Home

Betriebsanleitung zur Baumstumpffräse LASKI

Contents

1. THREADS PRIOR TO TIGHTENING EXCEPT WHERE A SELF LOCKING NUT IS Baugruppe R ITEM DESCRIPTION QTY PART NUMBER NOTES 80 SYNCHRONOUS BELT 2310 14M 40mm 1 P 28 BT 002 STOCK ITEN 81 SPA WEDGE BELT 3 BANDED 1400 6 1 P2 amp aT 0n STOCK ITEM 82 SFA PULLEY 3 GROOVE 125mm PCD 1 P 26 PY 001 STOCK ITEM TAPERLOCK BUSH 1 5 BORE 1 P 28 8H001 STOCK ITEM 84 THREAD LOCKING FLUID 1 LOCTITE 2701 50ml ONTO ENGNE DRIVE 65 TRACKED CHASSIS 1 P 26 TR 001 STUB SHAFT LOCATED ON THIS SIDE 88 LOMBARDINI SLD DIESEL ENGINE 1 26 001 OF ENGINE FLYWHEEL SIDE 87 CLAMPING HANDLE M18 1 P 28 HD 001 STOCK ITEM FOR ASSEMBLY OF CUTTER HUB SEE DRG No P 26 22 o O vi 61 BELT DRIVE FROM ENGINE 3 BANDED WEDGE BELT vj o o b I b ae 7 d oj r ofa o a gt 88 80 21 49 3 TOOTHED 35 48 PLAN VIEW BELT x ENGINE NOT SHOWN 5 FORFIITNGOFHYDRAULICFUELTANKS G 8 36 SEE DRG No P 26 23 gt 17 3 9 86 4 26 ee 1 49 i ur 26 ONS 9 9 AN 60 TOOTHED BELT 49 22 men NOTE LOCTITE 2701 TO BE APPLIED TO ALL FITTED FOR TORQUE SPECIFICATION SEE DRAWING No P 26 27 L i E FOR ASSEMBLY OF SLE
2. StraBe Nummet T n a Postleitzahl Ich bin iiber folgendes informiert worden und werde diese Auskunft an alle Anwender dieser Maschine weiterleiten Betriebs und Sicherheitsaspekte beim Betrieb der Ausr stung einschlieDlich Nicht in den Bereich der Fr sscheibe greifen e Vor Ausf hrung aller Wartungsarbeiten die Maschine stoppen und den Z ndschl ssel entfernen Die Maschine nicht ohne montierten Schutz der Fr sscheibe betreiben 50 LASKI Dem Kunden wurden alle Handb cher f r Ersatzteile und Bedienung zugestellt Der Kunde wurde ber die Wartungspl ne und Verfahren informiert Dem Kunden wurde mitgeteilt dass der Motor und das Netzteil die bei dieser Maschine benutzt werden vom Motorfabrikanten und Laski garantiert werden Alle Probleme die Motor und Netzteil betreffen sind an den rtlichen Motorh ndler zu richten Der Kunde versteht wie wichtig Luft und lfilterwartung sind und wie wichtig es ist innerhalb des Betriebsbereichs des Motors zu bleiben Wenn eine dieser Vorschriften nicht beachtet wird wird die Motorgarantie ung ltig Alle Betriebs und Warnschilder werden vorschriftsm ig auf der Ausr stung angebracht Der Kunde wei dass es seine Verantwortung ist alle Bedienenden ber ihre Sicherheit zu informieren Ich habe diese Ausr stung inspiziert und festgestellt dass
3. 33 LASKI GEW HRLEISTUNG LASKI BEDINGUNGEN 53 LASKI Zweck der Maschine Die Baumstumpffr se Predator ist darauf ausgelegt Baumst mpfe von beliebigem Durchmesser ber und unter dem Planum zu zerspanen In Anbetracht seiner Funktion ist die Fr sscheibe an dieser Maschine so ausgelegt worden dass es einen gewissen Kontakt mit Erde Vegetation und anderem nat rlichen Material toleriert das an der Basis eines Baums zu finden ist Es ist jedoch nicht spezifisch daf r gedacht durch Erde oder andere Materialien auBer Holz zu schneiden Um eine maximale Lebensdauer des Schneidwerks sicherzustellen und es scharf zu halten sollte der Kontakt mit Erde Fels Flintsteinen und anderen harten Materialien um die Basis einer Baumstubbe herum auf einem absoluten Minimum gehalten werden Unsere Baumstumpffr sen sind so ausgelegt dass sie sicher und zuverl ssig arbeiten wenn sie nach den Anweisungen bedient werden Dieses Handbuch enth lt wichtige Gesundheits und Sicherheitsinformationen und erkl rt die Bedienorgane der Maschine Lesen Sie dieses Handbuch bitte gr ndlich durch ehe sie die Baumstumpffrase in Betrieb nehmen Nehmen Sie sich Zeit um mit den Bedienorganen der Maschine vertraut zu werden ehe Sie versuchen sie zu betatigen und fahren Sie die Maschine langsam auf ihre volle Kapazitat hoch sonst k nnen pers nliche Verletzungen auch mit Todesfolg
4. 200 V1 92 d 39018 8 9 29L 8A G 205 9198 xgW 0 WAU 0015 10036 92 4 056 LINN GSDNV14 WaLl 0018 88 90 9 8 MIYOS 205 910 X 9LN WALI 1 900 38 92 d 6L XQ O S8 X Sp ONIHV3E TIYE Wall 9015 w8HOESLM H 1 MAYOS 13S 9105 X HIN 8 8 13315 ATA UVINONYLOJU 1 H30VdS 9NIMV3H 9 nnd 8 v z L K Tan NALIHDOIS 1007094 b HOLTIDSVWONOSTH L WALIHOOLS OVT SZ d 0088984 OSO HSnBXOOlM3dVl 9 COC Td WALIHOOLS 10004924 HIALZE GOd9ZpLATTNANP SL S OMANO 6 W WALDDOS URN WALXDOIS 0 ZL WALIX0OIS HSBWNN LuVd ALO WALI ALO 081 434334 ASSV gfIS LOAld H18VLNHNL 31108 9 7 0592 4 930 338 INVUNNNN 7 NMOHS LON 49018 LOAld MITS 40 30v1 NO 3 10H d3ddV1 dS8 OLNI 85 14 8 Wall 49018 VO0 N9 9C d 488 8 1 HA lddiIN JSVJHD HOS OZA A 79105 X 0 135 9018 7800 16 92 uu TWAS HOS L VZW 8 91081 0018 720
5. Standard 50 Stunden Service einschl 25 Stunden Service wiederholen Den Stand der Batteries ure pr fen die mitgelieferten Sicherheitsdatenbl tter des Lieferanten heranziehen e Das Ol im Gummiraupen Antrieb wechseln Die Erweiterungsbolzen und die Gleitflachen f r das Fahrgestell schmieren STANDARDSERVICE ALLE 100 STUNDEN nach jeweils 100 Stunden wiederholen Den Standard 50 Stunden Service einschl 25 Stunden Service wiederholen e Den Stand der Batteries ure pr fen die mitgelieferten Sicherheitsdatenbl tter des Lieferanten heranziehen e Das Ol im Gummiraupen Antrieb wechseln Die Erweiterungsbolzen und die Gleitflachen f r das Fahrgestell schmieren Service und Wartungsanweisungen ERSATZTEILLIEFERUNG Alle f r die Baumstumpffrase erforderlichen Ersatzteile k nnen direkt bei dem Handler gekauft werden der Ihre Maschine geliefert hat KONTROLLE DES BRENNSTOFFPEGELS Beim Tanken nie rauchen Den Brennstoff von offenen W rmequellen oder Flammen entfernt halten Das Versch ttete stets aufwischen Der Dieselbrennstoff kann die Haut verletzen deshalb die betroffene wARNUNG Stelle nach Abschluss des Tankvorgangs gr ndlich abwaschen e Zum Tanken die Anweisungen des Herstellers f r den Motor heranziehen 26 LASKI TANKEN e Der Brennstofftank muss m glichst voll gehalten werden um die Kondensation von Wasser zu vermeiden und darf nicht austrocknen e Darauf acht
6. Durchdrehen der inneren Rollen Einsatz der Maschine auf sandigem Boden Wartung der Antriebsmotoren mit Getriebe Kontrolle des lstands im Untersetzungsgetriebe Den hydraulisch angetriebenen Motor mit den waagerecht ausgerichteten Schraubverschl ssen 62 und 63 stoppen Beide Schraubverschl sse abschrauben und pr fen ob der Olstand bis in ihre L cher reicht Das vorgeschriebene nach Bedarf nachf llen Nachf llung durch ein der L cher und das andere zum Pr fen des Olstands nutzen lwechsel im Untersetzungsgetriebe Wechseln Sie bitte das Ol nach den ersten 100 Betriebsstunden und dann in Intervallen stets nach 1000 Stunden Beim lwechsel wie folgt vorgehen Das Untersetzungsgetriebe mit den senkrecht ausgerichteten Schraubverschl ssen 62 und 63 stoppen wobei der Schraubverschluss 62 am tiefsten Punkt ist Beide Schraubverschl sse abschrauben und das alte Ol ablassen Nun beide Schraubverschl sse horizontal ausrichten und das Getriebe mit neuem OI einf llen F llung durch ein der L cher und das andere zum Pr fen des Olstands nutzen LISTEN DER TEILE ZUSAMMENSETZUNG UNTERGRUPPEN UND LISTE DER TEILE UNTERGRUPPE DER NABE UNTERGRUPPE DER DREHB HNE 37 LASKI
7. sod oca ene EL EDAH SE Wd ATTIS H v 1804 10048 METS 8 7 1 331 180d 808 TAS SHIL 4 1 SL ZRH 1 331 1509 ANNY AI WA Oi SIYAL SL E1 14043808 1 1 381 1804 10065 L Er 1 1 1 iara ZL ZEAKSEd 1 ana 1 1 1 OL 1404108 20d Y 1 1 1 1 2 9 Sn 9 JAWA 1008 9 6 Aii WA ELAH Std U c 1 S310N t H3BWNN IHYd ALO NOlLdiJ830 31nou wat 15 11350 INNYHQAH LASKI WARNZEICHEN UND SYMBOLE SCHILDER 10101 10102 10103 10123 10106 EMERGENCY STOP __ MAIOR 1D111 n 10108 FORWARD FORWARD DOW itt PACKARD mom WP mom RT 10110 Only operate this machine if you have r
8. Durch bung kann eine Kombination dieser Hebelbewegungen benutzt werden um eine akkurate proportionale Fahr und Steuerkontrolle zu erreichen Die Maschine so vor die Stubbe positionieren dass die Fr sscheibe direkt ber dem vorderen Rand der Stubbe steht Ehe Sie mit dem Frasen der Stubbe beginnen kontrollieren ob der Bereich um die Basis der Baumstubbe herum frei von allen Fremdk rpern wie Kleidung Kordeln Plastik Glas Gummi Steinen Ziegelbrocken Metall oder sonstigem Material ist das von der Frasscheibe ergriffen und ausgeworfen werden k nnte 16 LASKI Mit Hilfe des Hebels zur Erweiterung der Raupenspur diese auf ihre volle Breite einstellen Wenn der Hebel nach vorn geschoben wird erweitert sich die Raupenbasis GEFAHR Verbreiterung der Raupenbasis Verfahren Sie vorsichtig beim Verbreitern und Verengen der Raupenbasis Hindernisse wie Baumst mpfe Wande usw k nnten eine unn tige Abnutzung der Gummiraupen und ihres Mechanismus bewirken und auch dazu f hren dass sich eine Raupe abl st Achten Sie ebenfalls darauf dass keine Personen oder Gegenst nde zwischen den Raupen und der Maschine oder zwischen den Raupen und anderen Hindernissen eingeklemmt werden k nnen Achten Sie darauf dass die Schalttafel ganz offen und in seiner Position verriegelt ist so dass es sich nicht bewegen kann Schalttafelverriegelung Halter f r Sicherheitsschl ssel Gurt f r Sicherheitsschl ssel Linker Raupenhebel
9. Spe e HOLT 090919 ddsa 1 1 97 801491 O96 G amp Oldv v 00 5 3MAG 8458 01 10 vr 0015 JWT SB Er 9074 4458 BE 29 1108 0045 37608566 3938 BE SE 1108 ONYE 271 V4 ANE WOS Si m BE OldvOv AN BITTEN 3958 91 YO Lav Y 8 181 57 35 8 SHOLdYGY PALIAJOIS WILIMJOIS WALIMDOIS NALIHSOIS EMAHSEd Waionis SAWAX28SH 3HiN30 HAO TENO E v HALA ZE JAWAADOTAONOK HNS HOC LE AND AE DE 831142015 AH d WOLNY ELI GdNOHO And 5938 Sc 42142015 S00 AH GF d WaNMalsNOL2OnS SZ SILON H3BINQN L8v4 ALO AALI SOK raaa BOAON wo 1 1 04 3406 142 ANTA NINO AWWANEOO IWOdETdSAWYLTAW 12 oz OFE T W TAT Gi wind Hd versis
10. Um eine lange Lebensdauer f r Ihre Maschine zu erreichen ist es wichtig dass Sie diese vorschriftsm ig einlaufen lassen W hrend der ersten Anwendungsstunden tritt eine Einbettperiode der Komponenten ein Alle Garnituren und Schlauchanschl sse regelm ig kontrollieren Kupplung Der Predator 26 hat eine elektromagnetische Kupplung die ordentlich poliert und im idealen Falle eingelaufen worden sollte Wenn dies nicht vorschriftsm ig geschieht entsteht in den ersten Anwendungsstunden zu hohe W rme und infolgedessen ein vorzeitiger Ausfall Es ist normal dass elektromagnetische Kupplungen poliert werden m ssen und dies wird erreicht indem man sie momentan mehrmals f r kurze Perioden rutschen l sst ohne zu viel W rme zu erzeugen Bei neuen Maschinen wird dies in der Fabrik durchgef hrt F r weitere Einzelheiten siehe Auswechseln der Kupplung in dem nachfolgenden Text Um eine h chste Lebensdauer der Kupplung sicherzustellen wird eine kurze Einlaufperiode empfohlen wenn der Predator 26 zum ersten Mal benutzt wird Wie blich ungef hr f nf Minuten fr sen dann die Fr sscheibe ausr cken und mindestens 5 Minuten lang abk hlen lassen Diesen Vorgang bis zu 5 mal wiederholen Riemen Die Riemen vom Motor zur Kupplung sind das schwache Glied im Antriebszug Sie sind so ausgelegt dass sie kurzfristig rutschen wenn sich die Fr sscheibe pl tzlich festklemmt Die Maschine muss eine oder zwei Sekunden danach zu
11. h chstens um eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn Eine Drehung des Ventils 74 gen gt zum Lockern der Raupe Wenn Schmierfett nicht anf ngt auszulaufen dann lassen Sie die Raupe langsam durchdrehen Setzen Sie 3 Stahlrohre in den Raum zwischen den Rollen und der Raupe Lassen Sie das Antriebssystem r ckw rts durchdrehen so dass die Stahlrohre mit der Raupe mitgenommen werden und sie in Kontakt mit dem vorderen Leitrad kommen Wenden Sie seitwarts Kraft an um die Raupe zu verschieben und von dem vorderen Leitrad abgleiten zu lassen 35 LASKI Installation der Raupe Vor der Installation erst berpr fen ob die angehobene Maschine sicher abgest tzt ist Die Raupenglieder in dem Zahnrad aufhangen und das andere Ende der Raupe auf das vordere Treibrad platzieren Das Antriebsgetriebe langsam r ckw rts durchdrehen und die WARNUNG Raupensohlen in den Rahmen schieben Die Gummiraupe mit Hilfe eines Stahlrohrs in Position bringen und das Antriebsgetriebe nochmals drehen Sicherstellen ob die Raupenglieder korrekt mit dem Zahnrad und dem vorderen Treibrad in Eingriff treten Die Raupenspannung wie zuvor beschrieben einstellen Die Abdeckung wieder aufsetzen und die Maschine auf den Boden senken lassen Schmierstellen des Fahrgestells Dieses Wartungsverfahren muss alle 100 Arbeitsstunden mit Lithium Schmierfett durchgef hrt werden das EP2 Konsistenz hat Reinigen Sie die Schmiernippel vor Anschluss
12. O LOMBARDINI NR BREAK SPADE CONNECTION LOCAL TO FUEL PUMP amp CONNECT AS SHOWN IGNITION MODULE B B LOMBARDINI FUEL PUMP POWER FEED TO STARTER MOTOR SOLENOID FROM IGNITION SWITCH EMERGENCY STOP BREAK WIRE amp CONNECT BHOWN RS 300 4421 O 2 gt 87a 30 87a 0 RS 309 8080 mow ena B5 85 AES 140206 12Vdc 20 30 C O RELAY 5 OFF ELECTRONIC CONTROL BOX B EX CABLE WIRE NO 3 FROM ELECTRONIC CONTROL BOX 47 LASKI TARS MY 141 1 i Ew F inch A NOH FAR 0714 4 AVTO BATA RUNIY AO 5909527121 NDWHL NOVEL HU HYDRAULIKKREIS LASKI sites elles allies all u ki Ms saca HYDRAULIKKREIS Fernsteuerung er yere SINISNS HOHE 49 LASKI Formular zur G ltigkeitserkl rung der Garantie Bitte innerhalb von vierzehn Tagen nach Inbetriebnahme der Maschine an die Firma Laski s r o zuriickschicken K uferinformation Firmennamen Ansprechpartner 0 00 05 ros Adressen Postleitzahl 73 Maschineninformation H ndlername
13. Rechter Raupenhebel Hebe Senkhebel Hebel f r Breitenanderung Schwenkhebel Schalttafel 10 Brennstoff Einf llverschluss 11 Z ndschl ssel 12 Fr sen Startschalter 13 Notstoppschalter 14 Drosselhebel 0 0 NO Ol d OO No Wenden Sie den Schwenkhebel der Fr sscheibe an um es nach links oder rechts zu schwenken so dass es sich in einem gewissen Abstand zur Seite der Stubbe befindet Wenn der Hebel nach vorn geschoben wird schwenkt die Fr sscheibe nach links Wenn der Hebel nach hinten gezogen wird schwenkt die Fr sscheibe nach rechts Wenden Sie den Hebe Senkhebel des Schneidwerks an um dieses so weit zu senken dass es gerade unter dem oberen Rand der Baumstubbe f r den ersten Schnitt bereitsteht Stellen Sie sicher dass die Fr sscheibe in einem gewissen Abstand seitlich zur Stubbe steht Durch Ziehen des Hebels nach hinten wird die Fr sscheibe gehoben Durch Schieben des Hebels nach vorn wird die Fr sscheibe gesenkt Die m gliche Schnitttiefe wird je nach Art der Baumstubbe und ihres Zustands hartes oder weiches Holz nass oder trocken frisch geschnitten oder alt und zerm rbt variieren Es wird 17 LASKI empfohlen den ersten Schnitt als Probeschnitt zu betrachten Deshalb sollte dieser Schnitt auf einem Minimum gehalten werden d h unter 25 mm Je nach der Leistung des ersten Schnitts kann dann die Tiefe des nachsten Schnitts vergr Bert oder verkleinert werden Die maximale Schnitttiefe ist
14. an die Schmierspritze und WICHTIG entfernen Sie das Schmierfett das nach dem Schmiervorgang austritt Die Schmierung hat in k rzeren Abst nden zu erfolgen wenn das Raupenfahrgestell unter besonders schwierigen Bedingungen eingesetzt wird Die Schmierstellen f r die Zylinderstifte zur Erweiterung der Raupe finden Sie wenn die Spurenbreite ganz ausgefahren worden ist Schmieren Sie regelmaBiger wenn unter staubigen oder nassen Bedingungen gearbeitet wird Profil Metalleinsatz Schloss Die Struktur der Gummiraupe wird oben dargestellt Die Stahllitzen und der Metallkern sind im Gummi eingebettet Die Funktion der geschlitzten Profile gibt Stabilit t des Fahrgestells auf weichem Boden Die auf der Innenseite befindlichen Radf hrungen verhindern dass die Raupe von den F hrungsrollen abgleitet 36 LASKI Zerbrechen der Stahllitzen Eine zu hohe Spannung kann verursachen dass die Stahllitzen unter folgenden Bedingungen brechen k nnen wenn sich Steine oder andere Fremdk rper zwischen der Raupe und dem Fahrgestell ansammeln wenn die Raupe aus ihrer F hrung abrutscht wenn zu starke Reibung z B durch schnelle Richtungs nderungen entsteht BEACHTUNG Zerbrechen der Metallkerne Eine zu hohe Raupenspannung kann dazu f hren dass die Metallkerne genau wie die oben beschriebenen Stahllitzen sich biegen oder zerbrechen Andere Ursachen sind z B e unzureichender Kontakt zwischen der Raupe und dem Treibrad
15. die Garantie ung ltig und es kann zu einer Besch digung der Maschine Verletzung von Personen und selbst Tod kommen BEACHTUNG SICHERHEIT Ziehen Sie bei der Wartung Ihres Motors die entsprechenden Sicherheitsdatenbl tter von Ihren Lieferanten heran gt GEFAHR ALLGEMEINE REINIGUNG Halten Sie die Baumstumpffr se und den Motor besonders den Einf llstutzen f r den Brennstoff den Einf llstutzen f r den hydraulischen Oltank die Motorbucht und den Batteriebereich frei von starkem Staub Holzsp nen und Aufbau von Schutt EN 5 BEACHTUN Die Reinigung sollte mit einer harten B rste oder einem Putzlappen erfolgen TE Zur Reinigung der Maschine verwenden Sie KEINE Dampfreiniger Wasserstrahl oder leicht entz ndbare Fl ssigkeiten 24 Serviceplan 1 Hydraulischer F ller Filter 2 Brennstofff ller 3 Motor lfiiller 4 lbadluftfilter 5 Brennstoffilter 6 Motor lablass TAGLICHE KONTROLLEN VOR START Verfahren Sie wie folgt Motor l kontrollieren bei Bedarf auff llen Die MSDS Bl tter von Ihrem llieferanten und das Motorhandbuch heranziehen Den hydraulischen lstand pr fen wenn die Maschine auf ebenem Boden steht sollte der lstand am Messger t ganz unten anzeigen Auf Motor l Hydraulik llecks hin pr fen Brennstoffstand kontrollieren um die Entstehung von Kondensation im Brennstofftank zu vermeiden den Tank voll halten Pr fen ob die Abdeck
16. in Betrieb war Alle hydraulischen Kreisl ufe stehen unter hohem Druck auch dann wenn die Maschine schon nicht mehr arbeitet Komponenten korrekt installiert und in gutem Zustand halten Sofort jeden Schaden beheben und die abgenutzten oder besch digten Teile ersetzen Alle Fett oder Olablagerungen regelmaBig oder nach Bedarf entfernen Die Hydraulikschl uche auf Dichtheit und oder Besch digung pr fen Nur die empfohlenen Schmierstoffe verwenden Nie verschiedene Schmierstofffabrikate mischen Nur die Originalersatzteile verwenden Den Zylinder zur Verbreiterung des Fahrgestells der Raupenbasis und alle Schmiernippel sauber halten Die Intervalle f r regelm ige Wartung werden f r normale Arbeitsbedingungen angegeben Wenn das Raupenfahrgestell unter schweren Arbeitsbedingungen benutzt wird muss die Wartung dementsprechend in k rzeren Abst nden erfolgen Die Schmierstoffe nur auf eine kologisch einwandfreie Weise entsorgen Eine un berlegte Entsorgung der Schmierstoffe schadet der Umwelt und ist strafbar Machen Sie sich erst mit den rtlichen Umweltschutzgesetzen und Vorschriften vertraut Beim Ablassen der Schmierstoffe nur geeignete Beh lter verwenden Dabei keine Getr nke oder Nahrungsmittelbeh lter verwenden aus denen jemand aus Versehen trinken k nnte Niemals Schmiermittel auf die Erde oder in einen Kanal Teich oder Wasserlauf sch tten Bei der Entsorgung der Schmierstoffe
17. sie in gutem Arbeitszustand ist Nach meinem besten Wissen sind der Kunde und sein Personal ber diese Verfahren informiert worden Datum Unterzeichnet Vertreter des H ndlers Die Ausr stung ist von dem oben genannten H ndlervertreter gr ndlich gepr ft worden und ich bin mit seinen Anweisungen zufrieden Datum Unterzeichnet K ufer 51 LASKI Garantiebedingungen Die Baumstumpffrase Predator ist f r einen Zeitraum von 12 Monaten nach Kaufdatum garantiert frei von Defekten durch fehlerhaftes Material oder Bearbeitung Die Garantie gilt NICHT wenn falsche Behandlung oder Nachl ssigkeit eine Besch digung der Maschine verursachen oder wenn sie nicht vorschriftsmaBig gewartet wurde Diese Garantie gilt ab Lieferung an den urspr nglichen Einzelkaufer Der Hersteller wird nach seinem Gutd nken an einer vom Fabrikanten bestimmten Stelle alle Teile ersetzen oder reparieren die anscheinend im Material oder der Ausf hrung defekt waren Der Fabrikant ist nicht f r nachfolgende Schaden haftbar Der Besitzer ist f r alle regelmaBigen Wartungsarbeiten verantwortlich wie sie in der Gebrauchsanweisung erkl rt werden Wird eine regelm ige Wartung unterlassen oder werden Teile mit normalem VerschleiB wie z B Halterungen Schraubbolzen Schmier le Filtereins tze Gurte Lager etc zeitgerecht nicht ausgewechselt kann die Garantie ung ltig werden Diese Garantie tritt an Stelle aller anderen ausdr ckli
18. zu gewinnen Auf der rechten Seite des Empf ngers sind ein Schalter Stecker und einige LED Lampen Der Schalter sollte jederzeit in der Fernsteuerungsposition stehen das heiBt zur T r hin Der Stecker 2 dient dem Anschluss des Betriebskabels wenn die Fernsteuerung versagt Er wird ebenfalls zur Einrichtung der Kontrollen f r die Feineinstellung benutzt Das Batterieladeger t l dt die Reservebatterie w hrend die Maschine l uft Ersatzbatterie und Ladeger t 1 2 3 45 6 7 8 8 Schalter f r Fernsteuerung Stecker f r Kabelbenutzung Handhebel f r Heben Senken Handhebel f r links rechts Schwenken Handhebel f r Breiten nderung Handhebel linke Raupe vor zur ck Handhebel rechte Raupe vor zur ck Schalter zum Ein Ausschalten der Fr se w hrend des manuellen Betriebs Er muss ausgeschaltet werden um Maschine zu starten Oo IO gus 00 IS Es wird dringend empfohlen die manuellen Bedienelemente nur als ein letztes Hilfsmittel zu benutzen um eine Aufgabe zu beenden wenn die Fernsteuerung versagt und die Steuerung mit Hilfe des Kabels ebenfalls ausf llt Batterieladeger t und Laden der Batterie Mit dieser Maschine wird auch ein Batterieladeger t mitgeliefert der f r Spannung von 12 bis 30 V DC bestimmt ist Auf Kundenwunsch ist auch ein Adapter f r Spannung von 240 V lieferbar Der Batteriesatz ist wiederaufladbar und ein Nickel Kadmium NiCd Modell Die normale Ladezeit f r eine ganz leere Batterie betr gt ca
19. 0 38 92 02 x q O OLL DH8 H3TIOMH 00 Vd 9Z d 40018 1 MIIS HHOVdS H3d325 LOAld LOOrVd SZ d LOAld LASKI 2 340 ELI 9 GM STIOHE dv 9 R 440 E HOVLLY Sv DNISN NMOHS SV GtiVnD NOLLISOd NAADHS SV s 440 Ld BL X ON STIOH dW R vW NAAOHS SY NOLLISOd 61 9 Z Ob SAIU 44068 HL 9 8 H 0 HOY LUV NMOHS LHS NOLUSOG WaLI 440 p 9 X 9 RM gv yr NMOHS NOLLISOd LAN ei HAHSVM 1v149 210 wauyoos _GRHSEOL A reque 136 9 0 auxoois 196 auxoois Sekoa c 9 9 1 6 9 seoza oF 199 9 9 205 1 manos ws 9 esos LASKI 45 JBL 27 un
20. 12 14 Stunden Das Batterieladeger t ist so entworfen dass durch langes kontinuierliches Laden kein Schaden entsteht Die effektive Betriebszeit der Batterien betr gt ungef hr 8 Stunden bei einer Ladung Wenn die Betriebszeit dem Ende entgegen geht gibt die Steuerung ein dreifaches akustisches Signal als Warnung ab und gleichzeitig beginnt die LED Lampe an der Steuereinheit zu blinken Die Batterie muss weiter benutzt werden bis die LED Lampe 23 LASKI erlischt erst danach kann sie ausgewechselt werden Wenn die Batteriekapazit t zu niedrig ist kann sie in der Steuerung nicht aktiviert werden Bei leerer Batterie wird aus Gr nden der Sicherheit die Steuereinheit automatisch ausgeschaltet Dies geschieht auch zur Schonung der Batterie wenn die Steuerung l nger als ca f nf Minuten unt tig gewesen ist Wartung Stoppen Sie stets den Motor lassen ihn abk hlen und nehmen die Z ndschl ssel heraus ehe GEFAHR Wartungsarbeiten an der Maschine ausgef hrt werden VIBRATIONEN Baumstumpffr sen sind Maschinen die vibrieren k nnen Beachten Sie dass ein Vibrieren der Maschine Muttern und Bolzen l sen kann Kontrollieren Sie deshalb zur Sicherheit regelm ig alle Befestigungselemente gt WARNUNG ERSATZTTEILE e Montieren Sie nur Original MultiTip Messer und deren Befestigungsbolzen Benutzen Sie nur Originalersatzteile f r den Motor e Wenden Sie nur Originalersatzteile f r die Predator Maschine an sonst wird
21. 318000 QHOOS 4 anu9 13S JOS 9191 x 9W 13315 A39 LASKI om SNOLLVOIHIOHdS ZNOHOL Z2 92 d TT ee INAWAONYUNY TVH3N39 VO 9z d P umm SION SNIMV Id HLM NOLLONNFNOO D Ka NS 2 NI 38 OL SIHL ME Z EIL p 2 92 94 ON 335 Z lt 1 ONINALHOLL 61 M 1 2 13318 ATA OL 0 ONY 6 SWALI ALI SAJA Ld ONY LNO OL garde 38 OL 01 2 2 1 1 D SION 3OV18 1 SMAWOS ENYO 3318 6 rt Z Fi ONIMVAE OL 3111001 Aldd V A LON ca 335 09 091 2 ATANSSSY NIVI NO 3H a A OL G33N ONY E e 27 Fr SNOLLISOd A3TInd ALON DWN 5 2 D WNOO 30 3NDSOL OL 8 L NALHOLL 8 WALI JO OL A LL WALI ONISN 3111901 1038800 4 N3HM 4 804 uuuge 0 5270 SI dv SIHL b WALI Sui3ovds HO OAY 41334 ONISN D OL dvo SIHL 135 02 aNu9 13S 90 910LXOLW enone un WALIMOOLS 800 1 92 EN anis WaLIYOOLS 88 dOOL OLArA
22. 65 mm siehe hierzu Abb 1 Stellen Sie sicher dass die Schalttafel gut in seiner Position verriegelt ist Alle an der Maschine montierten Schutzvorrichtungen und Abschirmungen miissen installiert und intakt sein Weitere Schutzvorrichtungen sind eventuell notwendig um fremdes Eigentum zu schitzen Stellen Sie sich in der Nahe der Maschine am Hauptsteuerfeld auf und bringen Sie wie gezeigt den Sicherheitsgurt an Kontrollieren Sie ob der Schl ssel in den Halter eingesteckt ist Sicherheitshelm Schirm Ohrenschutz sowie Stiefel mit Stahlzehenschutz nicht flatternde lange Hosen und Handschuhe sind zu tragen Wenn die Kordel versehentlich oder absichtlich herausgezogen wird stoppt die Fr sscheibe Sehen Sie Vorrichtungen zum Schutz von Eigentum Fahrzeugen und Menschen gegen fliegenden Schutt vor Drehen Sie den W hlknopf der Fr se um eine Stufe im Uhrzeigersinn Die Frasscheibe beginnt sich zu drehen Mit Hilfe des manuellen Hebels k nnen Sie die Motordrehzahl erh hen Benutzen Sie den Schwenkhebel der Fr se um die Frasscheibe vorsichtig und langsam ber die Stirnseite der Baumstubbe zu schwenken und damit den ersten Schnitt durchzuf hren Wenn die Maschine zu laut wird oder eine zu hohe Schwingung oder ein offensichtlicher Schneidwiderstand beobachtet wird stoppen Sie sofort die Fr sscheibe und bewegen Sie sie von der Baumstubbe zur ck Schalten Sie den Motor ab und untersuchen Sie die Ursache Schwenkgeschwindigkeit der Fr ssc
23. 6CH417 19 FUELTANK 1 P 28 CH 018 20 SLEW CYLINDER ANCHOR 4 P 26 CH 024 21 TENSIONER CAM 1 P28cH 019 22 CONTROL BOX PIN 1 P 28 CH 020 N A radio control 23 LIFT CYLINDER PIVOT PIN 2 26 021 24 IGNITIONICONTROL BOX MTG BRACKET 1 P 28 CH 028 radio control 25 HYD CYLINDER 40 30 230 8 2 P 26 HY 010 28 HYD CYLINDER 50 BORE 35 ROD 450 8TRK 1 P 26 HY 009 30 M10 x 30LG HEX HD BOLT GRD 8 8 18 MAINFRAME TO TRACK CHASSIS 31 610 FORM A FLAT WASHER 18 MAINFRAME TO TRACK CHASSIS 32 M16 x50LG HEX HD BOLT GRD 8 8 42 0 AYSHAFTI 33 M20x36LG HEXHDSETSCREW GRDAA 4 T T PLATE TO GUIDE RAIL M20x85LG SET SCREW 68088 4 T T PLT TO GUIDE RUMOTOR PLT 35 020 FORM C FLAT WASHER 10 A On ENOT Pina 2 MOTOR MT PLT 38 M20 HEX NYLOC NUT 5 MOTOR MTG PLATE TO GUIDE RAIL 37 M16x30LG HEXHDSETSCREW GRDB8 6 l NGNE TO MOTOR MOUNTING PLATE M16x40LG HEXHDSETSCREW GRD88 2 BEARING PACKER TO T T PLT 38 016 FORM A FLAT WASHER 6 ALL 50 PLUMMER BLOCK BEARINGS 40 M12x25LG HEX HD BOLT GRD 8 8 pl PLATS 41 M16 x80LG HEX HD BOLT GRD 8 6 2 TOP CYL ANCHOR FRAME LEG TO FRAME 42 016 FORM C FLAT WASHER 4 TOP CYL ANCHOR FRAME LEG TO FRAME 43 M16 HEX NYLOG NUT 2 TOP CYL ANCHOR FRAME LEG TO FRAME 44 M20x160LG HEXHDSETSCREW GRD88 1 T T PLT MOTOR MTG PLT TENSIONER 45 M20 HEX NUT 4 SLEWC
24. Brennstofftankkapazit t Hydrauliktankkapazit t AF45 Fr sscheibe L nge Breite D Breite B H he A Gewicht Fr stiefe Fr sh he Schwenkungsbereich Fr sscheibenmesser Durchmesser der Fr sscheibe ohne Messer Durchmesser der Fr sscheibe mit Messern Seriennummern F r weitere 20 Liter ca 40 Liter Typ 1900 U min 2350 mm 670 mm 1000 mm 1300 mm 1000 kg 380 mm 800 mm 1140 mm 18 440 mm 510 mm D A B Seriennummern die sich auf die Baumstumpffr se Predator P 26 beziehen finden Sie an der Hauptkarosserie ber der Maschine Seriennummern f r den Motor befinden sich auf der Seite des Motors Unter keinen Umst nden d rfen diese Nummern entfernt oder auf irgendeine Weise unkenntlich gemacht werden Diese Nummern sind in aller Korrespondenz mit Ihrem H ndler anzugeben 7 LASKI Hinweise Wenn Sie diese Symbole sehen befolgen Sie deren Anweisungen und wenden Sie stets sichere Betriebs und Wartungspraktiken an GEFAHR Dieses Gefahrensymbol weist auf potentielle Gefahrensituationen hin die ganz wahrscheinlich schwere Verletzungen oder Tod verursachen wenn die Gefahr nicht vermieden wird Sie k nnen zu einem schweren Schaden an der Maschine f hren WARNUNG Dieses Warnsymbol kennzeichnet besondere Anweisungen oder Verfahren die bei nicht korrekter Anwendung zur ernsten Verletzung von Personen f hren k nnten VORSICHT Dieses Vorsichtssymbol bezieht sich auf spez
25. EN Stoppen Sie stets den Motor und entfernen Sie den Z ndschl ssel ehe justiert getankt oder gereinigt wird BEACHTUNG 2 2 E 2 2 z z SICHERHEIT DER FRASSCHEIBE Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus um ein versehentliches Starten zu vermeiden Stellen Sie Sicher dass die Fr sscheibe aufgeh rt hat zu rotieren ehe Sie an der WARNUNG Maschine Wartungsarbeiten oder Einstellungen vornehmen gt GESCHWINDIGKEIT Die angetriebene Baumstumpffr se kann sich mit berraschender Geschwindigkeit bewegen und drehen Achten Sie auf Gr Be Form und Gewicht der Maschine wenn Sie die Hebel der Raupensteuerung bet tigen Darauf ist besonders zu achten wenn Sie die Maschine in einem WARNUNG ffentlichen Bereich fahren Bet tigen Sie die Raupensteuerungen immer sorgf ltig und mit Bedacht Beachten Sie bitte dass die Baumstumpffrase eine leistungsstarke Maschine ist und sich mit beachtlicher Kraft bewegt gt BELEUCHTUNG Die Maschine nur bei Tageslicht bzw bei guten Sichtverh ltnissen einsetzen gt WARNUNG Transport der Maschine Die Baumstumpffr se kann entweder auf einem Anh nger oder einem Tieflader transportiert werden gt WARNUNG 13 LASKI TRANSPORT AUF EINEM ANHANGER Benutzen Sie beim Man vrieren mit der Hand immer das St tzrad Versuchen Sie nicht das Gewicht der Zugstange selbst zu tragen Wenn Sie den Anh nger und die Baumstumpffr se von der Zugstange des Fahrze
26. Litern haben e Vor dem Losschrauben den Bereich um die Filterkappe 15 herum gr ndlich reinigen um eine Olverschmutzung zu verhindern e Wenn Das l aufh rt abzulaufen den Filter aus dem Geh use 15 entfernen und durch einen neuen Einsatz ersetzen Die Kappe wieder aufsetzen e Die Ablassschraube wieder anziehen und das Hydrauliksystem ber den Einf llverschluss 15 wieder bis auf die Mitte des Pegelstabs f llen 28 LASKI SCHMIEREN DES FRASSCHEIBENLA GERS An der AuBenseite der Frasscheibennabe neben dem hydraulischen Motor ist ein Schmiernippel vorgesehen Spritzen Sie mit einer Standardschmierpresse zwei Mal Fett ein STUMPFE MESSER BEACHTUNG Die Anwendung der Baumstumpffr se mit einer stumpfen Schneidausr stung wird die Fr sscheibe zu stark stressen und dazu f hren dass sie die Fr sscheibenradlager vorzeitig verschleiBen Die Fr sscheibenlager sind Serviceteile und sollten auf regelmaBiger Basis ausgewechselt werden F r eine optimale Leistung wird es empfohlen die Lager jahrlich auszutauschen Wenn die Lager ungew hnliche Ger usche aufweisen sollte der Rat eines Experten eingeholt werden da dies das erste Anzeichnen f r einen Lagerschaden sein k nnte ELEKTRISCHE INSTALLATION Eine Hauptsicherung befindet sich dem Schaltkasten nahe dem Notstoppknopf Diese regelt die Haupt 12V Gleichstromzufuhr an das komplette elektrische System Ein Ausfall der Sicherung ist ein Hinweis auf einen Fehler
27. SMRZICE 263 798 17 CR email info laski cz www laski cz BAUMSTUMPFFR SE Predator P26 Verze 06 2010 LASKI Einleitung Wir danken Ihnen fiir das Vertrauen in LASKI Produkte und gratulieren Ihnen zum Kauf der Baumstumpffrase P 26 Predator Bereits seit Anfang der neunziger Jahre besch ftigt sich LASKI mit der Konstruktion der Fertigung und dem Verkauf von Baumstumpffr sen Buschholzhackslern und anderen Maschinen f r die Kommunal und Forsttechnik Durch langj hrige Erfahrung auf diesem Gebiet und standige Weiterentwicklung werden LASKI Maschinen heute in mehr als 40 Lander der Welt exportiert Das Ziel dieser Anleitung ist es den Benutzer mit diesem Produkt bzw mit allen Sicherheits und Arbeitsschutzhinweisen sowie mit Erfahrungen aus dem Betrieb der Maschine vertraut zu machen Diese Anleitung enth lt die erforderlichen Informationen zu Wartung Reparatur und zum Service dieser Maschine Sollten nach der Einweisung durch Ihren Verk ufer und nach der Lekt re dieser Betriebsanleitung immer noch Fragen zur Bedienung und der Wartung dieser Maschine offen sein wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder an den Hersteller oder Importeur Offene Fragen werden Ihnen dort gerne beantwortet Die Firma LASKI s r o haftet nicht f r die Sch den die durch Nichteinhaltung der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Hinweise entstehen k nnen Diese Betriebsanleitung bringt erforderliche Sicherheitshinweise an mehreren St
28. W PIVOT SEE DRG No P 26 20 38 P 26 21 THIS DRAWING TO BE READ IN CONJUNCTION WITH SLEW PIVOT ASSEMBLY LAYSHAFT ASSEMBLY GUTTER HUB ASSEMBLY FUEL 8 HYDRALIG TANKS FITTING HYDRAULICS INSTALLATION GUARDS FIXING ELECTRICAL INSTALLATION FIXINGS TORQUE SPECIFICATION FOR ASSEMBLY OF LAYSHAFT SEE DRG No P 26 21 END ELEVATION CUTTER ARM NOT SHOWN ITEM DESCRIPTION QTY PART NUMBER NOTES 1 BASE FRAME 1 P28 CH 0D or P26 CH 001 RC 2 CONTROL 1 P 26 CH 002 radka control 3 CONTROL BOX COVER 1 P 28 CH 003 WA radia control 4 TURNTABLE PLATE 1 P26 CH 004 5 GUIDERAL 2 26 005 8 BEARING PACKER 1 P 26 LA 007 SEE SUB ASSY DRG 28 21 STUD 1 P 28 LA 008 SEE SUB ASSY DRG 26 21 ENGINE MOUNTING PLATE 1 P 26 GH 008 9 CYLINDER ANCHOR FRAME 1 P 26 CH 009 10 CYLINDER ANCHOR FRAME LEG 1 P26 CH 010 11 CYLINDER ANCHOR FRAME LEG RH 1 P26CH011 12 CUTTER ARM 1 P26CH012 13 BEARINGIBRAKE MOUNTING BRACKET 1 P 26 LA 009 SEE BUB ASSY DRG P 26 21 14 FUEL PUMP MOUNTING BRACKET 1 P26 CH014 15 BEARING SPACER 1 SEE SUB ASSY DRG 26 21 46 SPEED CONTROL EXTENSION BAR 1 P 26 0H015 17 HUB GUARD MOUNTING BOLT 2 P 26 CH 018 18 HYDRAULIC TANK 1 P2
29. YLANCHOR 48 68 FORM C FLAT WASHER 4 SLEWCYLANCHOR M8x 14LG HEX HD SET SCREW GRD 88 4 SLEWCYLANCHOR 48 212 FORM C FLAT WASHER 5 CUTTER HUB TO CUTTER ARM 48 M6 x 10LG SOC SET SCREW GRUB SCREW 1 CONT PANEL PIVOT RETAINING SCREW 50 MB x 10LG HD SCREW 4 ELEC BOX MTG BRKT RETAINING SCREW 51 082 3216 COTTER PIN 4 LIFT CYLINDER PINS 39 LASKI NOILISOd NI LAN O1 SM3H0S ANIOd 3NO9 Lid ONY HHNNVdS 2 XN 72 E NA EE ON RY SS K N 12 92 d ON ONIMVHQ 33S NOILVOIJIO34S 310801 303 ONINSLHOIL OL SQV3SHL TW OL 38 OL 10 2 311201 31ON ASSVv ans HdLLNO 92d s wall 1331S A33 ONISN Lid LNO WALI 901 Wall 0018 W3LIYIOLS Wall MOOLS HOOLS 2015 WALI 2015 WALI 0018 0018 2015 0018 2015 0018 8 L00 S9 92 d 00 04 92 4 00 9 92 4 200 18 92 4 100 16 92 4 00 38 92 4 88 zz 8IN a 8 dO9L 9W d 800 2 92 4 00 V2 97 d V00 v2 9c d 200 2 92 4 100 VO 97 d H38WNN LHvd SNOILV2IJIO3dS INDUOL 2 92 1N3W3ONVHBV TVH3N39 VD 9Z d SON ONIMVHQ NOILLONNFNOD NI 38 OL ONIMVHQ SIHL 092 HSN 201 pe t 1 1 024920 Wl 81 31ddlN wwz x x wwz TWAS Oud Tva
30. absolut notwendig ist zu steuern fahren Sie zuerst die Maschine wieder zur ck auf den Boden und von den Rampen WARNUNG herunter oder zur ck auf das Fahrzeug Ladefl che dann ndern Sie die Bewegungsrichtung und fahren erneut die Rampe wieder hinauf oder herunter Beim Hinauf und Herunterfahren einer Rampe bet tigen Sie nur die Antriebssteuerhebel Eine Aktivierung der anderen Hebel kann dazu f hren dass die Maschine aus dem Gleichgewicht kommt und umkippt Die Maschine schwankt in ihrer Spur in einer schaukelartigen Bewegung wenn sie ber den Punkt gefahren wird wo die Rampe auf den Anh nger das Fahrzeugbett trifft Seien Sie beim berfahren dieses Punktes vorsichtig Fahren Sie langsam auf den Rampen Fahren Sie immer absch ssige H nge mit der Fr sscheibe in Richtung H gel hinauf oder hinab 14 LASKI GURTE UND KETTEN Befestigen Sie Halteketten Gurte oder Kabel an der Maschinenkarosserie Legen Sie nie Ketten Gurte oder Kabel ber oder an hydraulische Schl uche Stellen Sie sicher dass Ketten Gurte oder Kabel die Gummiraupen nicht besch digen Bringen Sie jede Ecke der Maschine in eine feste Position und befestigen Sie den vorderen Arm mit einer Kette einem Gurt oder einem geeigneten Anker am Anhanger Fahrzeugbett WARNUNG Bedienungsanweisungen VOR STARTEN DES MOTORS Achten Sie darauf dass Sie dieses Handbuch gelesen und verstanden haben Pr fen Sie den lstand des Motors und f llen bei Beda
31. arm halten Hande und Finger regelm Big wahrend der Arbeit bewegen die Griffst rke an den Bedienorganen so gering wie m glich halten die Arbeitsperioden wenn m glich unterbrechen die Ausr stung nach den Wartungsanweisungen instandhalten 10 LASKI Funktionssicherheit MAN VRIEREN AUF WEICHEM BODEN Vermeiden Sie auf sehr weichem und nicht stabilem Boden zu fahren Die Maschine k nnte einsinken rutschen sich um ihre Achse drehen oder kippen SCHRAGE FLACHEN Das Man vrieren auf schiefen Fl chen ist gef hrlich Vergr ern Sie die Raupenbasis und setzen die Man vriergeschwindigkeit herab um Kippen oder Rutschen der Maschine zu vermeiden WARNUNG Vermeiden Sie so weit wie m glich das Drehen auf schiefen Fl chen Wenn Sie sich auf Hangen drehen m ssen versuchen Sie dies auf festen nicht schl pfrigen Abschnitten zu tun Vermeiden Sie an steilen Abh ngen entlang zu fahren da immer die Gefahr besteht dass die Maschine umkippt Die Maschine kann Abh nge bis zu 20 hinauffahren Der Einsatz auf Abh ngen erfolgt auf Gefahr der Benutzer Ehe Sie versuchen einen Abhang hinaufzufahren sorgen Sie daf r dass der Motor und das Hydrauliksystem ihre normale Betriebstemperatur erreicht haben Dies hilft ein Abw rgen des Motors zu verhindern BEKLEIDUNG Tragen Sie keine Ringe Armbander Uhren Schmuckst cke oder sonstige Artikel die sich in den Bedienorganen der Maschine verfangen k nnen Trag
32. bald der Motor startet lassen Sie den Schl ssel los so dass er in seine normale Laufposition zur ckspringt f r weitere Informationen siehe Motorhandbuch Anwendung von Gummiraupen Vermeiden Sie das Man vrieren auf harten steinigen oder unebenen Flachen wie Fels Kies usw Vermeiden Sie dass die Gummiraupen langer als 3 Monate direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden 15 BEACHTUNG LASKI Vermeiden Sie zu viele Steuerman ver auf Asphalt und Betonflichen da hierdurch die Raupenglieder stark abgenutzt werden Vermeiden Sie ebenfalls das Fahren auf Asphaltfl chen wenn ihre Temperatur 60 C bersteigt da es sonst zu einer berm Bigen Abnutzung der Glieder und der Asphaltfl che kommen kann Das Man vrieren mit einer nicht gespannten Raupe auf einer unregelm igen Oberfl che kann dazu f hren dass ein Glied sich l st oder die Gummiraupe besch digt wird Die Gummiraupen sind nur zum Einsatz auf weichem Terrain ausgelegt nicht f r harte und reibende Oberfl chen wie Sand Steine Mineralien usw Jede Verwendung von Gummiraupen auf diesen Oberfl chen kann eine vorzeitige Abnutzung und Verformung verursachen und damit die Nutzdauer der Raupen wesentlich herabsetzen Jeden Kontakt zwischen scharfen Betonecken und der Gummiraupe vermeiden Brennstoffe oder synthetische Ole d rfen nie in Kontakt mit der Gummiraupe kommen Wenn dies geschieht m ssen sie sofort gereinigt werden Den Einsatz von Gummiraupen
33. be WARNUNG sicher einrastet Darauf achten dass der Fr sscheibenschutz sicher und intakt montiert ist gt Bei ausgeschaltetem Motor kontrollieren Sie visuell die Fr sscheibe Vergewissern sich dass keine offensichtliche Besch digung der Schneidz hne vorliegt dass alle Haltebolzen der Z hne fest montiert sind und kein Fr sgut zwischen den Schneidez hnen sitzt Unter keinen Umstanden darf der Motor laufen oder der Z ndschl ssel im Z ndschalter stecken wahrend Sie diese Kontrolle ausf hren Achten Sie stets darauf dass der Fr sscheibenarm in der oberen Position steht und frei von Hindernissen ist ehe Sie versuchen die Maschine zu fahren oder die Fr sscheibe zu bet tigen GEFAHRLICHES FRASGUT Einige Baum und Buscharten sind giftig und k nnen die Haut reizen und oder Atemprobleme verursachen Arbeiten Sie NICHT auf engem Raum und tragen Sie im Zweifelsfalle zus tzlich zu der bereits beschriebenen Schutzausr stung eine Atemmaske Ziehen Sie einen Arzt zu Rate wenn Sie nicht sicher sind um welches Material es sich handelt WARNUNG 12 LASKI STAUB Wenn der Boden sehr trocken ist kann eine gro e Menge luftgetragener Staub entstehen In dieser Situation muss eine Atemmaske getragen werden PERSONLICHE SCHUTZAUSRUSTUNG Es kann zu einem gewissen Verlust an Sehkraft und Geh r kommen und es wird heiB wenn die Schutzausr stung ber l ngere Zeit getragen wird regelmaBig eine Pause einlegen STOPP
34. chen die Frasscheibe mit der Hand zur ckzudrehen um den eingefangenen Gegenstand freizusetzen Alle Gegenst nde entfernen die sich in den Fr sz hnen oder im Windfang der Scheibe verfangen haben Die Fr sscheibe gr ndlich untersuchen und sicherstellen dass keiner der Fr sz hne besch digt wurde und alle Feststellschrauben der Fr sz hne fest und sicher sitzen e Alle besch digten Fr sz hne auswechseln Den Motor erneut anlassen und die Fr sarbeit vorsichtig voranf hren Fernsteuerung Option Jeder unbefugte Eingriff in das Fernsteuersystem macht automatisch die Garantie ung ltig Die Fernsteuerung ist ein hochentwickeltes System und erm glicht die Feineinstellung der Maschinenbewegungen Die Feinabstimmung der Bedienorgane darf nur von einem qualifizierten Techniker oder unter seiner Anleitung ausgef hrt werden Die Man vrierhebel bewirken einen voll proportionalen Betrieb und sind federbelastet so dass sie in ihre Nullposition zur ckkehren Totmannhebel d h sie sorgen f r Sicherheit der Schaltung Wenn die Man vrierhebel aus der Nullposition heraus bewegt werden startet die entsprechende hydraulische Funktion langsam und wird mit wachsendem Abstand des Hebels zur Nullposition schneller und umgekehrt langsamer wenn der Hebel wieder zur ck in Richtung auf die Nullposition bewegt wird Aus Sicherheitsgr nden m ssen alle Man vrierhebel in ihrer neutralen Nullposition stehen damit der Start durch
35. chen oder impliziten Garantien einschlieBlich einer implizierten Garantie oder Verkaufsfahigkeit oder Geeignetheit f r einen bestimmten Zweck und aller nicht vertraglichen Verbindlichkeiten einschlie lich Produktverbindlichkeiten auf der Basis von Vernachl ssigung oder strikter Haftbarkeit Der Hersteller wird nicht f r nachfolgende Schaden haften die durch eine Verletzung der Garantiebedingungen entstehen Der Hersteller wird nicht den Kunden oder dem Handler Arbeitskosten verg ten die durch die Installation von Anschraub oder Aufschiebartikeln wie Pumpen Lager Gurte Riemenscheiben etc entstehen Der Hersteller wird Ersatzteile kostenlos an den Kunden f r defekte Teile w hrend der Laufzeit der Garantie schicken Defekte Teile m ssen an den Hersteller zur ckgeschickt werden Es ist die Verantwortung der Kunden die Ersatzteile zu installieren soweit keine andere Vereinbarung mit dem verkaufenden H ndler getroffen worden ist Der Hersteller wird die Kosten f r die Reise zum H ndler nur bernehmen wenn vorher eine entsprechende Bewilligung vom Hersteller eingeholt worden ist Es ist die Verantwortung der Kunden die fehlerhaften Teile an den Hersteller zu liefern es sei denn es wurde vorher andere Vereinbarung zwischen dem H ndler als Verk ufer und dem Kunden getroffen Der Hersteller kann nach seinem Gutd nken entscheiden ob er annehmbare Arbeitskosten dem Kunden oder dem H ndler f r gr ere M ngelreparatur
36. die geltenden Umweltschutzvorschriften und Anweisungen von Ortsbeh rden immer streng befolgen Getriebe l Niemals die le verschiedener Fabrikate und mit verschiedenen Eigenschaften verwenden WICHTIG 33 LASKI Wahl der lsorte f r Untersetzungsgetriebe F r die Untersetzungssysteme empfehlen wir die Verwendung von Getriebe len mit den E P Zus tzen und einer Viskositatsklasse nach ISO VG 150 oder SAE 80W 90 Wenn das Temperaturschwankungsspektrum beim Einsatz sehr groB ist empfehlen wir Synthetik le mit den E P Eigenschaften einem Mindestviskosit tsindex von 165 und der Viskosit tsklasse VG zu verwenden 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 62 Getriebekasten Ablassschraube 63 Getriebekasten Einf llschraube 64 Getriebekasten 65 Antriebszahnrad 66 Gummiraupe 67 Rolle 68 Abdeckung 69 Nylon F hrungsblock 70 Seitlicher Rahmen 71 Rollen Bolzen 72 Vorderes Leitrad 73 Schmiernippel 74 Schmierventil 34 LASKI Verfahren zum Lockern Spannen der Raupe 73 74 68 Das in der Raupe enthaltene Schmierfett steht unter Druck Lockern Sie das Schmierventil 74 um nicht mehr als eine Drehung Wenn das Ventil zu gelockert wird riskieren Sie das unter Druck stehende Schmierfett auszustoBen und eine schwere Verletzung des Bedienenden zu verursachen Ebenfalls den Schmiernippel 73 nie l sen Steine oder Lehm zwischen den R dern und der Raupe entfernen Entfernen Sie die Schrauben und d
37. e Besch digung von Ausr stung und Eigentum und oder die Verletzung anderer Personen die Folge sein Sorgen Sie daf r dass das gesamte Bedienungspersonal besonders im Hinblick auf sichere Arbeitspraktiken ausreichend f r den Betrieb dieser Maschine geschult wird Dieses Handbuch umfasst die Bedienung und allgemeine Wartung der Maschine Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen beruhen auf der neuesten Produktinformation die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung zur Verf gung standen Hinweis Mit diesem Handbuch werden ebenfalls Motorhandbuch Zulassungskarte und das Sicherheitsdatenblatt f r die Batterie zur Kontrolle von gesundheitsgef hrdenden Substanzen mitgeliefert Alle Informationen f r einen sicheren und effizienten Betrieb Ihrer Maschine sind in diesem Handbuch und dem Motorhandbuch enthalten Der Grundsatz der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte kann gr ere oder kleinere nderungen an der Maschine mit sich bringen Daher behalten wir uns das Recht vor jederzeit ohne vorherige Bekanntgabe und ohne hierdurch eine Verpflichtung einzugehen Ab nderungen vorzunehmen Dieses Prinzip kann zu geringen Diskrepanzen zwischen der gefertigten Baumstumpffr se und dem Text in diesem Handbuch f hren LASKI Hinweis Dieses Handbuch ist dauernder Bestandteil der Maschine und muss deshalb bei Wiederverkauf der Maschine beiliegen EINLAUFEN und andere wichtige Hinweise und Empfehlungen f r diese Maschine
38. ead and fully understood the operating maus FLYING DEBRIS Health 8 Safety Use PPE Helmet Visor Ear Defenders Gloves iid Wear steel toe cap bocts 10121 Before Starting Check thatall cutter teeth are in place sharp and secure Check that belt covers cutter wheel controls etc are tight and imm umm ut 1 THROTTLE secure Check oil levels See manual Check fuel diesel only mia Caution Be Alert to excessive vibration Noise or burning smells 10132 in this event stop machine and investigate Stones and debris can be ejected from the cutter wheel No other personnel within 15m during operation ono DANGER DO NOT APPROACH THE WHEEL EN AT ANYTIME WHILST IN OPERATION KEEP CLEAR Minimum 3m 10ft 10125 10129 ID120 0114 LASKI SCHALTDIAGRAMME BATA TOS GAH X NMOHS SV LO3NNOO P 134 OL 7TIV2O1NOLLO3NNOO 3QVdS a tF STVNIWH3L HOLNTO E IVNIWH3 L TWYHA 300W LS O O NMOHS SV 1O3NNO2 9 4018 HOLMS NOLLINOI NONE GIONFIOS MOLOW 431415 OL 0334 UAMOd pantesna Q Q 1 NOLLINDI 14 e INIQHVBWO1 L NEHM e I O O vor MS AD 46 LASKI SCHALTDIAGRAMM Fernsteuerung LIVE WHEN IGNITION ON CLUTCH TERMINALS
39. einheit stoppt alle Arbeitsvorgange dieser Einheit Der Notstopp an der Maschine ist der Haupt Notstoppschalter der auch den Motor stoppt Der Schalter 2 an der Steuereinheit stoppt den Motor doch sie muss eingeschaltet und signalbereit sein Der Notstopp an der Steuereinheit muss immer niedergedr ckt sein wenn sie nicht benutzt wird Dies gilt auch f r kurzfristiges Stoppen wenn zum Beispiel der Bedienende sich bewegen will Wenn m glich mindestens 3 m von der Maschine entfernt bleiben Wenn die Fr sscheibe der Maschine bei einer Uhr in Draufsicht auf 12 steht sollte die beste Position entweder 10 oder 2 Uhr sein Sicherstellen dass auch sonst niemand sich in einem Umkreis von 20 m zur Maschine aufh lt 22 LASKI Die gesamte an fr herer Stelle beschriebene pers nliche Schutzausr stung tragen Die Fr sscheibe nur in Betrieb setzen wenn dies gefahrlos geschehen kann Die an fr herer Stelle dieses Handbuchs gegebenen Betriebsanweisungen f r das Fr sen befolgen e Nach Abschluss des Frasvorgangs die Frasscheibe mit dem Knopf 4 und den Motor mit dem Knopf 2 ausschalten Dann den roten Stoppknopf an der Fernsteuerung dr cken Nun die Z ndung der Maschine ausschalten Die Fernsteuerung an einer sicheren trockenen Stelle fern von Schwingungen Staub und hohen Temperaturen aufbewahren Schaltschrank Die Schaltschrank Windlauft r ffnen um Zugang zu Hebelsteuerung Radioempfanger und Batterieladegerat
40. ellen des allgemeinen Textes Diese Stellen werden mit dem folgenden Symbol bezeichnet LASKI Inhalt M NUM EWTN 2 Idi EY PI E n 3 ZWECK DER MASCHINEIE 5 TECHNISCHE DATEN I L U AN o o rapina reos cu es Neo ea sasaw NEUE 7 SERIENNUMMERN 7 HINWEISE EECC 8 INBETRIEBNAHME 8 SICHERHEITSINFORMATIONNN 9 PERS NLICHE SICHERHEIT A 10 FUNKTIONSSICHERHEIT 11 TRANSPORT DER MASCHINEIE 13 BEDIENUNGSANWEISUNGENLN 15 AVR C 24 SERVICEPLAN i 25 SERVICE UND WARTUNGSANWEISUNGEN 26 KUPPLUNG OGURA se eco so eee soos ee etin reno nenn seor ea VoU 29 WARTUNG DES MULTITIP SYSTEM S 31 WARTUNG DES RAUPENFAHRGESTELLSS
41. en dass Wasser nicht den Brennstoff verschmutzt Es ist jederzeit auf unbedingte Sauberkeit zu achten Das Brennstoffeinspritzsystem ist nach sehr engen Toleranzen hergestellt WICHTIG und selbst das kleinste in das System dringende Partikel kann Schaden verursachen e Nach Bedarf Brennstoff auff llen und darauf achten dass der Bereich um die F llstutzenkappe herum sauber ist Die Brennstoffkappe wieder aufsetzen und verschlie en BRENNSTOFFILTER AUSWECHSELN Den Brennstoffilter durch L sen der Klemmen Herausnahme und Einsetzen eines neuen Filters auswechseln Stellen Sie sicher dass der neue Filter mit dem Pfeil in erforderliche Str mungsrichtung eingesetzt wird Das Brennstoffsystem entl ften lassen siehe Motorhandbuch Die Motorhaube schlie en und die Halteklemmen erneut einsetzen Den Motor laufen lassen und testen MOTOROLKONTROLLE Siehe Motorhandbuch Damit der Motor vorschriftsm ig funktioniert das Ol auf der korrekten H he halten und Ol und Olfilter nach dem Wartungsplan auswechseln Es sammeln sich nicht nur Schmutzund WICHTIG Metallteilchen im Ol an sondern das Ol selbst verliert seine Schmierqualit t wenn es zu lang benutzt wird HOCHJAGEN DES MOTORS Wenn man direkt nach kaltem Start den Motor auf volle Geschwindigkeit einstellt ehe das Ol Gelegenheit hatte in alle Teile des Motors zu gelangen kann der Motor besch digt werden Den Motor nicht h her als bei schneller Le
42. en Sie immer die volle Schutzbekleidung WARNUNG gt RAUCHEN Rauchen Sie nicht beim Tanken gt WARNUNG KINDER NICHT zulassen dass Kinder oder jemand der nicht zur Bedienung der Maschine angewiesen wurde die Maschine bet tigt KLETTERN Zu KEINER Zeit auf die Maschine klettern 11 2 2 2 WARNUNG LASKI SICHERHEIT FUR DIE DRITTEN Die Baumstumpffr se kann Fr sgut mit einer sehr hohen Geschwindigkeit ausstoBen richten Sie immer eine 20 Meter Sperrzone f r die ffentlichkeit ein Die Umgebung kann mit entsprechenden Schutzw nden oder gewebe gesch tzt werden WARNUNG gt SICHERHEITSZONE Sehen Sie eine 20 Meter groBe Sperrzone als sicheren Arbeitsbereich f r sich und die Baumstumpffr se vor und halten Sie diesen Bereich frei von Fr sgutaufbau Markieren Sie den Bereich mit einem Absperrband und halten sowohl WARNUNG Menschen als auch Tiere aus diesem Bereich fern gt ANLAUF Starten Sie den Motor immer in der freien Luft und lassen Sie ihn warmlaufen ehe die Maschine in Betrieb genommen wird Bet tigen Sie niemals den Z ndschl ssel l nger als f nfzehn Sekunden auf einmal BEACHTUNG NOTSTOPP Dr cken Sie den roten STOPP Knopf und stellen Sie den Z ndschl ssel in die Aus Position SICHERE ANWENDUNG Stellen Sie vor dem Starten der Fr sscheibe sicher dass das Schaltfeld auf der Stirnseite rotiert wird und in seiner Position zur Steuerung der Frasschei
43. en ersetzen will Vorher muss hierzu eine Zustimmung des Herstellers eingeholt werden ES IST NOTWENDIG DAS FORMULAR ZUR G LTIGMACHUNG DER GARANTIE AN DEN HERSTELLER INNERHALB VON VIERZEHN 14 TAGEN AB LIEFERDATUM ZU SENDEN UM DIESE GARANTIE GULTIG ZU MACHEN 52 LASKI FUR GEMIETETE MASCHINEN ALS LEASINGOBJEKTE WIRD DIESE GARANTIE AUF 90 TAGE BEGRENZT Die Motoren werden von dem Motorhersteller und seinen Handlern garantiert und nicht von der Firma Laski als der Hersteller der Baumstumpffrase Predator oder ihren Handlern hierzu siehe Motorhandbuch fir Einzelheiten Normaler Verschlei Diese Garantie bezieht sich nicht auf normale Lebensdauer von Verschlei teilen F r die Zwecke dieser Garantiebedingungen wird die Garantie nur f r den urspr nglichen K ufer gelten und es ist nicht bertragbar Diese Garantiebedingungen beeintr chtigen nicht gesetzliche Rechte die in dem Lande des Endbenutzers gelten Gew hrleistung LASKI Bedingungen Der Hersteller bernimmt die Gew hrleistung f r sein Produkt ber die Dauer die in der beigef gten Garantieurkunde aufgef hrt ist Die Garantiezeit beginnt am Tag der bernahme des Produkts Diese Garantie bezieht sich auf Fehler die durch falsche Montage Fertigung und Material entstehen k nnen Der Hersteller haftet nicht f r einige Sch den die bei Verwendung auftreten k nnen zum Beispiel Bedienung der Maschine von Unbefugten e technische nderungen Re
44. erlaufgeschwindigkeit laufen lassen BEACHTUNG bis er sich erw rmt hat Ein Uberf llen des Motors mit Ol kann schweren Schaden verursachen 27 MOTOROLWECHSEL Siehe Motorhandbuch e Den lablassstopfen am Ende eines Schlauchs 9 entfernen e Das l in einen entsprechend gro en Beh lter ablaufen lassen Die Qlablassschraube wieder einsetzen und fest anziehen e Das neue L am Einf llpunkt 6 f llen Den lmessstab 7 zur Kontrolle des lstands benutzen Das l nicht berf llen AUSWECHSELN DES MOTOR LFILTERS Siehe Motorhandbuch Nach Ablauf des ls den Filtereinsatz herausnehmen Den Filter durch einen neuen ersetzen und anziehen Das neue L am Einf llpunkt auf erforderlichen Stand auff llen WECHSEL DER HYDRAULISCHEN LFILTER Es gibt zwei Hydraulikfilter an dieser Maschine einen Saugfilter 90 Mikron im Haupttank und einen 25 Mikron R cklauffilter der sich in einem Geh use auf dem Hydrauliktank befindet Diese hydraulischen lfilter m ssen auf Jahresbasis unabh ngig von der Anwendung oder 10 Stunden nach jeder Service Wartungsarbeit am hydraulischen System ausgewechselt werden HYDRAULIKOLWECHSEL Der Hydrauliktank 14 10 11 12 13 14 15 Einen sauberen trockenen Beh lter unter die Ablassschraube 11 stellen und diese l sen bis die Hydraulikfl ssigkeit anf ngt in den Beh lter abzulaufen Der Beh lter sollte eine Kapazit t von ungef hr 40
45. fernt sind bernehmen den gr Bten Teil der Fraskrafte Wenn Sie diese Messer wechseln sobald sie stumpf werden k nnen sie in anderen nicht f hrenden Positionen erneut benutzt werden 2 Die Mitnehmplatte und die Messerspitze k nnen voneinander getrennt werden sobald sie den Schlitz verlassen haben Pr fen Sie die Rille im oberen Teil der Mitnehmplatte und die darunterliegenden Kanten auf die das Messer passt Wenn diese besch digt sind wechseln Sie sie bitte aus 3 Pr fen Sie den Zustand des Schlitzes Wenn es stark abgenutzt ist muss die ganze Fr sscheibe ausgewechselt werden 4 Pr fen Sie das Gewinde am Einsatz und an der Schraube Bei Besch digungen bitte wechseln 31 Stellen Sie Wiederbenutzung sicher ob sie sauber und frei von Schmutz sind Die Befestigungsschraube kann bis zu f nfmal wiederbenutzt werden eher sie L ausgewechselt werden muss vorausgesetzt dass sie Mimenmplatte nicht besch digt ist Immer nur die Messer MultiTip Originalschrauben MultiTip anwenden 5 Pr fen Sie den Zustand der Mitnehmplatte Ersetzen Sie es bei starker Abnutzung Nach Bedarf auch das Messer wechseln 6 Stellen Sie sicher ob alle Oberfl chen sauber und frei von Schmutz sind Montieren Sie nun den Gewindeeinsatz wieder dann das neue Messer und setzen Sie es mit der Mitnehmplatte zusammen ein Klopfen Sie leicht auf die Stirnseite der Mitnehmplatte bis es sitzt F
46. gef hrt werden kann Wenn einer der Hebel w hrend des Startens nicht in der neutralen Nullposition ist blinkt die Fernsteuerung und erzeugt ein akustisches Signal dessen Haufigkeit der Hebelnummer entspricht um anzuzeigen welcher Hebel defekt ist Die Fernsteuerung kann benutzt werden doch der fehlerhafte Hebel ist blockiert und greift nicht ein Wenn sie zum Beispiel f nfmal blinkt und piept ist der 5 Hebel von links defekt und erzeugt das Problemsignal Der Kriechgansgeschwindigkeitsknopf 5 verlangsamt alle Bewegungen Die Regelung der Funktionsgeschwindigkeit gilt weiterhin f r den gesamten Hebelweg mit beibehaltener 20 LASKI Aufl sung mit Impulsen von dem federbelasteten Kippschalter Eine Bewegung des Schalters nach rechts in Richtung AUS erzeugt wiederum eine 100 ige Bewegung Der groBe rote Notstoppknopf 7 schaltet die Fernsteuerung ab wenn er eingedr ckt wird Er stoppt ebenfalls die Fr sscheibe ER STOPPT NICHT DEN MOTOR DER MASCHINE Der Haupt Notstoppschalter befindet sich an der Maschine Diesen Schalter 7 im Uhrzeigersinn drehen bis er herausspringt dann den Einschaltknopf 9 dr cken um die Maschine einzuschalten Die rote LED Lampe 8 zeigt dass die Maschine wieder eingeschaltet ist 11 12 13 14 15 16 p B 1 e 3 5 B 7 8 3 10 Frei f r zuk nftige Anforderungen Motor Stoppschalter Frei f r zuk nftige Anforderungen Fr sw hlschalter Bom LASKI Kriechgangschalte
47. genstanden kommt die durch den Fr svorgang zutage gef rdert werden k nnen Wenn derartige Objekte festgestellt werden muss der Fr svorgang gestoppt die Maschine ausgeschaltet der Z ndschl ssel herausgezogen und die Gegenst nde aus dem Fr sbereich entfernt werden Erst dann kann der Frasvorgang erneut gestartet werden Um das Rotieren der Fr sscheibe zu stoppen setzen Sie die Motorgeschwindigkeit herab und drehen den Fr sw hlschalter entgegen dem Uhrzeigersinn Positionieren Sie die Maschine vor die Stubbe und entfernen alles Material auf die gew nschte Tiefe entfernen ehe die Maschine nach vorn bewegt wird Benutzen Sie nur den vorderen Teil der Fr sscheibe um die Stubbe zu fr sen Notstopp Dr cken Sie den roten STOPP Knopf und schalten Sie den Z ndschl ssel aus Zum L sen des Notstoppknopfes drehen Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn 19 LASKI Blockierungen Es ist m glich dass Fremdstoffe wie harte Erde Lehm Steine oder Holzsplitter zwischen der Frasscheibe und seiner Schutzhaube eingefangen werden so dass die Frasscheibe verlangsamt oder gestoppt wird Gleichzeitig beginnt der Motor hart zu gehen und das Hydrauliksystem wird berm ig laut In diesem Fall verfahren Sie wie folgt Die Fr sscheibe durch Drehen des Scheibenw hlschalters stoppen e Den Motor anhalten Z ndschl ssel entfernen Darauf achten dass die Frasscheibe aufgeh rt hat sich zu drehen Vorsichtig versu
48. heibe kann durch Drehen des Geschwindigkeitsknopfes f r die Schwenkung eingeregelt werden Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird die Schwenkgeschwindigkeit reduziert Durch Drehen des Knopfes entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Schwenkgeschwindigkeit erh ht Nach Abschluss des ersten Schnitts d h wenn die Fr sscheibe ganz ber die Baumstubbe gegangen ist und die entgegengesetzte Seite der Stubbe nicht mehr ber hrt kann der Arm ein wenig gesenkt werden indem man den Hebe Senkhebel nach vorn dr ckt Die Maschine ist jetzt bereit den R ckw rtsschnitt in entgegengesetzter Richtung durchzuf hren Wiederholen Sie diesen Arbeitsgang bis die gew nschte Tiefe erreicht ist Dann heben Sie den Arm auf eine H he ber der Stubbe an fahren langsam mit Hilfe der Spurenhebel schrittweise nach vorn und wiederholen das ganze Verfahren Bei Abfahren mit der Maschine von der Stube darf die Fr sscheibe nie im Eingriff sein WARNUNG 18 Schalttafelverriegelung Halter f r Sicherheitsschl ssel Gurt f r Sicherheitsschl ssel Linker Raupenhebel Rechter Raupenhebel Hebe Senkhebel Hebel f r Breitenanderung Schwenkhebel Schalttafel 10 Brennstoff Einf llverschluss 11 Z ndschl ssel 12 Fr sen Startschalter 13 Notstoppschalter 14 Drosselhebel Verfahren Sie vorsichtig beim Bodenh he um zu verhindern dass die Fr se in Kontakt mit groBen Steinen oder festen Ge
49. hlich sauberem Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen Lesen Sie die GEFAHR mitgelieferten MSDS Blatter mit Sicherheitsdaten der Batterie EXPLOSIONSFAHIGE GASE Es werden explosionsf hige Gase von der Batterie abgegeben Vermeiden Sie Funken und Flammen in der Nahe GEFAHR Pers nliche Sicherheit Die Bedienenden m ssen w hrend des Fr sens sowie die Umstehenden Gefahrbereich von 20 m m ssen folgende pers nliche Schutzausr stungen tragen Sicherheitshelm f r die Forstwirtschaft nach EN 397 der mit einem Stahlmaschenschirm nach EN 166 ausgestattet ist sowie kompletter Ohrenschutz nach EN 352 3 strapazierf hige Handschuhe nach EN 388 eng anliegende strapazierf hige sich nicht verfangende Kleidung sowie Stiefel mit Stahlzehenschutz nach EN 345 Staubmaske wenn der Boden sehr trocken ist LARM Es sind L rmpegel von 114 dB A an der Arbeitsstelle registriert worden VIBRATION Wie die Sicherheits Vorschriften f r die Lieferung von Maschinen 1992 verlangen ist diese Einheit darauf ausgelegt das Risiko von Vibration und L rm auf den niedrigsten Pegel zu reduzieren WARNUNG Die Natur Veranderlichkeit der Arbeitsbedingungen machen die Berechnung WARNUNG von definitiven Beschleunigungswerten unm glich doch wird davon ausgegangen dass diese Werte ber einen 8 Stunden Tag A 8 unter 2 5 m sec liegen Um die Schwingungseffekte herabzusetzen sind folgende Punkte zu beachten w
50. hren Sie die Befestigungsschraube ein Bei Nachziehen verwenden Sie ein Drehmoment von 55 Nm ca nach 10 Minuten im Betrieb stoppen und ordentlichen Sitz der Schraube berpr fen Sollte diese Baugruppe in die Scheibe nicht mehr ordentlich nachgezogen werden darf sie in der Scheibe auch nicht mehr verwendet werden Benutzen Sie dieses System der Frasscheibe nicht wenn alle Komponenten nicht richtig und sicher montiert sind 32 Befestigungsschraube Nylock LASKI Wartung des Raupenfahrgestells Gummiraupenspannung Wenn das Raupenfahrgestell hochgehoben wird muss die Gummiraupe ca 10 15 mm absacken Wenn die Spannung abnimmt muss sie wieder erh ht werden um zu verhindern dass sich die Raupe abl st Die Raupen nicht zu stark anspannen Wenn Sie weiter Schmierfett in den Zylinder pumpen und die Raupe bereits gespannt worden ist wird die Zylinderfeder zusammendr cken was schweren Schaden verursachen kann Korrekte Inspektions und Wartungsverfahren Die Wartungsarbeiten stets beim Stillstand der Maschine und auf einer festen und ebenen Fl che ausf hren Niemals die Maschine schmieren len oder warten w hrend sie noch in Bewegung ist Das Fahrgestell in den dazu bestimmten Stellen richtig abst tzen wenn es zum Zwecke der Wartung hochgehoben werden soll Bei der Wartung des Hydrauliksystems u erst sorgf ltig vorgehen da das Ol sehr hei ist wenn die Maschine gerade vorher
51. ie Abdeckung 68 um zum Einstellungssystem zu gelangen Zum Lockern der Raupe das Ventil 74 entgegen dem Uhrzeigersinn um maximal eine Drehung verstellen Eine Drehung des Ventils 74 gen gt zum Lockern der Raupe Beginnt Schmierfett noch nicht abzulaufen lassen Sie die Raupe langsam durchdrehen Ziehen Sie das Ventil 74 durch Drehen im Uhrzeigersinn an bis es fest sitzt Entfernen Sie alle Spuren des abgelaufenen Schmierfetts Zum Spannen der Raupe eine Schmierfettspritze an den Schmiernippel 73 anschlie en und Schmierfett solange pumpen bis die Raupe gespannt ist so dass ein Durchhang von 10 15 mm vorhanden ist Blockierung des vorderen Leitrads Es ist nicht normal wenn die Raupe gespannt bleibt nachdem das Ventil 1 eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn gemacht hat oder dass sie locker bleibt nachdem Schmierfett in den Schmiernippel 2 eingepresst worden ist Versuchen Sie niemals die Raupe zu entfernen oder den Raupenspannzylinder abzubauen da der Druck des Fettes in dem Kreislauf zu hoch und GEFAHR bezugnehmend darauf auch zu gef hrlich ist Entfernung der Gummiraupe Stellen Sie die Maschine auf einer festen und ebenen Fl che auf Bocken Sie die Seite der Maschine unter dem Hauptgestell auf und st tzen Sie es sicher ab Entfernen Sie die Abdeckplatte 68 auf der Seite des Raupenrahmens die den Zugang zu dem Einstellsystem gew hrt Um eine Raupe zu l sen verstellen Sie langsam das Ventil 74
52. ielle Anweisungen oder Verfahren die bei nicht genauer Einhaltung zu einer Besch digung oder Zerst rung von Ausr stungen f hren k nnten WICHTIG Diese Meldung wird f r Situationen benutzt in denen die Nutzdauer der Maschine sich verk rzen kann wenn nicht entsprechende Ma nahmen ergriffen werden ACHTUNG Dieses Hinweissymbol weist auf Punkte hin die f r eine effizientere und bequemere Betriebsweise von besonderem Interesse sind Inbetriebnahme GEFAHR gt WARNUNG VORSICHT WICHTIG ACHTUNG Alle Predator Maschinen werden einer gr ndlichen Inspektion unterworfen ehe sie die Fabrik verlassen und sind betriebsbereit Die Z hne k nnten Spuren von Benutzung aufweisen die auf die Tests vor der Auslieferung zur ckzuf hren sind LASKI Lesen Sie die Gebrauchsanleitung griindlich durch und machen Sie sich mit den Bedienorganen der Baumstumpffrase vertraut ehe Sie versuchen die Maschine zu betatigen Sorgen Sie daf r dass das gesamte Bedienpersonal ausreichend im Betrieb dieser Maschine insbesondere den sicheren Arbeitspraktiken geschult wird Sicherheitsinformation BRENNSTOFF Der Dieselbrennstoff kann die Haut besch digen waschen Sie ihn sobald als m glich ab Bei Einatmen sofort rztliche Hilfe aufsuchen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Brennstofflieferanten f r eine MSDS Brosch re gt Lagern Sie Diesel nur in zugelassenen Beh lter
53. im elektrischen System Die Maschine sollte an den Handler zur ckgegeben werden bei dem sie gekauft wurde damit die St rursache festgestellt und sicher behoben werden kann Wenn die Sicherung einfach ausgewechselt wird ohne die Ursache f r den Ausfall zu untersuchen und die korrekte Abhilfe zu ergreifen kann dies gef hrlich sein und die sichere Funktionsweise der Maschine in Frage stellen HINWEIS Weitere Information ALLE WEITEREN TECHNISCHEN INFORMATIONEN HINSICHTLICH REPARATUREN SERVICE UND INSTANDHALTUNG ERHALTEN SIE AUF ANFRAGE VON IHREM H NDLER HINWEIS Kupplung OGURA Einfahren der Kupplung Wenn die Kupplung bei der Maschine P 26 ausgetauscht werden muss sollte die neue Kupplung unbedingt gebrannt und eingefahren werden Wenn dieser Vorgang nicht richtig durchgef hrt wird kann eine berhitzung w hrend der ersten Betriebsstunden entstehen und die Kupplung fr hzeitig besch digt werden Eine elektromagnetische Kupplung muss in der Regel immer gebrannt und eingefahren werden Sie muss mehrmals hintereinander f r kurze Momente laufen ohne dass sie zu warm wird 29 LASKI Dieses Einfahren obwohl dies nicht unbedingt notwendig ist wird empfohlen Stellen Sie sicher dass die Keilriemen richtig gespannt sind bevor Sie mit dem Verfahren anfangen Zur Beachtung Wenn die Kupplung der Maschine P 26 ausgetauscht werden muss sollte die neue Kupplung unbedingt ordentlich eingefahren werden die Kupplungsfl che
54. lzen lockern Die Nockenfeststellmutter l sen Die Nocke drehen bis der Riemen straff ist Die Feststellmutter anziehen und alles wieder zusammenbauen Die Riemenstraffheit von dem Motor zu der Kupplung kontrollieren und n tigenfalls einregeln Die 4 Feststellmuttern l sen und die Riemen mit der Stellschraube auf der R ckseite der Maschine anziehen Dann die 4 Feststellmuttern erneut anziehen Die Fr sscheibe und die Vorgelegewelle sind eines Bausteinkonzepts und k nnen im Bedarfsfall als eine komplette Einheit z B nach berholung bestellt werden 30 LASKI Ein sauberer Brennstoff ist f r richtige Funktionsweise und Zuverl ssigkeit der Maschine unerlasslich Stets den korrekten Brennstoffilter benutzen den Sie bei Ihrem rtlichen Handler oder direkt bei dem Predator Hersteller erhalten Wartung des MultiTip Systems Bitte pflegen Sie dieses Multimessersystem wie nachstehend angef hrt um eine lange und st rungsfreie Lebensdauer der Fr sscheibe und einzelner Komponenten sicherzustellen Die Arbeitssicherheit ist vorrangig Bitte nehmen Sie die beiliegenden Empfehlungen und umseitigen Sicherheitshinweise zur Kenntnis 1 u Die Befestigungsschraube hinter dem Messer l sen und entfernen und dabei mit einem kleinen Hammer hinter dem Messer leicht klopfen Vermeiden Sie es bitte dabei die Spitze zu treffen Das Tragen von Schutzbrillen ist ratsam Die vorderen Messer die am weitesten von der Fr sscheibenmitte ent
55. m Stillstand kommen Neue Riemen werden sich innerhalb der ersten Stunden dehnen so dass sie wieder gestrafft werden m ssen oder sie rutschen zu oft Durch berm iges Rutschen werden Riemen und Riemenscheiben vorzeitig abgenutzt Motor Der Motor kann bei voller Umdrehung eingelaufen werden Der erste Service ist nach 25 50 Stunden f llig Einschaltdauer Der Predator 26 ist f r eine Einschaltdauer von nicht mehr als zwei Stunden zwischen Pausen ausgelegt Zu lange Zeitr ume k nnten beim Hydrauliksystem und der Kupplung zu viel W rme verursachen Die Pausen sind notwendig damit die Maschine abk hlen kann Die L nge der Pause h ngt von der umgebenden Temperatur ab Vermeiden Sie dass die Temperatur des Hydraulik ls 65 C berschreitet 6 LASKI Die Schutzvorrichtungen und Klebebilder sind ein wesentlicher Teil der Maschine Sie m ssen immer montiert und in gutem Zustand sein Ersatzteile sind bei Ihrem rtlichen H ndler oder direkt von Laski erh ltlich Die Benutzung von Originalteilen ist sehr wichtig Kopien m gen dieselbe Grundspezifikation haben doch fehlen ihnen bestimmte wichtige Kriterien Technische Daten Motor Lombardini 9LD 28 HP 21 kW Diesel luftgek hlt Zweizylinder elektrischer Starter Maschinen l siehe Motorhandbuch Motorbrennstoff bei diesem Motor sollte gew hnlicher Dieselbrennstoff benutzt werden Keine Zus tze beimischen Einzelheiten das Motorhandbuch heranziehen
56. n in gut bel fteten unbewohnten Geb uden und nie in der N he von offenen Flammen F llen Sie nie den Brennstofftank w hrend der Motor l uft ABGASE Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Kohlenmonoxid ist geruchlos farblos und kann bei Einatmen zum Tod f hren Vermeiden Sie das Einatmen von Abgasen und lassen Sie nie den Motor in einem geschlossenen Geb ude oder auf engem Raum laufen gt GEFAHR HEISSE TEILE Motorkomponenten k nnen durch den Betrieb des Motors extrem hei werden Um schwere Verbrennungen zu vermeiden ber hren Sie diese Stellen nicht w hrend der Motor l uft oder direkt nachdem er ausgeschaltet worden ist Niemals den Motor mit entferntem W rmeschutz in Betrieb setzen gt GEFAHR ELEKTRISCHE SCHOCKS Ber hren Sie niemals elektrische Dr hte oder Komponenten solange der Motor l uft sie k nnen elektrische Schocks verursachen gt GEFAHR ROTIERENDE FRASSCHEIBE Wenn der Motor abgeschaltet wird ist es m glich dass die Fr sscheibe noch eine kurze Zeit weiterlauft Die Zahne sind scharf und k nnten eine Besch digung oder eine Verletzung verursachen auch wenn sie sich nicht bewegen GEFAHR gt 9 LASKI BATTERIEN Batterien enthalten S ure die atzend und giftig ist Handhaben Sie die Batterie vorsichtig bei Versch tten besteht die Gefahr von Verbrennungen und oder einer ernsten Besch digung der Augen Den betroffenen Bereich sofort mit reic
57. n gl tten lassen Sie muss mehrmals hintereinander f r kurze Zeit laufen ohne dass sie zu warm wird EPIPIORICRES Verfahren beim Gl tten der Kupplungsfl chen Schalten Sie den Motor ein Setzen Sie die Drosselklappe auf niedrige Drehzahl ca 1 2 Nenndrehzahl R cken Sie die Kupplung kurz ein und aus in ca 12 bis 20 Zyklen Wiederholen Sie das Ein und Ausr cken nur bis zu 4 Mal pro Minute nicht fter Aby se zajistila maxim ln Zivotnost spojky doporu ujeme dodr et kr tkou dobu z b hu stroje pfi jeho prvn m pou iti Zur Beachtung Nur die richtig eingefahrene Kupplung kann das maximale Drehmoment bertragen Wenn dieser Vorgang nicht richtig durchgef hrt wird kann eine Uberhitzung w hrend der ersten Betriebsstunden entstehen und die Kupplungsfl chen fr hzeitig besch digt werden k nnen Dabei immer die vorgeschriebenen Pausen zwischen einzelnen Zyklen einhalten Wartung Der Abstand zwischen beiden Kupplungsh lften sollte ca 0 3 bis 0 6 mm betragen Dieser Abstand kann durch ffnungen an der Kupplungsummantelung kontrollieret werden Jedwede Nachstellung kann mithilfe der Muttern am Kupplungsumfang vorgenommen werden DIE FUNKTION DER KUPPLUNG MUSS NOCH VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE BERPR FT WERDEN Die Straffheit des Riemens von der Vorgelegewelle zu der Fr sscheibe kontrollieren und nach Bedarf einregeln Den Gummischutz und dann den Armschutz entfernen Die verbleibenden zwei Kopfbo
58. paraturen bzw Eingriffe ohne vorherige Genehmigung des Herstellers Verwendung Markenfremder Ersatzteile oder Teile die f r andere Ausf hrungen bestimmt sind Nichteinhaltung der Hinweise zur Bedienung und Wartung der Maschine Besch digung der Maschine aufgrund falscher Bedienung Wartung oder berlastung Fehler auf Grund Besch digungen durch den Benutzer blicher VerschleiB der Teile Besch digung durch Verwendung Markenfremder Teile Auswirkungen durch Witterungseinfl sse Die Garantieanspr che m ssen schriftlich geltend gemacht werden d h mit Belegen ber Abgabe des Produkts an autorisierte Servicestelle zur Garantiereparatur 53 LASKI Wartung und Service Diese Tabelle dient zur Eintragung aller Eingriffe wahrend der Lebensdauer der Maschine Es sind hier immer Beschreibungen der Arbeitsleistung oder des zu ersetzenden Teils und Unterschrift des zustandigen Technikers einzutragen Arbeitsleistung bzw Ersatzteile Unterschrift des Technikers 54 LASKI PREDATORS LASKI 5 0 798 17 SMRZICE 263 CZECH REPUBLIC tel fax 00420582381152 e mail info laski cz http www laski cz 55
59. r Gr ne LED Notstopp Rote LED On Signal Freq Schalter GEFAHR Hebel zum Heben Senken des Arms Linke Raupe vor zur ck Frei f r zuk nftige Anforderungen Breitenanderung Rechte Raupe vor zur ck Schwenken nach links rechts Der Schalter 4 ist der Fr sw hlschalter Dieser muss in der AUS Position stehen um die Maschine zu starten Der Schalter 2 schaltet den Motor der Maschine aus wenn er entweder nach WARNUNG links oder rechts gedr ckt wird Die Steuerung muss eingeschaltet und mit allen Elementen synchronisiert sein damit diese oder andere Steuerungen funktionieren Die Hebel 11 12 13 14 15 und 16 sind alle Proportionalhebel und funktionieren auf die gleiche Weise wie an fr herer Stelle dieses Handbuchs beschrieben Der Schalter 1 3 und der Hebel 13 sind entweder f r Ersatzteile oder f r zuk nftige Anforderungen reserviert Bedienungsanweisungen Bei Bedienung wie folgt vorgehen Eine frisch geladene Batterie in die Fernsteuerung einsetzen Die Maschine an der Hauptz ndstelle der Maschine starten Der Schalter 4 ist der Fr sw hlschalter Dieser muss in der AUS Position stehen Den Notstoppschalter an der Fernsteuerung herausdrehen Die Taste EIN SIGNAL FREQ VERSCHIEBUNG 9 dr cken und die rote LED Lampe leuchtet kontinuierlich Die Maschine ist jetzt betriebsbereit Der Bedienende muss alle Man vrierhebel und Schalterfunktionen kennen ehe er die Maschine startet Der Notstopp an der Steuer
60. rf auf Kontrollieren Sie den Dieselkraftstoff Pr fen Sie den hydraulischen lstand pr fen BEACHTUNG Pr fen Sie visuell die Maschine rundum auf Brennstoff Ol und hydraulische Lecks Achten Sie darauf dass Motorabdeckung Fr sscheibenschutzketten und Abdeckung des hinteren Zugangs montiert und sicher befestigt sind Kontrollieren Sie die Fr sscheibe um sicher zu sein dass kein Fremdk rper oder gef hrliches Material sich im Schneidwerk verfangen hat dass die Haltebolzen festsitzen und das Schneidwerk allgemein in gutem Zustand ist Achten Sie darauf dass die Bolzen der Fr sscheibe richtig montiert und fest angezogen sind Stellen Sie sicher dass die Fr sscheibe von nichts ber hrt oder behindert wird und keine Personen oder Tiere sich im Gefahrenbereich befinden Beobachten Sie den Zustand des Terrains bzw der Fl che unter der Maschine und den Grund auf dem Sie selbst stehen und berzeugen sich davon dass Sie in der Lage sein werden die volle Kontrolle ber die Maschine auf diesem Boden aufrechtzuerhalten PIA EN DES MOTORS Stellen Sie sicher dass der rote Notknopf herausgesprungen ist Drehen Sie den Knopf der Frasscheibe auf Startbetrieb Drehen Sie den Z ndschl ssel um eine Stellung im Uhrzeigersinn Warten Sie bis die Lampen aufh ren zu blinken Dies ist der Vorwarmbetrieb und es wird je nach den Umgebungstemperaturen variieren Dann drehen Sie weiter um den Startmotor zu aktivieren So
61. ugs trennen achten Sie unbedingt darauf dass die Handbremse angezogen ist und wenn montiert der hintere Hebebocktr ger sich in der unteren Position befindet und dass die Anhangerrader gebremst werden ehe versucht wird die Maschine vom Anh nger herunterzunehmen Beim Arbeiten an einem Hang stellen Sie immer sicher dass die Anh ngerr der ausreichend gebremst sind sonst kann es geschehen dass die Bremsen deaktiviert werden und der Anhanger wegrollt Drehen Sie den Anhanger in eine geeignete Position und bremsen beide R der ab auch die Holzbl cke unter den Anh ngerr dern verwenden Bewegen Sie den Anh nger nicht wenn der Motor der Baumstumpffr se l uft LADEN DER MASCHINE Parken Sie w hrend des Aufladens und Abladens der Maschine immer den Tieflader auf einer festen und ebenen Fl che parken Denken Sie daran eine zweckgebaute Rampe oder eine Ladeplattform f r das WARNUNG Auf und Abladen der Baumstumpffr se zu benutzen Die Rampe muss stark genug sein um das Gewicht der Maschine zu tragen Stellen Sie sicher dass die Neigung der Rampe weniger als 20 betr gt Ehe Sie die Maschine aufladen berzeugen Sie sich davon dass Rampe und Bett gr ndlich gereinigt worden sind Rampen und Bette die mit Ol Schlamm oder Eis beschmutzt sind sind schl pfrig und gef hrlich NEIGUNGEN UNTER 20 Vermeiden Sie zu steuern wenn Sie Rampen hinauf oder hinunterfahren da dies u erst gef hrlich sein kann Wenn es
62. ungen der Eing nge und alle Schutzvorrichtungen sicher befestigt sind Die Riemenstraffheit vom Motor zur Kupplung kontrollieren und n tigenfalls justieren berpr fen ob die Gummiraupen korrekt gespannt und nicht besch digt sind Den Zustand der Fr sscheibe berpr fen Sicherstellen ob alle Feststellbolzen der Scheibe fest sitzen und kein Schutt vorhanden ist der bei Anlassen der Scheibe losbrechen kann Sicherstellen dass das Rad fest sitzt nicht taumelt und sich ungehindert drehen kann Das Luftfilter pr fen und reinigen und allen Schutt aus den Motorabdeckungen entfernen Zwei Portionen Schmierfett auf die Nabe der Schmierstelle im Zentrum der Fr sscheibe geben ERSTER 25 STUNDEN SERVICE immer nach 25 Stunden wiederholen Alle taglichen Kontrollen ausf hren Die Motoraufhangung kontrollieren und darauf achten dass alle Muttern festsitzen Die Maschine rundum pr fen und sicherstellen dass sich nichts l st Pr fen ob die Spannung der Gummiraupen korrekt ist und sie nicht besch digt sind 25 LASKI e Zur Reinigung des Luftk hlsystems das Motorhandbuch heranziehen Die Straffheit des Riemens von der Vorgelegewelle zur Fr sscheibe kontrollieren und n tigenfalls einregeln ERSTER 50 STUNDEN SERVICE 25 Stunden Service wiederholen Motor l und Filter auswechseln Brennstoffilter wechseln Hydraulik l und Filter pr fen Brennstoffrohre und Klemmbander pr fen ERSTER 100 STUNDEN SERVICE
63. unter Meeres und Strandbedingungen vermeiden da salzige Luft oder Salz ganz allgemein die Haftkraft zwischen Gummi und Metallinnenkern zerst rt Betriebsanweisungen f r die Maschine mit Fernbedienung siehe separates Kapitel Nicht versuchen die Baumstumpffr se zu starten ohne dass die Schutzvorrichtungen der Fr se des Motors und der Zug nge sicher montieren sind da es sonst zu Verletzungen oder Verlust an Leben kommen kann Die Baumstumpffr se nach dem korrekten Startverfahren anlassen Kontrollieren ob der Motor ruhig l uft Ist dies nicht der Fall stoppen und untersuchen Sobald der Motor warm ist k nnen Sie anfangen zu fahren Den Lifthebel der Fr sscheibe nach hinten ziehen um sicherzustellen dass der Fr sscheibe arm in seiner h chsten Position ist Die Raupensteuerhebel auf der R ckseite der Maschine bet tigen um die Baumstumpffr se in die gew nschte Richtung zu fahren Wenn Sie beide Raupenhebel gleichzeitig nach vorn schieben wird die Maschine vorw rts gefahren Wenn Sie beide Raupenhebel gleichzeitig nach hinten ziehen f hrt die Maschine r ckw rts Wenn nur der rechte Raupenhebel gedr ckt wird dreht sich die Maschine nach links Wenn nur der rechte Raupenhebel gezogen wird dreht sich die Maschine nach rechts Wenn nur der linke Raupenhebel gedr ckt wird dreht sich die Maschine nach rechts Wenn nur der linke Raupenhebel gezogen wird dreht sich die Maschine nach links

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Reverse Cycle Split, Window & Portable air conditioners  EMC Documentum Webtop 6.8 User Guide  取扱説明書 - Bose  Manual de Instalação Sauna Vapor Sodramar  Panasonic MC-V5706 Bagged Upright Vacuum  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file