Bedienungsanleitung
Contents
1. LoopMasters Sample Library Novation Bass Station Systemanforderungen Mac OS Apple Macintosh mit einem High Speed USB 2 0 kompatiblen USB Port BS Mac OS X 10 7 OS X 10 8 oder neuer Windows Windows PC mit einem USB 2 0 kompatiblen USB Port BS Windows 7 alle Versionen oder Windows 8 ausgenommen Windows 8 RT INBETRIEBNAHME WICHTIG BITTE INSTALLIEREN SIE DIE SCARLETT 18i20 TREIBERSOFTWARE UNBEDINGT BEVOR SIE DAS INTERFACE AN IHREN COMPUTER ANSCHLIESSEN Software Installation S mtliche f r den Betrieb von Scarlett 18120 notwendige Software sowie weitere umfangreiche n tzliche Extras stehen auf der Focusrite Webseite www focusrite com register zum Download zur Verf gung Die auf der beiliegenden Software Aktivierungskarte vermerkten Codes m ssen auf der oben genannten Webseite eingetragen werden Auf diese Weise wird sichergestellt dass Sie die aktuellen Softwareversionen erhalten Can t get started Download your software If you have any trouble with this product do not go back to the place of purchase Contact our support team on US 1 855 24 FOCUS 1 855 243 6287 Support available Monday Friday Bam pm PST UK amp 44 1494 462246 Intern Online PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE PLACE PR T BUNDLE CODE HERE 1 Geben Sie dazu in Ihren Browser die Adresse http www focusrite com register ein 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und tragen2. alle Ausg nge D A Dynamikbereich 103 dB CCIR RMS Line Ausg nge Unterst tzte Samplingraten 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz und 96 kHz Clock Jitter lt 250 ps Mikrofon Eing nge Frequenzgang 20 Hz 0 5 dB 20 kHz 0 1 dB min Vorverst rkung Klirrfaktor 0 001 1 kHz 1 dBFS 20 kHz Bandbreite 122 dBu CCIR RMS gemessen bei 60 dB Vorverst rkung an Aquivalentes Eingangsrauschen Ohm Ahschlhisewiderstandl Maximaler Eingangspegel 8 dBu Pad deaktiviert Line Eing nge Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Klirrfaktor 0 007 1 kHz 1 dBFS 20 kHz Bandbreite 105 dBFS CCIR RMS gemessen bei min Vorverst rkung Eingangsrauschen NiPoS an 50 Ohm Abschlusswiderstand Maximaler Eingangspegel 28 dBu Instrumenten Eing nge Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Klirrfaktor 0 007 1 kHz 1 dBFS 20 kHz Bandbreite Eingangsrauschen NiPoS 103 dBFS CCIR RMS gemessen bei min Vorverst rkung Maximaler Eingangspegel 8 dB Pad deaktiviert Line Ausg nge 1 amp 2 Maximaler Ausgangspegel 0 dBFS 16 dBu symmetriert Klirrfaktor 0 001 1 kHz 1 dBFS 20 kHz Bandbreite 36 Physikalische und elektrische Daten Analoge Eingangskan le 1 amp 2 Anschl sse Neutrik XLR Combo Mic Line Inst an der Frontseite Mic Line Umschaltung Automatisch Line Instrument Umschaltung 2 x frontseitige Schalter Phantomspe
3. der DAW aufgezeichnet und dann ber die Ausgangsbuchsen ausgegeben werden Die Ausg nge sind f r den Anschluss von Leistungsverst rkern und Lautsprechern Aktivmonitoren Kopfh rern Analogmischpulten und anderem Analog oder Digital Equipment geeignet Alle Ein und Ausg nge des Scarlett 18120 werden f r die Aufnahme und Wiedergabe direkt auf die DAW geroutet Sie k nnen das Routing in Ihrer DAW aber auch individuell an Ihre Bed rfnisse anpassen Scarlett 18i20 bietet zus tzlich Anschl sse f r die Ausgabe und den Empfang von MIDI Daten und Clock Signalen f r die Synchronisation auf andere digitale Audioger te Die mitgelieferte Software Scarlett MixControl bietet zus tzliche M glichkeiten f r das Routing und das Monitoring und erm glicht die Konfiguration globaler Hardware Einstellungen wie der Samplingrate und der Synchronisationsmethode Alle Eing nge von Scarlett 18i20 werden f r die Aufnahme direkt auf Ihre DAW geroutet Scarlett MixControl erlaubt es aber auch die Signale intern noch bevor die Signale in der DAW anliegen auf die Ausg nge des Scarlett 18120 zu routen um latenzfrei abh ren zu k nnen Lieferumfang Neben Ihrem Scarlett 18120 ist noch Folgendes enthalten e Netzkabel mit IEC Stecker e USB Kabel e Kurzanleitung e Software Aktivierungskarte mit Codes f r folgende Downloads Scarlett MixControl mit USB Treibern f r Mac Windows Scarlett Plug in Suite f r Mac und Windows Ableton Live Lite
4. Sie den Product Bundle Code in das angegebene Feld ein Sie finden Ihren Product Bundle Code auf der beiliegenden Software Aktivierungskarte 3 ber die Seite My Products haben Sie nun Zugriff auf die f r Sie freigeschalteten Programme sowie falls ben tigt die entsprechenden Aktivierungscodes 4 Laden Sie Scarlett MixControl herunter und starten Sie die Installation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 Starten Sie nach Abschluss der Installation Ihren Computer neu 6 Schlie en Sie nach dem Neustart das Scarlett 18120 mit dem beiliegenden USB Kabel an Ihren Computer an HARDWARE MERKMALE Frontseite MIC LINE INST a d C A N b Scarlett 20 Auf der Frontseite befinden sich die Regler f r die Eingangsverst rkung Gain sowie zwei Eing nge f r Mikrofon Line und Instrumentensignale 1 MIC LINE INST 01 amp 02 Neutrik Combo Eingangsbuchsen zum Anschluss von Mikrofonen Instrumenten z B Gitarre oder Line Signalen mit XLR bzw 6 35 mm Klinkenkabeln F r die bertragung von Instrumenten und Line Signalen k nnen symmetrische TRS oder unsymmetrische TS 6 35 mm Klinkenkabel verwendet werden 2 MIC 48V Zwei Taster zur Aktivierung der 48V Phantomspeisung f r die XLR Anschl sse der Mikrofoneing nge 1 4 bzw 5 8 Die Eing nge 3 bis 8 befinden sich auf der Ger ter ckseite Jedem Taster ist eine rote LED zugeordnet die bei
5. aktivierter Phantomspeisung leuchtet 3 Gain 01 und Gain 02 Zum Einstellen der Eingangsverst rkung f r die Signale an Input 1 bzw 2 4 INST Zwei Taster zur Auswahl der Konfiguration der Anschlusskontakte der Inputs 1 und 2 W hlen Sie die Option INST um den Eingang als unsymmetrischen Eingang zu betreiben und den Gain Bereich und die Eingangsimpedanz lim Verh ltnis zu LINE anzupassen Damit ist der Eingang f r den direkten Anschluss von Instrumenten mit einem zweipoligen TS Klinkenstecker konfiguriert Ist die Option INST deaktiviert ist der Eingang f r den Anschluss von Quellen mit Line Pegel konfiguriert Line Signale lassen sich entweder symmetrisch ber dreipolige TRS oder unsymmetrisch ber zweipolige TS Klinkenkabel bertragen Jedem Taster ist eine rote LED zugeordnet die bei aktivierter Phantomspeisung leuchtet 5 PAD Zwei Taster zur Aktivierung eines 10dB Pads im Signalweg von Input 1 bzw 2 Bei aktiviertem Pad ist der maximale Signalpegel auf 16 dBu begrenzt Jedem Taster ist eine rote LED zugeordnet die bei aktiviertem Pad leuchtet 6 Gain 03 bis Gain 08 Zum Einstellen der Eingangsverst rkung f r die Signale an den Inputs 3 bis 8 Die Eing nge 3 bis 8 befinden sich auf der Ger ter ckseite 7 Eingangspegelanzeigen Acht f nfstufige LED Pegelanzeigen zur Kontrolle der Eingangspegel der acht analogen Eing nge Die Pegelanzeigen sind dem Vorverst rker nachgeschaltet der Gain Regler wirkt sich a
6. hlen Sie Finder gt Programme gt Scarlett MixControl Das Scarlett MixControl GUI Graphisches User Interface wird wie unten dargestellt Mac Version eingeblendet Mixer Untitled Mixer Reiter erg ma 1 Sal edel PS ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ES ES ES ES ES ES ES ES ES Mixer Mixer Eingangs Ausgangs kanal kanal SSS SS Ein mer En En En Pn Ep mem er er euer ale ve er en amman am am ve Im er In er m er In er m es re 1 2 3 4 5 6 7 D 9 10 11 12 13 14 15 16 Routing Preset r Monitor Output 1 Mix A Monitor Output 21 Focusrite Scarlett Mix 1 L gt Line Output 3 Mix 1 A gt Line Output 4 Mix 1 0 gt Line Output 5 Mix 1 A gt Line Output 6 Weit gt lineOutput7 OH Wim Une Output 8 Weit Une Output ON Wi zUne Output 10 Monitor Sektion op gt ADAT Output 1 gt ADAT Output 2 op gt ADAT Output 3 op gt ADAT Output 4 op gt ADAT Output 5 gt ADAT Output 6 op gt ADAT Output 7 op gt ADAT Output 8 Scarlett 18120 o SPD Output 1 gt SPDIF Output 2 Routing Sektion Sektion Device Status 20 Mixer In Scarlett MixControl k nnen Sie bis zu 16 monophone bzw 8 stereophone Mischungen mit jeweils bis zu 18 Eingangskan len anlegen Zudem k nnen Sie monophone und stereophone Mischungen bis hin zur Maximalbelegung entsprechend 16 Mono Kan len kombinieren Jede Mischung setzt sich aus einer beliebigen Auswahl der 18 Eing nge von Scarlett 18i20 und oder der 20 DAW Ausg nge zusammen wobei jede Mischung auf beli
7. 7 w hlen Sie Start gt Systemsteuerung gt Sound und berpr fen ob f r Aufnahme und Wiedergabe jeweils Scarlett 18120 als Standardger t ausgew hlt ist e Bei Windows 8 w hlen Sie Einstellungen gt Systemsteuerung gt Sound und berpr fen ob f r Aufnahme und Wiedergabe jeweils Scarlett 18i20 als Standardger t ausgew hlt ist Einbindung in Ihre Audio Software DAW Scarlett 18i20 ist zu jeder DAW kompatibel die ASIO oder WDM Windows bzw Core Audio Treiber Mac unterst tzt Sobald die Treiber installiert sind k nnen Sie die Hardware anschlie en und das Scarlett 18i20 mit Ihrer DAW benutzen Damit Sie auch dann sofort loslegen k nnen wenn Sie noch keine DAW auf Ihrem Computer installiert haben liegt Ihrem Scarlett 18120 die DAW Software Ableton Live Lite bei die Sie nach dem Herunterladen und Aktivieren sofort nutzen k nnen Um Ableton Live Lite zu installieren laden Sie das Ableton Installationsprogramm von der Focusrite Seite My Products herunter starten die Installation und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm Eine Bedienungsanleitung f r Ableton Live Lite w rde den Umfang dieser Bedienungsanleitung sprengen das Programm bietet aber eine ausf hrliche Online Hilfe Mit WDM Treibern steht nur 16 Bit Audio zur Verf gung 12 Beachten Sie bitte dass das Scarlett 18120 in Ihrer DAW m glicherweise nicht automatisch als Standard I O Ger t eingestellt ist In diese
8. DAT Ausgang des OctoPre MkII mit dem ADAT Eingang des Scarlett 18120 zu verbinden Um eine zuverl ssige Word Clock Synchronisierung zu gew hrleisten verbinden Sie den WORD CLOCK OUT des Scarlett 18i20 mit dem WORD CLOCKIN des OctoPre MKII und konfigurieren Sie die Sync Quelle am OctoPre MKII entsprechend Alternativ l sst sich Scarlett 18i20 in Scarlett MixControl so konfigurieren dass der auf Kanal 1 empfangene ADAT Datenstrom f r die Synchronisierung genutzt wird TIPP Wenn Sie zwei Digitalger te miteinander verbinden stellen Sie unbedingt auf beiden Ger ten dieselbe Samplingrate ein Die ber den ADAT Anschluss hinzugef gten Eing nge werden in Scarlett MixControl auf dieselbe Weise geroutet wie die anderen Eing nge Auch die zus tzlichen Eing nge lassen sich nach Belieben den Kopfh rer Mischungen der Musiker hinzuf gen Mit einer geeigneten ADAT Anschluss Box l sst sich der ADAT Ausgang auch in umgekehrter Richtung einsetzen um zus tzliche DAW Ausg nge f r die Mischung auf einem externen Mischpult in Analogsignale umzuwandeln 18 4 Verwendung des Scarlett 18i20 als Mischpult Das Scarlett 18i20 bietet die Option in Scarlett MixControl konfigurierte Mixereinstellungen auf dem Ger t zu speichern Auf diese Weise k nnen Sie beispielsweise mit Ihrem Computer Scarlett f r den Einsatz als Keyboard Mischer auf der B hne konfigurieren und die Konfiguration dann auf das Ger t bertragen So k nnen Sie Scarlett 18i20 al
9. Routing Presets Mx 1 0 DAW Tracking Zero Latency Tracking Mx i O Mixing Da Scarlett MixControl extrem flexible Routing M glichkeiten er ffnet k nnen Sie ber die Routing Presets individuelle Setups f r das Routing und den Mixer anlegen Mit Hilfe der Presets k nnen Sie Ihr Routing extrem schnell f r die Aufnahme Anh ren der Eing nge oder Mischung Ausgabe der Signale auf externe Signalprozessoren oder externe Mischpulte einrichten Klicken Sie auf die Taste Routing Preset um eine Liste mit verschiedenen Optionen zu ffnen die wir nachfolgend beschreiben Clear Klicken Sie auf Clear um alle Ausgabe Routings zu deaktivieren Auf diese Weise k nnen Sie alle Routings global zur cksetzen um ein neues Setup anzulegen ohne alle Zuordnungen manuell aufheben zu m ssen DAW Tracking Das DAW Tracking wird f r den ersten Aufnahmevorgang genutzt Dabei werden die DAW Spuren 1 und 2 als gerad ungeradzahlige P rchen auf alle Line Ausg nge geroutet Dazu geh ren die Hauptmonitorausg nge 1 und 2 und die Kopfh rerausg nge 1 und 2 auf der Vorderseite Alle Eingangskan le werden in diesem Fall ber die DAW Software abgeh rt Zero Latency Tracking Die Option Zero Latency Tracking kann w hrend der Aufnahme genutzt werden Dabei werden die Ausg nge von Mix 1 und 2 als gerad ungeradzahlige P rchen gleichzeitig auf alle Line Ausg nge 21 geroutet Dazu geh ren die Hauptmonitorausg nge 1 und 2 und
10. Scarlett ME 20 Bedienungsanleitung H CH ei D e AR Fi K d A 1 N OO S S Scarlett eg Focusrite FA 0865 01 www focusrite com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SL OS SON e GE CS 15 Lesen Sie diese Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ausschlie lich ein trockenes Tuch Die L ftungsschlitze d rfen nicht abgedeckt werden Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizl ftern W rmespeichern fen oder anderen W rme produzierenden Ger ten inklusive Verst rkern auf Treten Sie nicht auf das Netzkabel knicken Sie es nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsen besonders vorsichtig Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers Ein verpolungssicherer Stecker besitzt zwei Kontakte von denen ein Kontakt breiter ist als der andere Ein Schukostecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Kontakt bzw der Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht in Ihre Steckdose passen erhalten Sie im Fachhandel ein passendes Kabel Treten Sie nicht auf das Netzkabel knicken Sie es nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsen besonders vorsichtig Verwen
11. ben wird k nnen St rungen im Radio Fernsehempfang auftreten Der Betrieb dieses Ger tes in einer Wohngegend kann zu sch dlichen Interferenzen f hren f r deren Beseitigung der Anwender selbst Sorge zu tragen hat F r Anwender in Kanada An den Anwender Dieses Digitalger t der Klasse A entspricht der ICES 003 f r Kanada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Hinweis zur RoHS Konformit t Focusrite Audio Engineering Limited arbeitet wo anwendbar gem den in der EU Richtlinie 2002 95 EC festgelegten Bestimmungen zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe sowie den entsprechenden Abschnitten der Gesetzgebung Kaliforniens namentlich den Abschnitten 25214 10 25214 10 2 sowie 58012 des Health and Safety Code und Abschnitt 42475 2 des Public Resources Code WARNUNG Extreme Lautst rkepegel auf Ohr und Kopfh rern k nnen zu H rverlusten f hren WARNUNG Dieses Ger t darf ausschlie lich an USB Buchsen vom Typ 2 0 angeschlossen werden INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE une nu nenn nn nen 2 INHALTSVERZEICHNIS sg ua an 5 BERBLICK nasser een 6 ENEE Dee ee 6 Merkmalen een ee Ee ER E E E e Een e 6 Lieferumfang soccer ne een 7 Dvstemantorderungen aaiae iaeiae i aa ei aia a E E E at 7 INBETRIEBNAHME 2355 44 nn ee EES 8 Ee E EE EE EE 8 HARDWARE MERKMALE uuusausss En nn 9 ERKENNEN Ehe a re rer 9 PER entered 11 Anschluss Ihres Sca
12. bis auf die in der Software eingestellten Position gedreht wird So ist gew hrleistet dass bei Bet tigung des Reglers keine pl tzlichen und unerw nschten Lautst rkespr nge auftreten Dim D mpft den Monitorausgabepegel um 18 dB Mute Schaltet alle Monitorausg nge stumm Linke Mute Taste Rm Schaltet alle ungeradzahligen Ausg nge stumm Rechte Mute Taste Schaltet alle geradzahligen Ausg nge stumm Mono Schalter m Summiert kombiniert die gerad und ungeradzahligen Ausgangssignale paarweise z B 1 2 3 4 etc Die summierten Signale liegen dann an beiden Ausg ngen dieses Paars an Mono d 31 ANMERKUNG Beachten Sie dass die oben beschriebenen Monitorfunktionen nur die Ausg nge betreffen die in der Monitor Control Sektion zur Steuerung ausgew hlt wurden die Ausg nge mit dem Status blau 20 dB Pad Schalter Wenn Sie Aktivmonitore als prim re Abh re benutzen kann es sein dass Sie den Regler f r den Monitorpegel sehr niedrig einstellen m ssen um eine normale Abh rlautst rke zu erreichen In diesem Fall klicken Sie auf die Pad Taste 20 dB um den Pegel an den Line Ausg ngen 1 und 2 Monitorausg nge 1 und 2 um diesen Wert abzusenken Nun k nnen l sst sich die Lautst rke feiner regeln Sektion Device Status Internal Locke SE Driver connected Die Sektion Device Status blendet Informationen zur Samplingrate Synchronisation und zum Treiber Status des Sca
13. dar Sobald Sie Scarlett 18i20 mit der Software Scarlett MixControl konfiguriert haben k nnen Sie es als eigenst ndiges Audio Interface zusammen mit anderen Aufnahmeger ten verwenden Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen zu Ihrem Ger t und der Software und soll Ihnen alle Aspekte der Bedienung dieses Produkts n her bringen Wir empfehlen dass sich sowohl Einsteiger in die computergest tzte Aufnahme wie auch erfahrene Anwender die Zeit nehmen diese Anleitung vollst ndig zu lesen um alle M glichkeiten von Scarlett 18120 sowie der mitgelieferten Software kennenzulernen Falls Sie bestimmte Informationen in dieser Bedienungsanleitung vermissen besuchen Sie bitte unsere Online Answerbase unter http www focusrite com answerbase Hier finden Sie Antworten auf h ufige technische Fragen Merkmale Das Scarlett 18120 Audio Interface bietet Anschlussm glichkeiten f r Mikrofone Musikinstrumente Line Pegel und digitale Audioquellen zur Weiterbearbeitung mit einem ber USB angeschlossenen Computer mit Mac OS oder Windows Das Signal an den physikalischen Anschl ssen l sst sich dann auf eine Software zur Audio Aufnahme digitale Audio Workstation nachfolgend in dieser Anleitung als DAW bezeichnet routen Die Monitor bzw Ausgangssignale der DAW lassen sich wiederum ber die physikalischen Ausg nge des Ger ts ausgeben Audioquellen wie Mikrofone oder Instrumente k nnen an die Anschlussbuchsen angeschlossen in
14. den Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen Zubeh rteile den Anforderungen des Herstellers entsprechen oder die zum Lieferumfang des Ger ts geh ren Seien Sie beim Transport auf Rollw gen vorsichtig um Verletzungen durch verrutschende oder fallende Gegenst nde zu vermeiden ei Verwenden Sie nur Rollwagen St nder Stative Montageklammern oder Tische die Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Der Service Fall tritt ein wenn z B Netzkabel oder stecker besch digt sind wenn Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Geh use gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert fallen gelassen oder anderweitig besch digt wurde Stellen Sie keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Da das Ger t ber den Netzstecker von der Stromversorgung getrennt wird muss dieser jederzeit zug nglich sein Verwenden Sie niemals ein besch digtes oder unzureichend isoliertes Netzkabel Wenn das verwendete Netzkabel mit einer Sicherung ausgestattet ist darf diese nur durch eine Sicherung mit gleicher oder geringerer Ausl sespannung ersetzt werden DE Dieses Ger t darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden GB The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing conn
15. der FCC F r den Betrieb m ssen zwei Forderungen erf llt sein 1 Das Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle externen Interferenzen akzeptieren auch wenn diese eine unerw nschte Beeinflussung des Betriebs verursachen F r Anwender in den USA An den Anwender 1 Nehmen Sie keine Modifikationen an dem Ger t vor Wenn es den Anweisungen des Handbuchs entsprechend installiert und benutzt wird entspricht dieses Ger t den FCC Richtlinien nderungen die ohne ausdr ckliche Erlaubnis von Focusrite vorgenommen werden k nnen die Genehmigung der FCC zum Betrieb dieses Ger ts aufheben 2 Wichtig Dieses Produkt erf llt die FCC Richtlinien wenn hochwertige geschirmte Leitungen zum Anschluss an andere Ger te verwendet werden Bei Nichtverwendung von geschirmten Kabeln oder Missachtung der Installationshinweise in diesem Handbuch k nnen magnetische Einstreuungen bei Ger ten wie Radios und Fernsehern auftreten und die Genehmigung der FCC zum Betrieb dieses Ger ts in den USA aufheben 3 Anmerkung Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installationen im professionellen Umfeld Dieses Ger t erzeugt und nutzt hochfrequente Energie und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrie
16. der befindet sich jeweils eine Aussteuerungsanzeige Diese Anzeige blendet den Pegel des Eingangssignals in diesem Kanal ein Der maximale Allzeit Pegel wird numerisch in dem Feld darunter eingeblendet Sie k nnen diesen Wert zur cksetzen indem Sie an beliebiger Stelle auf die Anzeige klicken Beachten Sie dass der Quellabgriff f r die Anzeige vor dem Fader liegt die Fader Stellung wirkt sich also nicht auf den angezeigten Signalpegel aus bersteuerungsanzeige Die Pegelanzeige ist farblich kodiert Wenn der rote Abschnitt oben aufleuchtet ist der Signalpegel zu hoch und es k nnen digitale bersteuerungen auftreten Das kann sehr unangenehm klingen und sollte in jedem Fall vermieden werden Im Falle von DAW Spuren oder Signalen an den digitalen Eing ngen m ssen Sie den Signalpegel an der Quelle reduzieren Bei analogen Quellen reduzieren Sie die Aussteuerung ber die GAIN Regler am Scarlett 18120 Sofern die rote bersteuerungsanzeige durch zu hohe Pegel ausgel st wurde leuchtet sie bis Sie den Status durch Anklicken des roten Anzeigebereichs zur cksetzen Mute Klicken Sie auf diese Taste um den Kanal stummzuschalten Wenn die Stummschaltung aktiv ist leuchtet die Taste rot Solo Klicken Sie auf diese Taste um das Signal solo vorzuh ren Alle brigen Kan le im aktuellen Mix werden stummgeschaltet Der Kanal Fader ist weiterhin aktiv Die Taste leuchtet gelb wenn die Solo Schaltung aktiv ist PFL Vorh rfunktion Pr
17. die Kopfh rer Ausg nge 1 und 2 auf der Vorderseite Die Line Eing nge und DAW Ausg nge m ssen f r Mix 1 im Stereobetrieb oder Mix 1 und 2 im Monobetrieb konfiguriert werden damit Sie diese Quellen mit minimaler Latenz abh ren k nnen Stellen Sie dazu sicher dass Sie in Ihrer DAW nicht gleichzeitig dieselben Signal abh ren Andernfalls h ren Sie das Signal doppelt ab einmal direkt ber Scarlett MixControl und ein zweites Mal durch die Latenz verz gert ber Ihre DAW TIPP Wenn Sie eine Stereo Mischung abh ren wird der linke Ausgangskanal auf alle ungeradzahligen und der rechte Kanal auf alle geradzahligen Ausg nge gespeist Bei Mono Mischungen werden die ungeradzahligen Mischungen ber die ungeradzahligen Ausg nge und die geradzahligen Mischungen ber die geradzahligen Ausg nge wiedergegeben Mixing Das Preset Mixing ist f r den Einsatz w hrend der Mischung vorgesehen DAW Spuren werden auf die Line Ausg nge mit derselben Nummer geroutet z B werden die DAW Spuren 1 10 auf die Monitor Outputs 1 2 bzw die Line Ausg nge 3 10 gespeist Auf dieselbe Weise werden die DAW Spuren 11 18 auf den ADAT Ausgang und die Spuren 19 und 20 als P rchen auf den S PDIF Ausgang geroutet Entsprechend stehen bei Bedarf alle 20 Spuren gleichzeitig als physikalische Ausg nge zur Verf gung Monitor Sektion Die Ausgangspegel f r die Monitor und Line Ausg nge werden in der Monitor Sektion von Scarlett MixControl eingestellt Sie
18. e Fade Listen Klicken Sie auf diese Taste um eine nicht destruktive Solo Schaltung zu aktivieren Das Kanalsignal wird nun auf die Hauptmonitorausg nge 1 und 2 gespeist Das solo geschaltete Signal wird vor dem Fader abgeh rt d h dass der Pegel nicht vom Fader beeinflusst wird PFL ist eine reine Abh rfunktion alle brigen Kan le sind weiterhin aktiv und geroutet Die Taste leuchtet gr n wenn PFL aktiv ist Stereo Mit dieser Taste k nnen Sie aus zwei aufeinander folgenden Mono Kan len einen Stereo Kanal erstellen ungerade L gerade R Beachten Sie dass sich die grafische Darstellung des Mixer Kanals ver ndert Zwar wird das Stereosignal ber einen einzigen Fader ausgesteuert aber die Pegelanzeigen bieten separate Anzeigen f r L und R Kanal Name Jeder Mixer Kanal kann individuell benannt werden Ab Werk entsprechen die Namen den Kanalnummern Nach einem Doppelklick auf den Namen kann der Kanal umbenannt werden z B Vocal Mic 24 Ausgangskanal Monitor Preset v Anlg Out 3 D VAnlgOut5 a VAnlgOut7 1 ze Alle Eingangskan le werden zusammengemischt und auf den Ausgangskanal Mary Many Copy Mix To des Mixers geroutet Der Ausgangskanal erlaubt die Aussteuerung der Gesamtlautst rke f r die gesamte Mischung Beachten Sie dass es f r jeden Mix einen separaten Ausgangskanal gibt In der Voreinstellung ist ein Ausgangskanal immer mono allerdings k nnen Sie ihn in den Ste
19. ebig viele Ausg nge geroutet werden kann Alle Mischer Einstellungen werden f r jeden Mix individuell eingestellt In der Mixer Sektion k nnen Mischungen f r das Monitoring und die Beschallung erstellt werden Die von Ihnen erstellten Mischungen haben weder einen Einfluss auf das Routing der Audioeing nge zur DAW noch auf die Pegel der aufzunehmenden Signale Die Einstellungen die Sie im Mixer vornehmen betreffen ausschlie lich die Ausgabe ber die Audioausg nge Die Pegel der Eingangssignale die f r die Aufnahme auf die DAW gespeist werden stellen Sie direkt ber die GAIN Regler am Scarlett 18120 ein Ein Beispiel f r den Einsatz des Mixers ist die gleichzeitige Aufnahme mehrerer Musiker z B eines Gitarristen und einer S ngerin die gemeinsam spielen Um sie erfolgreich aufzunehmen m ssen Sie den Musikern bereits aufgenommene Backing Spuren und zudem auch das Eingangssignal des jeweils anderen Musikers einspielen Der Gitarrist muss die Backing Spur sowie darauf abgestimmt seine Gitarre sowie ein wenig Gesang h ren Die S ngerin muss ebenfalls die Backing Spur h ren und m chte neben etwas Gitarre sicherlich in erster Linie ihre Stimme im Monitor haben Dazu k nnen Sie nun f r jeden Musiker einen individuellen Mix mit genau abgestimmten Verh ltnissen erstellen Die Mischung wird f r jeden Musiker auf einem eigenen Mixer Reiter erstellt Mixer Reiter 880 Mix 1 PE Insgesamt stehen 16 jeweils monophone Mixer Reiter z
20. ection FIN Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan NOR Apparatet m tikoples jordet stikkontakt SWE Apparaten skall anslutas till jordat uttag ACHTUNG ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG FFNEN SIE NIEMALS CAUTION DAS GEH USE ODER DIE R CKSEITE ES BEFINDEN SICH KEINE VOM A RISK OF ELECTRIC SHOCK A ANWENDER TAUSCHBAREN BAUTEILE IM GER T LASSEN SIE ALLE WAR DO NOT OPEN TUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSF HREN Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender A auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Ger teinneren hinweisen an denen hohe Spannungen anliegen die im Fall einer Ber hrung zu lebensgef hrlichen Stromschl gen f hren k nnen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs sowie Service Hinweise in den zugeh rigen Handb chern aufmerksam machen WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER UND ELEKTRISCHEN STROMSCHL GEN AUSZUSCHLIESSEN SETZEN SIE DAS GER T NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS UND STELLEN SIE KEINE FL SSIGKEITSBEH LTER Z B VASEN DARAUF UMWELTERKL RUNG Konformit tserkl rung Informationen zur Einhaltung der Richtlinien Produkt Focusrite Scarlett 18i20 Verantwortlich American Music and Sound Adresse 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672 USA Telefon 001 800 431 2609 Dieses Ger t entspricht den Anforderungen in Abschnitt 15
21. en Durch das Speichern unter gleichem Namen wird die Originaldatei berschrieben e SaveAs ffnet die Dialogbox File Save As Verwenden Sie diese Option um die urspr nglich gespeicherten Mix Daten zu erhalten und die ge nderten Mix Daten unter einem anderen Namen abzuspeichern e Restore Factory Default setzt das Scarlett 18i20 auf die Werkseinstellungen zur ck Diese Funktion kann als globaler Reset f r alle Mixer Routing und Monitor Einstellungen genutzt werden um ein v llig neues Setup zu erstellen e Saveto Hardware Hiermit wird das aktuelle Scarlett MixControl Setup in der Scarlett 18120 Hardware gespeichert W hlen Sie diese Option wenn Sie Scarlett 18120 mit verschiedenen Computern verwenden und Ihr Setup erhalten oder wenn Sie es im Stand Alone Modus betreiben m chten Beachten Sie dass Scarlett MixControl nicht automatisch das auf der Hardware gespeicherte Setup l dt da dadurch das aktuelle Setup berschrieben w rde Wie bei fast jeder anderen Software Anwendung stehen f r die Men Eintr ge Open Save und Save As die herk mmlichen Tastaturkurzbefehle zur Verf gung 3 Scarlett 18i20 Technische Spezifikationen Konfiguration Eing nge 18 analog 8 S PDIF 2 ADAT 8 Ausg nge 20 analog 10 S PDIF 2 ADAT 8 Mischer Frei konfigurierbarer Mischer mit 18 Ein und 16 Ausg ngen Digitale Spezifikationen A D Dynamikbereich 105 dB CCIR RMS
22. en m ssen die Lautsprecher wie in der Tabelle auf page 17 dargestellt an den Ausg ngen angeschlossen werden Die Monitor Presets arbeiten wie folgt off alle Monitor Tasten sind deaktiviert ber die analogen Ausg nge wird kein Signal ausgegeben Mono nur Line Ausgang 3 ist aktiviert Schlie en Sie hier einen zentral aufgestellten Lautsprecher an um mono zu arbeiten Stereo Die Line Ausg nge 1 und 2 Monitor 1 und 2 sind aktiviert Alle brigen Kan le werden gemutet Schlie en Ihren linken Monitor an Ausgang 1 und Ihren rechten Monitor an Ausgang 2 an Quad Die Line Ausg nge 1 2 7 und 8 sind aktiviert Alle brigen Kan le werden gemutet Schlie en Sie die Ausg nge 1 und 2 wie f r den Stereobetrieb und die hinteren Lautsprecher an die Ausg nge 7 links bzw 8 rechts an 2 1 Surround Die Line Ausg nge 1 2 und 4 sind aktiviert Alle brigen Kan le werden gemutet Schlie en Sie die Ausg nge 1 und 2 wie f r den Stereobetrieb an und verwenden Sie Ausgang 4 f r den Sub Bass Lautsprecher LFE 5 1 Surround Die Line Ausg nge 1 2 3 4 7 und 8 sind aktiviert die Ausg nge 5 und 6 sind stummgeschaltet Schlie en Sie die Ausg nge 1 und 2 wie f r den Stereobetrieb an Ausgang 3 ist dem C Kanal Center und die Ausg nge 7 bzw 8 den Ausg ngen Left bzw Right Surround zugeordnet w hrend Ausgang 4 der Sub Bass Kanal LFE ist 7 1 Surround Die Ausg nge 1 bis 8 sind aktiviert die Ausg nge 9 und 10 sind
23. ereits zugewiesen wurde wird er in anderen Kan len ausgegraut dargestellt 22 Um bereits aufgenommene DAW Spuren oder Audiomaterial von anderen Computer Anwendungen im Mix abzubilden w hlen Sie die zwei entsprechenden DAW Eing nge als Stereo Eingangsspur aus Typischerweise handelt es sich dabei um DAW 1 und DAW 2 allerdings h ngt das vom Routing der Ausg nge in der DAW oder in der anderen Computer Anwendung ab Eingangskanal Pan Pan Regler Regler Fader Fader Pegel Pegel anzeige anzeige Stereo PFL PFL Mute Solo Mute Solo Kanalname Pan Regler Wenn der Mix stereo angelegt wurde siehe Abschnitt Output Channel on page 25 positioniert der als Schieberegler dargestellte Pan Regler das Kanalsignal im Stereobild Das Signal wird also anteilig auf zwei Audioausg nge wie z B Monitor L und Monitor R ausgegeben Im Falle eines Stereokanals wird der rechte Kanal stummgeschaltet wenn Sie den Pan Regler ganz nach links stellen und umgekehrt Lautst rkeregler Fader Klicken Sie auf das Fader Bedienelement und schieben Sie es nach oben bzw unten um den Pegel des Kanalsignals im Mix einzustellen Durch einen Doppelklick auf das Fader Element setzen Sie die Aussteuerung im Kanal auf 0 dB Beachten Sie dass der Kanal im Bereich von stummgeschaltet bis 6 dB ausgesteuert werden kann Der aktuelle Fader Pegel wird numerisch unter dem Fader eingeblendet 23 Anzeige Meter Direkt rechts neben jedem Fa
24. ett 18120 routen Dies erm glicht den Musikern die eigene Performance mit sehr geringer Latenz sozusagen in Echtzeit parallel zum Audiosignal des Computers abzuh ren Auf das an den Computer ausgegebene Signal wirkt sich diese Einstellung nicht aus In unserem Beispiel ist jedem Bandmitglied ein Ausgang mit seiner pers nlichen Monitormischung zugeordnet Mit Scarlett MixControlsind bis zu acht individuelle Mischungen aus bereits vorhandenen DAW Spuren und Live Signalen m glich Gitarre gt Bass gt Kopfh rer Kopfh rer BS gA Gitarre Bass Kopfh rer Keyboards Kopfh rer Drums Kopfh rer Vocals P R 2 Kopfh rer Kopfh rer Kopfh rer Direct Monitoring Verst rker Verst rker Verst rker konfiguriert in Scarlett MixControl Keyboards Bassdrum Snare Overheads Vocals Wenn Sie Direct Monitoring nutzen m chten darf in Ihrer DAW Software kein Eingangssignal auf einen der Ausg nge geroutet sein Falls doch werden die Musiker sich doppelt h ren wobei eines der Signale wie ein Echo h rbar verz gert ist 15 2 Anschluss von Lautsprechern an das Scarlett 18i20 Die 6 35 mm MONITOR Buchsen auf der R ckseite Line Output 1 und 2 werden normalerweise f r den Anschluss von Lautsprechern verwendet Aktivmonitore z B Computerlautsprecher verf gen ber einen integrierten Verst rker u
25. fh reranschl ssen liegt jeweils das in Scarlett MixControl auf die analogen Ausg nge 7 8 bzw 9 10 als Stereopaar geroutete Signal an POWER Ein Ausschalter mit LED Rackwinkel zur Montage des Scarlett 18i20 in einem 19 Standard Rack R ckseite j N our D x p N Focusrite PN cl A SE WORD CLOCK Our g N e N m EEE she N moibur Miol n uss fo ES 2 D o 1 MIC LINE INPUTS 3 bis 8 Neutrik Combo Eingangsbuchsen zum Anschluss weiterer Mikrofone oder Line Quellen mit XLR bzw 6 35 mm Klinkenkabeln F r die bertragung von Line Signalen k nnen symmetrische TRS oder unsymmetrische TS 6 35 mm Klinkenkabel verwendet werden 2 LINE OUTPUTS 3 bis 10 Acht symmetrische analoge Line Ausg nge mit 6 35 mm Klinkenbuchsen f r symmetrische TRS oder unsymmetrische TS Klinkenkabel Welche Signale an diesen Ausg ngen anliegen wird ber Scarlett MixControl eingestellt blicherweise werden sie zum Anschluss alternativer Lautsprecherpaare z B Mid oder Nearfield Monitore etc der zus tzlichen Lautsprecher eines Mehrkanal Monitorsystems oder externer Effektger te verwendet 3 MONITOR 1 und 2 Zwei symmetrische analoge Line Ausg nge mit 6 35 mm Klinkenbuchsen zum Anschluss von symmetrischen TRS oder unsymmetrischen TS Klinkenkabeln Diese Anschl sse werden auch als Line Outputs 1 und 2 bezeichnet und dienen im Allgemeinen zum Ansch
26. gnal ausw hlen das auf diesen Ausgang gespeist wird Zu den verf gbaren Quellen geh ren e Alle Eingangssignale e Alle DAW Wiedergabespuren e Jede beliebige Mischung in der Mixer Sektion Anlg In 2 Anlg In 3 Anlg In 4 Anlg In 5 Anlg In 6 Anlg In 7 Anlg In 8 SPDIF L Anmerkung Wenn Sie bereits eine Mischung wie im vorherigen Abschnitt beschrieben benannt haben wird dieser Name als Mix Quelle angezeigt 26 Beachten Sie dass die Routing Sektion auch jede bereits eingerichtete Zielauswahl f r die Ausgangskan le im Mixer einblendet siehe vorheriger Abschnitt Wenn Sie Ausg nge bei der Anlage Ihrer Mischung bereits zugewiesen haben werden diese Zuordnungen bereits in der Routing Sektion dargestellt Die Einstellungen werden beidseitig aktualisiert Wenn Sie die Audioquelle in der Routing Sektion ndern spiegelt sich diese nderung automatisch auch im Ausgangskanal im Mixer wieder Beachten Sie dass das Signal f r die Ausgangsbuchse Headphones 1 auf der Vorderseite dem Signal entspricht das aktuell auf die Line Ausg nge 7 und 8 geroutet ist Der Ausgang Headphones 2 ist entsprechend den Line Ausg ngen 9 und 10 nachgeschaltet Anmerkung ADAT SMUX Bei Samplingraten von 88 2 kHz oder 96 kHz stehen anstatt acht bei 44 1 48 kHz nur noch vier ADAT Kan le zur Verf gung Bei den h heren Samplingraten werden die ADAT Kan le 5 8 ausgegraut dargestellt Routing Voreinstellungen
27. iebene Softwareinstallation durchgef hrt haben page 8 Dadurch wird sichergestellt dass die richtigen Treiber verwendet werden und einen sicheren Betrieb gew hrleisten Schlie en Sie Ihr Scarlett 18i20 mit dem beiliegenden Netzkabel an eine Steckdose an Schlie en Sie den IEC Stecker des Netzkabels an die IEC Buchse an und schalten Sie das Ger t ber den Ein Ausschalter an der Vorderseite ein Das Scarlett 18i20 besitzt einen einzelnen USB 2 0 Anschluss an der R ckseite Nach Abschluss der Software Installation schlie en Sie das Scarlett 18120 einfach mit dem beiliegenden USB Kabel an Ihren Computer an Beachten Sie dass das Scarlett 18120 als USB 2 0 Ger t einen USB 2 0 kompatiblen USB Anschluss an Ihrem Computer voraussetzt An USB 1 0 1 1 Anschl ssen funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem F r Mac Benutzer Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB Anschluss an den Sie das Scarlett 18i20 angeschlossen haben als Hauptaudioausgang nutzen Im Bereich Systemeinstellungen gt Ton k nnen Sie berpr fen ob f r die Ein und Ausg nge jeweils das Scarlett 18i20 eingestellt ist F r weitere Setup Optionen unter Mac OS w hlen Sie Programme gt Dienstprogramme gt Audio MIDI Setup F r Windows Benutzer Das Betriebssystem sollte nun automatisch den USB Anschluss an den Sie das Scarlett 18i20 angeschlossen haben als Hauptaudioausgang nutzen So berpr fen Sie die Einstellungen e Bei Windows
28. igentum der jeweiligen Rechteinhaber 2013 Focusrite Audio Engineering Limited Alle Rechte vorbehalten 38
29. isung Gemeinsamer Schalter f r 48 V Phantomspeisung f r Eing nge 1 bis 4 Analoge Eing nge 3 bis 8 Anschl sse Neutrik XLR Combo Mic Line an der R ckseite Mic Line Umschaltung Automatisch Phantomspeisung Gemeinsame Schalter f r 48 V Phantom spannung f r Eing nge 1 bis 4 bzw 5 bis 8 Analoge Ausg nge Hauptausg nge 10xsymm 6 35 mm TRS KlinkenbuchsenanderGer ter ckseite Stereo Kopfh rerausg nge 2x 6 35 mm TRS Klinkenbuchsen an der Vorderseite Regler Monitor Ausgangspegel Regler Kopfh rer Ausgangspegel an der Frontseite Weitere Ein und Ausg nge ADAT I O S PDIF UO 2 x optische TOSLINK Anschl sse 8 Kan le A 44 1 48 kHz 2 x Cinch Buchsen softwareseitig den ADAT Anschl ssen zuweisbar Word Clock Ausgang BNC Anschluss USB 1x USB 2 0 Buchse Typ B MIDI 1 0 2 x 5 polige DIN Buchsen Gewicht und Abmessungen BxTxH 482 mm x 265 mm x 45 mm 1HE Gewicht 3 kg 37 Fehlerdiagnose F r alle Fragen zur Fehlerdiagnose und Problembeseitigung besuchen Sie bitte die Focusrite Answerbase unter www focusrite com answerbase Dort finden Sie Beispiel L sungen sowie Fehlerdiagnosen COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISE Focusrite ist ein eingetragenes Warenzeichen Scarlett 18120 ist ein Warenzeichen von Focusrite Audio Engineering Limited S mtliche anderen Warenzeichen und Markennamen sind E
30. k nnen die Hard und Software so konfigurieren dass der Regler VOLUME MONITOR auf der Vorderseite die Gesamtlautst rke an den gew nschten Ausg ngen und somit Ihre Stereo Monitore oder Ihr Surround Abh rsystem aussteuert Alternativ kann der Regler VOLUME MONITOR f r bestimmte Ausg nge deaktiviert werden Wenn Sie beispielsweise einige Ausg nge als Sends f r externe Prozessoren wie einen Kompressor verwenden sollte der Regler auf der Vorderseite ausschlie lich den Pegel in den Ausg ngen steuern die f r das Monitoring benutzt werden Zudem stehen weitere Abh rfunktionen wie Mute DIM sowie eine Mono Schaltung zur Verf gung Zen KB KE Ze Mm Monitor Preset HW Control 28 Monitor Aktivierungstasten 1 bis 10 e pp bech an m Monitor Preset ber diese Tasten w hlen Sie aus welche Line Ausg nge des Scarlett 18i20 von den brigen Bedienelementen auf der GUI der Monitor Sektion und von den Monitor Reglern auf der Vorderseite bedientwerden k nnen Abh ngig von Ihrem Abh r Setup k nnen Siewahlweise keinen Lautsprecher ein einzelnes Monitorpaar oder bis zu 10 Speaker gemeinsam aussteuern Anmerkung DiePegelandendigitalenAusg ngendesScarlett18i20werdenvon den Bedienelementen der Monitor Sektion von Scarlett MixControl nicht beeinflusst Wenn Sie einzelne DAW Spuren auf die digitalen Ausg nge routen stellen Sie die zugeh rigen Pegel in der DAW ein Die 10 Tasten bestimmen den Status der 10 Line Ausg
31. lso auf den angezeigten Pegel aus Die LED Segmente sind folgenden Werten zugeordnet 42 gr n Signal liegt an 18 gr n 6 gr n 3 gelb und 0 dBFS rot Da das Digitalsignal ab einem Eingangspegel von 0 dBFS bersteuert sollte dieser Wert immer vermieden werden 8 USBACTIVE Diese gr ne LED leuchtet wenn das Ger t von dem angeschlossenen Computer erkannt wird 10 12 14 LOCKED Diese gr ne LED zeigt an ob das Scarlett 18i20 auf die interne bzw eine externe digitale Clock Quelle synchronisiert ist VOLUME MONITOR ber diesen Regler wird im Normalfall die Gesamtlautst rke an den r ckseitigen Main Monitor Outputs gesteuert ber Scarlett MixControl kann der Regler aber auch einem beliebigen der zehn analogen Ausg nge zugewiesen werden DIM und MUTE ber diese beiden Taster lassen sich die Monitorausg nge des 18i20 steuern Dr cken Sie DIM um die Ausgangspegel um 18 dB zu reduzieren oder MUTE um die Ausg nge stummzuschalten In der Voreinstellung wirken sich diese Taster auf die Main Monitor Outputs 1 und 2 aus ber Scarlett MixControl kann der Regler aber auch einem beliebigen der zehn analogen Ausg nge zugewiesen werden Jedem Taster ist eine LED zugeordnet DIM gelb MUTE rot welche leuchtet sobald die entsprechende Funktion aktiviert ist VOLUME 01 und VOLUME 02 Unterhalb dieser Regler befindet sich je ein Kopfh reranschluss mit 6 35 mm Klinkenbuchse TRS An den Kop
32. luss der linken und rechten Box Ihres Haupt Monitorsystems Auch f r diese Ausg nge l sst sich das anliegende Signal in Scarlett MixControl definieren 4 OPTICAL IN und OUT Zwei TOSLINK Anschl sse mit jeweils acht Samplingrate 44 1 48 kHz bzw vier Samplingrate 88 2 96 kHz digitalen Audiokan len im ADAT Format Diese Anschl sse lassen sich als zus tzliche Ein und Ausg nge f r das Scarlett 18120 nutzen 5 WORD CLOCK OUT An diesem BNC Anschluss liegt das Clock Signal an ber das sich weitere Digitalger te des Aufnahmesystems auf das Scarlett 18120 synchronisieren lassen Die Clock Quelle f r das Scarlett 18120 wird in Scarlett MixControl konfiguriert 6 USB 2 0 Anschluss USB Buchse Typ B zum Anschluss des Scarlett 18120 an Ihren Computer Kabel liegt bei 7 MIDI IN und MIDI OUT Herk mmnliche 5 polige DIN Buchsen zum Anschluss externer MIDI Ger te Das Scarlett 18120 fungiert hier als Anschluss Box f r den Austausch von MIDI Daten zwischen Ihrem Computer und den angeschlossenen MIDI Ger ten 8 SPDIF IN und OUT ber diese zwei Cinch Buchsen lassen sich am Scarlett 18i20 digitale Audiosignale im S PDIF Format ausgeben und empfangen Das Routing f r diese Anschl sse l sst sich ebenfalls in Scarlett MixControl bearbeiten 9 Netzanschluss Standard IEC Buchse 11 Anschluss Ihres Scarlett 18i20 WICHTIG Schlie en Sie das Scarlett 18120 bitte erst an Ihren Computer an nachdem Sie die weiter oben beschr
33. m Fall m ssen Sie den Treiber Scarlett 18i20 Mac bzw Focusrite USB 2 0 im Bereich Audio Setup Ihrer DAW manuell einstellen Wenn Sie sich nicht sicher sind wo die ASIO bzw Core Audio Treiber eingestellt werden lesen Sie dazu bitte die Betriebsanleitung Ihrer DAW In der folgenden Abbildung ist die korrekte Einstellung f r Ableton Live Lite auf der Seite Preferences dargestellt Mac Preferences Scarlett 18i20 USB 18 In 20 Out Scarlett 18i20 USB 18 In 20 Out F 3 F 0 00 les Sobald Sie das Scarlett 18120 in Ihrer DAW als bevorzugtes Audioger t eingestellt haben werden alle Ein und Ausg nge im Bereich Audio I O in Ihrer DAW angezeigt Je nach DAW m ssen Sie manche Ein bzw Ausg nge eventuell noch aktivieren In den unten abgebildeten Beispielen sind in den Audio Einstellungen von Ableton Live Lite jeweils zwei Ein und Ausg nge aktiviert bliche Bezeichnung Die Bezeichnungen in Ihrer DAW k nnen abweichen 13 Anwendungsbeispiel Das Scarlett 18120 ist eine hervorragenden L sung f r eine Vielzahl von Anwendungen bei Aufnahme und Monitoring In der folgenden Abbildung sind einige typische Konfigurationen dargestellt 1 Aufnahme einer Band Gitarre Kopfh rer Tontechniker Microfon vmsen Lei R ckseite Stereo Keyboard 9G Fir Individuelle Mischungen der einzelnen Musiker Yyyy Das abgebildete Setu
34. nd k nnen daher direkt angeschlossen werden Passive Lautsprecher ben tigen einen zus tzlichen Verst rker Verbinden Sie in diesem Fall die r ckseitigen Ausg nge mit den Eing ngen des Verst rkers Alle Line Ausg nge sind als elektronisch symmetrierte dreipolige TRS 6 35 mm Klinkenbuchsen ausgef hrt Bei Heim Hi Fi Verst rkern und kleinen Aktivboxen sind die Anschl sse blicherweise als Cinch oder dreipolige 3 5 mm Mini Klinkenstecker zum direkten Anschluss an einen Computer ausgef hrt Verwenden Sie zum Anschlie en solcher Lautsprecher geeignete Adapter auf Klinkenstecker Professionelle Leistungsverst rker verf gen in der Regel ber symmetrierte Eing nge F r das Mischen k nnen Sie verschiedene Lautsprecher Typen Midfield Nearfield etc an die Ausgangspaare anschlie en und dann Scarlett MixControl nutzen um Ihre Mischung zum Abh ren auf die verschiedenen Konfigurationen zu routen 16 Arbeiten mit Surround Sound MitseinenzehnLine Ausg ngeneignetsich Scarlett 18120 perfektf rdie Arbeit inMehrkanalformaten wie LCRS 5 1 Surround und 7 1 Surround Die Monitor Sektion in Scarlett MixControl bietet bereits Voreinstellungen f r verschiedene Mehrkanalformate Das Monitor Routing l sst sich mit ein paar Mausklicks zur cksetzen Im folgenden Beispiel ist die Anschlussbelegung der sechs Lautsprecher f r ein Monitori
35. ng in 5 1 Surround dargestellt Subwoofer LFE Links L Rechts R Mitte C OTTICO 7 8 8 Hinten Links RL Anm Verst rker nicht abgebildet Hinten Rechts RR In der Tabelle sind die Anschlussbelegungen f r einige typische Mehrkanalformate am Scarlett 18120 zusammengefasst FORMAT OUT 1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 amp OUT7 OUT8 Quad L R RL RR 2 L R LFE 5 1 L R C LFE RL RR 1 1 E R C LEE SL SR RL RR RL RR Hinten Links Hinten Rechts SL SR Seite Links Seite Rechts LFE Sub Bass Kanal 17 3 Anschluss von ADAT Ger ten Zus tzlich zu den acht analogen Eing ngen verf gt das Scarlett 18120 ber einen optischen ADAT Eingang ber den weitere acht Audioeing nge mit einer Samplingrate von 44 1 48 kHz bzw vier Eing nge mit 88 2 96 kHz realisiert werden k nnen Somit k nnen Sie mit einem zus tzlichen 8 kanaligen Mikrofonvorverst rker mit ADAT Ausgang z B Focusrite OctoPre MklI die Eingangs optionen des Scarlett 18i20 einfach erweitern Input 1 amp 2 auf der Vorderseite Focusrite Pm Octopre 8 Kanal Mikrofonvorverst rker CAUTION mem AN Wordclock link Bis zu 16 Mic Line Quellen Computer mit DAW und Scarlett MixControl Input 1 amp 2 auf der Vorderseite Verwenden Sie ein optisches TOSLINK Kabel um den A
36. nge Insgesamt gibt es drei verschiedene Zust nde Durch Anklicken der Tasten schalten Sie zwischen dem Status blau und rot um Wenn Sie beim Klicken zudem SHIFT gedr ckt halten nehmen die Tasten den Status grau an El Wenn die Taste blau ist wird der Pegel des Line Ausgangs ber die GUI Monitorsektion gesteuert Wenn die Taste rot ist wird der Line Ausgang stummgeschaltet Wenn die Taste grau ist ist der Pegel des Line Ausgangs fest auf maximale Lautst rke eingestellt und wird nicht ber die GUI Monitorsektion gesteuert WARNUNG W hlen Sie den grauen Modus wenn Sie ein Line Signal mit einem externen Effektger t bearbeiten m chten In diesem Modus wird das Signal mit maximalem Pegel ausgegeben Wenn Sie an solch einen Ausgang einen Verst rker oder Lautsprecher anschlie en kann das in Ihren Monitoren oder Kopfh rern zu extremen Pegeln f hren berpr fen Sie also immer zuerst die Pegel lin Ihrer DAW oder im Mixer von Scarlett MixControl bevor Sie diesen Modus aktivieren 29 Einblendmen f r Monitor Presets en me 6 mE gm Monitor Preset a Stereo Quad 2 1 Surround 5 1 Surround 7 1 Surround Mid Phones 1 Mini Phones 2 Durch Anklicken der Taste Monitor Preset ffnen Sie eine Einblendlistemitverschiedenen Monitor Preset Konfigurationen ber diese Presets k nnen Sie gebr uchliche Monitor Konfigurationen schnell und einfach aufrufen Damit die Monitor Presets korrekt arbeit
37. nnen eine vorhandene Mischung auch auf eine andere li Mischung kopieren Dadurch werden alle Fader Pan Mute ADAT 6 een t Solo Einstellungen sowie die Kanalnamen kopiert 25 Klicken Sie dazu auf die Taste Copy Mix To und w hlen Sie in der dargestellten Liste den Mix dessen Einstellungen Sie auf die aktuelle Mischung bertragen m chten Beachten Sie dass ein Mono Mix nur auf einen Mono Mix und ein Stereo Mix nur auf einen Stereo Mix kopiert werden kann Daher m ssen Sie die Ausgangskan le im Vorfeld korrekt zuordnen bevor Sie den Mix kopieren Routing Sektion Routing Preset Anig In 1 Monitor Output 1 Anig In 1 gt Monitor Output 2 Focusrite Scarlett 7 Mix 1 L gt Line Output 3 Mix 1 R gt Line Output 4 Mix 1 L gt Line Output 5 Mix 1 R gt Line Output Mix 1 L Lline Output7 OH Mix 1 R Line Output 8 Mix 1 L line Output 9 Mix 1 A gt Line Output 10 gt ADAT Output 1 gt ADAT Output 2 gt ADAT Output 3 gt ADAT Output 4 gt ADAT Output 5 gt ADAT Output gt ADAT Output 7 gt ADAT Output 8 gt SPDIF Output 1 gt SPDIF Output 2 In der Routing Sektion legen Sie fest wie die verschiedenen Audioquellen im Scarlett 18120 und in Scarlett MixControl auf die physikalischen Ausg nge von Scarlett 18120 geroutet werden Hier wird jeder physikalische Ausgang von Scarlett 18i20 aufgelistet ber die Taste links neben diesem Ausgang ffnen Sie ein Einblendmen in dem Sie das Audiosi
38. onnected eingeblendet wird berpr fen Sie bitte die USB Anschl sse und stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Wenn weiterhin Disconnected eingeblendet wird starten Sie den Computer und Scarlett MixControl neu 33 Settings Men Die Taste Settings wird nur in der Windows Version von Scarlett MixControl angeboten Mit ihrer Hilfe k nnen Sie die ASIO Puffergr e einstellen Settings ber diese Option k nnen Sie die Puffergr e Ihres ASIO Treibers anpassen Geringe Puffergr en f hren zu einer niedrigeren Latenz belasten die CPU jedoch st rker Eine hohe Puffergr e erzeugt eine gr ere Latenz bei geringerer CPU Belastung Wenn Sie in Ihrem DAW Projekt viele Instrumente und Effekt Plug Ins berechnen k nnen Sie die Puffergr e anheben um die CPU Belastung zu reduzieren m A 7 zu wm Moni 34 File Men Das File Men unterscheidet sich in den Mac und Windows Versionen von Scarlett MixControl geringf gig amp Scarlett MixControl BZ Open Save ED Save As TES Save To Hardware Ctrl O Ctri S Ctri Shift S Restore Factory Defaults Clear All Settings Save To Hardware Restore Factory Defaults Clear All Settings Exit e Open ffnet die Dialogbox File Open zum Laden von bereits f r Scarlett MixControl gespeicherten Mix Daten e Save ffnet die Dialogbox File Save in der Sie den Speicherort f r Ihre Scarlett MixControl Daten ausw hl
39. p stellt eine typische Konfiguration f r Aufnahmen mit DAW Software auf einem Mac oder PC dar Wie Sie sehen wurden hier verschiedene Quellen wie Mikrofone eine Gitarre und Dl Boxen mit den Eing ngen des Scarlett 18i20 verbunden Beachten Sie dass nur die Inputs 1 und 2 f r den Direktanschluss von Instrumenten konfiguriert werden k nnen F r die Gitarre haben wir daher Input 2 gew hlt Achten Sie darauf dass der Taster INST gedr ckt ist und die INST LED leuchtet Zum Anschluss an den PC bzw Mac auf dem die DAW l uft nutzen Sie bitte das beiliegende USB Kabel ber diese Verbindung werden die Ein und Ausgangssignale zwischen der DAW und dem Scarlett 18120 ausgetauscht Sofern die Audioeinstellungen der DAW korrekt konfiguriert wurden wird jede Eingangsquelle f r die Aufnahme automatisch auf eine eigene Spur der DAW geroutet 14 Verwendung von Direct Monitoring Im Zusammenhang mit digitalen Audiosystemen taucht h ufig der Begriff Latenz auf Bei einer einfachen DAW Aufnahme wie im oben genannten Beispiel bezeichnet die Latenz die Zeit die das Signal f r den Weg durch den Computer und die DAW braucht Latenz kann zum Problem werden wenn ein Musiker w hrend der Aufnahme das Eingangssignal abh ren m chte Das Scarlett 18i20 bietet in Kombination mit Scarlett MixControl eine Direct Monitoring Funktion die dieses Problem behebt Damit k nnen Sie Ihre Eingangssignale direkt auf die Kopfh rer und Line Ausg nge des Scarl
40. reobetrieb schalten indem Sie auf seine Stereo Taste klicken Wenn der Ausgangskanal stereo geschaltet ist werden Sie bemerken dass der Reiter f r den Mix doppelt so breit ist Grund daf r ist dass eine Stereoversion zwei der insgesamt verf gbaren Ausgangskan le belegt Der Fader sowie die Mute und Solo Tasten eines Ausgangskanals haben dieselben Funktionen wie bei einem Eingangskanal Beachten Sie dass die Solo Taste keine Einrast Funktion bietet und die gesamte Mischung auf die Ausg nge Monitor 1 und 2 speist Das Ausgangsrouting w hlen Sie durch Anklicken der Taste Sel am oberen Rand des Kanalzugs aus In der zugeh rigen Einblendliste werden alle verf gbaren Hardware Ausg nge dargestellt Sie k nnen die Mischung auf beliebige Hardware Ausg nge von Scarlett 18i20 routen Wenn nur ein Ausgang angew hlt wurde wird sein Name oben im Ausgangskanal angezeigt Wenn mehrere Ausg nge angew hlt wurden wird Anlg Out 4 Anlg Out 6 Anlg Out 8 ber dem Ausgangskanal Many eingeblendet v Anlg Out 9 Anlg Out 10 lt Die Mischung kann beliebig benannt werden der SPDIF OP L Vorgabename ist Mix n Klicken Sie auf das Textfeld unter SPDIF OP R dem Ausgangskanal und geben Sie einen aussagekr ftigeren ADAT 1 Namen ein z B Monitor Mix oder den Namen des K nstlers ADAT 2 N f r den dieser Mix als Monitorquelle bestimmt ist Der Name ADAT 3 erscheint nun auch im Mixer Reiter ADAT 4 f ADAT 5 Sie k
41. rlett 18i20 ein Au erdem k nnen Sie hier die Samplingrate und die Sync Quelle einstellen Anzeige der Samplingrate Hier wird die aktuelle Samplingrate von Scarlett 18i20 eingeblendet Um die Samplingrate zu ndern klicken Sie auf den rot dargestellten Wert und w hlen dann 44 1 48 88 2 oder 96 kHz aus der Liste aus Anmerkung Um unbeabsichtigte und h rbare Nebeneffekte zu vermeiden empfehlen wir die DAW VOR einer nderung der Samplingrate zu beenden Anzeige Sync Source Blendet die aktuell gew hlte Sync Quelle ein Um die Quelle zu ndern klicken Sie auf die rote Textanzeige und w hlen dann den gew nschten Eintrag aus der Liste aus e Internal Scarlett 18120 nutzt den internen Generator als Wordclock Quelle e ADAT das Signal am ADAT Eingang dient als Wordclock Quelle e S PDIF das Signal am S PDIF Eingang dient als Wordclock Quelle 32 Anzeige Sync Status Hier wird Locked eingeblendet wenn sich Scarlett 18i20 erfolgreich auf die gew hlte Sync Quelle synchronisiert hat Wenn No Lock eingeblendet wird kann sich das Ger t nicht auf eine externe Wordclock Quelle synchronisieren In diesem Fall berpr fen Sie bitte ob die Kabel ordnungsgem angeschlossen sind das externe Ger t als Master eingerichtet und auf dieselbe Samplingrate wie Scarlett 18i20 eingestellt wurde USB Treiber Hier sollte Connected eingeblendet werden solange Scarlett 18120 ber USB mit dem Computer verbunden ist Sofern Disc
42. rlett T820 EE 12 F r Mac Benutzer u rau ana aan aan a nenn a SEENEN SEN an na nam 12 F r Windows Benutzer NENNEN TE NNN TN NN ann anna ea aan 12 Einbindung in Ihre Audio Software DAW u 4 1 a E 12 Ee elle Ee EE 14 1 Aufnahme einer Band 2 42 2 2 22 u 20 a aa Ha an ee 14 2 Anschluss von Lautsprechern an das Scarlett 1920 16 3 Anschluss von ADAT Ger ten 2 220 senneeeenneennne nennen ernennen 18 4 Verwendung des Scarlett 18120 als Mischpult anaana naana 19 Scarlett MIXCOMTOL erir ran 20 BEE eher Ze GE EE ee 21 Mixer Reiter NEW EE KENE EE a ENN e a a a ne 21 Eingangskanal Input Channel 22 Ausgangsk n l seedri nerti osmena rt ae ee nr 25 Routing Voreinstellungen Routing Presets 27 M nitor Sektion d dee E dee een 28 Sektion Device Status Se 00 4er Haren sea ea ae nee 32 Seths MEMU a aa 2 ana EE 34 File Men 24 20 04 ar na a re ae ii 35 Scarlett 18120 Technische Spezifikationen 2222222 seereeeeeereneerenenn 36 Physikalische und elektrische Daten 37 Fehlerdiagnose ars a RR 38 COPYRIGHT UND RECHTLICHE HINWEISE A8 EN E 8 0024 EE an 38 BERBLICK Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des Focusrite Scarlett 18i20 aus der Familie der professionellen Audio Interfaces mit hochwertigen analogen Vorverst rkern von Focusrite Dieses Interface stellt eine kompakte und extrem vielseitige sowie hochwertige Komplettl sung f r die Audio Ein und Ausgabe mit dem Computer
43. s einfachen Mischer in Ihr Keyboard Rack integrieren um mehrere Keyboards zu mischen zum FOH Mixer Im abgebildeten Beispiel sind drei Keyboards jeweils stereo an den r ckseitigen Eing ngen des Scarlett 18i20 angeschlossen und die Outputs 3 und 4 sind mit dem PA System verbunden ber die Regler am Scarlett kann der Keyboarder die Lautst rke der einzelnen Keyboards sowie den Gesamtpegel der Keyboard Mischung steuern 12 Scarlett MixControl Die Software Scarlett MixControl erm glicht ein flexibles Routing sowie eine Mischung aller Audiosignale auf die physikalischen Audio Ausg nge und erlaubt die Steuerung der Pegel in den Monitorausg ngen EbensowerdenalleEinstellungenzurSamplingrate zurdigitalenSynchronisation und der Puffergr e nur unter Windows in Scarlett MixControl vorgenommen Anmerkung Scarlett MixControl ist eine allgemein verwendbare Software und kann auch zur Steuerung anderer Focusrite Interfaces der Scarlett Serie eingesetzt werden Wenn Sie ein Scarlett Interface an Ihren Computer anschlie en und Scarlett MixControl starten wird das Interface Modell automatisch erkannt und die Software f r die entsprechende Anzahl von Ein und Ausg ngen sowie weitere Hardware spezifische Funktionen konfiguriert So ffnen Sie Scarlett MixControl Auf einem Windows PC W hlen Sie Start gt Alle Programme gt Focusrite gt Scarlett MixControl Auf einem Mac w
44. stummgeschaltet In punkto Anschl sse mit 5 1 Surround identisch allerdings wird ber Ausgang 5 der Lautsprecher f r die linke Seite und ber Ausgang 6 der f r die rechte Seite hinzugef gt Mid Phones 1 zum Betrieb mit mehreren stereophonen Monitor Paaren Schlie en Sie ein paar Midrange Monitore an den Ausg ngen 7 und 8 an Mini Phones 2 wie oben Schlie en Sie ein paar Nahfeldmonitore an den Ausg ngen 9 und 10 an 30 Bedienelemente in der Monitor Sektion Die Bedienelemente in der Monitor Sektion von Scarlett MixControl steuern die Kan le die f r die Monitor Steuerung ausgew hlt wurden Tasten Status Blau siehe oben Monitor Lautst rkeregler Bet tigen Sie diesen Regler mit der Maus um den Pegel in allen gew hlten Ausg ngen zu steuern Die numerische Anzeige darunter gibt den aktuellen Monitor Ausgangspegel an Taste Hardware Control Klicken Sie auf diese Taste um die Steuerung f r den Gesamtabh rpegel zwischen Scarlett MixControl und dem Regler VOLUME MONITOR auf der Vorderseite von Scarlett 18120 umzuschalten Wenn die Taste aktiv ist leuchtet sie blau und der Regler auf dem Bildschirm ist inaktiv Anmerkung Wenn beim Umschalten ber die Schaltfl che HW Control die Stellung des Hardware Reglers nicht mit der Stellung des Software Reglers bereinstimmt arbeitet der Lautst rkeregler im Pick Up Modus Eine Lautst rke nderung tritt dann nur ein enn der Hardware Regler mindestens
45. ur Verf gung 21 Eingangskanal Input Channel Zwei Eingangskan le des Mixers sind in der Abbildung unten dargestellt Folgende Bedienelemente stehen in den Eingangskan len zur Verf gung Wahl des Audioeingangs Die Auswahl des Eingangs erfolgt ber die Taste oberhalb des Kanalzugs Wenn keine Quelle angew hlt wurde wird hier Off eingeblendet Anlg In 2 Anlg In 3 Anlg In 4 Anlg In 5 Anlg In 6 Anlg In 7 Anlg In 8 SPDIF L SPDIF R ADAT In 1 ADAT In 2 ADAT In 3 ADAT In 4 GI ADATIn5 ADAT In 6 aene ADAT In 7 ADAT In 8 Mix 1 L gt Line Output 7 Mix 1 R Wenn Sie auf die Taste klicken werden die zwei Listen Inputs und DAW angeboten W hlen Sie Inputs um eine Liste mit allen verf gbaren Eing ngen von Scarlett 18120 einzublenden oder DAW um eine Liste mit den DAW Ausg ngen zu ffnen Nicht verf gbare Eing nge werden ausgegraut dargestellt in dem dargestellten Beispiel sind die Eing nge 2 bis 8 bereits anderweitig zugeordnet Beachten Sie dass die Kan le mono oder paarweise f r den Stereobetrieb ausgelegt sein k nnen F r den Stereobetrieb wird der benachbarte Kanal ausgeborgt sodass Sie den linken und rechten Kanal des Stereosignals gemeinsam mit einem einzigen Fader aussteuern k nnen In Abschnitt Stereo on page 24 finden Sie Einzelheiten zur Definition von Mono Stereo Kan len Beachten Sie dass ein Eingang in jedem Mix nur einem Kanal zugeordnet werden kann Wenn er b
Download Pdf Manuals
Related Search