GO SwissDrive Bedienungsanleitung Display EVO Deutsch
Contents
1. LaLswissprive ORIGINAL BE TRIEBSANLEITUNG EVO Bedienelement Lalswissorive E BAUTEILBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 Display Dockingstation Nahbedienteil An Aus Taste Best tigen Taste Taste 10 11 12 Taste Bl ttern Taste Hebel Displaybefestigung Befestigung Lenker Kontakte USB Schnittstelle GO SWISSDRIVE Be E INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 4 2 KURZ BERSICHT 4 2 1 Bestandteile des Evo Bedienelements 4 2 2 Einsetzen des Displays in die Dockingstation 5 2 3 Bedienung des Evo Bedienelements 5 2 4 Men s im Fahrbetrieb 7 2 5 Men s im Stillstand 8 2 6 Grundlegende Einstellungen 9 3 TASTENFUNKTIONEN DES NAHBEDIENTEILS 11 4 BERSICHT MEN STRUKTUR 14 4 1 Men s im Fahrbetrieb 14 4 2 Men s im Stillstand 15 5 STATUSZEILE 16 6 HAUPTMEN 21 7 BERSICHT TOURDATEN 23 8 STOPPUHR 24 9 BERSICHT TOTALDATEN 24 10 TELEFON MENU 25 11 DATENSPEICHERUNG 26 12 SERVICE MEN 27 13 KONFIGURATION UND EINSTELLUNGEN 28 13 1 Systemeinstellungen 29 13 2 Datum und Uhrzeit 31 13 3 Bluetooth 31 13 4 Optionen Hauptmen 32 13 5 Bildschirmauswahl 33 14 POP UPS UND WARNHINWEISE 33 15 LADEN EINES MOBILTELEFONS VIA USB VERBINDUNG 36 16 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR HANDHABUNG DES EVO BEDIENELEMENTS 36 17 PFLEGE UND WARTUNG DES EVO BEDIENELEMENTS 38 17 1 Pflege des Evo Bedienelements 38 17 2 Wartung des Evo Bedienelements 39 18 TECHNISCHE DATEN 40 Lalswissorive E B2. Statuszeile 1a Anzeige der Unterstutzungsstufe 1b Geschwindigkeitsanzeige 1c Menuposition 1d sowie variabler Bereich fe in dem verschiedene Fahrmen s angezeigt werden Die Statuszeile gibt Ihnen mittels verschiedener Symbole einen schnellen berblick ber den aktuellen Systemstatus Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Ele mente finden Sie im folgenden Kapitel Statuszeile Die aktuell ausgew hlte Unterst tzungsstufe wird durch die Grafik am linken Rand visualisiert 2 Mit den Tasten k nnen Sie zwischen f nf positiven Unterst t zungsstufen und zwei Rekuperationsstufen ausw hlen Wird die Unterst tzungsstufe O gew hlt unterst tzt der Motor nicht mehr Durch Dr cken der Taste erh hen Sie die Unterstutzungsstufe mit der Taste verringern Sie die Unterst tzungsstufe GO SWISSDRIVE Je h her die Unterst tzungsstufe desto st rker werden Sie bis zur herstellerseitig eingestellten Abschaltgrenze vom Motor unterst tzt Entsprechend dazu ist die Re kuperationswirkung des Motors R ckeinspeisung gewonnener Energie in die Batte rie und Motorbremse in der kleinsten Stufe 2 am st rksten Die aktuelle Geschwindigkeit des Pedelecs E Bikes wird digital mit einer Nachkom mastelle angezeigt 3 Sie k nnen in den Einstellungen zwischen einer Anzeige in Kilometern pro Stunde km h und in Meilen pro Stunde mph ausw hlen Zur korrekten Anzeige der Geschwindigkeit muss der R
3. 70 V Schutzklasse Display IP65 Verbrauch aktiv 1 25 W Verbrauch abgeschaltet 500 uW Gewicht Display 92 g Gewicht Dockingstation inkl 60 Nahbedienteil 9 Anzugsmoment Schrauben 0 3 0 5 Nm Dockingstation Anzugsmoment Sicherungs 0 3 0 5 N schraube Anzugsmoment Schraube 01 0 3 Nm Nahbedienteil Lalswissprive Industriestrasse 4 Postfach 159 CH 9473 Gams SWITZERLAND info go swissdrive com www go swissdrive com
4. Innensechskantschl ssels nahezu vollst ndig herausgedreht werden Um das Display mit der Schraube zu fixieren m ssen Sie zun chst das Display einsetzen und anschlie Bend die Schraube festdrehen Wenn das Display dauerhaft auf der Dockingstation angebracht werden 2 3 Bedienung des Evo Bedienelements Die Bedienung Ihres GO SwissDrive Antriebssystems erfolgt ber das Nahbedienteil welches rechts oder linksseitig am Lenker in Griffn he montiert werden kann Lalswissorive Das Nahbedienteil umfasst f nf Tasten 1 deren Funktionen im Folgenden kurz be schrieben werden Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie im Kapitel Tasten funktionen des Nahbedienteils An Aus Taste 1a Mit der An Aus Taste sowie jeder anderen Taste aktivieren Sie das gesamte GO SwissDrive Antriebssystem Durch langes Drucken der An Aus Tas te k nnen Sie das System deaktivieren Best tigen Taste 1b Mit der Best tigen Taste k nnen Sie verschiedene Funktio nen aktivieren und deaktivieren sowie im Konfigurationsmen Einstellungen ausw h len und best tigen 1 Hauptmen Ein und Ausschalten der Fahrbeleuchtung durch langes Dr cken der Taste Wechsel zwischen manuellem Modus Automatikmodus und Fernlicht durch kurzes Dr cken der Taste Die Funktion ist nur verf gbar wenn Ihr Pedelec E Bike mit einer kom patiblen Beleuchtungsanlage ausger stet ist 2 Tour Men Manuelles L schen und Zur cksetzen der Tour
5. Sie eine tempor re Verringerung oder einen Wegfall der Unterst tzung vermeiden wollen Sie k nnen dazu entweder die Unterst tzungsstufe reduzieren oder in einen klei neren Gang mit niedrigerer bersetzungsstufe schalten um die tem por re berlast der Antriebskomponenten zu reduzieren Batterieladezustand 4 Das Batteriesymbol am rechten Rand der Statusleiste zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterie an Das Symbol ist in 9 Balken seg mentiert dabei entspricht jeder Balken 10 der Batteriekapazit t Eine detaillierte Beschreibung der Anzeige in Abh ngigkeit des Ladezustands finden Sie in der fol genden Tabelle Lalswissorive Anzeige ELECE E ETE ELE Lan ban Lan bai han nae te Ter ae hie hae BrE oe Lit ni num ine one aa tae ek ra mim TE num nam is TT TETI bitis he bebe TILT Lene La m The 5 H Fr LE E TE TE u FE nu ome TE i ore H HE im of ERE BrE u oe T TT Bd GET ine ET i iti i Th H ben EE Fi i p FT E or LE na Phe bebe TILT ihe FT TEINT u nan kb E nnn i 4 an 4 aE au i ae H u u H am H a HHHH EERENS E ETE E ELE a a LE b T u nu in i ae T T E E i E TI E T ELT a LEA S E LEEIEESTTETTEIE TELTET TITTET nna noe ns he bebe TILT BERG La EERE HEEE Se ee 1 z E erpen 1 m a a T e m J en OE Eb Be REE rettet ELIRLECIETIT REE
6. Zeile 4 Einstellung von numerischen Werten Bei bestimmten Parametern wie etwa dem Reifenumfang m ssen Sie numerische Eingaben machen Diese k nnen Sie mit Hilfe der Tasten ausgehend von einem vorgegebenen Startwert ma chen Durch Dr cken der Taste erh ht sich der Wert um 1 durch Dr cken der Taste 3 verringert sich der Wert um 1 Bl ttern Taste 4 Mit der Bl ttern Taste k nnen Sie zwischen den einzelnen Men s Ihres Evo Bedienelements wechseln Die Reihenfolge der Men s ist dabei vorgegeben und kann nicht ver ndert werden Sie k nnen jedoch bei Bedarf einzelne Men s in den Einstellungen deaktivieren Deaktivierte Men s werden beim Bl ttern bersprungen Durch langes Dr cken der Bl ttern Taste gelangen Sie aus jedem anderen Men zur ck zum Hauptmen Ausnahme Untermen der Konfigurationsseite Lalswissorive E 4 BERSICHT MENUSTRUKTUR Die Men struktur Ihres Evo Bedienelements besteht aus verschiedenen Men s die in Abh ngigkeit der Fahrsituation freigeschaltet werden W hrend der Fahrt ist die Menuauswahl aus Gr nden der Verkehrssicherheit auf das Hauptmen die Tourdaten und die Stoppuhr begrenzt Im Stillstand werden weite re Men s freigeschaltet in denen z B Einstellungen vorgenommen werden k nnen oder ein Mobiltelefon via Bluetooth angebunden werden kann 4 1 Men s im Fahrbetrieb Im Fahrmodus ist das Display Ihres Evo Bedienelements in f nf Bereiche 1 ein geteilt
7. der Anzeige und der tats chlichen Leistung kommen Lalswissorive Die Restreichweite wird mit einem dreistelligen Digitalwert angezeigt und ist in Kilo metern oder Meilen angegeben Zus tzlich wird die Restreichweite durch ein analo ges Rundinstrument visualisiert 1 Der Algorithmus zur Berechnung der Restreich weite ber cksichtigt sowohl die insgesamt mit dem Pedelec E Bike zur ckgelegte Strecke Totaldaten als auch die letzten gefahrenen Kilometer Daher passt sich der Algorithmus mit zunehmender Totaldistanz Ihrem Fahrverhalten immer besser an und erm glicht so immer genauere Prognosen der Restreichweite Beachten Sie dass es sich bei der angezeigte Restreichweite lediglich AN um eine ungef hre Prognose handelt Aufgrund des Streckenprofils der gew hlten Unterst tzungsstufe und vieler weiterer Faktoren kann es zu Abweichungen zwischen dem angezeigten Wert und der tats ch lichen Restreichweite kommen Den unteren Bereich des Hauptmen s 2 k nnen Sie nach Ihren eigenen W nschen konfigurieren indem Sie sich bis zu zwei Parameter aus den aktuellen Tourdaten anzeigen lassen Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Angaben zur zur ckgelegten Distanz zum Verbrauch seit Beginn der Tour zur durchschnittlichen Geschwindigkeit zur maximalen Geschwindigkeit sowie zur absolvierten Fahrtzeit Die Konfiguration f hren Sie in den Einstellungen durch N here Informationen hier zu finden Sie im Ka
8. her unterladen Um eine Bluetooth Verbindung mit einem Mobiltelefon herzustellen 13 4 Optionen Hauptmen Das Evo Bedienelement bietet Ihnen die M glichkeit den unteren Bereich des Hauptmen s 2 nach Ihren eigenen W nschen zu konfigurieren indem Sie sich bis zu zwei Parameter aus den aktuellen Tourdaten anzeigen lassen Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Angaben der zur ckgelegten Distanz der Fahrtzeit dem mittleren Verbrauch der durchschnittlichen Geschwindigkeit und der maximalen Geschwindigkeit Bluetooth 5 Oes GO SWISSDRIVE Der zurzeit aktive Parameter ist grau hinterlegt und mit einem H kchen markiert 3 Um einen anderen Parameter zu aktivieren navigieren Sie mit den Tasten des Nahbedienteils zur gew nschten Option und dr cken dann die Best tigen Taste M chten Sie den zurzeit aktiven Parameter deaktivieren ohne einen neuen Para meter auszuw hlen navigieren Sie mit den Tasten zum aktiven Parameter und dr cken dann die Best tigen Taste An der betreffenden Position im Hauptmen wird nun kein Parameter angezeigt 13 5 Bildschirmauswahl Damit Sie Ihr Display noch individueller an Ihre Bed rfnisse anpassen k nnen bietet Ihnen das Evo Bedienelement die M glichkeit einzelne Men s komplett zu deak tivieren 4 Diese Bildschirme werden dann beim Bl ttern durch die Men struktur nicht mehr angezeigt Sie k nnen auf diese Weise die Menge der dargestellten In
9. EGR SSUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Evo Bedienelements entschieden ha ben Das Evo Bedienelement steht f r hohe Schweizer Qualit t und wird Ihnen zu sammen mit Ihrem GO SwissDrive Antriebssystem viel Freude und Fahrvergn gen bereiten Die Original Betriebsanleitung Evo Bedienelement enth lt viele wichtige und detail lierte Informationen zur Bedienung ordnungsgem en Benutzung zur Wartung und Pflege sowie zur Technik Nehmen Sie sich Zeit um diese sorgf ltig durchzulesen Vor der ersten Fahrt mit Ihrem GO SwissDrive Antriebssystem sollten Sie einige grundlegende Einstellungen vornehmen wie z B Datum Uhrzeit und Reifenumfang Wenn m glich lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres Pedelecs E Bikes von Ihrem Fachh ndler vornehmen Wenn Sie die Einstellungsarbeiten den noch selbst vornehmen wollen halten Sie sich genau an die Hinweise in dieser Origi nal Betriebsanleitung Sollten Sie nach dem Lesen dieser Original Betriebsanleitung Fragen zur Konfiguration oder Einstellung haben wenden Sie sich an Ihren Fach h ndler Bewahren Sie diese Original Betriebsanleitung f r eventuell sp ter auftretende Fra gen auf Bringen Sie diese Anleitung auch weiteren Nutzern zur Kenntnis falls Sie Ihr Evo Bedienelement oder Ihr gesamtes Pedelec E Bike weitergeben oder verleihen Wir w nschen Ihnen viel Spa und gute Fahrt mit unserem Evo Bedienelement Ihr GO
10. Hintergrundbeleuchtung erfolgt unabh ngig von der Umgebungshelligkeit stets mit maximaler St rke Der automatische Helligkeitssenor ist nicht in allen Varianten des Evo Displays aktiviert In diesen Varianten k nnen Sie die Displayhelligkeit manuell in drei Stufen einstellen Mit dem Parameter Reifenumfang 2 k nnen Sie den Umfang der Reifen Ihres Pedelecs E Bikes im System eingeben Die Angabe erfolgt in der Einheit Millimeter mm l ETEN NN NEN FE Helligkeit Beachten Sie dass der Reifenumfang die Grundlage vieler Berechnungen ist wie etwa der angezeigten Geschwindigkeit sowie der gefahrenen Strecke und der Re streichweite Wenn m glich lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres Pedelecs E Bikes von Ihrem Fachh ndler vornehmen Wenn Sie die Option Tour automatisch nach 4h l schen 3 aktivieren werden die Tourdaten nach jedem Stillstand der l nger als vier Stunden dauert gel scht Beim n chsten Einschalten des Displays wird wieder bei Null gestartet Dar ber hinaus k nnen Sie in diesem Men mittels der Schaltfl che Tour zur ckset zen die Tourdaten jederzeit manuell zur cksetzen 13 2 Datum und Uhrzeit Im Untermen Datum und Uhrzeit 4 k nnen Sie das Datum und die aktuelle Uhrzeit anpassen Dar ber hinaus k nnen Sie zwischen einer Uhrzeitangabe im 24h Modus oder im 12h Modus w hlen Im 12h Modus wird in der Statuszeile neben der Uhrzeit zus tz lich die An
11. Rd REED Batterieladezustand 100 90 89 80 79 70 69 60 59 50 49 40 39 30 29 20 19 10 9 0 GO SWISSDRIVE Wird der Motor im Rekuperationsmodus betrieben wird dies durch einen wei einge f rbten Balken signalisiert 1 zit t der Batterie Hierbei ist zu beachten dass die maximal ladbare Kapazit t einer Batterie mit zunehmender Anzahl an Ladezyklen ab nehmen kann N Die Ladezustandsanzeige bezieht sich immer auf die aktuelle Kapa E 6 HAUPTMEN Das Hauptmen gibt Auskunft ber die wesentlichen Informationen die w hrend der Fahrt ben tigt werden Dieses Men wird bei jedem Einschalten des GO SwissDrive Antriebssystems standardm ig angezeigt Neben der f r die Fahrmen s obligatorischen Anzeige der Unterst tzungsstufe sowie der aktuellen Geschwindigkeit finden Sie hier Angaben zur aktuellen Leistung des GO SwissDrive Antriebssystems sowie zur noch verf gbaren Restreichweite Die aktuelle Leistung wird mit einem dreistelligen Digitalwert angezeigt und in Watt W angegeben Wird der Motor im Rekuperationsmodus betrieben wird dies mit ei nem negativen Leistungswert visualisiert Zus tzlich wird die aktuelle Leistung durch ein analoges Rundinstrument visualisiert 2 Beachten Sie dass die Anzeige der aktuellen Leistung auf Daten der Batterie basiert Je nach verwendetem Batterietyp kann es dabei zu einer geringf gigen Zeitverz gerung zwischen
12. SwissDrive Team GO SWISSDRIVE E HINWEISE ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Beachten Sie besonders folgende Symbole dukts oder den jeweiligen Teil der Original Betriebsanleitung hin auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll Dieses Symbol weist auf Informationen ber die Handhabung des Pro Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten welches Sach und Um weltsch den zur Folge haben kann Gesundheit hin wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden i Dieses Symbol deutet auf eine m gliche Gefahr f r Ihr Leben und Ihre Diese Anleitung entspricht der DIN EN 15194 jedoch ausschlie lich hinsichtlich der Antriebskomponenten Impressum Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung oder anderweitige wirtschaftliche Nutzung auch auszugsweise und auf elektronischen Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der GO SwissDrive AG und der Zedler Institut f r Fahr radtechnik und Sicherheit GmbH nicht erlaubt GO SwissDrive AG www go swissdrive com Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de Auflage 1 M rz 2015 Lalswissorive E 1 EINLEITUNG Das Evo Bedienelement ist die Kommunikationsschnittstelle zum GO SwissDrive An triebssystem Es bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen und Individualisierungs m glichkeiten Im folgenden Kapitel finden Sie eine K
13. asten des Nahbedienteils zwi schen den verschiedenen Schaltfl chen wechseln wobei die aktuell markierte Schaltfl che gr n hervorgehoben wird Stehen f r eine Einstellung mehrere Optio nen zur Auswahl ist die zurzeit aktive Option grau hinterlegt und mit einem H kchen markiert Um eine andere Option zu aktivieren navigieren Sie mit den Tasten zur gew nschten Option und dr cken dann die Best tigen Taste Um eine numerische Einstellung wie z B den Reifenumfang vorzunehmen navi gieren Sie mit den Tasten des Nahbedienteils zur gew nschten Schaltfl che und dr cken dann die Best tigen Taste Nun k nnen Sie den Wert durch Dr cken der Tasten erh hen bzw verringern Jedes Dr cken der Taste erh ht den jeweiligen Parameter um 1 jedes Dr cken der Taste verringert den jeweiligen Parameter um 1 Durch langes Dr cken auf die Tasten k nnen Sie einen Schnellvorlauf aktivie ren der solange aktiv bleibt wie die jeweilige Taste gedr ckt wird Ist der gew nschte Wert erreicht k nnen Sie ihn durch Dr cken der Best tigen Taste abspeichern In den folgenden Kapiteln werden die einzelnen Untermen s detailliert beschrieben 13 1 Systemeinstellungen Im Untermen Systemeinstellungen 4 k nnenSie verschiedene Grundeinstellungen an Ihrem System vornehmen Aus nach Min Helligkeit Reifenumfang mm Lal Swissprive Sie k nnen f r die Anzeige der Strecken und Geschwindigkeiten zwischen d
14. atigen Taste den Speichervorgang starten Die aktuell markierte Schaltflache wird jeweils grun hervor gehoben Das erfolgreiche Speichern der Daten auf dem externen Gerat wird durch die Anzeige eines Pop ups bestatigt 3 E 12 SERVICE MENU Sollte am GO SwissDrive Antriebssystem Ihres Pedelecs E Bikes ein Fehler auftre ten bietet Ihnen das Service Menu 4 eine kompakte Anweisung zur Behebung die ses Fehlers In einer Liste sind die zuletzt aufgetretenen Fehler aufgef hrt Jede Fehlerkennung besteht aus einem Buchstaben und einer zweistelligen Nummer Anhand des Buch stabens kann die vom Fehler betroffene Komponente identifiziert werden MM Motorfehler D Displayfehler B Batteriefehler C Kommunikationsfehler Im Falle eines Kommunikationsfehlers ist die Kommunikation zwischen den einzel nen Systemkomponenten gest rt Auch wenn die Komponenten selber noch ohne Probleme funktionieren sollten geht das System aus Sicherheitsgr nden in den Feh lermodus Oftmals gen gt es zur Behebung des Kommunikationsproblems die Ver kabelung und die Steckverbindungen zu berpr fen Lalswissorive Zur Fehlerkennung werden in kompakter Form m gliche Abhilfema nahmen angegeben Kann der Fehler unter Anwendung dieser Ma nahmen nicht behoben werden lassen Sie das Pedelec E Bike durch einen Fachh ndler berpr fen Sie k nnen die Liste der aufgetretenen Fehler l schen indem Sie mit den Tasten
15. daten durch langes Dr cken der Taste 3 Stoppuhr Menu Starten und Anhalten der Messung Durch langes Dr cken der Taste wird die aktuelle Messung gespeichert und die Stoppuhr zur ckgesetzt 4 Konfigurationsmen Best tigung ausgew hlter Optionen und Einstellungen Tasten 1c Mit den Tasten k nnen Sie w hrend der Fahrt die Unterst t zungsstufe des GO SwissDrive Antriebssystems einstellen In den Konfigurations men s dienen die Tasten zur Navigation zwischen den einzelnen Men punkten 1 Unterst tzungsstufe Erh hen bzw Verringern der Unterstutzungsstufe des GO SwissDrive Antriebssystems nur im Fahrmodus m glich 2 Schiebehilfe Durch langes Dr cken der Taste 2 im Fahrmodus wird die Schiebehilfe vorw rts aktiviert GO SWISSDRIVE Sollte an Ihrem Fahrzeug eine Schiebehilfe r ckw rts integriert sein wird diese im Fahrmodus durch langes Dr cken der Taste aktiviert Die Funktion ist analog zur Schiebehilfe vorw rts Die Funktion kann nur bis zur eingestellten Geschwindigkeitsgrenze von 0 6 km h Pedelecs bzw 0 20 km h S Pedelecs aktiviert werden Bitte beachten Sie dass die Einstellbarkeit an l nderspezifische recht liche Vorschriften gebunden ist 3 Navigation innerhalb der Konfigurationsmen s Wechsel zum vorherigen n chsten Men punkt bzw einzustellenden Wert 4 Anpassung von numerischen Werten in den Einstellungen Bl ttern Taste 1d Mit der Bl ttern Taste k nnen Sie z
16. de des Speichervorgangs jeweils durch ein eigenes Pop up visualisiert Tritt w hrend des Speichervorgangs ein Fehler auf wird dies ebenfalls durch ein Pop up visualisiert Kein externes Ger t angeschlossen 5 Wenn Sie versuchen Daten ber die USB Schnittstelle oder die Bluetooth Schnittstelle zu speichern ohne dass an die sen Schnittstellen ein externes Ger t angeschlossen ist wird ein entsprechender Hinweis in Form eines Pop ups angezeigt Fr hwarnungen 6 Um eine m gliche berlastungen Ihres GO SwissDrive An triebssystems zu verhindern kann das Evo Bedienelement Fr hwarnungen anzei gen Hierzu z hlen insbesondere die Warnung vor berhitzung des Motors und der Batterie Bevor der Motor oder die Batterie berhitzen und aus Gr nden des System schutzes die Leistung reduzieren werden Sie hier ber ber das Display informiert Passen Sie Ihr Fahrverhalten und oder die Unterst tzungsstufe ent sprechend den Hinweisen an wenn Sie eine tempor re Verringerung oder einen Wegfall der Unterst tzung vermeiden wollen Sie k nnen dazu entweder die Unterst tzungsstufe reduzieren oder in einen klei neren Gang mit niedrigerer bersetzungsstufe schalten um die tem por re berlast der Antriebskomponenten zu reduzieren Lalswissorive E 15 LADEN EINES MOBILTELEFONS VIA USB VERBINDUNG Die Dockingstation 1 Ihres Evo Bedienelements verf gt ber eine USB Schnittstelle 2 Die USB Schnittstelle kann sowo
17. des Nahbedienteils zum Liste l schen Button navigieren 1 und dann die Best ti gen Taste dr cken Unterhalb der Fehlerliste zeigt Ihnen das Service Men noch den Zeitpunkt oder den vorgesehenen Kilometerstand f r den n chsten Service bei Ihrem Fachh ndler an Die Anzeige des Serviceintervalls ist vom Hersteller Ihres Pedelecs E Bikes abh ngig Ist die Funktion nicht aktiviert werden an dieser Stel le keine Informationen angezeigt E 13 KONFIGURATION UND EINSTELLUNGEN Im Konfigurationsmen 2 k nnen Sie verschiedene Grundeinstellungen vorneh men und dar ber hinaus das Evo Bedienelement speziell an Ihre Bed rfnisse und Anforderungen anpassen Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der im folgenden beschriebenen Konfiguration des Evo Bedienelements haben wenden Sie sich an Ih ren Fachh ndler Das Konfigurationsmen ist in sechs verschiedene Untermen s gegliedert die Sie ausw hlen indem Sie mit den Tasten des Nahbedienteils zur gew nschten Schaltfl che navigieren und dann die Best tigen Taste dr cken 1145 ysiemennstellungen GO SWISSDRIVE Die aktuell markierte Schaltfl che wird gr n hervorgehoben 3 Aus einem Unterme n gelangen Sie zur ck ins Hauptmen indem Sie zur Schaltfl che Konfiguration am Kopf des Untermen s navigieren diese ist dann gr n hervorgehoben und dann die Best tigen Taste des Nahbedienteils dr cken Innerhalb der Untermen s k nnen Sie mit den T
18. egstrecke ben tigte Zeit stoppen Jede Messung besteht aus einer Zeitnahme und der zur ckgelegten Wegstrecke die in Kilometern angezeigt wird Sie starten die Stoppuhr durch Dr cken der Best tigen Taste w hrend das Stopp uhr Men angezeigt wird Ein erneutes Dr cken der Best tigen Taste stoppt die Messung 2 Durch langes Dr cken auf die Best tigen Taste wird die Messung abgespeichert und die Stoppuhr wird zur ckgesetzt Wollen Sie die Messung dagegen nach einer Pause fortsetzen gen gt ein erneutes Dr cken der Best tigen Taste werden Wird eine neue Messung abgespeichert wird dadurch die l teste Messung gel scht Zur korrekten Anzeige der Wegstrecke muss der Reifenumfang Ihres Pedelecs E Bikes korrekt eingestellt sein Sie k nnen den Reifenum fang in den Einstellungen anpassen siehe Kapitel Konfiguration und Einstellungen N Beachten Sie dass nur die beiden letzten Messungen gespeichert E 9 BERSICHT TOTALDATEN Beim Stillstand Ihres Pedelecs E Bikes werden weitere Men s freigeschaltet die Ihnen n tzliche Informationen und Einstellm glichkeiten bieten Das erste dieser Men s bietet Ihnen eine kompakte bersicht ber die Lebensdauerdaten Ihres Pedelecs E Bikes GO SWISSDRIVE Das Men ist analog zum Tourmen aufgebaut Hier finden Sie Angaben zur insgesamt zur ckgelegten Wegstrecke 3a zum Gesamtverbrauch 3b _ zur durchschnittlichen Geschwindigkeit 3c zur maximalen Gesch
19. eifenumfang Ihres Pedelecs E Bikes korrekt eingestellt sein Sie k nnen den Rei fenumfang in den Einstellungen anpassen siehe Kapitel Konfigurati on und Einstellungen Die Men position zeigt Ihnen durch ein Symbol den jeweils ausgew hlten Bild schirm an Im variablen Bereich k nnen Sie w hrend der Fahrt zwischen dem Hauptmen ei ner bersicht der Daten zur aktuellen Tour sowie der Stoppuhr Funktion w hlen Der Wechsel zwischen diesen Men s erfolgt durch Dr cken der Bl ttern Taste 4 Eine detaillierte Beschreibung dieser Men s und der darin enthaltenen Funktionen finden Sie in den Kapiteln Hauptmen bersicht Tourdaten und Stoppuhr 4 2 Men s im Stillstand Wenn das Pedelec E Bike still steht werden weitere Men s freigeschaltet eine bersicht der Totaldaten das Telefon Menu das Service Men ein Men zum Speichern von Daten auf externen Ger ten sowie die Konfigurationsseiten sit le a T i rab j iE TE REIC EICHWE ni Lalswissorive Im Stillstandmodus ist das Display Ihres Evo Bedienelements in drei Bereiche einge teilt die bereits im vorherigen Abschnitt beschriebene Statuszeile die Men positi on sowie einen variablen Men bereich Der Wechsel zwischen diesen Men s erfolgt durch Dr cken der Bl ttern Taste Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Men s finden Sie in den entsprechenden Kapiteln Gr nden der Verkehrssicherhei
20. em metrischen System und dem imperialen System ausw hlen Im metrischen System werden Strecken in der Einheit Kilometer km und Geschwindigkeiten in Kilometer pro Stunde km h angezeigt im imperialen System werden Strecken in der Einheit Meilen m und Geschwindigkeiten in Meilen pro Stunde mph angezeigt Ihr Evo Bedienelement bietet verschiedene Men sprachen zwischen denen Sie ausw hlen k nnen Die m glichen Auswahloptionen h ngen von der Konfiguration des Herstellers Ihres Pedelecs E Bikes ab Standardm ig stehen die Sprachen Deutsch und Englisch zur Auswahl Mit dem Parameter Aus nach Min 1 k nnen Sie einstellen nach wie vielen Minuten ohne Eingabe und Bewegung Ihres Pedelecs E Bikes sich das System abschalten soll um Energie zu sparen bei l ngeren Rotphasen an einer Ampel ungewollt abschaltet Sollte das System sich doch einmal ungewollt abschalten k nnen Sie es je derzeit einfach wieder ber die An Aus Taste des Nahbedienteils bzw jede andere beliebige Taste aktivieren Stellen Sie die Zeit nicht zu kurz ein damit sich das System nicht etwa Das Evo Bedienelement verf gt ber einen integrierten Helligkeitssensor Dieser passt die Hintergrundbeleuchtung des Displays automatisch an die Umgebungshel ligkeit an Sie k nnen die Grundhelligkeit mittels des Parameters Helligkeit erh hen oder reduzieren Wenn der Parameter auf 100 eingestellt wird wird die automati sche Regelung deaktiviert und die
21. es Dr cken der Best tigen Taste Funktion in den Stillstandmen s Im Stillstand dient die Best tigen Taste dazu ausgew hlte Optionen oder die Einstellung von Parametern zu best tigen Nach dem Sie mit den Tasten zur gew nschten Schaltfl che navigiert haben k nnen Sie die Auswahl der Option oder die Ausf hrung der Funktion mit der Best tigen Taste best tigen Beispiele f r diese Funktion sind das L schen der Anrufliste im Telefon Men oder die Auswahl einer Sprache in den Systemeinstellungen Tasten 1 Mit den Tasten k nnen Sie w hrend der Fahrt die Unterstutzungs stufe des GO SwissDrive Antriebssystems einstellen 1 Auswahl der Unterst tzungsstufe Mit den Tasten k nnen Sie zwischen f nf positiven Unterst tzungsstufen und zwei Rekuperationsstufen w hlen Wird die Unterstutzungsstufe 0 ausgew hlt unterst tzt der Motor nicht mehr Durch Dr cken der Taste erh hen Sie die Unterst tzungsstufe mit der Taste verrin gern Sie die Unterst tzungsstufe Je h her die Unterst tzungsstufe desto st rker werden Sie bis zur herstellersei tig eingestellten Abschaltgrenze vom Motor unterst tzt Entsprechend dazu ist die Rekuperationswirkung des Motors R ckeinspeisung gewonnener Energie in die Batterie und Motorbremse in der kleinsten Stufe 2 am st rksten 2 Schiebehilfe Durch langes Dr cken der Taste im Fahrmodus wird die Schie behilfe vorw rts aktiviert Die Schiebe bzw Anfahrhilfe
22. f hrt zum Betrieb des Motors ohne zus tzliches Treten und soll Ihnen das Schieben Ihres Pedelecs E Bikes an steilen Rampen oder bei hoher Zuladung erleichtern Ein leichtes An schieben des Pedelecs E Bikes von Hand ist notwendig damit die Schiebehilfe einsetzt Sobald Sie die Taste loslassen setzt die Unterst tzung aus GO SWISSDRIVE Sollte an Ihrem Fahrzeug eine Schiebehilfe r ckw rts integriert sein wird diese im Fahrmodus durch langes Dr cken der Taste aktiviert Die Funktion ist analog zur Schiebehilfe vorw rts Die Funktion der Schiebehilfe kann nur bis zur eingestellten Geschwin digkeitsgrenze von 0 6 km h Pedelecs bzw 0 20 km h S Pedelecs aktiviert werden Ihr Fachh ndler kann mittels des GO SwissDrive Servicetools die Geschwindigkeit in diesem Bereich anpassen Bitte beachten Sie dass die Einstellbarkeit an l nderspezifische rechtliche Vorschriften gebunden ist 3 Funktion in den Stillstandmen s In den Konfigurationsmen s k nnen Sie mit den Tasten zwischen den einzelnen Schaltfl chen navigieren Durch Dr cken der Taste navigieren Sie zur n chsten Zeile Stehen innerhalb einer Zeile mehrere Optionen zur Auswahl navigieren Sie durch Dr cken der Taste von links nach rechts durch die Zeile Analog dazu navigieren Sie durch Dr cken der Taste zur vorherigen Zeile Stehen innerhalb einer Zeile mehrere Optionen zur Aus wahl navigieren Sie durch Dr cken der Taste von rechts nach links durch die
23. formationen nach Ihren Bed rfnissen anpassen Die zurzeit aktiven Men s sind grau hinterlegt und mit ei nem H kchen markiert Wenn Sie den Status eines Men s ndern wollen navigieren Sie mit den Tasten des Nahbedienteils zum gew nschten Men und dr cken dann die Best tigen Taste Beachten Sie dass das Hauptmen und das Konfigurationsmen nicht deaktiviert werden k nnen E 14 POP UPS UND WARNHINWEISE Das Evo Bedienelement informiert Sie mittels Pop ups ber bestimmte Ereignisse und Betriebszust nde Ein Pop up wird f r die Dauer von vier Sekunden eingeblen det und verschwindet dann automatisch wieder Die Bedeutung der einzelnen Pop ups wird im Folgenden beschrieben Lalswissorive Bluetooth 1 Das Bedienelement Evo verf gt ber einen integrierten Bluetooth Chip und kann ber Bluetooth 4 0 mit verschiedenen kompatiblen Ger ten wie z B Mobiltelefonen verbunden werden Wenn eine neue Bluetooth Verbindung herge stellt worden ist werden Sie dar ber mit einem Pop up informiert Ob ihr Mobiltelefon den Bluetooth 4 0 Standard unterst tzt entnehmen Sie der Bedie nungsanleitung Ihres Mobiltelefons Details zur Vorgehensweis zur Anbindung eines Mobiltelefons finden Sie im Kapitel Konfiguration und Einstellungen Eingehende Telefonanrufe 2 Ist Ihr Evo Bedienelement ber Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden werden auf diesem Mobiltelefon eingehende Anrufe mittels eines Pop ups im Evo Dis
24. gabe AM Ante Meridiem bzw PM Post Meridiem eingeblendet 13 3 Bluetooth Ihr Evo Bedienelement verf gt ber einen integrierten Bluetooth Chip und kann ber Bluetooth 4 0 mit verschiedenen kompatiblen Ger ten wie z B Mobiltelefonen ver bunden werden Ob Ihr Mobiltelefon den Bluetooth 4 0 Standard unterst tzt entneh men Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Zur Verbindung eines kompatiblen Mobiltelefons m ssen Sie zun chst die Bluetooth Schnittstelle dieses Mobiltelefons aktivieren Details hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons 34 Rekuperation beim Bremsen Zen Datum Lalswissorive Im n chsten Schritt aktivieren Sie die Bluetooth Schnittstelle Ihres Evo Bedienele ments indem Sie im Untermen Bluetooth 1 zur Schaltfl che Bluetooth aktivie ren navigieren und dann die Best tigen Taste drucken Ihr Evo Bedienelement versucht nun eine Verbindung zu einem in der N he befind lichen Mobiltelefon herzustellen Um die Verbindung auf dem Mobiltelefon zuzulas sen ffnen Sie auf dem Mobiltelefon die GO SwissDrive App EvoConnect w hlen Ihr Evo Bedienelement aus und best tigen die Anfrage bez glich des Aufbaus einer Bluetooth Verbindung muss auf diesem Mobiltelefon die GO SwissDrive App installiert sein Sie k nnen die GO SwissDrive App EvoConnect aus dem Apple App Store iOS Gerate oder dem Google Playstore Android Ger te
25. hl zur bertragung von Daten als auch zum La den eines Mobiltelefons genutzt werden Zum Laden eines Mobiltelefons verbinden Sie das Mobiltelefon ber ein USB Kabel mit der USB Schnittstelle der Dockingstati on Sobald die Verbindung hergestellt ist beginnt der Ladevorgang Beachten Sie dass Ihr GO SwissDrive Antriebssystem zum Laden ei nes Mobiltelefons eingeschaltet sein muss Der maximale Ladestrom liegt bei 1 0 A Die Nennladespannung liegt bei 5V Die Verf gbarkeit der Ladefunktion ist abh ngig von Ihrem Pedelec E Bike In manchen Kabelb umen sind aus Schutzgr nden Sicherun gen eingebaut die den verf gbaren Ladestrom deutlich begrenzen k nnen E 16 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR HANDHABUNG DES EVO BEDIENELEMENTS Behandeln Sie Ihr Evo Bedienelement mit der notwendigen Sorgfalt Das Geh use besteht aus Kunststoff und im Inneren befinden sich empfindliche elektronische Bau teile Durchbohren oder verformen Sie es nicht setzen Sie es keiner offenen Flam me gro e Hitze oder Fl ssigkeiten aus und lassen Sie es nicht fallen GO SWISSDRIVE Verwenden Sie Ihr Evo Bedienelement nicht wenn es besch digt ist Andernfalls k nnen unvorhersehbare Sch den entstehen Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachh ndler Entfernen oder montieren Sie das Display nicht wenn Sie sich in ei nem explosionsgef hrdeten Bereich z B an Tankstellen befinden Das Display Ihres Evo Bedienelements ist nach IP65 staub und spritz was
26. ifenumfang k nnen Sie im Konfigurationsmen unter Systemeinstellungen eingeben Die Angabe erfolgt in der Einheit Millimeter mm Rufen Sie dazu zun chst das Konfigurationsmen 3 auf indem Sie auf die Bl ttern Taste dr cken bis der Konfigurationsbildschirm erscheint Navigieren Sie anschlie Bend mit den Tasten des Nahbedienteils zur Schaltfl che Systemeinstellungen und dr cken dann die Best tigen Taste Navigieren Sie nun mit den Tasten zur Schaltfl che Reifenumfang und dr cken Sie dann die Best tigen Taste 4 Jetzt k nnen Sie den Reifenumfang mit den Tasten erh hen oder verringern Dr cken Sie zuletzt die Best tigen Taste Beachten Sie dass der Reifenumfang die Grundlage vieler Berech nungen ist wie etwa der angezeigten Geschwindigkeit sowie der ge fahrenen Strecke und der Restreichweite Wenn m glich lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres Pedelecs E Bikes von Ihrem Fachh ndler vornehmen 1145 Systemeinstellungen Lal Swissorive Datum und Uhrzeit k nnen Sie im Konfigurationsmen unter Datum und Uhrzeit eingeben 1 Rufen Sie dazu zun chst das Konfigurationsmen auf indem Sie auf die Bl ttern Taste dr cken bis der Konfigurationsbildschirm erscheint Navigieren Sie anschlie Bend mit den Tasten des Nahbedienteils zur Schaltfl che Datum und Uhrzeit und dr cken dann die Best tigen Taste Sie k nnen nun Eingaben f r St
27. lefonen verbunden werden Ob ihr Mobiltelefon den Bluetooth 4 0 Standard unterst tzt ent nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Der aktuelle Status der Verbindung wird mittels des Bluetooth Symbols visualisiert Ein Blau gef rbtes Symbol bedeutet dass die Bluetooth Schnittstelle des Evo Bedienelements aktiviert ist Wird das Bluetooth Symbol nicht in der Statusleiste angezeigt ist die Bluetooth Schnittstelle deaktiviert Telefon 4 Ist Ihr Evo Bedienelement ber Bluetooth mit einem Mobiltelefon ver bunden wird dies durch das Telefonsymbol in der Statuszeile visualisiert Gehen ein Anruf oder eine SMS auf dem Mobiltelefon ein wird dies im Display angezeigt Dazu wird zun chst f r kurze Zeit ein Pop up eingeblendet siehe Kapitel Pop ups und Warnhinweise Anschlie end wird im Telefonsymbol in der Statuszeile ein Listen symbol 5 eingeblendet Dieses wird solange angezeigt bis das Telefon Men des Evo Bedienelements siehe Kapitel Telefon Men aufgerufen wurde Lalswissorive Servicetool 1 Ihr gut ausger steter Fachh ndler verf gt ber das GO SwissDrive Servicetool mit dem verschiedene Einstellungen an Ihrem Pedelec E Bike vorge nommen werden k nnen Wenn das Display ber die USB oder ber die Bluetooth Schnittstelle mit dem Servicetool verbunden ist wird dies ber das Servicetool Sym bol visualisiert Fehler 2 Tritt im GO SwissDrive Antriebssystem Ihres Pedelec
28. lle der Telefon nummer der in Ihrem Mobiltelefon gespeicherte Name angezeigt Sie k nnen die Liste der eingegangenen Anrufe und SMS l schen indem Sie mit den Tasten des Nahbedienteils zum Liste l schen Button navigieren und dann die Best tigen Taste dr cken Aus Gr nden der Verkehrssicherheit sollten Sie immer anhalten be vor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen Liste gel scht wird Die Informationen in Ihrem Mobiltelefon werden dadurch nicht ge ndert oder gel scht Beachten Sie dass nur die in Ihrem Evo Bedienelement hinterlegte Beim Telefon Men Ihres Evo Bedienelements handelt es sich um eine reine Visualisierung der Daten Ihres Mobiltelefons Sie k nnen mit dem Evo Bedienelement keine Anrufe entgegennehmen oder starten E11 DATENSPEICHERUNG Ihr Evo Bedienelement bietet Ihnen die M glichkeit Ihre aktuellen Tourdaten und Ihre Totaldaten ber die USB Schnittstelle oder die Bluetooth Schnittstelle auf einem externen Ger t zu speichern Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten muss der externe Speicher bspw USB Stick auf FAT32 formatiert sein 12 13 USB Tour _ GO SWISSDRIVE Ist ein externes Gerat Uber eine dieser beiden Schnittstellen mit dem Evo Bedienele ment verbunden k nnen Sie im Menu Datenspeicherung 2 eine der vier Spei cherungsvarianten auswahlen indem Sie mit den Tasten des Nahbedienteils zur gewunschten Schaltflache navigieren und durch Drucken der Best
29. pitel Konfiguration und Einstellungen GO SWISSDRIVE E 7 BERSICHT TOURDATEN Das zweite Fahrmen bietet Ihnen eine kompakte bersicht der Informationen zu Ihrer aktuellen Tour 3 Hier finden Sie Angaben zur zur ckgelegten Distanz 3a zum Verbrauch seit Beginn der Tour 3b _ zur durchschnittlichen Geschwindigkeit 3c zur maximalen Geschwindigkeit 3d sowie zur absolvierten Fahrtzeit 3e Den Startpunkt einer Tour k nnen Sie selbst frei festlegen Das Evo Bedienelement bietet Ihnen hierzu drei verschiedene M glichkeiten wenn das Tourmen angezeigt wird k nnen Sie durch langes Dr cken der Best tigen Taste die Tourdaten jederzeit zur cksetzen und eine neue Tour beginnen 4 Dar ber hinaus k nnen Sie in den Einstellungen die Tour manuell l schen oder fest legen dass die Tourdaten nach jedem Stopp der l nger als vier Stunden dauert automatisch zur ckgesetzt werden so dass beim Wiedereinschalten des Displays eine neue Tour begonnen wird N here Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Konfiguration und Einstellungen Zur korrekten Anzeige der Tourdaten muss der Reifenumfang Ihres Pedelecs E Bikes korrekt eingestellt sein Sie k nnen den Reifenum fang in den Einstellungen anpassen siehe Kapitel Konfiguration und Einstellungen Lalswissorive m8 STOPPUHR Mit der Stoppuhr Funktion 1 Ihres Evo Bedienelements k nnen Sie die f r eine zur ckgelegte W
30. play visualisiert Wenn die Nummer des Anrufers im Tele fonbuch des verbundenen Mobiltelefons gespeichert ist werden in dem Pop up die zur Nummer hinterlegten Kontaktdaten Name Vorname angezeigt Ist die Nummer nicht im Telefonbuch abgespeichert wird lediglich die Telefonnummer angezeigt Eingehende SMS 2 Ist das Evo Bedienelement ber Bluetooth mit einem Mobil telefon verbunden werden auf diesem Mobiltelefon eingehende SMS mittels eines Pop ups im Evo Display visualisiert Wenn die Nummer des Absenders im Telefon buch des verbundenen Mobiltelefons gespeichert ist werden in dem Pop up die zur Nummer hinterlegten Kontaktdaten Name Vorname angezeigt Ist die Nummer nicht im Telefonbuch abgespeichert wird lediglich die Telefonnummer angezeigt Batterieladezustand 3 Sinkt der Ladezustand der Batterie Ihres GO SwissDrive Antriebssystems unter 20 werden Sie dar ber mittels eines Pop ups informiert Ein weiterer Hinweis in Form eines Pop ups wird eingeblendet wenn der Ladezu stand der Batterie unter 10 absinkt Speichern von Daten 4 Das Evo Bedienelement bietet Ihnen die M glichkeit Ihre aktuellen Tourdaten und Ihre Totaldaten ber die USB Schnittstelle oder die Bluetooth Schnittstelle auf einem externen Ger t zu speichern Das erfolgreiche Speichern der Daten auf dem externen Ger t wird durch die Anzeige eines Pop ups best tigt Werden gr ere Datenmengen abgespeichert werden der Beginn und das erfolgrei ches En
31. s E Bikes ein Fehler auf wird dies im Display angezeigt Dazu wird zun chst f r kurze Zeit ein Pop up eingeblendet siehe Kapitel Pop ups und Warnhinweise Anschlie end wird das Fehlersymbol in der Statuszeile eingeblendet Genauere Informationen zu dem vorliegenden Fehler und eventuell erforderliche Ma nahmen werden im Servicemen beschrieben siehe Kapitel Service Men Das Fehlersymbol wird wieder ausgeblendet wenn das Service Men aufgerufen wurde oder der Fehler nicht mehr vorliegt Temperaturwarnung 3 Um m gliche Fehler des GO SwissDrive Antriebssystems vorzeitig zu verhindern kann das Display Fr hwarnungen anzeigen Hierzu z hlen insbesondere die Warnung vor berhitzung des Motors und der Batterie Bevor der Motor oder die Batterie berhitzen und aus Gr nden des Systemschutzes die Leis tung reduzieren werden Sie hier ber ber das Display informiert Dazu wird zun chst f r kurze Zeit ein Pop up eingeblendet siehe Kapitel Pop ups und Warnhinweise Anschlie end wird solange Motor oder Batterie oberhalb der Temperaturwarnschwelle betrieben werden das Temperaturwarnsymbol in Form ei nes Thermometers in der Statuszeile angezeigt Sinkt die Temperatur von Motor Batterie durch Anpassung der Fahrweise wieder unter die Warngrenze verschwindet das Symbol wieder aus der Statuszeile GO SWISSDRIVE Passen Sie Ihr Fahrverhalten und oder die Unterst tzungsstufe ent AN sprechend den Hinweisen an wenn
32. sein Sie k nnen den Rei fenumfang in den Einstellungen anpassen siehe Kapitel Konfigurati on und Einstellungen Die Men struktur Ihres Evo Bedienelements besteht aus verschiedenen Men s die in Abh ngigkeit der Fahrsituation freigeschaltet werden Im variablen Display Be reich 2 k nnen Sie w hrend der Fahrt zwischen dem Hauptmen einer bersicht der Daten zur aktuellen Tour sowie einer Stoppuhr Funktion w hlen Der Wechsel zwischen diesen Men s erfolgt durch Dr cken der Bl ttern Taste Die Men position zeigt Ihnen durch ein Symbol das aktuelle Men an 2 5 Men s im Stillstand Wenn Ihr Pedelec E Bike stillsteht werden weitere Men s freigeschaltet bersicht der Totaldaten Telefon Menu Service Men Men zum Speichern von Daten auf externen Ger ten sowie Konfigurationsseiten Der Wechsel zwischen diesen Men s erfolgt durch Dr cken der Bl ttern Taste GO SWISSDRIVE Das Evo Bedienelement deaktiviert w hrend der Fahrt aus Gr nden der Verkehrssicherheit die nur im Stillstand verf gbaren Men s Sollte zum Zeitpunkt des Losfahrens eines der Stillstandmen s aktiv sein wechselt das Evo Bedienelement automatisch ins Hauptmen 2 6 Grundlegende Einstellungen Vor der ersten Fahrt mit Ihrem GO SwissDrive Antriebssystem sollten Sie einige grundlegende Einstellungen vornehmen Dies betrifft insbesondere den Reifenum fang die gew nschte Sprache sowie Datum und Uhrzeit Den Re
33. sergesch tzt Nehmen Sie dennoch das Display aus der Halterung 3 und verstauen Sie es gesch tzt wenn Sie Ihr Pedelec E Bike auf dem Auto oder einem Anh nger transportieren Setzen Sie das Display nicht auf die Dockingstation auf wenn die Kon taktfl chen feucht oder verschmutzt sind Dies kann unter Umst nden zu Fehlfunktionen bzw Kurzschl ssen w hrend der Fahrt f hren Transportieren Sie das Display nicht zusammen mit scharfkantigen Gegenst nden Schl ssel Taschenmesser um Kratzer und Besch digungen zu vermeiden Setzen Sie das Display keinen hohen Temperaturen aus wie z B in der N he von Heizquellen oder hinter Autoscheiben bei intensiver Son neneinstrahlung Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit ber die USB ffnung in die Halterung eintritt Halten Sie die Abdeckung geschlossen 4 w h rend der USB Anschluss nicht genutzt wird Schalten Sie Ihr GO SwissDrive Antriebssystem immer aus bevor Sie das Display von der Dockingstation nehmen PN PN AN AN AN AN AN AN Lal Swissorive E 17 PFLEGE UND WARTUNG DES EVO BEDIEN ELEMENTS 17 1 Pflege des Evo Bedienelements Reinigen Sie Ihr Evo Bedienelement 1 umgehend wenn es mit Substanzen in Be r hrung kommt die zu Fleckenbildung f hren k nnen z B Verd nnung Benzin Tinte Make up usw Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches fusselfreies und staubbindendes Tuch 2 Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Reiniger Ver
34. t Best tigen Taste 4 Mit der Best tigen Taste k nnen Sie im Men Ihres Evo Bedie nelements verschiedene Funktionen aktivieren und deaktivieren sowie im Konfigu rationsmen Einstellungen ausw hlen und best tigen Die Funktion der Best tigen Taste ist dabei abh ngig vom aktuell angezeigten Men 1 Funktion im Hauptmen Wenn Ihr Pedelec E Bike mit einer kompatiblen Be leuchtungsanlage ausger stet ist k nnen Sie im Hauptmen durch langes Dr cken der Best tigen Taste die Beleuchtung ein und ausschalten Bei eingeschalter Beleuchtung k nnen Sie dar ber hinaus durch kurzes Dr cken der Best tigen Taste zwischen manuellem Modus Automatikmodus und Fernlicht ausw hlen Im Automatikmodus wird die Beleuchtung ber den in das Display integrierten Helligkeitssensor gesteuert 2 Funktion im Men Tourdaten Im Men Tourdaten k nnen Sie durch langes Dr cken der Best tigen Taste die Tourdaten manuell zur cksetzen Beachten Sie dass dabei die bis dahin aufgezeichneten Tourdaten unwiderruflich gel scht werden Lalswissorive Funktion im Men Stoppuhr Sie starten die Stoppuhr durch Dr cken der Be st tigen Taste w hrend das Stoppuhr Men angezeigt wird Erneutes Dr cken der Best tigen Taste stoppt die Messung Durch langes Dr cken auf die Best ti gen Taste wird die Messung abgespeichert und die Stoppuhr wird zur ckgesetzt Wollen Sie die Messung nach einer Pause fortsetzen gen gt ein erneut
35. t die nur im Stillstand verf gbaren Me n s deaktiviert Sollte zum Zeitpunkt des Losfahrens eines der Still standmen s aktiv sein wechselt das Evo Bedienelement automatisch ins Hauptmen N Beachten Sie dass das Evo Bedienelement w hrend der Fahrt aus m5 STATUSZEILE Die Statuszeile wird in allen Men s jeweils am oberen Rand des Displays darge stellt und gibt Ihnen mittels verschiedener Symbole einen schnellen berblick ber den aktuellen Betriebszustand Ihres Pedelecs E Bikes Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden beschrieben Uhrzeit 1 Am linken Rand der Statuszeile wird die aktuelle Uhrzeit dargestellt In den Einstellungen kann dabei zwischen 12h und 24h Modus gewechselt werden Wird der 12h Modus ausgew hlt wird zus tzlich AM Ante Meridiem bzw PM Post Meridiem hinter der Uhrzeit eingeblendet Fahrbeleuchtung 2 Wenn Ihr Pedelec E Bike mit einer kompatiblen Beleuchtungs anlage ausgestattet ist wird deren aktueller Status in der Statuszeile visualisiert An Aus Automatik oder Fernlicht Durch langes Dr cken der Best tigen Taste schal ten Sie das Licht an aus Der Wechsel zwischen den Betriebsmodi erfolgt im einge schalteten Zustand durch kurzes Dr cken der Best tigen Taste im Hauptfahrmenu GO SWISSDRIVE Bluetooth 3 Ihr Evo Bedienelement verf gt ber einen integrierten Bluetooth Chip und kann ber Bluetooth 4 0 mit kompatiblen Ger ten wie z B Mobilte
36. unde Minute Tag Monat und Jahr vornehmen in dem Sie mit den Tasten zur jeweiligen Schaltfl che navigieren und dann die Be statigen Taste dr cken Jetzt k nnen Sie den jeweiligen Wert mittels der Tasten erh hen oder verringern Dr cken Sie zuletzt die Best tigen Taste Die gew nschte Sprache k nnen Sie ebenfalls im Konfigurationsmen ausw hlen Rufen Sie dazu zun chst das Konfigurationsmen auf indem Sie auf die Bl ttern Taste dr cken bis der Konfigurationsbildschirm erscheint Navigieren Sie anschlie end mit den Tasten des Nahbedienteils zur Schaltfl che Systemeinstellungen und drucken dann die Best tigen Taste Navigieren Sie nun mit den Tasten zur gew nschten Sprache und dr cken Sie erneut die Best tigen Taste E 3 TASTENFUNKTIONEN DES NAHBEDIENTEILS Die Bedienung Ihres Evo Bedienelements erfolgt ber das Nahbedienteil welches rechts oder linksseitig in Griffn he am Lenker montiert werden kann Das Nahbedien teil 2 umfasst f nf Tasten deren Funktionen im Folgenden beschrieben werden An Aus Taste 3 Mit der An Aus Taste sowie jeder anderen beliebigen Taste akti vieren Sie das gesamte GO SwissDrive Antriebssystem Durch langes Dr cken der An Aus Taste k nnen Sie das System deaktivieren Kurz nach dem Dr cken dieser Taste sollte das Display aktiviert und das gesamte System einsatzbereit sein Mit einem erneuten etwas l ngeren Druck auf die An Aus Taste wird das System aus geschalte
37. urz bersicht in der die grund legende Bedienung des Evo Bedienelements beschrieben wird Eine ausf hrliche Beschreibung aller Funktionen und Konfigurationsm glichkeiten des Evo Bedienele ments finden Sie in den darauf folgenden Kapiteln E 2 KURZUBERSICHT 2 1 Bestandteile des Evo Bedienelements Das Evo Bedienelement besteht aus drei Komponenten 1 Display 1a Dockingstation 1b sowie Nahbedienteil 1c Das Display ist die Anzeigeeinheit Ihres Evo Bedienelements Die Bedienung des Systems erfolgt ber die Tasten des Nahbedienteils Die Dockingstation stellt die Verbindung zwischen dem Display und den brigen Komponenten des GO SwissDrive Antriebssystems her Dar ber hinaus enth lt die Dockingstation einen USB Anschluss ber den Daten bertragen werden k nnen und Mobiltelefone mit bis zu 1 0 A Stromst rke geladen werden k nnen GO SWISSDRIVE 2 2 Einsetzen des Displays in die Dockingstation Setzen Sie das Display am oberen Rand der Aufnahme in die Dockingstation 2 Schieben Sie das Display anschlie end entgegen der Fahrtrichtung bis es h rbar in der Dockingstation einrastet 3 Zum Abnehmen des Displays dr cken Sie den Hebel am oberen Rand der Do ckingstation nach unten und schieben das Display nach vorne aus der Halterung 4 soll kann es mittels einer in die Dockingstation integrierten Schraube gesichert werden Zum Einsetzen und Abnehmen des Displays muss die Schraube mithilfe eines 3mm
38. wenden Sie keine Putzmittel und scheuernden Mittel da diese das Display besch digen k nnen zur Reinigung Achten Sie darauf dass beim Reinigen die USB Abdeckung stets ver schlossen ist i Verwenden Sie weder Gartenschlauch Dampfstrahler noch Druckluft GO SWISSDRIVE 17 2 Wartung des Evo Bedienelements Generell ist Ihr Evo Bedienelement wartungsfrei Ausnahme Austausch der internen Batterie Bringen Sie Ihr Evo Bedienelement zum Austausch der Batterie zu ei nem autorisierten Fachh ndler Versuchen Sie in keinem Fall Ihr Evo Bedienelement selbst zu reparie A N ren Ein ffnen des Displays 3 der Dockingstation 4 oder des Nah bedienteils f hrt zum Erl schen der Garantie sowie jeglicher Gew hr leistung Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch einen autorisierten Fachh ndler durchf hren Jegliche Ver nderung oder Modifizierung des Evo Bedienelements kann die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV beeinflussen und zu unerw nschten Vorg ngen f hren Lalswissorive E 18 TECHNISCHE DATEN In der folgenden Tabelle finden Sie eine bersicht ber die wichtigsten technischen Daten Ihres Evo Bedienelements Parameter Min Wert Typ Wert Max Wert Einheit Temperaturbereich Lagerung 30 80 C Temperaturbereich Betrieb 20 25 60 C Temperaturbereich USB 40 55 40 C Ladefunktion Spannungsbereich USB 475 5 0 5 25 V Ladefunktion Stromst rke USB Ladefunktion 12 A Versorgungsspannung 24 36
39. windigkeit 3d sowie zur Gesamtfahrtzeit 3e Im Gegensatz zu den Tourdaten k nnen Sie die Totaldaten nicht ver ndern oder zur cksetzen Zur korrekten Anzeige der Totaldaten muss der Reifenumfang Ihres Pedelecs E Bikes korrekt eingestellt sein Sie k nnen den Reifenum fang in den Einstellungen anpassen siehe Kapitel Konfiguration und Einstellungen E 10 TELEFON MENU Ihr Evo Bedienelement bietet Ihnen die M glichkeit ber Bluetooth 4 0 ein Mobil telefon zu verbinden Eine Anleitung zur Verbindung eines Mobiltelefons finden Sie im Kapitel Konfiguration und Einstellungen Ob Ihr Mobiltelefon den Bluetooth 4 0 Standard unterst tzt entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltele fons Ist Ihr Evo Bedienelement mit einem Mobiltelefon verbunden werden eingehende Telefonanrufe und SMS im Display angezeigt Dazu wird zun chst f r kurze Zeit ein Pop up eingeblendet siehe Kapitel Pop ups und Warnhinweise 4 Lalswissorive Anschlie end wird neben dem Telefonsymbol in der Statuszeile ein Listensymbol 1 eingeblendet welches darauf hinweist dass ein neuer Anruf bzw eine neue SMS im Telefonmen eingetragen wurde Die Anrufe bzw SMS sind in der Liste nach Datum und Uhrzeit sortiert wobei der neueste Anruf bzw die neueste SMS zuoberst ange zeigt wird Ist die Nummer des eingehenden Anrufs bzw der eingehenden SMS im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons hinterlegt so wird in der Liste anste
40. wischen den einzelnen Me n s Ihres Evo Bedienelements wechseln 2 4 Men s im Fahrbetrieb Die Men struktur Ihres Evo Bedienelements besteht aus verschiedenen Men s die in Abh ngigkeit der Fahrsituation freigeschaltet werden W hrend der Fahrt ist die Men auswahl aus Gr nden der Verkehrs sicherheit auf das Hauptmen die Tourdaten und die Stoppuhr be grenzt Im Fahrmodus ist das Display des Evo Bedienelements in f nf Bereiche 3 eingeteilt Statuszeile 3a Anzeige der Unterstutzungsstufe 3b Geschwindigkeitsanzeige 3c Menuposition 3d sowie variabler Bereich 3e in dem verschiedene Fahrmen s angezeigt werden Die Statuszeile gibt Ihnen mittels verschiedener Symbole 4 einen schnellen ber blick ber den aktuellen Systemstatus Lalswissorive Die aktuell ausgew hlte Unterst tzungsstufe wird durch die Grafik am linken Dis play Rand visualisiert 1 Mittels der Tasten k nnen Sie zwischen f nf positiven Unterst tzungsstufen und zwei Rekuperationsstufen w hlen Wird die Unterst t zungsstufe 0 gew hlt unterst tzt der Motor nicht mehr Durch Drucken der Taste erh hen Sie die Unterst tzungsstufe durch Dr cken der Taste verringern Sie die Unterst tzungsstufe Die aktuelle Geschwindigkeit des Pedelecs E Bikes wird digital mit einer Nachkom mastelle angezeigt Zur korrekten Anzeige der Geschwindigkeit muss der Reifenumfang Ihres Pedelecs E Bikes korrekt eingestellt
Download Pdf Manuals
Related Search