Bedienungsanleitung ()
Contents
1. Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien und oder der Akkus Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind die Akkus in der Regel dann wenn das Modell nicht mehr fliegt Entsorgungshinweis f r Elektroteile Bitte sorgen Sie f r fachgerechte den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Elektrobauteile Fernsteuerung Ladeger t und Modell etc Bitte werfen Sie diese nur in die daf r vorgesehenen Sammelboxen bei den Kommunen N here Informationen hierzu finden Sie unter www jamara de Disposal information Please care for a environmental correct and legal way of disposing the batteries and or accus Please only throw away empty accus into the collect boxes in your local shops or commune Normally discharge the accus when the model stops flying Disposing of electronic parts Please care for a environmental correct and legal way of disposing the electronic parts Please only throw away empty parts into the collect boxes in your local shops or Commune Montageanleitung des Modells The installation of R C Glider Tragflache Wing jr A 1 Stecken Sie die Luftschraube auf die Motorwelle auf siehe Abb Benutzen Sie den Abstandshalter damit Sie den benotigten Abstand von 2 3mm zum Motorgehause einhalten Achten Sie darauf dass dieser Abstand unbedingt eingehalten wird da sonst die Drehzahl der Luftschraube geri2. Fachhandel kann Ihnen bei der exakten Fehleranalyse und definition solve vee Helfen Sie uns alle Reparaturen schnell und kosteng nstig durchzuf hren indem Sie mit dem Reparatur Auftragsformular den Fehler exakt beschreiben Wenn Sie weitere Fragen haben erreichen sie uns zu den nachstehenden Zeiten unter Tel Zentrale 49 0 75 65 94 12 0 Tel Reklamation 49 0 75 65 94 12 36 Fax 49 0 75 65 941 2 58 Tel Ausk nfte erhalten Sie Montag Donnerstag 13 00 16 00 Uhr Freitag 8 00 11 00 Uhr Gesch fts und Lieferbedingungen Wir liefern ausschlie lich zu unseren im Fachhandel vorliegenden Gesch fts und Lieferbedingungen Mit jeder Auftragserteilung werden diese von Ihnen ausdr cklich anerkannt Preis nderungen Lieferm glichkeiten Fehler und Irrt mer vorbehalten Stand Januar 2005 Abwicklung von Reparaturen Alle Produkte die im JAMARA Service repariert werden sollen sind ausreichend frankiert nach Aichstetten zu senden Ansonsten werden die Produkte nicht angenommen und gehen automatisch zur ck an den Absender Zahlungsbedingungen Bei Rechnungen an den Endverbraucher wird die Zahlung mit der Lieferung per Nachnahme bzw Uberweisung erhoben Mit freundlichen Gr en Ihr JAMARA Service Team
3. IN Push right DFT Atu Turn right flying Push the left operational stick forward and the right stick rightward then the plane turns right a _ Luftwiderstand q y jE Resistance Noe UTS a Schwerkratt gt Landen a F Gravity Dive s Pr Sinkflug Dive Lassen Sie den rechten und linken Steuerhebel gleichzeitig los Die Motoren stehen und das Modell wird durch die Schwerkraft langsam zu sinken beginnen Sie k nnen Hindernissen jederzeit durch dr cken des rechten Steuerhebels ausweichen Landen Um das Modell zu landen lassen Sie den linken Steuerhebel los damit er in neutraler Position steht Mit dem rechten Steuerhebel k nnen Sie das Modell in die Waagerechte ausbalancierten damit eine sichere Landung gew hrleistet ist W hlen Sie ein offenes Fluggel nde fern von H usern Stromleitungen B umen und Wasser Stra en und Flugh fen Anf nger sollten einen Tag mit wenig oder am besten gar keinem Wind w hlen Let go both right and left operational sticks at the same time The motors stop running the glider will dive by gravity Be sure of no obstacle when diving to avoid damage of the flight this can be avoided with the right stick Landing Steer the glider into the wind and other operations are almost the same as diving The excellent durable design makes the glider land safetly Adjust the direction of the flight with the right stick for unexpected reason Warning Power will be automati
4. press the two parts together holding them tight for zusammen Bild 4 Die Verklebung dauert ca 30 Minuten about 30 sec Anschlie end befestigen Sie die geklebte Pic 4 The glue takes about 30 min To dry ty Tragflache zusatzlich mit einem Klebe Use some sellotape to strengthen the streifen wings in this area Bild 5 Kleben Sie den Klebestreifen sauber Pic 5 Make sure that the sellotape is fully over um die Kante the join and is cleanly cut Depropor a Art Nr Ord No Reparatur des Rumpfes Repairing the fuselage 23 0466 gt i a Bild 1 Der Rumpf wurde z B durch einen harten Absturz Pic 1 The fuselage is damaged by a hard crash Before you start besch digt Vor dem Kleben m ssen Sie Fett you must free all parts from oil damp and dust Feuchtigkeit und Staub von der Bruchstelle sauber Pic 2 Always make sure that the damaged piece is completely entfernen removed Put a thin layer of Depropor Glue Ord No 230466 Bild 2 Tragen Sie den Depropor Kleber Art Nr 23 0466 on the parts beidseitig d nn auf den Rumpf auf und warten Sie Pic 3 Then wait about 30 sec and press the two parts together ca 30 Sek holding them tight for about 30 sec The glue takes about Bild 3 Dr cken Sie beide Fl chen f r ca 30 Sek zusammen 30 min To dry Die Verklebung ist nach ca 30 Minuten fest Pic 4 Use some sellotape to strengthen the fuselage in this area Bild 4 Anschlie end befest
5. 40 MHz CE zugelassen in permitted in EU CH BES 19 4 2007 Technische Daten Inh Erich Natterer Spannweite ca 510 mm Am Lauerb hl 5 D 88317 Aichstetten L nge ca 400 mm Tel 49 0 7565 9412 0 Fax 49 0 7565 9412 23 Technical data Wing span ca 510 mm www jamara toys de Length ca 400 mm DEE Flyer 40 MHz Art Nr Ord No 00 5963 Konformit tserkl rung Conformity explanation Konformit tserkl rung und Inverkehrbringung nach dem FTEG Hereby Jamara Modelltechnik declares that this model DHL Flyer is in Hiermit erklart Jamara Modelltechnik dass sich dieses Modell DHL Flyer in compliance with the essential requirements and other relevant Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen provisions of Directive 1999 5 EC relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet This Model DHL Flyer comprises Transmitter receiver Das Modell DHL Flyer beinhaltet Sender Empf nger The Model conforms to the guidelines of the R amp TTE Das Modell ist Konform nach den Richtlinien der R amp TTE For more Informationen go to www jamara de Downloads Konformit tserkl rung Mehr informationen www jamara de Downloads Konformit tserkl rung ACHTUNG Notice Das Modell wurde auf beste Leistung hin konstruiert Sollten Sie noch ber keine Kenntnisse im Umgang mit Flugmodellen For children verf gen holen Sie sich Rat bei einem erfahrenen Modellpilot
6. 57 442I H Fax 0043 723 657 441 e mail office modellbau riener at Die oben genannten Fachh ndler sind gerne bereit Ihnen die n tigen Ersatzteile zuzusenden JAMARA Modelltechnik Am Lauerb hl 5 D 88317 Aichstetten Germany Reklamationsauftra www jamara de info jamara de bitte jeder R cksendung beilegen Sender Typ Servo Typ Elektromotor Typ O keine Funktion C keine Funktion Cd l uft nicht an C keine Leistung DJ Motoriiberholung O keine Reichweite C Getriebe defekt C1 l uft langsam O Absturz U l uft nicht O Aussetzer auf Kanal l uft nur in einer Richtung C berhitzt O welle verbogen z zittert L st ndig in Stellung Absturz Ladeger t Komplett Set Typ Fahrtregler Typ keine Funkti LI keine Funktion Elkeine Funktion Absturz keine Funktion i schaltet zu sp t ab O St rung bei O25m O50m O 100m C beim Anschluss Cl wurde verpott z Servo s defekt L kopf bzw hecklastig Tre keine Reichweite etekt O kein Ladestrom bei maar Sehr geehrter Kunde berbeanspruchung Verschlei und Fremdeinwirkungen f hren zu Sch den die nicht unter unsere Gew hrleistung fallen Aber auch in solchen F llen sind wir Ihr verlaBlicher Partner Sollten Sie oder Ihr Fachh ndler nicht in der Lage sein den Schaden zu beheben wird sich unsere Serviceabteilung bem hen Ihnen schnell und unkompliziert zu helfen Um Reparaturen schnell und damit kosteng nstig ausf hren zu k nnen ist eine m glichst gena
7. cally cut off if voltage on receiver circuit is too low Choose an open flying area Keep away from hauses overhead cables trees water streets and airports Bevor Sie fliegen Pre Fly arrangement Suchen Sie fur den Bodenstart einen sauberen und flachen Untergrund Kontrollieren Sie mit der Frequenzfahne an der Fern steuerungsantenne die Windgeschwindigkeit Starten Sie nie bei zu starkem Wind Achten Sie darauf dass keine Hindernisse in der Nahe sind Starten Sie nie ohne den Akku komplett geladen zu haben Testen Sie die Reichweite Ihres Modells um sicherzustellen das keine St rungen vorhanden sind berpr fen Sie ob die einzelnen Funktionen an Ihrem Modell korrekt sind Pr fen Sie ob kein anderes Flugmodell auf dem Gel nde mit der gleichen Frequenz betrieben wird Choose a clear ground without high buildings high voltage lines and trees around Require good weather without wind or breeze Wind speed should be lower than 3m s Be sure that no similar airplane is flying nearby to avoid radio interference Check all equipment before every flight Turn on the Transmitter to be sure of full power Pull out the aerial and keep the glider 30 meters away from the transmitter The two props must run at full soeed when pushing left operational stick Then the left prop slow down while the right keeps running when the right operational stick left turn and vice versa Na
8. ch dem Flug Cleanness and maintenance after fly Bitte befolgen Sie diese Hinweise nach jedem Flug You must do the following after each flight 1 Turn off the power of the transmitter 2 Take out battery from the airplane 3 Examine the props 4 Examine the plane body and wing 5 Clean up the plane body with soft cloth 6 Use tranparent adhesive tape to repair damages on wing if you find any Schalten Sie erst das Modell und anschlie end die Fernsteuerung aus Entfernen Sie den Akku aus dem Modell Kontrollieren Sie die Luftschrauben auf eventuelle Besch digungen berpr fen Sie den Rumpf die Tragfl chen und die Leitwerke auf Besch digungen Reinigen Sie Ihr Modell mit einem weichen Lappen Verwenden Sie dazu keine scharfen Reinigungsmittel Reparieren Sie Sch den mit Styro Kleber und Klebeband ACHTUNG WARNINGS Die Reichweite des Senders betr gt ca 120m Sollte das Modell 7 The remote controlled distance is about 120 meters The glider auBer Reichweite kommen schalten sich die Motoren provides an automatic motor cut off function and will land if it automatisch ab und das Modell gleitet herab flies out of controlled range Sollten Sie das Modell bersteuern bringen Sie die 2 Do not touch the two operational sticks till the glider resumes ist Steuerhebel Ihrer Fernsteuerung in Neutralposition das right track if it is diving rapidly by wrong operation Modell wird sich damit wieder stabilisi
9. d oben bringen 10 Load the battery into the batterycompartment under the fuselage The battery should be fully pushed into the battery compartment 12 Stecken Sie das Fahrwerk in den Schlitz an der Unterseite des Rumpfes 12 Install the landing gear into the slot under the fuselage Achtung Vor dem Betrieb Erst Sender und dann das Modell einschalten Bel ou Erst das Model und dann den Sender ausschalten Attention Switch the transmitter on first then the model When you are finisished first switch off the model then the transmitter 13 Schrauben Sie die Antenne in die Fernsteuerung bis sie sicher halt 13 Insert aerial into transmitter and screw it in till well connected 14 ffnen Sie die Batteriefach Abdeckung auf der R ckseite der Fernsteuerung und legen Sie die Batterien wie im Fach dargestellt ein 14 Open the back cover of the transmitter and load in 8AA alkaline batteries not included according to polarity showed wert N Achtung Warning Verwenden Sie immer Batterien gleichen Types und gleicher Leistung Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Art Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien in Ihrem Sender If the batteries are loaded with improper terminals the batteries may leak Do not mix different batteries Always use same kind and fresh new batteries Don t use rechargeable batteries in the transmitter Die gr ne Kontroll Lampe
10. e Fahrt w nscht Ihr JAMARA Team Toys und mehr Schneider Dieter Salzstra e 5 Ecke Kalchstra e D 87700 Memmingen Bestell Hotline 08395 911541 Fax 08395 911542 email info rc shop 24 de www rc shop 24 de Monkeybox Wolfhagerstr 109 D 34127 Kassel Bestell Hotline 0561 801 1330 Fax 0561 8205038 email vertrieb monkeytoys de www monkeybox de Ramser Modellbau Hauptstr 36 91743 Unterschwaningen Bestell Hotline 09836 978656 Fax 09836 970330 email christine ramser t online de Kinderland Ziegler GmbH Ziegler J rgen Georg Aichner Str 14 D 83026 Rosenheim Bestell Hotline 08031 9019121 Fax 08031 9019122 mail Kinderland freenet de Stefans Onlinehandel Overath Diepenbroich 45 D 51491 Overath Bestell Hotline 02206 864402 Fax 02206 866414 email info stefans onlinehandel de www stefans onlinehandel de MZ Modellbau Kalbacher Hauptstr 57 D 60437 Frankfurt am Main Bestell Hotline 069 503286 Fax 069 501286 email mz mz modellbau de Bichler Modellsport Team GdbR Bichler Martin Chiemsee Stra e 50 D 83278 Traunstein Bestell Hotline 0861 7172 Fax 0861 2003 email shop modellsport team de www modellbau bichler de JAMARA international PEMA Modellsport Markus Pellengahr Gumppstr 1 A 6020 Innsbruck Bestell Hotline 0043 51 29 33 241 Fax 0043 51 29 33 242 email office pema modellsport at Riener Modellbau Alois Riener Lenaustr 25 AT 4020 Linz Bestelotline 0043 732 6
11. elbau unsere Cessna 182 40MHz 3 Kanal mit Fernsteuerung Best Nr 007031 a Dieser RC Flieger wird mit 3 Kan len gesteuert H he Seite Motor ein aus a Telefon 49 0 7565 9412 0 Fax 49 0 7565 9412 23 email info jamara de Inh E Natterer Am Lauerbuhl 5 D 88317 Aichstetten Internet www jamara de www jamara toys de Reparatur Anleitung DHL Flyer Repairing instructions Art Nr Ord No 00 5963 DADAMI Das Flugzeug DHL Flyer ist in der Flug und Montageanleitung ausf hrlich beschieben gt TM Sollten im Falle eines Absturzes die Tragfl che oder der Rumpf besch digt werden dann folgen Siebeiliegender Reparatur Anleitung If your wings or fuselage become damaged because of a crash here is how you can repair them Reparatur der Tragfl che Repairing the wings le Bild 1 Die Tragflache wurde z B durch einen Pic 1 The wings are damaged by a hard crash harten Absturz besch digt Vor dem Before you start you must free all parts Kleben m ssen Sie Fett Feuchtigkeit from oil damp and dust und Staub von der Bruchstelle sauber Pic 2 Always make sure that the damaged entfernen piece is completely removed Put a thin Bild 2 Tragen Sie den Depropor Kleber Art No 230466 layer of Depropor Glue Ord No 230466 d nn auf die Tragfl che auf und warten Sie ca 30 Sek Bild 3 Dr cken Sie beide Fl chen f r ca 30 Sek on the parts Pic 3 Then wait about 30 sec and
12. en charging accu and fly Sie sind verantwortlich fur die Sicherheit dieses Modells only with parental supervision Bauanleitung immer dabei haben nn Se It is designed for maximum performance Seek advice if you are Flieger mit wiederaufladbaren Akku not familiar with this kind of precision model You are responsible 5 Akku Ladevorgang und Flug nur unter for the completion and operation of this model Aufsicht eines Erwachsenen ae keep me ee sei a E i The product you have purchased is powered by a rechargeable battery Akku ist recyclebar The battery is recyclable At the end of its useful life under various Akku bitte nur legal entsorgen national state and local laws it may be illegal to throw this battery Starten nur bei Windstille leichtem Wind into the municipal waste Check with your local waste officials for details in your area for recycling option or proper disposal Starten Landen gegen den Wind Lieferumfang The list of product parts Fin le t 11 7 Abdeckung Akkufach 8 Befestigungsschrauben 9 Akku 10 Sender 11 Kleber 12 Schraubendreher 1 Tragfl che 2 Rumpf 3 H henleitwerk 4 Seitenleitwerk 5 Fahrwerk 6 Luftschrauben 13 Abstandshalter f r Luftschraube 14 Toys DVD Montage und Flugvideos Bevor Sie das Modell zusammenbauen und erstmals damit fliegen lesen Sie bitte sorgf ltig die Betriebsanleitung durch berpr fen Sie anhand des oben angef hrten Lieferum
13. eren lassen Ersatzteilliste Spare parts Akku 4 8V Ni MH Battery Pack Best Nr 14 0104 Tragflache Wing Best Nr 16 4328 Luftschrauben Propeller Best Nr 17 1162 Rumpf Fuselage Best Nr 16 4330 Hohen Seitenleitwerk Tail and Tail wing Best Nr 16 4329 Jegliche Manipulation an der Struktur des Modells ist nicht erlaubt Jegliche Veranderung fuhrt zum sofortigen Garantieverlust Any manipulation of the structure of the model is forbidden Any changement leads to the loss of garantee Nicht fur Kinder unter 14 Jahren geeignet Not for children under 14 years Sehr geehrte Kauferin und Kaufer Dear Customer wenn Sie mit diesem Jamara Toys Flugmodel zufrieden sind und mehr Flugerfahrung sammeln m chten empfehlen wir zur n chsten Steigerung unseren Jamara Air 40 Mhz Best Nr 00 5935 Dieser Jamara Toy s Flieger besteht ebenso aus robustem PU Hartschaum und wird ebenfalls nur mit den zwei Motoren gesteuert If you are pleased with our Jamara Toys plane then you can move up with our Jamara Air 27 Mhz Ref No 005930 This model is also made out of polystyrene and is flown with 2 motors As the next step we recommend our model j Cessna 182 27Mhz 3 channel with RC Ref No 007032 w F Note that this model is with 3 channels which means gt that you have elevator rudder and motor on off Als n chste Steigerung empfehlen wir f r den Einstig in den RC Flugmod
14. ers may spin in the opposite direction If this happens please change connection of the wires 4 Achtung auf richtige Lage der Tragflache achten F hren Sie zuerst die Vorderkante der Tragfl che an die Vorderkante des Tragfl chen Ausschnittes am Rumpf Jetzt k nnen Sie beide Teile vorsichtig zusammendr cken 4 Pay attention to the right position of the main wing Put the front edge of the main wing to the edge of the main wing cut out on the fuselage Press the parts together carefully 6 Kleben Sie nun das Seitenleitwerk in den daf r vorgesehenen Schlitz am Rumpfende Achten Sie darauf dass das Leitwerk exakt senkrecht montiert ist 6 Install the tail fin to the fixing position on the rear of the fuselage as the figure shows Make sure the tail fin is firmly and vertically installed 7 Tragen Sie einen d nnen Klebstoff Film auf die Unterseite des H henleitwerks auf Klebstoff nicht mit Augen Nase oder Mund in Ber hrung bringen Den Klebstoff nur unter elterlicher Aufsicht benutzen 7 Apply some glue to the backside of the tail wing as shown in the picture Install the wing within 1 minute after applying glue Avoid eye nose and skin contact with glue For children only use with parental supervision 4 8 Entfernen Sie die schmalen Abdeckstreifen vom doppelseitigen Klebeband am Rumpfende Schieben Sie das Hohenruder in den daf r vorgesehenen Schlitz am Rumpfende Achten Sie darauf dass da
15. fangs ob alle Teile im Bausatz enthalten sind Defekte Propeller bitte nie reparieren tauschen Sie diese mit den beiliegenden Ersatz luftschrauben aus Werfen Sie nie Batterien Akkus in offenes Feuer Explosions Gefahr Fliegen Sie das Modell nicht in der N he von Stra en Personen Hochspannungsleitungen hohen Geb uden oder B umen Dieses Modell ist f r Kinder ab 12 Jahren geeignet Kinder sollten das Modell nur in Begleitung Erwachsener fliegen lassen Laden Sie keinen Akkupack auf der Anzeichen von Rost aufweist oder an dem Fl ssigkeit austritt DVD Inhalt Das Flugzeug DHL Flyer 005963 ist in der Flug und Montageanleitung ausfuhrlich beschrieben 7 Battery cover 8 Screw 9 Battery pack 10 Radio Transmitter 11 Glue 12 Screwdriver 13 Propeller adjuster 14 Toys DVD videos Warning 2 Fuselage 3 Tail Wing 4 Tail 5 Undercarriage 6 Propeller Please read the instructions before starting building your model 1 Check attached parts with list of product parts 2 Do not try to repair the propeller if it is cracked Please use the spare one 3 Do not dispose of battery accu into fire to avoid explosion hazard 4 Do not fly the glider among people or near high voltage lines high buildings or trees 5 This glider is for children over 12 and adult A child should be accompanied by an adult Entsorgungshinweis Bitte sorgen Sie f r eine fachgerechte den gesetzlichen
16. igen Sie den geklebten Rumpf Make sure that the sellotape is fully over the join and is zus tzlich mit einem Klebestreifen Sehr gut Dank der cleanly cut genauen Reparatur sieht der Rumpf wieder wie neu Very good now the plane looks like new again aus Nun k nnen Sie ohne Probleme wieder durchstarten ee en Ur he igi nn A pete eT ee eel e c Tee u BE ht Ten ge Bm az ee ur 3 Er pax akada Bd aaa u E Snrantieochen oa ei Kundin lieber Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses DHL Flyer und w nschen Ihnen damit viel Freude Wir geben 6 Monate Garantie auf evtl aterialfehler die nachweislich nicht durch Fremdeinwirkung entstanden sind Sollte wider Erwarten ein Problem auftreten bitten wir Sie sich mit unserem Service in Verbindung zu setzen Tel 07565 9412 63 Wir werden uns bem hen Sie zufrieden zu stellen Garantieanspr che sind nur in Verbindung mit einem Kaufbeleg g ltig ne Nicht unter die Garantie fallen alle i Sch den die auf unsachgem e j Behandlung oder normale Abn tzung zur ckzuf hren sind Wert Service Tel 49 0 7565 9412 63 JAMARA Modelltechnik nu Am Lauerb hl 5 F h h d D 88317 Aichstetten Germany a C a n e r www jamara de info jamara de Die notwendigen Ersatzteile bekommen Sie direkt bei Ihrem Fachh ndler Eine komplette bersicht unserer Fachh ndler erhlaten Sie auch unter www jamara de Gut
17. ken Steuerhebel in die Neutralposition stellen Linkskurve N Turn left flying ey u d d 4 Bu Pr y gt gt a Sy j f x pP Y j j A f a Linkskurve Den linken Steuerhebel nach vorne gedr ckt halten und den rechten Steuerhebel nach links dr cken Luftwiderstand Nach oben Einschalten Open the power switch Takeoff Pull out the aerial and turn on the power of transmitter by pushing the button to ON Push the left operational pole walk some steps against the wind and let the plane glide out of your hand in a slight angle with the nose of the plane up Controll the flight direction by using the right operational pole Steigen Nach oben Climb y Climb To climb use the left stick push it forwards and the plane climbs Release and the plane glides Nach oben Push up EA at S a en z O q ee Vz e_ 9 FR A A gt hm Nach links WY ing N al Push left G na V x i f Turn left flying Push the left operational stick forward and the right stick leftward then the plane turns left Rechtskurve Turn right flying Rechtskurve Drucken Sie den linken Steuerhebel nach vorne und den rechten Steuerhebel nach rechts Soll eine weite Kurve geflogen werden einfach den Steuerhebel fur die jewielige Kurve kurz antippen An Nach oben Push up _ Nach rechts
18. leuchtet beim Ladevorgang des Akkus Control LED green lights when charging the battery Die rote Kontroll Lampe leuchtet sobald der Sender in On Stellung ist Akku vorher in Flugzeug einstecken Flugzeug ist jetzt Flugbereit Control LED red lights when transmitter is on First put the battery in the plane Now you can fly the plane 15 Wenn der Akku leer ist k nnen Sie ihn an Ihrer aus oder eingeschaltenen Fernsteuerung wieder laden Dazu stecken Sie den Stecker des Akkus in die Ladebuchse auf der R ckseite Ihres Senders Laden Sie den Akku ca 3 5 Minuten oder bis der Akku warm wird max 45 Nie l nger als 5 Minuten laden da sonst der Akku zerst rt werden kann ACHTUNG Akku nie ohne elterliche Aufsicht laden 15 Plug the battery pack that is already fully discharged into the charging socket on the back of the transmitter for charging It s suggested to charge for 3 5 minutes or till the battery pack becomes warm about 45 Never charge for over 5 minutes or till the battery temperature exceeds 45 Attention High capacity battery may need a shorter time for charging so please reduce the charging time accordingly to avoid damaging the battery Warning For children only use with parental supervision Never leave the batteries unsupervised while charging Frequenzfahne ribbon Antenne der Fernsteuerung Befestigen Sie die Frequenzfahne am u ersten Ende der Antenne Remote cont
19. nger wird 7 Insert props into axis of motors keep the props 2 3mm from motors for if they are too close it will effect turning speed 3 Entfernen Sie die schmalen Abdeckstreifen vom doppelseitigen Klebeband an der Rumpfoberseite 3 Rip off the cover paper of the doubleside tape on the cabin Styrokleber inliegend Kann allergische Reaktionen hervorrufen Reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut Dampf nicht einatmen Ber hrung mit den Augen und der Haut vermeiden Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit Wasser absp len und Arzt konsultieren Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen Reizend 5 Tragen Sie auf das untere Ende des Seitenleitwerks beidseitig Styro Kleber auf Klebstoff nicht mit Augen Nase oder Mund in Ber hrung bringen Den Klebstoff nur unter elterlicher Aufsicht benutzen 5 Apply some glue to the tail fin as shown in the picture Avoid eye nose and skin contact with glue For children only use with parental supervision Verbinden Sie nun den Motorstecker an der Tragflache mit der Buchse des Reglers im Rumpf Achten Sie darauf dass Sie diese richtig herum verbinden Sollte das nicht der Fall sein drehen sich die Luftschrauben verkehrt herum Correctly connect the wires of the 2 engines on the wing assembly to the fuselage Attention Only wires of the same color could be connected together Otherwise the propell
20. rol aerial Please connect the fastener of the ribbon with top slim portion of the aerial lt 45 Pr fen Sie die Windrichtung und Windst rke mit Hilfe der Frequenzfahne Bitte starten Sie nicht bei starkem Wind siehe Zeichnung oben Sie k nnten Ihr Modell nicht mehr unter Kontrolle halten Test both the wind speed and the wind direction based on the ribbon which is fastened on the aerial of the remote control device The best condition for flying is windless And it is not good for the plane to fly when the ribben is at an angle of more than 45 because that means it is too windy situation gt 45 Flugfunktionen Steos for flight control Steigen Climb j 7 Flugrichtung Thrust A Ph p ma pr Resistance Schwerkraft Gravity Starten Ziehen Sie die Antenne ganz aus schalten Sie die Fernsteuerung und dann erst das Modell ein Sie halten das Modell in der rechten die Fernsteuerung in der linken Hand Nun dr cken Sie den linken Steuerhebel nach vorne um die Motoren zu starten Laufen Sie nun einige schnelle Schritte gegen den Wind bei leichtem Anstellwinkel nach oben das Modell nun aus der Hand gleiten lassen und bestimmen Sie durch kurzes dr cken impulsartig des rechten Steuerhebels die Flugrichtung Flugrichtung _ Thrust N a Ci J N A Steigen Um das Modell steigen zu lassen einfach den linken Steuerhebel gedr ckt halten Soll das Modell gleiten den lin
21. s H hen und Seitenleitwerk einen 90 Winkel bilden und das H henleitwerk parallel zur Tragfl che ist 8 Rip off the cover paper of the doubleside tape on the rear of the fuselage Install the tail wing to the gap position below the tail fin Make sure the tail wing is firmly and horizontally installed Also make sure the tail fin and the tail wing form a 90 angle and the tail wing and the wing assembly are parallel 9 Verbinden Sie den geladenen Akku mit dem Stecker im Batteriefach an der Rumpfunterseite Stellen Sie vorher sicher dass das Modell ausgeschaltet ist 9 Connect the fully charged battery to the receiver Make sure the power switch is set to OFF before installing the battery 11 VerschlieBen Sie das Batteriefach und schrauben Sie es mit den Schrauben zu 11 Install the battery cover and fix with screw Fernmeldebestimmungen f r Produkte mit Sender und Empf nger Fur die Verwendung einer Fernsteuerungsanlage beachten Sie bitte das g ltige Recht in Ihrem Land Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service oder direkt an Ihren Fachhandler RC registration regulations Before using the RC transmitter check that it complies to the regulations in your country If you have any questions please contact our service centre or your local dealer 10 Legen Sie nun den Akku in das Batteriefach an der Unterseite des Rumpfes ein Achten Sie darauf dass Sie den Akku in die richtige Position siehe Bil
22. ue Fehlerbeschreibung notwendig Sie erleichtern uns damit das Auffinden auch versteckter und nur zeitweise auftretender Fehler und sparen sich unn tige Kosten Viele unserer Handelspartner k nnen Ihnen bei der exakten Fehlerdefinition behilflich sein Ob die beabsichtigte Reparatur lohnend ist oder eine Neuanschaffung sinnvoller w re kann dadurch evtl festgestellt werden Diese Fragen sollten Sie sich vor der Erteilung eines Reparaturauftrages stellen Wir bitten Sie die vorliegenden Defekte mit Hilfe dieser Checkliste zu definieren Bitte legen Sie immer eine Kopie Ihrer Rechnung bei Sie k nnen Reparaturen ber Ihren Fachh ndler abwickeln oder sich direkt an uns wenden Auf Wunsch erstellen wir Ihnen vorab einen Kostenvoranschlag den wir mit einem Pauschalpreis von 10 00 EURO pro Artikel berechnen falls es sich um einen Artikel handelt dessen unverbindlicher empfohlener Verkaufspreis ber 30 00 EURO liegt Bei Reparatur Auftragserteilung wird diese Forderung nicht erhoben Wir m chten Sie in die Lage versetzten selbst zu bewerten ob sich eine Reparatur lohnt oder nicht Falls wir eine Reparatur f r nicht wirtschaftlich halten werden wir Sie benachrichtigen Bei Produkten mit einem Neuwert von weniger als 30 00 EURO lohnt sich eine Reparatur nicht und wird deshalb auch nicht ausgef hrt Sollten solche Produkte trotzdem zur Reparatur eingesandt werden schicken wir sie gelegentlich unfrei und unrepariert zur ck Der kompetente und beratende
Download Pdf Manuals
Related Search