionality linke
180. k op de knop gt om de functie Dagpost in te schakelen Het pictogram verschijnt achter de bovenste feeder Als u nogmaals op de knop 2 drukt zal de functie Dagpost worden uitgeschakeld De functie Dagpost is alleen beschikbaar wanneer lezen niet actief gt is Wanneer dagpost is ingesteld worden de koppelingen naar de dagpostfeeder automatisch gedeselecteerd Z D Q D Q na gt Wanneer de functie Dagpost is geselecteerd is DFC niet beschikbaar Vouwinstellingen In het menu Vouwinstellingen kunt u de vouwafmetingen en vouwtypen instellen 4444 Adrestype mise we Selecteer het adrestype Als het systeem is uitgerust met de optionele adrestoepassing aan de onderzijde kunt u wisselen tussen plaatsing van het adres bovenaan of onderaan 52 Selecteer het type vouw De volgende opties zijn beschikbaar voor het bovenste adres u 7 7 i Geen vouw geen instellingen vereist 3 N 7 A e Dubbele V vouw amp e Z vouw Voor het onderste adres zijn slechts drie vouwtypen mogelijk Behalve wanneer er geen vouw is vereist wordt op het aanraakscherm een eenvoudig diagram van het document getoond met de vouwposities spueJopon Druk op de knop FR naast een vouw om de vouwposities te veranderen Voer de vereiste positie in van de betreffende vouw 53 Vouwtype Minimumpositie Maximumpositie 75 mm Langste documentlengte 25 mm verlengde minus 25 mm vouweenheid Eerst
181. kgevoelige laag Om scherpe objecten op de display drukken 10 De documentfeederladen installeren U kunt als volgt de documentfeederladen in de juiste positie plaatsen 1 Houd de documentfeeder enigszins schuin zoals in de afbeelding wordt weergegeven spuejepen 2 Plaats het voorste einde van de documentfeederlade onder de twee zwarte rollen 3 Beweeg de documentfeederlade naar boven waarbij de zwarte rollen omhoog gaan totdat de feeder op zijn plaats kan worden vastgehaakt 4 Verplaats de documentfeederlade naar de machine en beweeg de haken over de bevestigingspunten aan beide zijden 5 Laat de documentfeederlade rusten op de machine 11 D Q at o gt Q 4 Verticale stapelaar met hoge capaciteit De verticale stapelaar met hoge capaciteit kan worden gebruikt om gevulde enveloppen te stapelen De verticale stapelaar kan tot 325 gevulde enveloppen opslaan Als u over een verticale stapelaar met hoge capaciteit beschikt moet u deze als volgt op uw systeem installeren 1 Beweeg de stapelaar zoals door de pijl wordt aangegeven 2 Til de stapelaar met de bevestigingshaakjes boven de twee pennen onderste en bovenste en beweeg deze omlaag 3 De stekker aansluiten 4 Stel met wiel A de zijgeleiders zodanig af tot er een marge van 3 5 mm overblijft tussen de enveloppen en de zijgeleiders 5 Bij kleine enveloppen is het soms nodig om uitbreidingen B te verwijderen van de envelops
182. kt max 297 mm en is bijstelling niet nodig ABCD Wanneer een job is geselecteerd waarvoor een andere stopperpositie is geprogrammeerd moet de operator de documentstoppers in de juiste positie zetten zoals op de display wordt aangegeven U kunt als volgt de stopperpositie instellen Til verzamelplaatsarm D op Druk de stopper in en trek het klepje aan de voorkant omhoog Plaats de platte achterklep in de juiste gleuf 4 Beweeg de stopper naar de juiste plaats an a Stoppositie A kan documenten tot 148 mm aan stoppositie B kan documenten tot 297 mm aan en stoppositie C kan documenten tot 356 mm aan 34 Dagpost verwerken Om documenten of documentsets te verwerken die niet automatisch kunnen worden verwerkt bijvoorbeeld geniete documenten is de bovenste feeder voorzien van een schakelaar voor dagpost U kunt als volgt de functie Dagpost gebruiken Selecteer een job waarbij de functie Dagpost is ingeschakeld Dagpost kan worden on FY herkend aan het pictogram in de menu s met jobinformatie De functie Dagpost is alleen beschikbaar wanneer lezen niet actief gt is Wanneer dagpost is ingesteld worden de koppelingen naar de dagpostfeeder automatisch gedeselecteerd Wanneer de functie Dagpost is geselecteerd is DFC niet beschikbaar spuejopen Draai de linkerzijgeleider A van de bovenste lade omlaag De hendel Dagpost B wordt zichtbaar Verplaats de hendel naar rechts om de functie Dagpost i
183. l een foutbericht worden weergegeven Lade Bevat een stapel papier voor een printer of vulsysteem Dit papier wordt aan de machine geleverd voor verdere verwerking V vouw Een V vouw geeft aan dat het document de set eenmaal is gevouwen De vouwpositie kan worden ingesteld Deze vouw wordt in de onder staande afbeelding ge llustreerd sideview Synoniem Enkelvouw Verticaal trans port Het gedeelte voor verticaal transport tussen feeders en verzamelplaats Z vouw Een Z vouw betekent dat het document tweemaal zo wordt gevouwen dat elke gevouwen flap zich aan een andere zijde van het gevouwen document bevindt wat resulteert in een Z vorm Deze vouw wordt in de onderstaande afbeelding geillustreerd sideview De positie van beide vouwen kan worden ingesteld Synoniem Zigzag vouw 111 D Q D r gt Q 7 12 EU conformiteitsverklaring EU CONFORMITEITSVERKLARING VOOR ELEKTRISCH MATERIAAL volgens bijlage III B van de Laagspanningsrichtlijn Fabrikant Francotyp Postalia GmbH Adres Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Duitsland verklaart bij dezen dat het product FPi 5600 Benaming type of model waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de voorwaarden van de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC en de EMC Richtlijn 2004 108 EC Het product voldoet aan de volgende geharmoniseerde standaarden of andere dergelijke specificaties
184. la de job met een duidelijke naam op zodat u de job gemakkelijk kunt herkennen Deze naam wordt weergegeven bij het selecteren van een job Voer een jobnaam in met het alfanumerieke toetsenblok e Gebruik de knop ey om een teken links van de cursorpositie te wissen backspace e Gebruik de knop CE om alle ingevoerde tekens te wissen en opnieuw te beginnen Z D Q D Q na 58 6 Geavanceerde instellingen Wat zijn geavanceerde instellingen Geavanceerde instellingen zijn alle instellingen uit het menu Display instellingen en het menu Supervisor Ae BR Het menu Display instellingen bevat de volgende instellingen spuejJ p N Helderheid scherm instellen zie Display instellingen wijzigen op pagina 60 Volume interface instellen zie Display instellingen wijzigen op pagina 60 Stand scherm wijzigen zie Display instellingen wijzigen op pagina 60 Het menu Supervisor bevat de volgende instellingen 59 D Q o gt Q 77 Systeeminfo zie Systeeminfo en Softwareversies weergeven Opties zie Een optie activeren op pagina 63 Test zie Menu Test op pagina 64 Jobmenu zie Wat is een job Configuratieblad lezen zie Een configuratieblad lezen op pagina 77 Jobinstellingen zie Jobinstellingen op pagina 66 Geavanceerde instellingen openen U kunt als volgt de geavanceerde instellingen bekijken of wijzigen 1 Druk in het startmenu op
185. last sheet ofthe set contains the insert instruction unless reverse reading is used see Reverse reading on page 69 The other sheets carry the accumulate instruction If a parity check is used with OMR this is checked on each sheet Ifthe page n of m code is used with BCR the set will be inserted when n equals m 68 General requirements for printing codes If you print documents for reading Make sure the ribbon or toner quality is sufficient e Print the code in black Codes on the same sheet must have equal intensity Print the code at the same position on every sheet Be aware of background noise The reading function can be disturbed by color changes on the form background design and a logo or copy on the opposite side of the sheet that will bleed through For matrix printers near letter quality NLQ printed characters are preferred to obtain maximum blackness double strike Ss For more information on how to print a reading code on your document contact your service organization Reverse reading Reverse reading means that the insert mark OMR is on the first page of the set The system will detect the end of a set by detecting the first page of the next set In case of BCR use the Customer ID to complete a set If the ID changes the set is inserted ys Bug When reverse reading is used the reverse reading symbol is shown in the Job info screen In case the feeder runs empty the last
186. latt 80 g m Dokumente zuf hren abh ngig vom Dokumenttyp und Falztyp siehe Dokumentausrichtung auf Seite 18 3 Hebel A l sen Transportbandablage Falls Sie eine Transportbandablage besitzen installieren Sie sie wie folgt in Ihrem System 30 Die Gabel in Vorw rts Richtung positionieren Das Transportband wie durch die Pfeile angegeben bewegen Das Transportband mit den Aufh ngehaken ber die beiden Stangen obere und untere setzen und absenken Sicherstellen dass die Gabel am Exzenter einhakt 4 Fingerhaken A l sen befindet sich unter der Kuvertst tze und die Kuvertst tze vorsichtig drehen bis diese ordnungsgem eingepasst ist 5 Fingerhaken befestigen 6 Anschluss befestigen Seitenausgang Das System kann mit einem Seitenausgang und einer Ablage ausgestattet werden Der Seitenausgang kann anstelle der Standardkuvertablage angebracht werden Der Seitenausgang erm glicht das Anbringen eines Transportbands oder eines Frankiersystems am System Der Seitenausgang kann auch mit einer Ablage verwendet werden um ein vertikales Stapeln zu erm glichen Die Ablage wird zusammen mit dem Seitenausgang geliefert yosjneg 31 4 Verarbeiten von Briefsendungen Einf hrung Mit das System k nnen Briefsendungen auf die folgenden Weisen verarbeitet werden Automatischer Job Das System nimmt automatisch ein Blatt aus jeder gef llten Zuf hrung und verarbeitet sie zu Briefse
187. lektrische en elektronische apparatuur speciaal worden verwerkt omdat onjuiste behandeling of verwerking op of in de grond het water of de lucht zou leiden tot een ernstige bedreiging van het milieu en de gezondheid van de mens SpUe JOpON Om elektrische en elektronische apparaten eenvoudiger gescheiden van normaal huishoudelijk afval te kunnen inzamelen en verwerken zijn deze apparaten voorzien van het volgende logo Gescheiden houden van normaal huishoudelijk afval Gebruik het aangegeven retour of inzamelsysteem voor elektrisch en elektronisch afval ae Apparatuur die is gemaakt na 13 augustus 2005 Het is bij wet verboden om apparatuur af te voeren via andere afvalkanalen Daarnaast vragen wij u een actieve bijdrage te leveren aan het succes van een dergelijke inzameling voor het algemeen nut en een betere kwaliteit van leven voor de huidige generatie en voor toekomstige generaties Neem voor meer informatie over de correcte wijze van afvoeren van dit product contact op met uw lokale serviceorganisatie D Q at o gt Q Le 2 Leer uw documentsysteem kennen Overzicht Inleiding Het systeem is een vouw en vulsysteem waarmee post eenvoudig kan worden verwerkt Het systeem e Voert documenten in e Vouwt de documenten e Steekt de documenten in enveloppen e Verzegelt de enveloppen e Stapelt de enveloppen Automatische controle zorgt ervoor dat in elke envelop het juiste aantal doc
188. ler sinds laatste bezoek 8 Laatste fout CB 1 Technische fout Druk op de knop Softwareversies om informatie over de versie van de geinstalleerde software weer te geven Het menu Softwareversies wordt geopend Dit scherm toont alle softwareversies die in het systeem aanwezig zijn Als u op de knop i drukt worden de revisienummers van subversies weergegeven in plaats van de nummers van standaardsoftwareversies Deze worden meestal gebruikt voor ontwikkelingsredenen maar soms zijn deze nummers handig om problemen te kunnen oplossen pakketnummer Ongeldig SoFtwareversies vulsysteem 839924 ReVB U102 Verticaal systeem 809310 REVE 4 45 Wat zijn gelicentieerde opties In het menu Opties wordt de volgende informatie weergegeven Chip id 2d FF FF FF FF FF FF FF Systeem id 99229999 Geinst opties Geavanceerd lezen OMR 1 track BCR 1D FLEX OMR 9 codes e Chip id e Systeem id e Geinst opties Deze softwareopties worden ingeschakeld met licentiecodes Deze licentiecodes activeren samen met het identificatienummer van de machine de betreffende opties De ingeschakelde en beschikbare softwareopties worden op dit scherm weergegeven Neem contact op met uw dealer over deze licentiecodes Het systeem ondersteunt de volgende gelicentieerde opties Geavanceerd lezen zie Lezen Inleiding op pagina 72 OMR 1 track zie Beschrijving van OMR codes op pagina 80 BCR 1D zie Beschrijving van B
189. les to fill two adjacent feeders with the same documents When the first feeder is empty the system automatically swaps to the other feeder Press the button to select two adjacent feeders The selected feeders will be highlighted Press the Bi button to link two highlighted feeders The link symbol will be displayed between the selected feeders When linking two feeders the program will automatically apply the gt number and format of the documents of the lowest feeder to the other feeder 50 When a feeder is selected for reading the feeder below can not be linked to this reading feeder The reading feeder can be linked to a feeder above when it is not selected for selective feeding Press the button to enter the setting of the daily mail function This function enables to process documents or sets of documents which can not be processed automatically see Processing Daily Mail on page 35 The upper feeder is automatically selected e Press the button to enable the daily mail function The icon appears behind the upper feeder If you press the button again the daily mail function will be disabled The daily mail function is only available when reading is not gt activated When daily mail is set the links to the daily mail feeder will be deselected automatically ys Bu3 gt When the daily mail function is selected DFC is not available Reading settings option For a full functio
190. ll automatically be lifted m 5 a gt 2 Place a stack of documents between the side guides 3 Turn the left side guide upwards again 4 Feed the documents depending on the type of documents and the type of fold see Document Orientation 18 Loading Envelopes Before you load the envelopes make sure the envelope separation and side guides are correctly set Proceed as follows 1 Rotate thumb wheel D to move the side guides C apart ys Bu3 S If the distance between the side guides is too large the envelopes will twist sidewards when transported into the machine 2 Turn knob A counter clockwise as far as possible 3 Slide an envelope with closed flap between the rollers in the machine and turn knob A clockwise until a slight resistance is felt when moving the envelope in and out of the machine 4 When the resistance is too high turn knob A counter clockwise until only a slight resistance is felt 19 5 Place the bottom envelope between the rollers flap down and trailing bottom side of the envelope pointing to the machine m 5 a gt 6 Loosen the stack of envelopes and place the stack on top of the bottom envelope 7 Shift envelope support B in or out so that the flap side of the envelope is lifted approximately 20 mm 0 8 8 Turn envelope support B so the weight of the envelopes is evenly distributed on both sides Sealing Envelopes Switch the envelope
191. lle Jobs ausw hlen um die Briefsendung zu verarbeiten siehe Informationen zu Jobs 32 Verarbeiten einer einfachen Briefsendung Eine einfache Briefsendung besteht aus Dokumenten die Uber eine oder mehrere Dokumentzuf hrungen zugef hrt werden Dieser Satz wird in ein Kuvert eingef gt Stellen Sie vor dem Start sicher dass Sie die Einf hrung zum Verarbeiten von Briefsendungen auf Seite 32 gelesen haben Im Startmen auf die Schaltfl che Neuer Job dr cken Automatisch ausw hlen um einen automatischen Job zu starten 3 Die Dokumente und Kuverts in die Zuf hrungen einlegen Bitte Dokumente und Kuverts einlegen Dr cke ix f r 1 Postgut er 20E Em yosjneqg 4 Die Schaltfl che f r den Testlauf 1x dr cken um eine Briefsendung zu erstellen und dann die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen Nach einem erfolgreichen Testlauf k nnen die Eingaben des automatischen Jobs mit Hilfe der Schaltfl che Sichern f r einen neuen Job gespeichert werden 5 Auf die Taste Start dr cken um die Produktion der Briefsendung zu starten Das System beendet die Produktion der Briefsendungen wenn eine der Zuf hrungen leer ist oder die Taste Stopp gedr ckt wird 33 w D c er a O gt Verarbeiten einer Briefsendung mit Ruckumschlag oder Beilagen Eine Briefsendung mit Ruckumschlag besteht aus Dokumenten die Uber eine oder mehrere Dokumentzuf hrungen zugef hrt werden un
192. lumes instellen 27 Documentscheiding voor de documentfeeder voor grote volumes 27 Documenten invoeren documentfeeder voor grote volumes 28 Doorvoerstapelaar iin aiaeeiiee eenen enneneeneneeer verven at aea 28 Zijutgand eenen Hier nennen eres 29 Postsets verwerken oc cciccctecesticeccecestcncceeesdevectessuciede cesseterdveesditvcenessdeeedeessteee 30 MSK Tao 2 ern ceee eee errr ee ere tree eee 30 Standaardpostset verwerken nnen eenen enneneneeeeee eenen nnne ennt 31 Een postset met BRE s of bijlagen verwerken nnen eenen eenen 32 Documentscheiding u r n een 33 Instellen van de documentstoppers nnen enen enneneeneeenenen nenene nt 34 Dagpost verwerken ee il 35 Proefvull n iiimme nt een keesintireheteleiiihenstll sheath 36 De adrespositie aanpassen nnen eenen enenneennee eenen eneenenennennene nnee 36 De vulvingers van de enveloppen instellen nnen nnenneneeneeeen en 37 De invoegpositie bevestigen nnn ennen enne nenen enne eeen nennen nn 38 Jobs gebruiken u een ae 39 Wa t seen Ob u eliminieren 39 Een nieuwe Job Makei sindiani eran aes 39 Proefvulling uitvoeren nnn ennn ennenerenennneerenvenneeerenennenenen vennen 41 De enveloppositie aanpassen nnn enn enennenneneneereneeenenennennennenenenend 42 Een job gebruiken armere dennen aeta deden avater 43 Een JODY WIJZIGEN tinnen ntt attente tenten ied 44 Een job
193. m Trailing gt 7 mm gt 5 mm Minimum line thickness of a bar 0 25 mm 0 01 inch The thickness ratio of thick bars versus thin bars 2 2 The white area in the picture shows the limits where the code can be printed BCR license types There are two BCR license types Basic Advanced 71 BCR basic license For the BCR basic license the following functions are available Page N of M as long as N is below M the document set is not complete As soon as N M the set is complete and will be inserted into an envelope Insert Accumulate defines when a document set is complete and must be inserted into an envelope Customer ID BCR uses the Customer ID code to complete a set This is only possible with reverse reading If the ID changes the set is inserted At least codes for accumulate and insert are required BCR advanced license For the BCR advanced license the following functions are available The basic functions page N of M insert accumulate Customer ID Sheet sequence every sheet has a number regardless of the document set it is part of If a sheet is missing an error is generated Group sequence every document in a set has the same group number If one document set is missing an error is generated Selective feed ifthe system reads the command an enclosure from the enclosure feeder is added to the set This function is printed on the last sheet of a set Divert Divert amp Continue
194. m erkannt So ist es sehr einfach zwischen der Standard Dokumentzufuhrablage und dem maxiFeeder zu wechseln Zur Verwendung des maxiFeeder ist keine Umprogrammierung von Jobs notwendig SS Um ein leichteres Festhaken des maxiFeeder zu erm glichen wird empfohlen die Zuf hrplatte in die hintere Position zu bringen 24 Justieren der MaxiFeeder Seitenf hrungen Seitenf hrungen justieren 1 Einen Stapel Dokumente R ckumschl ge in den Zuf hrkorb legen R ckumschl ge mit der Lasche nach unten und nach vorne Oberseite zeigt zum System einlegen yosjneg 2 Seitenf hrungen durch Drehen des Randelrads A einstellen bis die Dokumente R ckumschl ge genau passen und noch gen gend Spiel bleibt Zu viel Spiel verursacht Schieflauf 25 w D c a O 5 Justieren der MaxiFeeder Dokumenttrennung Wenn der maxiFeeder an einer Zuf hrung mit automatischer Separation verwendet wird wird die Separation automatisch eingestellt Der maxiFeeder kann auch an einer Zuf hrungsposition mit manuell eingestellter Separation verwendet werden Gehen Sie zum Einstellen folgenderma en vor 1 26 Die Dokumentzufuhrablagen 2 und 3 entfernen Die unterste Zuf hrung ist Zuf hrung 1 Die beiden blauen Griffe A und B zusammendr cken und die Zuf hrplatte C so weit wie m glich nach vorne schieben Knopf D nach vorne dr cken bis dieser klickt Ein Dokument bzw einen R ckumschlag in die Zufuhrablage le
195. n geniete documenten en sets met verschillende dikten Verzamelplaatsgebied 2 Alle documenten van een documentset worden verzameld en in het verzamelplaatsgebied geschikt SpUe JOpON D Q at o gt Q 4 Divert area 3 De Divert area werpt onjuiste documentsets automatisch uit Op deze manier hoeft het systeem niet te worden onderbroken Goede sets worden getransporteerd naar de Folder eenheid Folder 4 De vouweenheid vouwt de documenten De volgende vouwtypen zijn mogelijk zie Terminologie Geen vouw e V vouw e C vouw e Z vouw e Dubbele V vouw Envelopfeeder 5 Enveloppen die door de gebruiker worden opgestapeld worden n voor n door de envelopfeeder in het systeem ingevoerd Vulsysteem 6 Zodra de documenten zijn gevouwen worden deze getransporteerd naar het vulsysteem In het vulsysteem worden de documenten in enveloppen gestoken die daar klaarliggen Het vulsysteem verzegelt de envelop vervolgens of niet afhankelijk van de instellingen Automatische controle zorgt ervoor dat in elke envelop het juiste aantal wordt ingevoerd Stapelaar 7 Als u een verticale stapelaar met hoge capaciteit in uw systeem hebt ge nstalleerd worden de enveloppen in de stapelaar opgestapeld wanneer de enveloppen het systeem verlaten De verticale stapelaar kan tot 325 gevulde enveloppen opslaan Bediening xX W V U spuejepen A Verticale stapelaar met hoge capacite
196. n Diese Codes enthalten Informationen zur Verarbeitung der Bl tter Es sind drei Codetypen verf gbar 1 Spur OME Optische Markierungserkennung BCR Barcode Lesung dE o oc u e o a o ze Flex 1 9 In Abhangigkeit von den Eingaben teilt der Code dem System Folgendes mit Der Dokumentensaiz ist vollst ndig Beilagen m ssen zum Satz hinzugef gt werden Das System muss angehalten werden Der Satz ist vollst ndig es fehlen keine Seiten Die Bl tter mit dem aufgedruckten Code werden in eine Zuf hrung eingelegt Je nach programmiertem Code k nnen die anderen Zuf hrungen als selektive Zuf hrungen f r Beilagen verwendet werden Bei einem Z Falz muss die Adresse auf die letzte Seite des Satzes gedruckt werden siehe Dokumentausrichtung auf Seite 76 f r die Codeposition Bei den anderen Falztypen steht die Adresse immer auf dem ersten Blatt des Satzes Ein vollst ndiger Code wird auf jedes Blatt des Satzes gedruckt Der Code muss auf jeder Seite an der gleichen Stelle erscheinen unabh ngig von der tats chlichen Codel nge Der Code auf dem letzten Blatt des Satzes enth lt die Kuvertieranweisungen au er bei Verwendung der umgekehrten Lesung siehe Umgekehrte Lesung auf Seite 75 Auf den anderen Blattseiten stehen die Sammelanweisungen Wenn eine Parit ts berpr fung mit OME verwendet wird erfolgt diese auf jedem Blatt Wenn der Code Seite n von m mit BCR verw
197. n leichter Widerstand f hlbar ist 4 Wenn der Widerstand zu stark ist Knopf A nach links drehen bis nur noch ein leichter Widerstand f hlbar ist 20 5 _Unterstes Kuvert zwischen die Rollen schieben Lasche nach unten und hinten Unterseite des Kuverts zeigt zur Maschine yosjneqg Kuvertstapel auflockern und auf dem untersten Kuvert ablegen Kuvertst tze B nach innen oder au en schieben so dass die Kuvertseite mit der Lasche um etwa 20 mm 0 8 Zoll angehoben wird 8 _Kuvertst tze B so drehen dass das Gewicht der Kuverts auf beiden Seiten gleichm ig verteilt wird Verschlie en von Kuverts Schalten Sie das Verschlie en von Kuverts ein oder aus 1 Obere Abdeckung durch Ziehen des Handgriffs ffnen 21 2 Blauen Hebel A in Richtung X verschieben um das Verschlie en von Kuverts auszuschalten oder in Richtung um die Funktion einzuschalten w D c et a O gt 3 Obere Abdeckung schlie en Etwa f nf Minuten warten damit die B rsten die Fl ssigkeit aufnehmen k nnen oder feuchte B rsten verwenden bevor ein Job mit Verschlie en gestartet wird Anweisungen zum Installieren von B rsten finden Sie unter Reinigen und Ersetzen der B rsten auf Seite 88 22 Auff llen des Verschlussfl ssigkeitstanks 1 Vordere Abdeckung A ffnen yosjneqg 2 Fl ssigkeitstank B bis zum Rand Max mit Verschlussfl ssigkeit f llen 3 Vordere Abdeckung A schlie en Etwa
198. n alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Neem contact op met de geautoriseerde dealer Onderhouds Onderhoud frequentie Dagelijks Controleer de systeemfuncties Houd het systeem in goede conditie door stof pa pierresten enzovoort te verwijderen Wekelijks De machine wordt geleverd met een extra set borstels Om altijd een schone set bij de hand te hebben wordt u aangeraden een set in water te bewaren en de andere set te gebruiken Maak de borstels van de envelopverzegeling schoon als deze vuil of verzadigd zijn of vervang de borstels zie Borstels reinigen en vervangen op pagina 86 Als de bevochtigingsdoek vuil of verzadigd is maakt u deze schoon of vervangt u deze indien dit nodig is zie Bevochtigingsdoek vervangen op pagina 86 Maak invoer en vulrollen schoon volgens de in structies van de onderhoudsmonteur spuejopen Indien nodig Als een waarschuwing wordt gegeven over stoffige sen soren moeten bepaalde sensoren worden gereinigd Na het reinigen moet u altijd de fotocellen kalibreren zie Fotocellen opnieuw instellen op pagina 88 Zie De sensoren van het envelop of documentpad reini gen op pagina 87 voor meer informatie over de senso ren van het envelop of documentpad Zie Uitvoersensoren reinigen op pagina 87 voor meer informatie over de uitvoersensoren 85 Borstels reinigen en vervangen Maak de borstels van de envelopverz
199. n de toepassing worden er een twee of drie tekens gebruikt door de volgordecontrole Algemene opmerkingen over OMR Algemene opmerkingen Wat OMR betreft moeten de tekens altijd worden gebruikt in de volgorde die wordt weergegeven in de afbeelding tt un Startteken man Vullen verzamelen Uitwerpen amp doorgaan Uitwerpen amp stop aa Selectief toevoeren 1 mmm Selectief toevoeren 2 a za Selectief toevoeren 3 a a Selectief toevoeren 4 a Selectief toevoeren 5 mem Selectief toevoeren 6 Volgorde controle 4 Volgorde controle 2 mam Volgorde controle 1 ama Pariteit s teken mame Veiligheidsteken Als een functie wordt onderdrukt gaat de volgende functie n regel omhoog e De tekendefinitie is een service instelling 82 Een voorbeeld van een OMR code In de afbeelding wordt de legenda voor het volgende voorbeeld weergegeven In dit voorbeeld wordt een set met acht vellen amp en selectieve invoer en drie een weergegeven ee SE F un gt i E I L I l I Em L Li a 2 vel3 vel4 vel5 vel6 a 7 x 8 I De eerste positie wordt gebruikt voor het startteken dat op elk vel moet worden afgedrukt De tweede tekenpositie wordt gebruikt voor invoegen verzamelen Een afgedrukt teken betekent invoegen geen teken betekent verzamelen Daarom wordt het teken
200. n description of reading see Reading Introduction on page 68 In the reading settings menu it is possible to enable or disable the Optical Mark Recognition OMR or Barcode Reading BCR function and to adjust the basic settings The first reading settings menu covers the following settings 1 Fac job 1 code type Reverse reading Read from feeder 1 next eal Code type default is the setting none reading is disabled Change the setting with the button The following codes are possible m 5 pol gt 1 track OMR BCR for reading barcodes Flex 1 9 for reading customer specific codes only if flex dongle is installed Reverse reading press the 2 button to set reverse reading on or off see Reverse reading on page 69 Read from feeder press the a button to select a feeder to activate reading on By pressing the Next button the next reading settings menu appears _ In this menu you can define the location and the width of the OMR code The position from top should be between 15 mm 0 6 inch and the document length minus 20 mm 0 8 inch If you press Next you can load an OMR sheet to verify the OMR settings The system processes the OMR sheet and shows the read marks The information button shows the interpretation of the marks If you selected BCR you can update your barcode definition with a configuration sheet or load a sample BCR sheet to learn t
201. n te schakelen Draai linkerzijgeleider A omhoog Druk op de start knop om de job te starten Plaats het document of de documentset in de feeder zie De documentfeederlade vullen op pagina 18 Het document of de documentset wordt gevouwen en in de envelop gedaan zoals wordt beschreven in de geselecteerde job 35 7 Plaats het volgende document of de volgende documentset in de feeder Het systeem blijft in bedrijf om het ingevoegde document of de ingevoegde documentset te verwerken 8 Als u klaar bent met Dagpost drukt u op de stop knop om de job te stoppen 9 Verplaats de hendel Dagpost B naar de positie AUTO om de Dagpost uit te schakelen en de automatische documentscheiding in te schakelen Proefvullen Voordat u een automatische job start kan een proefvulling worden uitgevoerd Dit proefvullen is bedoeld om de instellingen van het vulsysteem te valideren De stoppositie van de envelop inspecteren en instellen e De vouwinstellingen voor n set controleren Controleren of het adres juist is gepositioneerd achter het envelopvenster De adrespositie aanpassen Als het adres op uw post niet correct achter het envelopvenster valt kunt u als volgt de adrespositie wijzigen Z D Q D mi o Q na 5 Het aanpassen van de adrespositie is alleen mogelijk nadat de proefvulling is uitgevoerd door op de knop 1x te drukken 1 Kies een job en druk op de knop 1x Pas de adrespositie aan en druk op
202. n und anhalten Der Satz wird umgelenkt das System halt an und zeigt einen Fehler an VS 113 Stopp durch Lesung Stoppzeichen gelesen e Selektive Zuf hrung Die Maschine f hrt eine Beilage selektiv zu wenn ein entsprechender Befehl bergeben wird e Sequenzpr fung Bl tter eines Stapels k nnen in eine falsche Reihenfolge geraten oder verloren gehen Diese Fehler werden mit der Sequenzpr fung erkannt Jedes Blatt besitzt einen Bin rcode als Teil des Lesecodes In Abh ngigkeit von der ersten Anwendung werden zwei oder drei Markierungen f r die Sequenzpr fung verwendet Allgemeine OME Anmerkungen o Allgemeine Anmerkungen 2 Bei OME m ssen die Markierungen immer in der Reihenfolge wie in der Abbildung Fra verwendet werden O Startmarkierung fe Kuvertieren Sammeln a sa Umleiten amp Fortfahren saee Umleiten amp Stoppen mem Selektive Zufuhr 1 em Selektive Zufuhr 2 melee Selektive Zufuhr 3 ma m Selektive Zufuhr 4 lem Selektive Zufuhr 5 aa Selektive Zufuhr 6 m em Folgepr fung 4 usa Folgepr fung 2 Haapa Folgepr fung 1 Parit t gerada P Sicherheitsmarkierung e Die nachfolgende Funktion wird jeweils um eine Zeile nach oben verschoben wenn eine Funktion entfernt wird Die Definition der Markierung ist eine Kundendiensteinstellung 84 Beispiel f r OME Code Die Abbildung bezie
203. nd in het onderste gat om de onderste uitvoersensor te reinigen 87 2 Draai een licht bevochtigd katoenen watje rond in het bovenste gat om de bovenste uitvoersensor te reinigen 3 Kalibreer de fotocellen zie Fotocellen opnieuw instellen op pagina 88 Fotocellen opnieuw instellen U kunt als volgt alle fotocellen kalibreren 1 Druk in het menu Test op de knop Fotocellen opnieuw instellen Het menu Fotocellen kalibreren verschijnt Verwijder alle documenten en sluit kappen Druk op lt kal gt om Fotocellen te kalibreren Kl 2 Verwijder alle documenten en enveloppen en sluit alle kappen voordat u de kalibratie start Druk in het menu Fotocellen kalibreren op de knop Kal Wanneer het kalibreren is voltooid keert het systeem terug naar het menu Fotocellen kalibreren 4 Druk op de knop Vorige om het menu Fotocellen kalibreren te verlaten spuejopen 88 9 Storingen zoeken Foutberichten Als zich een fout voordoet wordt een scherm met de volgende informatie weergegeven Een indicatie van het gebied waarin de fout zich heeft voorgedaan Een foutbeschrijving Een voorgestelde oplossing achter de wijzende hand Druk op de knop 9 voor meer informatie over de opgetreden fout en over de mogelijke actie waarmee kan worden voorkomen dat de fout opnieuw optreedt Nadat het probleem is opgelost drukt u op Reset om de fout te resetten het foutscherm verdwijnt Speciale fouten
204. nde Zuf hrung auf Tagespost eingestellt ist Zeigt Informationen zur Kuvertgr e an ISO Format oder H he in mm Ein Kuvert mit einem Kreuz gibt an dass keine Kuverts verwendet werden Dieses Zeichen gibt an dass die Doppelblatterkennung f r 4 Zeigt den Falztyp an in diesem Fall Wickelfalz un die entsprechende Zuf hrung aktiviert ist Bearbeiten Verwenden Sie diese Schaltfl che um den Job zu bearbeiten siehe ndern eines Jobs Info Wenn Sie die Schaltfl che Info dr cken wird auf dem Bildschirm gezeigt wie das Kuvert und die Dokumente in die Zuf hrungen einzulegen sind ber dieses Men k nnen Sie eine Schaltfl che dr cken um die Einstellungen f r die Lesung anzuzeigen 16 Seitenfuhrungen Um die Seitenfuhrungen anzupassen entfernen Sie am besten die Dokumentzufuhrablage wie folgt von der Zuf hrung 1 Hebel A nach unten ziehen yosjneqg 2 Dokumentzufuhrablage zum Entriegeln anheben und anschlie end aus der Zuf hrung ziehen 3 Drehknopf B um eine halbe Drehung l sen 4 _Seitenf hrungen in der Mitte anfassen und so weit wie m glich auseinander ziehen 5 Einen kleinen Stapel Dokumente zwischen die Seitenf hrungen legen 6 Seitenf hrungen in der Mitte anfassen und in Richtung der Dokumente dr cken Der Abstand zwischen den Seitenf hrungen und den Dokumenten sollte nur so viel Spiel haben dass diese frei bewegt werden k nnen 7 _Drehknopf B
205. ndungen Die automatische Funktion wird in diesem Kapitel beschrieben Manueller Job Verschiedene Einstellungen die fur einen automatischen Job nicht verf gbar sind k nnen zur Wiederverwendung in vom Benutzer programmierbaren Jobs manuelle Jobs gespeichert werden Dies bezieht die Verwendung von Tagespost mit ein Die Arbeit mit manuellen Jobs ist unter Informationen zu Jobs beschrieben oO D c et a O gt Bei automatischen Jobs werden Briefsendungen gem den folgenden Regeln verarbeitet Die Maschine entnimmt aus jeder gef llten Zuf hrung ein Blatt Die aufgenommenen Dokumente werden ggf gefalzt und kuvertiert e Nur die erfolgreich zuf hrenden Zuf hrungen werden ausgew hlt Es wird nur die DBK Doppelblattkontrolle der oberen Zuf hrung ausgew hlt dies erfolgt automatisch Die folgenden Funktionen werden bei der automatischen Job Verarbeitung nicht unterst tzt e Verkn pfte Zuf hrungen bei dieser Option verwendet das System automatisch die n chste Zuf hrung falls eine Zuf hrung leer ist Mehrfacheinzug mehrere Bl tter aus einer bestimmten Zuf hrung entnehmen Tagespost siehe Verarbeiten von Tagespost auf Seite 37 e Lesefunktionalit t siehe Einf hrung zur Leseoption auf Seite 74 e Modus Kein Kuvert siehe Kuverteingaben auf Seite 51 Kuverts mit offener Lasche siehe Kuverteingaben auf Seite 51 Wenn Sie eine dieser Funktionen verwenden m chten m ssen Sie manue
206. nen worden verschoven 7 Draai knop B weer vast 16 8 Verwijder de stapel documenten 9 Plaats de documentfeederlade weer terug zie Documentfeeders installeren op pagina 11 Documentstand Documenttypen n document p toevoerstations koppelen twee d document In Vouwtype geen vouw V vouw C vouw dubbele V vouw se Adresdrager in bovenste toe voerstation Adres omhoog zichtbaar gt Adresdrager in het bovenste paar gekoppelde toevoer stations Adres omhoog zichtbaar B Adresdrager in bovenste toevoerstation Adres omhoog zichtbaar a gt Adresdrager in bovenste toevoerstation Adres omhoog Z vouw gt Adresdrager in onderste toe voerstation Adres naar beneden niet zichtbaar gt gt Adresdrager in onderste paar gekoppelde toevoerstations Adres naar beneden niet zichtbaar Es Adresdrager in onderste toe voerstation Adres naar beneden niet zichtbaar zichtbaar gt Adresdrager in bovenste toe voerstation Adres naar beneden niet zichtbaar spuejepen Als de optionele verlengde Folder is ge nstalleerd zijn de volgende regels van kracht voor het invoeren van documenten met de adrespositie onderaan Documenttypen L L E p n document toevoerstations koppelen twee documenten document bijlage Vouw type a lt 7
207. net Nicht im Hausm ll entsorgen Verwenden Sie das beiliegende R cksende oder Sammelsystem f r elektrische oder elektronische Wertstoffe Ger te die nach folgendem Datum N produziert wurden 13 August 2005 Es ist gesetzlich verboten Altger te au erhalb der zul ssigen Entsorgungskan le zu entsorgen Der Hersteller bittet Sie ebenfalls dringend durch die aktive Teilnahme an der Sammlung von Altger ten zum Gemeinwohl und zu einer besseren Lebensqualit t f r diese und zuk nftige Generationen beizutragen Weitere Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst vor Ort w c n O gt 2 Informationen zu Ihrem Dokumentsystem Ubersicht Einfuhrung Das System ist ein Falz und Kuvertiersystem zur einfachen Verarbeitung von Postg tern Das System bernimmt folgende Aufgaben e Dokumente zuf hren Dokumente falzen Dokumente in Kuverts einf gen e Kuverts verschlie en e Kuverts ablegen Die automatische berwachung stellt die richtige Anzahl von Dokumenten pro Kuvert sicher Das System kann ber eine benutzerfreundliche Oberfl che bedient werden Die Einstellungen des Systems Dokumenttypen Kuverttypen und Falztyp werden in so genannten Jobs aufgezeichnet Diese Jobs k nnen von autorisierten Benutzern programmiert werden Das System ist mit einer Vielzahl von speziellen Funktionen ausgestattet Dokumentdicke Erkennun
208. ng r ss ennnnnnnenennnen 33 Verarbeiten einer Briefsendung mit R ckumschlag oder Beilagen 34 Dokumentenseparation nnee nennen enn ennenenneee renee venennennnnenenen nennen 35 Anpassen der Dokumentanschl ge anneer nennen eeens 36 Verarbeiten von Tagesp 8t u nann anne 37 WEEET 38 Justieren der AdresspositiOn nnn neneenenene neren en ennennenenenenenen eneen 38 Justieren der Kuvert ffnungslaschen nennen ennen enneeneer ennen 39 berpr fen der Kuvertierposition nnen ennen eenen eenen 40 Arbeiten mit Jobs 4122er nn 41 Informationen Zu JOBS sarerenn ATA ARE EEA AI delend derden 41 Erstellen neuer JobS n end ede eed 41 Ausf hren eines Testlaufs anneer ennneeeenvenneeeeenenneeeen vereen enen 44 Justieren der Kuvertposition ann nnen nenen eneen ennennenenenenenen senen ennn 45 Verwenden eines JOBS anssen raain AE A nA A EA AT denn rd 46 Andem SINGS Jobs Li 46 Kopierem eines Jobs ansehen Bernie 47 L schen emes Jobs nn eaten sees ds cee eae a tee 49 Job Eingaben iu eisen arena een 50 Kuverteingaben u n Reiner 51 Dok menteing aben rn surrender terre Hein 52 Ealzeinstell ngen 1 42 einen 55 Lesungseingaben Option 44ssrssnnenenennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnn nennen 56 DBREingabenz Ha matte eten ahd oreert 59 No o IN EE LN 60 Erweiterte Eingaben ea een ans 61 Information
209. ng automatisch vom System ermittelt Anf nglich sind die Dokumentanschlage auf Position B eingestellt In dieser Position k nnen eine Vielzahl verschiedener Dokumente max 297 mm oder 11 7 Zoll verarbeitet werden wobei eine Anpassung nicht erforderlich ist ABCD Wenn ein Job ausgew hlt wird f r den eine andere Anschlagsposition programmiert wurde dann muss der Bediener die Dokumentanschl ge an die richtige Position setzen wie auf der Anzeige dargestellt So passen Sie die Anschlagsposition an Den Sortierer D anheben und angehoben halten Anschlag zusammendr cken und vordere Lasche nach oben ziehen Flache Lasche in die richtige Schlitz ffnung stecken 4 Anschlag in Position schieben ah Anschlagsposition A kann Dokumente mit bis zu 148 mm 5 8 Zoll verarbeiten wahrend Anschlagsposition B Dokumente mit bis zu 297 mm 11 7 Zoll und Anschlagsposition C mit bis zu 356 mm 14 Zoll verarbeiten kann 36 Verarbeiten von Tagespost Zur Verarbeitung von Dokumenten oder Dokumentensatzen die nicht automatisch verarbeitet werden k nnen z B gestapelte Dokumente ist die obere Zuf hrung mit einem Tagespostschalter ausgestattet So verwenden Sie die Tagespostfunktion Job mit aktivierter Tagespostfunktion ausw hlen Die Tagespost wird durch das Symbol no Die Tagespostfunktion ist nur verf gbar wenn die Lesung nicht aktiviert ist Wenn die Tagespostfunktion festgelegt ist werden die Verbindungen zur
210. ng eingelegt wird Vorderseite nach oben und hinten Eine Situation bei dem ein Blatt mit der Vorderseite nach oben und dem Fu zur Separationseinheit in die Dokumentzuf hrung eingelegt wird 111 oO D c a O ey w D c a O gt Zuf hrung Ein Modul zum Zuf hren von Dokumenten in das Kuvertiersystem Die Zuf hrung trennt Dokumente einzeln vom Dokumentenstapel in der Zufuhrablage Zuf hrungsver kn pfung Die M glichkeit in zwei Zuf hrungen denselben Dokumenttyp zu laden so dass das Kuvertiersystem automatisch zur zweiten Zuf hrung um schaltet wenn die erste leer ist und umgekehrt In der Zwischenzeit kann die leere Zuf hrung nachgef llt werden so dass das Kuvertiersys tem ohne Unterbrechung zum Nachf llen der Zuf hrungen betrieben werden kann Zufuhrablage Der Teil der Zuf hrung in dem sich der Dokumentenstapel befindet Flex Code OME Ein OME Code bei dem die Bedeutung der OME Markierungen f r einen spezifischen Kunden individuell programmiert werden kann Wird in der Regel zur Unterst tzung der OME Codes anderer Hersteller verwendet hoher Kapazit t Feeder Feeder stellt die zuf hrende Komponente des Systems dar Dokumentzuf h Optionale Zuf hrung mit einer Kapazit t von bis zu 725 Bl tter rung mit hoher Kapazit t Vertikale Ablage Optionale Ablage die am Ausgang des Systems angebracht wird um mit gef llte Kuverts zu
211. nnnnnnnnne neven eenenenenneeneneneeneen 6 Overzicht nn oant hinderen edna vaka en enter nende anneke 6 Bediening encrena nennen leisen aaneen iedreen dd 9 Bedieningspaneel nnn enneeerenennneeren renners enneneerenenneeerenenneeneenn 10 De documentfeederladen installeren nnen eneen ennenennenenenenn 11 Verticale stapelaar met hoge capaciteit nennen eneen enen ennn 12 Insch akelen asien eenden 12 Dtar MENU sereen nern dan eneen ehe haare nende 13 loen on 14 Zijgeleiders aurel addenda 16 Doecumentstand nnen enneneneeneeenen enen ennenennesersenreneenennennennsen eenen 17 De documentfeederlade vullen nnen enneneneeeene eenen ennennenenenen 18 Enveloppen bijvullen nnnnnnnnensren ren enen enn ennenenneenrenreen een ennnnneneneenn 19 Enveloppen verzegelen nnnnnnnnnnrenrnen ven ennennenene vereen rennen ennenennnneen 20 Het reservoir met verzegelingsvloeistof vullen nnee eenen enn 22 Het systeem afsl lten un 22 n OPUS nennen anneke eenen r maanden 23 MaxiFeeder msnnen dede 23 De MaxiFeeder installeren nnen enen eneeneenneen sneren eenenennnnnene nnee 23 De zijgeleiders van de MaxiFeeder instellen nnee eneen enn 24 Documentscheiding in de MaxiFeeder instellen nnen eenn 25 Documenten invoeren MaxiFeeder nnee eneen een ennenenenen 26 Documentfeeder voor grote volumes nnen eenen ennneenen nennen neren 26 De zijgeleiders van de documentfeeder voor grote vo
212. noch richtig ist siehe Einlegen von Kuverts auf Seite 20 Hebel B wieder in vorherige Position bringen 7 Auf die Schaltfl che Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen und den Job neu zu starten ao Perd yosjneg 95 oO D c a O gt Untere Kuvertf hrung Wenn in der unteren Kuvertf hrung ein Stau auftritt entfernen Sie die Kuverts wie folgt nnen 96 Bei Bedarf k nnen Kuverts und Dokumente manuell mit Hilfe von Hebel C zum Kuvertiertisch oder zur unteren Kuvertf hrung transportiert werden Hebel B drehen um ein kuvertiertes Dokument manuell zu transportieren Seitenabdeckung ffnen Blauen Hebel A nach unten ziehen Kuvert s aus der unteren Kuvertf hrung entfernen Seitenabdeckung schlie en Auf die Schaltfl che Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen und den Job neu zu starten Folder Wenn in der Folder Einheit ein Stau auftritt entfernen Sie die Dokumente wie folgt aus der Folder Einheit 1 Unteres Ende des Sperrgriffs A zum ffnen der Folder Abdeckung B dr cken 2 Dokumente aus Folder Einheit entnehmen Bei Bedarf den beigef gten Stift verwenden um die Rollen zu SS drehen Der Stift wird im Ersatzteilbeutel ausgeliefert Vergessen Sie nicht den Stift wieder zu entfernen wenn Sie fertig sind yosjneg 3 Folder Abdeckung schlie en 4 Auf die Schaltfl che Reset dr cken um den Fehler zur ckzusetzen und den Job neu zu starten 97
213. nu BCR instellingen te verlaten Druk op de knop Opslaan om de BCR instellingen op te slaan die van het configuratieblad zijn gelezen Als deze instellingen worden opgeslagen wordt afhankelijk van het gt gekozen code type de streepjescodedefinitie gewijzigd voor jobs waar 1D of 2D BCR indien beschikbaar wordt gebruikt Een BCR test uitvoeren U kunt als volgt een BCR test uitvoeren 1 78 gt Voordat u een BCR test uitvoert selecteert u een job die gebruikmaakt van BCR Druk in het menu Test op de knop BCR test Het menu BCR test verschijnt Test Le 2 Druk op de knop Test om de BCR test te starten Nadat de test is voltooid verschijnt het scherm Resultaat se KN 3 In het scherm Resultaat evalueert u de testresultaten Gebruik de knop om de BCR info te bekijken of gebruik de knop om door alle BCR codes te bladeren die tijdens de test zijn gedetecteerd Selecteer de code die u voor lezen wilt gebruiken 4 Druk op de knop Vorige om terug te gaan naar het menu BCR test 5 Druk op de knop Vorige om terug te gaan naar het menu Test spuejI p N 19 Beschrijving van OMR codes Positie van de code op het document i Leidend eS EE E pm gt wau et ec lo me a ll aN je i ke Q IR l 2 log g z Ef fo 82 ij Ee oa zZ o Z a I
214. nvenneeee eneen 96 Problemen oplossen voor operatOf on eenenenen eeen enneneene nennen 97 Tabel voor probleemoplossing nnnnnnnnnnene neren enen enneneeneeerenen ens enennennen 97 Specific aties rn unsere nnd isses 101 Technische specificaties naan onnnenenenenenren enen ennenneeneneene eenen vens 101 Capaciteit envelopmagazijn en documentfeeder aoe 102 Afmetingen configuratie nnen eneen a E e R 102 Specificaties voor documenten en bijlagen nnn neven ennen 102 Specificaties voor enveloppen en documentsets nnen nennen 103 Specificaties maxiFeeder nanne eeen enennennenenneen ven enen enn ennennen 104 Specificaties verticale stapelaar met hoge capaciteit nnn 105 Terminologie varaire esse ses Es rennen 106 1erminologie 2 2 2r 2 Herrn IRB nnn 106 EU conformiteitsverklaring uunssrressnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 112 EU conformiteitsverklaring FPi 5600 nanne vennen eveneens 112 EU conformiteitsverklaring HCVS 1 nennen ennneeeen vennen 113 EU conformiteitsverklaring MF 1 neee enneeeneneennenerenennenvenn 114 1 Lees dit eerst Waarschuwing ZD Zorg dat u de veiligheidsvereisten in dit gedeelte hebt gelezen en begrepen Over deze handleiding Talen Volgens de EC verklaring op basis van de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC dient de bedieningshandleiding beschikbaar te zijn in de nationale taal talen van het land waa
215. ocking lever of the loc and pull the loc into the vertical position Press No until the question about envelope position appears Please open top cover and me check envelope position i p ue tauo ie aetan aligned wi een indicators s Press No again and follow the instructions on screen 5 Working with Jobs What is a job If you have to process a lot of mail sets of the same type for example bills you can save the settings to a job The next time you just select the job and immediately start without defining any settings The following settings are saved in a job Envelope type size Which document feeders should be used how many documents should be fed from each feeder and document height for each feeder Feeder linking on off If BREs or insert cards should be included Address position Fold settings Double feed control settings Reading settings option Batch Counter defining the number of mail sets that the job must process The job will automatically stop processing when this number is reached ys Bu3 Creating a new job To create a new job 1 From the home menu press the New job button 39 2 Press Manual to create a new job For Automatic see Processing a basic mail set on page 31 3 Enter the pin code 2546 m 5 2 gt BE select job CT Pid sca eer 4 Press OK to confirm the selected free job number gt
216. ocument formats and the number of documents that must be picked from the different feeders EEN 0O 0O OD a Eeke ys Bu3 You can feed more than one document for your document set from each feeder This is called Multi Feed Press the arrows to change the number of sheets that must be picked from the highlighted feeder When the number of documents is 0 the selected feeder will be deselected gt When a feeder is set to daily mail the number of documents is always 1 and can not be set in this menu The maximum number of sheets in a set is 25 When folding is used gt the maximum set thickness is 8 sheets in letter fold and 10 sheets 80 gr m2 in single fold 49 Press the a button to enter the document height The height or the ISO format of the document will be displayed next to the relevant feeder Press the button to select a feeder The selected feeder is highlighted Press the E button to show a numeric keypad to enter the exact dimension of the document Dimensions can be entered in mm inches or as standard ISO paper dimensions depending on installation settings The system will not allow entering dimensions out of technical ranges The document size can be set between 90 mm 3 54 inch and 356 mm 14 inch The default document size setting of a new job is 297 mm 11 7 inch m 5 gt Press the 5i button to link two feeders This function enab
217. on to set Continue on double on or off If Continue on double is on yes the machine will not stop if two sheets are feeded instead of one The document set containing the double sheets will be diverted gt When Daily mail is selected the DFC of the upper Daily mail feeder is switched off automatically 54 Job name It is possible to store the job with a meaningful job name to easily recognize the job This name is displayed at job selection Enter a job name with the alpha numeric keypad Use the w button to clear a character left of the cursor position backspace Use the CE button to clear all entered characters and start again ys Bu3 55 6 Advanced Settings What are Advanced Setting Advanced Settings are all settings that can be found under the Display Settings Menu and the Supervisor Menu m 5 a 5 Set screen brightness see Changing the Display Settings on page 57 Set interface volume see Changing the Display Settings on page 57 Change screen orientation see Changing the Display Settings on page 57 The Supervisor Menu contains the following settings 56 System info see Viewing System info and Software versions Options see Activating an option on page 60 Test see Test menu on page 61 Job menu see What is a job Read config sheet see Reading a configuration sheet on page 72 Job settings see Job Settings on page 63 Opening the
218. one by one into the system by the envelope feeder u Inserter 6 Q After the documents are folded the documents are transported to the inserter The inserter inserts the documents into a waiting envelope The inserter seals the envelope or not a depending on the settings Automatic monitoring ensures the correct number of inserts per envelope Stacker 7 If you have a High Capacity Vertical Stacker installed on your system the envelope is stacked in the stacker when it leaves the system The vertical stacker can store up to 325 filled envelopes Operating Controls A High Capacity Vertical Stacker B loc cover C unlocking lever for loc D power inlet power switch E inserter cover F RS232 connector USB G display operator panel H hand grip vertical transport cover document feed tray J collator arm K Divert area L Folder M locking handle Folder N handle for manual transport of the envel ope O air plugs for cleaning the sensors P handle for manual transport of the mail set Q unlocking handles for rollers envelope track R sealing liquid reservoir S bellows for cleaning sensors T side cover opened U thumb wheel for side guide adjustment V side guides envelope feed tray W lever for envelope separation adjust ment X envelopes support ys Bu3 Control Panel m 5 a gt The control panel consists of the touch screen
219. ost inserting systems perform relative measurements which means that they need a cycle to learn the thickness of a sheet Also the length of the document is measured so partly overlapping sheets will be detected Double parallel fold See double V fold 101 m 5 5 m 5 5 Double V fold The double V fold is a type of fold where the document is first folded halfway and the resulting folded set is again folded halfway This fold is illustrated in the picture below sideview The position of both folds is adjustable Synonym double parallel fold Envelope The envelope is the packaging of a mail set Window envelopes are envelopes that have a transparent section through which the address on the address carrier can be read Besides the normal top closing window envelopes there are also bottom closing envelopes Extended Option makes bottom address applications and short folds possible Folder Face down Situation in which the front of a sheet is facing downwards when placed in a document feeder Face down Situation in which the front of a sheet is facing downwards and the top leading of the sheet is closest to the separation unit in a document feeder Face down Situation in which the front of a sheet is facing downwards and the bot trailing tom of the sheet is closest to the separation unit in a document feeder Face up Situation in which the front of a sheet is
220. ould be installed at the position of feeder no 1 and or 4 If you install the maxiFeeder on position 4 you cannot use position 2 and 3 for document feeders To install the maxiFeeder as follows m 5 5 1 Lift the paper feed rollers with the front edge of the maxiFeeder 2 Move the maxiFeeder forward until it hooks behind the frame axle Connect the connector A to the socket B The maxiFeeder is auto detected by the system when the system is switched on This makes it easy to switch over from the standard document feeder tray to the maxiFeeder and vice versa To make use of a maxiFeeder it is not necessary to re program the jobs To allow easier hooking on of the maxiFeeder it is advised to put the feeding plate in the rear position 23 Adjusting the MaxiFeeder Side Guides Adjust the side guides 1 Take a stack of documents BREs and place them in the feeder tray BREs with flap down and leading top side pointing to system m 5 2 Adjust the side guides by turning the thumb wheel A so the documents BREs just fit and can move without resistance Too much play causes skewing 24 Adjusting the MaxiFeeder Document Separation When the maxiFeeder is used at an automatic separation feeder the separation is set automatically The maxiFeeder can also be used on a feeder position with a manually adjusted separation To adjust proceed as follows 1 Remove the document feeder trays 2 and
221. over the two rods upper and lower and lower it 3 Connect the connector 4 Adjust the side guides with wheel A until a margin of 3 to 5 mm is left between the envelopes and the side guides 5 For small envelopes it can be necessary to remove the extensions B from the envelope support Power Up To start up the system You can severely damage the machine if it is connected to the A incorrect power supply Before plugging in the machine check if the local voltage is the same as the voltage mentioned on the type plate 1 Connect the system to the mains power supply 12 2 Use the power switch to switch the system on The power switch is located on the back of the system 3 Press the on off button next to the display Only necessary when the system is in standby mode The touch screen shows the home menu ys Bu3 When you start up the system the home menu appears With the arrows you can scroll through the jobs If you want more information on a job select the job If you just want to start without job definition press New job and select Automatic see Processing mail sets With the home button you get back to the home menu The Menu button opens the advanced settings menu see Opening the Advanced Settings on page 57 13 m 5 a gt Job Info If you want more information on a job select the job in the home menu The current job menu sho
222. page 65 Document offset Use this option to change the document offset for one or more defined jobs see Changing the Document Offset on page 66 BRE offset Use this option to change the BRE offset for one or more defined jobs see Changing the BRE Offset on page 67 63 m 5 a gt Flap Closer Offset To change the flap closer offset for a selected job 1 Use the arrows next to Select job to select for which job Job 1 25 or Auto you want to make the changes Select job El Flap closer offset 8 Use the arrows next to Flap Closer offset to change the Flap closer offset for the selected job The offset can be varied between 20 and 20 If for example the offset is set to 10 the sealing process will be activated 10 pulses later than initially Press the Save button to save the changes to the selected job Envelope Clearing Clear envelopes after To define when envelopes are cleared 1 64 Use the 2 next to Job selection to set wether the envelopes should be cleared always never or only after asking when the operator selects a job Use the next to Edit job to set wether the envelopes should be cleared always never or only after asking after the operator has edited a job Press the OK button to accept the changes System Output To change the output mode for a selected job 1 Use the arrows next to Select job to select for which job Job 1 25 or
223. paratuur in een woonomgeving veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storing In dat geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten verhelpen 113 a w a u EU CONFORMITEITSVERKLARING VOOR ELEKTRISCH MATERIAAL volgens bijlage III B van de Laagspanningsrichtlijn Fabrikant Francotyp Postalia GmbH Adres Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Duitsland verklaart bij dezen dat het product Benaming type of model i waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de voorwaarden van de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC en de EMC Richtlijn 2004 108 EC Het product voldoet aan de volgende geharmoniseerde standaarden of andere dergelijke specificaties EN 60950 1 2006 EN 61000 4 3 1996 EN 55022 1998 Klasse A EN 61000 4 4 1995 EN 55024 1998 EN 61000 4 5 1995 ENV 50204 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 4 11 1994 EN 61000 4 2 1995 11 juni 2012 Uwe H bler Hoofd hardware ontwikkeling Wettelijk bindende handtekeningen voor het bedrijf Dit is een product van Klasse A In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken In dat geval moet de gebruiker gepaste maatregelen nemen Let op Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor een digitaal apparaat van Klasse A conform Deel 15 van de FCC regels Deze grenswaarden dienen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de a
224. pecifications or job settings Change envelopes according to specific ations Envelope settings on page 48 Envelopes are double fed Envelope separation not correctly set Adjust envelope sep aration Loading Envelopes on page 19 Envelopes not placed properly in the hop per Check and replace if needed Loading Envelopes on page 19 91 m 5 5 Envelope stops skewed Side guides of the envelope hopper are set too wide Check side guides and adjust if needed Loading Envelopes on page 19 Envelopes are fed ir regularly Hopper almost empty Refill hopper Loading Envelopes on page 19 Separation set too narrow Adjust envelope sep aration Loading Envelopes on page 19 Side guides set too narrow Check side guides and adjust if needed Loading Envelopes on page 19 Envelope support not positioned correctly Reposition the envel ope support Loading Envelopes on page 19 Flap is wrinkled and sometimes not opened Envelope not within Check specifications Verifying the Insert specifications and change envel Position on page 38 opes if needed Flap sticks Store envelopes ac Verifying the Insert cording to specifica Position on page 38 tions Flap curled Envelopes stored or Verifying the Insert manufactured improp erly Position on page 38 Separation set too narrow
225. ping in de Folder optreedt verwijdert u de documenten als volgt uit de Folder 1 Druk op het onderste deel van de ontgrendelhendel A om de kap van de Folder B te openen 2 Verwijder de documenten uit de Folder Gebruik zo nodig de bijgeleverde pin om de rollers te draaien De gt pen wordt geleverd in de zak met reserveonderdelen Vergeet niet de pin te verwijderen als u klaar bent spuejtopen 3 Sluit de kap van de Folder 4 Druk op de knop Reset om de fout te resetten en de job opnieuw te starten 95 D Q D Q na Feeder Wanneer een opstopping in de Feeder ontstaat verwijdert u de documenten als volgt uit de Feeder 1 Trek de verticale transportgreep A naar boven om de verticale transportkap Bte openen 2 Verwijder de documenten 3 Sluit de kap B van het verticale transport 4 Druk op de knop Reset om de fout te resetten en de job opnieuw te starten Verzamelplaatsgebied Wanneer een opstopping in het verzamelplaatsgebied voorkomt verwijdert u de documenten als volgt uit het verzamelplaatsgebied Til verzamelplaatsarm A op 2 Verwijder de documenten 96 3 Breng de verzamelplaatsarm naar beneden 4 Druk op de knop Reset om de fout te resetten en de job opnieuw te starten Problemen oplossen voor operator U kunt als volgt problemen oplossen 1 Noteer de fout Probeer het probleem te verhelpen met behulp van de tabel met probleemoplossingen 2 3 S
226. position 1 aur EN dr cken um mit der Justierung der Kuvertposition zu beginnen een C kuvertposition justieren E gt dr cken und Ausrichtung mit gr nen Anzeigen pr fen yosjneg Basi 2 Die Kuvertposition mit Hilfe der Pfeile unter dem Lineal justieren 3 aur EN dr cken um die neue Ausrichtung zu pr fen Kuvertposition justieren ED dr cken und Ausrichtung mit gr nen anzeigen pr fen 4 Auf die Schaltfl che OK dr cken um die neue Ausrichtung zu akzeptieren 45 Verwenden eines Jobs Wenn Sie einen vorhandenen Job verwenden mochten 1 Im Startmen den Job ausw hlen der verwendet werden soll 1 Fac job 1 z hler Gesamt 8 Stoppbei Aufgabe 2 Wenn Sie einen Testlauf ausf hren m chten Auf die Schaltfl che 1x dr cken um einen Testlauf auszuf hren 3 Wenn Sie den Z hler f r diesen Job ndern m chten Die Schaltfl che Z hler dr cken um die nderung an der Anzahl der Briefsendungen vorzunehmen die durch den Job erzeugt werden 4 Auf die Taste Start dr cken um den Job zu starten oO D c a O gt ndern eines Jobs So ndern Sie einen vorhandenen Job 1 Wahlen Sie im Startmen einen Job aus den Sie bearbeiten m chten 1 Fac job 1 z hler Gesamt 8 Stoppbei Ei Aufgabe 2 Auf die Schaltfl che Bearbeiten dr cken 46 3 Pin Code 2546 eingeben Das Men Job Eingaben wird ge ffnet Die Bedeutung
227. pparatuur in een bedrijfsomgeving wordt gebruikt Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie gegenereerd a En a u gebruikt en mogelijk uitgestraald De apparatuur moet in overeenstemming met deze instructiehandleiding worden gebruikt anders kan deze schadelijke storing veroorzaken voor radiocommunicatie Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving veroorzaakt waarschijnlijk schadelijke storing In dat geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten verhelpen 114 d 8 Z 9 6 8 2 8 ZLOZ LO 9 UOISJAA lll se
228. r ersetzen 88 Reinigen der Fotozellen am Kuvert oder Dokumentpfad Bei Warnmeldungen Uber staubige Fotozellen im Kuvert oder Dokumentpfad mussen die Fotozellen wie folgt gereinigt werden Seitenabdeckung A ffnen 2 Den Balg B in den oberen Luftstopfen C stecken und ihn einige Male fest zusammendr cken um den Staub von der Fotozelle des Dokumentpfads zu entfernen 3 Den Balg in den unteren Luftstopfen stecken und ihn einige Male fest zusammendr cken um den Staub von der Fotozelle des Kuvertpfads zu entfernen 4 Die Fotozellen kalibrieren siehe R ckstellen der Fotozellen auf Seite 90 yosjneqg Reinigen der Ausgangsfotozellen So reinigen Sie die Ausgangsfotozellen 1 Einen leicht feuchten Baumwolllappen in der unteren ffnung kreisen um die untere Ausgangsfotozelle zu reinigen 89 2 Einen leicht feuchten Baumwolllappen in der oberen ffnung kreisen um die obere Ausgangsfotozelle zu reinigen 3 Die Fotozellen kalibrieren siehe R ckstellen der Fotozellen auf Seite 90 R cksetzen von Fotozellen So kalibrieren Sie alle Fotozellen 1 Im Testmen auf die Schaltfl che Fotozellen Reset dr cken Das Ment Fotozellen kalibrieren wird angezeigt bokumente und Kuverts entfernen und Abdeckungen schlie en lt Kal gt dr cken um Fotozellen zu kalibrieren ral abbrechen 2 Alle Dokumente und Kuverts entnehmen und alle Abdeckungen schlie en bevor die Kalibrierung gestartet
229. r personalized mailings there is al ways an address carrier present as long as envelope printing is not supported Normally there is one address carrier Address position Position of the address on the address carrier measured from the upper left corner The address position consists of a horizontal x coordinate a vertical y coordinate a horizontal width w and a vertical height h m a Automatic The feature of an Inserting System to automatically determine its Job r settings by measuring the sizes of documents and envelope From all i Feeders that are loaded one sheet will be taken Based on the maximum document length which is also the length of the documentset and the length of the envelope the fold type is determined Automatic job A job that is created with the Automatic functionality Barcode Read ing BCR Barcode Reading is intended for reading and interpreting printed bar codes The codes give information to the Inserting system about how to build up and handle a set Business Reply Envelope BRE Envelope included in outgoing mail sets for addressee response pur poses 100 C fold Fold type in which a document set is folded twice in which the folded flaps are on top of each other This fold is illustrated in the picture below 2 gt uy sideview The position of both folds is adjustable Synonym Letter fold Clear The function of an inserting syst
230. raan het systeem wordt geleverd Neem contact op met een geautoriseerde dealer in uw land als u niet beschikt over een bedieningshandleiding in uw landstaal Software De software die voor de leesoptie wordt gebruikt is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group Doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor de operators van het documentsysteem D Q D Q n Z D Q D gt Q na Symbolen In deze handleiding worden de onderstaande symbolen gebruikt 1 WAARSCHUWING Geeft een situatie aan die voor mensen ge vaarlijk is QOO LET OP Een handeling die u uitvoert kan een risico vormen voor de apparatuur of de post gt OPMERKING Een opmerking waarmee uitleg over verschillende voorbeelden of specifieke gegevens wordt gegeven ur TIP Advies waarmee u tijd kunt besparen bij het verwerken van haa uw post SUPERVISOR Geeft aan dat u het menu Supervisor moet gebrui ken om de procedure uit te voeren Veiligheid Waarschuwingen Koppel de machine los van de voeding voordat u onderhoud uitvoert e Voordat het systeem wordt aangesloten op de voeding moet worden gecontroleerd of het systeem geschikt is voor de plaatselijke voedingsspanning Raadpleeg het serieplaatje van uw systeem voor de spanningsvereisten Veiligheidsmaatregelen Dit systeem mag alleen worden bediend door bekwaam getraind personeel De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken en
231. rea 3 282202 u a reinen 90 Operator Troubleshooting nnn ennen ner ennenneeevenneneeenenneneen ennen 91 Trouble Shooting Table ater see ek a 91 Specificati ns 2u 22 u iin Rinne 95 Technical Specifications naan nnen neneneere nennen ennnenenenenenn eenn enn ennen 95 Hopper and feeder capacity nnen eneen ennenenne nennen enn enennennenenenen 96 Configuration Dimensions nonnen eneen en ennenneeevennener en ennennerv ennen 96 Document and Insert Specifications nnn snnnenenee eener enen ennenenneneeenenn 96 Envelope and Document Set Specifications ana onnnnnneneeene eeen 97 maxiFeeder Specifications nnn neer eneenennneeeenenenennenennennnne neee 98 High Capacity Vertical Stacker Specifications annen 99 Terminology 5 esse hin 100 TERMINOLOGY ara E EE Rare nern 100 EC Declaration of Conformity uesusssrnesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 106 EC Declaration of Conformity FPi 5600 anneer eneen 106 EC Declaration of Conformity HCVS 1 nennen enneeeeen ennen 107 EC Declaration of Conformity MF 1 nennen ner enneeneeevenneeeen 108 1 Read this First Warning ZD Ensure you have read and fully understood the safety requirements in this section m 5 2 gt About this manual Languages According to the EC European Commission declaration following the Low Voltage Directive 2006 95 EC this operator manual mus
232. ree sequence check marks is shown Enten DIN tt HI kim mi IHIH HHH nl Il MIHI Sheet 1 Sheet 2 Sheet 3 Sheet 4 Sheet 5 Sheet 6 Sheet 7 Sheet 8 The first position is used for the start mark which must be printed on every sheet The second mark position is used for the insert accumulate command A printed mark means insert no mark means accumulate Therefore the mark is printed on the last sheet of the set Position 3 is reserved for selective feed from the enclosure feeder Print a mark on position 3 when a selective feed from the enclosure feeder is required The marks are printed on the last sheet of the set Position 4 5 and 6 are used for the sequence check marks In this case a three mark sequence check is used Running an OMR test m 5 2 5 To run an OMR test Sy Before running an OMR test select a job that uses OMR reading 1 In the Test menu press the OMR test button The OMR test menu appears 78 Press the Test button to start the OMR test After the test is finished the Result screen appears acceptable if a Fapt of he dot ted box In the Results screen evaluate the test results Use the o button to see the OMR info Press the Back button to return to the OMR test menu ys Bug 19 8 Operator Maintenance Maintenance Schedule Disconnect the mains power supply before performing any maintenance DD The user must not attempt to se
233. rheit Bei schief laufendem Papier kann der Lesekopf den Lesecode m glicherweise teilweise nicht erfassen Ist dies der Fall wird ein Fehlercode ausgegeben wenn die Sicherheitsmarkierung nicht gelesen worden ist Die Sicherheitsmarkierung zeigt au erdem das Ende des Lesecodes an Diese Markierung muss auf dem Dokument immer vorhanden sein wenn es Teil der Codedefinition ist Normaler papiertransport Schiefer Papiertransport Startmarkierung ele Startmarkierung 5 c Sicherheits Sicherheits 8 markierung markierung leserichtung leserichtung Der Mindestcode ist eine Markierung in einer Zeile Kuvertierung Aus Gr nden der Zuverl ssigkeit wird jedoch empfohlen mindestens 2 Markierungen zu verwenden Die erste Zeile ist die Startmarkierung Eine Markierung auf der zweiten Zeile bedeutet Kuvertieren Keine Markierung auf der zweiten Zeile bedeutet Sammeln Auf Kundenwunsch kann in Einzelf llen das Lesen der Basisbefehle vom Kundendienst umgekehrt werden Dies bedeutet dass fur den Kuvertierbefehl keine Markierung gedruckt werden muss wahrend f r den Sammelbefehl eine Markierung erforderlich ist 83 Erweiterte OME Lizenz F r die erweiterte OME Lizenz stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Die Standardfunktionen Start Kuvertieren Parit t Sicherheit e Umlenken umlenken und fortfahren Der Satz wird umgelenkt und das System f hrt fort Anhalten umlenke
234. ruk op de knop Opslaan om de wijzigingen in de geselecteerde job op te slaan spuejopen Enveloppen ledigen Verwijder enveloppen na Jobselectie Job wijzigen 0 le ok 2 ud U kunt als volgt defini ren wanneer enveloppen worden geledigd 1 Gebruik de E naast Jobselectie om in te stellen of enveloppen moeten worden geledigd altijd nooit of alleen nadat dit is gevraagd wanneer de operator een job selecteert 2 Gebruik de 2 naast Job wijzigen om in te stellen of enveloppen moeten worden geledigd altijd nooit of alleen nadat dit is gevraagd nadat de operator een job heeft gewijzigd 3 Druk op de knop OK om de wijzigingen te accepteren 67 Systeemuitvoer U kunt als volgt de uitvoermodus voor een geselecteerde job wijzigen 1 Gebruik de pijlen naast Selecteer job om te kiezen voor welke job Job 1 25 of Automatisch u wijzigingen wilt aanbrengen 1 Fac job 1 Ea selecteer job 1 el uitvoer Modus2 BRE met venster Nee 2 Gebruik de e naast Uitvoer om de uitvoermodus voor de geselecteerde job te wijzigen Modus 1 richt zich op de veelzijdigheid van papierparameters papierdikte documentlengte dat wil zeggen op een correcte verwerking zelfs onder extreme papieromstandigheden Modus 2 is de standaardmodus richt zich op hoge snelheden en wordt als volgt bereikt Bij multi invoer meer dan n pagina van n feeder zal de beweging op de verzamelplaat
235. rvice the appliance beyond that described in this operator manual All other servicing must be carried out by qualified service personnel only Please contact your authorized distributor Maintenance Maintenance frequency Daily e Check the system functions e Keep the system in proper condition by removing dust paper remains etc Weekly The machine is delivered with an extra set of brushes To always have one clean set available it is recommen ded to soak one set in water and use the other set When dirty or saturated clean the brushes of the envelope sealing or replace them see Clean and replace brushes on page 81 When dirty or saturated clean the moistening cloth or replace if necessary see Replace moistening cloth on page 81 Clean feed and insert rollers as instructed by the Service Engineer m 5 a gt When necessary When the display warns about dusty sensors certain sensors have to be cleaned After cleaning always calib rate the photocells see Resetting photocells on page 83 For the sensors on the envelope or document path see Clean the sensors on the envelope or document path on page 82 For the exit sensors see Clean exit sensors on page 82 80 Clean and replace brushes When dirty or saturated clean the brushes of the envelope sealing or replace them as follows Moisten the new brushes in water 2 Remove the brushes one by one by pulling them
236. s auf dem Dokument Kopfzeite vorne LE a g E Fr E it y W I x Nn p p l ER ET E g 2 1 8 5 E gf a SE a 5 5 in 5 pon IS O 5 i as A a _ mr N 5 wei er E 2 E Died E NA Ry l ta eae dre L al hel ht A gt 4 2 mm 54 2 mm gt uns gt lt gt 7 mm Kopfzeite hinten gt 7 mm gt 6 3 mm Mindestlinienst rke f r eine Markierung 0 2 mm 0 008 Zoll Standardm ig wird f r die erste Markierung von oben der folgende Wert festgelegt 100 mm 3 9 Zoll Dieser Parameter wird im Men Job Eingaben festgelegt Der Code muss auf jeder Seite eine konsistente Anzahl von Markierungen aufweisen Der wei e Bereich in der Abbildung zeigt die Grenzen in denen der Code gedruckt werden kann OME Lizenztypen Es sind zwei OME Lizenztypen verf gbar Standard Erweitert 82 OME Standardlizenz F r die OME Standardlizenz stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Startzeichen Kennzeichnet den Codeanfang Einf gen Sammeln Hier wird festgelegt wann ein Dokumentensatz vollst ndig ist und in ein Kuvert eingef gt werden muss e Parit tspr fung Der Lesecode kann berpr ft werden indem eine Parit tsmarkierung hinzugef gt wird Die Summe der Markierungen muss einen geraden Wert ergeben e Sicherheitszeichen Bietet zus tzliche Siche
237. s longer than the set address fold but shorter than the envelope height this document sometimes will be unnecessarily folded Under certain conditions this document can be prevented from being folded This can be implemented with the menu BRE offset BRE means Business Reply Envelope For each of the jobs 1 through 25 and Automatic an offset can be switched on or off using the button In the case of offset on the last document that was added to the set will be shifted from the rest of the set offsetting This document will be held back during a certain distance This means that the trailing edge of this upper document leaves the collator at last This document will not be folded During the insertion into the envelope the documents of the set will be realigned The conditions are The feeder that supplies this upper document BRE is set to one document per set no multi feeding The document directly beneath this document must be at least 60 mm 2 4 inch longer than the BRE The upper document must be longer than the set address fold The folding mode is either V fold or C fold no Z fold The upper document must be shorter than the envelope height The whole BRE offset is based on friction between documents within a set Therefore it is necessary to make use of these conditions to reduce the risk of bad transporting folding and inserting It is possible to use the BRE offset for a BRE and an enclosure gt
238. set is still on the collator because the beginning of the next set could not be detected In this case the feeder empty message contains an Ignore function By pressing the Ignore button the set on the collator will be inserted Because ofthe feeding and collating principle reverse reading has the following limitations The last mark of the code should be printed maximally 85 mm 3 3 inch from the top Enclosures and selective enclosures cannot be handled When a versaFeeder module is added to the system configuration t enclosures and selective enclosures can be handled with reverse reading 69 Document Orientation Switch on the reading function and set the position of the reading marks as described in BCR Code Description on page 71 and OMR Code Description on page 75 Document orientation Fold type Type of documents Oo direction E no fold V fold address oer ee Address carrier face up and leading fo m duplex printed Q direction address Z fold stop reading tart readi last page SANSA Address carrier face down and trailing 70 BCR Code Description Position of the code on the document Leading ar st wo DN S 5 g 5 5 2 Y 5 z a ot x I a 7 a vi E o y E Ry I E 1 5 Ms fe a EBEN I A ze od gt 4 2 mm gt 4 2 mm lt q al le 7 le 157 m
239. st L 2 85 2 Auf die Schaltfl che Test dr cken um den OME Test zu starten Nachdem der Test abgeschlossen ist wird der Bildschirm Ergebnis angezeigt Nur ein Teil des Steuerzeichens soll sich in der Umrandung befinden 3 Auf dem Bildschirm Ergebnisse die Testergebnisse auswerten pes Mit Hilfe der Schaltfl che die OME Informationen anzeigen 4 Auf die Schaltfl che Zur ck dr cken um zum Men OME Test zur ckzukehren w D c a O gt 86 8 Wartung durch den Bediener Wartungsplan Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker Vom Benutzer d rfen nur die in der vorliegenden gt Bedienungsanleitung genannten Wartungsma nahmen vorgenommen werden Alle weiter gehenden Ma nahmen sind qualifiziertem Wartungspersonal zu berlassen Wenden Sie sich hierf r bitte an die zust ndige Vertretung Wartungsh ufigkeit Wartung T glich e berpr fen der Systemfunktionen Instandhaltung durch Entfernen von Staub Papier resten usw W chentlich Im Lieferumfang ist ein zus tzlicher B rstensatz enthal ten W hrend ein B rstensatz verwendet wird sollte der andere in Wasser eingeweicht werden So ist stets ein sauberer B rstensatz verf gbar yosjneqg Verschmutzte oder verklebte B rsten f r den Ku vertverschluss reinigen oder ersetzen siehe Reini gen und Ersetzen der B rsten auf Seite 88 e Anfeuchtfilz reinigen
240. ste posities kunnen speciale feeders zijn De documentscheiding voor speciale feeders moet handmatig worden ingesteld Hoewel speciale feederladen in alle posities passen is het instellen van de scheiding alleen mogelijk als deze in positie 1 en 2 worden geplaatst U kunt als volgt de scheiding van speciale feeders aanpassen SS Het instellen van de scheiding met een speciale feeder is vooral belangrijk wanneer u glanzend materiaal wilt verwerken 1 Druk de knop A naar voren totdat deze klikt spuejopen 2 Leg een document op de feederlade en schuif deze ongeveer 60 mm 2 4 inch in de machine draai de knop A tegen de klok in als de scheiding te krap is ingesteld 3 Schuif het document tussen de scheidingsrollers die zich achter de rubberen papierrollen bevinden 4 Draai knop A met de klok mee om de weerstand te verhogen of tegen de klok in om de weerstand te verminderen De scheiding is juist ingesteld als u een lichte weerstand op het document voelt 5 Trek knop A weer terug als u klaar bent 33 D Q D i o Q na Instellen van de documentstoppers De documentstoppers geven de positie aan waar de documenten die van de feeder komen naar het vouwgebied draaien De positie van de documentstoppers wordt automatisch bepaald door het systeem tijdens het programmeren van de job Oorspronkelijk worden de documentstoppers ingesteld op positie B In deze positie kan een grote reeks documenten worden verwer
241. steem kan worden voorzien van een zijuitgang en een opvanglade De zijuitgang kan worden aangebracht op de plek van de standaardontvangstlade voor enveloppen Met een zijuitgang kan een doorvoer of frankeersysteem naast het systeem worden aangebracht De zijuitgang kan ook worden gebruikt met een opvanglade voor verticale stapeling De opvanglade wordt bij de zijuitgang geleverd Spue Jopon 29 4 Postsets verwerken Inleiding Met het systeem kunt u postsets op de volgende manieren verwerken Automatische job Het systeem pakt n vel uit elke gevulde feeder en verwerkt deze tot postsets De automatische functie wordt in dit hoofdstuk beschreven Handmatige job verschillende instellingen die niet beschikbaar zijn in een automatische job kunnen worden opgeslagen om opnieuw te worden gebruikt in door de gebruiker programmeerbare jobs handmatige jobs Dit omvat ook het gebruik van dagpost Het werken met handmatige jobs wordt beschreven in Wat is een job Een automatische job verwerkt postsets volgens de volgende regels De machine pakt n vel uit elke gevulde feeder De gepakte documenten worden indien nodig gevouwen en in een envelop gedaan Alleen de feeders die correct zijn gevuld worden geselecteerd Er wordt alleen DFC Double Feed Control van de bovenste feeder geselecteerd dit gebeurt automatisch Z D Q D i o Q 17 De volgende functies worden niet ondersteund met de ver
242. stels reinigen en vervangen op pagina 86 voor instructies over het installeren van borstels Als het vloeistofreservoir bijna leeg is wordt op het aanraakscherm een bericht weergegeven om u te waarschuwen het reservoir bij te vullen Het systeem afsluiten 1 Druk op de aan uitknop O om het systeem af te sluiten Als het systeem bezig is wordt de huidige set voltooid en ingevoegd daarna stopt het systeem en wordt het afgesloten 22 3 Opties MaxiFeeder De maxiFeeder is een feeder die kan worden bijgevuld met een groot aantal documenten Deze feeder is bedoeld voor gebruik met BRE s retourenveloppen maar ook standaarddocumenten met een lengte van maximaal 356 mm kunnen ermee worden verwerkt De MaxiFeeder installeren De maxiFeeder moet worden ge nstalleerd op de positie van feeder no 1 en of 4 Als u de maxiFeeder installeert op positie 4 kunt positie 2 en 3 niet gebruiken voor documentfeeders U kunt de maxiFeeder als volgt installeren D Q D Q na 1 Haal de papierinvoerrollen omhoog met de voorrand van de maxiFeeder 2 Beweeg de maxiFeeder naar voren totdat deze achter de frame as haakt 3 Sluit de stekker A op de contactdoos B aan De maxiFeeder wordt automatisch door het systeem gedetecteerd als het systeem wordt ingeschakeld Dit maakt het gemakkelijk om over te schakelen van de standaarddocumentfeederlade naar de maxiFeeder en omgekeerd Om gebruik te maken van een maxiFeed
243. stopper position has been programmed the operator has to put the document stoppers in the correct position as indicated by the display To adjust the stopper position Lift and hold the collator arm D Squeeze the stopper and pull the front side tab up Place the flat back tab into the correct slotted hole 4 Push the stopper into position Nn Stop position A can handle documents up to 148 mm 5 8 inch stop position B can handle documents up to 297 mm 11 7 inch and stop position C can handle documents up to 356 mm 14 inch 34 Processing Daily Mail To process documents or sets of documents which can not be processed automatically The daily mail function is only available when reading is not gt activated When daily mail is set the links to the daily mail feeder will be deselected automatically SSD When the daily mail function is selected DFC is not available e g stapled documents the top feeder is equipped with a daily mail switch To use the Daily Mail function ane Select a job where the daily mail function is selected You can recognize the daily mail ys Bu3 by the icon in the job information menus Turn down the left side guide A of the upper tray Now you can see the Daily Mail handle B Move the handle to the right to enable the Daily Mail function Turn side guide A upwards Press the start button to start the job Place the document or document set in the feeder see Fill
244. t mehr gefalzt werden In diesem Fall betr gt die H chstl nge der Bl tter 148 mm f r Kuverts im Format C5 6 Als Falztyp muss Kein Falz eingestellt werden Andernfalls treten mit Sicherheit Staus auf Sy Wenn die Blattanzahl die programmierte maximale Blattanzahl pro Satz bersteigt wird das System angehalten und der Fehler VS 110 ausgegeben Entfernen Sie den Dokumentensatz und dr cken Sie die Taste Reset Das System wird wieder gestartet und der Prozess wiederholt bis ein Kuvertier oder Umlenkzeichen gefunden wird Anschlie end wird der Fehler VS 135 Letztes Satzteil ausgegeben w D c Q O gt 58 DBK Eingaben Im Men DBK Eingaben k nnen Sie die Doppelblattkontrolle DBK f r die verschiedenen Zuf hrungen ein oder ausschalten 1 fac job 1 weiter bei poppelbl nil ak A Schaltfl che gt dr cken um eine Zuf hrung auszuw hlen Schaltfl che dr cken um die Doppelblattkontrolle ein oder auszuschalten Das Symbol wird angezeigt wenn sie eingeschaltet ist Wenn Sie einen Job starten wird das erste pro Zuf hrung entnommene Dokument f r eine Referenzmessung verwendet Wenn ein Dokument diese Referenzdicke berschreitet wird ein Fehler angezeigt yosjneg Auf die Schaltflache dr cken um Weiter bei Doppelblatt zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn Weiter bei Doppelblatt eingeschaltet ist Ja h lt die Maschine nicht an wenn zwei
245. t af van de installatie instellingen Het invoeren van afmetingen buiten het technische bereik is niet mogelijk Het formaat van een document kan liggen tussen 90 mm en 356 mm Het documentformaat voor een nieuwe job is standaard ingesteld op 297 mm spueJopon Druk op de knop ERI om twee feeders te koppelen Met deze functie worden twee aangrenzende feeders gevuld met dezelfde documenten Als de eerste feeder leeg is schakelt het systeem automatisch over op de andere feeder aep ei 7 u Druk op de knop om twee aangrenzende feeders te selecteren De geselecteerde feeders worden gemarkeerd Druk op de knop _ _ om twee gemarkeerde feeders te koppelen Het koppelingssymbool wordt weergegeven tussen de geselecteerde feeders 51 Als twee feeders worden gekoppeld worden het aantal en het p formaat van de documenten in de laagste feeder automatisch toegepast in de andere feeder Wanneer u een feeder selecteert voor lezen kunt u de S gt onderliggende feeder niet koppelen aan deze leesfeeder De leesfeeder kan worden gekoppeld aan een bovenliggende feeder wanneer deze niet is geselecteerd voor selectieve invoer Druk op de knop om de instelling van de functie Dagpost in te voeren Met deze functie wordt de verwerking ingeschakeld van documenten of documentsets die niet automatisch kunnen worden verwerkt zie Dagpost verwerken op pagina 35 De bovenste feeder wordt automatisch geselecteerd Dru
246. t be available in the national language s of the country where the system is delivered Therefore if you do not have an operator manual in your country s language s contact your authorized distributor Software The software used for the reading option is based in part on the work of the Independent JPEG Group Audience This manual is meant for operators of the document system Symbols This manual uses the symbols listed below 1 WARNING Indicates a human safety hazard QO ATTENTION A risk to the equipment or mail could result from an m action you may perform a med NOTE A remark that explains different cases or specificities u TIP Advice to help save you time when processing your mail Be SUPERVISOR Indicates that you have to use the supervisor menu to perform the procedure Safety Warnings e Disconnect the power supply before performing any maintenance Before connecting the system to the electrical supply Ensure that the system is suitable for the local mains voltage Refer to the serial plate on your system for voltage requirements Safety Precautions Only competent trained personnel should operate this system If non trained personnel do operate this system the manufacturer will not accept responsibility for any resulting accidents or injuries Only skilled persons who are aware of the risks involved may open the protective covers For safety reasons the system will not f
247. t does not provide an adequate earth ground connection when inserted into a Danish socket outlet Make sure the system has a good functioning connection that has protective earthing the m a plug and socket outlet must match N Japan e Establish an earth ground connection before connecting the mains plug to the power supply First disconnect the power supply before removing the earth ground connection End of Life The objectives of the European Community s environment policy are in particular to preserve protect and improve the quality of the environment protect human health and utilize natural resources prudently and rationally That policy is based on the precautionary principle and principles that preventive action should be taken that environmental damage should as a priority be rectified at source Separating waste during collection is the precondition to ensure reuse and recycling of waste The proper disposal of electrical or electronic equipment is necessary to achieve the chosen level of protection of human health and the environment in the European Community ys Bu3 More particularly certain materials and components of waste electrical and electronic equipment need special treatment as improper handling or disposal on or into land water or air would represent a major threat to the environment and human health In order to facilitate collection and treatment separated from normal domestic waste electr
248. t finger position Adjusting the envel ope insert fingers on page 37 Address not readable from window Address position not correctly defined Check address posi tion Adjusting the address position on page 36 94 10 Specifications Technical Specifications Model DS 85 M8500 FPi 5600 FD6404 Type Inserter system for medium office use Theoretical max speed 4000 inserts per hour depending on applic ation Power consumption 100V AC 50Hz 3 0 Amps 115V AC 50 60Hz 3 0 Amps 230V AC 50Hz 1 5 Amps Voltage tolerance 100V 6 10 115V 6 10 230V 10 10 Fuse 100 115 Vac T 5 0 A 125 V Time lag 5 0 Amps rated current 125 V 230 Vac T 2 5 A H 250 V Time lag 2 5 Amps rated current high breaking capacity 250 V Approvals EMC Certificate conform EMC Directive FCC Certificate conform 47CFR part 15 CB Certificate conform IEC 60950 1 UL Listed I T E Information Technology Equipment Conform UL IEC 60950 1 file E153801 Conform NEN EN IEC 60950 1 and derivat ives m 5 S Noise Level lt 66 dBA according to ISO 11202 Operating temperature 10 C 40 C 50 F 104 F Humidity 30 80 95 Hopper and feeder capacity Envelope hopper 325 envelopes 80 g m Document feeder tray 325 sheets 80 g m High Capacity Document Feeder tray 725 sheets 80 g m Configuration Dimensions 2 stations 3 4 stations 5 6 stations Hei
249. t op de verzamelplaats omdat het begin van de volgende set niet kon worden gedetecteerd In dit geval bevat het bericht dat de feeder leeg is een functie Negeren Door op de knop Negeren te drukken wordt de set op de verzamelplaats ingevoegd Vanwege de invoer en verzamel principes kent het omgekeerd lezen de volgende beperkingen e Het laatste teken van de code moet worden afgedrukt op maximaal 85 mm van de bovenkant Bijlagen en selectieve bijlagen kunnen niet worden verwerkt spuejopen Wanneer een versaFeeder module wordt toegevoegd aan de gt systeemconfiguratie kunnen bijlagen en selectieve bijlagen worden verwerkt met omgekeerd lezen 73 Documentstand Schakel de leesfunctie in en stel de positie van de leestekens in zoals wordt beschreven in Beschrijving van BCR codes op pagina 75 en Beschrijving van OMR codes op pagina 80 Documentstand Vouwtype Documenttypen lt gt richting Ls geen vouw V vouw 1 adres lt E 23 OMR start ZO lezen OMR 1e pagina top C vouw dubbele s j Adresdrager adres omhoog zichtbaar vouw lezen g g dubbelzijdig geprint richting u adres Z D Q D Q 2 Z vouw OMR laatste Adresdrager pagina adres naar beneden niet zichtbaar 74 Beschrijving van BCR codes Positie van de code op het document y Leidend ES st Ww n D S 2 E O T
250. t werden m ssen yosjneg Dokumenteingaben Im Men Dok Eingaben k nnen Sie Dokumentformate und die Anzahl der Dokumente festlegen die aus den verschiedenen Zuf hrungen aufgenommen werden m ssen pana OD DD m cw We Ua ol Auf die Schaltfl che dr cken um die Anzahl der Blatter f r die verschiedenen Zuf hrungen festzulegen Schaltfl che BU arseen um eine Zuf hrung auszuwahlen Die gewahlte Zuf hrung ist hervorgehoben e Uber jede Zuf hrung kann f r Ihren Dokumentensatz mehr als ein Dokument zugef hrt werden Dies wird als Mehrfacheinzug bezeichnet Die Pfeiltasten dr cken um die Anzahl der Bl tter zu ndern die aus der hervorgehobenen Zuf hrung aufzunehmen sind Wenn die Anzahl der Dokumente auf 0 gesetzt wird wird die aktivierte Zuf hrung deaktiviert oO D c Q O gt Wenn eine Zuf hrung f r die Tagespost eingestellt ist ergibt sich p f r die Anzahl der Dokumente immer der Wert 1 der in diesem Men auch nicht festgelegt werden kann Die maximale Anzahl von Bl ttern pro Satz betr gt 25 Wenn der E gt Falzvorgang durchgef hrt wird betr gt die maximale Satzdicke 8 Bl tter bei Wickelfalz und 10 Bl tter 80 g m2 bei Einzelfalz 52 Auf die Schaltflache a dr cken um die Dokumenth he einzugeben Die H he oder das ISO Format des Dokuments wird neben der entsprechenden Zuf hrung angezeigt 297 EE a Er Auf die Sch
251. t zunachst zur Halfte und dann nochmals zur Halfte gefalzt Die folgende Abbildung zeigt diesen Falztyp 7 gt 77 sideview Die Position der beiden Falze kann eingestellt werden Synonym Dop pelparallelfalz Kuvert Das Kuvert ist die Verpackung einer Briefsendung Fensterumschlage sind Kuverts mit einem durchsichtigen Bereich durch den die Adresse auf dem Adresstr ger lesbar ist Neben den normalen Fensterumschl gen die oben geschlossen werden gibt es auch solche bei denen sich die Verschlusslasche unten befindet Erweiterte Folder Einheit Option die Anwendungen mit unterer Adressposition und kurzem Falz erm glicht Vorderseite nach unten Eine Situation bei der ein Blatt mit der Vorderseite nach unten in die Dokumentzuf hrung eingelegt wird Vorderseite nach unten und vorn Eine Situation bei dem ein Blatt mit der Vorderseite nach unten und dem Kopf zur Separationseinheit in die Dokumentzuf hrung eingelegt wird Vorderseite nach unten und hinten Eine Situation bei dem ein Blatt mit der Vorderseite nach unten und dem Fu zur Separationseinheit in die Dokumentzuf hrung eingelegt wird Vorderseite nach oben Eine Situation bei der ein Blatt mit der Vorderseite nach oben in die Dokumentzuf hrung eingelegt wird Vorderseite nach oben und vorn Eine Situation bei dem ein Blatt mit der Vorderseite nach oben und dem Kopf zur Separationseinheit in die Dokumentzuf hru
252. teun Inschakelen U kunt als volgt het systeem opstarten 1 12 Als u de machine aansluit op een verkeerde voeding kan dit de A machine ernstig beschadigen Controleer of de spanning die op het typeplaatje staat vermeld overeenkomt met de lokale voedingsspanning voordat u de machine op de voeding aansluit Steek de stekker van het netsnoer in een geaard stopcontact 2 Zethet systeem aan met de hoofdschakelaar De hoofdschakelaar bevindt zich aan de achterzijde van het systeem 3 Druk op de aan uit knop naast de display Alleen noodzakelijk wanneer het systeem in stand by modus staat Het startmenu verschijnt op het aanraakscherm fac job 6 Fac job 7 fac job 8 Automatic spuel1apaN fac job 6 fac job 7 fac job 8 Automatic Wanneer u het systeem opstart wordt het startmenu weergegeven Met de pijlen kunt u door de jobs bladeren Als u meer informatie wilt over een job selecteert u de job Als u zonder jobdefinitie wilt starten drukt u op Nieuwe job en selecteert u Automatisch zie Postsets verwerken Met de startknop gaat u terug naar het startmenu Met de knop Menu wordt het menu Geavanceerde instellingen geopend zie Het menu Geavanceerde instellingen openen op pagina 60 13 Jobinfo Als u meer informatie wilt over een job selecteert u deze in het startmenu Het menu Huidige job toont de volgende informatie over de geselecteerde job E Totaal 8 es
253. the Inserting System Inspect and adjust the stop position of the envelope e Check the fold settings for one set Check if the address is correctly positioned behind the envelope window Thickness Checks the thickness of the document set If the thickness is less or detection more than the set value an error message is displayed Tray Contains a stack of paper for a printer or inserter This paper is supplied to the machine for further processing 104 V fold A V fold implies the document set is folded once The fold position is adjustable This fold is illustrated in the picture below OT sideview Synonym Single fold Vertical transport The vertical transport section between feeders and collator Z fold A Z fold means that a document is folded twice in such a way that each folded flap is on a different size of the folded document resulting in a Z shape This fold is illustrated in the picture below sideview The position of both folds is adjustable Synonyms zigzag fold 105 m 5 a 12 EC Declaration of Conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR ELECTRICAL PRODUCTS According to Annex Ill B of the Low Voltage Directive Manufacturer Francotyp Postalia GmbH Address Triftweg 21 26 16547 Birkenwerder Germany herewith declares that the Type or Model designation 4 which this declaration refers to is in accordance with The conditions of the
254. tieren Einlegen von Kuverts auf Seite 20 Kuverts werden unre gelm ig eingezo gen Magazin ist fast leer Magazin auff llen Einlegen von Kuverts auf Seite 20 Separation ist zu eng Kuvertseparation an Einlegen von Kuverts eingestellt passen auf Seite 20 Seitenf hrungen sind Seitenfuhrungen Einlegen von Kuverts zu eng eingestellt berpr fen und ggf auf Seite 20 justieren Kuvertst tze ist nicht korrekt eingestellt Kuvertst tze neu ein setzen Einlegen von Kuverts auf Seite 20 100 Lasche ist zerknittert und manchmal nicht ge ffnet Kuvert entspricht nicht den Spezifikatio nen Spezifikationen ber pr fen und ggf Ku verts austauschen berpr fen der Kuver tierposition auf Seite 40 Kuvertlasche klebt fest Kuverts den Spezifika tionen entsprechend aufbewahren berpr fen der Kuver tierposition auf Seite 40 Kuvertlasche ist wel lig Unsachgem e Lage rung oder Herstellung der Kuverts berpr fen der Kuver tierposition auf Seite 40 Separation ist zu eng eingestellt Kuvertseparation an passen Einlegen von Kuverts auf Seite 20 Offnungslaschen schieben sich auf das Kuvert Offnungslaschen ra gen zu weit in das Kuvert hinein Offnungslaschenposi tion berpr fen und ggf anpassen Justieren der Kuvert ffnungslaschen auf Seite 39 Kuvert stoppt zu fr h Kuvertans
255. trennung auf Seite 35 Dokumentensatz wird nicht ordnungsgem kuvertiert Falsche Kuvertierposi tion Kuvertierposition berpr fen berpr fen der Kuver tierposition auf Seite 40 ffnungslaschen nicht ordnungsgem positioniert ffnungslaschen berpr fen Justieren der Kuvert ffnungslaschen auf Seite 39 Adresse kann im Fenster nicht gelesen werden Adressposition nicht ordnungsgem defi niert Adressposition ber pr fen Justieren der Adress position auf Seite 38 103 yosjneq w D c et O gt 10Spezifikationen Technische Daten Modell Typ Theoretische max Geschwindigkeit Stromversorgung Spannungstoleranz Sicherung Zulassungen Ger uschemission Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit DS 85 M8500 FPi 5600 FD6404 Kuvertiermaschine f r mittlere Einsatzh u figkeit in B ros 4000 Kuvertiervorg nge pro Stunde je nach Anwendung 100V AC 50Hz 3 0 A 115V AC 50 60Hz 3 0 A 230V AC 50Hz 1 5 A 100V 6 10 115V 6 10 230V 10 10 100 115V AC T 5 0 A 125 V Tr gheit Nennstrom 5 0 A 125 V 230 V AC T 2 5 A H 250 V Tr gheit 2 5 A Nennstrom hohe Abschalt leistung 250 V EMV Zertifizierung gem EMV Richtlinie FCC Zertifizierung gem 47CFR Teil 15 CB Zertifizierung gem IEC 60950 1 UL Listed Pr fzeichen Information Techno logy Equipment Gem UL I
256. tton to reset the error and restart the job Lower Envelope Track When a stoppage occurs in the lower envelope track remove the envelopes as follows 88 If needed envelopes can be transported manually to the insert table or lower envelope track by means of handle C To transport a mail set manually turn handle B Open the side cover Squeeze blue handles A to unlock the rollers of the envelope track 3 Remove the envelope s from the lower envelope track 4 Close the side cover 5 Press the Reset button to reset the error and restart the job Folder When a stoppage occurs in the Folder remove the documents from the Folder as follows 1 Push the lower end of the locking handle A to open the Folder cover B 2 Remove the documents from the Folder If necessary use the delivered pin to turn the rollers The pin is gt delivered in the spare parts bag Do not forget to remove the pin when finished ysijbug 3 Close the Folder cover 4 Press the Reset button to reset the error and restart the job 89 Feeder When a stoppage occurs in the Feeder remove the documents from the Feeder as follows 1 Pull the vertical transport hand grip A upward to open the vertical transport cover B 2 Remove the documents m 3 Close the vertical transport cover B 5 4 Press the Reset button to reset the error and restart the job 2 a 5 Collating Area When a stoppage occurs in the collating area
257. umenten wordt ingevoerd Het systeem kan worden bediend met een gebruiksvriendelijke interface De instellingen van het systeem typen documenten typen enveloppen en type vouw worden opgenomen in zogenaamde jobs Deze jobs kunnen worden geprogrammeerd door een bevoegde gebruiker Het systeem is uitgerust met verschillende speciale functies zoals Detectie documentdikte Programmeerbare jobs Automatische jobs Feeder DFC Double Feed Control Magazijnoverschakeling e Multi invoer Dagpost Divert area Folder In de afbeelding wordt een overzicht van het systeem weergegeven Documentfeeders Feeder 1 De Feeder is het invoergedeelte van het systeem Er zijn twee typen feeders de automatische en de speciale feeder De automatische feeder hoeft niet te worden ingesteld voor de scheiding Vanaf een feeder kunt u een of meer documenten invoeren multi invoer De feeders hebben een DFC Double Feed Control DFC detecteert of er meer dan n document worden ingevoerd U kunt feeders koppelen Dit wil zeggen dat twee feeders paarsgewijs kunnen worden gekoppeld Als de eerste feeder leeg is schakelt het systeem over op de andere feeder Tegelijkertijd kan de lege feeder worden gevuld zonder het systeem te onderbreken De bovenste automatische feeder is voorzien van een functie voor dagpost U kunt deze feeder gebruiken om sets documenten te verwerken die u niet automatisch kunt verwerke
258. unction when the covers are open Keep long hair fingers jewelry etc away from rotating and moving parts The power connection must be easily accessible preferably close to the system For safety reasons it is essential that the system is connected to a socket outlet that has a protective earth ground connection Overcurrent protection in the equipment also relies on the branch circuit protection max 20 A The following part s is are considered the equipment disconnect device s Power supply cord plug or appliance coupler 12 pole connector located on the right hand side ys Bu3 this means that after operating of the fuse parts ofthe equipment f CAUTION DOUBLE POLE NEUTRAL FUSING that remain energized might represent a hazard during servicing Precaution The general process of automated document handling can sometimes create a build up of static electricity Therefore we recommend that the following measures are taken to reduce the side effects of any electrostatic charge Make sure that you operate the system within the recommended temperature and humidity conditions Make use of antistatic mats where appropriate If necessary make use of an ionizer to reduce static charge build up in the room where the system is located Please contact your supplier for further information Country Specific Conditions Denmark In Denmark certain types of Class 1 appliances may be provided with a plug tha
259. voor meer informatie contact op met uw leverancier D Q D Q na Landspecifieke voorwaarden Denemarken In Denemarken zijn sommige typen machines van Klasse 1 voorzien van een stekker die geen goede aardverbinding tot stand brengt als deze in een Deense contactdoos wordt geplaatst Zorg ervoor dat het systeem een goed functionerende geaarde verbinding heeft stekker en contactdoos moeten passen Japan Breng een aardverbinding tot stand voordat u de stekker op de voeding aansluit Koppel eerst de machine los van de voeding voordat u de aardverbinding verwijdert Einde van de levensduur De doelstelling van het milieubeleid van de Europese Unie is met name om de kwaliteit van het milieu te handhaven te beschermen en te verbeteren de gezondheid van de mens te beschermen en zorgvuldig en verstandig om te gaan met natuurlijke hulpbronnen Dit beleid is gebaseerd op het voorzorgsprincipe en op de uitgangspunten dat preventieve maatregelen nodig zijn en dat schade aan het milieu op de eerste plaats bij de bron moet worden hersteld Afval scheiden tijdens het inzamelen is een voorwaarde voor hergebruik en recycling van afval Het op correcte wijze afvoeren van elektrische of elektronische apparaten is noodzakelijk voor de realisatie van het gekozen niveau van bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu in de Europese Unie Meer in het bijzonder moeten bepaalde materialen en onderdelen van oude e
260. werking van automatische jobs Gekoppelde feeders de optie waarbij het systeem automatisch een andere feeder gebruikt wanneer een feeder leeg is Multi invoer meer dan n vel uit een bepaalde feeder pakken Dagpost zie Dagpost verwerken op pagina 35 e Leesfunctionaliteit zie Lezen Inleiding op pagina 72 e Modus Geen enveloppen zie Envelopinstellingen op pagina 48 Enveloppen met open flap zie Envelopinstellingen op pagina 48 Als u een van deze functies wilt gebruiken moet u handmatige jobs gebruiken om de postset te verwerken zie Wat is een job 30 Standaardpostset verwerken Een standaardpostset bestaat uit documenten uit een of meer documentfeeders Deze set wordt ingevoegd in een envelop Voordat u begint moet u eerst Inleiding op postsets verwerken op pagina 30 lezen Druk in het startmenu op de knop Nieuwe job 2 Kies Automatisch om een Automatische job te starten 3 Plaats de documenten en enveloppen in de feeders plaats documenten en enveloppen Druk op fix voor 1 poststuk spuejopen 4 Druk op de knop voor 1x proefvullen om n postset te maken en volg de instructies op het scherm Na de proefvulling is het mogelijk om de knop Opslaan te gt gebruiken om de instellingen van een automatische job in een nieuwe job op te slaan 5 Druk op de start knop om de postsetproductie te starten Het systeem stopt met het produceren van postsets zodra een van
261. ws the following information of the selected job Counters Total 6 stopat 108 al Done 8 1x 297 mm 1 297 mm 297 mm an w t m Job number and Job name Total total number of envelopes that have been processed using this job To do number of envelopes to do Only indicated if a stop at value is set Stop at number of processed envelopes at which the system stops You can set this number with the Counters button You can set it between 0 switched off and 9999 The system will continue until the job counter reaches the stop counter value The system stops and can be restarted The stop counter is switched off when it is set to zero If you want to reset the daily job counter and the stop counter press the Reset TOTAL Counter button in the counters menu gt The counter settings are job related 14 A picture of the system with symbols for the selected features The following symbols can be used ED x Shows the feeders selected to pick documents from black ms 2x is selected Every selected feeder shows how many sheets LJ will be fed from the feeder and the length of the sheets ms This sign indicates that the relevant feeders are linked This means that when one feeder is empty the system automat m ically starts picking documents from the other feeder 5 This sign indicates that for the selected feeder OMR or BCR is switched on optional
262. zt eine Nummer unabh ngig vom Dokumentensatz zu dem es geh rt Wenn ein Blatt fehlt wird ein Fehler generiert Gruppenfolge Jedes Dokument in einem Satz besitzt dieselbe Gruppennummer Wenn ein Dokumentensatz fehlt wird ein Fehler generiert Selektive Zuf hrung Wenn das System den Befehl liest wird eine Beilage aus der Beilagenzuf hrung zum Satz hinzugef gt Diese Funktion wird auf das letzte Blatt eines Satzes gedruckt Umlenken umlenken und fortfahren Der Satz wird umgelenkt und das System fahrt fort Anhalten umlenken und anhalten Der Satz wird umgelenkt das System h lt an und zeigt einen Fehler an VS 113 Stopp durch Lesung Stoppzeichen gelesen Oo D c a O 5 78 Lesen eines Konfigurationsblattes nur BCR Wenn die Codedefinition fur BCR festgelegt werden soll kann dazu ein BCR Konfigurationsblatt verwendet werden So lesen Sie ein Konfigurationsblatt 1 ImAbteilungsleiterment auf die Schaltfl che Konfigurationsblatt lesen dr cken Das Men Barcode Konfigurationsblatt wird ge ffnet Barcode Eng pd id in zuf hrung 1 einlegen und Blatt ausf hren dr cken 2 Das Barcode Konfigurationsblatt in obere Zuf hrung legen 3 Auf die Schaltfl che Blatt ausf hren dr cken Der Bildschirm BCR Codeeingaben wird angezeigt yosjneg Installierte Zeichen har 1 zeichen von oben 45 mm Barcode L nge 115 mm 19 w

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents