Home

7 - inverter

Contents

1. el elf ernennen 74 7 4 6 5 SystemihformatiOnel EE 76 7 4 6 6 amp m u in rre e 78 7 4 6 7 Feldb sparamieter e eorr Fee Dose eva 78 7 4 7 Men Zusatzkarte EA 80 7 5 WEITERE STEUERTAFELFUNKTIONEN 80 8 INBETRIEBNAHME ee een euren 81 8 1 SICHERHEIT as 81 8 2 INBETRIEBNAHME DES FREQUENZUMRICHTERS 8 81 8 3 BASISPARAMETER Eau tn e ERENNERT 84 8 3 1 Betriebsdaten Steuertafel Men Mi 84 8 3 2 HVAC parameter in NXL HVAC Steuertafel Men P2 gt 2 1 85 8 3 3 Basisparameter Steuertafel Men P2 gt P2 1 15 2 1 86 9 FEHLERSUCHE anne 89 10 BESCHREIBUNG DER NXLOPTAA ERWEITERUNGSKARIE 92 11 BESCHREIBUNG DER NXLOPTAI ERWEITERUNGSKARIE 93 12 NXL HVAC GRUNDLAGEN DREHZAHLREGELUN GG 95 Honeywell 1 SICHERHEIT Sicherheit DIE ELEKTROINSTALLATION DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM 1 1 Warnungen WARNING HOT SURFACE GEFAHR FACHPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Die Komponenten der L
2. N25 el m VE RE R22 HAN G amp L1 Se R2 m bai R5 ea 2 Ren RF R3 2 Es RB S B 2 341 5 V24 A E pel H E2 gm HE Oe d gj ES je MS ad C S Su EIS e 12 815 vo R49 RI e ie YE L 5 Beschreibung E A Erweiterungskarte mit einem Relaisausgang NO drei Digitaleing ngen und einem Thermistoreingang f r NXL Frequenzumrichter Zul ssige Steckpl tze NXL Kartensteckplatz E im HVAC ist die NXLOPTAI hier bereits gesteckt Typen ID 16713 Anschlussklemmen Drei Klemmleisten Schraubklemmen keine Codierung Steckbr cken Keine Kartenparameter Keine NXLOPTAI Karte Honeywell E A Klemmen an NXLOPTAI Klemme Parameter Beschreibung einstellung
3. n 0 a H5 E Hal H2 H H6 H H3 h J __ H 1 5 d AP NM CH ES l e Y Al nxlk8 fh8 D2 Abbildung 5 4 Abmessungen des NXL Compact Baugr e Typ Abmessungen mm B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D1 D2 MF3 84 35 23 262 235 223 199 19 184 220 172 166 6 Tabelle 5 2 Abmessungen des NXL Compact Baugr e Honeywell 5 1 2 HVAC MF4 MF6 Installation Der Frequenzumrichter ist mit vier Schrauben oder Bolzen je nach der Gr e des Ger ts zu befestigen Um den Frequenzumrichter sollte gen gend Freiraum vorhanden sein um eine ausreichende Bel ftung und K hlung zu gew hrleisten siehe Tabelle 5 4 und Abbildung 5 6 Abbildung 5 5 Abmessungen des NXL HVAC Baugr e MF4 MF6 Di 10 fr5ip21 fh8 Typ Abmessungen mm W1 W2 H1 H2 H3 D1 1 2 4 03 12 128 100 327 313 292 190 7 3x283 MF5 HVAC 16 31 144 100 419 406 291 214 7 1 2x87 1 28 3 MES HVAC 38 61 195 148 558 541 519 237 9 3x37 Tabelle 5 3 GE des NXL HVAC Baugr e MF4 MF6 Nur MF5 Installation Honeywe
4. 24V Steuerspannungsausgang Spannung f r Schalter usw max 150 mA GND Masse f r Steuersignale z B f r 24 V und DO DIN DIGIN B 1 Digitaleingang 1 DIN2 DIGIN B 2 Digitaleingang 2 DIN3 DIGIN B 3 Digitaleingang 3 Relaisausgang 1 SchlieBer Schaltleistung 24 VDC 8 A 250 VAC 8 A 125 VDC 0 4 A RO1 DigOUT B Sammela 147 nschluss RO1 SchlieBer Tl DIGIN B 4 Thermistoreingang Rtrip 4 7 TI Tabelle 11 1 E A Klemmen der NXLOPTAI Karte Hinweis Die 24 V Steuerspannungsklemme kann auch zur Versorgung der Steuereinheit jedoch nicht des Leistungsteils verwendet werden Honeywell NXL HVAC GRUNDLAGEN DREHZAHLREGELUNG 95 96 12 NXL HVAC GRUNDLAGEN DREHZAHLREGELUNG Diese Kapitel bietet eine Zusammenfassung der Grundeinstellungen f r Drehzahlregelung der HVAC HLK Anwendungen f r den Anwender der NXL HVAC Frequenzumrichter Was hier zu wissen ist Motor Typenschilddaten m Nennstrom m Nenndrehzahl Signal Drehzahl m Signaltyp V mA m Bereich 0 10 2 10 0 20 4 20 Signal Drehzahl V Signal zum Al1 mA Signal zum Al2 Druck sensor Regelung Frequenzumrichter Setup 1 Starten des Installationsassistenten Bemerkung Alle Parameter auf Werkseinstellung Bet tigen der STOP Taste f r 5 Sekunden e Auswahl der Applikationsart Ventilator FAn oder Pumpe PU ENTER Auswahl der Motornennfrequenz
5. nxlk22 fh8 Abbildung 7 11 Parametersperre Im Untermen 6 6 des Systemmen s k nnen Sie die Bedienungsschnittstelle des Frequenzumrichters Ihren Bed rfnissen weiter anpassen Wechseln Sie in das Untermen Steuertafeleinstellungen S6 6 Das Untermen enth lt zwei Seiten P zur Steuertafelbedienung Standardseite P6 6 1 und Verzugszeit P6 6 3 Hier k nnen Sie die Position Seite einstellen zu der die Anzeige automatisch wechselt wenn die Verzugszeit siehe unten abgelaufen ist oder die Stromversorgung f r die Steuertafel eingeschaltet wird Dr cken Sie die Men taste rechts einmal um den Bearbeitungsmodus aufzurufen Wenn Sie die Men taste rechts erneut dr cken k nnen Sie die Einstellung des Untermen s bzw der Seite stellenweise bearbeiten Best tigen Sie die neue Standardseite mit der Enter Taste Sie k nnen jederzeit zum vorherigen Schritt zur ckkehren indem Sie die Men taste links dr cken Achtung Wenn Sie eine Seite angeben die in einem Men nicht vorhanden ist wechselt die Anzeige automatisch zur letzten verf gbaren Seite des Men s STOP 1 0 term 1 0 term V0 term V0 term term ar BESTATIGEN nxlk23 fh8 Abbildung 7 12 Funktion der Standardseite Steuertafel Honeywell Die Verzugszeiteinstellung bestimmt den Zeitraum nach dem die Anzeige der Steuertafel zur Standardseite P6 6 1 zur ckkehrt siehe oben Wechseln Sie mit der Men taste recht
6. 1 0 term Vo ferm V0 term Z KJ 1 0 term V0 term nxlk18 fh8 Abbildung 7 7 Auswahl des Steuerplatzes Steuertafel Honeywell 7 4 32 Steuertafelsollwert Im Sollwertuntermen R3 2 kann der Frequenzsollwert angezeigt und bearbeitet werden Die nderungen werden sofort bernommen Dieser Sollwert beeinflusst die Drehzahl des Motors jedoch nur wenn die Steuertafel als aktiver Steuerplatz ausgew hlt wurde Hinweis Die Differenz zwischen der Ausgangsfrequenz und dem ber die Steuertafel eingegebenen Sollwert betr gt maximal 6 Hz Der Steuertafelsollwert wird von der Anwendungssoftware automatisch berwacht Siehe Abbildung 7 6 f r schematisch gleiche Vorgehensweise zum Bearbeiten des Sollwerts Enter Taste muss nicht gedr ckt werden Im Drehrichtungsmen kann die Drehrichtung des Motors angezeigt und ge ndert werden Diese Einstellung beeinflusst die Drehrichtung des Motors jedoch nur wenn die Steuertafel als aktiver Steuerplatz ausgew hlt wurde Siehe Abbildung 7 7 f r schematisch gleiche Vorgehensweise zum Bearbeiten der Drehrichtung In der Werkseinstellung stoppt Dr cken der Stopptaste immer den Motor unabh ngig vom gew hlten Steuerplatz Sie k nnen diese Funktion deaktivieren indem Sie Parameter 3 4 auf 0 setzen Ist der Wert dieses Parameters 0 wird der Motor nur durch die Stopptaste gestoppt wenn die Steuertafel als aktiver Steuerplatz ausgew hlt ist Siehe Abbildung
7. 10 BESCHREIBUNG DER NXLOPTAA ERWEITERUNGSKARTE gt 5 es e ER d 015 gt Lal th KL Beschreibung Steckpl tze ID Nummer E A Klemmen Kartenparameter Tp ra u o l O Erweiterungskarte fur mit einem Relaisausgang einem Open Collector Ausgang und drei Digitalausg nge Kartensteckplatz des NXL 16705 Zwei E A Klemmleisten Schraubenanschlussklemmen M2 6 und M3 keine Codierung Steckbr ckenbl cke Nein Nein Anschluss Schema der NXLOPTAA Karte Klemme Parameterverweis Beschreibung X3 1 24V Steuerspannungsausgang Hilfsspannung f r Schalter usw max 150 mA GND Massenanschluss f r Steuersignale z B 24V und DO 25 RO1 C 26 RO1 NO 2 3 DINI DIGIN x 1 Digitaleingang 1 4 DIN2 DIGIN x 2 Digitaleingang 2 5 DINS DIGIN x 3 Digitaleingang 3 6 DOI DIOUT x 1 Open collector Ausgang 50mA 48V X5 24 RO1 NC DIOUT x 2 Relaisausgang 1 NO Schaltkapazitat 24VDC 8A 250VAC 8A 125VDC 0 4A Tabelle 10 1 Anschluss Schema der NXLOPTAA Karte Hinweis Der Steuerspannungsausgang von 24V n kann auch zum Hochfahren der Steuereinheit jedoch nicht der Leistungseinheit verwendet werden Honeywell NXLOPTAI Karte 11 BESCHREIBUNG DER NXLOPTAI ERWEITERUNGSKARTE
8. ENTER e Auswahl des Motornennstromes ENTER F r das Sollwertsignal 0 10 V den Anschluss Al1 nutzen Analogeingang 1 Alle Einstellungen sind Erledigt dOnE 2 Andere Sollwertsignaleinstellungen e F r eine andere Auswahl ist die volle Parameteransicht notwendig P2 1 14 Parameteranzeige auf 0 alles sichtbar F r Sollwertsignal 2 10 V ist der Analogeingang 1 zu belegen P2 2 6 Signal Bereich auf 4 2 10 V stellen F r Sollwertsignal 4 20 mA ist der Analogeingang 2 zu belegen P2 1 15 14 E A Sollwertauswahl auf 1 Al2 stellen F r Sollwertsignal 0 20 mA ist der Analogeingang 2 zu belegen P2 1 15 14 E A Sollwertauswahl auf 1 Al2 stellen P2 2 12 12 Signal Bereich auf 0 20 mA stellen Manueller Test 1 Bet tigen der Linkspfeil Taste f r 3 5 Sekunden Der Bedienplatz schaltet automatisch auf manuell 2 Das normale Bedienfeld ist f r die Frequenzeingabe zust ndig e OBEN und UNTEN zur Frequenzeinstellung nutzen e START und STOP Tasten zur Freigabe 3 Bet tigen der Linkspfeil Taste f r 3 5 Sekunden um in die Fernansteuerung zur ckzustellen E A oder Feldbus Find out more For more information on Honeywell s frequency converters and other Honeywell products visit us online at http ecc emea honeywell com Automation and Conirol Solutions Honeywell GmbH B blinger Stra e 17 D 71101 Sch naich Telephone 49 7031 637 01 GE1B 0388GE51 R0507 Telefax 49 7073 637 493 November
9. INFORMATIONEN ZUR NXL HVAC amp COMPACT BETRIEBSANLEITUNG UND ZUR NXL APPLIKATION HANDBUCHS Wir freuen uns dass Sie sich f r den bedienungsfreundlichen Honeywell NXL Frequenzumrichter entschieden haben In der Betriebsanleitung finden Sie alle erforderlichen Informationen zu Installation Inbetriebnahme und Betrieb des NXL Frequenzumrichters Wir empfehlen diese Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme des Frequenzumrichters sorgf ltig zu lesen In der Betriebsanleitung f r die HVAC Applikation und die Multi Control Applikation finden Sie Informationen ber den im Honeywell NXL Frequenzumrichter verwendeten Parametersatz Honeywell 5 96 NXL HVAC amp Compact Betriebsanleitung Index Date 29 07 2010 1 SICHERHEIT uL M 7 1 1 WARNUNGEN MEER SIE 7 1 2 SICHERHEITSHINWEISE 7 1 3 ERDUNG UND ERDSCHLUSS SCHUTZ e EAR EASA AA E KAANAAN KERAN nnne 8 1 4 BETRIEB DES MOTORS Seeerei 8 MEMEZSD eqmjBlzio 9 2 1 GE KENNZEICHNU NG nn na ee Eege dads 9 2 2 Xi elslleis ESISTENTE 9 2 21 Allgemeines uh E n pp ae tret t rer tere cio Pe RE RR tete tero P edad 9 2 2 2 Technische Kriterien ee d a ayayay a PED ERE RR E PRA EM 9 2 2 3 EMV Klassifizierung der Frequ
10. 16 Exp DIN3 PID deaktivieren Kontakt geschlossen PID deaktivieren Auswahl PID Steuerung parametrierbar 25 Exp RO1 Relaisausgang 1 Schliesser Schaltleistung 24VDC 8A 250VAC 8A 26 Exp RO1 parametrierbar 28 Thermistoreingang Ein Fehler Stoppt entsprechend der 29 TI Definition in den Parametern Tabelle 6 8 zus tzliche Eing nge im NXL HVAC optional f r die NXL Compact erh ltlich 46 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell Signal Beschreibung Sollwertausgang Sollspannung f r Potentiometer etc Analogeingang Spannungsbereich 0 bis 10 VDC Spannungseingang f r Frequenzsollwert MF4 6 Spannungs Stromeingang f r Frequenzsollwert Kann als DIN4 programmiert werden Masse Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale Analogeingang Strombereich 0 bis 20 mA oder Spannungsbereich 0V bis 10V Stromeingang Spannungseingang f r Frequenzsollwert Programmierbar Steuerspannungsausgang Anschlussklemm e r M pe H0 Va 2 All oder ee oP DIN4 3 Al1 4 Al2 5 Al2 GND 6 24 V 7 GND Masse Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale Tabelle 6 9 Al1 als DIN4 programmieren Honeywell Verkabelung und Anschl sse 47 96 6 2 5 Steueranschluss Signale Anschlussklemme Signal Technische Informationen 1 10 Vref Sollwertausgang H chststrom 10 mA Referenzspannung f r Sollwertpoti 2 All
11. 40 501 0 1 0 0 E Se LI Hz Hz s s Hz Nicht Nicht 1 Pumpe Pampe Rampe vende 0 10V verw 5 0 50 1 1 118 400 50 0 o 1 o o LIT i 0 Ai re Hz s Hz Rampe Leer autom An Nicht EA In NXL HVAC the default start function x performance auslauf Erh hung 0 10 verw F r Frequenzumrichter von 208V Fan or Pump mode is 2 Conditional eee i sl EEE MM E bis 230V der Wert ist 230V Flying Start which is recommended start Af Pe function with Trip Free Output Switching INSTALLATIONSASSISTENT E Atert function enabled as standard Abbildung 7 3 NXL Installationsassistent Hinweis Weitere Parameterbeschreibungen finden Sie in der Betriebsanleitung der Applikation Steuertafel Honeywell 7 4 Navigation in der Steuertafel Die Daten der Steuertafel sind in Men s und Untermenis unterteilt Die Men s k nnen z zum Anzeigen und Bearbeiten von Mess und Steuersignalen Parametereinstellungen Kapitel 7 4 2 Sollwerten und Fehleranzeigen Kapitel 7 4 4 verwendet werden Position Die erste Men ebene setzt sich aus den Men s M1 bis E7 zusammen und wird Hauptmen genannt Der Benutzer kann sich im Hauptmen mit Hilfe der Browsertasten nach oben und unten bewegen ber die Men tasten kann der Benutzer in das gew nschte Untermen gelangen Wenn sich unter dem aktuellen Men bzw der aktuellen
12. Arbeitsmaschine aus Falls dies nicht m glich ist stellen Sie vor Ausf hrung der einzelnen Tests sicher dass deren Sicherheit gew hrleistet ist Informieren Sie das Personal ber den Test Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und warten Sie bis der Antrieb zum Stillstand gekommen ist siehe Kapitel 8 Schritt 5 Schlie en Sie das Motorkabel an den Motor und die Motorkabelklemmen des Frequenzumrichters an Stellen Sie sicher dass sich alle Ein Aus Schalter in Aus Stellung befinden Schalten Sie die Stromversorgung EIN Wiederholen Sie Test 8A bzw 8B Schlie en Sie den Motor an die Arbeitsmaschine an falls die Inbetriebnahmetests ohne Motor durchgef hrt wurden Stellen Sie vor der Durchf hrung der Tests sicher dass sie gefahrlos durchgef hrt werden k nnen Informieren Sie das Personal ber den Test Wiederholen Sie Test 8A bzw 8B 84 96 Inbetriebnahme Honeywell 8 3 Basisparameter Auf der folgenden Seiten werden die von der Inbetriebnahme des NXL Frequenzumrichters her wesentlichen Parameter aufgelistet Detailliertere Information ber diese und die anderen Parameter finden Sie im Handbuch der Applikation Hinweis Um die Parameter der anderen Parametergruppen als der Gruppe b2 1 bearbeiten zu k nnen muss dem Parameter 2 1 22 der Wert 0 eingestellt werden Erl uterungen zu den Tabellenspalten Code Positionsangabe auf der Steuertafel zeigt dem Bediener die aktuelle Parameternummer an Param
13. 2 Steuerplatzanzelgen 2 uuu n as 53 71 8 Numerische Ee E EE 53 7 2 STEUERT FEET STEN ve dece 54 7 2 1__ i de a Pd 54 7 3 INSTALLATIONSASSISTENT a aa Aa a 55 7 4 NAVIGATION DER STEUERTAFEL EE 56 7 4 1 Men Betriebsdaten MII 59 7 4 2 Men Parameter P2 61 7 4 3 Men Steuerung ber Steuertafel 2000022200 2 200000 000000009000 63 7 4 3 1 Auswahl des Steuerplatzes 63 7 4 3 2 SteuertafelsollWert oneri iere 64 7 4 3 3 Drehrichtung ber die Steuertafel 64 7 4 3 4 Aktivierung der Stopptaste nn 64 7 4 4 Men Aktive Fehler EA 65 7 4 4 1 ehlertypen zo osi M AUOD ma S 65 7 4 4 2 RE ne EE 66 7 4 5 Men Fehlerspeicher Hd u a trie det peg ena riu ea dee Pd ue Ope de daa 69 7 4 6 Systemmen G 70 7 4 6 1 P rameterKople oie etae n tei o gek 72 7 4 6 2 Sicherheit adeo ba eR ET 72 7 4 6 3 Steuertafeleinstellungen 4 204 73 7 4 6 4 HardwareeinstellBrigen
14. 2007 www ecc emea honeywell com 2007 Honeywell International Inc Honeywell
15. 7 7 f r schematisch gleiche Vorgehensweise zum Bearbeiten dieses Parameters Steuertafel Honeywell 744 Men Aktive Fehler F4 Das Men Aktive Fehler kann vom Hauptmen aus durch Dr cken der Men taste rechts erreicht werden wenn die Positionsangabe F4 auf dem Display angezeigt wird Der Fehlerspeicher kann bis zu 5 aktive Fehler in der Reihenfolge ihres Auftretens erfassen Die Anzeige kann ber die Reset Taste in den Zustand vor der Fehlerausl sung zur ckgesetzt werden Der Fehler bleibt aktiv bis er ber die Reset Taste oder ein R cksetzsignal von der E A Klemmleiste zur ckgesetzt wird Achtung Setzen Sie vor dem Fehler zun chst das externe Startsignal zur ck um einen versehentlichen Neustart des Antriebs zu vermeiden SE Normalzustand We keine Fehler 7 4 4 1 Fehlertypen Im NXL Frequenzumrichter k nnen zwei unterschiedliche Fehlertypen auftreten Diese Fehlertypen unterscheiden sich durch das jeweils ausgel ste Verhalten des Antriebs Siehe Tabelle 7 3 Fehlertypen nxlk19 fn8 Abbildung 7 8 Fehleranzeige Fehlersymbol Bedeutung A Dieser Fehlertyp weist auf eine ungew hnliche Alarm Betriebsbedingung hin Er f hrt nicht zum Antriebsstopp und erfordert keine besonderen Ma nahmen Der A Fehler wird ungef hr 30 Sekunden lang angezeigt F Ein F Fehler f hrt zum Stoppen des Antriebs Es Fault m ssen Ma nahmen ergriffen werden um de
16. Cu 6 50 Al 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 0 5 1 5 g eue e 0 5 2 5 0 5 1 5 0 5 2 5 0 5 1 5 1 2 5 0 5 1 5 1 2 5 0 5 1 5 1 10 0 5 1 5 1 10 0 5 1 5 1 10 0 5 1 5 6 35 0 5 1 5 6 35 0 5 1 5 Honeywell 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 0 5 2 5 Tabelle 6 3 Kabel und Sicherungsgr en f r NXL 380 500V Hinweis Die Honeywell Kabelempfehlung basiert auf der Norm EN 60204 1 und gilt f r PVC isolierte Kabel wobei entweder ein Kabel an einem Gestell in einem Temperaturbereich von 40 oder vier Kabel am Gestell in einem Temperaturbereich von 30 installiert werden Honeywell Verkabelung und Anschl sse 31 96 Montage von Kabelarmaturen Zum Lieferumfang des NX oder NXL Frequenzumrichters geh rt u a ein Plastikbeutel mit Bauteilen die f r die Installation der Netz und Motorkabel im Frequenzumrichter ben tigt werden S a d lt 4 ap 88 o S Abbildung 6 4 Kabelarmaturen Bauteile Erdungsklemmen MEA 5 2 Kabelklemmen 3 Gummit llen Gr en variieren je nach Klasse 3 Kabeldurchf hrung 1 Schrauben M4x10 5 Schrauben M4x16 3 Erdungskabelklemmen MF6 2 Erdungsschrauben M5x16 MF6 4 oe O OI gt OO N ch HINWEIS Das Kabelarmaturen Installationskit f r Frequenzumrichter der Schutzklasse I
17. Steuertafel 7 4 5 Men Fehlerspeicher H5 Das Men Fehlerspeicher kann vom Hauptmen aus durch Dr cken der Men taste rechts erreicht werden wenn die Positionsangabe H5 auf dem Display angezeigt wird Alle Fehler werden im Men Fehlerspeicher gespeichert das Sie mit Hilfe der Browsertasten durchsuchen k nnen Sie k nnen jederzeit zum vorherigen Men zur ckkehren indem Sie die Men taste links dr cken Der Speicher des Frequenzumrichters kann bis zu 5 aktive Fehler in der Reihenfolge ihres Auftretens erfassen Der letzte Fehler tr gt die Bezeichnung H5 1 der vorletzte die Bezeichnung H5 2 usw Wenn sich f nf nicht zur ckgesetzte Fehler im Speicher befinden wird der lteste beim Auftreten des n chsten Fehlers gel scht Wenn Sie die Enter Taste zwei bis drei Sekunden lang dr cken wird der gesamte Fehlerspeicher zur ckgesetzt nxlk20 fh8 Zum Rucksetzen Enter dr cken Abbildung 7 9 Men Fehlerspeicher 7 46 Systemmen S6 Das Systemmen kann vom Hauptmen aus durch Dr cken der Men taste rechts erreicht werden wenn die Positionsangabe S6 auf dem Display angezeigt wird Steuertafel Honeywell Das Systemmen enthalt Steuerelemente f r die allgemeine Verwendung des Frequenzumrichters wie Steuertafeleinstellungen benutzerdefinierte Parameters tze oder Informationen zu Hardware und Software Nachfolgend eine Liste der verf gbaren Funkt
18. des Motors Par 2 1 7 Par 2 1 8 in NXL Compact e des Motors Par 2 1 6 Par 2 1 9 in NXL Compact Folgende Motorparameter sind nur dann zu ndern wenn die Motorspannung nicht 400V betr gt oder die Netzfrequenz von 50 Hz abweicht z B USA 60 Hz e Nennspannung des Motors Par 2 1 11 Par 2 1 6 in NXL Compact e Nennfrequenz des Motors Par 2 1 12 Par 2 1 7 in NXL Compact Alle Parameter werden im HVAC Applikationshandbuch erlautert Befolgen Sie die Inbetriebnahmeanweisungen siehe Kapitel 8 Der NXL Frequenzumrichter ist jetzt betriebsbereit Am Ende dieses Handbuchs ist eine Kurzanleitung zu finden die Information Uber die Klemmleistenbelegung Steuertafelmen s Betriebsdaten und Fehlercodes enth lt Auch die Basisparameter werden in der Kurzanleitung aufgelistet Bei unsachgem er Verwendung von Frequenzumrichter bernimmt Honeywell keine Haftung INHALT NXL HVAC amp COMPACT BETRIEBSANLEITUNG INDEX SICHERHEIT EU RICHTLINIEN BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS TECHNISCHE DATEN INSTALLATION VERKABELUNG UND ANSCHL SSE STEUERTAFEL INBETRIEBNAHME FEHLERSUCHE NXLOPTAA KARTE NXLOPTAI KARTE NXL HVAC GRUNDLAGEN DREHZAHLREGELUNG ON O O W I i4 XL N O NXL Programmierungs Handbuchs NXL HVAC Applikation Handbuch Programmierungs Handbuch f r NXL HVAC Multi Control Applikation Handbuch Programmierungs Handbuch f r NXL Compact 4 96
19. die auf Missbrauch falsche Installation unannehmbare Umgebungstemperaturen Staub korrosive Stoffe oder den Betrieb au erhalb des Nennwertbereichs zur ckzuf hren sind Auch f r Folgesch den kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Honeywell Garantiezeitraum betr gt 24 Monate ab der Inbetriebnahme l ngstens jedoch 30 Monate ab dem Lieferdatum Der von Ihrem H ndler gew hrte Garantiezeitraum kann von den obigen Angaben abweichen Dieser Garantiezeitraum wird in den Verkaufs und Garantiebedingungen des H ndlers festgelegt Honeywell bernimmt keine Verantwortung f r andere als die von Honeywell selbst gew hrte Garantie Bei Fragen zur Garantie wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Lieferanten 16 96 Technische Daten Honeywell 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 Einf hrung Der NXL ist ein kompakter und handlicher Frequenzumrichter mit einer Ausgangsleistung von 250 W bis 30 kW Der Regelelektronikblock basiert auf Mikroprozessorsoftware Der Mikroprozessor steuert den Motor basierend auf den Informationen die er durch Messungen und Parametereinstellungen oder ber Steuereing nge und ausg nge und die Steuertafel erh lt Der IGBT Wechselrichter erzeugt eine symmetrische dreiphasige PWM modulierte Wechselspannung zum Motor Die Steuertafel bildet die Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Frequenzumrichter Sie dient zum Einstellen von Parametern Lesen von Statusdaten und Erteilen von Steuerbefehlen Statt der
20. r Festinstallation und spezifische Netzspannung Geschirmtes Kabel nicht erforderlich NKCABLES MCMK empfohlen 2 Stromkabel mit konzentrischem Schutzleiter f r spezifische Netzspannung NKCABLES MCMK o A empfohlen 3 Stromkabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung f r spezifische Netzspannung 360 Erdung des Motor und Umrichteranschlusses erforderlich NKCABLES MCCMK SAB ZCUY J o empfohlen 4 Geschirmtes Kabel mit kompakter niederohmiger Abschirmung NKCABLES jamak SAB OZCUY O NXL HVAC Eine EMV durchf hrung sollte benutzt werden bei der Installation des Motorkabels in den Frequenzumrichter und in den Motor um die EMV Pegel zu erreichen Achtung Die Erf llung der EMV Anforderungen wird mit werkseingestellter Schaltfrequenz gew hrleistet alle Geh usebaugr en 30 96 Verkabelung und Anschl sse 6 1 1 1 Kabel und Sicherungsgr en MF2 0002 2 10 2 1 541 5 0 5 2 5 0003 0006 3 6 16 2 2 5 2 5 0 5 2 5 Tabelle 6 2 Kabel und Sicherungsgr en f r NXL 208 240V D e ade MF2 0001 0002 1 2 10 3 1 5 1 5 0 5 2 5 0003 0005 1 5 10 3 1 5 1 5 0 5 2 5 MEA HVAC 03 09 7 9 10 3 1 5 1 5 1 4 4 HVAC 12 12 16 3 2 5 2 5 1 4 5 HVAC 16 16 20 3 4 4 1 10 5 HVAC 23 22 25 3 6 6 1 10 MF5 HVAC 31 31 35 3 10 10 1 10 MF6 HVAC 38 45 38 45 50 3 10 10 er MF6 HVAC 61 61 63 3 16 16 2 5 50
21. weitere f nf Minuten bevor Sie mit Arbeiten an Anschl ssen des NXL beginnen F hren Sie keine Stehspannungspr fungen an dem NXL durch Pr fungen und Tests sollten in bereinstimmung mit dem festgelegten Pr fverfahren durchgef hrt werden Das Ignorieren dieses Verfahrens kann zu Sch den am Produkt f hren Vermeiden Sie den Kontakt mit den integrierten Schaltungen auf den Platinen Elektrostatische Spannungen ESE k nnen diese Komponenten besch digen HOT SURFACE Sicherheit Honeywell 1 3 Erdung und Erdschluss Schutz Der NXL Frequenzumrichter muss grunds tzlich ber einen Erdungsleiter geerdet werden der an die Erdungsklemme e angeschlossen wird Der Erdschluss Schutz im NXL sch tzt lediglich den Frequenzumrichter selbst gegen Erdschl sse im Motor bzw Motorkabel Aufgrund der hohen kapazitiven Str me im Frequenzumrichter k nnen Fehlerstromschutzschalter m glicherweise nicht ordnungsgem funktionieren Befolgen Sie hierzu die EN50178 Kap 5 2ff VDE0160 und fragen Sie Ihren Honeywell Lieferanten 1 4 Betrieb des Motors Warnsymbole Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Anweisungen besonders beachten A WARNING Allgemeine Warnung Gef hrliche Spannung Heisse Oberfl che CHECKLISTE F R DEN MOTORBETRIEB 1 Den Motor vor dem Start auf ordnungsgem e Installation berpr fen und sicherstellen dass die an den Motor angeschlossene Maschin
22. 00 Baud 1 600 Baud 2 1200 Baud 3 2400 Baud 4 4800 Baud 5 9600 Baud 6 19200 Baud 7 38400 Baud 8 57600 Baud Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzahl der f r die Modbus Kommunikation verwendeten Stoppbits einstellen 1 Stoppbit 2 Stoppbits Mit dieser Funktion k nnen Sie den bei der Modbus Kommunikation verwendeten Typ der Parit ts berpr fung einstellen 0 Keine 1 Gerade 2 Ungerade Wenn die Kommunikation zwischen zwei Meldungen fir langer als den mit diesem Parameter festgelegten Zeitraum unterbrochen ist wird ein Kommunikationsfehler ausgel st Ist der Wert dieses Parameters 0 ist diese Funktion deaktiviert 0 Nicht verwendet 1 1 Sekunde 2 2 Sekunden usw Steuertafel Honeywell 7 4 7 Men Zusatzkarte E7 Das Men Zusatzkarte erm glicht es dem Benutzer festzustellen welche Zusatzkarte an die Steuerkarte angeschlossen ist und die Parameter der Zusatzkarte aufzurufen und zu bearbeiten Wechseln Sie mit der Men taste rechts in die n chste Men ebene E Sie k nnen die Parameterwerte in der in Kapitel 7 4 2 beschriebenen Weise anzeigen und bearbeiten 7 5 Weitere Steuertafelfunktionen Die Steuertafel des NXL bietet weitere applikationsspezifische Funktionen Weitere Informationen erhalten Sie in der Betriebsanleitung der Applikation Honeywell Inbetriebnahme 81 96 8 INBETRIEBNAHME 8 1 Sicherheit Vor der Inbetriebnahme sollten Sie die folgenden Anweisungen und W
23. 1 3 Firmwareschnittstelle S6 8 5 Hardwareinformationen 16 8 5 2 Ger tespannung V 0 Kein Bremschopper 16 8 5 3 Bremschopper 1 Bremschopper PP S6 8 6 Optionen HINWEIS Diese men s sind S6 8 6 1 Steckplatz E OPT nicht sichtbar wenn keine Zusatzkarte installiert ist 1 Anschluss verloren 16 8 6 1 1 Steckplatz E Status 2 nitialisiert 3 Betrieb 5 Fehler Steckplatz E l6 8 6 1 2 Programmversion HINWEIS Diese menis sind S6 8 6 2 Steckplatz D OPT nicht sichtbar wenn keine Zusatzkarte installiert ist 1 Anschluss verloren 16 8 6 2 1 Steckplatz Status 2 Initialisiert 3 Betrieb 5 Fehler Steckplatz D 16 8 6 2 2 Programmversion S6 9 Al Modus MF4 MF6 P6 9 1 AIA1 Modus 0 Spannungseingang 1 Stromeingang 0 Spannungseingan P6 9 2 AIA2 Modus jaa 56 10 Feldbusparameter 16 10 1 Kommunikationsstatus P6 10 2 Feldbusprotokoll 1 1 Modbus Protokoll P6 10 3 Slave Adresse 255 Adressen 1 bis 255 0 300 Baud 1 600 Baud 2 1200 Baud 3 2400 Baud P6 10 4 Baudrate 8 4 4800 Baud 5 9600 Baud 6 19200 Baud 7 38400 Baud 8 57600 Baud P6 10 5 Stoppbits 1 11 0 Keine P6 10 6 Paritat 2 1 Ungerade 2 Gerade 0 Nicht verwendet P6 10 7 Verzugszeit Kommunikation 300 1 1 Sekunde 2 2 Sekunden usw Tabelle 7 5 Funktionen des System Mentis Steuertafel Honeywell 7 46 1 Parameterkopie Das Untermen Parameterkopie 56 3 befindet sich im Systemmen Der NXL Frequenzumrichter bietet dem Benu
24. 2 31 47 18 5 15 22 18 5 MF6 IP21 HVAC46C2 46 51 38 57 22 18 5 30 22 MF6 IP21 195x519x237 18 5 _ HVAC61C2 61 67 46 69 30 22 37 30 MF6 IP21 195x519x237 18 5 HVACOSCS 33 36 22 33 11 075 15 A MF4 IP54 128x292x190 5 HVAC04C5 43 4 7 3 3 5 0 1 5 1 1 2 2 1 5 MF4 IP54 HVACO5C5 5 6 5 9 4 3 6 5 2 2 1 5 3 2 2 MF4 IP54 HVACO7C5 7 6 8 4 5 6 8 4 3 2 2 4 3 MF4 IP54 HVAC09C5 9 9 9 76 11 4 4 3 5 5 4 MF4 IP54 9 HVAC12C5 12 13 2 9 13 5 5 5 4 75 55 54 5 HVAC16C5 16 17 6 12 18 7 5 5 5 11 7 5 MF5 IP54 8 1 gt HVAC23C5 23 25 3 16 24 11 7 5 15 11 5 54 144x391x214 8 1 HVAC31C5 31 34 23 35 15 11 18 5 15 MF5 IP54 HVAC38C5 38 42 31 47 18 5 15 22 18 5 MF6 IP54 195x519x237 18 5 HVAC46C5 46 51 38 57 22 18 5 30 22 MF6 IP54 195x519x237 HVAC61C5 61 67 46 69 30 22 37 30 MF6 IP54 195x519x237 18 5 Tabelle 4 3 Leistungsdaten und Abmessungen des NXL HVAC bei einer Versorgungsspannung von 380 bis 500 V 20 96 4 3 Technische Daten Eingangsspannung Ui Eingangsfrequenz Netzeinschalthaufigkeit Ausgangsspannung Ausgangsstrom dauernd Motor anschlu Anlaufmoment Anlaufstrom Ausgangsfrequenz Frequenzausl sung Steuer Steuermethode einstellungen Schaltfrequenz Siehe Parameter 2 6 8 Erequenzsollwert Analogeingang Steuertafelsollwert Feldschw chpunkt Beschleunigungszeit Bre
25. 7 6 VERKABELUNG UND ANSCHL SSE IU I uu 28 6 1 066 3 0 Ee 28 6 1 1 Verkabelung EE 29 6 1 1 1 Kabel und Gicherungsor fen nennen neis 30 Montage von Kabelarmaturen 31 6 1 2 Installationsanweisungen sse nonna nas 33 6 1 2 1 Abisolierl ngen von Motor und Netzkabeln a 34 6 1 2 2 Kabelinstallation am KT 35 6 1 3 Kabelinstallation gem den UL Vorschtten sss 42 6 1 4 Kabel und Motorisolationspr fung 42 6 2 STEUEREINEIEILT 22 Zeie uu ana umu Ee LOI eee Pe Oo a eee deo e e e 43 6 2 1 NXL Compact MF2 und MEI 43 6 2 2 NXE HVAC Oe ME Qu sh e eu et EN GH In 43 6 2 2 1 Zul ssige Zusatzkarten in HVAC nr 43 eer Oe el 44 6 96 6 2 4 _Shleuerklemmlelste u un E cise E E Ree pe E Eo ue Pe dg Ee E EFC PER ea 45 6 2 5 Steueranschluss Signale 47 Steckbr ckenauswahl auf der NXL Basiskarte 48 6 2 6 Thermistoranschluss PIC 51 7 SEET eege ge ee Eege 52 7 1 ANZEIGEN AUF DEM STEUERTAFELDISPLAY 52 7 1 1 Antriebsstatusanzeigen 52 7 1
26. Analogeingang MF2 MF3 Spannungseingang Spannung MF4 MF6 Auswahl V oder mA durch MF4 gt Spannung oder Strom Steckbr ckenblock X8 siehe Seite 48 Werkseinst 0 bis 10 V Ri 200 0 bis 20 mA Ri 250 Q 3 Al1 Analogeingang Differenzeingang gemeinsamer Bezug Erlaubt eine Differenzspannung von 20 V an GND 4 Al2 Analogeingang Auswahl V oder mA durch Steckbr ckenblock X4 MF2 Strom Spannung und X13 MF4 MF6 Werkseinst 0 20 Ri 250 Q 0 10V Ri 200 5 AI2 Analogeingang Differenzeingang gemeinsamer Bezug erlaubt eine Differenzspannung von 20 V an 6 24 Vout 24 V Hilfsspannung 10 96 H chststrom 250 mA 7 GND Masse Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale 8 DIN1 Digitaleingang 1 Ri min 5 kQ 9 DIN2 Digitaleingang 2 10 DIN3 Digitaleingang 3 11 GND Masse Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale 18 1 Analogsignal Ausgang Ausgangssignalbereich 19 AO1 GND Analogausgang Strom 0 4 bis 20 mA max 5000 gemeinsamer Bezug A RS 485 Serielle Schnittstelle Differentialer Empfanger Transmitter B RS 485 Serielle Schnittstelle Differentialer Empfanger Transmitter 30 24V 24V aux Eingangsspannung Control power supply backup elaisausgan chaltkapazitat 22 RO1 2 ins P 250VAC 8A 23 RO1 3 wx Die sn i acces von Masse getrennt Tabelle 6 10 Allgemeines Anschluss Schema der Steuerklemmleiste Bemerkung die zusatzlichen Eingange im NXL HVAC sind
27. Honeywell Vertretung Unterspannung Die DC Zwischenkreisspannung hat die Im Falle eines kurzfristigen Stromausfalls in Tabelle 4 4 angegebenen Fehler zur cksetzen und Frequenz Grenzwerte unterschritten umrichter neu starten Die Versorgungs Wahrscheinliche Ursache zu spannung pr fen Ist sie in Ordnung liegt geringe Versorgungsspannung ein interner Fehler vor Interner Ger tefehler Wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Motorphasen Strommessung hat erkannt dass eine Motorkabel und Motor pr fen berwachung Motorphase keinen Strom f hrt Untertemperatur K hlk rpertemperatur unter 10 C im Frequenz umrichter Honeywell lt Ubertemperatur im Frequenz umrichter Motor blockiert Ubertemperatur im Motor Motorunterlast EEPROM Pr fsummen fehler Z hlerfehler Fehler in der Mikroprozessor berwachung Thermistorfehler Interner Feldbus kommunikation Applikations fehler entfernt Gerat unbekannt IGBT Temperatur Ger t an geschlossen Analogeingang In lt 4 mA ausge wahlter Signal bereich 4 20 mA Externer Fehler Steuertafel K hlk rpertemperatur ber 90 C Menge und Durchfluss der K hlluft Ubertemperaturwarnung wird K hlk rper auf Verunreinigungen ausgegeben wenn die pr fen K hlk rpertemperatur 85 C bersteigt Umgebungstemperatur pr fen Sicherstellen da
28. IP21 werden als Klasse H Produkte mit integriertem RFI Filter ausgeliefert so das diese den Standards EN61800 3 2004 Kategorie C2 entsprechen 55011 Klasse A Die Emissionspegel entsprechen den Anforderungen von EN 61000 6 4 10 96 EU Richtlinien Honeywell Klasse T Die Umrichter der Klasse T weisen einen geringen Erdstrom auf und d rfen nur mit einer IT Versorgung verwendet werden Wenn eine andere Versorgung verwendet wird ist die Erf llung der EMV Anforderungen nicht mehr gew hrleistet S mtliche NXL Frequenzumrichter erf llen alle EMV St rfestigkeitsanforderungen Normen EN 61000 6 1 61000 6 2 und EN 61800 3 2 2 4 Honeywell EMV Klassifizierung und Projektanforderungen NX EMV Klass En Fugen Gewerbe Wohngebiet Leichtindustrie Schwerindustrie C H E E E O L E E T E IT Network O Optional E Erforderlich 2 2 5 Konformitatserklarung des Herstellers Auf der folgenden Seite finden Sie eine Kopie der Konformitatserklarung des Herstellers die Konformit t der Frequenzumrichter mit den EMV Richtlinien best tigt Honeywell EU Richtlinien 11 96 EU DECLARATION OF CONFORMITY We Manufacturer s name Vacon Oyj Manufacturer s address P O Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finland hereby declare that the product Product name NXL Frequency Converter Model designation NXL 0001 V3 5 to 0061 V3 5 NXL0002 V3 2 to 0006 V3 2 has been de
29. Informationsseiten mit Hilfe der Browsertasten durchsuchen Das Untermen Z hler S6 8 1 enth lt Informationen zu den Betriebszeiten des Frequenzumrichters d h die Gesamtsumme der bisher vergangenen MWh Betriebstage und Betriebsstunden Anders als die Z hler im Men R ckstellbare Z hler k nnen diese Z hler nicht zur ckgesetzt werden Achtung Der Betriebszeitz hler Tage und Stunden ist bei eingeschalteter Stromversorgung st ndig in Betrieb Seite Z hler C6 8 1 1 MWh Z hler C6 8 1 2 Betriebstagez hler C6 8 1 3 Betriebsstundenz hler Tabelle 7 6 Z hlerseiten R ckstellbare Z hler Men S6 8 2 sind Z hler deren Werte zur ck bzw auf Null gesetzt werden k nnen Folgende r ckstellbare Z hler stehen zur Verf gung Achtung Die r ckstellbaren Z hler sind nur bei laufendem Motor aktiv Seite Z hler T6 8 2 1 MWh Z hler P6 8 2 2 MWh Z hler zur ckstellen T6 8 2 3 Betriebstagez hler T6 8 2 4 Betriebsstundenz hler P6 8 2 5 Betriebszeitz hler zur ckstellen Tabelle 7 7 Seiten r ckstellbare Z hler Honeywell Steuertafel Beispiel Wenn Sie die Betriebsz hler zur ckstellen wollen gehen Sie folgenderma en vor 1 0 term 1 0 term 1 0 term 1 0 term 26 8 Im Untermen Softwareinformationen 56 8 3 finden Sie folgende Informationen Seite Inhalt 16 8 3 1 Softwarepa
30. L HVAC bereits als Standard enthalten NXL ausger stet mit erf llt IEC 664 wenn der Motorthermistor isoliert ist 2 eine effektive doppelte Isolation 2 Mit der Erweiterungskarte NXOPTB2 NXL ausger stet mit 2 erf llt IEC 664 wenn der Motorthermistor isoliert ist 2 eine effektive doppelte Isolation 2 Mit den Digitaleingang DIN3 des NXL DIN3 ist galvanisch mit den anderen E As des NXL verbunden Deswegen ist eine doppelte oder verst rkte Isolation des Thermistors IEC 664 ausserhalb des Frequenzumrichters im Motor oder zwischen dem Motor und dem Frequenzumrichter absolut erforderlich 24 V Anschlussklemme 6 Externer Widerstand 4 7 kQ 5 6 DIN3 Anschlusskl 10 par 2 1 18 14 Externer PTC Widerstand GND Anschlussklemme 11 SE Abbildung 6 26 Thermistoranschluss PTC Achtung Ein Alarm wird ausgel st wenn der PTC Widerstand 4 7 kQ bersteigt Es wird stark empfohlen dass NXLOPTAI Karte oder die NXOPTB2 Karte f r den Thermistoranschluss benutzt wird Wenn der Motorthermistor DIN3 angeschlossen wird muss der Benutzer die obererwahnten Vorschriften unbedingt befolgen sonst kann der Anscluss eine bedeutende Sicherheitsaefahr verursachen Steuertafel Honeywell 7 STEUERTAFEL Die Steuertafel bildet die Schnittstelle zwischen dem Honeywell Frequenzumrichter und dem Benutzer Die Steuertafel des NXL umfasst ein Displa
31. LUNG UND ANSCHL SSE 6 1 Netzanschl sse L1 L2 Ur T1 V T2W T3 L1 L2 U T1 V T2W TS ISIS 1 Ir nxlk10 fh8 Abbildung 6 1 Netzanschl sse der NXL Compact Baugr e MF2 QE CN AO Hs E nxlk11 fh8 Abbildung 6 2 Netzanschl sse der NXL Compact Baugr Be 1 3 B B R U T1V T2 W T3 nxlk58 fh8 Abbildung 6 3 Netzanschl sse der NXL HVAC Honeywell Verkabelung und Anschl sse 29 96 6 1 1 Verkabelung Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebest ndigkeit von mindestens 70 C Die Kabel und Sicherungen m ssen in bereinstimmung mit den Tabellen 6 2 und 6 3 dimensioniert sein Die Installation der Kabel gem den UL Vorschriften ist in Kapitel 6 1 3 beschrieben Die Sicherungen funktionieren auch als Kabel berlastschutz Diese Anweisungen gelten nur f r Anwendungen mit einem Motor und einer Kabelverbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor In allen anderen F llen wenden Sie sich bitte an den Lieferanten 77 Z geb geb 77 abe Peade Pede Pegel N Netzkabel 1 1 1 1 Motorkabel 3 2 1 1 Steuerkabel 4 4 4 4 Tabelle 6 1 Normgerechte Kabeltypen Pegel C EN 61800 3 2004 Kategorie C1 EN 61000 6 3 Pegel H EN 61800 3 2004 Kategorie C2 61000 6 4 Pegel L EN61800 3 2004 2 Umgebung industriell Pegel Siehe Seite 9 Pegel Siehe Seite 9 1 Stromkabel f
32. NXL Series Inverters Honeywell NXL HVAC amp COMPACT BETRIEBSANLEITUNG WAHREND DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME SIND GRUNDSATZLICH DIE ELF SCHRITTE DER FOLGENDEN KURZANLEITUNG AUSZUFUHREN BEI SCHWIERIGKEITEN ODER R CKFRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN LIEFERANTEN Kurzanleitung f r die Inbetriebnahme 1 berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit siehe Kapitel 3 2 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 sorgf ltig durch 3 berpr fen Sie vor der mechanischen Installation die Einhaltung der Mindestabst nde um das Ger t und die in Kapitel 5 angegebenen Umgebungsbedingungen berpr fen Sie die Auslegung des Motorkabels des Netzkabels und der Netzsicherungen sowie alle Kabelverbindungen siehe Kapitel 6 1 1 5 Befolgen Sie die Installationsanweisungen siehe Kapitel 5 6 Erl uterungen zu Steuerkabelabmessungen und Erdungssystem finden Sie in Kapitel 6 1 1 7 Anweisungen zur Verwendung der Steuertafel finden Sie in Kapitel 7 8 Alle Parameter sind werkseitig voreingestellt Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten berpr fen Sie ob die folgenden Werte auf dem Typenschild mit den entsprechenden Parametern der Parametergruppe P2 1 bereinstimmen Siehe Kapitel 8 3 2 In allen F llen der Ventilator und Pumpenregelung ist die HVAC Applikation zu empfehlen um eine einfache Inbetriebnahme sicherzustellen e Nenndrehzahl
33. P54 umfasst alle Bauteile au er 4 und 5 1 Stellen Sie sicher dass der mitgelieferte Plastikbeutel alle erforderlichen Bauteile enth lt 2 Offnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters Abbildung 1 3 Entfernen Sie die Kabelabdeckung berpr fen Sie die Pl tze f r a die Erdungsklemmen MF4 MF5 Abbildung 2 b die Erdungskabelklemmen MF6 Abbildung 3 4 Bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an Installieren Sie die Kabelklemmen mit den drei M4x16 Schrauben siehe Abbildung 4 Beachten Sie da sich die Position der Erdungsschiene in MF6 von der Abbildung unterscheidet 5 Setzen Sie die Gummit llen in die ffnungen ein siehe Abbildung 5 32 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell 6 Bringen Sie die Kabeldurchf hrung mit den f nf M4x10 Schrauben am Rahmen des Frequenzumrichters an Abbildung 6 Schlie en Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters Honeywell Verkabelung und Anschl sse 33 96 6 1 2 Installationsanweisungen 1 2 4 5 berpr fen Sie dass keine der Komponenten des Frequenzumrichters unter Spannung steht bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen Der Frequenzumrichter muss in einer Schaltanlage einem separaten Schaltschrank oder einem Schaltraum installiert werden da die Kabelklemmen nicht isoliert sind und die Schutzart lediglich IP20 betr gt Die Motorkabel sind in ausreichendem Abstand zu anderen Kabeln zu verlegen Vermeiden Sie es di
34. Seite weitere Seiten befinden blinkt die letzte Stelle der Zahl auf dem Display und Sie gelangen durch Dr cken der Men taste rechts in die n chste Men ebene Das Navigationsdiagramm der Steuertafel ist auf der n chsten Seite dargestellt Bitte beachten Sie dass sich das Men 1 unten links befindet Von dort aus k nnen Sie mit Hilfe der Men und Browsertasten nach oben zu dem gew nschten Men navigieren Eine detailliertere Beschreibung der Men s finden Sie weiter unten in diesem Kapitel Steuertafel Honeywell vo Durchsuchen EZ tem EES R ckstellen Wert gt v andern 4 Durchsuchen 4 ndern Nicht nderbarl Abbildung 7 4 Navigationsdiagramm der Steuertafel Steuertafel Honeywell Men funktionen Code Men Min Max Auswahl Men Siehe Kapitel 7 3 1 f r 1 Betriebsdaten EE Betriebsdaten NXL HVAC P2 1 HVAC parameter P2 1 15 Basisparameter NXL Compact P2 1 Basisparameter P2 2 Eingangssignale P2 3 Ausgangssignale P2 Men Parameter P2 1 P2 10 P2 4 Antriebssteuerung P2 5 Frequenzausbl bereiche P2 6 Motorsteuerung P2 7 Schutzfunktionen P2 8 Automatischer Neustart P2 9 PID Regler P2 10 Pumpen und L ft
35. Steuertafel kann auch ein PC zur Steuerung des Frequenzumrichters verwendet werden der ber ein Kabel und einen Adapter f r die serielle Schnittstelle optional angeschlossen werden kann Der NXL Frequenzumrichter kann bei Bedarf mit den E A Karten NXLOPTAA NXLOPTAI NXOPTB_ oder NXOPTC_ ausgestattet werden Der Honeywell HVAC Frequenzumrichter enth lt bereits die IO Karte NXLOPTAI als Standard Ein Bremswiderstand ist optional f r alle Baugr en au er MF2 erh ltlich Alle Baugr en au er 2 verf gen ber einen internen Bremschopper N here Informationen erhalten Sie beim Hersteller oder bei der Honeywell Vertretung in Ihrer N he siehe R ckseite dieses Handbuchs Eingangs EMV Filter sind optional f r die Baugr en MF2 und erh ltlich In allen anderen Baugr en sind sie dagegen eingebaut und in der Standardlieferung eingeschlossen Honeywell Technische Daten 17 96 Bremswiderstand Leistungs wg einheit VES ibi x SS 77 ida 77 KR un Se we XT 77 T vo EM est ur 7 4 I I Brems 1 Integriertes 22 Wechsel Eingangsmodul Gleichrichter richter Strom Netz er messung Motor L1 H W E EE L fter PE Steuer tafel Motor und i Applikations4 Steuer einhpit Vege a ee l nxlk57 Der Bremschop
36. arnungen sorgf ltig lesen Wenn der NXL an das Netzpotential angeschlossen ist stehen die Bauteile und Platinen im Inneren des Frequenzumrichters mit Ausnahme der galvanisch isolierten E A Klemmleiste unter Spannung Der Kontakt mit diesen spannungsf hrenden Teilen ist u erst gef hrlich und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Die Motoranschlussklemmen U V und W sowie die Anschlussklemmen f r den DC Zwischenkreis bzw den Bremswiderstand stehen unter Spannung auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist Die Steuereingangs ausgangsklemmen sind vom Netzpotential isoliert GEFAHR An den Relaisausgangsklemmen und anderen E A Klemmen kann jedoch eine gef hrliche Steuerspannung vorhanden sein auch wenn der NXL nicht an das Netzpotential angeschlossen ist F hren Sie keine Installationsarbeiten aus solange der Frequenzumrichter an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist Warten Sie nach dem Abschalten der Stromversorgung bis der L fter zum Stillstand gekommen ist und die Anzeige der Steuertafel erloschen ist Falls keine Steuertafel angeschlossen ist achten Sie auf die Anzeige Leuchten an der Steuertafelbasis Warten Sie anschlie end weitere f nf Minuten bevor Sie mit den Arbeiten am NXL beginnen Vor Ablauf dieser Zeit darf die Abdeckung des Ger ts nicht ge ffnet werden WARNUNG Bevor Sie den Frequenzumrichter an das Stromnetz anschlie en stellen Sie sicher dass die vordere Abdeckung de
37. chen Dr cken Sie die Men taste rechts erneut um den Status der Karte anzuzeigen Wenn Sie eine der Browsertasten dr cken zeigt die Steuertafel auch die Programmversion der jeweiligen Karte an Weitere Informationen zu zusatzkartenspezifischen Parametern finden Sie in Kapitel 7 4 7 VO term 6865 Abbildung 7 16 Men Zusatzkarteninformationen nxIk27 fh8 7 4 6 6 Al Modus Mit Parametern P6 9 1 und P6 9 2 wird der Modus Analogeingang gew hlt P6 9 1 ist nur in Baugr en MF4 MF6 verf gbar 0 Spannungseingang Werkseinst par 6 9 1 1 Stromeingang Werkseinst par 6 9 2 Achtung Sicherstellen dass die Steckbr ckenauswahl dem Wert dieses Parameters entspricht Siehe Abbildung 6 22 Die Parameter des Modbus Protokolls werden hier nur kurz beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie in der Betriebsanleitung f r die NX Modbus Zusatzkarte Steuertafel Honeywell Mit dieser Funktion k nnen Sie den Status des Abschlusswiderstands RS 485 berpr fen 0 Nicht angeschlossen 1 Angeschlossen Mit dieser Funktion k nnen Sie das Kommunikationsprotokoll f r den Feldbus w hlen 0 Nicht verwendet 1 Modbus Protokoll Mit dieser Funktion k nnen Sie die Slave Adresse des Modbus Protokolls einstellen Sie k nnen eine beliebige Adresse von 1 bis 255 einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Baudrate f r die Modbus Kommunikation einstellen 0 3
38. cht verwendet P2 1 15 13 U f Optimierung 1 0 109 1 Automatische Momenterh hun 0 AH 1 Al2 2 Steuertafelsollwert 3 Feldbussollwert FBSpeedReference 4 Motorpotentiometer 5 Al1 Al2 Auswahl Klemmleistensteuer 5 0 117 P2 1 15 14 Sollwertauswahl Honeywell Inbetriebnahme 87 96 P2 1 15 P2 1 15 15 Al2 Signalbereich Analogausgang P2 1 16 P2 1 15 16 Funktion P2 1 17 P2 1 15 17 DIN2 Funktion P2 1 18 P2 1 15 18 DIN3 Funktion P2 1 19 P2 1 15 19 Festdrehzahl 1 Hz 10 00 390 307 319 301 105 Nicht verwendet bei be nutzerdefinierter Einstellung bei der 2 2 13 gt 0 oder 2 2 14 lt 100 1 0 mA bis 20 mA 2 4 mA bis 20 mA 0 Nicht verwendet 1 Ausgangsfrequenz O fmax 2 Frequenzsollwert O fmax 3 Motordrehzahl 0 Motornenndrehzahl 4 Ausgangsstrom O Inmotor 5 Motordrehmom 0 T nwotor 6 Motorleistung 0 Pnwotor 7 Motorspannung O Unmotor 8 DC Zw kreisspann 0 1000V 9 PID Regler Sollwert 10 PID Regler Istwert 1 11 PID Regler Regelabw 12 PID Regler Ausgang 0 Nicht verwendet 1 Start R ckw rts DIN1 Start vorwarts 2 R ckw rts DIN1 Start 3 Stopp Puls DIN1 Start Puls 4 Ext Fehler geschl Kontakt 5 Ext Fehler off Kontakt 6 Startfreigabe 7 Festdrehzahl 2 8 Motorpotentiometer schneller geschl Kontakt 9 PID deaktivieren Direkter Freq sollwert 10 Interlock 1 0 verwendet 1 R ckw r
39. darauf hin dass der Antrieb au erhalb eines bestimmten Grenzwerts betrieben wird und zeigt eine Warnung an Weist darauf hin dass unsichere Betriebsbedingungen aufgetreten sind wegen denen der Antrieb gestoppt wurde 7 1 2 Steuerplatzanzeigen Die Symbole I O Term Keypad und Bus Comm siehe Kapitel 7 4 3 1 zeigen die im Men Steuerung ber Steuertafel getroffene Auswahl des Steuerplatzes an siehe Kapitel 7 4 3 o VO Term Als Steuerplatz wurde die E A Klemmleiste ausgew hlt d h die Befehle START STOPP oder Sollwerte usw werden ber die E A Anschl sse vorgegeben Als Steuerplatz wurde die Steuertafel gew hlt d h das Starten oder Stoppen des Motors bzw das Andern von Sollwerten kann ber die Steuertafel erfolgen o Bus Comm Der Frequenzumrichter wird ber einen Feldbus gesteuert 7 1 3 Numerische Anzeigen Die numerischen Anzeigen liefern dem Benutzer Informationen zur gegenw rtigen Position in der Men struktur der Steuertafel und zur Funktion des Antriebs Steuertafel Honeywell 7 2 Steuertafeltasten Die Steuertafel mit 7 Segmentanzeige besitzt sieben Drucktasten zur Steuerung des Frequenzumrichters und des Motors zur Einstellung von Parametern und zur Anzeige von Betriebsdaten Abbildung 7 2 Steuertafeltasten 7 2 1 Tastenbeschreibungen ENTER reset gt Diese Taste ist mit zwei Funktionen belegt Diese Taste wird als Reset Taste verwendet auB
40. dargestellt Steuertafel Honeywell OEZ E ce nxlk17 fh8 Abbildung 7 6 Andern der Parameterwerte Honeywell Steuertafel 7 4 3 Men Steuerung ber Steuertafel Im Tastensteuerungsmen k nnen Sie den Steuerplatz ausw hlen den Frequenzsollwert bearbeiten und die Drehrichtung des Motors ndern Wechseln Sie mit der Men taste rechts in die Untermen ebene Parameter im Men Auswahl K3 P3 1 Ausw d 1 E A Klemmleisten 2 Steuertafel Steuerplatzes 3 Feldbus R3 2 Steuertafelsollwert P3 3 Drehrichtung ber die 0 Vorw rts Steuertafel 1 Ruckwarts 0 Eingeschr nkte Funktion der Stopptaste 1 Stopptaste immer aktiviert P3 4 Aktivierung der Stopptaste P3 5 PID Sollwert 1 P3 6 PID Sollwert 2 7 4 3 1 Auswahl des Steuerplatzes Der Frequenzumrichter kann von drei verschiedenen Steuerplatzen aus gesteuert werden Fur jeden Steuerplatz wird ein anderes Symbol auf dem alphanumerischen Display angezeigt Steuerplatz Symbol E A Klemmleiste VO term Steuertafel Keypad Feldbus Bus Comm Wenn Sie den Steuerplatz ndern m chten wechseln Sie mit der Men taste rechts in den Bearbeitungsmodus Durchsuchen Sie die Optionen mit Hilfe der Browsertasten W hlen Sie den gew nschten Steuerungsplatz mit der Enter Taste aus Siehe Diagramm unten Siehe auch 7 4 3 oben
41. des Netzkabels zwischen den einzelnen Phasenleitern sowie zwischen jedem Phasenleiter und dem Schutzleiter Der Isolationswiderstand muss gr er als 1 MQ sein 3 berpr fung der Motorisolation Trennen Sie das Motorkabel vom Motor und ffnen Sie die Br ckenschaltungen im Motorklemmkasten Messen Sie den Isolationswiderstand der einzelnen Motorwicklungen Die Mess Spannung muss mindestens der Nennspannung des Motors entsprechen darf jedoch 1000 V nicht berschreiten Der Isolationswiderstand muss gr er als 1 MQ sein Honeywell Verkabelung und Anschl sse 43 96 6 2 Steuereinheit 6 2 1 NXL Compact MF2 und Die Steuereinheit des NXL Frequenzumrichters ist in der Leistungseinheit integriert Sie umfasst die Steuerkarte und eine optionale Karte die an den Steckplatz der Steuerkarte angeschlossen werden kann Der Frequenzumrichter wird ab Werk in der Basiskonfiguration ohne optionale Karte ausgeliefert 6 22 NXL HVAC MF4 bis MF6 Die Geh useformate MF4 bis MF6 bieten zwei Zusatzkartenanschl sse Steckplatz und Steckplatz E siehe Abbildung 6 21 6 2 2 1 Die unten stehende Tabelle zeigt die zulassigen Zusatzkarten fiir die beiden Steckplatze NXL HVAC Frequenzumrichtern Steckplatz D C2 C3 C4 C6 C7 C8 Cl CJ Steckplatz E Al Bi B2 B4 BS BO C2 C3 C4 C6 C7 C8 CJ NXL HVAC Frequenzumrichter
42. e MF2 Honeywell Installation D1 W2 e H 0 B H4 H1 aq Co He Du r D2 nxlk7 fh8 Abbildung 5 3 Abmessungen des NXL Compact Baugr e MF2 Abmessungen mm YP Bi Te Hi H2 H3 H H5 He H7 Di D2 MF2 30 60 172 152 140 130 80 42 1 6 150 144 6 Tabelle 5 1 Abmessungen des NXL Compact Baugr e MF2 Installation Honeywell w2 lt Se ee EET A
43. e Motorkabel ber lange Strecken parallel zu anderen Kabeln zu verlegen Wenn die Motorkabel parallel zu anderen Kabeln verlaufen halten Sie die in der Tabelle unten angegebenen Mindestabst nde zwischen den Motorkabeln und den anderen Kabeln ein Die angegebenen Abst nde gelten auch zwischen den Motorkabeln und den Signalkabeln anderer Systeme Die maximale L nge der Motorkabel betr gt 30 m MF2 MF3 50 m MF4 und 300 m MF5 MF6 Kabelkreuzungen sollten in einem Winkel von 90 Grad ausgef hrt werden Abstand zwi Geschirm schen Kabeln tes Kabel m m 0 3 lt 20 1 lt 50 Falls eine Kabelisolationspr fung erforderlich ist lesen Sie Kapitel 6 1 4 Anschluss der Kabel Motor und Netzkabel abisolieren siehe Tabelle 6 4 und Abbildung 6 5 Netz Motor und Steuerkabel an die jeweiligen Anschlussklemmen anschlie en siehe z B Abbildung 6 7 Informationen zur Kabelinstallation gem den UL Vorschriften erhalten Sie in Kapitel 6 1 3 Stellen Sie sicher dass die Adern des Steuerkabels nicht mit den elektronischen Bauteilen des Ger ts in Ber hrung kommen Wenn ein externer Bremswiderstand optional verwendet wird schlie en Sie dessen Kabel an die entsprechende Klemme an _ berpr fen Sie den Anschluss des Erdungskabels an die mit gekennzeichneten Klemmen des Motors und des Frequenzumrichters Schlie en Sie die separate Abschirmung der Motorkabel an die Erdungsklemmen de
44. e das Starten des Motors erlaubt Die maximale Motordrehzahl Frequenz in bereinstimmung mit dem Motor und der an ihm angeschlossenen Maschine einstellen Sicherstellen dass die Drehrichtung des Motors grunds tzlich gefahrlos ge ndert werden kann Sicherstellen dass keine Kompensationskondensatoren am Motorkabel angeschlossen sind Sicherstellen dass die Motoranschlussklemmen des Honeywell Umrichters nicht an das Netzpotential angeschlossen sind WARNING QI A O N Honeywell EU Richtlinien 9 96 2 EU RICHTLINIEN 2 1 CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung am Produkt gew hrleistet freien Warenverkehr innerhalb des europ ischen Wirtschaftsraums EWR Des Weiteren gew hrleistet sie dass das Produkt die verschiedenen spezifischen Anforderungen erf llt z B die EMV Richtlinie und ggf andere Richtlinien gem der sogenannten neuen Prozedur NXL Frequenzumrichter tragen das CE Kennzeichen als Nachweis ihrer Kompatibilit t mit der Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive LVD und der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Die Abnahme wurde von der staatlich anerkannten Pr fstelle SGS FIMKO durchgef hrt 2 2 EMV Richtlinie 2 2 1 Allgemeines Die EMV Richtlinie sieht vor dass das elektrische Ger t die Umgebung in der es verwendet wird nicht berm ig st ren darf und andererseits bis zu einem gewissen Grad gegen andere St rungen aus derselben Umgebung immun ist Die Konfor
45. easures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards CL In Vaasa 10th of May 2006 dan Vesa Laisi President The year the CE marking was affixed 2002 Honeywell Uberpriifung des Lieferumfangs 3 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS NXL Frequenzumrichter wurden vor dem Verlassen des Werks bzw vor Auslieferung an den Kunden sorgf ltigen Tests und Qualit tspr fungen unterzogen Nach dem Auspacken sollten Sie das Produkt jedoch auf Transportsch den untersuchen und berpr fen ob der Lieferumfang vollst ndig ist vergleichen Sie den Typenschl ssel des Produkts mit dem untenstehenden Code siehe Abbildung 3 1 Falls der Antrieb w hrend des Transports besch digt wurde wenden Sie sich bitte an das Frachtversicherungsunternehmen oder den Spediteur Sollte die Lieferung nicht Ihrer Bestellung entsprechen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung 3 1 Typenschl ssel NXL Compact NXL 0005 V3 5 1N 1 5 Harwaremodifikationen S Standard D DIN Schienenmontage Bremschopper 0 Kein Bremschopper MF2 1 Interner Bremschopper EMV Emission Pegel N Keine Emissionfilterung Exterene EMV filter EN61800 3 cat C2 Schutzart 1 IP20 Steuertafel C Standard 7 segment Steuertafel Netzspannung 2 208 240Vac 5 380 500Vac V3 3 phasig Nennstrom niedrige Ub
46. ebenen Grenzwerte Stromausfalls Fehler zur cksetzen und unterschritten den Frequenz Umrichter neu starten Wahrscheinliche Ursache zu Die Versorgungs Spannung pr fen Ist Versorgungsspannung sie in Ordnung liegt ein interner Fehler Interner Ger tefehler vor Wenden Sie sich an die n chste Honeywell Vertretung Motorphasen Strommessung hat erkannt dass eine Motorkabel und Motor pr fen berwachung Phase keinen Strom f hrt 13 Untertemperatur K hlk rpertemperatur unter 10 C im Frequenz umrichter 14 bertemperatur K hlk rpertemperatur ber 90 C Menge und Durchfluss der K hlluft im Frequenz pr fen umrichter Ubertemperaturwarnung wird K hlk rper auf Verunreinigungen ausgegeben wenn die pr fen K hlk rpertemperatur 85 bersteigt Umgebungstemperatur pr fen Sicherstellen dass Schaltfrequenz im Verh ltnis zur Umgebungstemperatur und zur Motorlast nicht zu hoch ist Motor und Arbeitsmaschine pr fen Motor blockiert Motorblockierschutz hat ausgel st 22 24 Zahlerfehler Fehlerhafte Zahleranzeige 25 Ubertemperatur im Motor Motorunterlast EEPROM Pr fsummen fehler Fehler in der Mikroprozessor berwachung Thermistorfehler Interner Feldbus kommunikation Fehlersuche Das Motortemperaturmodell des Fre quenzumrichters hat eine Motor ber hitzung festgestellt Motor ist berlas
47. eistungseinheit des Frequenzumrichters stehen unter Spannung wenn der NXL an das Netzpotential angeschlossen ist Der Kontakt mit diesen spannungsf hrenden Teilen ist u erst gef hrlich und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Die Steuereinheit ist vom Netzpotential isoliert Die Motoranschlussklemmen U V und W T1 T2 und T3 sowie die Anschlussklemmen f r den DC Zwischenkreis bzw den Bremswiderstand 21 1KW bei NXL stehen unter Spannung auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist Die Steuereingangs ausgangsklemmen sind vom Netzpotential isoliert In den Relais Ausgangsklemmen und anderen E A Klemmen kann jedoch eine gef hrliche Steuer Spannung vorhanden sein auch wenn der NXL nicht an das Netzpotential angeschlossen ist Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine verwendet wird liegt es in der Verantwortung des Maschinenherstellers die Maschine mit einem Hauptschalter zu versehen EN60204 1 Der K hlk rper bei Baugr en MF2 und wird hei im Betrieb Der Kontakt mit dem K hlk rper kann zu Verbrennungen f hren Der NXL Frequenzumrichter ist nur f r ortsfeste Installationen vorgesehen F hren Sie keine Messungen durch solange der Frequenzumrichter an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist Warten Sie nach dem Abschalten der Stromversorgung bis der L fter zum Stillstand gekommen ist und die Anzeigeleuchten an der Steuertafel erloschen sind Warten Sie anschlie end
48. enzumrichter u 9 2 2 4 Honeywell EMV Klassifizierung und 10 2 2 5 Konformit tserkl rung des Hersiellers nnn 10 3 BERPR FUNG DES LIEFERUMFANGS essere tentent ener tense tena 13 3 1 TYPENSGHEUSSEL c geen slo leet ct toe eda baci decer eom ii A der oce na edet 13 3 2 TYPENSCHL SSEL NXL a 14 3 3 LAGERUNG nase Aw eedem en men e Clave kanaa S tahay G un 14 3 4 WARTUNG es n e Sta k Du tasha wasta pass qa 15 3 5 Cra EE 15 4 TECHNISCHE DATEN ae 16 4 1 EINFUHR UNG 0 2 rette ttt Loo au Q be E el au 16 4 2 5 U E uuu 18 4 2 1 NXL Netzspannung 208 bis 240 V amp 380 500 20002 1 1 000000000000 18 4 2 2 NXL HVAC Netzspannung 380 bis 500 V u 19 4 3 TECHNISCHE DATEN ann ren ERU edet ea eee ayaka 20 5 INSTALLATION Gia RI Ee ee EE 22 5 1 IMONTAGE 2 e E e MU ee 22 5 1 1 NXL Compact MF2 und u u a Saa uta 22 512 NXL e EE 25 5 2 e 30 u ta data anche ER ee 26 5 3 ANDERUNG DER NXL HVAC EMV KLASSIFIZIERUNG VON DER KLASSE ZUR KLASSE 2
49. er Kommunika tionsfehler Ubertemperaturschutz des IGB Wechsel Richters hat einen zu hohen kurzzeitigen Uberlaststrom entdeckt Zusatzkarte ausgetauscht Andere Antriebsleistungsdaten Zusatzkarte hinzugef gt Antrieb mit anderen Leistungsdaten hinzugef gt AERA Der Strom am Analogeingang ist kleiner als 4 mA Steuerkabel ist gebrochen oder hat sich gel st Signalquelle ist fehlerhaft Externer Fehlerkontakt am Digitaleingang Verbindung zwischen Steuertafel und Frequenzumrichter unterbrochen Belastung pr fen Motorgr Be pr fen Zur cksetzen Achtung Kein Fehlerzeitdatenprotokoll Zur cksetzen Achtung Kein Fehlerzeitdatenprotokoll Stromkreis des Analogeingangs pr fen Steuertafelanschluss und m gliches Steuertafelkabel pr fen Fehlersuche Honeywell Feldbusfehler Die Datenverbindung zwischen Feldbus Die Installation pr fen Master und der Feldbuskarte ist Wenn diese in Ordnung ist wenden Sie unterbrochen sich an die nachste Honeywell Vertretung Kartensteckplatz Erweiterungskarte oder Kartensteckplatz Die Karte und den Steckplatz pr fen fehler ist fehlerhaft Wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Istwert Der Istwert hat den Grenzwert der berwachung Istwert berwachung Par 2 7 23 entweder ber oder unterschritten j nach Einstellung von Par 2 7 22 el w sraq Tabelle 9 1 Fehlercodes 92 96 NXLOPTAA Karte Honeywell
50. er als die Quittierungsverzugszeit sind nicht f r die NC Antriebs berwachung verwendet werden k nnen Wechseln Sie mit der Men taste rechts in den Bearbeitungsmodus Andern Sie die Quittierungszeit mit Hilfe der Browsertasten Bestatigen Sie die Anderung mit der Enter Taste oder kehren Sie mit der Men taste links in die vorherige Men ebene zur ck Siehe Abbildung 7 14 f r Informationen zum ndern des Wertes EC 1 0 term STOP 1 0 term 13 00 eU nxlk25 fh8 term X Abbildung 7 14 HMI Quittierungsverzug Steuertafel Honeywell Mit diesem Parameter k nnen Sie die Anzahl der Versuche festlegen die der Antrieb unternimmt um ein Quittierungssignal zu empfangen falls dies nicht innerhalb der Quittierungszeit P6 7 3 gelingt Wechseln Sie mit der Men taste rechts in den Bearbeitungsmodus Der angezeigte aktuelle Wert beginnt zu blinken Andern Sie mit Hilfe der Browsertasten die Anzahl der Wiederholungen Best tigen Sie die Anderung mit der Enter Taste oder kehren Sie mit der Men taste links in die vorherige Men ebene zur ck Siehe Abbildung 7 14 f r Informationen zur schematisch gleichen Vorgehensweise zum ndern des Wertes 7 4 6 5 Systeminformationen Das Untermen S6 8 des Systemmen s enth lt Hardware und Softwareinformationen zum Frequenzumrichter sowie betriebsspezifische Informationen Wechseln Sie mit der Men taste rechts in das Men Info Sie k nnen die
51. er im Bearbeitungsmodus fur Parameter Beschreibung der Funktionen The Enter button serves for 1 confirmation of selections 2 fault history reset 2 3 seconds This button is used to reset active faults Note The motor may start immediately after resetting the faults Browsertaste nach oben Durchsuchen des Hauptmen s und der Seiten verschiedener Untermen s Bearbeiten von Werten Browsertaste nach unten Durchsuchen des Hauptmen s und der Seiten verschiedener Untermen s Bearbeiten von Werten Men taste links Zur ckbl ttern im Men Cursor nach links bewegen im Bearbeitungsmodus f r Parameter Verlassen des Bearbeitungsmodus Bei Bet tigen f r 5 sek Wird der Steuerplatz gewechselt LOKAL Steuertafel FERNBEDIENT E A oder Feldbus Men taste rechts Vorbl ttern im Men Cursor nach rechts bewegen im Bearbeitungsmodus f r Parameter Starten des Bearbeitungsmodus Honeywell Steuertafel Starttaste Wenn die Steuertafel aktiver Steuerplatz ist wird durch Dr cken dieser Taste der Motor gestartet Siehe Kapitel 7 4 3 1 Stopptaste Bei Bet tigung dieser Taste wird der Motor gestoppt sofern sie nicht durch Parameter P3 4 deaktiviert wurde Die Stopptaste dient auch zur Aktivierung des Installationsassistenten siehe unten 7 3 Installationsassistent Der integrierte Installationsassistent des NXL beschleunigt die Programmierung des Antriebs Der Assistent hilft bei der A
52. erlast z B 0005 5A Produktreihe NXL Abbildung 3 1 NXL Compact Typenschl ssel MF2 und Uberpriifung des Lieferumfangs Honeywell 3 2 Typenschl ssel NXL HVAC HVAC 03 C 2 Schutzart amp EMV Emissionpegel 2 IP21 EMV klasse EN 61800 3 cat C2 EN 55011 class A 5 54 EMC Klasse 61800 3 cat C1 55011 class Steuerteufel C Standard 7 segment Steuerteufel Nennstrom niedrige Uberlast z B 03 3A Productreihe HVAC NXL HVAC Abbildung 3 2 NXL HVAC Typenschl ssel MF4 MF6 3 3 Lagerung Wenn der Frequenzumrichter vor dem Einsatz gelagert werden soll stellen Sie sicher dass geeignete Umgebungsbedingungen herrschen Lagertemperatur 40 bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit lt 95 keine Kondensation Honeywell Uberpriifung des Lieferumfangs 3 4 Wartung Unter normalen Bedingungen sind NXL Frequenzumrichter wartungsfrei Es wird jedoch empfohlen ggf den K hlk rper zu reinigen z B mit einer kleinen B rste Die meisten NXL Antriebe sind mit einem L fter ausgestattet der bei Bedarf einfach ausgetauscht werden kann 3 5 Garantie Die Garantie erstreckt sich lediglich auf Fertigungsfehler Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die beim Transport Empfang bei der Installation Inbetriebnahme oder Verwendung des Produkts entstehen Der Hersteller haftet in keinem Fall f r Sch den und Fehlfunktionen
53. erregelung Weitere Parameterlisten finden Sie in der Betrieb sanleitung der Applikation P3 1 Auswahl des Steuerplatzes R3 2 Steuertafelsollwert Men Steuerung P3 3 Drehrichtung ber die K3 ber Steuertafel Steuertafel P3 4 Aktivierung Stopptaste P3 5 PID Sollwert 1 P3 6 PID Sollwert 2 F4 Men Aktive Zeigt aktive Fehler und Fehler Fehlertypen H5 Men Fehler Zeigt den Fehlerspeicher speicher S6 3 Parameterkopie S6 5 Sicherheit S6 6 Steuertafeleinstellungen S6 7 Hardwareeinstellungen S6 Systemmen S6 3 S6 10 S6 8 Systeminformationen S6 9 Al Modus S6 10 Feldbusparameter Eine Erkl rung der Parameter finden Sie in Kapitel 7 4 6 E7 1 Steckplatz D 7 Men Zusatzkarte E7 1 E7 2 E72 Steckplatz E Tabelle 7 1 Funktionen des Hauptmen s Honeywell Steuertafel 7 4 1 Men Betriebsdaten M1 Das Men Betriebsdaten kann vom Hauptmen aus durch Dr cken der Men taste rechts erreicht werden wenn die Positionsanzeige 1 auf dem Display angezeigt wird Das Durchsuchen der Betriebsdaten ist in Abbildung 7 5 dargestellt Die Betriebsdaten sind mit V gekennzeichnet und werden in Tabelle 7 2 aufgef hrt Die Werte werden alle 0 3 Sekunden aktualisiert Dieses Men dient lediglich zur Signalpr fung Die Werte k nnen an dieser Stelle nicht ge ndert werden Informationen zum ndern von Parameter
54. eter Parameterbezeichnung Min Mindestwert des Parameters Max H chstwert des Parameters Einh Einheit des Parameterwerts wird je nach Verf gbarkeit angezeigt Werkseinst Vom Hersteller voreingestellter Wert Ben def Einstellung des Kunden ID ID Nummer des Parameters bei Verwendung von PC Tools Kid Auf Parameternummer Parameterwerte k nnen nur bei gestopptem Frequenzumrichter geandert werden 8 3 1 Betriebsdaten Steuertafel Menu M1 Bei den Betriebsdaten handelt es sich um die tatsachlichen Werte von Parametern und Signalen sowie um Statusinformationen und Messwerte Betriebsdaten k nnen nicht bearbeitet werden Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel 7 4 1 Code Parameter Einheit ID Beschreibung V1 1 Ausgangsfrequenz Hz 1 Frequenz zum Motor V1 2 Frequenzsollwert Hz 25 V1 3 Motordrehzahl rpm 2 Berechnete Motordrehzahl V1 4 Motorstrom A 3 Gemessener Motorstrom Vis iMotordrehmemant 4 tats Drehmoment Nenndrehmoment des V1 6 Motorleistung 5 Berechnete tats Leistung Nennleistung des Motors V1 7 Motorspannung V 6 Berechnete Motorspannung V1 8 DC Zwischenkreisspannung V 7 Gemessene DC Zwischenkreisspannung V1 9 Ger tetemperatur C 8 K hlk rpertemperatur V1 10 Analogeingang 1 13 V1 11 Analogeingang 2 14 Al2 V1 12 Analogausgangsstrom mA 26 AO1 v1 13 Ana
55. f hr eine Minute weiter Ebenso wenn der Wert von 0 Dauerbetrieb auf 1 Temperatur ge ndert wird Wechseln Sie mit der Men taste rechts in den Bearbeitungsmodus Der angezeigte aktuelle Modus beginnt zu blinken ndern Sie den L ftermodus mit Hilfe der Browsertasten Best tigen Sie die nderung mit der Enter Taste oder kehren Sie mit der Men taste links in die vorherige Men ebene zur ck Informationen zur schematisch gleichen Vorgehensweise zum Bearbeiten der L fterfunktionen siehe Abbildung 7 11 Parametersperre Mit Hilfe dieser Funktion der Benutzer den Verzug der HMI Quittierungszeit ndern Achtung Wenn der Frequenzumrichter ber ein normales Kabel an einen PC angeschlossen ist d rfen die Werte der Parameter 6 7 3 und 6 7 4 200 und 5 nicht ge ndert werden _ Wenn der Frequenzumrichter Uber ein Modem den angeschlossen ist und es bei der Ubertragung von Meldungen zu Verz gerungen kommt muss der Wert von Parameter 6 7 3 der Verz gerung wie folgt angepasst werden Beispiel e Ubertragungsverz gerung zwischen Frequenzumrichter und PC 600 ms Der Wert von Parameter 6 7 3 wird auf 1200 ms 2 x 600 Sendeverz gerung Empfangsverz gerung eingestellt e Die entsprechende Einstellung ist in den Misc Teil der Datei NCDrive ini einzugeben Retries 5 Wiederholungen AckTimeOut 1200 Quittierungsverzug TimeOut 6000 Verzug Au erdem ist zu ber cksichtigen dass Intervalle die k rz
56. gr e MF6 o o 6 e e eo o TE mm D mmm J x mama sea s Bremswiderstands zc Klemmen Ge 2 Erdungsklemmen Netzkabel 5 Abbildung 6 18 Kabelinstallation am NXL HVAC Baugr e MF6 42 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell 6 1 3 Kabelinstallation gem den UL Vorschriften Um den Vorschriften der UL Underwriters Laboratories zu entsprechen muss ein von den UL genehmigtes Kupferkabel mit einer Hitzebest ndigkeit von 60 75 C verwendet werden Die Anzugsmomente f r die Anschlussklemmen werden in Tabelle 6 6 dargestellt Bau Anzugsmoment Anzugsmoment Gr e Nm in Ibs MF2 0 5 0 6 4 5 0 5 0 6 4 5 4 0 5 0 6 4 5 5 1 2 1 5 10 13 MF6 4 35 Tabelle 6 6 Anzugsmomente ftir Anschlussklemmen 6 1 4 Kabel und Motorisolationspr fung 1 berpr fung der Motorkabelisolation Trennen Sie das Motorkabel von den Anschlussklemmen U V und W des Frequenzumrichters und vom Motor Messen Sie den Isolationswiderstand des Motorkabels zwischen den einzelnen Phasenleitern sowie zwischen jedem Phasenleiter und dem Schutzleiter Der Isolationswiderstand muss gr er als 1 MQ sein 2 berpr fung der Netzkabelisolation Trennen Sie das Netzkabel von den Anschlussklemmen L1 L2 und L3 des Frequenzumrichters und vom Stromversorgungsnetz Messen Sie den Isolationswiderstand
57. i 15 8 150 Hz Schlagfestigkeit EN50178 EN60068 2 27 UPS Drop Test UPS Gewichte Lagerung und Transport max 15 G 11 ms in Verpackung Geh useschutzklasse IP20 MF2 und MF3 St rfestigkeit Emissionen Erf llt alle EMV Richtlinien EN 61800 3 MF2 MF3 EMV Pegel N mit angekoppeltem RFI Filter Option EMV Pegel siehe Kapitel 6 1 2 2 4 IP21 EMV Pegel EN 61800 3 2004 Kat C2 EN 55011 Klasse A IP54 EMV Pegel C EN 61800 3 2004 Kat C1 EN 55011 Klasse B Technische Daten Fortsetzung auf der n chsten Seite NXL Compact the maximum ambient operation temperature is 40 C 45 only applies to NXL HVAC Honeywell Sicherheit Technische Daten 21 96 EN50178 EN60204 1 CE UL CUL Fl GOST R IEC 61800 5 Detaillierte Genehmigungen siehe Typenschild Analoge Eingangsspannung Analoger Eingangsstrom Steuer anschl sse 0 10V Ri 200 Aufl sung 10 bit Genauigkeit 1 0 4 20 mA Ri 250Q differential Digitaleing nge Hilfsspannung 3 st positive logik 18 24VDC NXL Compact 6 st positive logik 18 24VDC NXL HVAC 24V 15 max 100 Sollspannung Ausgang 10V 3 max Last 10mA Analogausgang Relaisausgang Thermistoreingang Uberspannungsschutz Unterspannungsschutz Erdschluss Schutz Schutz funktionen bertemperatu
58. ilt f r Fre quenzumrichter bis Format P2 1 5 Stromgrenze 0 1 x IL 15 IL 107 Informationen zu gr eren Formaten erhalten Sie beim Hersteller Nennstrom des Siehe Typenschild des P2 1 6 Motors 0 3 x IL 1 5 x lL A IL 113 Motors Die Voreinstellung gilt f r P217 Nenndrehzahl des 300 20 000 rpm 1440 112 einen vierpoligen Motor und Motors einen Frequenzumrichter in Nenngr e 0 Rampe P2 1 8 Startfunktion 0 1 0 505 1 Fliegender Start 2 Bedingter Fliegender Start O Leerauslauf 1 Rampe 2 Rampe Startfreigabe P2 1 9 Stoppfunktion 0 1 0 506 Leerauslauf 3 Leerauslauf Startfreigabe Rampe Automatischer 0 Nicht verwendet Neustart 2 i 1 Verwendet 2 1 11 Nennspannung des 690 400 110 Motors Nennfrequenz des Siehe Typenschild des P2 1 12 one 30 00 320 00 Hz 50 00 P2 1 13 Festdrehzahl 1 0 00 Par 2 1 2 Hz 10 00 105 0 Alle Parameter und Men s anzeigen 2 1 14 Parameteranzeige 0 1 0 115 1 Nur Gruppe HVAC P2 1 und Men s 1 5 anzeigen Tabelle 8 2 HVAC parameter P2 1 Start mode where Trip Free Output Switching is enabled recommended to be used with all pump and fan applications Default values if Start up wizard has not been used Look Figure 7 3 on page 55 or NXL HVAC DRIVE Schnellanleitung to see the values with different modes in wizard Bemerkung Bei Deaktivierung des Parameters P 2 1 14 werden alle verborgenen Parameter a
59. im Abschnitt 11 NXLOPTAI erl utert 48 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell Steckbr ckenauswahl auf der NXL Basiskarte Der Benutzer kann f r die Steckbr cken bestimmte Positionen auf der NXL Karte ausw hlen und die Funktionen des Frequenzumrichters somit seinen Anforderungen anpassen Die Positionen der Steckbr cken bestimmen den Signaltyp des Analogeingangs Nr 2 und die Verwendung des Abschlusswiderstands RS 485 Die unterschiedlichen Positionen der Steckbr cken sind im Folgenden dargestellt Steckbr ckenblock X4 MF2 Steckbr ckenblock X4 MF3 Programmiering des e ej Analogeingans e e 8 0 20mA Stromeingan eo di gang 0 20mA Stromeingang Abschlusswiderstand RS485 nicht angeschlossen Analogeingans Spannungseingang 0 10V del Programmiering des ee ee A Abschlusswiderstand ee Spannungseingang 0 10 V Abschlusswiderstand RS485 angeschlossen Steckbr ckenblock X7 MF3 lee Abschlusswiderstand RS485 angeschlossen Werkseinstellung e ej Abschlusswiderstand RS485 nicht angeschlossen nxlk15 fh8 Abbildung 6 22 Steckbr ckenauswahl f r NXL Compact MF2 und Honeywell Verkabelung und Anschl sse 49 96 Steckbr ckenblock X8 Steckbr ckenblock X13 11 Modus 12 Modus eje o e 0 20mA Stromeingang 0 20
60. ionen im Systemmen Code Funktion Min Max Einheit Auswahl S6 3 Parameterkopie 0 Ausw hlen 1 Satz 1 speichern 2 Satz 1 laden 3 Satz 2 speichern P6 3 1 Parameters tze 0 8 4 Satz 2 laden 5 Werkseinstell laden 6 Fehler 7 Warten 8 OK S6 5 Sicherheit 0 Anderbar P6 5 2 Parametersperre 0 1 1 Nicht nderbar Steuertafel SG einstellungen P6 6 1 Standardseite 0 P6 6 3 Verzugszeit 5 65535 s Hardware einstellungen 0 Dauerbetrieb P6 7 2 L fterregelung 0 1 1 Temperatur ab HMI Quittierungs P6 7 3 verzug 200 5000 ms Anzahl Wiederh f r S6 7 4 den Empfang der 1 10 HMI Quittierung System 56 8 informationen 56 8 1 Men Z hler C6 8 1 1 MWh Zahler kWh C6 8 1 2 Betriebstagezahler hh mm ss C6 8 1 3 Betriebsstundenz hler hh mm ss 56 8 2 R ckstellbare Z hler R ckstellbarer MWh T6 8 2 1 Z hler kWh P6 8 22 MWHh Z hler 0 Nicht verwendet SE zur ckstellen 1 Z hler zur ckstellen Betriebstagez hler Honeywell Steuertafel R ckstellbarer Betriebsstundenzahler MEN P6 8 2 5 Betriebszeitz hler OzNicht verwendet zur ckstellen 1 Z hler zur ckstellen S6 8 3 Softwareinformationen 16 8 3 1 Softwarepaket 6 8 3 2 SW Version des Systems 16 8 3 3 Firmwareschnittstelle 16 8 3 4 Prozessorbelastung 56 8 4 Applikationsinformationen S6 8 4 1 Applikation A6 8 4 1 1 Applikations ID A6 8 4 1 2 Applikationsversion A6 8 4
61. ket 16 8 3 2 SW Version des Systems 16 8 3 3 Firmwareschnittstelle 16 8 3 4 Prozessorbelastung Tabelle 7 8 Seiten Softwareinformationen Im Untermen Applikationsinformationen S6 8 4 finden Sie folgende Informationen Seite Inhalt A6 8 4 1 Applikation D6 8 4 1 1 Applikations ID D6 8 4 1 2 Version D6 8 4 1 3 Firmwareschnittstelle Tabelle 7 9 Seiten Applikationsinformationen Im Untermen Hardwareinformationen S6 8 5 finden Sie folgende Informationen Seite Inhalt 6 8 5 2 Ger tespannung 16 8 5 3 Bremschopper Tabelle 7 10 Seiten Hardwareinformationen Steuertafel Honeywell Im Untermen Angeschlossene Optionen S6 8 6 finden Sie folgende Informationen Uber die an den Frequenzumrichter angeschlossene Zusatzkarte Seite Inhalt S6 8 6 1 Steckplatz E Zusatzkarte 16 8 6 1 1 Steckplatz E Status der Zusatzkarte 16 8 6 1 2 Steckplatz E Programmversion S6 8 6 2 Steckplatz D Zusatzkarte 16 8 6 2 1 Steckplatz D Status der Zusatzkarte 16 8 6 2 2 Steckplatz D Programmversion Tabelle 7 11 Untermen Angeschlossene Optionen In diesem Untermen erhalten Sie Informationen zur an der Steuerkarte angeschlossenen Zusatzkarte siehe Kapitel 6 2 Sie k nnen den Status des Steckplatzes berpr fen indem Sie mit der Men taste rechts das Untermen Karten aufrufen und mit den Browsertasten durchsu
62. ll 5 2 K hlung NXL HVAC und NXL Compact Baugr e MF3 werden durch Luftk hlung mit einem L fter gek hlt ber und unter dem Frequenzumrichter muss gen gend Freiraum vorhanden sein um eine ausreichende Luftzirkulation und K hlung zu gew hrleisten Die erforderlichen Freiraumma e sind in der Tabelle unten dargestellt Typ Abmessungen mm A B D NXL 0002 0006 2 10 10 100 50 NXL 0001 0005 5 10 10 100 50 HVAC 03 12 20 20 100 50 HVAC 16 31 20 20 120 60 HVAC 38 61 30 20 160 80 Tabelle 5 4 MontageabstandsmaBe Freiraum um den Frequenzumrichter siehe aber auch B Abstand zwischen zwei Frequenzumrichtern oder einem Frequenzumrichter und z B der Schaltschrankswand Freiraum Uber dem Frequenzumrichter Freiraum unter dem Frequenzumrichter G gt Abbildung 5 6 Installationsabstand Typ K hlluft min Jm An HVAC 03 12 70 HVAC 16 31 190 HVAC 38 61 425 Table 5 5 K hlluft Installation Honeywell 5 3 nderung der NXL HVAC EMV klassifizierung von der Klasse H C zur Klasse Die EMV Klasse der NXL HVAC Frequenzumrichter kann von der Klasse H C zur Klasse T ge ndert werden Die einfache Prozedur wird in den folgenden Abbildungen gezeigt Diese Schraube entfernen Abbildung 5 8 nderung der EMV klassifizierung MF6 28 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell 6 VERKABE
63. logausgangsstrom 1 MA 31 Zusatzkarte V1 14 Analogausgangsstrom 2 m 32 Zusatzkarte V1 15 DIN1 DIN2 DIN3 15 Status Digitaleingange V1 16 DIE1 DIE2 DIE3 33 E A Zusatzkarte Status Digitaleing nge V1 17 RO1 34 Status Relaisausgang 1 V1 18 ROE1 ROE2 ROE3 35 E A Zusatzkarte Status Relaisausg nge V1 19 DOE1 36 E A Zusatzkarte Status Digitalausgang 1 V1 20 PID Sollwert 20 In Prozent der H chstfrequenz V1 21 PID Istwert 21 In Prozent des maximalen Istwerts V1 22 PID Fehlerwert 22 In Prozent des maximalen Fehlerwerts V1 23 PID Ausgang 23 In Prozent des maximalen Ausgangswerts V1 24 Autowechsel 1 2 3 Ausg nge 30 Wird nur in Pumpen und L fterregelung verwendet Zeigt den mit dem Inst Assistent ausgew hlten Modus V1 25 Modus 66 0 ausgew hlt 1 Standard 2 L fter 3 Pumpe 4 High Performance Tabelle 8 1 Betriebsdaten Honeywell Inbetriebnahme 85 96 8 3 2 HVAC parameter NXL HVAC Steuertafel Men P2 gt 2 1 Code Parameter Min Max Ein Werks Ben ID Anmerkung heit einst def P2 1 1 Mindestfrequenz 0 00 Par 2 1 2 Hz 0 00 Hinweis Wenn fmax gr er als die synchrone Drehzahl des Motors ist berpr fen P2 1 2 H chstfrequenz 2 1 1 320 00 Hz 50 00 102 Sie die Eignung dieses Werts f r das Motor und Antriebs System P2 1 3 nnd 0 1 3000 0 5 1 0 103 2 1 4 Bremszeit 1 0 1 3000 0 s 1 0 104 Hinweis Dies g
64. mA Stromeingang e e jeje H Spannungseingang 0 10 Spannungseingang 0 10V dpi 0 10V Steckbr ckenblock X9 Abschlusswiderstand RS485 angeschlossen e Abschlusswiderstand RS485 nicht angeschlossen Werkseinstellung 1k54 fhB nxi Abbildung 6 23 Steckbr ckenauswahl f r NXL HVAC MF4 6 berpr fen Sie die richtige Position der Steckbr cken Wenn der Motor mit Signaleinstellungen betrieben wird die sich von den Steck br ckenpositionen unterscheiden hat dies zwar keine Folgen f r den Frequenzumrichter doch kann der Motor dadurch besch digt werden Wenn der Inhalt des Al Signals ge ndert wird m ssen auch die entsprechenden Parametern P6 9 1 6 9 2 im Systemmen ge ndert werden WARNUNG ACHTUNG 50 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell is eckbr ckenblock X4 Steckbr ckenblock X4 Steckbr ckenblock X7 abbe 5552 iu 9000600006 66666606 B 92222 021 Abbildung 6 25 Placierung der Steckbr ckenbl cke NXL HVAC MF4 und MES Honeywell Verkabelung und Anschl sse 51 96 6 2 6 Thermistoranschluss PTC Ein PTC Widerstand kann an den NXL auf zwei verschiedenen Arten angeschlossen werden 1 Mit der Erweiterungskarte NXLOPTAI Empfohlene Methode Diese Erweiterungskarte ist im NX
65. mit t der NXL Frequenzumrichter wird mit Technical Construction Files TCF gepr ft und von der SGS FIMKO einer staatlich anerkannten Pr fstelle genehmigt 2 2 2 Technische Kriterien EMV Konformit t wurde von Anfang an bei der Konstruktion der NXL Umrichter ber cksichtigt Da NXL Frequenzumrichter weltweit vermarktet werden sind die EMV Anforderungen der Kunden unterschiedlich In Bezug auf St rfestigkeit sind alle NXL Frequenzumrichter daf r ausgelegt selbst die strengsten Anforderungen zu erf llen 2 2 3 EMV Klassifizierung der Frequenzumrichter NXL Frequenzumrichter sind je nach Emissionspegel der elektromagnetischen St rungen in zwei Klassen unterteilt In Bezug auf die Funktionen oder die Steuerelektronik gibt es zwischen diesen Klassen keine Unterschiede Ihre EMV Eigenschaften unterscheiden sich jedoch folgenderma en Klasse NXL HVAC IP54 NXL HVAC Frequenzumrichter mit IP54 werden als Klasse C Produkte mit integriertem RFI Filter ausgeliefert so das diese den Standards EN61800 3 2004 Kategorie C1 entsprechen EN55011 Klasse B Die Emissionspegel entsprechen den Anforderungen von EN 61000 6 3 Klasse N NXL Compact Kein EMV Emissionsschutz Die NXL Compact Antriebe Gehause MF2 und MF3 werden vom Werk ohne integrierte RFI Filter als Klasse N Produkte ausgeliefert Externe RFI Filter sind fur diese Produkte zur Erweiterung auf Klasse H erhaltlich Klasse H NXL HVAC IP21 NSL HVAC Frequenzumrichter mit
66. mszeit Bremsmoment Umgebungstemperatur bei Betrieb Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Umgebungs bedingungen Luftqualitat chemische D mpfe mechanische Teile H he N N Vibration EN50178 EN60068 2 6 Technische Daten Honeywell 380 500V 15 10 3 208 240V 15 10 1 45 66 Hz In der Regel max einmal pro Minute 0 0 1 Umgebungstemperatur 45 24h Durchschnitt 40 C berlast 1 1 x I 1 min 10 min Umgebungstemperatur max 50 C berlast 1 5 x Iu 1 min 10 min 150 geringe berlast 200 hohe berlast 1 5 x lu 1min 10min 2 0 x lu 2 Sek alle 20 Sek wenn Ausgangsfrequenz 30Hz und K hlk rpertemperatur lt 60 0 320 Hz 0 01 Hz Frequenzregelung U f Vektorregelung ohne R ckf hrung 1 16 kHz Werkseinstellung 6 kHz Aufl sung 0 196 10 bit Genauigkeit 1 Aufl sung 0 01 Hz 30 320 Hz 0 1 3000 Sek 0 1 3000 Sek DC Bremse 30 Ty ohne Bremsoption 10 C kein Frost 50 C lu 10 C kein Frost 40 C I 40 70 0 95 RH keine Kondensation keine Korrosion kein Tropfwasser IEC 721 3 3 Ger t in Betrieb Klasse 3C2 IEC 721 3 3 Ger t in Betrieb Klasse 3S2 100 Last bis 1000 m 1 Abzug alle 100 ab 1000 m max 3000 m 5 150 Hz Amplitude 1 mm peak bei 3 15 8 Hz Max Beschleunigung 1 G be
67. n Antrieb erneut zu starten Tabelle 7 3 Fehlertypen Steuertafel Honeywell 7 4 4 2 Fehlercodes Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes ihre Ursachen und die jeweiligen KorrekturmaBnahmen In den grau unterlegten Fehlern sind ausschlieBlich A Fehler Eintrage in wei auf schwarzem Hintergrund zeigen Fehler f r die in der Applikation unterschiedliche Reaktionen programmiert werden k nnen Siehe Parametergruppe Schutzfunktionen Hinweis Vor dem Kontaktieren der Honeywell Vertretung oder des Herstellers wegen eines Fehlers bitte alle Texte und Codes auf der Steuertafel aufschreiben KorrekturmaBnahmen M gliche Ursache 1 berstrom Der Frequenzumrichter hat einen zu Belastung pr fen hohen Strom gt 4 l im Motorkabel Motor pr fen festgestellt Kabel pr fen Pl tzlicher Lastanstieg Kurzschluss in Motorkabeln o Motor Ungeeigneter Motor 2 berspannung Die DC Zwischenkreisspannung hat die Bremszeit verl ngern in Tabelle 4 4 angegebenen Grenzwerte berschritten Zu kurze Bremszeit Hohe berspannungsspitzen in der Stromversorgung Erdschluss Strommessung hat erkannt dass die Motorkabel und Motor pr fen Summe der Motorphasen nicht Null ist Isolationsfehler in Kabeln oder Motor Systemfehler Bauteilfehler Fehlfunktion Fehler zur cksetzen und neu starten Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die nachste
68. n Prozent der maximalen Regelabweichung V1 23 PID Ausgang 23 In Prozent des maximalen Ausgangswerts v1 24 Autowechsel 1 2 3 30 Wird nur in Pumpen und L fter Ausg nge kaskadenregelung verwendet Zeigt den mit dem Installationsassistent ausgew hlten Modus 0 Keinen Modus ausgew hlt Werkseinst V1 25 Modus 66 1 Standard Tabelle 7 2 Betriebsdaten 2 Lifter 3 Pumpe 4 High performance Honeywell Steuertafel 74 2 Men Parameter P2 ber Parameter werden die Befehle des Benutzers an den Frequenzumrichter bertragen Die Parameterwerte k nnen im Men Parameter bearbeitet werden Sie k nnen dieses Men ber das Hauptmen erreichen wenn die Positionsanzeige P2 auf dem Displays angezeigt wird Das Bearbeiten von Werten ist in Abbildung 7 6 dargestellt Dr cken Sie die Men taste rechts einmal um in das Men Parametergruppen G zu wechseln Suchen Sie mit Hilfe der Browsertasten die gew nschte Parametergruppe und dr cken Sie die Men taste rechts erneut um zu der Gruppe und den zugeh rigen Parametern zu gelangen Suchen Sie wiederum mit Hilfe der Browsertasten den Parameter P den Sie bearbeiten m chten Durch Dr cken der Men taste rechts gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus Das ist daran zu erkennen dass der Parameterwert zu blinken beginnt Sie k nnen den Wert nun auf zwei verschiedene Weisen ndern 1 Stellen Sie einfach mit Hilfe der Browser
69. neywell Vertretung bertemperaturschutz des IGBT Belastung pr fen Wechselrichters hat einen zu hohen Motorgr e pr fen kurzzeitigen berlaststrom entdeckt Ger t ersetzt Zusatzkarte ausgetauscht Zur cksetzen Andere Antriebsleistungsdaten Achtung Kein Fehlerzeitdatenprotokoll Zusatzkarte hinzugef gt Zur cksetzen Antrieb mit anderen Leistungsdaten Achtung Kein Fehlerzeitdatenprotokoll hinzugef gt Der Strom am Analogeingang ist kleiner Stromkreis des Analogeingangs pr fen als 4 mA Steuerkabel ist gebrochen oder hat sich gel st Signalquelle ist fehlerhaft Externer Fehlerkontakt am Digitaleingang 52 Kommunika tionsfehler Feldbusfehler Kartensteckplatz fehler Istwert berwachung I mU Tabelle 7 4 Fehlercodes Steuertafel Honeywell Verbindung zwischen Steuertafel und Steuertafelanschluss und m gliches Frequenzumrichter unterbrochen Steuertafelkabel pr fen Die Datenverbindung zwischen Feldbus Die Installation pr fen Master und der Feldbuskarte ist Wenn diese in Ordnung ist wenden Sie unterbrochen sich an die nachste Honeywell Vertretung Erweiterungskarte oder Kartensteckplatz Die Karte und den Steckplatz pr fen ist fehlerhaft Wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Der Istwert hat den Grenzwert der Istwert Uberwachung Par 2 7 23 entweder Uber oder unterschritten j nach Einstellung von Par 2 7 22 Honeywell
70. ngezeigt 86 96 Inbetriebnahme Honeywell 8 3 3 Basisparameter Steuertafel Men P2 gt P2 1 15 P2 1 Code Parameter Min Max Einheit Werks ID Anmerkung einst NXL HVAC P2 1 15 1 Mindestfrequenz 2 0 00 101 320 0 2 1 1 0 P21 153 2n F 10 103 2 1 15 4 Bremszeit 1 SCC s 1 0 104 Hinweis Wenn fmax gr er als die synchrone Drehzahl des Motors ist Uberpriifen Sie die Eignung dieses Werts f r das Motor und Antriebs System P2 1 15 2 H chstfrequenz Hz 50 00 102 Hinweis Dies gilt f r Fre quenzumrichter bis Format P2 1 15 5 Stromgrenze IL 107 MF3 Informationen zu S E gr eren Formaten erhalten Sie beim Hersteller Nennspannung des 2 2 2 1 15 6 Motors 180 V NXL5 HVAC 110 F 400V Nennfrequenz des 320 0 Siehe Typenschild des P2 1 15 7 Motors Hz 5000 111 Motors Die Voreinstellung gilt f r Nenndrehzahl des 20 einen vierpoligen Motor und Motors 300 000 1349 Le einen Gegner in SS Nenngr e Nennstrom des 0 3x 1 5x Siehe Typenschild des P2 1 15 9 I E e E Leistungsfaktor Siehe Typenschild des P2 1 15 10 des Motors cos 0 30 1 00 0 85 120 Motors phi 0 Rampe 1 Fliegender Start P2 1 15 11 Startfunktion 0 1 0 505 Be d Star Hiegender Start O Leerauslauf 1 Rampe 2 Rampe Startfreigabe P2 1 15 12 Stoppfunktion 0 1 0 506 3 Leerauslauf Startfreigabe Rampe 0 Ni
71. nnstrom Die f r die Parameter erforderlichen Werte k nnen dem Motortypenschild entnommen werden HINWEIS Sie k nnen auch den Installationsassistenten ausf hren Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7 3 oder NXL HVAC Schnellanleitung 8 F hren Sie einen Betriebstest ohne Motor durch F hren Sie Test A oder B durch A Steuerung ber die E A Klemmleiste a Bringen Sie den Ein Aus Schalter in EIN Stellung b Andern Sie den Frequenzsollwert Potentiometer C berpr fen Sie im Men Betriebsdaten M1 ob die Anderung des Werts der Ausgangsfrequenz der Anderung des Frequenzsollwerts entspricht d Bringen Sie den Ein Aus Schalter in AUS Stellung B Steuerung ber die Steuertafel a Wechseln Sie wie in Kapitel 7 4 3 1 beschrieben von der Steuerung ber die E A Klemmleiste zur Steuerung ber die Steuertafel b Dr cken Sie die Starttaste e an der Steuertafel c Gehen Sie zum Men Steuerung ber Steuertafel K3 Untermen Steuertafelsollwert Kapitel 7 3 3 2 und ndern Sie den Frequenzsollwert mit Hilfe der Browsertasten A V d berpr fen Sie im Men Betriebsdaten 1 ob die nderung des Werts der Ausgangsfrequenz der Anderung des Frequenzsollwerts entspricht e Dr cken Sie die Stopptaste e an der Steuertafel Honeywell Inbetriebnahme 83 96 a b c d 10 b c F hren Sie die Inbetriebnahmetests m glichst ohne Anschluss des Motors an die
72. nstallation eines externen RFI Filters Die EMV Schutzklasse der NXL Compact Frequenzumrichter MF2 und MF3 kann mit einem optionalen externen RFI Filter von N auf ge ndert werden Das Netzkabel in die Klemmen L1 L2 und L3 und das Erdungskabel in die Klemme PE des Filters anschlie en Siehe Abbildung unten Siehe auch Montageanweisungen f r MF2 in Abbildung 5 1 RA Alter kabel L1 L2 L3 RFI Filter Netzkabel Abbildung 6 10 MF2 mit RFI Filter Abbildung 6 11 RFI Filterkabelinstallation am NXL Filter Typ NXLRFIV35 38 96 Verkabelung und Anschl sse MF3 MF2 Br BR O ws v T2 U T1 L3 kabel Netzkabel rfi2 fh8 RFI Filter Honeywell Abbildung 6 12 RFI Kabelinstallation NXL Compact MF2 und 208 240V 1 Filter NXLRFIV12 RFI Filter Typ Spannung MORD NXLRFIV35 380 500V 3 60x252x35 NXLRFIV12 208 240V 1 60x252x35 Tabelle 6 5 und Abmessungen Honeywell Verkabelung und Anschl sse 39 96 Abbildung 6 13 NXL HVAC Baugr e MF4 Abbildung 6 14 Kabelinstallation am NXL HVAC Baugr e MF4 40 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell Abbildung 6 15 NXL HVAC Baugr e MF5 Abbildung 6 16 Kabelinstallation am NXL HVAC Baugr e MF5 Honeywell Verkabelung und Anschl sse 41 96 Abbildung 6 17 NXL HVAC Bau
73. per geh rt zur Standardausr stung in Klassen MF3 MF6 der Bremswiderstand ist als Option verf gbar Integriertes Eingangsmodul nur in Klassen MF4 MF6 Diese Messungsmethode nur in Klassen MF5 und MF6 Abbildung 4 1 Blockschaltbild des NXL 18 96 Technische Daten Honeywell 4 2 Leistungsdaten 4 231 NXL Netzspannung 208 bis 240 V amp 380 500 V Netzspannung 208 240 V 50 60 Hz 1 3 Serie NXL Compact Frequenz Belastbarkeit Motor umrichtertyp wellen Eingangs leistung nennstrom dri i Baugr sse Abmessungen Niedrig Hoch Nied Hoch 1 3 Gewicht Nenn 110 Nennstrom 150 rig Schutzart YOD strom IL Uber Uberlast A last strom A 40 C 50 strom P kw P kW NXL 0002 2 2 4 2 6 Usd 2 6 0 37 0 25 4 8 MF2 IP20 60x130x150 NXL 0003 2 3 7 4 1 2 8 4 2 0 75 0 55 7 4 5 6 20 84 220 172 NXL 0004 2 4 8 5 3 3 7 5 6 1 1 0 75 9 6 7 2 20 84 220 172 EMV Klasse NXL 0006 2 6 6 7 3 7 2 1 5 1 1 13 2 9 9 MF3 IP20 84x220x172 Tabelle 4 1 Leistungsdaten und Abmessungen des NXL Compact bei einer Versorgungsspannung von 208 bis 240 V Bemerkung Der NXL 0002 2 ist allein f r Einphasen Wechselstrom geeignet Netzspannung 380 500 V 50 60 Hz 3 Serie NXL Com Frequenz Belastbarkeit Motorwellenleistung umrichtertyp Niedrig Hoch 380V supply 500V supply Nenn 110 Nennstr 150 Nied Hoch Nied Hoch
74. rschutz Ger t berlastschutz Motor Motorblockierschutz Unterlastschutz Motor Kurzschluss Schutz der Sollspannungen 24V und 10V berstromschutz Tabelle 4 4 Technische Daten 0 4 20 max 5000 Aufl sung 16 bit Genauigkeit 1 1 programmierbarer Relaisausgang NXL Compact 2 programmierbarer Relaisausgang NXL HVAC Schaltkapazitat 24VDC 8A 250VAC 8A 125VDC 0 4A Rtrip 4 7 kO PTC NXL HVAC NXL_2 437VDC NXL_5 911VDC NXL_2 183VDC NXL_5 333VDC Im Falle eines Erdungsfehlers des Motors ist nur der Frequenzumrichter gesch tzt Ja Schaltgrenze 4 0 1 unverz glich Installation Honeywell 5 INSTALLATION 5 1 Montage 5 1 1 NXL Compact MF2 und Der NXL Antrieb kann entweder an der Wand oder an der Montageplatte eines Schaltschranks angebracht werden Bei der Wandmontage gibt es zwei M glichkeiten siehe Abbildung 5 1 Der NXL Frequenzumrichter Baugr e MF2 wird mit zwei Schrauben an den mittleren Bohrungen der Befestigungslasche montiert Wird ein RFI Filter verwendet muss die obere Befestigungslasche mit zwei Schrauben angebracht werden Baugr en ab MF3 werden immer mit vier Schrauben montiert Abbildung 5 1 Zwei Montagem glichkeiten f r NXL Compact 9 oj lO 9 MF2 ohne Filter MF2 mit Filter nxik5 th8 Abbildung 5 2 Montage des NXL Compact Baugr
75. s in den Bearbeitungsmodus Stellen Sie die gew nschte Verzugszeit ein und best tigen Sie die Anderung mit der Enter Taste Sie k nnen jederzeit zum vorherigen Schritt zur ckkehren indem Sie die Men taste links dr cken Achtung Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden 1 0 term V0 term 1 0 term d A BESTATIGEN Z P55 3 29 Y q zur ckkeHREN nxlk24 fh8 Im Untermen Hardwareeinstellungen S6 7 k nnen Sie die Bedienungsschnittstelle des Frequenzumrichters Ihren Bed rfnissen weiter anpassen L fterregelung HMI Quittierung Verzugszeit und HMI Wiederholung Achtung Nur die gr ten Ausf hrungen der Baugr e sind mit einem L fter ausgestattet F r kleinere Ausf hrungen der MF3 ist ein L fter optional erh ltlich Wenn die Baugr e mit einem L fter ausgestattet ist l uft dieser bei eingeschalteter Stromversorgung im Dauerbetrieb Honeywell Steuertafel NXL HVAC Mit dieser Funktion k nnen Sie den L fter des Frequenzumrichters regeln Sie k nnen den L fter so einstellen dass er bei eingeschalteter Stromversorgung oder in Abh ngigkeit von der Temperatur im Dauerbetrieb l uft Wenn Sie sich f r letztere Option entscheiden wird der L fter automatisch eingeschaltet sobald die K hlk rpertemperatur 60 C erreicht Wenn die K hlk rpertemperatur auf 55 C f llt erh lt der L fter einen Stoppbefehl Nach Empfang des Stoppbefehls l uft der L fter jedoch unge
76. s Frequenzumrichters des Motors und des der Netzeinspeisung an Stellen Sie sicher dass die Kabel nicht zwischen dem Geh userahmen und der Kabelabdeckung eingeklemmt werden 34 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell 6 1 2 1 Abisolierl ngen von Motor und Netzkabeln Erdleiter Erdleiter 7 A a a C1 A2 ce G I I 1 B1 gt D1 B2 D2 Y Y Y NEIZ MOTOR nxlk12 fh8 Abbildung 6 5 Abisolierung von Kabeln Baugr e 1 1 1 D1 A2 B2 C2 D2 MF2 7 35 7 20 7 50 7 35 MF3 7 40 7 30 7 60 7 40 MF4 15 35 10 20 7 50 7 35 MF5 20 40 10 30 20 60 10 40 MF6 20 90 15 60 20 90 15 60 Tabelle 6 4 Kabelabisolierlangen mm Honeywell Verkabelung und Anschl sse 35 96 Hinweis Falls Sie einen externen Bremswiderstand anschlie en wollen ab Baugr e lesen Sie das entsprechende Handbuch f r Bremswiderst nde Abbildung 6 6 NXL Compact Baugr e MF2 a Er unge lem Abbildung 6 7 Kabelinstallation NXL Compact Baugr e MF2 500V 3 phase 36 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell Abbildung 6 8 NXL Compact Baugr e MF3 Erdungs klemme D Abbildung 6 9 Kabelinstallation am NXL Compact Baugr e Honeywell Verkabelung und Anschl sse 37 96 I
77. s NXL geschlossen ist 8 2 Inbetriebnahme des Frequenzumrichters 1 Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 und oben 2 Nach der Installation sind folgende Punkte zu berpr fen Sowohl der Frequenzumrichter als auch der Motor m ssen geerdet sein Die Netz und Motorkabel m ssen den in Kapitel 6 1 1 beschriebenen Anforderungen entsprechen Die Steuerkabel m ssen sich so weit wie m glich von dem Motor und Netzkabeln entfernt befinden siehe Kapitel 0 Schritt 3 und die Abschirmung der geschirmten Kabel muss an die Schutzerdung angeschlossen sein Die Leiter d rfen nicht mit den elektrischen Bauteilen des Frequenzumrichters in Kontakt kommen Nur die E A Karten betreffend Die gemeinsamen Bez ge der Digitaleingangsgruppen m ssen an 24 V oder GND der E A Klemmleiste oder an der externen Versorgung angeschlossen sein 82 96 Inbetriebnahme Honeywell 3 Pr fen Sie Qualit t und Menge der K hlluft Kapitel 5 2 4 berpr fen Sie das Innere des Frequenzumrichters auf Kondensation 5 Stellen Sie sicher dass sich alle an die E A Klemmleiste angeschlossenen Ein Aus Schalter in Aus Stellung befinden 6 Schlie en Sie den Frequenzumrichter an das Stromversorgungsnetz an Stellen Sie die Parameter von Gruppe 1 gem den Anforderungen Ihrer Anwendung ein Mindestens die folgenden Parameter sollten eingestellt werden Motornennspannung Motornennfrequenz Motornenndrehzahl Motorne
78. signed and manufactured in accordance with the following standards Safety EN 50178 1997 EN 60204 1 1996 EN 60950 3rd edition 2000 as relevant EMC EN 61800 3 1996 11 2000 EN 61000 6 2 1999 EN 61000 6 4 2001 and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by the Directive 93 68 EEC and EMC Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards Mu KR In Vaasa 6th of September 2002 Wey Vesa Laisi President The year the CE marking was affixed 2002 12 96 EU Richtlinien Honeywell EU DECLARATION OF CONFORMITY We Manufacturer s name Vacon Oyj Manufacturer s address P O Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finland hereby declare that the product Product name NXL HVAC DRIVE Model designation to HVAC61C has been designed and manufactured in accordance with the following standards Safety EN 50178 1997 EN 60204 1 1996 EN 60950 8rd edition 2000 as relevant EMC EN 61800 3 1996 A11 2000 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 4 2001 and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by the Directive 93 68 EEC and EMC Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC It is ensured through internal m
79. sollwert Spannungsbereich 0 bis 10 VDC 3 Alt Masse Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale 4 Al2 Analogeingang Stromeingang f r Frequenzsollwert 5 Al2 GND Strombereich 0 bis 20 mA Programmierbar 6 24V Steuerspannungsausgang Hilfsspannung f r Schalter usw max 7 Masseanschluss f r Sollwerte und SNB Steuersignale 8 DIN1 Start Stopp Kontakt geschlossen Start vorw rts Start vorw rts 9 DIN2 Start r ckw rts Kontakt geschlossen Start r ckw rts programmierbar 10 DIN3 Festdrehzahl 1 progr Kontakt geschlossen Festdrehzahl 1 11 GND Masse Masseanschluss f r Sollwerte und Steuersignale 18 1 Ausgangsfrequenz Programmierbar 19 1 Analogausgang Bereich 0 20 mA R max 5000 A RS 485 Serielle Schnittstelle Differentialer Empfanger Transmitter B RS 485 Serielle Schnittstelle Differentialer Empfanger Transmitter 30 24V 24V aux Control power supply backup Eingangsspannung 21 RO1 EE Relaisausgang 1 Programmierbar 22 RO1 FEHLER 23 RO1 IL Tabelle 6 7 Werkseitige Klemmleistenbelegung der Multi Control Applikation Anschlussklemme Signal Beschreibung 12 24V Steuerspannungsausgang Hilfsspannung f r Schalter usw max 13 GND Masse Masseanschluss fiir Sollwerte und Steuersignale z B DO 14 Exp DIN1 Festdrehzahl 2 parametrb Kontakt geschlossen Festdrehzahl 2 15 Exp DIN2 St rungsreset Kontakt geschlossen Reset parametrierbar
80. ss die Schaltfrequenz im Verh zur Umgebungstemperatur und zur Motorlast nicht zu hoch ist Motorblockierschutz hat ausgel st Motor und Arbeitsmaschine pr fen Das Motortemperaturmodell des Motorlast senken Frequenzumrichters hat eine Falls der Motor nicht berlastet ist Motor berhitzung festgestellt Motor ist Temperaturmodellparameter pr fen berlastet Motorunterlastschutz hat ausgel st Im Falle der Ventilator berwachung bei Keilriemenbruch Im Falle von Pumpen berwachung bei Trockenlauf Fehler beim Speichern von Parametern Wenden Sie sich an die nachste Fehlfunktion Honeywell Vertretung Bauteilfehler Fehlerhafte Zahleranzeige Fehlfunktion Fehler zur cksetzen und neu starten Bauteilfehler Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Der Thermistoreingang der Motorlast und k hlung pr fen Erweiterungs Karte hat eine Erh hung ThermistoranschluB pr fen der Motor Temperatur entdeckt Wird der Thermistoreingang der Erw karte nicht verwendet muss er kurz geschlossen werden St rungen aus der Umgebung oder Sollte der Fehler erneut auftreten fehlerhafte Hardware wenden Sie sich an die n chste Honeywell Vertretung Die Applikation funktioniert nicht Wenden Sie sich an die n chste Honeywell Vertretung Zusatzkarte entfernt Reset Antrieb entfernt Unbekannte Zusatzkarte bzw Wenden Sie sich an die n chste unbekannter Antrieb Ho
81. strom IL Uber Baugr sse Abmessungen ng Schutzart 0001 5 MF2 IP20 60x130x150 1 0 NXL 0002 5 MF2 IP20 60 130 150 1 0 NXL 0003 5 MF3 IP20 NXL 0004 5 MF3 IP20 NXL 0005 5 20 Tabelle 4 2 Leistungsdaten und Abmessungen des NXL Compact bei einer Versorgungsspannung von 380 bis 500 V EMV Klasse N Honeywell Technische Daten 4 2 2 NXL HVAC Netzspannung 380 bis 500 V Netzspannung 380 500 V 50 60 Hz 3 Serie NXL HVAC 4 co 96 Frequenz Belastbarkeit Motorwellenleistung umrichtertyp Niedrig Hoch 400V Netzspg 500V Netzspg 5 Nenn 11096 Nenn 15096 1096 5096 10 5096 Baugr sse Abmessungen m strom ber strom Uberlast berlast berlast Uberlast berlast Schutzart wicht A last strom kg strom A 45 50 45 50 W A P kw P kw P kW P kW HVAC03C2 3 3 3 6 2 2 3 3 1 1 0 75 1 5 1 1 MF4 IP21 128x292x190 5 4 2 43 4 7 3 3 5 0 1 5 1 1 2 2 1 5 MF4 IP21 HVAC05C2 5 6 5 9 4 3 6 5 2 2 1 5 3 2 2 MF4 IP21 HVACO7C2 7 6 8 4 5 6 8 4 3 2 2 4 3 MF4 IP21 P HVAC09C2 9 9 9 7 6 11 4 4 3 5 5 4 MF4 IP21 2 HVAC12C2 12 13 2 9 13 5 5 5 4 7 5 5 5 MF4 IP21 5 HVAC16C2 16 176 12 18 7 5 5 5 11 7 5 MF5 IP21 gt HVAC23C2 23 253 16 24 11 7 5 15 11 MF5 IP21 144x391x214 8 1 HVAC31C2 31 34 23 35 15 11 18 5 15 MF5 IP21 HVAC38C2 38 4
82. tasten den gew nschten Wert ein und best tigen Sie die Anderung mit der Enter Taste Daraufhin h rt das Blinken auf und der neue Wert wird im Wertefeld angezeigt 2 Dr cken Sie die Men taste rechts erneut Nun k nnen Sie den Wert Stelle f r Stelle bearbeiten Diese Bearbeitungsweise ist sinnvoll wenn der angezeigte Wert deutlich nach oben oder nach unten korrigiert werden muss Best tigen Sie die Anderung mit der Enter Taste Der Wert wird nur ge ndert wenn Sie die Enter Taste bet tigen Durch Dr cken der Men taste links gelangen Sie in das vorherige Men zur ck Einige Parameter sind gesperrt d h sie k nnen nicht bearbeitet werden wenn sich der Antrieb im Status RUN befindet Zur Bearbeitung dieser Parameter muss der Frequenzumrichter gestoppt werden Die Parameterwerte k nnen auch ber die Funktion in Men S6 gesperrt werden siehe Kapitel Parametersperre P6 5 2 Sie k nnen jederzeit zum Hauptmen zur ckkehren indem Sie die Men taste links ein bis zwei Sekunden lang dr cken Die HVAC Applikation und die Multi Control Applikation verf gt ber mehrere Parameters tze Die Parameterlisten finden Sie im Abschnitt f r die Applikation in diesem Handbuch Wenn Sie sich im letzten Parameter einer Parametergruppe befinden k nnen Sie durch Dr cken der Browsertaste nach oben direkt zum ersten Parameter der Gruppe gelangen Die Vorgehensweise zum ndern von Parameterwerten ist im Diagramm auf Seite 62
83. tet Motorunterlastschutz hat ausgel st Fehler beim Speichern von Parametern Fehlfunktion Bauteilfehler Fehlfunktion Bauteilfehler Der Thermistoreingang der Erweiterungs Karte hat eine Erh hung der Motor Temperatur entdeckt St rungen aus der Umgebung oder fehlerhafte Hardware Honeywell Motorlast senken Falls der Motor nicht berlastet ist Temperaturmodellparameter pr fen Im Falle der Ventilator berwachung bei Keilriemenbruch Im Falle von Pumpen berwachung bei Trockenlauf Wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Fehler zur cksetzen und neu starten Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Motorlast und k hlung pr fen ThermistoranschluB pr fen Wird der Thermistoreingang der Erw karte nicht verwendet muss er kurzgeschlossen werden Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Applikations fehler Ger t entfernt Gerat unbekannt Die Applikation funktioniert nicht Zusatzkarte entfernt Antrieb entfernt Unbekannte Zusatzkarte bzw unbekannter Antrieb Wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Reset Wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung 52 IGBT Temperatur Ger t ersetzt Ger t an geschlossen Analogeingang lin lt 4 mA aus gew hlter Sig nalbereich 4 bis 20 Externer Fehl
84. ts 2 Ext Fehler geschl Kontakt 3 Ext Fehler off Kontakt 4 Fehlerquittierung 5 Startfreigabe 6 Festdrehzahl 1 7 Festdrehzahl 2 8 DC Bremsbefehl 9 Motorpotentiometer schneller geschl Kontakt 10 Motpoti langsamer geschl Kontakt 11 PID deaktivieren Direkter Freq sollwert 12 Auswahl PID Steuertafelsollwert 2 13 Interlock 2 14 Thermistoreingang Siehe Kapitel 0 15 Steuerplatz Klemmleiste 16 Steuerplatz Feldbus 17 Al1 Al2 Auswahl 88 96 Inbetriebnahme Honeywell P2 1 20 P2 1 15 20 Festdrehzahl2 0 00 5 SC Hz 50 00 106 Automatischer 0 Nicht verwendet Pe Tam Neustart d 1 Verwendet 0 Alle Parameter und Men s anzeigen Parameteranzeige 0 115 1 Nur Gruppe P2 1 und Men s M1 H5 anzeigen Tabelle 8 3 Basisparameter P2 1 P2 1 15 Start mode where Trip Free Output Switching is enabled recommended to be used with all pump and fan applications Default values if Start up wizard has not been used Look Figure 7 3 on page 55 or NXL HVAC DRIVE Schnellanleitung to see the values with different modes in wizard Fehlersuche Honeywell 9 FEHLERSUCHE Wenn die Steuerelektronik des Frequenzumrichters einen Fehler erkennt wird der Antrieb gestoppt und auf dem Display das Fehlersymbol F zusammen mit der Ordnungszahl des Fehlers und dem Fehlercode angezeigt Der Fehler kann mit der Reset Taste an der Steuertafel oder ber die E A Klemmleiste zur ckgesetzt werden Fehler
85. tzer die M glichkeit zwei benutzerdefinierte Parameters tze alle in der Applikation enthaltenen Parameter zu speichern und zu laden und die Parameter auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Rufen Sie von der Seite Parameters tze S6 3 1 aus mit der Men taste rechts den Bearbeitungsmodus auf Sie k nnen zwei benutzerdefinierte Parameters tze speichern bzw laden oder die Parameter auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Enter Taste Warten Sie bis 8 OK auf dem Display angezeigt wird 1 0 term 1 0 term 0631 Or 1 0 term 1 0 term nxlk21 fn8 Abbildung 7 10 Speichern und Laden von Parameters tzen 7 4 6 2 Sicherheit Das Untermen Sicherheit 86 5 im Systemmen erm glicht dem Benutzer Anderungen der Parameter zu verhindern Wenn die Parametersperre aktiviert ist k nnen die Parameterwerte nicht bearbeitet werden Hinweis Diese Funktion verhindert nicht die unautorisierte Bearbeitung von Parameterwerten Wechseln Sie mit der Men taste rechts in den Bearbeitungsmodus ndern Sie mit Hilfe der Browsertasten den Status der Parametersperre 0 Anderbar 1 Nicht nderbar Best tigen Sie die Anderung mit der Enter Taste oder kehren Sie mit der Men taste links in die vorherige Men ebene zur ck Steuertafel Honeywell V0 term STOP Vo um EC V 0 term 5b 565 PESE V0 term 1 0 term n n
86. uswahl eines der vier Betriebsmodi Standard L fter Pumpe und Hochleistung Jeder Modus bietet automatische f r den betreffenden Modus optimierte Parametereinstellungen Um den Programmierassistenten zu starten dr cken Sie die Stopptaste f nf Sekunden w hrend sich der Antrieb im Stoppmodus befindet Die unten stehende Abbildung zeigt den Vorgang INSTALLATIONSASSISTENT 4 Taste r cken START In A FERTIG I I 1 Zum aktivieren 5 2 Modus 3 Bestatigen gt 4 5 Best tigen 7 Best tigen H Sekunden dr cken ausw hlen e Opimeren E A nieren in Stoppmodus Siehe unten lt 5 gz e ZE SS o x 3 9 S 5 Z v E gt 3 5 a a J a i 22366 6 8h 2 58 i l 09 o 9 E 9 2 a 5 2 gt 222285658 f NL HINWEIS Der d sim SIE I S IS x Installationsassistent setzt alle 170 31311151 400 50 0 0 0 0 anderen Parameter auf die 1 H H v Leer Ni i Nicht FX i ick z Hz s s V Hz Rampel Leer Nicht Ait Nicht 1 Werkseinstellungen zur ck 1 Standard auslauf verwendel 0 10 verw V EEI 20 50 20 20 111 400 50 o 0 O 02 i FU Hz Hz sis v Hz Rampel Leer Nicht Nicht 1 1 L fter auslauf verwendet 0 10 verw I Grr 20 5015 5 171 1
87. werden im Men Fehlerspeicher H5 gespeichert das vom Benutzer durchsucht werden kann Die verschiedenen Fehlercodes sind in der Tabelle unten dargestellt Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes ihre Ursachen und die Korrekturma nahmen Bei den grau unterlegten Fehlern handelt es sich ausschlie lich um A Fehler Wei e Eintr ge auf schwarzem Hintergrund zeigen Fehler f r die in der Applikation unterschiedliche Reaktionen programmiert werden k nnen Siehe Parametergruppe Schutzfunktionen Fehler M gliche Ursache KorrekturmaBnahmen 1 Uberstrom Der Frequenzumrichter hat einen zu Belastung pr fen hohen Strom gt 4 l im Motorkabel Motor pr fen festgestellt Kabel pr fen Pl tzlicher Lastanstieg Kurzschluss in Motorkabeln o Motor Ungeeigneter Motor 2 berspannung Die DC Zwischenkreisspannung hat die Bremszeit verl ngern in Tabelle 4 4 angegebenen Grenzwerte berschritten Zu kurze Bremszeit Hohe berspannungsspitzen in der Stromversorgung Erdschluss Strommessung hat erkannt dass die Motorkabel und Motor pr fen Summe der Motorphasen nicht Null ist solationsfehler in Kabeln oder Motor 8 Systemfehler Bauteilfehler Fehler zur cksetzen und neu starten Sollte der Fehler erneut auftreten Fehifunktion wenden Sie sich an die nachste Honeywell Vertretung Unterspannung Die DC Zwischenkreisspannung hat die Im Falle eines kurzfristigen in Tabelle 4 4 angeg
88. werten finden Sie in Kapitel 7 4 2 1 0 term Vie VA 1 0 term 1 0 term 1 0 term M i 000 Hz nxik16 fh8 Abbildung 7 5 Ment Betriebsdaten Steuertafel Honeywell Code Signalbezeichnung Ein ID Beschreibung heit V1 1 Ausgangsfrequenz Hz 1 Frequenz zum Motor V1 2 Frequenzsollwert Hz 25 V1 3 Motordrehzahl 1 min 2 Berechnete Motordrehzahl V1 4 Motorstrom A 3 Gemessener Motorstrom Berechnetes tats vile si Drehmoment Nenndrehmoment des Motors Berechnete tats Leistung Nennleistung des V1 6 Motorleistung 5 Motors V1 7 Motorspannung V 6 Berechnete Motorspannung V1 8 DC Zw kreissp V 7 Gemessene DC Zwischenkreisspannung V1 9 Ger tetemperatur C 8 K hlk rpertemperatur V1 10 Analogeingang 1 13 Al V1 11 Analogeingang 2 14 Al2 V1 12 Analogausgangsstrom mA 26 AO1 Analogausgangs strom 1 Zusatzkarte mA 31 Analogausgangs V1 14 strom 2 Zusatzkarte V1 15 DIN1 DIN2 DIN3 15 Status Digitaleingange E A Erweiterungskarte Status V1 16 DIE1 DIE2 DIES 33 Digitaleing nge V1 17 RO1 34 Status Relaisausgang 1 E A Erweiterungskarte Status V1 18 ROE1 ROE2 ROE3 35 Relaisausg nge E A Erweiterungskarte Status viie BOE 36 Digitalausgang 1 V1 20 PID Sollwert 96 20 Prozent der H chstfrequenz V1 21 PID Istwert 96 21 In Prozent des maximalen Istwerts V1 22 PID Regelabweichung 22 I
89. wird als Standard mit der Zusatzkarte NXLOPTAI ausgeliefert Der freie Steckplatz D ist f r eine optionale Bus Zusatzkarten vorgesehen Sollen beide Steckpl tze belegt werden muss es sich bei der Karte in Steckplatz E um eine NXLOPTAI oder NXLOPTAA Karte handeln Die Verwendung von zwei NXOPTB_ oder ist nicht zul ssig Auch Kombinationen von NXOPTB und NXOPTC Karten sind nicht erlaubt Eine Beschreibung der NXLOPTAA und NXLOPTAI Zusatzkarten finden Sie in den Kapiteln 10 und 11 44 96 Verkabelung und Anschl sse Honeywell 6 2 3 Steueranschl sse Die Steueranschluss Signale werden in Kapitel 6 2 5 dargestellt Die Signalbeschreibungen der HVAC und der Multi Control Applikation finden Sie im Kapitel 2 des Applikationshandbuchs OO 1 2 3 4 5 6 7 8 QUO CENE pss nxlk13 fh8 Abbildung 6 20 Steueranschl sse NXL Compact MF2 und OOOOOOOO 21 22 23 EEN OOO nxlk53 fh8 Abbildung 6 21 Steueranschl sse NXL HVAC MF4 und MF5 Bemerkung die zusatzlichen Eingange im NXL HVAC sind im Abschnitt 11 NXLOPTAI erlautert Honeywell 6 2 4 Steuerklemmleiste Sollwert Verkabelung und Anschl sse 45 96 potentiometer Anschlussklemme Signal Beschreibung 1 10 Veer Sollwertausgang Sollspannung f r Potentiometer etc 2 All Analogeingang Spannungseingang f r Frequenz
90. y mit sieben Segmenten und Statusanzeigen RUN READY STOP ALARM FAULT und drei Steuerplatzanzeigen I O Term Keypad Bus Comm Die Displayinformationen d h Men nummer Istwerte und numerische Informationen werden mit numerischen Symbolen dargestellt Der Frequenzumrichter wird ber die sieben Drucktasten an der Steuertafel bedient Dar ber hinaus kann der Steuertafel zum Einstellen von Parametern und zum Anzeigen von Betriebsdaten verwendet werden Die Steuertafel ist abnehmbar und vom Netzphasenpotential isoliert 7 1 Anzeigen auf dem Steuertafeldisplay READY aLarm FAULT 1 0 term Keypad Bus Comm mA s kHz F rpm kWh Abbildung 7 1 Steuertafel und Antriebsstatusanzeigen 7 1 1 Antriebsstatusanzeigen An den Antriebsstatusanzeigen kann der Benutzer den Status des Motors und des Antriebs ablesen und weiterhin erkennen ob die Motorregelungssoftware UnregelmaBigkeiten in den Motor oder Frequenzumrichterfunktionen erkannt hat RUN Motor in Betrieb blinkt wenn der Stoppbefehl gegeben wurde die Frequenz jedoch noch nicht auf Null ist 2 E Gibt die Drehrichtung des Motors an Zeigt an dass der Antrieb nicht in Betrieb ist 42 4 7 I Honeywell ALARM Steuertafel Leuchtet wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist Im Falle einer Fehlerausl sung leuchtet das Symbol nicht auf Weist

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EziWeigh 3+4 (USA) - Tru-Test  DRV11873 EVM User Manual  The Liberator Tactical Light is an LED light like no other flashlight  @) . . Th||flæfüh` Manuel d`instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file