Home

MAN-MA150-d - Sartorius AG

1. KOL JUST 00009 __ KAL TARA KAL 7 JUST 00009 __ TARA KOL JUST Schritt Tasten dr cken bzw Aktion Anzeige Ausgabe W gesystem wird vorbereitet f r Kalibrieren nach kurzer Zeit erscheint 10 Waage mit Standardgewicht Justiergewicht 100 g HAAGE KAL JUST belasten hier 100 00 g auflegen Vorzeichen Gewicht zu klein Vorzeichen Gewicht zu gro ohne Vorzeichen Gewicht o k nach dem Kalibrieren erscheint KEAL HUE EHDE ALESE 11 Wenn keine Justierung des W gesystems erforderlich ist Funktionstaste ENDE ausw hlen N FT m _ ni und best tigen 14 07 2006 15 10 Model MA150Q 000230V Ser Nr 18701636 Vers Nr 01 50 01 ID Externes Kalibrieren G ID Soll 100 000 Diff 0 002g 14 07 2006 15 12 Name 12 sonst W gesystem justieren JUST nach dem Justieren erscheint HAAGE KAL JUST 1000006 __ ENDE KAL TAR und wird ausgedruckt siehe n chste Seite 33 Schritt Ausdruck nach Justieren 13 Waage entlasten 34 Tasten dr cken bzw Aktion Anzeige Ausgabe 14 07 2006 15 15 Model MA1500 000230V Ser Nr 18701636 Vers Nr 01 50 01 ID ExternesKalibrieren G ID Soll 100 000g Diff 0 0029 Externes Justieren abgeschlossen Diff 0 000 g 14 07 2006 15 16 Name Hardware Tests Zweck Mit den Hardware Tests wird berpr ft ob die Kommunikation des Systems mit internen und
2. Klapphaube mit Heizelement Einwegschale 6965542 80 St Schalentr ger 69MA0092 Windschutzring 69MA0093 Anzeige Tastatur Ein Ausschalten Taste CF clear function L schen Taste Enter Best tigen Pos 10 11 12 13 14 15 Bezeichnung Taste Abw rts Zur ck Taste Aufw rts Vor Drucken Stellfu Datenschnittstelle Netzanschlussbuchse ohne Abbildung Arbeitsschutzhaube f r Tastatur Pinzette Ersatzteil Best Nr 6960 2 69 0072 Netzanschluss herstellen Spannungswert und Steckerausf hrung berpr fen O Aus technischen Gr nden ist die Heizeinheit werkseitig auf den Spannungswert 230 V oder 115 V ausgelegt Die jeweilige Netzspannung ist auf den Wert Ihrer Bestellung abgestimmt Der Spannungswert ist erkennbar an der Bezeichnung auf dem Typen schild siehe R ckseite des Ger tes z B 230 Volt MA150 230 115 Volt MA150 115 Wenn nicht bereinstimmt Das Ger t keinesfalls in Betrieb nehmen Lieferant ansprechen Verwenden Sie nur Originalnetzkabel Vom Fachmann zugelassene Netzkabel Falls die L nge des mitgelieferten Netzkabels nicht ausreicht Ausschlie lich ein Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden Feuchtebestimmer der Schutzklasse 1 mit Netzspannung versorgen Stecker des Netzkabels an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschluss PE anschlie en Schutzma nahmen Bei Spannungsv
3. Zubeh r kann die Temperatur regelung der Trocknereinheit justiert werden Abgleich des W gesystems Kalibrieren Justieren Zweck Kalibrieren ist das Ermitteln der Abweichung zwischen dem angezeig ten Massewert und dem wahren Massewert Beim Kalibrieren erfolgt kein ver ndernder Eingriff in das W gesystem Justieren ist die T tigkeit um die Abweichung zwischen dem angezeig ten Messwert und dem wahren Massewert zu beseitigen bzw auf die zul ssigen Fehlergrenzen zu reduzie ren Merkmale Die Kalibrierung erfolgt extern mit folgendem vorgegebenen Gewichts wert 100 g Zubeh r Die Ergebnisse vom Kalibrieren und Justieren k nnen in einem 1S0 GLP konformen Protokoll ausgedruckt werden siehe n chste Seite 31 Extern Kalibrieren Justieren mit einem vorgegebenen Gewichtswert Waage extern kalibrieren und justieren mit Justiergewicht 100 g Schritt 1 SETUP in Funktionszeile w hlen 2 SETUP aufrufen 3 150oTEST w hlen 4 150TEST best tigen 5 Abgleich der Waage best tigen 6 Kalibrieren Justieren best tigen 7 W gesystem entlasten und tarieren 8 Funktion KAL w hlen 9 Kalibrieren starten 32 Tasten dr cken bzw Aktion QZ oder gt 2 x D Anzeige Ausgabe Fi 105 C Autom a SETUP FROGRAHH TARA gt ETUP prache Ger teparameter 150TEST Info Ger tedaten SETUP isoTEST VAGE Kalibrieren Justieren KEAL JUST Ia KAL TARA
4. gens angezeigt wenn beim Programm f r Einwaage Ein gew hlt wurde Folgende Symbole k nnen erscheinen Bun mit Unterteilungs marken Sollwert 20 Sollwert Sollwert 20 Messwert Hier wird der W gewert oder der verrech nete Wert dargestellt Einheit Hier wird bei Stillstand der Waage die Gewichtseinheit bzw die Einheit f r einen verrechneten Wert angezeigt Grafik Symbole Je nach Betriebszustand erscheinen hier unterschiedliche grafische Symbole z B Legal Trocknung l uft Symbol f r Drucken W hrend des Druckens von Messergeb nissen und Protokollen erscheint an dieser stelle Drucken Funktionszeile In dieser Zeile werden Funktionen aufgef hrt die nach Anwahl inverse Darstellung mit der Taste gestartet werden k nnen z B Setup Men Programm Men Tarieren Start Kal f r Kalibrieren usw Fi 185 C Autom ia SETUP PROGRAMM TARA In dieser Zeile erfolgt auch die Fehler textausgabe Dabei wird die komplette Zeile berschrieben Men bedienung Diese Anzeige ist in 2 Bereiche unterteilt Statuszeile Aus und Eingabefenster Statuszeile In der Statuszeile steht die Funktion der Anzeigeseite Im Setup steht der Pfad zu den angezeigten Informatio nen in dieser Zeile Beispiel f r Setup Sprache SPRACHE Aus und Eingabefenster Hier werden Detailinformationen dargestellt z B f r das g
5. 3 12 ff 18 31 ff Justieren Kalibrieren Kontrast der Anzeige Lager und Transportbedingungen Lieferumfang Netzanschluss Netzsicherungen ersetzen Netzspannung Nivellieren Option Pflege Pinbelegung Programme Probenraum Probenvorbereitung Probenverkrustungen Reinigung Reparaturen Schnittstelle Schontrocknung Schutzma nahmen Service Sicherheitshinweise Sicherheits berpr fung Software Handshake Sprache einstellen Standardtrocknung Standbytemperatur Start der Messung Steckerbelegungsplan Synchronisation Tastatur Tastenbeschreibung Technische Daten Test Heizung Test Schnittstellen Texte eingeben Trocknungsparameter Trocknungsprogramme Trocknungstemperatur Uhrzeit Verbindungsplan Verwendungszweck Voreinstellungen Warn und Sicherheitshinweise Wartung Werksvoreinstellung Zahlen eingeben Zubeh r Zugangscode Seite 31 ff 46 31 ff 38 14 ff 5 49 5 6 ff 46 50 5 7 48 50 8 2 4 8 51 48 ff 44 2 12 14 25 ff 38 50 8 23 25 29 31 36 21 ff 23 2 4 8 22 48 48 9 11 14 ff 31 35 ff 39 ff 46 50 24f 7 48 51 4 8 49 17 43 8 13 24 ff 25 f 24 ff 44 43 9 511 9 50 31 35 ff 31 3511 9 2 24 50 12 14 25 38 10 38 47 8 13 33 ff 45 2 13 ff 27 4 48 12 ff 17 24 27 39 9 2 4 31 51 2 12 14 ff 54 Sg General Zugangscode Zugangscode eingeben ndern Voreinstellung w hlen SETUP i
6. MESSUNG 0 1 1 Messwertanzeige Messwertanzeige MESSUNG ENDE 1 Messwertanzeige MESSUNG ABBR 1 1 1 0 Messwertanzeige Fernbedienung Rechner SBI Funktionen zur Fernbedienung sind dann sinnvoll wenn jederzeit der aktuelle Ger te Applikationsstatus ausgelesen werden kann Dies geschieht mit dem Befehl ESC ars_ siehe n chste Seite Die Antwort auf den Befehl ESC ars_ vom Ger t hat das Format XXX xx zz ff Ger teantwort Bedeutung Bedeutung XXX Aktive Applikation MAN Feuchtebestimmung Setup Applikationszustand Men Programm Men 25 Haubenstatus CBA Kal Just Waage ff Funktion der Taste CHT Abgleich Heizung CMS Abgleich Messung THW Test Hardware xx Betriebszustand Aktion Hauptanzeige 1 TARA Probenschale tarieren W gewert 2 EINWIEGEN Probe auflegen W gewert 3 EINWIEGEN Messung starten W gewert 4 TARA MESSUNG START Warten auf Stillstand Dunkel 5 TARA Warten auf Tarieren fertig Dunkel 6 MESSUNG START Probenraum schliessen W gewert Verz gerungszeit l uft 7 MESSUNG Messung aktiv Ergebnis 8 MESSUNG PAUSE Messung Haube offen W gewert 9 MESSUNG ENDE Messung beendet Ergebnis 14 Parameter einstellen Men Anzeige 15 FEHLER L H Wg Fehler 50 53 54 L ERR zz Bedeutung ff Bedeutung Haube offen 0 Kein Softkey C Haube geschlossen 1 Softkey 1 2 Softkey 2 3 Softkey 3 41 Dateneingangsformat Fernbedienung Rechner Der ber die Datenschnittstelle angeschlosse
7. Zeile 2 Zeile 2 Beispiel Standardtrocknung mit vollautomatischer Abschaltung Der Feuchtegehalt von 2 g Maisst rke soll bestimmt werden Die Probe kann bei berhitzung verbrennen ist aber nicht berdurchschnitt lich temperaturempfindlich Die Messung soll automatisch bei Gewichtskonstanz beendet werden Voreinstellungen Abweichungen von der Werksvoreinstellung Programmnummer 1 Endtemperatur 130 C Start der Messung Mit Stillstand nach Taste Enter Ende der Messung Vollautomatisch Werksvoreinstellung Teil A Trocknungsprogramm konfigurieren Schritt Tasten dr cken bzw Aktion 1 Feuchtebestimmer einschalten 2 Funktion PROGRAMM w hlen oder 3 Funktion best tigen 4 Programm P1 ausw hlen 5 Heizprogramm ausw hlen 6 Standardtrocknung ausw hlen 7 Temperaturwert 138 eingeben ERD DIEB Anzeige Ausgabe Sartorius Logo erscheint Selbsttest wird durchgef hrt Fi 185 C Autom WELE SETUP PROGRAHH TARA FROGRAHH 0 1 105096 0 511151 Autom P2 18506 0 511151 Auton P3 185 C 0 511151 Auton Pd 18506 0 511151 Auton PROGRAHH Pi Programm H ame Heirprogramm stLandbytemperatur Einwaage PROGRAHN P1 HEIZPROG os tandardtrocknung schontrocknung HEIZPROG STANDARD Temperatur HEIZPR OG STANDARD 27 Schritt 8 Temperaturwert best tigen 9 Parameter Einwaage ausw hlen 10 Einwaage best tigen Einst
8. Zugangscode eingeben oder ndern Ger teparameter bersicht Ger tespezifische Informationen Vorbereitung rare Abgleich auf bestehendes Messsystem sur us san aaa DECU e 24 Trocknungsparameter einstellen 24 Trocknungsparameter bersicht 24 EE 27 Abgleichfunktion isoTest 31 Abgleich der Heizung 31 Abgleich des W gesystems 31 Hardware Tests 31 Datenausgabe su u aus au 37 Anzeige 37 Kommunikationsschnittstelle 39 Datenausgangsform t 40 Dateneingangsformat 42 Steckerbelegungsplan 44 Verbindungsplan 45 Fehlermeldungen 46 Pflege und Wartung 48 Kl 48 dree ee EE 48 seen 48 Sicherheits berpr fung 49 SEENEN 49 bersicht 50 Technische Daten 50 eintreten 51 Konformit tserkl rung 52 Stichwortverzeichnis 53 Anlagen General Zugangscode eingeben Kurzanleitung Warn und Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht den Richtlinien und Normen f r elektrische Betriebs mittel elektromagnetische Vertr glich keit und den vorgeschriebenen Sicher heitsbestimmungen Ein unsachgem Ber Gebrauch kann jedoch zu Sch de
9. 1 Zeile 2 Werkseinstellung T Nein Ja 105 C 105 C 3 0 Min 40 C 5 09 5 mg 24 5 1 60 5 15 0 Min 1 01 0 1 Min Leer Leer 40 220 C bei MA1500 sonst 40 180 C 40 200 C bei MA1500 sonst 40 180 C 1 0 20 0 Minuten 40 100 C 0 2 9 90 Maxlast 1 50 5 300 5 5096 5 3005S 0 1 99 9 Minuten 0 0001 9 9999 0 1 10 0 Minuten max 20 Zeichen max 20 Zeichen Merkmale Anzahl der Trocknungsprogramme 20 Programme Die Programme sind nach Programm Nummer sortiert Heizprogramme Zur Bestimmung der Materialfeuchte stehen zwei Heizprogramme zur Verf gung Standardtrocknung Schontrocknung Standardtrocknung Beim Standardprogramm wird die End temperatur vom Benutzer eingegeben t s Schontrocknung Aufheizen auf die Solltemperatur maximal 180 C in einem w hlbaren Zeitraum zwischen 1 und 20 Minuten Bei Vorgabe einer Solltemperatur ber 200 C wird bis zu dieser Temperatur aufgeheizt anschlie end wird von der 10 bis zur 30 Minute in 5 Stufen auf 200 C herabgeregelt 10 30 t min Schontrocknung Aufheizen auf die Solltemperatur maximal 200 C in einem w hlbaren Zeitraum zwischen 1 und 20 Minuten Standbytemperatur Regelung auf vorgegebene Temperatur wenn der Probenraum geschlossen ist Einwaage Das Sollgewicht kann vom Benutzer als Einw gehilfe nicht als Startbedingung eingegeben
10. Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entspre chen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand M rz 2012 Sartorius Weighing Technology GmbH G ttingen Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W_MAI150 KT Publication No WMA6034 d 12035
11. Ersatzteile ber den Sartorius Service erh ltlich Bestell Nr YDP20 0CE 69 06937 69 06918 YDS04MA YDBO5MA YMWO2MA 69 65542 69 06940 69 57312 YCW5128 00 YSLO2A 6960MA02 69MA0072 51 52 R ns lt ii sartorius EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt dass das Betriebsmittel declares that the eguioment Ger teart Feuchtebestimmer Device type Moisture analyzer Baureihe Type series MA35M MA100 MA150 LMA200PM in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt in the form delivered complies with the basic requirements of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006 95 Flectrical equipment designed for use within certain voltage limits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Rege
12. Taste dr cken gt Ausdruck Beispiel 14 07 2006 12 40 Model MA1500 000230V Ser Nr 18701636 Vers Nr 01 50 01 Vers des Betriebsprogramms ID SETUP INFO Vers Nr 01 50 01 Vers des Betriebsprogramms Vers Waage 00 25 04 Progr Vers des W gesystems Model MA150Qa 000230V Serien Nr 18701636 Zur ck zur SETUP Taste dr cken Voreinstellungen verlassen 2 mal Taste Cer dr cken gt Vorheriger Zustand wird wieder hergestellt Grundlagen Zweck Der MA Feuchtebestimmer dient zur schnellen und zuverl ssigen Bestim mung der Materialfeuchte fl ssiger past ser und fester Substanzen nach dem Verfahren der Thermogravimetrie Material Die Feuchte einer Probe ist nicht nur der Gehalt an Wasser Unter Material feuchte werden alle fl chtigen Stoffe verstanden die bei der Erw rmung entweichen und zu einem Gewichtsver lust der Probe f hren Hierzu z hlen Wasser Fette le Alkohole Organische L sungsmittel Aromastoffe Fl chtige Bestandteile Zersetzungs produkte bei zu starker Erw rmung Es gibt viele Methoden den Feuchte gehalt eines Materials zu bestimmen Die Methoden lassen sich in zwei Kategorien einteilen Mit den absoluten Verfahren wird der Feuchtegehalt eines Materials direkt bestimmt z B als Gewichtsverlust durch Trocknung Zu diesen Verfahren z hlen die Trocknung im Trocken schrank die Infrarottrocknung und die Mikrowellentrocknu
13. XON XOFF Hardware Handshake Beim Hardware Handshake kann nach CTS noch 1 Zeichen gesendet werden Software Handshake Der Software Handshake wird ber XON und XOFF gesteuert Beim Einschalten eines Ger tes muss ein XON gesendet werden um ein eventu ell angeschlossenes Ger t freizugeben Wenn Software Handshake im Setup eingestellt ist ist der Hardware Handshake jeweils nach dem Software Handshake aktiv Der Ablauf der Daten bertragung sieht so aus Feuchtig byte gt Rechner keits byte gt Empf n bestimmer byte gt ger Sender byte gt lt XOFF byte gt byte gt Pause lt XON byte gt byte gt byte gt byte gt Sender Ein empfangenes XOFF verhindert das weitere Aussenden von Zeichen Ein empfangenes XON gibt das Senden wieder frei Empf nger Um die bertragung nicht zu stark mit Steuerzeichen zu belasten erfolgt die Freigabe durch XON erst nachdem der Puffer fast geleert ist Datenausgabe ausl sen Die Datenausgabe kann nach einem Druckbefehl oder automatisch syn chron zur Anzeige erfolgen Datenausgabe nach Druckbefehl Der Druckbefehl kann mit Taste oder durch einen Softwarebefehl Esc P ausgel st werden 43 44 Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse 25 pol D Subminiatur DB25S mit Schraubverbindung Erforderlicher Stecker Empfehlung 25 pol D Subminiatur DB25S mit inte
14. der richtige Standort gew hlt ist Ger t auf eine stabile ersch tterungs arme gerade Fl che stellen mit den 4 Stellf en ausrichten Extreme W rme durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Keine starken Temperatur schwankungen Ger t sch tzen vor direktem Luftzug ge ffnete Fenster und T ren M glichst staubfreie Umgebung Ger t vor aggressiven chemischen D mpfen sch tzen Extreme Feuchte vermeiden Gen gend Freiraum rund um das Ger t zur Vermeidung von W rmestaus Gen gend Abstand einhalten zu w rmeempfindlichen Materialien in der Umgebung des Ger tes Ger t akklimatisieren Eine Betauung kann auftreten Kon densation von Luftfeuchtigkeit am Ger t wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raum temperatur akklimatisieren Nach dem Anschluss an das Netz das Ger t st ndig am Netz lassen Durch die dauernde positive Temperaturdifferenz zwischen Ger teinnenraum und Umgebung ist dann ein Feuchteein fluss nahezu auszuschlie en Ger t aufstellen Teile nacheinander aufsetzen Arbeitsschutzhaube ber Tastatur Windschutzring Schalentr ger aufsetzen vorsichtig links oder rechts herumdrehen und leicht herunterdr cken bis er einrastet Einwegschale Ger tedarstellung CD 10 11 12 Bezeichnung Ersatzteil Best Nr
15. en Netzsicherungen ersetzen Schalentr ger entlasten Schalentr ger auflegen Korrekte Einstellung im Setup vornehmen Erst nach Nullanzeige justieren Tarieren mit Funktionstaste TARA Ger t entlasten Anw rmzeit einhalten und nochmals justieren Auf Druckausgabe einstellen durch Sartorius Kundendienst senden CTS freigeben Sartorius Kundendienst ansprechen Taste loslassen oder Sartorius Kundendienst ansprechen Sartorius Kundendienst ansprechen Sartorius Kundendienst ansprechen Ger t mindestens 10 Stunden eingeschal tet lassen Sartorius Kundendienst ansprechen Sartorius Kundendienst ansprechen Keine Bedienablauf einhalten Anzeige Was ist wenn Ursache Zu hohe Temperatur gew hlt und Probe oxidiert Probe kocht oder verbrennt und die Spritzer ver ndern laufend das Gewicht Messzeit zu lang ist Probe verliert vor Messbeginn Gewicht Probe fl ssig oder past s ist Probe nur eine geringe Feuchte besitzt Unzureichende Heizleistung Aufstellort instabil Vibrationen usw Falls andere Fehler auftreten bitte den Sartorius Kundendienst anrufen Abhilfe Trocknungstemperatur reduzieren Glasfaserfilter auf die Probe legen Probenmenge verringern oder gleichm ig verteilen halbautom Abschaltkriterium oder Zeitabschaltung w hlen Temperatur erh hen Probenmenge verringern 2 bis 3 Minuten eine Trockung mit leerer Einwegschale durchf hren Vor
16. muss im Men Setup Ger t Ext Taster eingestellt werden Barcodeleser Zusatz tastatur Die Tastenbelegung der Zusatz tastatur sieht so aus ESC Escape Befehlszeichen Ziffer Unterstrich ASCII 95 CR Carriage Return optional LF Line Feed optional Format 3 Bedeutung t Alphanumerische Eingabe max Zeichenzahl je nach Anzeige Format 4 18 Bedeutung 25 Eingabe GLP Ident Nr max 14 Zeichen Taste der Zusatztastatur F6 F7 F8 F10 F11 Return Backspace Cursor up Cursor down Cursor right Esc Print Bedeutung Taste Ca Taste Ce Taste Taste Ce Taste Taste Taste Cer Taste Ca Taste Taste Taste Ce Taste Synchronisation Zum Datenaustausch zwischen Feuchtebestimmer und Rechner werden ber die Datenschnittstelle Telegram me aus ASCII Zeichen bertragen Zum fehlerfreien Datenaustausch m ssen die Parameter f r Baudrate Parit t und Handshake und das Zeichenformat bereinstimmen Eine Anpassung des Feuchtebestimmers geschieht ber die entsprechenden Einstellungen im Setup Eine offene Datenschnittstelle kein Peripherieger t angeschlossen verursacht keine Fehlermeldungen Handshake Die Datenschnittstelle des Feuchtigkeitsbestimmers SBI Sartorius Balance Interface ist ausgestattet mit Sende und Empfangspuffer Im Setup der Waage k nnen unterschiedliche Arten des Handshakes eingestellt werden Hardware Handshake CTS DTR Software Handshake
17. tigen Taste dr cken O Ggf Vorgang abbrechen Taste Cer dr cken Ja w hlen und best tigen Taste dr cken und Taste dr cken Voreinstellungen verlassen 3 mal Taste Cer dr cken 15 Beispiel Anzeigenkontrast 3 w hlen Schritt Taste dr cken bzw Aktion 1 SETUP in Funktionszeile w hlen 2 SETUP aufrufen 3 Ger teparameter w hlen 4 Ger teparameter best tigen 5 Anzeigenkontrast w hlen 6 Anzeigenkontrast best tigen 7 Kontrastwert 3 w hlen 8 Kontrastwert speichern 9 Setup Ger teparameter verlassen CZD oder Ce mehrfach CZD oder Anzeige Ausgabe 1 165 C Autom a SETUP FROGRAHH TARA prache Ger teparameter 150TEST Info Ger tedaten prache Ger teparameter 150TEST Info Geratedaten gt ETUP GER T cugangscode Anwender ID Schnittstelle Trocknungsprotokoll SETUP GER T Trocknungsprotokoll Uhr Anzeigenkontrast Akustisches S1gnal SETUP GER T KONTRAST 1 02 KONTRAST GER T KONTRAST 145 C Autom 00009 SETUP FROGRAHH TARA Ger teparameter bersicht Werksvoreinstellung Einstellung Benutzer ar NL 0 weit Setup Zugangscode leer Max 8 Zeichen eingeben Ger te parameter Anwender ID leer Max 20 Zeichen eingeben Schnittstelle Trocknungs protokoll Uhr Anzeigenkontrast Akustisches Signal 4 m Funktion E
18. werden Die Grenzen 20 werden angezeigt Start der Messung Mit Stillstand nach Taste inte Wenn in der Funktionszeile START angezeigt wird und dies mit der Taste best tigt wird wird das Start gewicht unabh ngig vom Haubenzu stand bei Stillstand bernommen Ohne Stillstand nach Haubenschluss Aufforderung zum Schlie en der Haube erscheint als Symbol in der Anzeige Feld Grafik Symbole wenn die Einwaagebedingung erf llt ist Das Startgewicht wird ohne Stillstand bernommen sobald der Probenraum geschlossen ist Die Messung wird gestartet sobald die Haube geschlossen und die Verz gerungszeit von 2 s abgelaufen ist oder der Probenraum ge ffnet und wieder geschlossen wurde gilt f r beide Startkriterien Mit Stillstand nach Haubenschluss Aufforderung zum Schlie en der Haube erscheint als Symbol in der Anzeige Feld Grafik Symbole wenn die Einwaagebedingung erf llt ist Sobald der Probenraum geschlossen ist wird das Startgewicht nach Stillstand bernommen Es gibt keine zus tzliche Verz gerungszeit Unterbrechen der Messung Die Haube kann ohne Abbruch der Messung jederzeit ge ffnet und geschlossen werden um z B Proben nachzubehandeln Beim ffnen bzw Schlie en der Haube geht das Ger t in den Zustand MESSUNG PAUSE bzw MESSUNG Die Trocknungs und Heizalgorithmen werden f r die Zeit w hrend der die Haube ge ffnet ist unterbrochen und nach Schlie en der Haube geeignet initialisi
19. 255 Sartorlus Betriebsanleitung Sartorius Moisture Analyzer Modell MA150 Elektronischer Feuchtebestimmer HUNN 98648 014 63 Verwendungszweck Der MA Feuchtebestimmer dient zur schnellen und zuverl ssigen Bestim mung der Materialfeuchte fl ssiger past ser und fester Substanzen nach dem Verfahren der Thermogravimetrie Der Feuchtebestimmer beschleunigt Routineabl ufe durch Kurze Messzeit hohe Reproduzierbar keit schonende und gleichm ige Trocknung der Probe durch Keramik Quarzfl chenstrahler Vollautomatische halbautomatische oder zeitgesteuerte Beendigung der Messung Auswahl eines vom Benutzer konfigu rierten und gespeicherten Trocknungs programms maximal 20 Programme Der Feuchtebestimmer eignet sich hervorragend als Pr fmittel in der Produktionskontrolle und Warenein gangskontrolle durch die Leistungs merkmale Kompakte Bauform mit geringen Abmessungen und kleiner Stellfl che Bew hrte manuelle Klapphaube mit gro em Offnungswinkel f r gute Zug nglichkeit Bequeme und sichere Pr fmittel ber wachung nach DIN ISO durch externes Justiergewicht und Temperaturab gleichset 1SO GLP konforme Protokollierung mit konfigurierbarem Messprotokoll und Protokoll f r die Justage von Tempera tur und W gesystem Sicherung der Trocknungsparameter vor unbefugter Anderung durch Zugangscode Umfangreiches Zubeh r z B Arbeits schutzhaube f r Tastatur Glasfaser filter Scheibe
20. HEIZTEST 1680C u u it Datenausgabe F r die Ausgabe der Daten stehen drei M glichkeiten zur Verf gung Anzeige am Ger t Externer Drucker YDPO2 0CE oder YDPO3 0CE Datenschnittstelle zu Peripherieger t z B Rechner Anzeige an der Bedieneinrichtung W gewerte und verrechnete Werte Die Anzeige ist in 9 Bereiche gegliedert In folgenden Bereichen werden Daten ber die Waage die Anwendung und das W gegut ausgegeben Info Status Trocknungsprogramm Testfunktion Symbol f r Drucken Bargraph Busy Symbol Vorzeichen Messwert Ergebnis Einheit Grafik Symbole Funktionszeile Info Trocknungsprogramm Testfunktionen In dieser Zeile werden Angaben zum Trocknungsprogramm dargestellt Programmnummer Temperaturangaben Abschaltkriterium Aktuelle Temperatur und Zeit Aufgerufene Testfunktion mit Parametern Symbol f r Drucken In diesem Bereich wird das Symbol f r Drucken angezeigt nach Dr cken der Taste oder nach Start und Ende der Feuchtemessung Bargraph bersichtsanzeige Im Bargraph wird bei der Einwaage der Messwert in Bezug zu einem Sollwert mit Toleranzwerten 20 20 dargestellt Der Bargraph wird angezeigt wenn im Trocknungsprogramm f r Einwaage EIN gew hlt wurde 34 gt ETUP 38 dh 5294 I1 c3 g HL AL eh Lt X PROGRAHHN TARA Busy Symbol In diesem Bereich wird das Busy Symbol angezeigt solange interne Bearbeitungen auf Tastendruck hin ausgef hrt w
21. Quarz Fl chenstrahler 40 180 C 40 220 C einstellbar in 1 C Schritten mit Temperaturabgleichset YTMO3MA YTMO5MA 150 g 1 mg 0 01 Feuchte ab 1 g Probe 0 2 ab 5 g Probe 0 05 100 g E2 90 mm Standard Schontrocknung 0 1 bis 99 9 Minuten 20 Vollautomatisch Halbautomatisch absolut prozentual Zeit 1 x 99 9 Min manuell Feuchte Trockenmasse Atro Gewichtsverlust R ckstand g oder g kg g l mit Eingabe der Probenmenge 0 100 g 213 x 320 x 181 mm 5 1 kg 230 V oder 115 V je nach Ger teversion 15 10 48 60 Hz 2 Nulleiter Phase 6 3 AT 5 20 mm intern 10 30 C maximal 700 VA RS232C 7 Bit ASCII 1 Startbit 1 oder 2 Stopbits odd oder even 150 bis 19200 Baud Software oder Hardware 1 Funktion einstellbar 4 Zustand des Messbetriebs Zubeh r Optionen Artikel Externer Messwertdrucker Verbrauchsmaterial Drucker 5 Papierrollen Farbband Temperaturabgleichset Austauschplatten f r Klapphaube aus Alu nicht empfohlen f r Modelle MA Q mit Quarzfl chenstrahler Transport Demokoffer Software zur Messwerterfassung Verbrauchsmaterial 80 Einwegprobenschalen 90 mm Alu 80 Glasfaserfilter f r fl ssige Stoffe Schnittstellenkabel RS232 25 polig Justiergewicht 100 g 2 Standardarbeitsanweisung SOP f r den perfekten Umgang mit dem Feuchtebestimmer in QS Systemen Ersatzteile Arbeitsschutzhaube Pinzette Weitere
22. ahren damit die Probe sich w hrend der Lagerung nicht ver ndert Warme oder leicht fl chtige Proben geben ihre Feuchtigkeit schnell ab Bei Proben in Beh ltern bildet sich ggf Kondensat den W nden Bei Proben in gro en Beh ltern wird Feuchtigkeit an die Luft abgegeben O Gegebenenfalls Kondensat wieder mit Probe vermischen Probe vorbereiten Jegliche W rmezufuhr beim Zerkleinern der Probe vermeiden W rme f hrt zu Feuchteverlust Probe zerkleinern mit M rser Schroter siehe unten bei Fl ssigkeiten mit Feststoffanteilen Glasstab L ffel oder Magnetr hrer verwenden F r das Schroten einer Probe ein in seiner Ausf hrung geeignetes Ger t verwenden Einweg Probenschale benutzen Nur Einweg Probenschalen von Sartorius verwenden Durchmesser innen 92 mm Messergebnisse sind nicht reproduzierbar bei Wiederverwendung der Probenschalen nach dem Reinigen k nnten sich noch Probenr ckst nde auf der Probenschale befinden R ckst nde von Reinigungsmittel k nnten bei der n chsten Messung verdampfen Kratzer und Riefen bei der Reinigung f hren zu Besch digungen die Angriffspunkte f r die hei e aufsteigende Luft beim Trocknungsvorgang bilden verst rkte Luftauf triebseffekte Probe auf Probenschale verteilen Probe gleichm ig und d nn auf der Probenschale verteilen H he 2 bis 5 mm Menge 5 bis 15 g sonst inhomogene W rmeverteilung bei ungleiche
23. e cr dr cken Setup verlassen Taste cr dr cken Ausgabe F r die Ausgabe steht eine Daten schnittstelle zur Verf gung zum Anschluss von Drucker Statusanzeige Speicherprogrammierbare Steuerung Rechner Drucker Die Art der Datenausgabe auf einen externen Drucker ist einstellbar und entspricht den ISO GLP Anforde rungen ISO International Organization for Standardization Internationale Organisation f r Normung GLP Good Laboratory Practice Gute Laborpraxis Eine ausf hrliche Beschreibung ist im Kapitel Betrieb Abschnitt Datenaus gabe enthalten Datenschnittstelle An die Datenschnittstelle kann statt eines externen Druckers auch eine Statusanzeige eine speicher programmierbare Steuerung oder ein Rechner mit Kommunikations Schnittstelle angeschlossen werden Eine ausf hrliche Beschreibung ist im Kapitel Betrieb Abschnitt Datenaus gabe enthalten 11 12 Fehlermeldungen Tastenbet tigungen die wirkungslos oder nicht erlaubt sind werden auf folgende Weise angezeigt ein Doppelton wird zur akustischen Information ausgegeben wenn die Taste keine Funktion hat unzul ssige Eingaben durch entspre chenden Fehlertext Fehlbedienung durch entsprechende Fehlernummer oder Fehlertext Die Fehlerbehandlung ist in allen Betriebsarten gleich Eine ausf hrliche Beschreibung der Fehlermeldungen ist im Kapitel Fehlermeldungen enthal ten Datensicherung Parameterein
24. eben wurde Aufforderung zur Eingabe des Zu gangscodes erscheint Zugangscode eingeben Wenn Zugang mit Zugangscode gesichert ist Jedes Zeichen des Zugangscodes mit Tasten oder gt eingeben und mit Taste best tigen Zugangscode best tigen und Ger te parameter anzeigen Taste dr cken Ger teparameter erscheinen in der Anzeige SETUP GERAT ugangscode Anwender ID Schnittstelle Trocknungsprotokoll Zugangcode eingeben oder ndern Codewort f r den Zugang zu folgen den Funktionen die mit max 8 Zeichen eingegeben worden sind SETUP Ger teparameter Trocknungsprogramme SETUP isoTEST Ger teparameter anzeigen siehe Vorbereitung Vorhandene Ger te parameter anzeigen im Abschnitt zuvor Eingegebenen Zugangscode hier eintragen Code Wenn Zugangscode bereits eingege ben aber vergessen wurde O General Zugangscode eingeben siehe Anlage O Zugangscode best tigen und Ger te parameter anzeigen Taste dr cken gt Ger teparameter erscheinen in der Anzeige siehe oben Einstellung Ger teparameter Zu gangscode ggf w hlen und best ti gen Taste dr cken gt Zugangscode und ggf vorhandener Wert f r Zugangscode erscheint gt ETUP GERAT ZUG CODE ugangscode 17345678 Neuen Zugangscode eingeben Ziffern und Buchstaben max 8 Zeichen mit Tasten oder eingeben und mit Taste be
25. ellung Trocknungsprotokoll Elne von drei Darstellungsarten kann f r das Trocknungsprotokoll ausge w hlt werden Nur Ergebnisse Mit GLP Trocknungsparametern Nach Konfiguration W hlen Sie selbst welche der Parameter GLP Kopf Programm Kennung Kopf zeile 1 Kopfzeile 2 Heizparameter Startkriterium Abschaltkriterium Startgewicht Zwischenergebnis Endgewicht Endergebnis und Namensfeld ausgegeben werden sollen Uhr Uhrzeit hh mm ss 24 Uhr und Datum dd mm yy bei US Mode mm dd yy einstellen Anzeigenkontrast Kontrast Blickwinkel der Anzeige einstellen Auswahl bis 4 Werksein stellung 2 Akustisches Signal ein und ausschalten Funktion Externer Taster Taster einstellen um eine der foldgenden Funktionen auszul sen Druck Taste Enter Taste CF Taste oder Barcodeleser Zusatztastatur Werksvoreinstellung Parameter Die Werkseinstellungen sind in der Auflistung ab Seite 17 mit einem o gekennzeichnet Vorbereitung Vorhandene Ger teparameter anzeigen Voreinstellung w hlen SETUP in Funktionszeile mit Tasten oder w hlen und mit Taste best tigen SETUP erscheint Sprache Ger teparameter 150TEST Info Ger tedaten Ger teparameter w hlen Taste gt dr cken und mit Taste best ti gen Solange kein Zugangscode eingegeben wurde ist der Zugang zu SETUP Ger teparameter ohne Zugangscode offen wenn ein Zugangscode bereits einge g
26. ellung Ein w hlen und best tigen 12 Sollgewicht 2 8 eingeben 13 Sollgewicht best tigen 14 Parameter Start der Hessung ausw hlen 15 Start der Hessung best tigen 16 Einstellung Stillstand n Taste ENTER w hlen und best tigen 17 Funktion PROGRAHH verlassen 28 Tasten dr cken bzw Aktion 2x QD Anzeige Ausgabe PROGRAHH P1 HEIZPROG oSstandardtrocknung schontrocknung Heirprogramm tandbytemperatur Einwaage start der Messung PROGRAM Pi E INWARGE EIHWAAGE EIH Sollgewicht EIHWAAGE EIH Sollgewicht 1 E INWARGE Heizrprogramm tandbytemperatur Einwaage start der Messung P1 H Stillstand Taste ENTER 00 Stillstand Haubenschluss H Stillstand n Haubenschluss P1 oh Stillstand 0 Stillstand Taste ENTER Haubenschluss Stillstand Haubenschluss Teil Messung durchf hren Schritt Tasten dr cken bzw Aktion 1 Feuchtebestimmer einschalten 2 Probe vorbereiten bei Maisst rke nicht notwendig 3 Probenraum ffnen und PS d neue Probenschale auflegen 4 Probenschale tarieren Funktion TARA w hlen Ggf oder Ca und best tigen 5 Ca 2 g Maisst rke gleichm ig weer auf der Probenschale verteilen Probenraum schlie en DI 6 Trocknungsprogramm starten Nach einer Verz gerung von 2 Sekunden wird der Kopf des Messprotokolls gedruckt Ausdruck siehe n chste Seite Anzeige Ausgabe Sartorius Logo
27. en denn der Bereich um die Heizeinheit erw rmt sich Vorsicht beim Entnehmen der Probe Die Probe selbst die Heizeinheit und verwendete Probenschalen k nnen noch sehr hei sein Hitzestau vermeiden Gef hrdung von Personen oder Sachwerten bei speziellen Proben Brand Explosion Brennbare oder explosive Substanzen Stoffe die L sungsmittel enthalten Stoffe die beim Trocknen brennbare oder explosive Gase oder D mpfe abgeben In einigen F llen ist es m glich den Feuchtebestimmer eventuell an einem stickstoffdurchstr mten Messplatz zu betreiben um den Kontakt der abge gebenen D mpfe mit Luftsauerstoff zu vermeiden Die Anwendbarkeit dieses Verfahrens ist im Einzelfall zu pr fen da die Unterbringung des Ger tes an einem zu kleinen Messplatz Einfluss auf die Ger tefunktionen haben kann z B W rmestau im Ger t In Zweifels f llen eine Risikoanalyse durchf hren Die Haftung und Verantwortung f r Sch den liegt beim Anwender Vergiftung Ver tzung Stoffe die giftige oder tzende Bestandteile enthalten Solche Sub stanzen d rfen nur in einer Kapelle oder unter einem Abzug getrocknet werden Der Wert f r die Maximale Arbeitzsplatz Konzentration MAK darf nicht berschritten werden Korrosion Substanzen die unter Erw rmung aggressive D mpfe abgeben z B S uren F r solche Substanzen empfehlen wir mit kleinen Proben mengen zu arbeiten denn die D mpfe k nnen an k h
28. erden Vorzeichen In diesem Bereich wird das Vorzeichen dargestellt Messwert Ergebniszeile In dieser Zeile werden dargestellt der aktuelle W gewert Verrechnete Werte z B Feuchtigkeit Einheit In diesem Bereich werden dargestellt die aktuelle Gewichtseinheit z B die Einheit f r die Trocknungstemperatur die Einheit f r verrechnete Werte z B f r Feuchtigkeit Grafik Symbole In diesem Bereich werden zahlreiche unterschiedliche grafische Symbole dargestellt die z B die n chste Aktion des Benutzers darstellen z B Haube schlie en die Ausf hrung einer Funktion erl utern z B Probeschale mit abdampfender Feuchtigkeit oder l nger dauernde interne Funktionen symbolisieren z B mit einer Sanduhr Funktionszeile In dieser Zeile werden Funktionen aufgef hrt die nach Auswahl inverse Darstellung mit der Taste Enter gestartet werden k nnen z B Setup Men Programm Men Tarieren Start Kal f r Kalibrieren usw In dieser Zeile erfolgt auch die Fehlertextausgabe Dabei wird die komplette Zeile berschrieben Kommunikations Schnittstelle Zweck Der Feuchtebestimmer besitzt eine Datenschnittstelle an die ein externer Drucker eine Statusanzeige eine speicherprogrammierbare Steuerung oder ein Rechner angeschlossen werden kann Externer Drucker Auf einem Drucker k nnen Protokolle und Einstellungen ausgegeben werden Statusanzeige Eine Statusanzeige zeigt den Zustand des Messb
29. erscheinen H L oder ERR 54 ERR 01 gt Anzeigebereich ERR 00 Cal nicht m glich ERR 03 bLal Just Abbruch ERR 30 Druck gesperrt ERR Druck gesperrt ERR 53 Kein Messwert ERR 101 Daueranzeige Schachbrettmuster ERR del ERR 340 ERR q4 ERR KEINE WP gesperrt xxxxx zu klein XXXXX ZU 9F055 Was ist wenn siehe n chste Seite 46 Ursache Keine Betriebsspannung vorhanden Netzkabel nicht eingesteckt Netzsicherungen defekt W gebereich ist berschritten Schalentr ger ist nicht aufgelegt Datenausgabe passt nicht ins Ausgabeformat Justierbedingung wurde nicht eingehalten z B nicht tariert Schalentr ger belastet Justiervorgang konnte nicht innerhalb einer bestimmten Zeit abgeschlossen werden Datenschnittstelle f r Druck ausgabe gesperrt Externes Ger t meldet sich nicht empfangsbereit Schnittstellen Handshake timeout XOFF CTS Temperaturkompensation fehlt Klemmende Taste oder Taste beim Einschalten bet tigt Taste beim Einschalten bet tigt oder klemmt Betriebsprogrammspeicher defekt Betriebsparameter EEPROM defekt Akku f r Trocknungsprogramme leer Betriebsparameter EEPROM bis auf Abgleichparameter defekt W gesystem defekt Funktionsausf hrung gesperrt Eingabe falsch m glich bei allen Anwendungsprogrammen z B Buchstabeneingabe nicht erlaubt Abhilfe Stromversorgung berpr fen Ger t an die Stromversorgung anschlie
30. erscheint Selbsttest wird durchgef hrt Fi 138 C Autom 00909 SETUP FROGRAHH TARA Fi 138 C Autom D tge 2 Fi 138 C Autom E m m P Fi 135 C Autom lerz s Zsec 0 Fi 138 C Autom 29 Schritt Tasten dr cken bzw Aktion Anzeige Ausgabe 14 07 2006 15 07 Model MA150Q 000230V Ser Nr 18701636 Vers Nr 01 50 01 ID Prg 1 Heizen STANDARD Temp Ende 130 Temp Stdby AUS Start M STILLST Ende AUTOMATISCH GStart 2 036 g Danach wird der aktuelle Feuchteverlust angezeigt Fi 135 C Autom Sr C H DDS Gare Vollautomatische Abschaltung der Fi Trocknung wenn kein Gewichts verlust mehr erkennbar ist z AL END hier nach 5 2 Minuten D DK 71 136 C Autom 128 C 7 2min Der Fu des Messprotokolls win Tu nn ausgedruckt GEnde 1 814 5 2 10 90 AL Name 30 Abgleichfunktionen isoTest Folgende Funktionen stehen im ETUP Men punkt isoTEST zur Verf gung Abgleich der Waage Kalibrieren Justieren Nur Wiegen Hardware Tests Test Schnittstellen Test Heizung Wenn im Probenraum die Probenschale und der Tr ger der Probenschale abgenommen ist sind folgende Funktionen zug nglich Abgleich der Heizung 2 Punkt Temperaturabgleich 1 Punkt Temperaturabgleich Abgleich der Heizung Mit dem 1 Punkt und dem 2 Punkt Temperaturabgleich sowie dem Temperaturabgleichset YTMO3MA
31. ersorgung aus Netzen ohne Schutzleiter ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker an die Datenschnittstelle muss das Ger t unbedingt vom Netz getrennt werden Anw rmzeit Um genaue Resultate zu liefern ben tigt das Ger t eine Anw rmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz Erst dann hat das Ger t die notwendige Betriebstemperatur erreicht Ger t nivellieren Zweck Ausgleich von Unebenheiten des Ger te Stellplatzes Vor allem bei fl ssigen Substanzen notwendig die gleichm ig in der Einwegschale verlaufen sollen Den Feuchtebestimmer nach jedem Stellplatzwechsel neu nivellieren Vordere und hintere Stellf e eindrehen oder herausdrehen Aluminiumplatten optional einsetzen N Glasscheiben erst im handwarmen Zustand entfernen A Aluminiumplatten nicht mit ligen oder fettigen Fingern anfassen A Aluminiumplatten nicht zerkratzen oder mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen 2 Halter mit dem beiliegenden Maulschl ssel herausdrehen Glasscheiben herausnehmen Aluminiumplatten in die F hrung setzen Aluminiumplatten mit den Haltern wieder befestigen Ger t einschalten Probenra
32. ert bzw weitergef hrt Ende der Messung mit Endekriterien Vollautomatisch Halbautomatisch absolut Halbautomatisch prozentual Zeit Manuell Vollautomatisch Die Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust pro 24 Sekunden kleiner ist als eine automatisch ermittelte Schranke Gewicht Feuchte Automat Abschalten Halbautomatisch absolut Die Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust pro vorgegebenem Zeitintervall kleiner ist als eine Schranke vorw hlbar in Milligramm Der Gewichtsverlust wird vom Benutzer eingegeben Halbautomatisch prozentual Die Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust in Prozent des Gesamtgewichtes kleiner ist als eine Schranke vorw hlbar in Prozent Die Prozentangabe wird vom Benutzer eingegeben Zeit Die Messung wird nach der vorgew hl ten Zeit beendet Manuell Abschaltung mit Taste Enten 25 26 Ergebnisanzeige F r das angezeigte Messergebnis k nnen folgende Einheiten gew hlt werden Feuchte L Trockenmasse R Atro LR Gewichtsverlust R ckstand g R ckstand g kg Grammj Liter g l Druck Zwischenergebnisse Zwischenergebnisse k nnen bei Einstellung Aus nur mit Taste ausgedruckt werden Zwischenergebnisse k nnen automa tisch nach einstellbarem Zeitintervall ausgedruckt werden Gl hr ckstandsbestimmung Mit dieser Einstellung kann eine zweiteilige Messung durchgef hrt werden Beispiel F
33. erved SWT11CE017 65711 000 58 SOP 3 RD 045 fo2 Stichwortverzeichnis Abgleich auf bestehendes Messsystem Abgleich der Heizung Abgleich des W gesystems Abschaltkriterium Akustisches Signal Anw rmzeit Anwendungsberatung Anzeige Aufstellhinweise Ausdruck Auspacken Barcodeleser Bedienkonzept Beispiele Betrieb Buchstaben eingeben C Konformit tserkl rung Codewort eingeben ndern Datenausgabe Datenausgangsformat Dateneingangsformat Datenschnittstelle Datum einstellen Digital Ausgang Digital Eingang Drucker Druck Zwischenergebnis Einschalten Einwaage Ende der Messung Endekriterien Entsorgung Ergebnisanzeige Fehlermeldungen Garantie General Zugangscode Ger tedarstellung bersicht Ger teparameter einstellen Ger tespezifische Informationen Gl hr ckstandsbestimmung Grundlagen Handshake Hardware Test Heizeinheit Heizprogramm Heizung testen Inbetriebnahme Inhalt isoTEST Seite 21 31 31 20 37 45 141 17 7 46 2 2 6 9 ff 14 f 37 43 5 15 18 20 26 29 34 5 42 9 ff 13 15 f 16 18 26 ff 40 24 ff 9 52 14 11 37 43 46 40 42 6 ff 7 11 37 39 ff 46 8 40 42 2 5 7 11 11 14 33 ff 37 39 51 25 8 27 29 43 46 10 24 ff 37 50 24 ff 25 5 24 ff 50 12 43 46 ff 5 12 14 54 Anlage 6 14 18 24 26 19 ff 14 f 17 39 43 46 50 31 35 41 7 48 51 2 11 24 ff 50 36 4 ff
34. etriebs an Speicherprogrammierbare Steuerung Diese Steuerung zeigt den Zustand des Messbetriebs an und kann ber den Digitaleingang die Funktion der Taste ausl sen Rechner An den Rechner k nnen gemessene und berechnete Werte gesendet werden zur weiteren Auswertung und Dokumentation N Achtung bei Verwendung fertiger RS232 Verbindungskabel Fremd bezogene RS232 Kabel haben h ufig nicht zul ssige Pinbelegungen f r Sartorius Waagen Deshalb vor Anschluss entsprechend den Verbindungspl nen pr fen und abweichend belegte Leitungen trennen z B Pin 6 Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder Zerst rung der Waage oder angeschlossener Periphe rieger te f hren Merkmale Schnittstellenart serielle Schnittstelle Schnittstellenbetrieb vollduplex Pegel RS 232 bertragungsgeschwindigkeit 1 50 300 600 1200 2400 4800 9600 und 19200 baud Anzahl Datenbits 7 8 Bit Parit t Keine Ungerade Gerade Anzahl Stopbits 1 oder 2 Stopbits Handshake Betrieb Software Hardware I1 Zeichen Betriebsart SB1 XBPI Netzwerkadresse 2 0 1 2 30 31 Ausgabeformat bei SBI 20 Zeichen CRLF 1 Betriebsart XBPI immer mit 9600 baud 8 Bit Parit t Ungerade 1 Stopbit 2 Netzwerkadresse hat nur Bedeutung f r Betriebsart XBPl Werksvoreinstellung der Parameter f r Betriebsart SB bertragungsgeschwindigkeit 1200 baud Anzahl Datenbits 7 Bit Parit t Ungerade Odd Stopbits 1 Stopbit Handshake Hard
35. euchtebestimmung und Veraschung von Kl rschlamm Im ersten Schritt wird die Feuchte bestimmt dann wird die Probe im Gl hofen verascht und im zweiten Schritt der prozentuale Anteil der Asche am Ausgangsgewicht ermittelt Nach dem ersten Schritt erscheint WEITER statt ENDE in der Anzeige Zwischen erstem und zweitem Schritt darf der Feuchtebestimmer nicht f r andere Aufgaben genutzt werden Kopfzeilen F r das Trocknungsprotokoll kann Text eingegeben werden 2 Zeilen mit jeweils bis zu 20 Zeichen Ist kein Text eingegeben wird die betreffende Zeile nicht gedruckt Werkseinstellung Die Trocknungsprogramme k nnen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Messparameter ausdrucken Wenn das gew nschte Programm angezeigt wird Taste dr cken Ausdruck Beispiel siehe rechts Texte mit mehr als 20 Zeichen werden abgeschnitten Weitere Funktionen Folgende Funktionen sind im Programmspeicher m glich Programme ansehen Einstellungen ver ndern nderungen am Programm speichern 14 07 2006 12 40 Model MA1500Q 000230V Ser Nr 18701636 Vers Nr 01 50 01 ID PROGRAMM P1 Programm Name Progr Name MEYER Heizprogramm Standardtrocknung Temperatur 105 Standbytemperatur Aus Einwaage Aus Start der Messung Stillstand Ha ubenschluss Ende der Messung Vollautomatisch Ergebnisanzeige Feuchte ZL Druck Zwischenerge Aus Gluehrueckstandsbe Aus Kopfzeilen Zeile 1 Zeile 1
36. ew hlte Heizprogramm oder Listen dargestellt aus denen ausgew hlt werden kann Ausgew hlte Begriffe erscheinen invers wei e Schrift auf schwarzem Grund Ebenso ist es m glich in aktivierten Feldern Zeichen einzugeben Ziffern Sonderzeichen Buchstaben Beispiel f r Setup Sprache obeutsch English 1 5 Hode Fran ais Folgendes Symbol kann im Ein und Ausgabefenster erscheinen mit diesem Symbol wird die gespei cherte Einstellung markiert Parameter einstellen Die Parameter sind in Men s zusam mengefasst Die Men s haben mehrere Ebenen Beispiel Setup Parameter ausw hlen Begriff SETUP in Funktionszeile mit Tasten C a und ausw hlen und mit Taste best tigen Innerhalb einer Men ebene bewegen Tasten CZD und dr cken Men punkt Untermen ausw hlen Taste dr cken Parameter einstellen Tasten und gt ggf mehrfach dr cken bis Parametereinstellung angew hlt ist inverse Darstellung Parameter best tigen Taste dr cken Wert eines Parameters ndern Auswahlparameter Tasten und gt ggf mehrfach dr cken bis Parametereinstellung angew hlt ist inverse Darstellung Alphanummerische Eingabe Blinkendes Zeichen ndern Tasten und Ce ggf mehrfach dr cken bis das gew nschte Zeichen erscheint und mit Taste best ti gen Parameter best tigen Taste dr cken Zur ck Tast
37. externen Ger ten reibungs los funktioniert Diese Tests sind keine elementaren Hardware Tests Hardware Tests aufrufen Schritt 1 SETUP in Funktionszeile w hlen und best tigen 2 isoTEST w hlen und best tigen 3 Hardware Tests w hlen und best tigen SBI Kommunikation testen Schritt 1 Datenausgang RS232 vorbereiten siehe Steckerbelegungsplan 2 Hardware Tests aufrufen 3 Funktion Test Schnittstellen w hlen und best tigen 4 Funktion Test SBI Kommunikation best tigen nach Abschluss des Tests erscheint als Ergebnis entweder Test Fehler oder Test ok hier z B Test Fehler der Test wird laufend wiederholt 5 Test SBI Kommunikation verlassen Folgende Ger teteile k nnen getestet werden SBI Kommunikation Heizung Tasten dr cken bzw Aktion oder 2 Tasten dr cken bzw Aktion TxD Pin 2 mit RxD Pin 3 verbinden siehe vorher Anzeige Ausgabe SETUP sprache Ger teparameter 150TEST Info Ger tedaten gt ETUP isoTEST Abgleich der Waage Hardware Tests SETUP isoTEST HARDWARE Test Schnittstellen Test Heizung Anzeige Ausgabe isoTEST HARDWARE SCHNITTST Test BI Eommunikation Test Digital I70 HARDWARE SCHNITTST SBI HARDWARE SCHNITTST SBI Test Fehler 35 Digital I O testen Schritt Tasten dr cken bzw Aktion Anzeige Ausgabe 1 Teststecker f r Datenausgang 5232 Universaltaste Pin 15
38. geringen Durch l ssigkeit dringt die IR Strahlung nur in die oberen Schichten ein Entschei dend f r den weiteren Transport der W rme in die tiefergelegenen Schichten ist damit das W rmeleit verm gen der Substanz Je h her die W rmeleitf higkeit ist umso schneller und homogener erw rmt sich die Substanz Aus diesem Grunde muss die Substanz gleichm ig und d nn auf der Proben schale verteilt sein Optimal sind 2 bis 5 mm H he bei 5 bis 15 g Substanz masse Andernfalls kann es zu unvoll st ndiger Trocknung kommen verl ngerter Messzeit Verkrustungen Verbrennungen und nicht reproduzier baren Messergebnissen X Falsche Verteilung der Substanz Bei der Vorbereitung der Substanzen f r die Messung d rfen keine Verfah ren eingesetzt werden die W rme erzeugen Durch die erzeugte W rme kann es zu einem Feuchteverlust vor Beginn der Messung kommen Mit den ersten Messungen einer neuen Substanz sollte gepr ft werden wie die IR Strahlung absorbiert und in W rmeenergie umgesetzt wird Der Ausdruck der Zwischenwerte des Trocknungsverlaufes gibt dar ber bereits fr hzeitig Auskunft Die Temperatureinstellung bei der Infrarottrocknung liegt erfahrungs gem meist unter der blichen Temperatureinstellung eines Trocken schrankes In vielen F llen wird die vollautomati sche Abschaltung bereits die ge w nschten Anforderungen erf llen k nnen Liegt das Ergebnis ber oder unter den Erwartunge
39. grierter Abschirmkappe und Schirmblech Amp 826 985 1C und Verriegelungsschrauben Amp Typ 164 868 1 Pinbelegung Pin 1 Betriebserde 2 Datenausgang TxD Pin 3 Dateneingang RxD Pin 4 signal return TxD RxD Pin 5 Clear to Send CTS Pin 6 intern belegt Pin 7 Masse intern Pin 8 Masse intern Pin 9 Reset _ In Pin 10 12 V Pin 11 12 V Pin 12 Reset _ Our Pin 13 5V Pin 14 Masse intern Rm 15 Digitaleingang bzw Barcodeleser Zusatztastatur Pin 1 6 Digitalausgang Pin 17 Digitalausgang Pin 18 Digitalausgang Pin 19 Digitalausgang bzw Barcodeleser Zusatztastatur Pin 20 Data Terminal Ready DTR Pin 21 Vers Spannung Masse COM Pin 22 nicht belegt Pin 23 nicht belegt Pin 24 10 V Pin 25 5 V Hardware Neustart Verbindungsplan Zum Anschluss eines Rechners oder Peripherieger tes an den Feuchtebestimmer nach Standard RS232C V24 f r bertragungsleitungen bis 15 m L nge TxD gt Kabeltype entsprechend AWG 24 TxD DTR RxD CTS DSR V24 A Y Y Y er ra Feuchtebestimmer PC 25 pol oder 2 20 Peripherie PC 9 pol 3 45 Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden in der Hauptanzeige bzw in der Textzeile f r ca 2 Sekunden dargestellt Danach kehrt das Programm automatisch in den W gezustand zur ck Anzeige Keine Anzeigesegmente
40. heizen Schale entnehmen und Probe au erhalb des Ger tes aufbringen Glasfaserfilter verwenden Probenmenge erh hen Temperaturf hler reinigen Aufstellort wechseln 47 Pflege und Wartung Service Eine regelm ige Wartung Ihres Ger tes durch einen Mitarbeiter des Sartorius Kundendienstes gew hrleistet die fortdauernde Messsicherheit Sartorius kann Ihnen Wartungsvertr ge mit Zyklen von I Monat bis zu 2 Jahren anbieten Die H ufigkeit der Wartungsintervalle h ngt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Anwenders ab Reparaturen Reparaturen d rfen nur von Fachkr f ten ausgef hrt werden Durch unsach gem e Reparaturen k nnen erhebli che Gefahren f r den Benutzer entstehen Reinigung Abk hlende D mpfe k nnen je nach Probenart an der Ger tehaube konden sieren und zu einer Verf rbung der Haube f hren Dabei handelt es sich nicht um einen Ger temangel A Es darf keine Fl ssigkeit oder Staub in das Ger t gelangen A Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden L sungsmittel scheuernde Reiniger 0 sondern nur ein mit milder Seifenlauge leicht angefeuchte tes Tuch Spannungsversorgung trennen Netzstecker aus der Steckdose ziehen ggf angeschlossenes Datenkabel an dem Feuchtebestimmer l sen O Zur Reinigung lassen sich Windschutz ring und Schalentr ger entfernen Lose Probenreste Pulver vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsa
41. ingabe gt sartorius Abw rts Zur ck Im Men Auswahl des n chsten Men punktes auf derselben Ebene Bei Buchstaben Zahleneingabe Anzeige der n chst niedrigeren Ziffer bzw Zeichen Aufw rts Vor Im Men Auswahl des vorherigen Men punktes auf derselben Ebene Bei Buchstaben Zahleneingabe Anzeige der n chst h heren Ziffer bzw Zeichen Drucken Anzeigewerte bzw Protokolle werden ber die Datenschnittstelle an den externen Drucker ausgegeben WMA6035 d0607 1 Feuchtebestimmung Einw gen Einschalten Taste Probenraum schlie en 2 Trocknungsprogramm w hlen Starten Funktion START und Taste Funktion PROGRAHH w hlen bzw direkt nach Probenraum schlie en Taste und Taste Trocknung l uft warten Programm P1 P28 w hlen mit Taste gt und Taste Resultat ablesen Ggf Aufforderung zur Eingabe des Zugangs FI 130 C Autom i260 5 2nin codes abbrechen Taste cr gt 189021 u Programmauswahl verlassen 2 x Taste cr gt en DI Probenraum ffnen Probenschale auflegen _ Probenschale tarieren Funktion TARA und Taste Voreinstellung SETUP Einschalten Funktion SETUP Menwmit Tasten und w hlen und best tigen Men ebene ausw hlen Tasten gt Men ebene bzw SETUP verlassen Taste er gt Parameter w hlen und einstellen Tasten gt CZD und Sprache Deutsch English U S Mode Franga
42. inkend anzeigt kann dieses Zeichen mit den Tasten gt und C7 in folgender Reihenfolge ge ndert werden 123456 789 lt gt VUUTSROPONHLKJIH FED CB A Leerzeichen N Zeicheneingabe bernehmen Taste dr cken Wert bernehmen Taste nach letztem Zeichen zweimal oder l nger als 2 s dr cken Zeicheneingabe l schen Leerzeichen eingeben Es gibt zwei grunds tzlich unterschied liche Arten von Anzeigen die Anzeige f r Mess und Testfunktion die Anzeige f r Men bedienung z B Setup Programm Mess und Testfunktion In der Anzeige gibt es 9 Bereiche Info Status Trocknungsprogrammj Testfunktion Bargraph Messwert Ergebnis Einheit Grafik Symbole Funktionszeie Symbol f r Drucken Vorzeichen Busy Symbol Beispiel Messbetrieb Zeile Info Status Trocknungsprogramm Hier werden folgende Informationen angezeigt Nummer des gew hlten Trocknungs programms z B 1 eingestellte Trocknungstemperatur z B 185 C eingestelltes Kriterium f r das Mess ende z B Autom aktuelle Temperatur aktuelle Trocknungszeit Busy Symbol Hier erscheint das Zeichen solange interne Bearbeitungen auf Tastendruck hin durchgef hrt werden Vorzeichen Hier erscheint das Vorzeichen oder f r den W gewert bzw verrechne ten Wert z B Prozentwert 10 Bargraph Der Bargraph wird w hrend des Einwie
43. is Italiano Espanol Ger teparameter Zugangscode Anwender ID Schnittstelle Trocknungsprotokoll Uhr Anzeigenkontrast Akustisches Signal Funktion Externer Taster Werkseinstellung isoTEST Abgleich der Waage Hardware Tests Info Ger tedaten Trocknungsparameter PROGRAMM Einschalten Funktion Menwmit Tasten CZ gt und w hlen und best tigen Programm P1 P20 w hlen Men ebene bzw PROGRAHH verlassen Taste Ce Parameter w hlen und einstellen Tasten Ce gt CZD und Programm Name Heizprogramm Standardtrocknung Schontrocknung Standbytemperatur Einwaage Start der Messung Mit Stillstand nach Taste Enter Ohne Stillstand nach Haubenschluss Mit Stillstand nach Haubenschluss Ende der Messung Vollautomatisch Halbautomatisch absolut Halbautomatisch prozentual Zeit Manuell Ergebnisanzeige Feuchte L Trockenmasse R Atro LR Gewichtsverlust mg R ckstand g R ckstand g kg Gramm Liter g l Druck Zwischenergebnis Gl hr ckstandsbestimmung Kopfzeilen Werkseinstellung Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 WWW sartorius com Copyright by Sartorius Weighing Technology GmbH BR Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten
44. it Feuchtebestimmer bestimmen Folgende Einstellungen benutzen f r die Endabschaltung die Vollautomatik geringere Temperatureinstellungen als bei der Trockenschrankmethode als Temperatureinstellung f r organische Substanzen 80 100 C als Temperatureinstellung f r anorganische Substanzen 140 160 C O Falls das Ergebnis f r Teil 2 nicht dem von Teil 1 entspricht zuerst Messung wiederholen mit ge nderter Temperatureinstellung erst danach Halbautomatik als Abschaltkriterium verwenden z B mit ge ndertem Verlustwert pro 24 s O Gegebenenfalls Abschaltkriterium variieren Abschaltung versch rfen Kriterium auf 2 mg 24 s oder 1 mg 24 s einstellen Abschaltung abschw chen Kriterium auf 10 mg 24 s oder 20 mg 24 s einstellen 21 22 Probenvorbereitung Probe ausw hlen Repr sentativen Teil der Gesamtmenge als Probe ausw hlen f r Qualit tskontrolle eine repr sentative Zahl von Einzelproben f r Produktionskontrolle reichen Stichproben die den Trend aufzeigen O Gegebenenfalls Homogenit t der Probe sicherstellen durch Mischen oder R hren Entnahme von Stichproben an mehreren Stellen oder Entnahme von Stichproben in bestimmten Zeitabst nden Immer nur eine Probe so z gig wie m glich f r die Messung vorbereiten Dadurch wird vermieden dass die Probe Feuchtigkeit mit der Umgebung austauscht O Wenn mehrere Proben gleichzeitig entnommen werden m ssen diese luftdicht in Beh ltern verw
45. l auf die Probe aufgebracht werden Das zus tzliche L sungsmittel wird in dem Endergebnis der Messung nicht ber cksichtigt Innerhalb von 2 Sekunden nach Schliessen des Probenraums und einem Piepton den Probenraum wieder ffnen L sungsmittel auf die Probe geben Probenraum schliessen Messung startet wie gewohnt 23 24 Betrieb Trocknungsparameter einstellen Zweck Das Ger t f r die Feuchtebestimmung an die speziellen Anforderungen der Produkte anpassen F r jedes Programm k nnen individuelle Parameter eingegeben werden Trocknungsparameter bersicht Werksvoreinstellung Einstellung Benutzer Programm o PI speicher PROGRAH 20 Programm Name Leer max 16 Zeichen Heizprogramm 1 Standardtrocknung Temperatur Schontrocknung Temperatur Zeit Standby IT o Aus Temperatur Ein Temperatur Einwaage SR Aus Em Sollgewicht Mit Stillstand nach Taste Enter o Ohne Stillstand nach Haubenschluss Mit Stillstand nach Haubenschluss Start der Messung Ende der Messung o Vollautomatisch Halbautomatisch Verlust Absolut Zeitintervall Halbautomatisch I Verlust Prozentual Zeitintervall Zeit e Teit Manuell Ergebnisanzeige o Feuchte L Trockenmasse R Atro LR Gewichtsverlust mg R ckstand g R ckstand g kg Gramm Liter g l Druck a o Aus Zwischenergebnis Ein Gl hr ckstands GER Aus Probe Intervall bestimmung Ein Kopfzeilen MT Zeile
46. l und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen 61326 1 2005 Flectrical eguipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EC 61326 1 2005 2 Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control laboratory use Part 1 General requirements 61010 1 2001 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year of attachment of CE marking 11 Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen 2011 11 03 NEE 7 A Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Leitung Internatianal Certification Management Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be obs
47. leren Geh useteilen kondensieren und Korrosion verursa chen Die Haftung und Verantwortung f r Sch den liegt beim Anwender Inbetriebnahme Der Feuchtebestimmer besteht aus Heizeinheit W gesystem und Bedien einheit Neben der elektrischen Versor gung ber Netzspannung verf gt er ber eine Schnittstelle zum Anschluss von Zusatzeinrichtungen wie Rechner externem Messwertdrucker etc Lager und Transportbedingungen Zul ssige Lagertemperatur O 40 C Das Ger t nicht extremen Temperatu ren St en Vibrationen und Feuchtig keit aussetzen Auspacken Das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen berpr fen O Im Fall einer Besch digung siehe Kapitel Pflege und Wartung Ab schnitt Sicherheits berpr fung Alle Teile der Verpackung f r einen eventuell notwendigen Versand aufbewahren denn nur die Original verpackung gew hrleistet sicheren Transport Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel trennen um unn tige Besch digungen zu vermei den Lieferumfang Folgende Einzelteile werden mit geliefert Feuchtebestimmer Netzkabel Schalentr ger Windschutzring Topf Arbeitsschutzhaube f r Tastatur 80 Einwegschalen aus Aluminium Pinzette Aufstellhinweise Das Ger tist so konstruiert dass unter den in Labor und Betrieb blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige Ergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeitet das Ger t wenn
48. mit dem zu vorbereiten siehe Steckerbelegungsplan testenden Digital 1 O Pin 16 Pin 19 verbinden 2 Hardware Tests aufrufen siehe vorherige Seite 3 Funktion Test Schnittstellen w hlen 1soTEST HARDWARE SCHNITTST und best tigen Test 5BI Kommunikation 4 Funktion Test Digital 1 O w hlen und SCHNITTST DIG I O best tigen Test Fehler oder Test ok wird f r SCHNITTST DIG I O jeden 1 0 angezeigt Die Pr fung beginnt nach dem letzten Port wieder beim ersten Port 5 Test Digital 1 O verlassen 2 x a Heizung testen Schritt Tasten dr cken bzw Aktion Anzeige Ausgabe 1 Hardware Tests aufrufen siehe vorherige Seite 2 Funktion Test Heizung w hlen HEI7TEST 160 C und best tigen 05 START 3 Heiztest starten Funktion START HEIZTEST 18 C 1EA C 1 Emin Nach dem Start wird die aktuelle E C Temperatur hier z B 123 C und die Testzeit hier z B 1 5 Min angezeigt Wird der Probenraum ge ffnet so HEIETEST 1660C 168 C 11 wird der Test unterbrochen bis der Probenraum wieder geschlossen ist e C EE D Das Ger t erreicht nach einer gewissen Zeit die Solltemperatur 4 Test Heizung verlassen 36 Info Status Trocknungsprogrammj Testfunktion A Bargraph Messwert Ergebnis Einheit Grafik Symbole Funktionszeie Vorzeichen Symbol f r Drucken Busy Symbol P1 18500 Autom 8506 G dmin
49. n an Personen und Sachen f hren Die Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Dadurch werden Sch den am Ger t vermieden Die Be triebsanleitung sorgf ltig aufbewahren Bitte die folgenden Hinweise f r einen sicheren und problemlosen Betrieb mit dem Feuchtebestimmer beachten Ger t ausschlie lich f r die Ermittlung der Feuchte von Proben verwenden Jede nicht bestimmungsgem e Verwendung kann zur Gef hrdung von Personen und zur Besch digung des Ger tes oder anderer Sachwerte f hren A Nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen und nur unter den in dieser Anleitung aufgef hrten Umgebungsbedingungen betreiben A Brand oder explosionsgef hrdete Stoffe d rfen nicht als Probe zur Feuchtebestimmung verwendet werden A Bei Verwendung elektrischer Betriebs mittel in Anlagen und Umgebungs bedingungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungs bestimmungen zu beachten Ger t darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden das mit den Eigenschaften der verwendeten Probe vertraut ist N Vor der ersten Inbetriebnahme ber pr fen ob der eingestellte Spannungs wert mit der Netzspannung berein stimmt siehe Kapitel Inbetriebnahme Abschnitt Netzanschluss herstellen Ger t wird mit einem Netzkabel mit Schutzleiter ausgeliefert Ger t kann nur durch Ziehen des Netz kabels spann
50. n sollte zun chst die Temperatureinstellung variiert werden bevor ein anderes Abschaltkriterium gew hlt wird Bei Substanzen die die Feuchte nur sehr langsam abgeben oder einem Feuchtebestimmer in kaltem Zustand kann es vorkommen dass die vollauto matische Abschaltung die Messung vorzeitig beendet da kein auswertbarer Trocknungsverlauf zu erkennen ist In einem solchen Fall sollte der Feuchte bestimmer entweder zwei bis drei Minuten vorgeheizt werden oder ein anderes Abschaltkriterium gew hlt werden Das Anwendungshandbuch zur Feuchtebestimmung der Sartorius AG enth lt eine Vielzahl von n tzlichen Informationen zur optimalen Nutzung des Feuchtebestimmers Vorbereitung Vor dem Trocknen einer Probe m ssen folgende Vorbereitungen durchgef hrt werden Abgleich mit bestehendem Messsystem wenn erforderlich Probenvorbereitung Einstellung der Parameter f r Trocknungsprogramm Abgleich auf bestehendes Messsystem H ufig ersetzt der Feuchtebestimmer ein anderes Trocknungsverfahren z B Trocken schrankmethode da bei einfacherer Bedienung k rzere Messzeiten erreicht werden In einem solchen Fall muss das Messverfahren mit dem Feuchtebestimmer auf das zuvor verwendete Standardverfahren abgestimmt werden damit vergleichbare Ergeb nisse erzielt werden Parallelmessungen durchf hren Frische Probe entnehmen und in zwei Teile teilen Feuchte von Teil 1 mit Standardverfahren bestimmen Feuchte von Teil 2 m
51. n Funktionszeile w hlen Tasten oder Taste dr cken gt SETUP mit Men zeilen erscheint z B Ger teparameter ausw hlen Taste dr cken mit Taste best tigen gt Aufforderung zur Eingabe des Zu gangscodes erscheint gt ETUP Zugangscode eingeben O Jedes Zeichen des General Zugangs codes mit Tasten CZD oder eingeben und mit Taste best ti gen Eingabe mit Taste best tigen O Ger teparameter anzeigen Tasten und dr cken gt Ger teparameter erscheinen in der Anzeige Zugangscode w hlen Taste dr cken gt Zugangscode und ggf vorhandener Wert f r Zugangscode erscheint Neuer Zugangscode Jedes Zeichen des neuen Zugangscodes mit Tasten 7 gt oder gt eingeben und mit Taste best tigen O Benutzer Zugangscode l schen Leerzeichen eingeben und Eingabe best tigen Taste dr cken Voreinstellung verlassen 2 mal Taste Ce dr cken gt Neustart der Anwendung General Zugangscode 40414243 Kurzanleitung Sartorius MA150 Tasten bersicht GER Ein Ausschalten Schaltet das Ger t ein oder aus nach Ausschalten Standby Betrieb Clear Function Im Messbetrieb Funktion abbrechen z B Tarieren Im Men Eingaben l schen Men ebenen verlassen Enter Im Messbetrieb ausgew hlte Funktion starten z B Tara Start Abbruch Im Men bernahme der ausgew hlten Einstellung E
52. n L ndern die keine Mitglieder des Europ ischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius Filialen gibt sprechen Sie bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an Vor der Entsorgung bzw Verschrottung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle bergeben werden Mit gef hrlichen Stoffen konta minierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Ent sorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internet seite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern 49 bersicht Technische Daten Trocknerfunktionen Modell Heizelement Temperaturbereich Temperaturschritt Temperaturabgleich W gefunktionen W gebereich Ablesbarkeit des Ger tes Reproduzierbarkeit typisch Externer Justiergewichtswert mind Genauigkeitsklasse Probenschalenabmessung Trocknungsparameter Heizprogramme Trocknungsdauer Speicherbare Programme Abschaltkriterien Ergebnisanzeige Mindesteinwaage Ger t Hardware Abmessungen B x T x H Nettogewicht ca Netzspannung Netzfrequenz Netzsicherungen Einsatz Temperaturbereich Leistungsaufnahme Eingebaute Schnittstelle Format Parit t bertragungsgeschwindigkeit Handshake Digital Eingang Digital Ausg nge 50 MA150C MA1500 Keramik Fl chenstrahler
53. naustauschset externer Messwertdrucker PC Software zur Messwerterfassung und Darstellung der Trocknungskurve zum Teil Option Der Feuchtebestimmer erf llt h chste Anforderungen an die Zuverl ssigkeit der W geergebnisse durch Gute Ablesbarkeit selbst unter ung nstigen Lichtverh ltnissen und Minimierung von Ablesefehlern durch hinterleuchtete Anzeige Einfache Reinigung des Probenraums und Schutz des W gesystems vor Verschmutzung durch herausnehm baren Windschutzring Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet steht vor Handlungsanweisungen O steht vor Handlungsanweisungen die nur unter bestimmten Voraussetzun gen ausgef hrt werden sollen gt beschreibt das was nach einer ausge f hrten Handlung geschieht steht vor einem Aufz hlungspunkt N weist auf eine Gefahr hin Inhalt Verwendungszweck Inhalt 9 t ae rer a E ee Sicherheits und Warnhinweise Inbetriebnahme EG ue ue EE Ger tedarstellung Netzanschluss herstellen Ger t Ger t einschalten Probenraum ffnen und schlie en Bedienkonzept Bedienung Mess und Testfunktion Menubedienung EE E Fehlermeldungen aus 0000 Datensicherung su Voreinstellungen Sprache emistelen enee eg Ger teparameter einstellen
54. ne Rechner kann Befehle zur Waage senden um Waagenfunktionen zu steuern Diese Befehle sind Steuerbefehle und k nnen unterschiedliche Formate haben Steuer befehle haben bis zu 26 Zeichen Jedes dieser Zeichen muss den Setup Einstellungen f r die Daten bertragung entsprechend gesendet werden Formate f r Steuerbefehle Format 1 ESC CR LF Format 2 ESC A _ CR LF Format 3 ESC alphanumerische Zeichen _ CR LF Format 4 ESC alphanumerische Zeichen _ CR LF Format 1 z B ESC K eee Bedeutung W gemodus 1 W gemodus 2 W gemodus 3 W gemodus 4 Tastatur sperren Print Beep Akustisches Signal Tastatur freigeben Neustart Digital Eingang Speicherprogrammierbare Steuerung Die Fernbedienung erfolgt ber den Universaltasteneingang Pin 15 Dazu muss im Men Setup Ger t Ext Taster eingestellt werden Enter Taste 42 Format 2 z B ESC x1_ ars 1 2 11 xl x2 x3 x4 5 Bedeutung nur SBI Kommandos keine Printausgabe SBI mit Printausgaben Status lesen Taste Taste Ca Taste Taste er gt Ausgabe Ger tetyp Ausgabe Seriennummer Ausgabe Softwareversion W ge geber Ausgabe Softwareversion Bedien einheit Ausgabe GLP Ident Nr Barcodeleser Zusatztastatur An Pin15 und Pin19 der D SUB 25 Buchse siehe Steckerbelegungsplan kann ein Barcodeleser oder eine Zusatztastatur angeschlossen werden Dazu
55. ng Alle drei Methoden arbeiten thermogravime trisch Mit den abgeleiteten Verfahren findet eine indirekte Bestimmung statt Es wird eine physikalische Eigenschaft gemessen die mit der Feuchte des Materials in Zusammenhang steht z B die Absorption elektromagnetischer Strahlung Zu diesen Verfahren z hlen die Karl Fischer Titration die Infrarot spektroskopie die Mikrowellenspektro skopie u a Die Thermogravimetrie ist ein Verfahren zur Bestimmung eines Masseverlustes der durch die Erw rmung einer Substanz entsteht Hierbei wird die Substanz vor und nach der Erw rmung gewogen und anschlie end die Differenz der beiden ermittelten Gewichte errechnet Bei der herk mmlichen Trocken schrankmethode erw rmt ein hei er Luftstrom die Substanz von au en nach innen gegen den Strom der aufsteigenden Feuchtigkeit und der an der Oberfl che entstehenden Verdunstungsk lte Die Infrarotstrahlung IR Strahlung hingegen dringt zum berwiegenden Teil in die Substanz ein und wandelt sich erst dort in W rmeenergie um 19 20 Ein kleiner Teil der IR Strahlung wird von der Substanz reflektiert oder durchgelassen Die Menge der reflek tierten IR Strahlung h ngt berwie gend davon ab ob es eine helle oder dunkle Substanz ist Keeser Dunkle Substanz Helle Substanz Geringe Reflexion Starke Reflexion Die Eindringtiefe der IR Strahlung h ngt von der Durchl ssigkeit der Substanz ab Bei einer
56. nglish Uz Mode Francais 3 Sprache Deutsch w hlen SETUP LANGUAGE Deutsch oEnglish Uz Mode Francais 4 Sprache best tigen SETUP SPRACHE obeutsch English Uz Mode Fran ais Setup Sprache verlassen Fi 15 C Autom U000s SETUP FROGRAHH 13 Ger teparameter einstellen GER T Zweck Konfiguration des Ger tes d h Anpassung an die Anforderungen der Benutzer durch Auswahl von vorgege benen Parametern aus einem Men Der Zugang zum Men kann mit einem Zugangscode gesichert werden Merkmale Die Ger teparameter sind in folgenden Gruppen zusammengefasst 1 Men ebene Zugangscode Anwender ID Schnittstelle Trocknungsprotokoll Uhr Anzeigenkontrast Akustisches Signal Funktion Externer Taster Werkseinstellung Folgende Parameter k nnen angezeigt eingegeben und ge ndert werden Zugangscode Zugangscode zu SETUP Ger te parameter Trocknungsprogrammen und SETUP isoTEST Funktionen Anwender ID Textzeile mit bis zu 20 Zeichen f r GLP Protokollkopf zur Kennzeichnung des Anwenders Schnittstelle Betriebsart SBI Einfache Ergebnis dokumentation f r Rechner oder externen Drucker Werkseinstellung passend f r Drucker YDPO3 0CE Einstellbar Baudrate Anzahl Daten bits Parit t Anzahl Stopbits Hands hake Betriebsart 1 Funktionsorientierte Schnittstelle mit transparenter Daten bertragung Netzwerk Adresse Eingabe bis 31 Werkseinst
57. r Verteilung Probe wird nicht vollst ndig getrocknet Messzeit verl ngert sich unn tig Verbrennung oder Verkrustung bei Aufh ufung der Probe durch Verkrustung wenig oder kein Feuchteverlust beim Trocknungsvorgang schwankende und unbekannte Menge an Restfeuchte bleibt zur ck Fl ssige past se oder schmelzende Proben auf Glasfaserfilter Best Nr 6906940 aufbringen folgende Vorteile ergeben sich gleichm ige Verteilung durch Kapillarwirkung kein Zusammenperlen und Tropfenbildung schnellere Verdunstung der Feuchte durch gr ere Oberfl che komfortabler als Seesand Methode Bei zuckerhaltigen Proben kann es w hrend der Trocknung zu Krustenbildung kom men die die Oberf che versiegelt Beim Einsatz eines Glasfaserfilters kann dann immer noch Feuchtigkeit durch den Filter nach unten verdunsten Haut oder Krustenbildung kann h ufig vermieden eingeschr nkt werden wenn ein Glasfaserfilter auf die Probe gelegt wird Feste temperaturempfindliche Proben mit Glasfaserfilter Best Nr 6906940 abdecken folgende Vorteile ergeben sich schonende Erw rmung durch Abschirmung der Probenoberfl che h here Temperatureinstellung m glich Vereinheitlichung der Probenoberfl che schnellere Verdunstung der Feuchte gute Reproduzierbarkeit bei fetthaltigen Proben Verhindern von Probenverkrustungen Um Verkrustungen von Proben w hrend der Messung zu verhindern k nnen zus tzlich L sungsmitte
58. st ti gen Zugangscode leer bedeutet kein Zugangscode gesichert Eingabe best tigen Taste dr cken Voreinstellung verlassen Taste cr zweimal dr cken Weitere Funktionen Parametereinstellung drucken Wenn die Ger teparameter angezeigt werden Taste dr cken gt Ausdruck Beispiel Texte mit mehr als 20 Zeichen werden abgeschnitten 14 07 2006 12 40 Model MA1500 000230V Ser Nr 18701636 Vers Nr 01 50 01 ID SETUP GERAET Anwender ID Anwender ID Schnittstelle SBI Baudrate 1200 Baud Anzahl Datenbits 7 Bit Paritaet Odd Anzahl Stopbits 1 Stopbit Handshake Betrieb Hardware 1 Zeichen Trocknungsprotokoll Mit GLP Trocknungsp arametern Uhr Akustisches Signal Ein Anzeigenkontrast 2 Funktion Externer T Druck Taste Ger teparameter auf Werksvorein stellung zur cksetzen Voreinstellung w hlen SETUP in Funktionszeile mit Tasten oder w hlen und mit Taste best tigen gt SETUP erscheint Sprache Ger teparameter 150TEST Info Ger tedaten Ger teparameter w hlen Taste CZ gt dr cken und mit Taste best tigen O Wenn Zugang mit Zugangscode gesichert ist Zugangscode eingeben wie zuvor beschrieben Zugangscode best tigen und Ger te parameter anzeigen Taste dr cken gt Ger teparameter erscheinen in der Anzeige Werkseinstellung w hlen 4 mal Taste dr cken Verkseinstellung Werkseinstellung best
59. stellungen speichern Die Parametereinstellungen des Setup und der Trocknungsprogramme bleiben beim Ausschalten des Feuchtebestimmers erhalten Zus tz lich kann die Werksvoreinstellung wieder geladen werden Einstellungen sichern Mit einem Zugangscode kann der Zugang verriegelt werden zu den vom Benutzer konfigurierten Trocknungsprogrammen Einstellung Ger teparameter isoTEST Funktionen Solange kein Zugangscode eingege ben wurde ist der Zugang zu SETUP Ger teparameter und Einstellungen der Trocknungsprogramme ohne Zugangscode offen Wenn ein Zugangscode eingegeben und dann vergessen wurde kann der General Zugangscode siehe Anlage verwendet werden Voreinstellungen Zweck Sprache einstellen Das Ger t kann im Setup an die F r die Darstellung der Informationen Anforderungen der Benutzer angepasst stehen 5 Sprachen zur Verf gung werden Dazu k nnen Benutzerdaten eingegeben und aus einem Men Deutsch vorgegebene Parameter ausgew hlt werden Englisch Werksvoreinstellung Das Setup ist unterteilt in die Punkte U 5 Mode Englisch mit U S Datum Uhrzeit Sprache Franz sisch Ger teparameter Italienisch isoTEST Spanisch Information Ger tedaten Beispiel Sprache Deutsch w hlen Schritt Taste dr cken bzw Aktion Anzeige Ausgabe 1 SETUP in Funktionszeile w hlen oder und best tigen Device parameters isoTEST Device information 2 Sprache best tigen SETUP LANGUAGE Deutsch oE
60. tzleiterwiderstand lt 0 2 Ohm mit einem handel blichen Messger t Isolationswiderstand gt 2 MOhm mit einer Gleichspannung von mindestens 500 V bei 500 kOhm Last Zeitraum und Umfang der Messungen sollten nach den Umgebungs und Einsatzbedingungen des Ger tes durch den Fachmann festgelegt werden mindestens jedoch einmal j hrlich Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt ist diese der rtlichen M llentsorgung zuzuf hren Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll Die EU Gesetzgebung fordert in ihren Mitglieds staaten elektrische und elektronische Ger te vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen um sie anschlie end wiederzuverwerten In Deutschland und einigen anderen L ndern f hrt Sartorius die R cknahme und gesetzeskonforme Entsorgung ihrer elektrischen und elektronischen Produkte selbst durch Diese Produkte d rfen nicht auch nicht von Kleingewerbetreibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben werden Hinsichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutschland wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirt schaftsraumes bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service Zentrale in G ttingen Sartorius Weender Landstrasse 94 108 37075 G ttingen I
61. uger entfernen Ger t mit weichem Tuch abtrocknen 48 Heizeinheit und Temperaturf hler reinigen Haube ffnen N Gefahr Anschlussklemmen der Heizeinheit stehen unter Netzspan nung Spannungsversorgung trennen Netzkabel aus der Steckdose ziehen ggf angeschlossenes Datenkabel an dem Feuchtebestimmer l sen Temperaturf hler vorsichtig von Ablagerungen befreien Keramikstrahler mit einem Pinsel oder einem handels blichen Glasreiniger reinigen Schutzglas des Quarz Fl chenstrahlers mit einem handels blichen Glasreiniger reinigen Sicherheits berpr fung Erscheint ein gefahrloser Betrieb des Ger tes nicht mehr gew hrleistet Spannungsversorgung trennen Netzkabel aus der Steckdose ziehen Ger t vor weiterer Benutzung sichern Ein gefahrloser Betrieb des Ger tes ist nicht mehr gew hrleistet Wenn das Ger t oder Netzkabel sichtbare Besch digungen aufweist Wenn das Ger t nicht mehr arbeitet Nach l ngerer Lagerung unter ung ns tigen Verh ltnissen Nach schweren Transportbeanspru chungen In diesem Fall den Sartorius Kunden dienst benachrichtigen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und anweisungen haben an entsprechenden Schulungen teilgenommen haben Eine regelm ige berpr fung durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Schu
62. um ffnen und schlie en Ger t einschalten Taste VO dr cken Probenraum von Hand ffnen oder schlie en Klapphaube nur im geschlossenen oder ganz ge ffneten Zustand Anschlag loslassen Sprache einstellen siehe Kapitel Voreinstellungen Abschnitt Sprache einstellen Bedienkonzept Die Bedienung des Feuchtebestimmers folgt einer einheitlichen Philosophie die nachfolgend beschrieben ist Tasten Bedeutung COD Ein Ausschalten Schaltet das Ger t ein oder aus Der Feuchtebestimmer bleibt nach Ausschalten im Standby Betrieb Cer Clear Function Applikative Funktionen abbrechen gestartete Kalibrier und Justiervor g nge abbrechen Im Men Men ebene verlassen ENTER Im Messbetrieb ausgew hlte Funktion starten z B Tara Start Abbruch Im Men bernahme der ausge w hlten Einstellung Eingabe gt Abw rts Zur ck Im Men Auswahl des n chsten Men punktes auf derselben Ebene Bei Buchstaben Zahleneingabe Anzeige der n chst niedrigeren Ziffer bzw Zeichen siehe rechts Aufw rts Vor Im Men Auswahl des vorherigen Men punktes auf derselben Ebene Bei Buchstaben Zahleneingabe Anzeige der n chst h heren Ziffer bzw Zeichen siehe rechts Drucken Anzeigewerte bzw Protokolle werden ber die Datenschnittstelle an den externen Drucker ausgege ben Buchstaben Sonderzeichen und Zahlen eingeben Wenn der Cursor ein Zeichen Buchstabe Sonderzeichen Ziffer bl
63. ungslos geschaltet werden Netzkabel so verlegen dass kein Kontakt zu hei en Fl chen des Ger tes entsteht Nur Verl ngerungskabel verwenden die den Normen entsprechen und ebenfalls einen Schutzleiter besitzen Eine Unterbrechung des Schutzleiters ist untersagt Zubeh r und Optionen von Sartorius verwenden diese sind optimal auf das Ger t angepasst Installationhinweis Modifikationen der Ger te sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu pr fen und falls erforderlich zu korrigieren Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualit t zur Verf gung gem den o g Normen zur St rfestigkeit Ger t vor N sse sch tzen Weist das Ger t oder Netzkabel sichtbare Besch digungen auf Spannungsversorgung trennen und Ger t vor weiterer Benutzung sichern Ger t nur nach Reinigungshinweis reinigen siehe Kapitel Pflege und Wartung Das Ger t nicht ffnen Bei verletzter Sicherungsmarke entf llt der Garantie anspruch Falls einmal ein Problem mit dem Ger t auftritt zust ndige Sartorius Kundendienst Leitstelle befragen bd A 1 1 Warnung vor Hitze Auf folgenden Abstand und Freiraum achten um W rmestau und berhit zung zu vermeiden 20 cm rund um das Ger t 1 m ber dem Ger t Keine brennbaren Materialien auf unter oder neben das Ger t leg
64. ware 1 Zeichen Betriebsart SBI Vorbereitung Pinbelegung und Steckerbelegungsplan siehe Seite 44 und 45 39 40 Datenausgangsformat Die Inhalte von Messwertzeile und Gewichtseinheit werden mit Kenn zeichnung ausgegeben Beispiel mit Kennzeichnung N 3 4253 Es werden 20 Zeichen pro Zeile ausgegeben Ausgabeformat 20 Zeichen CRLF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EEE CRLF Zeichen f r Kennzeichnung Zeichen f r Messeinheit nz Leerzeichen CR Carriage Return Zeichen der Anzeige LF Line Feed Fehlermeldung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a TT TT E R KT TTT CRLF RK Leerzeichen Fehlernummer H berlast E Unterlast Digital Ausg nge Statusanzeige Speicherprogrammierbare Steuerung Der jeweilige Zustand des Messbetriebs wird entsprechend der folgenden Tabelle an den Digitalausg ngen Pin 16 bis Pin 19 siehe Steckerbelegungsplan ausgegeben Zustand Pinle 17 18 Pini9 Beschreibung Kein Messbetrieb 0 0 Kein Trocknungprogramm OFF STANDBY SETUP PROG ERR xxx TARA Ruhe 0 0 1 0 Warten auf Taste TAR TARA Warten auf 0 0 1 1 Taste best tigt Tarieren fertig Warten auf Stillstand EINWIEGEN Messwertanzeige Probe auflegen EINWIEGEN 0 1 1 Messwertanzeige Messung starten MESSUNG Pause MESSUNG gestartet 0 1 1 1 Messwertanzeige
65. xterner Taster Werkseinstellung T SBI Baudrate Anzahl Datenbits O Parit t O Anzahl Stopbits Handshake IM Betriebsart 1 Netzwerk Adrese 0 Nur Ergebnisse Mit GLP Trocknungsparametern Nach Konfiguration jedes Feld ist ausw hlbar Uhrzeit Datum ALN O Ein Aus Druck Taste Enter Taste CF Taste Barcodeleser Zusatztastatur Nein 150 Baud 300 Baud 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 7 Bit nicht bei Parit t None 8 Bit None nur bei 8 Datenbits Odd Even 1 Stopbit 2 Stopbit Software Handshake Hardware Handshake Wert zwischen O und 31 eingeben GLP Kopf Programm Kennung Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Heizparameter Startkriterium Abschaltkriterium Startgewicht Zwischenergebnis Endgewicht Endergebnis Namensfeld 17 18 Ger tespezifische Informationen Zweck Anzeige von ger tespezifischen Informationen Ger tespezifische Informationen anzeigen Voreinstellung w hlen SETUP in Funktionszeile mit Tasten oder w hlen und mit Taste best tigen SETUP erscheint sprache Ger teparameter 150TEST Info Ger tedaten Info Ger tedaten w hlen 3 mal Taste gt dr cken und mit Taste best tigen Ger teparameter erscheinen in der Anzeige 91 58 01 00 25 84 1580 18781636 Voreinstellungen verlassen 2 mal Taste Cer dr cken Informationen drucken

MAN-MA150-d - Sartorius AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents