Home

Inbetriebnahme - SICK Partner Portal

Contents

1. Projektbaum Ger tekatalog __Netzwerkscanassistent Quickstart Antennenkonfiguration Tran j x S Neues Projekt Z Transponder Processing Auswertebedingungen Digitale Ausg nge Summer Objekttriggersteuerung RFU630E RFU6xx E Quickstart Inventory Steueru ry ng E Transponder Zugriff S G Parameter z S Lesekonfiguration Freilauf 7 Inventory Verz gerung 1000 ms 2 Antennenkonfiguration 5 Performance Optimierung a Data Preprocessing z Start Stopp des Objekttriggers E Transponder Processing E Frequenzkanal Konfiguration E Tag Select u 7 es sw B Inkrementkonfiguration Aa E b Datenverarbeitung Applikationsz hler R Zei Diagnose Logdatei Ausgabe ggerverz gerung Zeiimes ZJ BGA Netzwerk Schnittstellen 10s E Seriell Ethernet A Start durch Sensor Eingang 1 X n CAN S 2 Feldbus Gateway r 1 er r 5 Digitale Eing B Stopp durch Lesetaktquelle oder Bedingung Zugang0047 oder Good Read i a Digitale Ausg nge Summer Kontexthife x Lesetor zu Trigger Verteilung Sensor Intelligence Verteilen auf Deaktiviert las IM m r amp Autorisierter Kunde RFU630E RFU6xx WS 169 254 160 47 2111 online W synchron Sofortiger Download E Betriebsanleitung SICK 59 Kapitel 6 60 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 2 14 Konfigurations PC mit Laserdetektor LMS verbi
2. amp Maschinenf hrer E LMS10x_FieldEval not defined amp 169 254 146 81 2111 online W synchron Sofortiger Download g Die Funktionen zur Konfiguration des Laserdetektors werden ber den Projektbaum ge ff net 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 Am Laserdetektor LMS anmelden Sobald Sie im Projektbaum eine der Funktionen ffnen m ssen Sie sich anmelden Das Anmeldefenster wird angezeigt 1 W hlen Sie im Feld Benutzerlevel den Eintrag Autorisierter Kunde S Anmelden LMS10x_FieldEval LMS_CAN Test Instandhalter v Instandhalter Autorisierter Kunde Lu nmelien _schteten use 2 Geben Sie als Passwort client ein 6 2 15 Laserdetektor LMS Grundeinstellungen Pr fen Sie im Fenster Grundeinstellungen dass die richtige Scanfrequenz eingestellt ist f IR S SOPAS Engineeringtool Eiza Projekt Bearbeiten LMS10x FieldEval not defined Kommunikation Ansicht Extras Hilfe OJU 3183 83 a ade A nanag 02 36 5155 Projektbaum Ger tekatalog Netzwerkscanassistent Quickstart Srundeinstellungen x S Neues Projekt B A RFU630E RFU6Kx 2 Quickstart Aktuelle Konfiguration Transponder Zugriff E G Parameter G Service Frequenz 50 Hz Winkelaufl sung 0 5 H 0 Analyse 5 A LMS10x_FieldEval not def
3. 4 1 4 Anbringung Laserdetektor Der Laserdetektor LMS kann auf der linken oder rechten Seite montiert werden H he Der Laserdetektor ist immer ca 30 cm ber dem Boden zu montieren Er muss die gesam te Fl che vor dem Tor in dieser H he scannen Dadurch ist auch ein Unterkriechschutz gew hrleistet Es ist darauf zu achten dass der Laserdetektor so montiert wird dass der Laserstrahl waagerecht ist Hinweise zum Lesefeld Ber cksichtigen Sie bei der Montageplanung dass sich der Laserstrahl mit wachsender Entfernung zum Laserdetektor weitet Es kann deshalb im Scan Bereich zur st ndigen Detektion des Bodens oder einer Wand kommen da er sie vom Laserstrahl getroffen wird 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Montage Kapitel 4 LAC1xx Prime Der entfernungsabh ngige Durchmesser des Messpunktes entspricht der Entfernung mm x 0 015 rad 8mm Hinweis zur Reflexion Beachten Sie die Hinweise zum Reflexionsverm gen und zu den Detektionsreichweiten in der Betriebsanleitung zum Laserdetektor LMS102 Empfehlung Ausf hrliche Informationen zur Arbeitsweise des Laserdetektors erhalten Sie in der Be triebsanleitung zum Laserdetektor LMS102 4 1 5 Anbringung RFID Interrogator Der RFID Interrogator kann seitlich oder oberhalb der Einfahrtschneise montiert werden Beachten Sie vor allem die folgenden Punkte e Freie Sicht vom RFID Interrogator auf den Transponder e M gl
4. he Kunde TADE Aru A atati O oine A nihtsmdhon O Sofortger Downked 3 Transponder beschreiben 1 Markieren Sie in der Liste den Transponder den Sie bearbeiten wollen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Transponder Zugriff am L tsp gun lc our ga 9 Qa 93H Aka 0O9D3EB I 88 aM 1 Pekdansmertung Logging wen aeti n a Gertekatalog base Grundeinsteik Tages Tanoda Zug Irkrementkordgps Transponder Zugrilf Passw t Management und Tag Loding an nagen E Memory Bank 10 TID E200 M12 013 F000 OTAE 35510300 0128 0004 FFA PFFF OCO hersteller IC Typ UIE Spescher pet Nutzerspeicher br Alten l Biaga 3 128 81 I Memory Bank 01 UI EPC Mr Posten 3 un re on i C Netzwerk Schnittstellen 10s L Scheme unkeomm og Sewe Um 223 9059 517 0f45 2150 3551 u ayse wu gt us fedve not defined gI Parameter Rc D x 200 UN Linge EX I Turdersrelungen Komenthiie A Memory Dank 11 User Memory gesamt Started Endadr 512 Bt os onc Emeutes Auslesen gt J Autpeisierter nn E RFUSIE pruso 169 254 150 172111 anime D nicht sinchron Sofoetiger Download Betriebsanleitung SICK 77 Kapitel 6 78 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 3 Geben Sie die erforderlichen Daten ein Legen Sie im Bereich Memory Bank 01 UII EPC die Ull des Transponders fest Klicken Sie in den Bereich Memory Bank 11
5. blinkt mit 4 Hz durch gt Schalten Sie das Ger t ggf aus und wieder ein Tab 22 LED Anzeige im Fehlerfall beim Laserdetektor LMS102 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 83 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 9 Fehlerdiagnose Betriebsanleitung LAC1xx Prime Die 7 Segment Anzeige liefert die folgenden Informationen M gliche Ursache So beheben Sie den Fehler TEL I Kein Fehler Ger t im Messbetrieb IDLE Modus die Ausg nge Kein Fehler Werden die Kriterien sind im AUS Zustand der f r den IDLE Modus zur ckgenom Laser ist abgeschaltet men wird die Betriebsbereitschaft wiederhergestellt Motor l uft an Kein Fehler Laserdetektor LMS102 gt Senden Sie den Laserdetektor defekt LMS102 zur Reparatur an den Hersteller Tab 23 7 Segment Anzeige beim Laserdetektor LUMS102 9 3 2 Fehleranzeige des RFID Interrogators Folgende LEDs weisen auf einen Fehlerfall hin Bedeutung Hardwarefehler Antenne defekt Tab 24 LED Anzeige im Fehlerfall beim Interrogator 9 3 3 Ampel leuchtet dauerhaft rot Die Ampel leuchtet dauerhaft rot e Es befindet sich ein Objekt im Tailgate Feld bei dem binnen 30 s keine Berechtigung festgestellt werden konnte kein berechtigter RFID Transponder e Der Laserdetektor wurde durch Unachtsamkeit verdreht so dass es zu einer unbeab sichtigten Dauerverletzung des Tailgate Feldes kommt 9 3 4 Fehlerdiagnose in SOPAS Eine detaillierte Diag
6. gt Elektroinstallationen nur durch autorisiertes Personal durchf hren gt Elektrische Verbindungen nur in spannungsfreiem Zustand herstellen und l sen gt Leiterquerschnitte und deren korrekte Absicherung gem g ltiger Normen w hlen und ausf hren gt Beachten Sie bei Arbeiten an elektrischen Anlagen die g ngigen Sicherheitsvorschriften Einsatzort LAC1xx Prime ist ausschlie lich f r den Einsatz in Industrieumgebungen bestimmt Beim Einsatz im Wohnbereich k nnen Funkst rungen entstehen 2 5 Umweltgerechtes Verhalten Die Komponenten des Logistics Access Control sind so konstruiert dass sie die Umwelt so wenig wie m glich belasten Sie verbrauchen nur wenig Energie Handeln Sie auch am Arbeitsplatz immer mit R cksicht auf die Umwelt Beachten Sie des halb die folgenden Informationen zur Entsorgung 2 5 1 Energiebedarf LAC1xx Prime nimmt mit seinen Komponenten Laserdetektor RFID Interrogator und An schlussbox maximal 32 Watt Leistung auf 2 5 2 Entsorgung nach endg ltiger Au erbetriebnahme gt Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene oder irreparable Ger te umweltgerecht und ge m der jeweils g ltigen l nderspezifischen Abfallbeseitigungsrichtlinien gt Entsorgen Sie alle Elektronikbaugruppen als Sonderm ll Die Elektronikbaugruppen sind einfach demontierbar Die SICK AG nimmt keine unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Ger te zur ck Betriebsanleitung SICK 11 Kapitel 3 Produk
7. Abb 20 Stromversorgung Laserdetektor 34 Betriebsanleitung SICK _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Elektroinstallation Kapitel 5 LAC1xx Prime Tab 12 Belegung der Stromversorgung Laserdetektor Hinweis Detaillierte Angaben zur Versorgungsspannung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung zum Laserdetektor Anschluss der Ethernetleitung zur Konfiguration Zur Konfiguration wird der Laserdetektor ber eine Ethernetleitung mit einem Konfigurati ons PC verbunden Abb 21 Anschluss der Ethernetleitung am Laserdetektor 5 3 Anschlussbox CDB620 verkabeln Die Anschlussbox verbindet den RFID Interrogator mit dem Laserdetektor und der Strom versorgung Der RFID Interrogator wird ber die D Sub HD Buchse mit der Anschlussbox verbunden Alle anderen Leitungen werden ber Leitungs Verschraubungen an den Klem men aufgelegt Die Klemmenbelegung entnehmen Sie dem Deckel der Anschlussbox Hinweis Die Konfigurationsschalter brauchen von Ihnen nicht ge ndert werden Sie sind werksei tig f r das Logistics Access Control vorkonfiguriert 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 35 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 5 Elektroinstallation Betriebsanleitung LAC1xx Prime RFID Interrogator anschlie en Stecken Sie die 17polige Systemleitung des RFID Interrogators in die D Sub HD Buchse 1 o e s u Fefefefetefe tete Anana E TITE Abb 22 Anschluss
8. Klicken Sie auf das Symbol Scanlinie anzeigen um die Scanlinien zu visualisieren die sich aus den einzelnen Messpunkten ergeben Messpunkte entstehen berall dort wo ein Laserstrahl auf ein Objekt trifft S Field Parametrization Parametrierung Feldauswertung Schritt 2 Rechteckiges Feld anlegen und bearbeiten Im Feldeditor ist bereits ein rechteckiges Auswertefeld angelegt Dieses Auswertefeld k nnen Sie verschieben vergr ern verkleinern und drehen 64 Betriebsanleitung SICK Parametrierung rechteckiges Feld Name Door Nr 1 BD aA DE Ele Aa SJ x m Koordinaten im 20 15 10 10 15 X 1 800 m j i A Y 9 300 m Farr d 9 473 m B 100 954 TF 5 Feldkoordinaten 1 Basispunkt I x 2 011 011m eh LL Y 4 200 m ojj Drehwinkel 0 3 4 5 Breite 2 000 m 5 L nge 1 000 m U 5 Editieren U An 5 kan mi Sl Mm 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime 3 Klicken Sie auf das Symbol Alle aktiven Punkte anzeigen um den Bildausschnitt optimal einzustellen Im Bildausschnitt werden jetzt der Laserdetektor alle Scanlinien und das Door Feld dargestellt S Field Parametrization PEM Parametrierung Feldauswertung Schritt 2 Rechteckiges Feld anlegen u
9. _ 5 Neues Projekt Ger teiatning Netrwerkscanaasistent Zuickstart Grundeinsar ungen Auswertefelder Arwr te fabe F RFUS30E RFUSAx inkrementkonfiguraten Verschmutzungsmessung la Antennen gun abo E reee mE E 2 Quickstart Anzeige Exteme digitale Ausg nge Digitaie Ausg nge Digitale Eing nge Tay See j wier Ziagriff 00 00 00 O9 OD 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 Hinterlegen Sie wie beschrieben im Fenster Auswertebedingungen die definierten 2 Pr fen Sie mit Hilfe der Funktion Quickstart ob alle Transponder korrekt ausgelesen 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Betrieb Kapitel 7 LAC1xx Prime 7 Betrieb LAC1xx Prime arbeitet nach der Konfiguration automatisch und selbstst ndig 7 1 Einfahrbereich freihalten gt Stellen Sie sicher dass im Einfahrbereich Trigger Feld und Tailgate Feld keine Gegen st nde abgestellt werden und sich keine Personen aufhalten Ansonsten geht das Objekt davon aus dass sich im Einfahrbereich ein statisches Objekt befindet Die Ampel schaltet in diesem Fall nach 30 s auf rot siehe unten 7 2 Ampel W hrend des Betriebs zeigt die Ampel folgende Zust nde an Alles in Ordnung die Systeme arbeiten Gelb Der Laserdetektor hat ein Objekt im Tailgate Feld erkannt und pr ft die Berechtigung RFID Transponder e Wird ein berechtigter Transponder erkannt schaltet die Ampel auf G
10. ssnannnnnnnnnnrennnnnnne 47 6 2 7 RFU Sendeleistung einstellen 0222200220020002000000n0nen 200 48 6 2 8 RFU Sendeleistung Testen ss een 49 6 2 9 RFU Transponder Erkennung auf Nummernkreis SE AEA E EE E ee er ber 52 6 2 10 RFU Zugriffspasswort f r Datenspeicher festlegen 53 6 2 11 RFU Auswertebedingungen festlegen 2222220022200200002nnnnne en 54 6 2 12 RFU Digitale Ausg nge 22u2u00002200000002nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnenn 58 6 2 13 RFU Objekttriggersteuerun S u000002000200nnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 59 6 2 14 Konfigurations PC mit Laserdetektor LMS verbinden 60 6 2 15 Laserdetektor LMS Grundeinstellungen 22222220022200820022200 61 6 2 16 Laserdetektor LMS Liste der Auswertefelder 0222222200022 62 6 2 17 Laserdetektor LMS Scanbereich auf Bildschirm darstellen 63 6 2 18 Laserdetektor LMS Gr e und Position der Auswertefelder anpassen zu2u22240020n00nnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnn anne nn 67 6 2 19 Laserdetektor LMS Konfiguration der Auswertef lle TO 6 2 20 Laserdetektor LMS Digitale Ausg nge 22222200222002000nnnnnnnnennenn 13 6 3 KONNE Uralon TeS ei E E 74 6 4 Transponder mit SOPAS beschreiben usuususuuunsununnnnununnununnnun nn nun nn nunu nun Rn 76 ELE aE Pe EEE NEE EINEN ME A N E 79 7 1 Einfahrbereich freihalten ss
11. u Antennen Mr bit mash inet K ndicherogen Eie pantenn Mr l mask Od Pedee roge Eji _ antannen fir bit mask iid iodebenogen EAE SICK fAnienmen Bar bit mesk Oti Bcodeberageni wal Pettlerer ASSI gt 75 Lind Cade g ltig 1 nder 0 1 Cndeherngen EdE Sensor intelligence ri ea Zugang KAFIESUHF mieni uf user mermi y bank AAAG Akka ds Codeierogen 8 m i a Auriserter Kunde EJ RrUSSSE rund Bene E oie w omhro Sefntiger Downaad Auswertebedingungen anzeigen 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFID Interrogator gt Parameter gt Lesekonfiguration gt Transponder Processing 2 Die ersten Zeilen im Bereich Auswertebedingung im Screenshot rot umrandet geh ren zum Programm und d rfen nicht ver ndert werden Darunter werden die Auswer tebedingungen aufgef hrt 3 In der Standardauslieferung wurde bereits die Auswertebedingung f r den Standard Transponder mit der User ID AAAA0099 hinterlegt 54 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime Zugangsdaten bearbeiten 1 Klicken Sie auf das abgebildete Symbol wird die Auswertebedingung ge ffnet Das Fenster Match Code Bedingung wird angezeigt Freie Bedingung Zugang0047 Codebezogen sr content of user memory bank AAAA0099 nd Feld modifizieren Die Bedingung besteht aus einer
12. m LL Y 2 011 m D Drehwinkel 0 3 b s Breite 2 000 m ha L nge 1 000 m 2 Editieren 2 U E u zZ 7 AQ 4 w r Zur ck Neiter gt Beenden Abbrechen 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 65 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 6 Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 5 Dain unserem Beispiel der Laserdetektor LMS auf dem Kopf stehend montiert ist muss er gespiegelt werden Klicken Sie hierzu auf das Symbol Spiegeln um die Darstellung an zupassen Klicken Sie bei Bedarf nochmals auf das Symbol Alle aktiven Punkte anzeigen Su Field Parametnisetion Faramerbrirnung Feklausererlueg Schritl F Fechleckiges Fed ardegen um ber llen Im Fekleiiior bene ern nechbeikiges uee elek ar geleyl Dieses Amsar eled kirren Se verschieber werg am verkleinern und deesten Parametrierung rechteckiges fell Hame Doc Mr I I es HE wW Hw Aa sr Felennrahnaten Barzp urkl x 4 00 m Y ZOL m Direhini jJi Breze 2 000 m Large 1 000 m Parametrierung ZeleElierner g 6 Testen Sie die Darstellung indem Sie Gegenst nde gezielt in den Messbereich stellen und das Ergebnis am Monitor kontrollieren Die Symbole der Sa o Symbol Bedeutung Macht die letzte Aktion r ckg ngig stellt sie wieder her ao Schaltet die Scanlinie ein aus Bo Macht die Messpunkte sichtbar Schaltet die Grenzen anderer Felder sichtbar Es erscheint eine Liste zur Ausw
13. 222222200000008008820nnnn 00 26 4 1 4 Anbringung Laserdetektor u022222002202000 00nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 26 4 1 5 Anbringung RFID Interrogator 22 220022020002000000n0nnnnnnnnn nn nnnnnn 27 4 2 Montage der Ger te newer 28 4 2 1 Laserdetektor montieren u222u20002000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 29 4 2 2 RFID Interrogator montieren u2zuu0 2000020nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne anne 30 EISKErO IST a ON nee 31 5 1 VardlantuNES pIa eese E E 32 5 2 Laserdetektor LMS anschlie en 22222222220000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nn nn 32 3 3 Anschlussbox CDB6209 verka eln a u a 35 5 4 RFID Interrogator anschlie en 222222220222 00000000000000000nn0nn0nnnnnn nenn nen nn nn nennen 38 5 5 Ampel optional anschlie en uuuuu00000000nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Betriebsanleitung SICK 3 4 Betriebsanleitung SICK Inhalt Betriebsanleitung 6 10 LAC1xx Prime nbetnebnahmie simsai 40 6 1 SYSIENTEINSCHANEN ee EEE Er 40 6 2 Konfiguration Parametrierung mit Hilfe von SOPAS 222u2u00200200nnnnnn nennen 41 6 2 1 Hinweise zur Konfiguration der UHF Transponder 2 2002222200 41 6 2 2 Vorarbeiten nes 42 6 2 3 Ber Ablaut IM UberDiGk casarse 43 6 2 4 SOPAS Sta O inann O N 44 6 2 5 Konfigurations PC mit RFU verbinden sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 44 6 2 6 Hinweise zum Speichern der Konfiguration
14. Ma bild RFID Interrogator mit Befestigungssatz Abb 35 Ma bild Befestigungssatz RFID Interrogator im Detail 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Technische Daten Kapitel 10 LAC1xx Prime 10 2 3 Ma bild Anschlussbox CDB620 Abb 36 Ma bild Anschlussbox CDB620 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 89 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 11 11 Anhang 90 Betriebsanleitung SICK Anha ng Betriebsanleitung 11 1 Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab Tab N N N ND ND DD DR KRR RR RRRO ROKR D a AU NPOQO OO OD O9 I BR W ODN RO LAC1xx Prime Tabellenverzeichnis Komponenten der Anlage cuisine een 14 Empfohlene Transponder ususuuunsneunnnnununnnnnsnnun nn nununnunu nun ns nnnunnnunnnnunnnnnn nun un nn 15 Felder und FeldGelmillIoneNn u ee 16 Bedeutung der Leuchtmelder beim Laserdetektor 222z0222002000 0n00nnnnnnnn nennen 18 Anzeigeelemente des RFID Interrogators 02220022000020000200n0nnnnnnnnnnnnnnn anne nn 19 LED zur Anzeige des Leseverhaltens des RFID Interrogators z22u0242002222020 19 Anzeigeelemente der Anschlussbox uu02220020000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 20 sStalusanzelge durch AMPE leei ENDE EEEa 21 Beispiele f r die Auslegung der Felder nnnannnnnnonnnnnnennnnen
15. RFID Interrogator bei der Konfiguration des Datenspeichers eingetragen werden Tab 17 Speicherbereiche UHF Transponder Transponder beschreiben Die Beschreibung der Transponder k nnen Sie mit einem geeigneten Ger t oder auch mit dem RFID Interrogator und der Software SOPAS ausf hren Muster Transponder Der mitgelieferte Muster Transponder und die Anwendung wurden mit folgenden Daten vorkonfiguriert Ull Maske 1111 1122 2222 0100 0000 0000 ID im Datenspeicher 12 34 56 78 AB 01 Tab 18 Daten Muster Transponder Der Transponder funktioniert und kann zum Einrichten und Testen verwendet werden 6 2 2 Vorarbeiten Verbindung Die Konfiguration des Systems erfolgt ber einen Konfigurations PC der fest mit den Ein zelger ten ber eine Ethernetleitung verbunden wird Da die Ger te vom Werk aus mit der gleichen IP Adresse ausgeliefert werden kann immer nur ein Ger t mit dem Konfigurations PC verbunden sein Andernfalls muss die IP Einstellung der Ger te ge ndert werden Wir empfehlen mit der Konfiguration des RFID Interrogators zu beginnen und in einem zweiten Schritt den Laserdetektor zu konfigurieren Hinweis Bei Bedarf k nnen die Ger te auch mit individuellen IP Adressen konfiguriert werden um sie gemeinsam in ein Netzwerk einzubinden 42 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime Installation der
16. amp Ergebnis Alle auf diese Weise eingetragenen Transponder werden als berechtigt vom RFID Interrogator erkannt 6 2 12 RFU Digitale Ausg nge Der RFID Interrogator besitzt 2 digitale Ausg nge eine Feedback LED und einen Summer In der Standardeinstellung ist der Ausgang 1 bereits vorkonfiguriert Er gibt ber die An schlussbox ein GoodRead an den Laserdetektor LMS Eingang In1 GoodRead Abb 29 RFU Belegung der digitalen Ausg nge in SOPAS Alle Ausg nge k nnen im Fenster Digitale Ausg nge Summer konfiguriert werden Projekt Bearbeiten RFU630E RFU6 Kommunikation Ansicht Extras Hilfe DOWWIr 12 88 araameafn onanio saw Projektbaum Ger teka Netzwerkscanassistent Quickstart _ Antennenkonfigurati jekttri S Neues Projekt Tag Select Transponder Processing Auswertebedingungen Digitale Ausg nge Summer Transponder Zugriff E Parameter l Lesekonfiguration E Antennenkonfiguration E Performance Optimierung a Data Preprocessing E Transponder Processing E Frequenzkanal Konfiguration Aktiv Good Read F Tag Select B C kea Logik Nichtinvertiert Steuerung Zeitgesteuert L nge 500 ms B A Datenverarbeitung B Ausgabesteuerung 2 Auswertebedingungen Ausgang Result 2 2 Ausgabeformat 2 Applikationsz hler E Diagnose Logdatei Ausgabe Aktiv Keine Funktion zj S Netzwerk Schnittstellen 10s 2 Seriell E Ethernet Fee
17. auf die Schaltfl che Feld hinzuf gen Es ffnet sich das Fenster zur Feld definition 56 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime 5 W hlen Sie im Auswahlfeld UMEM RFID UHF content of user memory bank und geben Sie die User ID des Transponders ein hier AAAA0098 6 Pr fen Sie ber die Schaltfl che Test die korrekte Eingabe des Strings 7 Best tigen Sie mit OK Das Wertefeld wurde in der Bedingung eingetragen Bedingung deaktivieren Als nicht wahr Je bbrechen 8 Markieren Sie die Bedingung Klicken Sie auf einen Operator z B auf die Schaltfl che Oder und anschlie end auf Feld hinzuf gen um weitere Berechtigungsfelder zu definieren E Bedingung deaktivieren Als nicht wahr EEE SEE EEE gt gt EN 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 57 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 6 58 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 9 Klicken Sie auf OK um das Fenster Freie Bedingung zu schlie en Die beiden mit ODER verkn pften Zugangsbedingungen werden in einer Zeile zusammengefasst und wie folgt dargestellt Zugang0048 RFID UHF content of user memory bank 4 AAAA0098 Wildcards Oder RFID UHF content of user memory bank 4 AAAA0097 Wildcards Codebezogen
18. der Einfahrtschneise max 5 m Reichweite des RFID Interrogators 22 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Montage Kapitel 4 LAC1xx Prime Position des RFID Interrogators Der RFID Interrogator kann seitlich wie im Bild oder ber der Einfahrtschneise montiert werden Seitliche Montage wie im Bild e Der RFID Interrogator ist so anzubringen dass er die Transponder Positionen abdeckt die das zu detektierende Objekt nach Eintritt ins Trig ger Feld passiert e dealerweise montieren Sie den RFID Interrogator auf der Seite auf der die Identifikation der Transponder erfolgt also auf der die Transponder am Objekt getragen werden bzw aufgebracht sind Montage ber der Einfahrtschneise alternativ e Alternativ kann der RFID Interrogator ber der Einfahrtschneise montiert werden e Der RFID Interrogator wird so geneigt montiert dass er auf das Zentrum der durchfahrenen Lesepositionen zeigt Auslegung des Door Feldes Das Door Feld darf nur verletzt werden wenn das Tor ganz geschlossen ist e Bei einem Rolltor kann das Feld auf einer Seite liegen wie in der Zeich nung e Bei einem Doppelfl geltor muss das Feld in der Tormitte platziert werden e Ma e z B 0 4 x 0 2 m 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 23 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 4 Montage Betriebsanleitung LAC1xx Prime Auslegung des Trigger Feldes Das Trigger Feld
19. der RFID Interrogator korrekt vom Konfigurations PC ber seine IP Adresse angesprochen f S Verbindungsassistent Xa Gefundene Ger te 5 C K Bitte w hlen Sie die Ger te aus die Sie verwenden bzw vorhandenen Ger ten zuordnen m chten s niaii ensor inte igence Sortieren nach Ger tetyp v Alle einf gen Keines einf gen RFU630E Rrusxx Q 169 254 160 47 2111 Q Erweiterte Optionen IP Einstellungen des Ger tes ndern Passende SDD w hlen VomGer tladen Automatisch Manuell jur a um RFU630E RFusxx Q 169 254 160 47 2112 Nochmals scannen Der RFID Interrogator verwendet wie alle Sick Ger te zwei Ports Ports sind Teile der Netzwerkadresse ber die unterschiedliche Verbindungen zwischen den Ger ten auf gebaut werden k nnen Hinweis Der Port 2112 ist frei parametrierbar f r den Port 2111 ist die Datenausgabe fest vorge geben Er wird zur Konfiguration des Ger ts verwendet 3 Selektieren Sie den festen Port 2111 Setzen Sie hierzu das entsprechende H kchen 46 Betriebsanleitung SICK _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten a Inbetriebnahme Kapitel 6 Ger t im Projektbaum anzeigen 1 Beenden Sie den Verbindungsassistenten mit Fertigstellen Der Assistent wird ge schlossen der verbundene RFID Interrogator wird im SOP
20. der digitalen Ausg nge in SOPAS 2222220002200200000nnnnnn nn nnnnnnnnn nenn 58 Abb 30 RFU Triggersteuerung in SOPAS uzuuu0022u20002nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 59 Abb 31 Ma bild Laserdetekt r EMS 192 ne une ae a 87 Abb 32 Ma bild Laserdetektor LMS102 Befestigungssatz 1a uuuuu000222200080neee onen 87 Abb 33 Ma bild Laserdetektor LMS102 Befestigungssatz 2 und 3 2222222000s0222200nnnnno 87 Abb 34 Ma bild RFID Interrogator mit Befestigungss atz 220002000000022nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn 88 Abb 35 Ma bild Befestigungssatz RFID Interrogator im Detail uuunnnunsenennnnnnnnnnnnnnnnnnenn 88 Abb 36 Maf bild Anschlussbox CDBB29 nenne aa 89 Betriebsanleitung SICK 91 Kapitel 11 92 Betriebsanleitung SICK Anhang 11 3 Stichwortverzeichnis A Abbildungsverzeichnis 22uu022420221io 91 Abk rzungen anna 1 Ablauf KONNEUTAUON aussen 43 ACCESS KOHL O ee antenne 17 Ampel optional z220242002800 2000 21 anschlie en 39 Anbringung L sSerdetleKTO ea 26 RFID Interrogator 2220220200200nR nen 27 Anschlussbox VEKIGI asna e 35 Anweisung f r berechtigte PEISONE Nee een 80 Anzeigeelemente 222220022222002202200n 18 Ampel optional sassnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 21 AnschlussboX uasnusnennnnennnnnnnnnnnnnnnnenn 20 Laserdetektor uuuuus0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 RFID Interrogator 2
21. e Die LED muss blau leuchten wenn der Transponder gelesen wird gt Beobachten Sie den Summer e Der Summer muss stumm bleiben wenn kein berechtigter Trans ponder erkannt wird Vorhandensein statischer Objekte pr fen gt Testen Sie dass bei konstanter Verletzung des Tailgate Feldes die Ampel nach 30 s auf Rot springt e Sie geht aus wenn Sie das Objekt entfernen 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime Korrekte Transponder Erkennung pr fen See nimm gt Testen Sie ob die Transponder in allen realen Lesepositionen sicher erkannt werden gt Variieren Sie dabei auch die Ausrichtung der Transponder zum RFID Interrogator 2 gt Beobachten Sie die LED am RFID Interrogator e Die LED leuchtet blau wenn ein Transponder gelesen wird e Die LED blinkt blau wenn ein berechtigter Transponder erkannt e Die Ampel leuchtet gelb wenn das Trigger Feld verletzt wurde und der Transponder gelesen wird e Die Ampel leuchtet gr n wenn der RFID Transponder erkannt wurde Das Tor ffnet sich gt Optimieren Sie ggf die Ausrichtung des RFID Interrogators Der RFID Interrogator soll aufs Zentrum der erwarteten Lesepositionen zielen gt Erh hen Sie ggf die Sendeleistung des RFID Interrogators Bedeutung gt Testen Sie dass ein Objekt mit Transponder das Tor ffnet gt Testen Sie das Zeitverhalten gt Stellen Sie sich d
22. eine Manipulati on der Komponenten und der Leitungsf hrungen nicht m glich ist So m ssen u a die CDB620 sowie die Torsteuerung vor Zugriff durch Unbefugte gesch tzt sein Betriebsanleitung SICK 9 Kapitel 2 Zur Sicherheit Betriebsanleitung LAC1xx Prime 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzma nah men AN Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Punkte um die bestimmungsgem e sichere Verwen ACHTUNG dung von LAC1xx Prime zu gew hrleisten e Die Hinweise in dieser Betriebsanleitung wie z B zum Einsatz zur Montage oder zur Installation sind unbedingt zu beachten F r Einbau und Verwendung des Systems sowie f r die Inbetriebnahme und wiederkeh rende technische berpr fungen gelten die nationalen internationalen Rechtsvorschrif ten insbesondere die Unfallverh tungsvorschriften Sicherheitsregeln sonstige relevante Sicherheitsvorschriften und Funkvorschriften Hersteller und Benutzer des Systems m ssen alle geltenden Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsregeln in eigener Verantwortung mit der f r sie zust ndigen Beh rde ab stimmen und einhalten Die Pr fungen sind von Sachkundigen bzw von eigens hierzu befugten und beauftragten Personen durchzuf hren und in jederzeit nachvollziehbarer Weise zu dokumentieren Die Betriebsanleitung ist dem Bediener des Systems zur Verf gung zu stellen Der Be diener des Systems ist durch Sachkundige einzuweisen und zum Lesen der Betriebsan
23. haben folgende Speicherbereiche Hu SE DO User data _AAAA0099 lt password E Abb 28 Speicherbereiche UHF Transponder Bedeutung der Speicherbereiche Unique Item ID UII Die Unique Item ID UII dient zur eindeutigen Kennzeichnung des Trans ponders Sie wird im Logistics Access Control auch als Maske benutzt Vergeben Sie f r alle Transponder eine Ull mit folgenden Werten gt W hlen Sie f r die erste Zeichenfolge eine gemeinsame Ziffernfolge da sie als Maske dienen kann z B AAAA1111 Diese Ziffern m ssen Sie sp ter beim Konfigurieren des RFID Interrogators eintragen gt Der Maske k nnen weitere individuelle Zeichen und Ziffern folgen Durch die Festlegung von Masken kann die Lesezeit m glichst klein gehalten werden Die Daten anderer in Reichweite befindlicher Trans ponder die mit einer anderen Zeichenfolge als AAAA1111 beginnen werden dann nicht ausgelesen 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 41 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 6 Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime User data Unique user data Der eigentliche Zugang zum Transponder wird anhand einer ID gew hrt die im Datenspeicher user data abgelegt ist gt Alle zul ssigen IDs m ssen im RFID Interrogator als Auswertebedin gung eingetragen werden Password Das Auslesen des Datenspeichers kann durch ein Passwort gesch tzt werden gt Legen Sie das gleiche Passwort f r alle Transponder fest gt Das Passwort muss im
24. leitung anzuhalten A Laserstrahlung Der im LAC als Trigger genutzte Laserdetektor LMS102 entspricht Laserklasse 1 Laser WARNUNG Class 1 augensicher gem EN 60 825 1 Ver ffentlichungsdatum siehe Laserwarn schild am Ger t 21 CFR 1040 10 wird erf llt mit Ausnahme der Abweichungen gem Laser Notice 50 vom 26 Juli 2001 Der Laserstrahl ist f r das menschliche Auge nicht sichtbar e Bestimmungsfremder Einsatz kann zu gef hrlicher Strahlexposition f hren gt Geh use nicht ffnen das ffnen unterbricht nicht die Einschaltung des Lasers gt Beachten Sie die Laserschutzbestimmungen gem IEC 60 82501 neueste Fassung Wichtig Um die Einhaltung der Laserklasse 1 zu gew hrleisten ist keine Wartung notwendig Die Laseraustritts ffnung ist das Sichtfenster der Optikhaube des Laserdetektors LMS102 Der Laser arbeitet mit einer Wellenl nge y 905 nm unsichtbares Infrarotlicht Die aus tretende Strahlung ist im normalen Betrieb ungef hrlich f r die Augen und die menschli che Haut Der Laserwarnhinweis befindet sich am Laserdetektor auf der rechten Ger teseite 10 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime A WARNUNG A ACHTUNG Hinweis 8016517 2013 11 12 Irt mer und Anderungen vorbehalten Zur Sicherheit Kapitel 2 Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Der Anschluss an die Stromversorgung erfolgt separat
25. reicht immer bis vor das Tor e Es ist so schmal wie m glich zu berechnen a2 muss also m glichst klein sein e Zugleich muss das Trigger Feld breit genug sein damit das Tor rechtzeitig ffnet wenn sich das Objekt Person Stapler Zug n hert e Kalkulieren Sie die Geschwindigkeit in der sich das Objekt dem Tor n hert mit ein a2 v1 t1 v1 Zuggeschwindigkeit in m s z B 10 km h 2 8 m s t1 Zeit in s zum Erkennen des Transponders und ffnen des Tors z B 2 S Beispiel a2 2 8 m s 2 s 5 6 m Wenn das Objekt ein Zug ist der aus mehreren Wagen besteht darf das Trigger Feld nicht kleiner sein als die Ausblendgr e des Triggerfeldes 3cm plus die L cke zwischen zwei Wagen oo ee x Die Breite muss mindestens x 3cm sein Auslegung des Tailgate Feldes Bedeutung Das Tailgate Feld reicht immer bis vor das Tor e Das Trigger Feld liegt immer im Tailgate Feld e Die Breite des Tailgate Feldes ergibt sich aus folgender Formel a4 a2 a5 a5 kann zwischen 2 und 5 m liegen Zusammenspiel Trigger Tailgate Feldes Die hier linken Kanten von Trigger und Tailgate Feld m ssen zusammenfal len damit der Zug beim Verlassen des Trigger Feldes das Tailgate Feld nicht verletzt und damit Alarm ausl st Die Felder d rfen nicht ins Tor ragen 24 Betriebsanleitung SICK _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Montage Kapitel 4 LAC1xx Prime Position des Lase
26. werden Wenn Sie einen anderen Feldtyp f r die Felddefinition ben tigen l schen Sie das alte Feld Legen Sie ein neues segmentiertes Feld an und w hlen Sie in den zugh rigen Aus wertef llen das neue Feld aus 5 Wechseln Sie mit Weiter auf die n chste Seite Sie erhalten dort eine Darstellung der r umlichen Gegebenheiten wie sie der Laserdetektor erkennt _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime 6 2 17 Laserdetektor LMS Scanbereich auf Bildschirm darstellen Der Laserdetektor tastet den Umriss der Umgebung ab und stellt ihn auf dem Bildschirm in Form von Scanlinien dar Passen Sie zun chst die Sicht auf den Scanbereich so an dass sie der Realit t entspricht Das ist immer dann sinnvoll wenn Sie vor Ort sind und der Laserdetektor neben Ihnen montiert ist Lassen Sie sich die Scanlinien des abgetasteten Umfeldes anzeigen und w hlen Sie einen Bildausschnitt in dem Sie den Laserdetektor das Feld und die Scanlinien bildschirmf l lend einpassen Hinweis Die Einstellung der Sicht auf den Scanbereich wird nicht gespeichert Sie m ssen die Ein stellung nach jedem Neustart von SOPAS erneut vornehmen Das gilt auch bei einem Wechsel in ein anderes Fenster Darstellung des Scanbereichs bearbeiten F r die Einstellung des Bildausschnitts und f r die Bearbeitung der Feldpunkte steht Ihnen eine Symbolleiste zur Verf gung Damit Sie die Funktione
27. 000200000nnnnnnnnn RR 27 Abb 13 Halterung am Laserdetektor anbringen 22 2u022222002200000200nnRnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Abb 14 Montagezeichnung der Befestigungss tze f r den Laserdetektor u 2222 29 Abb 15 Montagesatz am RF Um nllerfen n un es a a a 30 ABB 16 Verdrabt hssplan rennen 32 Abb 17 Anschlussmodul Laserdetektor u 33 Abb 18 Laserdetektor mit Anschlussbox verbinden uuuusrussnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnn 33 Abb 19 Ausg nge des Laserdetektors schalten 22222002202000200000BRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 34 Abb 20 Stromversorgung L serdetektor u a 34 Abb 21 Anschluss der Ethernetleitung am Laserdetektor 2 222002222020000220080000Bnnnnn nenn 35 Abb 22 Anschluss RFID Interrogator an der Anschlussbox 22 220022022002000000Rnnnnnnnnnnn0 36 Abb 23 Anschluss Laserdetektor an der Anschlussbox 44444444HHH Rn nenn nnnnnnnn nn 36 Abb 24 Stromversorgung Anschlussbox uuuu0022202200002000nnnRnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 37 Abb 25 Verbindung RFID Interrogator zu Anschlussbox snannnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnennnnernnnnnnnnnnne 38 Abb 26 Anschl sse am RFID Interrogator nannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnonnnnnnrnnnnnrnnnnrrrnnnnnnrnnnnenrnnnnn 38 ADD 25 A a E ee euere 39 Abb 28 Speicherbereiche UHF Transponder u2222u022000020000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 41 Abb 29 RFU Belegung
28. 013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 6 2 20 Laserdetektor LMS Digitale Ausg nge Der Laserdetektor besitzt drei Ausg nge welche durch das System vorkonfiguriert sind Sie werden durch ein internes System Script geschaltet Diese Konfiguration m ssen Sie belassen Projekt Bearbesen LES Foeldiival inet defined Kommunkaton Ansicht Gira Hilfe siduHli iiber gie gaggala T a k Pre Euer aE PE a um le FERIEN u LE l Tey brumm u NDTERJE Ealerie SLET Aa T keys Projekt Ger ten _ Meiner aane Tuai a une een Biirezr ninm Aen eiae Ei ro iaiT a i 2 RFU 3E a pui Sirain ern de Tag reseik Irarapunder Dapil By ET VE Al BHMA TREE I D Ws ox_rielkdeval not defined u Perameter Altarang 1 Grundeinstelungen ie Fiter honig 1 Kore Fundcher L Ar A Verschmutzungsmessung s y agi al inkrementkonfigunsson Auswertefieider Restat Selen a Airs petaie aj Daterwerarheitung a n en Aesan 1 A tin aj 5em aj Eemer aj CAN Log J Dptile Lngange aj Externe digit Ausg nge Ausgang aj ausge Montar C Fekjan buray Moia Ausgang i Kera Punktion T ik Aktiv Hg v al Pekia tung Loggen 4 deves Reat Soinio r oj Beieinester BESCLE Ausgang 2 Appikatk n logi LEE raniti x Aian S kmga 3 Apmksas Device Rinsehr Lagek Aki Hgh SICK u rin G ns r Inte late Ausg 3 Appkkalk n Lgi dh
29. 02 222220022002000200000Bnnne nen 85 10 1 2 Datenblatt RFID Interrogator RFU63O 22u22u00022002000nnnnnnnnnnnnnnenn 86 10 1 3 Datenblatt Anschlussbox CDBE2DO uu022200200002nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnenn 86 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inhalt LAC1xx Prime 10 2 Mafpbilder RFGS Pro une as 87 10 2 1 Ma bild Laserdetektor LMS102 unneannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 87 10 2 2 Maf bild RFID Interrogator RFU63O uueeesssnnnnnnnnenonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 88 10 2 3 Ma bild Anschlussbox CDB620 uunnunnnnnennennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 89 a Eu E 17 1 gt ZESPRORPIERE EIN EEE FEENURREREREEFERHSEERREHERSEEEEEEEEEREEHER ERFPEESEERRERLESEREENEEEEREEHEETEREEBEEEERREITESFEEUNTEUEREETEE 90 11 1 Tabellenverzeichnis 0000000neiine anna aaa an han nennen 90 11 2 2Abbildungsverzeichhnis u scnen nennen 91 11 3 SUCHWOHVETZEICHNIS ee ee ee 92 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 5 Irtt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 1 Zu diesem Dokument Betriebsanleitung LAC1xx Prime 1 Zu diesem Dokument Hinweis Hinweis 6 Betriebsanleitung SICK Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig bevor Sie mit der Dokumentation und dem LAC1xx Prime arbeiten 11 Funktion dieses Dokuments Diese Betriebsanleitung leitet das technische Personal zur sicheren Planung Montage Parametrierung Elektroinstallation
30. 0x_FieldEval not defined F Parameter 2 WA 2 Grundeinstellungen 2 Filter 2 Verschmutzungsmessung E Inkrementkonfiguration No 2 Trigger j Auswertefelder z i Tailgate Auswertef lle Tailgate No 3 l 2 Datenverarbeitung No 4 Static Object amp Netzwerk Schnittstellen IOs Monitor Service rs Nr Name Verkn pft mit den Auswertef llen w N fa Kontexthilfe A Zeigt bereits angelegte Auswertefelder in einer Tabelle an Mit den Schaltfl chen k nnen Sie Auswertefelder anlegen bearbeiten kopieren oder l schen amp Autorisierter Kunde LMS10x_FieldEval not defined amp 169 254 146 81 2111 online W synchron Sofortiger Download Sie m ssen nur noch die Feldgr en und Geometrie der Felder an Ihre Gegebenheiten anpassen Feld zum Bearbeiten ausw hlen 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag LMS gt Parameter gt Auswertefelder 2 Markieren Sie in der bersichtstabelle das Feld das Sie im ersten Schritt anpassen m chten im Beispiel das Feld Door 3 Klicken Sie auf das Symbol Editieren Der Assistent zur Parametrierung der Feldend Hinweis punkte wird ge ffnet re S Field Parametrization Grundparameter Nummer 1 Name Door 4 Der Name des selektierten Feldes ist bereits vorbelegt Das Feld ist vom Typ Recht eck Der Typ kann hier nicht ge ndert
31. 2u202202002nee een 19 Ausfahrende Objekte u 22200222200202o 17 Auslegung Felder an 22 B Bestimmungsgem e Verwendung 9 SEE E E ee 19 PD ee ee eg 19 Anweisung f r Fahrer uu00222222200 80 D DOOIE Eee ans 16 E EINSC HARellenseeeeee 40 Elektroinstallation ssnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Anschlussbox umuuusnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nenn 35 LaserdeteKlOl u a 32 RFID Interrogator e22uu022020nneeennn 38 F FENIELANZEIEE eccna 83 Fehlerdiagnose uuuuzuuu0snnnennnnnnnnnnnnnnn 83 Feldaktionen uuuunsnnsnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 16 FEIN ee ee ee 16 AUSE SUITE sense ee een 22 Feldgr en Beispiele assein 26 Betriebsanleitung LAC1xx Prime Funktionsweise LAC ueenssnnennennnnneneennenn 16 InDEINeEDNARME uuren 40 Intormatio nsliele cen 6 Instandhaltun8 u2022420020200RRnnn0n 82 K Komponenten zusuesesnennnnnnnnnnnnnnnn nennen 14 Konfiguration uzuneeassneseannnnennnnnnnnnenenn 41 ADIGUN Se ea 43 OS ee ee 74 Vorarb lte ee 42 L Laserdetektor ANDAN UNE nssssentseatiesensieesnenieet 26 anschlie en uuuuuu0000000eeeennnennnnnnnnne 32 Montage nase 29 LED Anzeige Leseverhalten 19 ESSE AE E E ET 26 LieferumfanS easuneeannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnen 12 M Ma bilder u 87 MONATE sesno 22 LaserdeteKtOr a 29 RFID Interrogator sssssnnsssnnnnnnnennnennn 30 P Parametrierung uunununseannnnennnnnnnnnenen 41 Planung An
32. AS Projektbaum angezeigt S SOPAS Engineeringtool 2 Projekt Bearbeiten RFU630E RFU6w Kommunikation Ansicht Extras Hilfe soul ISTIL AA HRE 28082019098 g H B 02 36 5155 Projektbaum Ger tekatalog Netzwerkscanassistent Quickstart x S Neues Projekt z 3 E RFU630E RFU6xx Quickstart Transponder Zugriff z E Ger te Typ RFU630E Anzahl der gesichteten Tags 0 H G Parameter 0 Service r i m ZT Analyse Nr un Datenstandard Kontexthilfe A Sensor Intelligence m N amp Autorisierter Kunde E RFUS30E RFU6xx WS 169 254 160 47 2111 online W synchron Sofortiger Download 3 In einem Projekt werden ein oder mehrere Ger te zusammengefasst und bearbeitet 2 ber die Baumstruktur des Projekts werden die einzelnen Funktionsbereiche der Kon figuration ge ffnet Klicken Sie auf die Plus Zeichen um den Baum aufzuklappen 6 2 6 Hinweise zum Speichern der Konfiguration Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen machen Sie sich mit dem Speichern in SOPAS vertraut Konfiguration tempor r speichern Wenn Sie mittels SOPAS mit einem Ger t verbunden sind werden alle Konfigurations nderungen sofort an das Ger t bertragen und ausgef hrt Sie sind im Ger t aber nur tempor r gespeichert Konfiguration dauerhaft speichern Sie m ssen die jeweils angezeigte Konfiguration dauerhaft im Ger t speichern 1 Klicken Sie hierzu in der SOPAS Symbolleiste auf das Symbol Parameter permanent speichern Die Ko
33. Anpikatons arie Eryestelt lero 31 dm wN fer p 23 de mN 1 Diagnose Logdatei Ausgabe G Metzwerk Schnittstellen 10 oJ Gerste Lrreicht lero dom min erp ar u J Analyse interner Antennengeann GEM l A 100 97 e p tat Kantexth fe A Dwei ume 00 ms 8192 ronds Wiat Noama v Mirumale APC Sendelestung fero 10 de 5 10 15 0 25 5 SK K APC Lesire ungwe e i 8 1 6 11 16 21 Sensor Intelligenc kxterne Antenne 2 akt Lesen Sdreben g Autseisierter nde E RUSIE pfu SE 150 254 150 472 E oine W syndron Sofnrtiger Download Eine externe Antenne wird hier nicht verwendet 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFID Interrogator gt Parameter gt Lesekonfiguration gt Antennenkonfiguration Das aufgerufene Fenster wird als Register dargestellt 2 Die Sendeleistung wird mit Schiebereglern getrennt f r Lesen und Schreiben einge stellt F r die Konfiguration des LAC muss die Sendeleistung Lesen eingestellt werden Legen Sie eine Leistung fest mit der die Transponder sicher erkannt werden 3 Wenn Sie die Transponder mit Hilfe von SOPAS auch beschreiben wollen stellen Sie analog auch f r die Sendeleistung Schreiben einen passenden Wert ein Ausf hrliche Informationen zum Beschreiben von Transponders erhalten Sie weiter hinten im Kapi tel Transponder mit SOPAS beschreiben 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irrt me
34. Auterserter Kunde A Le Piia ot deine O war O oie A ahanon T Downoad auf Andorderurg Zeit der roten Ampel anpassen ber den Ausgang 3 k nnen Sie festlegen nach welcher Zeit die rote Ampel ausgeschal tet werden soll Diesen Wert k nnen Sie nach Ihrem Bedarf anpassen 1 W hlen Sie f r den Ausgang 3 im Feld Restart den Eintrag Zeit Ausgang 3 Ausgang 3 Applikation Device Ready Logik Aktiv High Verz gerung 200 ms Restart Zeit v 2 Geben Sie im Feld Verz gerung die Zeitspanne ein nach der die rote Ampel ausge schaltet wird wenn die Alarmbedingung nicht weiter erf llt ist Betriebsanleitung SICK 73 Kapitel 6 74 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 3 Konfiguration testen Sie k nnen Ihre Konfiguration testen und ggf nachjustieren Sinnvoll sind folgende Tests in der angegebenen Reihenfolge Ausgangssituation Tor geschlossen Sat nme Le gt Stellen Sie die Ausgangssituation der berwachung her e Das Tor ist geschlossen e Das Door Feld ist verletzt Triggerung pr fen Set nme gt Stellen Sie sicher dass die Ampel nichts anzeigt wenn das Trigger Feld frei ist gt Testen Sie zun chst ohne Transponder ob der Laserdetektor die vorgesehenen Objekte bzw Personen erkennt sobald sie das Trig ger Feld verletzen E gt Beobachten Sie die Ampel e Sie muss auf Gelb springen gt Beobachten Sie den RFID Interrogator
35. BETRIEBSANLEITUNG LAC1xx Prime Logistics Access Control Security Systeme SICK Sensor Intelligence Betriebsanleitung LAC1xx Prime Dieses Werk ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG Eine Vervielf ltigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmun gen des Urheberrechtsgesetzes zul ssig Eine Ab nderung oder K rzung des Werkes ist ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt 2 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irtt mer und Anderungen vorbehalten Inhalt Inhalt 1 Z diesem DOKUMEN uni nina RE RE EEE Han 6 1 1 FUNKLON dieses DOKUMENT Sana 6 1 2 ZIELE ee ee ee ee 6 1 3 INIONMALIONSLIEIE esere ra 6 1 4 Verwendete Abk rzungen 2 222200022200000000000000nnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnennn nenn T 1 5 Verwendete SYMDOle su T Zur SieNErNE IE oiia EE 8 2 1 SaCHKUNAIECS PESONA csset a 8 2 1 1 Montage und Wartung un ae le 8 2 1 2 Elektroinstallation und Ersatz von Systemkomponenten 8 2 1 3 Inbetriebnahme Bedienung und Konfiguration 2222220022022000 8 2 2 Verwendungsbereiche des Ger tes 2222220000220000000 00008nn0nnnnnnnnnnnnnnnnennn nenn 9 2 3 Bestimmungsgem e VerwendunS uuueessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
36. Einfluss auf die Funktion Ausfahrende Objekte Personen oder Objekte die den Bereich verlassen von Innen ffnen das Tor mit einem anderen System z B Lichtschranke 1 Der Laserdetektor erkennt das ge ffnete Tor anhand des Door Feldes und erkennt die Bewegungsrichtung des Objektes 2 Es findet keine berwachung statt bis das Tor wieder geschlossen ist 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 17 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 3 Produktbeschreibu ng Betriebsanleitung LAC1xx Prime 3 5 Anzeigeelemente Anzeigeelemente befinden sich am Laserdetektor am RFID Interrogator und an der An schlussbox Die Ampel zeigt den aktuellen Status der berpr fung an 3 5 1 LEDs am Laserdetektor LMS102 Der Laserdetektor l uft im normalen Betrieb vollautomatisch ohne Eingriff eines Bedie ners Die Leuchtmelder und die 7 Segment Anzeige signalisieren den Betriebszustand des LMS102 Abb 5 Anzeigeelemente des Laserdetektors LUS102 M gliche Ursache Laserdetektor LMS102 in Betrieb kein Auswertefall meldet ein Ereignis Laserdetektor LMS102 in Betrieb mindestens ein Auswertefall meldet ein E Ereignis Schaltausgang Ka aT Laserdetektor Dama im Einlern Modus Tab 4 Bedeutung der Leuchtmelder beim Laserdetektor Optikhaube verschmutzt Die 7 Segment Anzeige dient der Diagnose bei auftretenden Fehlern oder St rungen sie he hierzu das Kapitel 9 3 1 Fehleranzeige des Laserdetektors LMS102 18 Be
37. Inbetriebnahme sowie zum Betrieb und zur Wartung des LAC1xx Prime an 1 2 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an Personen welche LAC1xx Prime planen und mon tieren anschlie en erstmals in Betrieb nehmen bedienen und warten 1 3 Informationstiefe Im Folgenden wird die Systeml sung LAC1xx Prime auch als Logistics Access Control oder kurz als LAC bezeichnet Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen ber den Tunnel zu folgenden Themen e Produktbeschreibung e Montage e Elektroinstallation e Inbetriebnahme und Standard Parametrierung e Wartung e Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung e Technische Daten und Ma bilder Dar ber hinaus sind bei Planung und Einsatz von RFID Systemen wie LAC1xx Prime tech nische Fachkenntnisse notwendig die nicht in diesem Dokument vermittelt werden Grunds tzlich sind die beh rdlichen und gesetzlichen Vorschriften beim Betrieb des LAC1xx Prime einzuhalten Die Konfiguration Parametrierung des Systems f r die entsprechende Applikation vor Ort erfolgt mit der SICK Konfigurationssoftware SOPAS im Lieferumfang enthalten Nutzen Sie auch die Informationen zu den Themen RFID und Building Security im Internet unter http www sick com Dort finden Sie Beispielapplikationen und eine Liste h ufiger Fragen zu RFID und Building Security 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime CAN LED RFID RFU SOPAS Empf
38. Konfigurationssoftware SOPAS Installationshinweise finden Sie auch im Booklet in der H lle der CD ROM Installieren Sie SOPAS auf dem Konfigurationsrechner 1 Starten Sie den Konfigurations PC und legen Sie die Installations CD ein 2 Falls die Installation nicht automatisch startet rufen Sie die Datei setup exe auf der CD ROM auf 3 Um die Installation abzuschlie en folgen Sie den Bedienhinweisen 6 2 3 Der Ablauf im berblick F r die Konfiguration von RFID Interrogator und Laserdetektor durchlaufen Sie die folgen den Schritte RFID Interrogator konfigurieren Schritt Bedeutung Sendelistungeinstlen tesien_ Transpondor Ewennung auf Nummernkreie eingrenzen 1 Zueffopasswot f r as Auslesen des Datenspeicher festlegen Auswertebedingungen festlegen TUT Konfiguration der digitalen Ausg nge vorkonfiguriert Laserdetektor konfigurieren Schritt Bedeutung OK 4 berpr fungderGrundeinstelumgen NL 2 ParametrerungderAuswertefiet _727L_LLn gt Scanbereich auf dem Bildschirm anpassen m gt Auswertefelder in Position und Gr e festlegen u 13 Konfiguration der Auswertfeier yorkonfigurier Konfiguration der digitalen Ausg nge vorkonfiguriert 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 43 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 6 44 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 2 4 SOPAS starten Sie haben das RFID Interrogator mit dem Konfigurations PC ver
39. OO OO OO 0 0 0 amp Autorsierter wunde Oj RrUSIIE pruso Su 19 254 00 072111 oine W smdron DD Sofortiger Download 4 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 Betriebsanleitung LAC1xx Prime e Die Ull des Transponders wird im Bereich Memory Bank 01 UII EPC ausgewiesen Memory Bank 01 UII EPC Bit Position F BIN V HEX UN AAAA 1111 BBBB 2222 cccc 0000 URI CRC C27E PC 3400 UH L nge 96 EPC Im Beispiel werden die ersten 8 Zeichen AAAA1111 als Maske verwendet Die darauf folgenden Ziffern und Buchstaben sind individuell e Den Inhalt des Datenspeichers k nnen Sie im Bereich Memory Bank 11 User Memory im Hex Code ablesen Memory Bank 11 User Memory Y gesamt Startadr 0 Endadr 512 Bit Position Erneutes Auslesen Editor Dualer Editor A AA 00 99 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Im Beispiel wird die ID des Speicherbereichs mit AAAA0099 ausgewiesen gt Setzen Sie ein H kchen in das Kontrollk stchen Passwort Management und Tag Locking anzeigen um die Passwort Verwaltung zu ffnen Sie k nnen erkennen mit welchem Passwort der Datenspeicher des Transponders gesch tzt ist Transponder Zugriff Passwort Verwaltung Tag Sper
40. RFID Interrogator an der Anschlussbox Laserdetektor anschlie en F r den Anschluss des Laserdetektors legen Sie die freien Aderenden an den Klemmen wie folgt auf F d an us I x Potepepefapafa pet Hauaa m ET l DEDUE EEE ne Per EZ Lu a Hesaned for i gering odla Cloning T paaa n 3 ri mj F F f r T Burn B 2AE Ta Triggerung RFID Interrogator bermittlung des RFID Leseergebnisses GoodRead Tab 13 Belegung der Anschlussklemmen Anschlussbox Laserdetektor 36 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Elektroinstallation Kapitel 5 LAC1xx Prime Stromversorgung An die Anschlussbox ist eine Versorgungsspannung DC 24 V erzeugt nach IEC 742 anzule gen i 5 t bb eo ee HONANQQOQ QOH HH ppp iii Aderfarbe Rot Un Versorgungsspannung f r RFID Interrogator 2 GND GND f r RFID Interrogator Tab 14 Belegung der Anschlussklemmen Stromversorgung Anschlussbox 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 37 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 5 Elektroinstallation Betriebsanleitung LAC1xx Prime 5 4 RFID Interrogator anschlie en Der RFID Interrogator wird ber eine 17 polige Systemleitung mit der Anschlussbox ver bunden Die Konfiguration des RFID Interrogators erfolgt ber eine Ethernetleitung die mit dem Konfigurations PC verbunden wird Abb 25 Verbin
41. Sie optionales Montagematerial Details zur Montage entnehmen Sie bitte den Betriebsanleitungen der einzelnen Ger te Bestell Nr Beschreibung 2061737 Pivot Befestigungswinkel inkl Montagematerial RFU630 Befestigungssatz 1a f r Laserdetektor LMS102 2034324 Haltewinkel zur Montage nach hinten an Wand oder Maschine Befestigungssatz 1b f r Laserdetektor LMS102 Haltewinkel zur Montage nach hinten an Wand oder Maschine mit 2034325 Schutz der Optikhaube Befestigungssatz 2 f r Laserdetektor LMS102 Haltewinkel nur in Verbindung mit Haltewinkel 1a oder 1b Justage um 2039302 Querachse m glich Befestigungssatz 3 f r Laserdetektor LMS102 Halteplatte nur in Verbindung mit Haltewinkel 2 Justage um L ngsach 2039303 se m glich 28 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Montage Kapitel 4 LAC1xx Prime 4 2 1 Laserdetektor montieren 1 Befestigen Sie die Halterung am Laserdetektor Befestigungssatz Gewindebohrungen M4 Abb 13 Halterung am Laserdetektor anbringen 2 Montieren Sie den Laserdetektor wie gezeigt mit Hilfe der Befestigungss tze 2 und 3 Befestigungssatz 1a Befestigungssatz Befestigungssatz 3 Gewindebohrungen Ma Abb 14 Montagezeichnung der Befestigungss tze f r den Laserdetektor Ausrichtung Der Laserdetektor LMS muss waagrecht ausgerichtet werden so dass der Laserstrahl immer auf gleicher H he strahlt und ein ebenes Lese
42. U Auswertebedingungen festlegen Im Fenster Auswertebedingungen wird festgelegt welche aus dem Datenspeicher ausge lesenen User Daten f r einen GoodRead erkannt werden sollen Jeder aufgrund der User Daten berechtigte Transponder wird in einer oder in mehreren Bedingungen definiert Die Bedingungen k nnen jederzeit erg nzt und bearbeitet werden Auch das L schen von Berechtigungen ist m glich beispielsweise wenn ein Transponder verloren ging fa m S SOPAS Fnginseringtanl Ca mE Projekt Bearbeiten RFUSIIE MFUia Kommunikation Ansicht Eetras Hilfe Ssdlldi eis ia geedgi A 0OosnB3s2l 8 d al Projek Ger ala Dekre karanan puckubar a B Has Pryekt 7 Antennenaen gurans Traker ayi Tag Select Tranapencder Precossandg ua ee ngunge U rrusaor Fuss E Quest Gamil Asa Bosinga E Transponder Zugriff 1 02 Parameter Benutze min ea Anzahl Codes I Lesekonfiguraben min ea lal Aniererkiil karali alj Periormanor Optimierung Fir Anzahl glipa Coder mulen lal Daia Fremtieiiy Transponder Processing laj Fewer atom A Tapsee a hjeke e dnkrenentkonfigunaben Auswertebedingung z Mpi Dialer arten Ausgebesteyerung Has Anzahl g ltiger Codes prier Bakira E Ausgebefmat i Anzahl g ltiger Codet gt 1 Objektberogen Fe Appikatiarazinier j me a Dapoi Lojda Ausgabe Fa O 1 Hetzwerk Schn ttabellen ie ml ji u a z Code pulto Loder 0 0 eodebensgen Tla Kanirstilfe
43. User Memory und hinterlegen Sie dort die ID des Benutzers Vereinbaren Sie ggf noch ein Passwort mit dem das Auslesen des Datenspeichers gesch tzt werden soll Beachten Sie dass alle Transponder das gleiche Passwort ver wenden m ssen Scrollen Sie ganz nach unten und klicken Sie auf die Schaltfl che Inhalt schreiben um die Daten in den Transponder zu schreiben ahsponder Zugil G Parameter O Lesckonfiguranon i Ankenmerkunfigur ation a Periemaner Optimierung 2 Data Preprocesang Transponder Processing 2 FreguenzansikKonfiguraton 3 Tag Selexct Obyekttriggerstruerung 5 Inkrementkonfigurason S Datenve abetung o Appikatonarihier i Diagnose Logdatei Ausgabe A i Matmuneb Erbitsenallan fe Liter Duser Editor 093 00 00 00 KonteaTdie Transponder pr fen User IDs werden BB 58 00 01 00 00 00 DO 00 09 00 OO O0 00 00 00 OD O0 O0 OO 00 00 00 m 0 09 0U 00 00 09 O9 00 00 00 09 z g Autoriserter Kunde E RFUGIE Rubo Q 169 254 160 47 2111 oie A nicht sinchron sofortiger Downoad C G u m m Z p T S Neues Projektspi SOPAS Engineeringtool el Projekt Bearbeiten RFULS0E RP Kommunkabon Ansicht Extras Hille ITEE ade Ar DOSDEBI88 sau Progekthaum Daterner abeiro Feldmswerung Monitor Feldauswerbung Logging Syrienslatus Beirebsdaten
44. Zeile welche den Wert des Datenspeichers abfragt 2 Sie k nnen die Bedingung markieren und ber die Schaltfl che Feld modifizieren anpassen 3 ber die Schaltfl che Feld hinzuf gen lassen sich neue Wertefelder anlegen und mit Hilfe der entsprechenden Operatoren UND ODER etc zu einer Bedingung verkn p fen Hinweis Es k nnen maximal 50 Zeilen eingegeben werden Neue Zugangsdaten eingeben Nat rlich k nnen Sie die Liste der Bedingungen auch um neue Zugangsbedingungen er g nzen Wir legen im Beispiel die Berechtigung f r die User ID AAAA0098 an 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 55 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 6 Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 1 Sie befinden sich in der Liste der Bedingungen Klicken Sie am Listenende auf das abgebildete Symbol Es ffnet sich das Fenster Match Code Bedingung Nur g ltige Codes matchen Alle Codes matchen Beschr nkt auf Ger te mit ID Bedingung deaktivieren Als nicht wahr 2 W hlen Sie als Bedingungstyp Freie Bedingung Das Fenster ndert sich f r die Ein gabe einer freien Bedingung Feldhinzuf gen Feld modifizieren Und Bedingung deaktivieren Als nicht wahr o ee 3 Geben Sie einen Namen ein unter dem die Bedingung in der Liste aufgef hrt werden soll z B Zugang0098 4 Klicken Sie
45. ahl Felder im Hintergrund Spiegelt die Darstellung Die Spiegelung ist dann sinnvoll wenn der Laserdetektor auf dem Kopf montiert ist Ein Auszoomen Zoomen so dass Scanlinien und alle Felder sichtbar sind Zoomen Rechteck aufziehen Dreht die komplette Darstellung um den eingestellten Winkel Tab 19 Symbolleiste zur Feldbearbeitung in SOPAS 66 Betriebsanleitung SICK _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 2 Irrt mer und nderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 6 2 18 Laserdetektor LMS Gr e und Position der Auswertefelder anpassen Haben Sie r umliche Situation korrekt auf dem Bildschirmausschnitt dargestellt k nnen Sie die Auswertefelder an Ihre Gegebenheiten anpassen das hei t in der Gr e und Posi tion ver ndern Hilfereiche Arbeiten zu Orientierung gt Beachten Sie das angezeigte Gitter das Ihnen eine metrische Orientierung erm glicht gt Zur Orientierung k nnen Sie ein Objekt im Messbereich auf einen gew nschten Punkt stellen um diesen Punkt in der Messung zu sehen Feldgr e und Feldposition ndern 1 Klicken Sie auf das Symbol Rechteck bearbeiten um das Feld mit der Maus zu der Gr e und Position zu bearbeiten Die gr nen Anfasspunkte des Feldes werden sichtbar r S Field Parametrization Parametrierung Feldauswertung Schritt 2 Rechteckiges Feld anlegen und bear
46. anesnnunnnunnnunnnnunnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn T9 1 2 AMD en ee a en ee en S 19 1 3 VENEN DEILrOter ZN Bele an EEEa 79 7 4 Anweisung f r Fahrer und berechtige Personen uuuu0022242200002200nnnnnnnnnnnn nn 80 3 1 E E E E E E E E E NE BEE E OR 81 8 1 Wartungst tigkeiten im berblick aunnensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn 81 8 1 1 Wartungst tigkeiten bei Bedarf 2 z222 0022200000020000000nRRnnnen00 81 8 1 2 Zyklische Wartungst tigkeiten eassuusssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 8 2 Instandhaltung w hrend des Betriebs 2 20002200200000200000000nnnnnn nn nnnnnn nenn 82 8 2 1 Reinigung des Laserdetektors LMS 00222220020020002000000R0nn nn 82 8 2 2 Sichtkontrolle der Leitungen unse en nennaene 82 Fonera NOS EINER NR E 83 9 1 Verhalten im Fehlerfall aa snaasnnnunnnunnnuunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 83 9 2 SICK ED 0 D o EE E AE E E E A TEA E E EET 83 9 3 Fehleranzeigen der Komponenten ea 83 9 3 1 Fehleranzeige des Laserdetektors LMS10O2 z 2u222200224000202002020 83 9 3 2 Fehleranzeige des RFID Interrogators esnnnennnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnne 84 9 3 3 Ampel leuchtet dauerhaft rOt sasesnsusnnuennunnnunnnnnnnnnnnnennnennnnnnnennnnnnn 84 9 3 4 Fehlerdiagnose IN SOPAS ta een 84 Technische Daten csscisseinssens anni innen A nennen 85 10 1 1 Datenblatt Laserdetektor LMS1
47. apitel 6 LAC1xx Prime Pra 4 Klicken Sie auf das Symbol Editieren Es ffnet sich das Fenster zur Parametrierung DE der Auswertestrategie f r das Door Feld en 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Parametrierung Feldauswertung Schritt 1 Die Auswertestrategie bestimmt wie das Auswertefeld ausgewertet wird W hlen Sie auf welchen physikalischen Ausgang das Ergebnis des Auswertefalls wirkt und welches Auswertefeld f r den Auswertefall verwendet werden soll Grundparameter Name Door Eing nge Eingang 1 NichtRelevant w Eingang 2 NichtRelevant w j Auswertebereich OD Feldname Door v Nummer 1 t3 Auswertestrategie U Inaktiv al Strategie Ausblendung w Manipulationsschutz LL jai Ansprechzeit 500 ms 5 D Ausblendungsgr e 30 mm J Entfernungsabh ngig E Auswerteergebnis N 45 A Ausgang Nr Externer Ausgangi w Beenden Abbrechen F r das Door Feld ist die Auswertestrategie Ausblendung eingestellt Bei dieser Auswer testrategie erfolgt eine Reaktion erst dann wenn das feldverletzende Objekt eine be stimmte Gr e hat Kleinere Objekte werden ignoriert Die Gr e ab der ein Objekt das Feld verletzt ist im Feld Ausblendungsgr e angegeben Das Feld Ansprechzeit gibt an wie lange ein Objekt im Feld sein muss um eine Verletzung des Feldes zu bewirken Anpassungen Die benutzte Auswertestrategie Blanking ist f r die meiste
48. ass das Tor so fr hzeitig ge ffnet wird dass das sich n hernde Objekt ungehindert passieren kann gt Ver ndern Sie ggf die Eintrittskante des Trigger Feldes Entfernung zum Tor damit das Tor fr her aufgeht gt Testen Sie ob ein Folgeobjekt Alarm ausl st gt Bringen Sie ein Objekt ins Tailgate Feld nachdem das durchfahren de Objekt das Trigger Feld verlassen hat gt berpr fen Sie das korrekte Funktionieren der Nachfolgekontrolle mit unterschiedlichem Abstand zwischen Objekt und Folgeobjekt Das Folgeobjekt wird unter folgenden Konditionen erkannt e Das Objekt hat das Trigger Feld verlassen Das Trigger Feld ist frei e Das Tailgate Feld ist oder wird verletzt solange das Tor nicht ge schlossen ist 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 75 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 6 76 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 4 Transponder mit SOPAS beschreiben Mit Hilfe von SOPAS k nnen Sie die Daten Ihrer Transponder festlegen Transponder einlesen Damit die zu beschreibenden Transponder von LAC1xx Prime erkannt werden m ssen Sie zun chst die im Fenster Tag Select hinterlegte Maske des Standard Transponders deakti vieren oder die von Ihnen verwendete Maske als zweites Kriterium eingeben 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFU gt Parameter gt Lesekonfiguration gt Tag Select 2 Deaktivieren Sie die eingestellte Ma
49. beiten Im Feldeditor ist bereits ein rechteckiges Auswertefeld angelegt Dieses Auswertefeld k nnen Sie verschieben vergr ern verkleinern und drehen Parametrierung rechteckiges Feld Name Door Nr 1 o er HEM Ha AAAA o x m Koordinaten Nas 10 8 6 4 2 0 2 4 x 4270 m i 1 I I I I A Y 0 913 m ae d 4 366 m Weltulng B 192 070 T Feldkoordinaten 2 Basispunkt x 4 200 m o Y 2 011 m Drehwinkel 0 3 Breite 2 000 m EZ L nge 1 000 m Editieren PEIE MEGUIN FACE m Abbrechen Sie k nnen das Feld auf dem Bildschirm ber seine Anfasspunkte verschieben in seiner Gr e ver ndern und mit der Maus drehen 2 Klicken Sie auf den Basispunkt Ecke des Rechtecks l sst sich das Feld im Ganzen auf dem Bildschirm verschieben 3 ndern Sie die H he und die Breite des Feldes indem Sie auf den Punkt der jeweili gen Seitenlinie klicken und mit der Maus ziehen Betriebsanleitung SICK 67 Kapitel 6 Hinweis 68 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 4 Klicken Sie auf den Punkt des Hebels l sst sich das Rechteck drehen Field Parametrization EJ Parametrierung Feldauswertung Schritt 2 Rechteckiges Feld anlegen und bearbeiten Im Feldeditor ist bereits ein rechteckiges Auswertefeld angelegt Dieses Auswertefeld k nnen Sie verschieben vergr ern verkleinern und drehen Parametrierun
50. bringungsorte 22 Position RFID Interrogator 23 R REINISUNG oeseri 82 RFID Interrogator ANDENOSUNE near 27 anschlie en uu0000000nnnnnnnnnnnnnn 38 MOMA E ner 30 S Schutzma nahmen ueeeesssnsnnnnnennnnnn 10 6107 1 4 0 SINOREERESSERSERHEDREEENENEEESERENERESHESNERERE 8 Sicherheitshinweise nunnssnsnnneneennenn 10 SICHEKODU Ol Ener 82 SICK SUPPOrt u20u0u00000n0n0nnannunnnnnnnnnnnnn 83 SS 1 0 27 e E 41 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irtt mer und Anderungen vorbehalten Anhang INSIALIETE Nee ae 43 Static Object ControOl uu0200e nennen 17 Stichwortverzeichnis uu2u4444eee nn 92 YNO E ee E T System einschalten uu22220024800202000 40 SystembeschreibunS8 220022222000 13 T Tabellenverzeichnis uu 44440 90 Tailgate Control 2220000224220 Renee 17 Tailgate Feld uuu22u002nneenannnnnnnnnennnnn 16 technische Daten au 85 Test Konfiguration uesseeeeannnnnennnnneenenen 74 Transponder unnuu0un00unaRn0nnnnnan nun 15 DESCHILEIDEN su 76 Speicherbereiche u uu02000200000nnn00 41 Kapitel 11 TELEFE nes 16 U berblick Konfiguration u22u2u002nneennnneenenen 43 berwachungsszenarien nneneennn 17 UWE a aE N A E 11 V Verdrahtungsplan s ss sssus
51. bunden gt Starten Sie SOPAS durch Doppelklick auf das Programm Icon auf dem Desktop Der Einstiegsbildschirm wird angezeigt B SOPAS Engneenngtool o a T icarberiter 7 e w thatu Arr i batro Fhile S2IO BR gt IS saiB DEN A 05850909 projekte i E Willkommen zu er amp Verf gbare Ger te Mit messen Ger l verbinden Banutzen Se butte die Schaltf sche Mit neuem Ger t e werbunden f r ane vollst ndige Suche falls Ihr Ger t Neues Projekt anlegen nicht in Reser Liste erscheint Bestehendes Projekt ffnen Letztes Projekt ffnen Gew hlte Akton zuk nftig ohne dessen Dialog durchf hren t Kontescihilfe Hite Ken Projekt ge ffnet y BRte erzeugen Sie en neues Projekt oder ffnen Se en axstierandes Projekt amp ken Ger t 6 2 5 Konfigurations PC mit RFU verbinden Stellen Sie die Verbindung zum angeschlossenen RFID Interrogator her 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Mit neuem Ger t verbinden Der Verbindungsassis tent wird gestartet Er unterst tzt Sie beim Aufbau einer Verbindung zu einem ange schlossenen Ger t S Verbindungsassistent Exa Verbindungsassistent S C K Der Verbindungsassistent unterst tzt Sie dabei eine Verbindung zu den angeschlossenen Ger ten aufzubauen um diese _ a anschlie end zu parametrieren zu konfigurieren oder zu beobachten W hlen Sie bitte die gew nschte Option aus Sensor Intelligence Verbinden mit bestimmte
52. dback LED CAN Ausgang Result 1 v Inaktiv Timer Tracking v E Feldbus Gateway l l l E Digitale Eing nge Lesetor Good Read No Read Helligkeit Dunkel i 5 Digitale Ausg nge Summer Service Kontexthilfe A Summer Good Read X Leise S SICK Sensor Intelligence _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime Hinweis 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFU gt Parameter gt Netzwerk Schnittstellen lOs gt Digitale Ausg nge Summer Der Ausgang 1 ist vorkonfiguriert Diese Einstellung darf nicht ver ndert werden 2 Stellen Sie ggf die Feedback LED oder den Summer nach Ihren Erfordernissen ein 6 2 13 RFU Objekttriggersteuerung Im Fenster Objekttriggersteuerung ist festgelegt wie der RFID Interrogator getriggert wird In der Standardkonfiguration von LAC1xx Prime erfolgt die Triggerung des RFID Interrogators durch den Laserdetektor wenn das Trigger Feld Feld 2 verletzt wird Trigger Feld verletzt Abb 30 RFU Triggersteuerung in SOPAS Die Einstellungen sind vorkonfiguriert und m ssen so bleiben 5 SOPAS Engineeringtool cee Projekt Bearbeiten RFU630E RFU6 Kommunikation Ansicht Extras Hilfe 3 ouR 2583 3 Qt ade vr I 0O9D3318 2 3a
53. dernfalls konfigurieren Sie das Ger t manuell Nochmals scannen Die rote Farbe des Stecker Symbols weist Sie darauf hin dass der Nummernkreis der IP Adressen von RFID Interrogator und Konfigurations PC nicht bereinstimmen Die IP Einstellung des Ger ts kann automatisch bei einer direkten Verbindung von PC und Ger t oder bei einer Konfiguration ber das Firmennetzwerk manuell angepasst werden Wird der Aufbau der Verbindung durch eine Firewall blockiert erhalten Sie eine entspre chende Meldung gt Kl ren Sie das weitere Vorgehen mit Ihrem Systemadministrator Betriebsanleitung SICK 45 Kapitel 6 Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime IP Adresse f r Konfiguration anpassen Nutzen Sie den Assistenten von SOPAS um die IP Adresse des angeschlossenen Ger ts automatisch auf den Nummernkreis des verbundenen Konfigurations PCs anzupassen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Automatisch um dem RFID Interrogator eine freie IP Adresse zuzuweisen Frage a Das Ger t wird mit den folgenden festen IP Einstellungen konfiguriert Momentane Einstellungen Neue Einstellungen IP Adresse 192 168 0 2 169 254 160 47 Subnetzmaske 255 255 255 0 255 255 0 0 Bitte ber cksichtigen Sie dass diese Option nur verwendet werden sollte wenn das Ger t direkt mit dem PC verbunden ist M chten Sie die neuen IP Einstellung in das Ger t schreiben 2 Best tigen Sie mit Ja wird
54. dung RFID Interrogator zu Anschlussbox Die Anschl sse des RFID Interrogators befinden sich an der Ger teunterseite Abb 26 Anschl sse am RFID Interrogator Nr Komponente Systemverbindung zur Anschlussbox Ethernet Anschluss zur Konfiguration des RFID Interrogators Tab 15 Anschl sse am RFID Interrogator 38 Betriebsanleitung SICK _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Elektroinstallation Kapitel 5 LAC1xx Prime 5 5 Ampel optional anschlie en Die optional erh ltliche Ampel wird wie folgt angeschlossen Abb 27 Ampel Aderfarbe Anschluss Bedeutung Sewa CH es 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 39 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 6 Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 Inbetriebnahme 6 1 System einschalten Schalten Sie das System ein Das System f hrt nach dem Herstellen der Spannungsversorgung selbstt tig hoch Pr fung der Betriebsbereitschaft Alle Komponenten des Logistics Access Controls werden auf ihre Betriebsbereitschaft gepr ft Die LED Anzeige des Interrogators und des Laserdetektors zeigen den Ger tezustand w h rend des Einschaltzyklus an Betriebsbereitschaft nach 60 s Das System ist nach ca 60 s betriebsbereit Erster Funktionstext RFU6SO Die LED READY leuchtet wenn der RFID Interrogator betriebsbe reit ist CDB620 In der Anschlussbox leuchtet die LED Power Laserdetektor Am Laserdetektor le
55. e 81 0 3 3358 1341 E Mail support sick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl SICKAG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 8150 00 E Mail austefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Rom nia Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 7 75 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail admin sicksgp com sg Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA Mexico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
56. e Funktionen Cloning Funktion SD Karte oder System Diagnose Firmware aktualisierbar flexibles Datenausgabeformat frei parametrierbar Heartbeat Triggerung Ethernet 10 100 MBps RS 232 RS 422 485 Leistungsaufnahme Typisch lt 20 W bei unbelasteten Schaltausg ngen und voller Sendeleistung Tab 26 Datenblatt RFID Interrogator RFU630 Abh ngig vom verwendeten Transponder und den Umgebungsbedingungen 10 1 3 Datenblatt Anschlussbox CDB620 Kurzbeschreibung Kleines Anschlussmodul f r einen Sensor 4 PG Verschraubungen Basisger t f r CMC600 1 2 A Sicherung Unterst tzte Produkte RFU630 Schutzart IP 65 DIN 40 050 Schutzklasse III VDE 0106 Tab 27 Datenblatt Anschlussbox CDB620 Bei Verwendung einer SICK Scanner Standardanschlussleitung 86 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Technische Daten Kapitel 10 LAC1xx Prime 10 2 Ma bilder RFGS Pro 10 2 1 Ma bild Laserdetektor LMS102 max 200 y fh a f Abb 31 Ma bild Laserdetektor LMS102 Abb 32 Ma bild Laserdetektor LMS102 Befestigungssatz 1a Abb 33 Ma bild Laserdetektor LMS102 Befestigungssatz 2 und 3 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 87 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 10 88 Betriebsanleitung SICK Technische Daten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 10 2 2 Ma bild RFID Interrogator RFU630 in Abb 34
57. e Leistung des Laserdetektors LMS zu erhalten muss das Sichtfenster der Optikhaube auf Verschmutzung berpr ft werden Dies gilt besonders in rauer Be triebsumgebung Staub Feuchtigkeit etc AN Besch digung der Optikhaube Die Optikhaube besteht aus Polycarbonat mit kratzfester Beschichtung Die optische Leis ACHTUNG tung wird durch Kratzer und Schlieren auf der Scheibe vermindert gt Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel gt Verwenden Sie keine abriebf rdernden Reinigungsmittel gt Vermeiden Sie kratzende und scheuernde Bewegungen auf der Frontscheibe Hinweis Durch statische Aufladung bleiben Staubteilchen an der Frontscheibe h ngen Sie k nnen diesen Effekt mindern wenn Sie zur Reinigung den antistatischen Kunststoffreiniger SICK Art Nr 5600006 und das SICK Optiktuch Art Nr 4003353 verwenden So reinigen Sie die Optikhaube gt Entstauben Sie die Optikhaube mit einem sauberen und weichen Pinsel gt Wischen Sie die Frontscheibe dann mit einem sauberen feuchten Tuch ab 8 2 2 Sichtkontrolle der Leitungen berpr fen Sie die Elektroinstallation regelm ig Stellen Sie den festen Sitz s mtlicher Leitungsverbindungen sicher AN Lose Verbindungen oder angeschmorte Leitungen gt M ngel wie lose Verbindungen bzw angeschmorte Leitungen m ssen sofort beseitigt werden WARNUNG AN Besch digte Isolierung der Leitungen Bei besch digter Isolierung der Anschlussleitungen besteht Lebensg
58. efahr durch einen WARNUNG stromschlag 82 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Fehlerdiagnose Kapitel 9 LAC1xx Prime 9 Fehlerdiagnose Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Fehler des LAC erkennen und beheben k nnen 91 Verhalten im Fehlerfall Kein Betrieb bei unklarem Fehlverhalten A Setzen Sie die Ger te au er Betrieb wenn Sie den Fehler nicht eindeutig zuordnen k n ACHTUNG nen und nicht sicher beheben k nnen 9 2 SICK Support Wenn Sie einen Fehler nicht mit Hilfe der Informationen in diesem Kapitel beheben k n nen dann setzen Sie sich bitte mit Ihrer zust ndigen SICK Niederlassung in Verbindung 9 3 Fehleranzeigen der Komponenten Dieser Abschnitt erkl rt was die Fehleranzeigen der LEDs der einzelnen Ger te bedeuten und wie Sie darauf reagieren k nnen 9 3 1 Fehleranzeige des Laserdetektors LMS102 Den LEDs k nnen Sie die folgenden Informationen entnehmen M gliche Ursache So beheben Sie den Fehler Keine oder zu niedrige gt berpr fen Sie die Spannungs Betriebsspannung versorgung und schalten Sie die se ggf ein Optikhaube verschmutzt gt Reinigen Sie die Optikhaube D uchtet Betrieb noch gew hrleistet Optikhaube verschmutzt gt Reinigen Sie die Optikhaube N ink mit 1 Hz Betrieb nicht gew hrleistet Systemfehler gt Beachten Sie die Fehleranzeige der 7 Segment Anzeige oder f h ren Sie mit SOPAS eine Diagnose
59. ehlung Hinweis 1 2 Schritt f r Schritt gt Handeln Sie ak LEE 1 7 RY A ACHTUNG 8016517 2013 11 12 Irt mer und Anderungen vorbehalten Zu diesem Dokument Kapitel 1 1 4 Verwendete Abk rzungen Controller Area Network standardisiertes Feldbussystem mit nachrichtenorientiertem Datenaustausch Protokoll Light Emitting Diode Licht aussendende Diode Radio Frequency Identification Identifizierung von Objekten mit Hilfe elektromagneti scher Wellen Radio Frequency Unit Schreib Leseeinheit des RFID Systems SICK OPEN PORTAL for APPLICATION and SYSTEMS Engineering Tool Konfigura tionssoftware zur Konfiguration des RFMS Pro 1 5 Verwendete Symbole Empfehlungen geben Ihnen eine Entscheidungshilfe hinsichtlich der Anwendung einer Funktion oder technischen Ma nahme Hinweise informieren Sie ber Besonderheiten eines Ger ts oder einer Anwendung Handlungsanweisungen die in der beschriebenen Reihenfolge ausgef hrt werden m s sen sind als Schritt f r Schritt Anleitungen durch nummerierte Aufz hlungen gekenn zeichnet Lesen und befolgen Sie Handlungsanweisungen sorgf ltig Handlungsanweisungen sind durch einen Pfeil gekennzeichnet Lesen und befolgen Sie Handlungsanweisungen sorgf ltig Displayanzeigen geben den Zustand der 7 Segment Anzeige wieder Konstante Anzeige von Zeichen z B U JAk Blinkende Anzeige von Zeichen z B 8 Jel Abwechselnde Anzeige von Zeichen z B L und 2 Die Ziffernda
60. eiten bei Bedarf Nach Besch digung Kollision oder nach Umbauten sind folgende berpr fungen durch zuf hren Optische berpr fung der elektrischen Verkabelung und Verdrahtung auf Besch digung Spezialist Optische berpr fung des Laserdetektors LMS102 auf Verdrehung berpr fen der allgemeinen RFID Leseperformance Spezialist Tab 20 Wartungst tigkeiten bei Bedarf Geschultes Personal Verschmutzungswarnung am Laserdetektor LMS102 Das Laserdetektor LMS102 hat eine integrierte Verschmutzungs berwachung der Front scheibe Bei gro er Verschmutzung wird ber die 7 Segment Anzeige des Laserdetektors eine St rungsmeldung angezeigt m Optikhaube verschmutzt gt Reinigen Sie die Optikhaube leuchtet Betrieb noch gew hrleistet 8 1 2 Zyklische Wartungst tigkeiten Folgende Wartungst tigkeiten sind in den genannten Zeitintervallen durchzuf hren Laserdetektor LMS102 Reinigen der Optikhaube 1 Monat Geschultes Personal Reinigung der Geh use K hlrippen 2 Jahr Geschultes Personal Die Intervalle sind abh ngig von den Umgebungsbedingungen und dem Verschmut zungsgrad Zudem sind die Intervalle in Abh ngigkeit der Bedeutung f r den Kundenpro zess festzulegen Tab 21 Zyklische Wartungst tigkeiten Betriebsanleitung SICK 81 Kapitel 8 Wartu ng Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8 2 Instandhaltung w hrend des Betriebs 8 2 1 Reinigung des Laserdetektors LMS Um die volle optisch
61. en Laserdetektor vom Anschlussmodul ab Hinweis Die Klemmenbelegung entnehmen Sie dem Deckel der Anschlussbox Laserdetektor mit Anschlussbox verbinden F r die Verbindung der Anschlussbox legen Sie die freien Aderenden an den Klemmen wie folgt auf Outi _ Outz TUOU OTO Eeri ze HERHEBEEHEEHENNEN Dut3 Abb 18 Laserdetektor mit Anschlussbox verbinden Indertare ansehus Bezeichnung Bedeutung wn e Tu E Tab 10 Belegung der Anschlussklemmen Laserdetektor Anschlussbox Orange 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 33 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 5 Elektroinstallation Betriebsanleitung LAC1xx Prime Ausg nge des Laserdetektors verbinden Die digitalen Ausg nge sind potentialfreie Schaltausg nge mit einer maximalen Belastung von 140 mA Ooooooggogoggooggg Out3 Abb 19 Ausg nge des Laserdetektors schalten Blau Era FG SE Schaltet Tor und gr ne Ampel Orange Out 2 Triggert ber die Anschlussbox den RFID Interrogator und schaltet die gelbe Ampel Braun Out 3 Schaltet die rote Ampel Sie k nnen ber den Ausgang Out 3 weitere Alarmanzeigen Licht Hupe Alarm Systeme etc anschlie en Tab 11 Belegung der Anschlussklemmen Ausg nge Laserdetektor Stromversorgung An den Laserdetektor ist eine Versorgungsspannung DC 24 V erzeugt nach IEC 742 anzu legen Die Ausg nge werden ebenso mit 24 V bestromt Out Out 1314 Ari T i ae sms za Quta
62. enblatt Laserdetektor LMS102 uuusssssseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 85 Datenblatt RFID Interrogator RFU6SO 22u2u002002u0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 86 Datenblatt Anschlussbox CDB62O uuussnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 86 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irtt mer und Anderungen vorbehalten Anhang Kapitel 11 11 2 Abbildungsverzeichnis Abb 1 Aulpaudes LACDX PIE unsere 13 Abb 2 Komponenten der Anlage 14 Abb 3 Empfohlene Transponder aa snesssnnunnnunnnunnnnunnnunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 15 Abb 4 Felderund Felddetinfli nen seeksen esse aeaa aaa 16 Abb 5 Anzeigeelemente des Laserdetektors LMS102 aassnsnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnernnnrnnnrnnrrnnrrnnne 18 Abb 6 Anzeigeelemente des RFID Interrogators 0224220020020002000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Abb 7 Anzeigeelemente der Anschlussbox 2u0200000200002nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 20 ADD O AD ee ee ee a 21 ADDE I Auslegung der Felder s srcrsersren E E E Ea 22 Abb 10 Beispiele f r die Auslegung der Felder nnnonnnnnnonnnnnnennnenonnnnrnnnnnrenennnnrnnnnnrenennnenene 26 Abb 11 Keulenf rmige Sende und Empfangscharakteristik der inneren Antenne 27 Abb 12 Ideale Position Transponder RFID Interrogator u22220020
63. errogators schalten bermittlung des Leseergebnisses an den Laserdetektor Tab 7 Anzeigeelemente der Anschlussbox 20 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Produktbeschreibu ng Kapitel 3 LAC1xx Prime 3 5 4 Ampel optional Abb 8 Ampel Anzeige Gelb Der Laserdetektor hat ein Objekt im Tailgate Feld erkannt und pr ft die Berechtigung RFID Transponder e Wird ein berechtigter Transponder erkannt schaltet die Ampel auf Gr n e Wird binnen 30 s kein berechtigter Transponder erkannt schaltet die Ampel auf Rot und das Tor bleibt gesperrt Der Transponder wurde erkannt e Es befindet sich ein Objekt im Tailgate Feld bei dem binnen 30 s keine Berechtigung festgestellt werden konnte kein berechtigter RFID Transponder e Es wurde ein Nachfolgeobjekt erkannt Tab 8 Statusanzeige durch Ampel 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 21 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 4 Montage Betriebsanleitung LAC1xx Prime 4 Montage 4 1 Planung der Anbringungsorte Das zuverl ssige und problemlose Arbeiten der Anlage h ngt vor allem von der sachge rechten Planung der Systemgeometrie ab Um Ihnen m glichst gro e Freiheiten bei der Gestaltung zu geben finden Sie hier wichtige Regeln f r die Auslegung der Felder und die Anbringung der Ger te 4 1 1 Auslegung der Felder Abb 9 Auslegung der Felder Breite der Einfahrtschneise Breite
64. feld aufzieht 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 29 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 4 Montage Betriebsanleitung LAC1xx Prime 4 2 2 RFID Interrogator montieren 1 Montieren Sie den Montagesatz auf dem RFID Interrogator Abb 15 Montagesatz am RFU montieren 2 Befestigen Sie den RFID Interrogator mit dem Montagesatz am vorgesehenen Ort Ausrichtung Richten Sie den RFID Interrogator so aus dass er auf das Zentrum der erwarteten Lesepo sitionen zeigt 30 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Elektroinstallation Kapitel 5 LAC1xx Prime 5 Elektroinstallation AN Anlage spannungsfrei schalten gt Stellen Sie sicher dass alle Komponenten des Logistics Access Controls w hrend der ACHTUNG Elektroinstallation in spannungsfreiem Zustand sind IA Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom gt Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen die g ngigen Sicherheitsvorschriften beachten WARNUNG gt gt Elektrische Verbindungen nur in spannungsfreiem Zustand herstellen und l sen Bauseitig ben tigte Komponenten Bauseitig werden f r die Elektroninstallation die folgenden Komponenten ben tigt e Power Supply 24 V gt 2 A e Automatisches Tor e ggf Relais zur Ansteuerung des Tors e Ethernetleitung nur zur Konfiguration 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 31 Irtt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 5 Elektroins
65. g rechteckiges Feld Name Door Nr 1 a ER BER EB AAMA rE 5J x m Koordinaten yim 10 E X 15 317 B Z i i i i fi Y 2 873 m 0 d 6 044 m Z B 28 387 Feldkoordinaten 1 Basispunkt x 0 360 m LL Y 5 044 m o Drehwinkel 0 3 Breite 0 4985 m U L nge 1 000 m r Editieren 4 b 5 kn 5 A Achten Sie darauf dass Sie das Door Feld so platzieren dass es bei geschlossenem Tor verletzt wird Die Scanlinie muss also durch das Feld laufen Alternativ zur grafischen Bearbeitung k nnen Sie auf der rechten Seite des Fensters die Feldkoordinaten auch numerisch eingeben Schlie en Sie die Bearbeitung des ersten Feldes mit Beenden ab Sie kehren in die Liste der Felder zur ck Weitere Felder bearbeiten Passen Sie in der beschriebenen Weise auch das Trigger und das Tailgate Feld an die r umlichen Gegebenheiten an Es kann in diesem Zusammenhang hilfreich sein wenn Sie auch die anderen Felder auf dem Bildschirmausschnitt sichtbar machen _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime 1 Klicken Sie auf das Symbol Weitere Felder anzeigen Ein Fenster mit den anderen Feldern legt sich auf den Bildschirm 2 Setzen Sie in alle Felder ein H kchen die Sie zus tzlich zum aktuell bearbeiteten Feld anzeigen wollen Das Feld wird s
66. hnischen Sicherheitsrichtlinien e Kenntnisse in Betrieb und Bedienung der Ger te des jeweiligen Einsatzgebietes z B Logistikschleuse etc 2 1 3 Inbetriebnahme Bedienung und Konfiguration e Kenntnisse der mechanischen und elektrotechnischen Parameter der Zugangskontrolle bez glich Betrieb und Bedienung e Grundkenntnisse des verwendeten Windows Betriebssystems e Grundkenntnisse der Daten bertragung e Grundkenntnisse im Aufbau und in der Einrichtung Adressierung von Ethernet Verbindungen e Grundkenntnisse im Umgang mit einem HTML Browser z B Internet Explorer zur Be dienung der Online Hilfe e Grundkenntnisse der RFID Technologie und der nationalen Funkvorschriften 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irtt mer und Anderungen vorbehalten Zur Sicherheit Kapitel 2 2 2 _ Verwendungsbereiche des Ger tes LAC1xx Prime ist ein elektronisches und vollautomatisches System f r Sicherheitsaufga ben bei virtueller Zutrittskontrolle f r Tore und Zufahrten insbesondere bei Lager und Verteilzentren im Rahmen des Luftfahrtsicherheitsgesetzes Das Ziel Frachtgut darf unbe rechtigten Personen auf keinen Fall zug nglich sein weder beim innerbetrieblichen Transport und bei der Lagerung noch bei der Waren bergabe Die Sensorik des Systems kann Personen und Fahrzeuge in der Bewegung das hei t unter Beibehaltung des Materialflusses erfassen und sie
67. hrzeugs Tab 2 Empfohlene Transponder Muster Transponder LAC1xx Prime wird mit einem beschriebenen ISO Karten Transponder zum Einrichten und Testen der Konfiguration ausgeliefert 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 15 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 3 Produktbeschreibu ng Betriebsanleitung LAC1xx Prime 3 4 Funktionsweise 341 Die Felder und Feldaktionen Der Laserdetektor scannt den Bereich an und vor dem Tor Im Laserdetektor sind drei Felder festgelegt die bei Verletzung definierte Aktionen ausl sen Logistikbereich Zutrittsbereich Abb 4 Felder und Felddefinitionen Die Felder haben die folgende Bedeutung Feld 1 Door Feld Mit diesem Feld wird berwacht ob das Tor offen oder geschlossen ist Bei geschlossenem Tor ist dieses Feld verletzt Feld 2 Trigger Feld Dieses Feld arbeitet als Trigger Wenn es verletzt wird wird der RFID Interrogator eingeschaltet und das System sucht nach einem berechtigten Transponder Wenn ein Transponder erkannt wird wird das Tor ge ffnet Feld 3 Tailgate Feld Dieses Feld wird aktiviert sobald das berechtigte Objekt das Trigger Feld verlassen hat Wenn dann das Tailgate Feld verletzt wird wird das vom System als Folgeobjekt eingestuft und es wird Alarm ausgel st Sobald das Tor geschlossen ist wird das Tailgate Feld nicht weiter berwacht Tab 3 Felder und Felddefinitionen 8016517 2013 11 12 16 Betriebsanleitung SICK Irrt mer und Anderunge
68. ichst kurze Distanz vom RFID Interrogator zum Transponder e RFID Funkrichtung m glichst in Richtung des Transponders Abb 11 Keulenf rmige Sende und Empfangscharakteristik der inneren Antenne Ber cksichtigen Sie hierbei dass der RFID Interrogator eine keulenf rmige Sende und Empfangscharakteristik aufweist die aufgrund des physikalischen Wirkprinzips kleine schw chere Sende und Empfangsinseln hat e Transponder m glichst wenig geneigt Abb 12 Ideale Position Transponder RFID Interrogator 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 27 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 4 Montage Betriebsanleitung LAC1xx Prime Die beste Lesegenauigkeit und damit Zuverl ssigkeit ergibt sich wenn der Transponder in der Achse des RFID Interrogators liegt und der Transponder parallel zum RFID Interrogator steht bzw wenig geneigt ist Seitliche Montage des RFID Interrogators Der RFID Interrogator kann auf der linken oder rechten Seite der Einfahrtschneise montiert werden Idealerweise auf H he der erwarteten Transponder Montage oberhalb Der RFID Interrogator l sst sich auch oberhalb der Einfahrtschneise montieren H he Die Durchfahrt muss frei bleiben M glichst niedrig geringe Entfernung zur Leseposition Nach unten geneigt in Richtung Zentrum der erwarteten Transponder 4 2 Montage der Ger te Installieren Sie den Laserdetektor und den RFID Interrogator an den vorgesehenen Orten Benutzen
69. ined SQ Parameter Neue Konfiguration Filter 2 Verschmutzungsmessung Frequenz Winkelaufl sung 50Hz 0 5 bertragen a Inkrementkonfiguration 2 Auswertefelder 2 Auswertef lle 2 Datenverarbeitung g H GA Netzwerk Schnittstellen 10s amp Monitor Start opp H G Service Automatischer Anlauf Kontexthilfe amp LMS Status SICK Mess Status Messung aktiv Ger t Bereit Sensor Intelligence amp Maschinenf hrer LMS10x_FieldEval not defined 169 254 146 81 2111 online W synchron Sofortiger Download Betriebsanleitung SICK 61 Kapitel 6 62 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 2 16 Laserdetektor LMS Liste der Auswertefelder Der Laserdetektor LMS ist mit Auslieferung vorkonfiguriert Die drei f r das Logistics Ac cess Control ma geblichen Felder Door Trigger und Tailgate sind angelegt und bereits mit entsprechenden Auswertef llen verkn pft S SOPAS Engineeringtool le es Projekt Bearbeiten LMS10x_FieldEval not defined Kommunikation Ansicht Extras Hilfe 81 9udl 253838 Qat ade OB5n53I8 894 02 36 5155 Projektbaum Ger tekatalog Netzwerkscanassistent Quickstart Srundeinstellungen Auswertefelder x S Neues Projekt E A RFU630E RFU6xx E Quickstart 2 Transponder Zugriff Parameter 3 0 Service bersichtstabelle Auswertefelder G Analyse 5 LMS1
70. ipi E a bs Tee tee TE ee e NR 161 FE EBENE anne neh DD Dovaniand auf Anfndenung 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 69 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 6 70 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag LMS gt Monitor gt Feldauswertung Monitor W hlen Sie auf der rechten Seite im Bereich Verkn pft mit Auswertef llen den Aus gang f r das Door Feld Das Feld ist bei geschlossenem Tor verletzt daher wird es in der Liste der Auswertef lle gelb hinterlegt angezeigt berpr fen Sie die beiden anderen Felder Bringen Sie einen geeigneten Gegenstand in das jeweils dargestellte Feld er muss gr er als 20 mm sein damit er erkannt wird Blanking Size Kontrollieren Sie ob das Feld wie beabsichtigt verletzt wird Die Farbe des Feldes wechselt dann von gr n auf gelb 6 2 19 Laserdetektor LMS Konfiguration der Auswertef lle Jedem der drei Felder ist ein Auswertefall zugeordnet der bei Verletzung des Feldes eine definierte Aktion ausl st Die F lle sind alle vorkonfiguriert so dass Sie hier nichts ndern m ssen Wenn dennoch Anpassungen erforderlich sind m ssen Sie wie folgt vorgehen Auswertef lle anzeigen 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag LMS gt Parameter gt Auswertef lle Die Liste der f r das Logistics Access Control ma geblichen Felder Door Trigger und Tai
71. kin aj Pe fomanit Opinisuig Selert Haske 1 2 Dai Fremwiesirg a Transponder Procesang i je Freien kanalHie hier ae aktiv v Ann UINEPE uffset Zar hits ERCA eal aer m 1a Okekktriggensteunnung Maske hen ARAA UL LEEEI CE Bi Ikremertkontgursb n D Gi Datenweranbeitung gj Akkatanseahler Beschreibung opiarin Diagnsse Logia Ausgabe BDI kenmerk Schneatsielen 10 hiline Select Maske 2 Kamiexiidie H akiw Han LUL EFT fet 10 bits Wg Maske Hex u SICK una Seriscr Intelligence Selsct Maske 3 akliy ban LUNEFE w ae Gwi Wte wi 7 A Autorisierter Kunde O APUSE PFU A aA ALAA orie w yon O Saforiiger Dwaninad 4 Die Festlegung von Masken wird dringend empfohlen um die Lesezeit m glichst klein zu halten Die Daten anderer in Reichweite befindlicher Transponder werden dann nicht aus gelesen 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFID Interrogator gt Parameter gt Lesekonfiguration gt Tag Select Im Bereich Select Maske 1 wird die Ull des gelesenen Standard Transponders ange zeigt Da die ersten acht Zeichen als Maske definiert sind werden alle Transponder erkannt die mit der Zeichenfolge AAAA1111 beginnen 2 Damit eine Maske wirksam wird m ssen Sie in das Kontrollk stchen aktiv ein H k chen setzen Im Feld Bank muss UIIYEPC gew hlt sein 3 Wenn Sie Ihre Transponder bereits beschrieben haben tragen Sie hier im Feld Maske hex nun die entsprechenden Daten Ihres Transpo
72. lgate wird angezeigt S SOPAS Engineeringtool koa Projekt Bearbeiten LMS10x_FieldEval not defined Kommunikation Ansicht Extras Hilfe 8 9URlIl gt 253 8383 89a ud A OB0D5UEIe e9W 02 36 5155 Projektbaum Ger tekatalog Netzwerkscanassistent Quickstart Grundeinstellungen Auswertefelder x S Neues Projekt RFUS30E RFU6xx i E Quickstart i Transponder Zugriff amp Parameter G Service bersichtstabelle Auswertefelder G Analyse LMS10x_FieldEval not defined Z Parameter 2 Grundeinstellungen J da Nr Name 5 Verschmutzungsmessung Inkrementkonfiguration 2 irog No 2 Toner BE Datenverarbeitung l ende UDJE A Netzwerk Schnittstellen Os Monitor g Service ur Verkn pft mit den Auswertef llen Kontexthilfe a Zeigt bereits angelegte Auswertefelder in einer Tabelle an Mit den Schaltfl chen k nnen Sie Auswertefelder anlegen bearbeiten kopieren oder l schen amp Autorisierter Kunde LMS10x_FieldEval not defined 169 254 146 81 2111 online W synchron Sofortiger Download Sie k nnen der Liste bereits entnehmen mit welchen Auswertef llen die Felder ver kn pft sind 3 Markieren Sie in der bersichtstabelle das Feld dessen Auswertefall bearbeitet wer den soll im Beispiel das Feld Door 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme K
73. mithilfe von kodierten Transponder ausweisen identifizieren Unberechtigte Personen werden sicher erkannt und am unbemerkten Zutritt in einen Be reich gehindert Mithilfe intelligenter Filteralgorithmen und Plausibilit tsfunktionen bietet das LAC zudem ein H chstma an Manipulationssicherheit So wird sichergestellt dass nur eine berechtigte Person die Zutrittskontrolle passiert und keine andere Person unerkannt durch ein noch offenes Tor hindurchschl pfen kann das sogenannte Tailgaiting Das LAC unterst tzt den Mitarbeiter in der Erf llung seiner Sicherheitsaufgaben Weitere Informationen zur Leistungsf higkeit und zu den Grenzen des Systems erhalten Sie im Kapitel 3 2 Systembeschreibung 2 3 _ Bestimmungsgem e Verwendung LAC1xx Prime darf nur im Sinne von Abschnitt 2 2 Verwendungsbereiche des Ger tes verwendet werden Er darf nur von fachkundigem Personal in der Umgebung verwendet werden in der es gem dieser Betriebsanleitung von einem Sachkundigen montiert und erstmals in Betrieb genommen wurde Der Betrieb ist nur im industriellen Umfeld erlaubt Nicht verwendet werden darf LAC1xx Prime im Au enbereich oder in einer EX gesch tzten Umgebung Bei jeder anderen Verwendung bei Ver nderungen am System sowie beim ffnen der Ger te auch im Rahmen von Montage und Installation verf llt jeglicher Gew hrleis tungsanspruch gegen ber der SICK AG Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes der Komponenten dass
74. n dem Fahrzeug zu folgen und sich einzuschleichen e Unberechtigte Personen oder im Eingangsbereich abgestellte Objekte l sen einen Alarm aus Die Nachfolgekontrolle kann keine unberechtigten Personen auf dem Fahrzeug oder im Schatten des Fahrzeugs vom Laserdetektor aus gesehen erkennen Auch Personen die dem Fahrzeug sehr dicht folgen k nnen nicht erkannt werden Diese Bereiche muss der Fahrer beim Durchfahren visuell kontrollieren Das LAC ist ein unterst tzendes System Betriebsanleitung SICK 13 Kapitel 3 Produktbeschreibu ng Betriebsanleitung LAC1xx Prime 3 3 Komponenten der Anlage 3 31 Die Ger te Das System besteht aus folgenden Komponenten die je nach Gegebenheit im Torbereich montiert werden m ssen Abb 2 Komponenten der Anlage 1 Laserdetektor Der Laserdetektor spannt einen berwachungsbereich mit LMS102 einem Radius von bis zu 18 m auf In diesem Bereich k nnen beliebige Felder definiert werden die zusammen und logisch verkn pft die wirkungsvolle berwachung ergeben Der Sichtbereich betr gt 270 Der Laserdetektor enth lt au erdem die Intelligenz des Systems Er triggert den RFID Interrogator wertet das Leseer gebnis aus und steuert die Ampel und das Tor RFID Interrogator Der RFU630 ist ein RFID Interrogator mit integrierter Antenne RFU630 mit einer Reichweite von bis zu 5 m Der RFID Interrogator erkennt UHF Transponder und liest die Speicherinformationen aus Das Lesee
75. n Anwendungen die richtige Einstellung In besonderen F llen k nnen andere Auswertestrategien z B Kontur als Refe renz sinnvoller sein N here Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung zum Laserdetektor Betriebsanleitung SICK 71 Kapitel 6 72 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime Dem Tailgate Feld sind zwei Auswertestrategien vom Typ Ausblendung zugeordnet Grundparameter Grundparameter Name allgate Name Static Object Eing nge Eing nge Eingang 1 NichtRelevant w Eingang 1 NichtRelevant w Eingang 2 NichtRelevant w Eingang 2 NichtRelevant Auswertebereich Auswertebereich Feldname Tailgate w Nummer 3 Feldname Tailgate w Nummer Auswertestrategie Auswertestrategie PE Inaktiv Strategie Ausblendung w Manipulationsschutz a Inaktiv Strategie Ausblendung w Manipulationsschutz Aktiv Ansprechzeit 40 ms Ansprechzeit 30000 ms Ansprechzeit erweitert 30000 ms Ausblendungsgr e 30 mm Ausblendungsgr e 20 mm Entfernungsabh ngig Auswerteergebnis Auswerteergebnis Ausgang Nr Ausgang3 Ausgang Nr Externer Ausgang3 w Der Auswertefall Tailgate reagiert wie beschrieben im Zuge der Nachfolgekontrolle auf die Verletzung des Tailgate Feldes durch das Objekt einer bestimmten Gr e Der Auswertefall Static Object erkennt statische Objekte und schaltet den Ausgang 3 rote Ampel nach der eingestellten Ansprechzeit 8016517 2
76. n Ger t en empfohlen Ger tetyp IUROXX spector ren D MRS Alle w hlen OTE CTOREXXx MS1xx LMS4xx MS500_FieldEval a ER Alle Ger te zeigen AV we 620 OXX TIM3xx VMDXxx AS Erweiterte Verbindungseinstellungen berspringen Alle angeschlossenen Ger te anzeigen Simuliertes Ger t verwenden W hlen Sie die Option Verbinden mit bestimmten Ger t en und selektieren Sie in der Liste der Ger te den RFID Interrogator RFU6xx Hierdurch wird die Suche nach angeschlossenen Ger ten auf den RFID Interrogator eingeschr nkt Best tigen Sie mit Weiter 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime Hinweis 8016517 2013 11 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 Schnittstelle w hlen 1 Geben Sie auf der zweiten Seite des Verbindungsassistenten an ber welche Schnitt stelle die Konfiguration erfolgt Erfolgt wie im Beispiel die Konfiguration ber eine Ethernetleitung setzen Sie ein H kchen in das Kontrollk stchen IP Kommunikation f z S Verbindungsassistent aA Schnittstellenauswahl 5 C K W hlen Sie bitte die Schnittstelle aus ber die Sie sich mit dem jeweiligen Ger t verbinden m chten Sensor Intelligence Die Liste zeigt alle Kommunikations Schnittstellen die von den jeweiligen Ger
77. n m glichst praxisnah nachvollziehen k nnen gehen wir bei der Beschreibung von einer realen Situation aus Die folgende Abbildung zeigt die Zugangs kontrolle einer Logistikschleuse Diese Lokalit t werden Sie gleich auf dem Bildschirm von SOPAS in der Umrissdarstellung des Laserdetektors wiedererkennen und auf Ihre Anforderungen hin anpassen Wir empfehlen Ihnen hierbei die folgende Vorgehensweise 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 63 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 1 Sie haben im Beispiel den Scanbereich f r das Door Feld ge ffnet S Field Parametrization Eg Parametrierung Feldauswertung Schritt 2 Rechteckiges Feld anlegen und bearbeiten Im Feldeditor ist bereits ein rechteckiges Auswertefeld angelegt Dieses Auswertefeld k nnen Sie verschieben vergr ern verkleinern und drehen Parametrierung rechteckiges Feld Name Door Nr 1 a ar BER EA AAMA eE 5J x m Koordinaten ym N 20 15 10 5 o 5 10 15 or 1 i T i Y 8 940 m T d 9 322 m J B 73 548 Z id I 2 011 m ir 4 200 m w 0 3 4 2 000 m eri 1 000 m u Editieren a m b 0 km 0 A lt Zur ck Weiter gt Beenden Abbrechen Sie erkennen den Laserdetektor Der graue Bereich visualisiert den Bereich der vom Laserdetektor nicht abgetastet wird Die Abtastung findet in einem Sektor von 270 statt
78. n vorbehalten Betriebsanleitung Produktbeschreibu ng Kapitel 3 LAC1xx Prime 3 4 2 Szenarien der berwachung Alle berwachungsszenarien sind fest im Laserdetektor implementiert Es werden die folgenden berwachungsszenarien unterschieden Access Control Das Tor ist geschlossen 1 Sobald das Trigger Feld verletzt wird sucht der RFID Interrogator nach einem berech tigten Transponder Wenn ein berechtigter Transponder gefunden wird wird das Tor ge ffnet Der Laserdetektor berwacht weiterhin das Trigger Feld Wenn die Verletzung des Feldes durch das Objekt endet wird die Nachfolge berwachung Tailgate Control ge startet Tailgate Control Das Tor ist noch offen Das Trigger Feld ist nicht mehr verletzt Der Laserdetektor berwacht das Tailgate Feld 2 Wenn das Tailgate Feld verletzt wird wird Alarm ausgel st 3 Der Alarm endet wenn das Tor wieder geschlossen ist 4 Ohne Alarm endet die Tailgate Control wenn das Tor ganz geschlossen ist Door Feld verletzt Static Object Control Im Trigger Feld und im Tailgate Feld d rfen sich keine Objekte befinden sie w rden die berwachung st ren 1 Falls sich dort Objekte ohne Berechtigung l nger als 30 s befinden schaltet die Am pel auf rot und das Tor bleibt geschlossen auch f r ein berechtigtes Objekt 2 Der Zustand rote Ampel wird automatisch beendet sobald die Felder wieder kom plett frei sind 3 Ob das Tor offen oder geschlossen ist hat hier keinen
79. nd bearbeiten Im Feldeditor ist bereits ein rechteckiges Auswertefeld angelegt Dieses Auswertefeld k nnen Sie verschieben vergr ern verkleinern und drehen Parametrierung rechteckiges Feld Name Door Nr 1 o eaa DAT ER SAWA o Sj x m Koordinaten RN 19 18 17 16 15 14 13 12 11 X 1 738 m i i pr 5 153 m T d 5 4358 m r B 71 358 5 Feldkoordinaten 1 Basispunkt x 2 011 m LL I y 4 200 m iw Drehwinkel 0 3 Breite 2 000 m L nge 1 000 m 2 Editieren D D Niet 0 A Sie k nnen erkennen dass in unserem Beispiel der Laser nicht richtig ausgerichtet ist und gedreht werden muss um den Abtastbereich an die r umliche Situation vor Ort anzupassen 30 0 4 Drehen Sie die Ansicht mit Hilfe der Pfeiltasten des abgebildeten Symbols Im Beispiel muss der Scanner um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht werden Klicken Sie bei Be darf nochmals auf das Symbol Alle aktiven Punkte anzeigen S Field Parametrization ME Parametrierung Feldauswertung Schritt 2 Rechteckiges Feld anlegen und bearbeiten Im Feldeditor ist bereits ein rechteckiges Auswertefeld angelegt Dieses Auswertefeld k nnen Sie verschieben vergr ern verkleinern und drehen Parametrierung rechteckiges Feld Name Door Nr 1 a ar gem EB AAAA 5 N Koordinaten x 5 004 m 5 y m ES X i 2 i i i H J y 0 511 m 5 d 5 0331 m z a B 5 833 2 Feldkoordinaten Ib Basispunkt E Den X 4 200
80. nden Verbinden Sie jetzt den Laserdetektor ber die Ethernetleitung mit dem Konfigurations PC 1 Starten Sie den Verbindungsassistenten ber das abgebildete Symbol auf der Symbol leiste 2 Stellen Sie die Verbindung wie f r den RFID Interrogator beschrieben her siehe das Kapitel SOPAS starten und Verbindung herstellen 3 Selektieren Sie in der Ger teauswahl zus tzlich zum RFU630E den LMS1xx Legen Sie als Schnittstelle IP Konfiguration fest 5 Passen Sie die werkseitig festgelegte IP Adresse des Laserdetektors LMS auf den Nummernkreis des Konfigurations PCs an 6 W hlen Sie f r die Konfiguration den festen Port 2111 Ergebnis Der Projektbaum wird um den Laserdetektor erg nzt Der nicht mehr per Ethernetleitung verbundene RFID Interrogator wird im Baum durch das rote Kreuz als aktuell nicht ver bunden gekennzeichnet S SOPAS Engineeringtool a Projekt Bearbeiten LIMS10x_FieldEval not defined Kommunikation Ansicht Extras Hilfe AREPA E IR 2833 83Qa 39 Joanai S 02 36 5155 Projektbaum Ger tekatalog Netzwerkscanassistent Quickstart x S Neues Projekt z RFU630E RFU6xx Quickstart 2 Quickstart 2 Transponder Zugriff H GO Parameter Service Go Analyse Nr UII Datenstandard RSSI E 5 LMS10x_FieldEval not defined G Parameter Ger te Typ RFU630E Anzahl der gesichteten Tags 0 G Monitor G Service Kontexthilfe Pr SICK Sensor Intelligence
81. nders ein 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Hinweis Irrt mer und nderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 Transponder Erkennung testen gt Wechseln Sie in das Fenster Quickstart und pr fen Sie dort wie beschrieben ob Ihre Transponder korrekt erkannt und in der Liste angezeigt werden Wenn die im Fenster Tag Select festgelegte Maske falsch eingestellt ist werden die Transponder in Quickstart nicht angezeigt 6 2 10 RFU Zugriffspasswort f r Datenspeicher festlegen Im Register Transponder Processing k nnen Sie das Zugriffspasswort f r den Datenspei cher festlegen Es m ssen alle Transponder mit dem gleichen Passwort gesichert sein Das Auslesen und ndern der Daten kann dann nur mit diesem Passwort erfolgen Au erdem wird hier festgelegt vorkonfiguriert dass der Datenspeicher des Tags ausgele sen wird S SOPAS Engineeringtool Projekt Bearbeiten RFU630E RFU6 x Kommunikation Ansicht Extras Hilfe 1 0UR 23 833 3 s Qa ad 08080119019 H W Projektbaum Ger tekatalog Netzwerkscanassistent Quickstart Antennenkonfiguration Transponder Zugriff Tag Select Transponder Processing a S Neues Projekt 3 Q RFU630E RFU6xx E Quickstart 2 Transponder Zugriff FGA Parameter Lesekonfiguration E Antennenkonfiguration E Performance Optimierung Data Preprocessing Frequenzkanal Konfigu
82. nfiguration wird an das Ger t bertragen und dort permanent ge speichert 2 Die im Ger t permanent gespeicherte Konfiguration wird bei jedem Neustart des Ge r ts geladen Konfiguration auf dem PC speichern Sie k nnen die gemachten und angezeigten Einstellungen auch als Datei auf Ihrem PC speichern Die darin gespeicherten Einstellungen lassen sich sp ter bei Bedarf laden und an das Ger t bertragen 1 Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfl che Projekt speichern 2 W hlen Sie Verzeichnis und Dateiname und best tigen Sie diese Betriebsanleitung SICK 47 Kapitel 6 48 Betriebsanleitung SICK Hinweis Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 2 7 RFU Sendeleistung einstellen Im Fenster Antennenkonfiguration stellen Sie die Sendeleistung der internen Antenne auf Ihre Erfordernisse ein PER zn m gt SOPAS Engineeringtoel hollo E Projekt Bearbeiten RFUGJOE RUE Kommunikation Ansicht Extras Hilfe tour 13132312 Qa nE E A 33030 0909 W ern SEE Gerstekanskog Metzwerkscanassistent Quast les A 5 Neues Projekt gt Q RFUS3OE Russe Advanced Power Control Qos 2 Transponder zugot akti GC Parameter O Lesekonfasaten Interne Antenne o Performance Optimierung 5 Data Preprocessng x Transponder Processing an 7 Lesen Schrebben P Fregunckanal ornfigr aton a Tag select z Obrtrogersteuverung Sendieientung Een s Inkrementkontig s aton 10 t Daterwerarbeitung aj
83. nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen uzuuueesssnnnnnnenneennn 10 2 5 Umweltgerechtes Verhalten sr 11 2 5 1 ENIETBIENEGAEL eer r AA EEE 11 2 5 2 Entsorgung nach endg ltiger AuPerbetriebnahMe 11 Produktpeschreibung cn 000 00 EEE 12 3 1 LEL TONE NE ee ee 12 32 SYSIEIIDESCHIEIDUNE ana aan 13 3 3 KOMDONENIEN der Anat G ae 14 3 3 1 DIEG a ee ee 14 3 3 2 DIE IL ANS DONGEN a ee 15 3 4 F INKLIONS WEIS Eee er Ee N E 16 3 4 1 Die Felder und Feldaktionen 22 002242200200000020000nnnnnnnnnnnnn nennen 16 3 4 2 Szenarien der berwachung uuannssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 17 3 9 Aeee ME sten sahen een engen er eieee 18 3 54 LEDs am Laserdetektor LMS10O2 222220022022000202000000nnnRRnnnn 0 18 3 9 2 LEDs am RFID Interrogator 022222000200000 n0nnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 19 3 5 3 LEDs an der Anschlussbox 2u2u0222020002000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 20 3 5 4 Ampel optional nenne 21 Montage snssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 22 4 1 Planung der AnDringungSOrle sssrini a aaie aiei 22 4 1 1 Auslegung der Felder asnnsennunnrnonnrnnnnnnnnnnnnannnnnn nnmnnn nnna nnmnnn 22 4 1 2 Gestaltung der Einfahrtschneise 2 220022020002000000n0nnn anne 25 4 1 3 Beispiele zur Auslegung der Feldgr en
84. nose im Fehlerfall erfolgt standardm ig mit der Konfigurationssoft ware SOPAS Fragen Sie in diesem Fell Ihren SICK Support 84 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Technische Daten Kapitel 10 Betriebsanleitung LAC1xx Prime 10 Technische Daten 10 1 1 Datenblatt Laserdetektor LMS102 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Einsatzgebiet Lichtquelle Laserklasse ffnungswinkel Scanfrequenz Arbeitsbereich Anzahl Felds tze Schalteing nge Schaltausg nge Optische Indikatoren Poweranschluss Leistungsaufnahme Spritzwasserschutz Rel Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur Gewicht Abmessungen Indoor Infrarot 905 nm Laserklasse 1 IEC 60825 1 2007 3 4 2 x IN 2x Inkrement einphasig CO 102 x 152 x 105 mm Tab 25 Datenblatt Laserdetektor LMS102 Betriebsanleitung SICK 85 Kapitel 10 Technische Daten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 10 1 2 Datenblatt RFID Interrogator RFU630 2 W ERP bei integrierter Antenne alternativ 30 dBm an den externen Antennenports Leistung einstellbar RFID Standard EPCglobal UHF Class 1 Generation 2 ISO IEC 18000 6 C Antenne Integriert zirkular polarisiert Achsenverh ltnis lt 2 dB ffnungswinkel 72 R ckd mpfung gt 17 dB zus tzlich 3 externe Antennenanschl sse Servicefunktionen Parameter Cloning ber integrierten MicroSD Kartenslot oder extern ber CMC Modul im CDB620 Weiter
85. ofort eingeblendet Field Parametnzatien Farameinerung Friiauwwrrtung Schritt gt Rechteckiges Feld anlegen und bearbeiten Im Feldeditor ist bereits ein rechteckigen Aurre beled angelegt Dirse kupwa beiek k nnen Se verschieben vergr ern verkleinern und drehen u a T Ez ib LIE ey zu i u ru i0 ai Beenden _ Abbrechen 3 Schlie en Sie das Fenster Felder im Hintergrund mit OK Verletzung der Felder testen Monitoring Haben Sie alle Felder gesetzt testen Sie ob sie auch korrekt funktionieren und wie ge w nscht verletzt werden F r den Test eignet sich das Fenster Feldauswertung Monitor VE Neues Projektapr SOPAS Enginceringtoel m en Projekt Bearbeiten OMO Fieldeval nct defined Kommunikation Ansicht Extras Hilfe TEREN TEE T 03 mDaBle ed 0363155 Frapektbeum E e e E E T EE E BR S Heves Projekt F r iskazlala EF Fumo Mara I o o le Anlagen Cigla Erapinge JM AFUSE MFin Ausswrer ba fie la Daterwer rbistung Feii bura Mkailam a Kemer iung Logging o nemi J Cusckstart i Trank if Monitor He eee en OE e Ep ADA E z EI Chaso Titan definea rm a Koornasen g E yjeve as u 4 2 a xja m Ban e i lel r eralar DRETS je Auswertefekker Te AFFEN FFIR lal Anmam tr fiir ze 2 Daiena arkseilung Ang G Netzwerk Schnittstellen 305 er u Mer z green nuupee T E Veki mik ier belie e Sere N Hame gt e a B 4 Kanterile pr re run a R mge 6 amp 6 e So 6 6 ve p
86. ogator hat gt die flache Seite nach M glichkeit zum RFID Interrogator zeigt Wie verhalte ich mich im Trigger Feld gt Wenn Sie im Trigger Feld sind und Ihr Transponder erkannt wird ffnet das Tor auto matisch gt Achten Sie bei der Ann herung auf das Tor dass die Ampel gr n wird und das Tor ff net gt Richten Sie Ihre Fahrweise so ein dass Sie bei Nichtfunktionieren rechtzeitig bremsen k nnen Wie verhalte ich mich beim Durchfahren des Tores gt Achten Sie beim Durchfahren des Tores darauf dass sich keine unberechtigten Perso nen neben Ihnen oder neben dem Zugeinschleichen e Personen die sich neben Ihnen befinden werden vom System nicht erkannt e LAC1xx Prime entbindet Sie nicht von Ihrer Sorgfaltspflicht Was passiert wenn Sie das Tor passiert haben Nachdem Sie bzw Ihr Zug das Tor komplett passiert haben wird der Eingangsbereich berwacht bis das Tor geschlossen ist e Falls sich in dieser Zeit eine unberechtigte Person einschleicht ins Tailgate Feld wird Alarm ausgel st e Wie der Alarm bei Ihnen signalisiert wird erfahren Sie von Ihrem Sicherheitsbeauftrag ten e Er legt auch fest wie Sie in einem solchen Fall handeln m ssen 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8 Wartung 8016517 2013 11 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten Wartung Kapitel 8 8 1 _Wartungst tigkeiten im berblick 8 1 1 Wartungst tigk
87. ontexthilfe x aktiv F Bank UII EPC w Offset 0x20 bits EPC UIL w SICK apa s Sensor Intelligence Beschreibung optional amp Autorisierter Kunde E RFU630E RFU6xx WS 169 254 160 47 2111 online nicht synchron Sofortiger Download _8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 Transponder einlesen Sie k nnen jetzt ber die Funktion Quickstart die Transponder in SOPAS einlesen 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFID Interrogator gt Quickstart Bringen Sie die Transponder in den Lesebereich des RFID Interrogators Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Warten Sie bis alle Transponder in der Liste angezeigt werden ee ze Klicken Sie auf Stop um den Scanvorgang zu beenden S MER Karben z Ban ee DEAE Eps bite Mn BJs gaara an A I09D3B318 8 daW ne tag dest 5 dgl __Inkrementioigwanen werchmtnmgemenmng aoonasoigesion ma ha s Finnen ar Maa Fedar eng Logg ea M um 1 ER23 9059 6617 0145 2150 3651 mon Ei gt Ag EB 90909 2 _ _____ AMAA 1111 Dana 2222 ccce 0000 Non 1 67 _9999 u x Diagnose Logdate Ausgabe Co Netwerk Schnittstellen 10s DO Sewe DJ Ania 34 us Felde pot defined az Uste l schen autamatisch kischen 7 b _Transponder zugot Start j
88. r n e Wird binnen 30 s kein berechtigter Transponder erkannt schaltet die Ampel auf Rot und das Tor bleibt gesperrt Der Transponder wurde erkannt e Das Tor ffnet sich Rot e Es befindet sich ein Objekt im Tailgate Feld bei dem binnen 30 s keine Berechtigung festgestellt werden konnte kein berechtigter RFID Transponder e Es wurde ein Nachfolgeobjekt erkannt 7 3 Verhalten bei roter Ampel Wenn kein Alarm durch ein Nachfolgeobjekt vorliegt zeigt eine rote Ampel an dass sich im Trigger Feld oder im Tailgate Feld ein unberechtigtes Objekt l nger als 30 s aufh lt z B ein abgestelltes Paket Hinweis In diesem Fall bleibt das Tor geschlossen und ffnet auch bei berechtigtem Transponder nicht 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 79 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 7 Hinweis 80 Betriebsanleitung SICK Betrieb Betriebsanleitung LAC1xx Prime St rung beheben Gehen Sie folgenderma en vor um die St rung zu beheben 1 Entfernen Sie alle Objekte aus dem Trigger Feld und dem Tailgate Feld auch berech tigte Objekte 2 Die rote Ampel geht aus Die Ampel zeigt nichts 3 Die Anlage kann wieder benutzt werden 7 4 Anweisung f r Fahrer und berechtige Personen Wo trage ich den Transponder richtig LAC1xx Prime erkennt berechtigte Personen bzw Objekte anhand eines RFID Transponders Tragen Sie den Transponder so dass gt er m glichst freie Funkverbindung zum RFID Interr
89. r erkannt wird Alle gelesenen Transponder wer den im Fenster angezeigt Betriebsanleitung SICK 49 Kapitel 6 Hinweis 50 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime In unserem Beispiel wird der mitgelieferte Standard Transponder erkannt und in der Liste mit Signalst rke aufgef hrt a TEE TE N E SOPAS Engineeringtesl i Projekt Bexbeies FPFUBGOE TEE Kerrernumkahen Anso Exiras Hie Baader mn anang E B Eorpa Ger tzkalsiag Heinwerkscananasient rt A 5 Heuss Projekt RmUG20OL RrUGSE Quickstart N ee Ger te Trn RFU HE Anzahl der gesichteten Tags 1 Gere i Leisure 5 anire roim er ei Hr LAT Duienesanderd A arte Arlennen Si Periang l ARARA 1111 BARS 7727 ocot Om Mon Eruglobal Sadin 000 B Deka ee al Taedes Puea a Freerziana ior guraben z Tapani Dhatane eng aj ergaben b Datem a aung a Apiha ps aida a Burner Logelate Ausgabe IC Meter i hin j i gi rays lise kaden sL omatsch l schen If 2 bi p z f ne A Auteriierter e E PrusNE pA E LA e onen D Gehege Deeninse Bitte beachten Sie dass Transponder hier nur angezeigt werden wenn sie der festgeleg ten Maske entsprechen siehe hierzu das Kapitel RFU Transponder Erkennung auf Nummernkreis eingrenzen 5 Der Scanvorgang l uft kontinuierlich bis Sie ihn mit Stop beenden Transponder Informationen auslesen Wenn Sie den Scanvorgang gestoppt haben k nnen Sie mit Hilfe von SOPAS a
90. r und nderungen vorbehalten Inbetriebnahme Kapitel 6 6 2 8 RFU Sendeleistung testen Testen Sie die gemachten Einstellungen m glichst realistisch und modifizieren Sie diese gegebenenfalls Im Fenster Quickstart k nnen Sie auf alle Speicherbereiche im Trans ponder zugreifen und sich die im Empfangsbereich erkannten Transponder anzeigen las sen Er GPAs Fnginrrringinal l Projekt Bearbeiten RABSIE FRPUta Korernunkahon Anm Erias Hille GidHkA e sibl dilati m anam E Bu i Projem Geratekaiaag heiraerkscsnanissei krtani energie x ES eeen Frajekt Al arucIo iruek Quiekstart a Tranegonder AF a P arani Ja euer ah anire roim ur e Hr AT Ceierekarderd RASI aa Arenner u ad 1 me rn Ger te Tan RPA iE Anzahl der gaden TE 0 Gerie ID a Deka Fee a Tramspesscher Peang dj Fresuerzkanslton guraton Tage je Teen a ergaben E pad Cier a ung Are 2 Aigner Logelate Angabe i ept i ahai os SIEH Liste Ischen automatisch l schen 1 bl Dist A Autersierter Kunde E BRUDER Si LAAI re een D Serie Darem E Test durchf hren 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFID Interrogator gt Quickstart 2 Bringen Sie einen oder mehrere bekannte Transponder in den Lesebereich des RFID Interrogators 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start 4 Beobachten Sie die blaue LED in der Mitte des RFID Interrogators Sie zeigt durch blaues Blinken wenn ein Transponde
91. ration 2 Tag Select 2 Objekttriggersteuerung E Inkrementkonfiguration Datenver rbeitung Applikationsz hler a Diagnose Logdatei Ausgabe G Netzwerk Schnittstellen 10s ba ba e 02 36 5155 Passw rter Zugriffspasswort des Ger ts hex Verwenden Passwort verwendet Kill Passwort des Ger ts hex Verwenden Transponder Passw rter Transponder Processing Transponder Processing Tag Data w 0 Service e g Analyse Active V Read v Memory Bank User v Anzahl der Wiederholungen 0x32 Kontexthilfe x Startposition O words L nge 2 words Active Read Memory Bank User Anzahl der Wiederholungen Startposition 0 words L nge 2 words Active Read Memory Bank User Anzahl der Wiederholungen Startposition 0 words L nge 1 words amp Autorisierter Kunde E RFU630E RFU6xx WS 169 254 160 47 2111 online W synchron Sofortiger Download 3 1 W hlen Sie im SOPAS Projektbaum den folgenden Eintrag RFID Interrogator gt Parameter gt Lesekonfiguration gt Transponder Processing 2 Legen Sie im Bereich Passw rter das Zugriffspasswort des Datenspeichers fest und klicken Sie auf die Schaltfl che Verwenden 3 Belassen Sie im Bereich Transponder Processing die Voreinstellungen Das Auslesen des Datenspeichers wird im Feld Memory Bank ber den Eintrag User definiert Betriebsanleitung SICK 53 Kapitel 6 Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 2 11 RF
92. rdetektors Der Laserdetektor wird idealerweise im Bereich von a4 positioniert Sicherheitsabstand zu Mauern Alle Felder m ssen so konfiguriert werden dass feste Objekte wie z B die begrenzenden Mauern nicht das Feld verletzen Sehen Sie daf r auch einen Sicherheitsabstand von mindestens 0 10 m vor 4 1 2 Gestaltung der Einfahrtschneise Die Einfahrtschneise Tailgate Feld muss frei bleiben Es d rfen sich darin keine festen Gegenst nde befinden In diesem Bereich sollte auch kein Querverkehr stattfinden da eine Verletzung des Tailgate Feldes bei ge ffnetem Tor zum Alarm f hren kann Hinweis Wir empfehlen eine visuelle Begrenzung des Bereichs die durch Markierungen am Boden oder seitlich durch W nde bzw Gitter erfolgen kann 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 25 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 4 26 Betriebsanleitung SICK Montage Betriebsanleitung LAC1xx Prime 4 1 3 Beispiele zur Auslegung der Feldgr en Im Folgenden finden Sie Beispiele zur Auslegung der Feldgr en abh ngig davon ob Per sonen Stapler Z ge oder Kombinationen davon die Zutrittskontrolle passieren Abb 10 Beispiele f r die Auslegung der Felder Nr Personen Stapler Zug kombiniert Breite des Tores Breite des Tores Breite des Tores Beliebig innerhalb Beliebig innerhalb Beliebig innerhalb von a2 a5 von a2 a5 von a2 a5 Tab 9 Beispiele f r die Auslegung der Felder Alle Angaben in Meter
93. ren Tag Zugangspasswort hex Holen setzen UII Unver ndert TagPasswort Unver ndert Tag Kill Passwort hex Holen Setzen Nutzerspeicher Unver ndert v Tag Kill Passwort Unver ndert v Ger tepassw rter Die Vergabe eines Passworts erh ht die Sicherheit Hinweis Sie verhindert dass der Datenspeicher eines Transponders ausgelesen und Transponder auf diesem Wege dupliziert werden k nnen Betriebsanleitung SICK 51 8016517 2013 11 12 Irrt mer und nderungen vorbehalten Kapitel 6 Hinweis 52 Betriebsanleitung SICK Inbetriebnahme Betriebsanleitung LAC1xx Prime 6 2 9 RFU Transponder Erkennung auf Nummernkreis eingrenzen Im n chsten Schritt grenzen Sie die zu lesenden Transponder auf bestimmte Nummern Kreise weiter ein Hierzu legen Sie im Fenster Tag Select fest welche Bereiche des Trans ponders als Maske dienen sollen Sie k nnen eine oder mehrere Masken festlegen so dass nur die Transponder gelesen werden deren Ull mit einer dieser Masken bereinstimmt SOPAS Engineeringtael Projekt Bearbeiten RFLGSIE Pl Kommunikation Ansicht Bares Hilfe Io lHlli einiger it Jso092 e et d a i Praja m Ger lekalsiog Helseerkstanassisbenit Curba tLa Alena gualan Tampane apiti Tag rT B nass Projekt 7 0 nruezoF Rruse Alkjemein aj Guisi i J Transponder Augriff el ic oF Logate verknupfung OORA r Gelekberung mitaa ia Parameter i Lerkonfiguration aj Anere
94. rgebnis wird an den Laserdetektor zur ckgegeben Ist ein Transponder berechtigt schaltet die Ampel auf gr n und das Tor wird ge ffnet Anschlussbox Die Anschlussbox verbindet den RFID Interrogator mit dem CDB620 Laserdetektor und der Stromversorgung Ampel optional Die Ampel zeigt den aktuellen Status der berpr fung an Tab 1 Komponenten der Anlage 14 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Produktbeschreibu ng Kapitel 3 LAC1xx Prime 3 3 2 Die Transponder Im Logistics Access Control werden UHF Transponder mit hoher Reichweite eingesetzt Die Transponder sind in unterschiedlichen Bauformen erh ltlich Die Transponder sind nicht im Lieferumfang enthalten Beachten Sie deshalb bei der Aus wahl der Transponder die folgenden Hinweise Auswahl Transponder Das System arbeitet mit Transpondern nach ISO IEC 18000 6 C IPC Class 1 Gen 2 Alle Transponder sind so zu montieren bzw zu tragen dass die flache Seite zum RFID Interrogator zeigt Hinweis Achten Sie darauf dass UHF Transponder und HF Transponder nicht nebeneinander mit gef hrt werden da es ansonsten zu einer Frequenzst rung kommen kann Empfohlene Transponder 2 4 Abb 3 Empfohlene Transponder Folgende Transponder werden empfohlen Erl uterung Sick Best Nr 1 ISO Karten Transponder Als Ausweis f r Personen 6051820 On Metal Transponder Zur Montage auf einer Metallober 6034437 fl che des Fa
95. rstellung der 7 Segment Anzeige kann mit Hilfe von SOPAS um 180 gedreht werden In diesem Dokument ist die Zifferndarstellung der 7 Segment Anzeige jedoch stets in nicht gedrehtem Zustand dargestellt Warnhinweis Ein Warnhinweis weist Sie auf konkrete oder potentielle Gefahren hin Dies soll Sie vor Unf llen sch tzen und Ger te vor Besch digungen bewahren Lesen und befolgen Sie Warnhinweise sorgf ltig Software Hinweise zeigen Ihnen wo Sie in der Konfigurationssoftware SOPAS die entspre chende Einstellung vornehmen Betriebsanleitung SICK TA Kapitel 2 2 8 Zur Sicherheit Betriebsanleitung LAC1xx Prime Zur Sicherheit Hinweis Betriebsanleitung SICK Dieses Kapitel dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Anlagenbenutzer gt Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig bevor Sie mit LAC1xx Prime arbeiten Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in den Betriebsanleitungen der verwende ten Komponenten 2 1 Sachkundiges Personal LAC1xx Prime darf nur von ausreichend qualifiziertem Personal montiert in Betrieb ge nommen und gewartet werden F r die unterschiedlichen T tigkeiten sind folgende Qualifikationen erforderlich 2 1 1 Montage und Wartung e Praktische technische Ausbildung e Kenntnisse der g ngigen Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz 2 1 2 Elektroinstallation und Ersatz von Systemkomponenten e Praktische elektrotechnische Ausbildung e Kenntnisse der g ngigen elektrotec
96. ske Nehmen Sie im Bereich Select Maske 1 das H kchen aus dem Kontrollk stchen aktiv S Neues Projekt spr SOPAS Engineeringtool Co JE ei Projekt Bearbeiten RFU630E RFU6 x Kommunikation Ansicht Extras Hilfe AJB gt 13 8289 a ade lAa nanam u 02 36 5155 Projektbaum __Datenverarbei Feldauswertung Monitor Feldauswertung Logging Systemstatus Betriebsdaten Anzeige S Neues Projekt A Netzwerkscanassistent Quickstart Grundeinstellungen Auswertefelder Auswertef lle RFU630E RFU6x Inkrementkonfiguration Verschmutzungsmessung Antennenkonfiguration i Transponder Processing E Quickstart Externe digitale Ausg nge Digitale Ausg nge Digitale Eing nge Tag Select Transponder Zugriff 2 Transponder Zugriff 3 a Parameter Allgemein 2 5 Lesekonfiguration E Antennenkonfiguration Performance Optimierung Data Preprocessing Transponder Processing Frequenzkanal Konfiguration Select Maske 1 Objekttriggersteuerung B Inkrementkonfiguration aktiv Bank UII EPC w Offset 0x20 bits EPCUI v Datenverarbeitung Applikationsz hler Maske hex AAAA1111BBBB2222CCCC 5 Diagnose Logdatei Ausgabe G Netzwerk Schnittstellen 10s m Logische Verkn pfung ODER w Selektierung invertieren m a g Service Beschreibung optional G Analyse 2 4 LMS10x_FieldEval not defined oO Parameter Select Maske 2 EA fr ndainetall innan m K
97. ssunsnnnrsnernnennne 32 VerwendungsbereiChe ss ssnersnernnernn 9 Vorarbeiten Konfiguration 42 W Warn UNE enose ae 81 Z Aele UDD O ee nee 6 Betriebsanleitung SICK 93 Kapitel 11 Anha ng Betriebsanleitung LAC1xx Prime 94 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Anha ng Kapitel 11 LAC1xx Prime 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 95 Irrt mer und nderungen vorbehalten 8016517 2013 11 12 DF 2013 11 A4 4c int40 Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail sac sick com br Canada Phone 1 905 77114 44 E Mail information sick com Cesk Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info china sick net cn Phone 852 2153 6300 E Mail ghk sick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail kundenservice sick de Espana Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phon
98. tallation Betriebsanleitung LAC1xx Prime 5 1 Verdrahtungsplan Stellen Sie die Verbindungen entsprechend dem folgenden Verdrahtungsplan her Ethernet LAC Waldkirch 5m 6034415 10m 6030928 20m 6036158 17 Pol 2m 2055419 5m 2055859 Abb 16 Verdrahtungsplan Anschl sse sind in Klammern dargestellt Alle Leitungen mit Ausnahme des Ethernet Anschlusses und der Verbindung CDB RFU sind Leitungen mit offenem Ende 5 2 Laserdetektor LMS anschlie en Der Laserdetektor detektiert im Logistics Access Control nicht nur Objekte er hat auch eine wesentliche Steuerfunktion ber die Ausg nge werden der RFID Interrogator getriggert die Ampel geschaltet und das Tor angesteuert ber die Eing nge erh lt der Laserdetektor via Anschlussbox die Lesein formationen des RFID Interrogators GoodRead Der Anschluss an die Stromversorgung erfolgt separat 32 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Elektroinstallation Kapitel 5 LAC1xx Prime Elektrisches Anschlussmodul freilegen Die Leitungen werden ber Leitungs Verschraubungen an den Klemmen des Laserdetek tors aufgelegt Die Anschl sse zum Laserdetektor 1 befinden sich im Anschlussmodul 2 auf der Ger teunterseite Abb 17 Anschlussmodul Laserdetektor 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben ber die der Laserdetektor mit dem elektri schen Anschlussmodul verbunden ist 2 Ziehen Sie d
99. tbeschreibung Betriebsanleitung LAC1xx Prime 3 Produktbeschreibung Wichtiger Hinweis 12 Betriebsanleitung SICK 3 1 Lieferumfang Die Lieferung des Logistics Access Controls umfasst e 1 x Laserdetektor LMS102 mit spezieller Access Control Funktionalit t e 1 x RFID Interrogator RFU63O e 1 x Anschlussbox CBD620 e 1 x ISO Karten Transponder vorkonfiguriert zum Testen e 1x 20 m Anschlussleitung 5 x 0 25 mm offene Enden Pr fung auf Vollst ndigkeit gt Es wird empfohlen sobald wie m glich nach Erhalt des Systems eine sorgf ltige Unter suchung auf Transportsch den jeglicher Art durchzuf hren und zu melden gt Ebenfalls ist zu pr fen ob in der Lieferung alle auf dem Lieferschein aufgef hrten Teile enthalten sind 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung LAC1xx Prime Wichtiger Hinweis 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Produktbeschreibung Kapitel 3 3 2 Systembeschreibung Abb 1 Aufbau des LAC1xx Prime LAC1xx Prime ist eine automatische Zugangskontrolle auf RFID Basis mit gleichzeitiger Nachfolgekontrolle e Das System berwacht einen Durchfahrbereich und ffnet das Tor automatisch wenn sich eine Person oder ein Fahrzeug mit g ltigem RFID Transponder n hert e Die einfache ber hrungslose Handhabung erm glicht einen optimalen Prozessfluss mit hohem Komfort e Die Nachfolgekontrolle erkennt zuverl ssig Personen die versuche
100. ten unterst tzt werden bzw zur Verf gung stehen Bitte w hlen Sie mindestens eine Schnittstelle aus die Sie f r den Verbindungsaufbau nutzen wollen Sollten Anpassungen der Schnittstelle notwendig sein kann das ber den Button Schnittstelle konfigurieren vorgenommen werden Im Regelfall ist das jedoch nicht notwendig Allew hlen Keines w hlen Schnittstellenname Ger tetyp amp W IP Kommunikation RFU6xx Schnittstelle konfigurieren F USBKommunikation RFU6xX Schnittstelle konfigurieren F Standard Protokoll RFU6xx Schnittstelle konfigurieren lt Zur ck Fertig stelen Abbrechen Hilfe Best tigen Sie mit Weiter Das RFID Interrogator wird mit seiner werkseitigen IP Adresse angezeigt fa me S Verbindungsassistent Gefundene Ger te S C K Bitte w hlen Sie die Ger te aus die Sie verwenden bzw vorhandenen Ger ten zuordnen m chten Sennor uh ihlenne me siligence Sortieren nach Ger tetyp Aleeinf gen Keines einf gen B z RFU630EV1 30 12 10 2012 RFU6xx Q 192 168 0 2 5 77 85 1D A5 nderung der IP Einstellungen erforderlich IP Einstellungen des Ger tes ndern Die IP Einstellungen von PC und Ger t passen nicht Automatisch Manuel zusammen Bitte ndern Sie die IP Einstellungen Wenn das Ger t direkt mit Ihrem PC verbunden ist k nnen Sie die automatische Konfiguration benutzen an
101. triebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Produktbeschreibu ng Kapitel 3 LAC1xx Prime 3 5 2 LEDs am RFID Interrogator LEDs zur Statusanzeige LED zur Anzeige des Leseverhaltens in der Mitte des RFID Interrogators LEDs zur Statusanzeige Tr eweg OOOO Tab 5 Anzeigeelemente des RFID Interrogators LED zur Anzeige des Leseverhaltens Die LED in der Mitte der Antennenhaube des RFU630 meldet durch ihr blaues Leuchtver halten in der Grundeinstellung ob ein UHF Feld vorhanden ist und Transponder erkannt werden Leuchtverhalten Bedeutung Leuchtet mit mittlerer Leuchtst rke UHF Transponder vorhanden Blinkt hell langsam 1 Transponder im Feld Blinkt hell schnell Mehr als 1 Transponder im Feld Tab 6 LED zur Anzeige des Leseverhaltens des RFID Interrogators 8016517 2013 11 12 Betriebsanleitung SICK 19 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Kapitel 3 Produktbeschreibu ng Betriebsanleitung LAC1xx Prime 3 5 3 LEDs an der Anschlussbox en ae ling ir 2 0 ei re PETE Tr DHHRRRHRG HHnnn TTE A ai 1 Power U n Gr n Leuchtet wenn die Versorgungsspannung UIN am CDB620 anliegt und Schalter S 1 4 auf ON steht 2 Sensor 1 2 Gr n Leuchtet wenn die Eing nge In 1 In 2 des angeschlos senen RFID Interrogators schalten Triggerung durch La serdetektor Result 1 2 Orange Leuchtet wenn die Ausg nge Out 1 Out 2 des ange schlossenen RFID Int
102. uchten die LEDs OK Betriebsbereitschaft LMS102 und Q1 Schaltausgang geschaltet Die Segment Anzeige zeigt nichts an Die Ampel ist aus wenn sich kein Objekt im Trigger Feld befindet oder statische Objekte dauerhaft eines der Felder verletzen Tab 16 Erster Funktionstest der Anlage Hinweis gt Sie k nnen ggf nach dem Einschalten die Funktionalit t testen indem Sie das Trigger Feld verletzen Ampel auf gelb und einen Transponder benutzen Ampel auf gr n Tor ffnet 40 Betriebsanleitung SICK 8016517 2013 11 12 Irrt mer und Anderungen vorbehalten Betriebsanleitung Inbetriebnahme Kapitel 6 LAC1xx Prime 6 2 Konfiguration Parametrierung mit Hilfe von SOPAS LAC1xx Prime wird durch die Konfiguration der Situation vor Ort angepasst Mess Auswer te und Ausgabeeigenschaften k nnen nach Bedarf parametriert werden Die interaktive Konfiguration erfolgt mit Hilfe der mietgelieferten Konfigurationssoftware SOPAS Mit dieser Software k nnen Sie die Eigenschaften das Auswerteverhalten und die Ausgabeeigenschaften des Systems nach Bedarf parametrieren und testen Wir beschreiben in diesem Kapitel eine Standardkonfiguration anhand des im Lieferum fangs enthaltenen UHF Transponders Damit soll der ordnungsgem e Betrieb des LAC nach der Montage sicherstellt werden 6 2 1 Hinweise zur Konfiguration der UHF Transponder Im LAC werden beschreibbare UHF Tags nach ISO IEC 18000 6 C IPC Class1 Gen 2 ver wendet Die Tags
103. uf die Transponder Informationen zugreifen Markieren Sie im Fenster Quickstart einen Transponder in der Liste Klicken Sie auf die Schaltfl che Transponder Zugriff Die Transponder Informationen werden angezeigt EE SOPASEngi Eh Projekt Besrbeiten RFUGSOE Rflk n Kommunikation Amiche Ertras Hille SEA i TE EAEE T 1 2 913 BD BIN Mm gogga 9 99 Frapektbnum Ger tekatalog Netzwerkscanassistent ossai Antannersontgs s gt s n x 5 Neues Projekt D RFUG3OE AFFUS Transponder Zugrifi CQuioatw t Passwort Management und Tag Lodong anzegen G Praed Leusk nfig s adon Memory Bank 10 TID j Ver EDIO 712 0190 F009 O7AE OIEE 1E15 0130 1004 FFO FFFF DCAO o Performance Opbruerung aj Oota reprocessing Hier srete IC Tw uu Spescher bit Nutzersoeher bt gt Transponder Proceseng a a 12 a Fregendara t or gu aman 22993 3 12 12 J Tag sekect Obyektimggensseuerung Pirementionfig raten U u Datenwerarseitung Memory Bank 01 UIN EPC Bt Position Ein J HEN er Ayakkatorscah sar I Diogse Logdetei Ausgabe UM AAAA 1113 SDBS 2222 OCC i A Netzwerk Schrutmsnellen 103 uki i Ser Ho awe ORC C rc Wilting EX ornexhite A Memory Bank 11 User Memory J gesamt Startad Indade Bt Poston Iunanee Ausesen Esto Duale Erle AA AR 00 5 98 5 00 4 00 1 00 25 OF 00 2 DO 5 OO 15 09 00 OO 0 OD OF OO OO OF OD 00 6 OO 6 09 00 00 00 09 00 OO u 00 0 D0 08 09 00 00 09 09 00 00 OO OO OO OO
104. unnnenennnnrnnnnnnennnnnrrnennnnee 26 Belegung der Anschlussklemmen L aserdetektor Anschlussbox 33 Belegung der Anschlussklemmen Ausg nge Laserdetektor 022242220002200200000 34 Belegung der Stromversorgung Laserdetektor 2222002224220000020000n0nnnnnnnnn anne 35 Belegung der Anschlussklemmen Anschlussbox Laserdetektor u2z2u02220 36 Belegung der Anschlussklemmen Stromversorgung Anschlussbox 37 Anschl sse am RFID Interrogator 0022220200000200000000nnnnnnn nn nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 Erster Funktionstest der Anlage een een ea 40 Speicherbereiche UHF Transponder snannnunnnunnnnnnrnnnrnnernnernnernnernnernnernnernnnennnrnnne 42 Daten Muster Transponder s ss ssssssennunnnnnrnnrnnrnnrrnnrnnrnnrnnrrnrrnnrnnrnnrnnnrnnnnnrnnernnrnnnnnenne 42 Symbolleiste zur Feldbearbeitung in SOPAS zu2u0 220200022000000n0nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 66 Wartungst tigkeiten bei Bedarf 22 0222220000200000000 0n0nnunnnEnnnnn nun nn nnunnnnnnnn nn 81 Zyklische Wartungst tigkeiten nnannnnnnnnnnnonnennrrnnnnerrnnnnnrrnnnnnerrnnnnnrrnnnnerennneernnnenne 81 LED Anzeige im Fehlerfall beim Laserdetektor LMS102 2222200222220022022000 83 7 Segment Anzeige beim Laserdetektor LMS102 saassenesnsenunnnnennnrnnnnrennnrnnnrrnnnnne 84 LED Anzeige im Fehlerfall beim Interrogator naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 84 Dat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T5 Manual EU.book  MTD 179cc Snow Blower User Manual  LG LW1011CR Specification Sheet  SERVICE MANUAL - Appliance Factory Parts  Mouse Feeder Cell Quantification Kit  Aquatic AI6060DC User's Manual  Microlife WatchBP Home A Navigation Manual  Mandat SIEG - Les Offices Publics de l`Habitat  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file