Home

LBH-1790 BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

1. 36 16 Verendung der Parameterregistriertaste uerunueronnenonnnnonunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnennnnnenn 37 17 Durchf hrung von Serienn hen 0 uu 000 umu 00m nn nun nun RAR Rama Rada zamam Rama RES RARE RN ARRE mnnn 38 18 Durehtuhrung von Zyklusnahen nenne 40 19 Erl uterung des Messermehrfachausschlags 42 20 Methode zum ndern der Speicherschalterdaten 43 21 Liste der Speicherschalterdaten u22222000000222nn00000nnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 VI WARTUNG uu4u2un2200000000m00nnnanunnununnnnnnnnnnannnnnunnnnnnnnn rr 48 1 Einstellung der Nadelgreiferbeziehung s s KEERR KENE KEE SEENEN adadan 48 2 Einstellung des 5 25 49 3 Einstellung des Stoffdr ckerdrucks nennen 50 4 Einstellung des Spulehdrl ckers u sn an 50 2 bii aad aaa aaa sads 51 5 Heinigen d s F LE a a R aa Rada RA R R R az 52 1 Auswechseln en ea LU ama URUD a wenn 52 YE NAHWERKZEUGE salana ra 53 o ri ib 53 2 a oyo Fea AE E A q 53 3 S 53 M LISTE DER FEHLERCODES sia 54 IX STORUNGEN UND 55522 57 X MASSZEICHNUNG DER T
2. um den Z hler Istwert D zum Blinken zu bringen Dr cken Sie de Taste RESET O so dass der VVert der Zahlvveise gel scht vverden kann Dar ber hinaus ist es m glich den numerischen Wert mit der Taste DATA CHANGE amp O zu bearbeiten 2 Zahlerart wat N hvorgang Aufw rtsz hler Jedes Mal wenn der N hvorgang einer Form durchgef hrt wird wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt mz 2 N hvorgang Abw rtsz hler dedes Mal vvenn der Nahvorgang einer Form durchgef hrt vvird vvird der stvvert erniedrigt VVenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufvvartszahlbildschirm angezeigt 3 St ckzahl Aufvvartszahler e 123 Jedes Mal wenn ein Zyklus oder ein Seriennahbetrieb durchgef hrt wird wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt vz O St ckzahl Abw rtsz hler Every time one cycle or one continuous stitching is performed the existing value is counted down VVhen the existing value is reached to 0 count up screen is displayed 5 Z hler wird nicht benutzt 3 Aufw rtsz hlungs Freigabeverfahren Wenn w hrend der N harbeit der Aufw rtsz hlungszustand erreicht wird beginnt der gesamte Aufw rtsz hlungsbildschirm E zu blinken Dr cken Sie die Taste RESET 7 um den Z hler zur ckzusetzen und die Maschine auf den N
3. 1 Pedal With intermediate position Ausgangsstellung Presser Maximalposition 1 1 Einlegen des N hguts 2 Best tigung der N hguteinf hrung Der Presser senkt sich auf die Zwischenstellung 2 wenn das rechte Pedal auf die erste Stufe niedergedr ckt wird 3 Best tigung des N hstarts Der Presser senkt sich auf die Stoffeinlegeposition 3 wenn das rechte Pedal auf die zweite Stufe niedergedr ckt wird 4 Starten des N hvorgangs Der N hvorgang beginnt wenn das rechte Pedal auf die dritte Stufe niedergedr ckt wird 5 Beenden des N hvorgangs Der Presser hebt sich automatisch bis zur Maximalposition 17 Die H he der auf der linken Seite beschriebenen Positionen von bis 3 kann mit Hilfe der Speicherschalter eingestellt oder ge ndert werden gt 20 Methode ndern der speicherschalterdaten zum al AAA 2222222222222222227227777727277272772277222222 e Pedalschalter Einstellung Befestigen oder entfernen Sie die in der Abbildung gezeigte Schraube gem der Einstellung des Speicherschalters Entfernen Sie die Schraube 2 Pedal Typ y e 1 Pedal ohne Zwischenstellung 4 Bringen Sie die Schraube an e 1 Pedal mit Zwischenstellung D CG 4 Eingabe des Pressertyps 1 Einstellverfahren des Pressertyps 1 Rufen Sie den Pressertyp Einstellungsparameter auf Dr cken Sie die Taste PRESSER SELECTION Y so dass der Speicherscha
4. ndern Sie die Fadenspannung im Parallelabschnitt Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE 26 E wodurch der Einstellwert B erh ht oder erniedrigt wird und die Fadenspannung ge ndert werden kann Die Beziehung zwischen dem Ende des N hvorgangs und dem Einstellwert ist aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich Stellen Sie den Wert unter Bezugnahme auf die Abbildung ein 3 Rufen Sie die Einstelldaten f r die Fadenspannung im Riegelabschnitt auf Rufen Sie die Einstelldaten f r die Fadenspannung im Riegelabschnitt auf Dr cken Sie die Taste THREAD TENSION OF BAR TACKING SECTION OI Ell so dass der N hdaten Bearbeitungsbildschirm C angezeigt wird ndern der Nadelfadenspannung im Riegelabschnitt ndern Sie die Nadelfadenspannung im Parallelabschnitt Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE HG wodurch der Einstellwert D erh ht oder erniedrigt wird und die Fadenspannung ge ndert werden kann Die Beziehung zwischen dem Ende des N hvorgangs und dem Einstellwert ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich Stellen Sie den Wert unter Bezugnahme auf die Tabelle ein 1 Sr 2 St 4 Angaben zur Spannung au er dem Parallel und dem Riegelabschnitt finden Sie unter 11 ndern der N hdaten und 20 Methode zum Andern der Speicherschalterdaten Einstellwert der Spannung im Raupenabschnitt 1 und Riegelabschnitt 2 Einstellwert auf dem Display Kettenstich 1 Sp
5. 1 Falls die Spulenkapsel nicht in ihrer vorbestimmten Position sitzt kann sie aus dem Greifer herausspringen und Verheddern des Nadelfadens auf der Greiferwelle verursachen vorfsiht Vergewissern Sie sich da die Spulenkapsel einwandfrei in ihrer korrekten Position sitzt 2 Die Spulen f r den Standardgreifer und den Trockengreifer unterscheiden sich in ihrer Form und sind v llig verschieden d 7 Installieren des Messers Installieren des Messers WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Wenn Sie das Messer durch ein neues ersetzen gehen Sie wie folgt vor 1 Das Messer kann zusammen mit der Unterlegscheibe leicht entfernt werden wenn die Messerhalteschraube entfernt wird 2 Die Einstellung so vornehmen da das Messer bei Absenkung der Messerstange von Hand 1 bis 2 mm Abstand von der Oberfl che der Stichplatte hat wie in der Abbildung gezeigt Dann die Unterlegscheibe wieder anbringen und die Messerhalteschraube anziehen Zoll gt mm UMRECHNUNGSTABELLE Wenn die Gr e des vorhandenen Stoffmessers in Zoll 1 4 angezeigt wird geben Sie die Stoffschnittl nge Messergr e mit Hilfe der Zoll ii mm A Umrechnungstabelle in mm an Siehe S 29 15 V
6. Erh hen Sie die Spannung am N hende Spannung am N hanfang erh hen SeiteAbhilfema nahmen 11 Messer wird trotz 1 Pr fen ob die Faden bruchdetektorplatte o Detektorplatte einstellen Abschneidens des korrekt eingestellt ist Im Mechaniker Handbuch nachschlagen Nadelfadens ausgel st 12 Nadelbruch Pr fen ob die Nadel verbogen ist Nadel auswechseln 2 Pr fen ob die Nadel mit der Greiferblattspitze Nadel Greifer Steuerung einstellen in Ber hrung kommt Pr fen ob der Nadelfadenabschneider beim Montageposition des ffnen mit der Nadel in Ber hrung kommt Nadelfadenabschneiders einstellen Pr fen ob die Nadel in die Mitte des Stichlochs Montageposition der Stichplattenbasis der Stichplatte eindringt korrigieren Die Nadelstopposition ist zu niedrig und der Nadelfadenabschneider kommt beim Schlie en mit der Nadel in Ber hrung 13 Messer wird Pr fen ob das Stoffmesser auf Mehrfachausl sung aufheben mehrmals ausgel st Mehrfachausl sung eingestellt ist 58 0021 Bunayog oe r Bunsyoqa ewuoy iopuels FL Buniyog S e z M ss lun pne oL ale Buniyog z p M ss qO N uon sod Beluoyy l eu siep d pepiqnu s Sun1y0g IL IN jne ol 34911 Bun1yog
7. ausvvechseln vergevvissern Sie sich dass der v sich Abschneider unter dem Nadelfadenabschneider Einstellmodus normal funktioniert 1 Speicherschalterstufe 2 K51 mun 49 3 Einstellung des Stoffdr ckerdrucks Einstellung des Stoffdr ckerdrucks WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Durch Drehen des Druckfederreglers wird der vom Stoffdr cker auf das N hgut ausge bte Druck eingestellt Wird der Regler 6 im Uhrzeigersinn gedreht erh ht sich der Druck des Stoffdr ckers und die Wahrscheinlichkeit von Transportkr uselung wird verringert 4 Einstellung des Spulendr ckers WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht L sen Sie die Mutter und stellen Sie die Position mit der Anschlagfeder so ein dass der Abstand von der Vorderkante des Maschinenbetts zum Spulendr cker 6 bei Stillstand der N hmaschine 8 bis 15 mm betr gt Ziehen Sie anschlie end die Mutter O w
8. ndern wollen dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 4 g und w hlen Sie die gew nschte Nummer Die unter 11 ndern der N hdaten beschriebenen Muster Nr 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden W hlen Sie die Nummer des Musters das Sie n hen wollen unter diesen Nummern aus Nummern unter denen keine Muster registriert wurden werden nicht angezeigt 3 Versetzen Sie die N hmaschine in den N hbereitschaftszustand Dr cken Sie die Taste READY 6 Ol so dass die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 von Blau auf Gr n wechselt und Nahen m glich ist 4 Starten Sie den Nahbetrieb Legen Sie das N hgut unter den Presserrahmen und bet tigen Sie das Pedal zum Starten der N hmaschine Die Nahmaschine wurde werksseitig auf 2 Pedal Typ eingestellt Es stehen jedoch drei Pedalbedienungsverfahren zur Auswahl VVahlen Sie das gew nschte Bedienungsverfahren aus und benutzen Sie die dann die N hmaschine mit dieser Einstellung gt 3 Pwdalbedienungsweise 3 Pedalbedienungsweise Pedalbedienungsvveise Diese Nahmaschine gestattet die VVahl des Pedalbedienungsverfahrens unter den 3 folgenden Typen VVahlen Sie das gevv nschte Bedienungsverfahren zur Erzielung der optimalen Arbeitseffizienz aus und benutzen Sie dann die N hmaschine mit dieser Einstellung 1 Einstellverfahren des Pedaltyps 1 Rufen Sie den Pedaltyp Einstellungsparameter auf Halten Sie die Taste MODE M im Eingabemodus dr
9. 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 8 0 80 80 80 80 80 80 80 so so so so so so so so so so so 0 8 ep oe 08 os oe os 08 oe osp E 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 151151 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 00 00 o0 oo 00 oo o0 oo oo oo oo o0 oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo ool 00 00 00 00 00 00 00 oo 00 00 00 00 oo 00 oo 00 00 oo oo 00 oo oo 00 001 00 00 00 00 00 00 x EA E EA EA A 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Omef 2 0 0 201 20 506100 00707 tale toas lie 0 00 0 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 6o 120 A BE 010001 00090 o 0 1001019011010 010101001 ea 60 60
10. BEDIENUNG DER NAHMASCHINE H Er uterung derBedienungstafischaer OD o 5 QO ojze 1 D l oo way o 2 N Beil 12 L D 8 ei e 6 Je nach der Farbe der Hintergrundbeleuchtung gibt es die folgenden 3 Zust nde Blau Eingabemodus Daten nderung ist m glich Gr n Nahmodus Nahbereitschaftszustand Gelb Fehlerzustand Ein Fehler ist aufgetreten i6 Taste READY Taste RESET Taste MODE M Taste PRESSER te Taste WINDER Taste PATTERN NO Taste DATA KE Taste COUNTER Taste ITEM SELECT ON Taste DATA CHANGE Taste SHAPE Taste THREAD TENSION AT PARALLEL SECTION Taste THREAD TENSION AT BAR TACKING SECTION Verschiedene Daten wie Musternummer Form usw werden angezeigt Dr cken Sie diese Taste beim Starten des Nahvorgangs Mit jedem Dr cken dieser Taste erfolgt eine Umschaltung zwischen N hbereitschaftszustand und Dateneinstellzustand Dr cken Sie diese Taste um einen Fehler aufzuheben den Transportmechanismus auf die Ausgangsposition zur ckzustellen den Zahler zur ckzustellen usvv Dr cken Sie diese Taste zum Andern der Daten der Speicherschalter Diese Taste dient zum Anheben oder Absenken des N hfu es Wenn sich der N hfu hebt bewegt sich die Nadelstange zum Ursprung und wenn er sich senkt bewegt sich die Nadelstange nach rechts Diese Taste wird zum Bewickeln einer Spule gedr ckt Diese Ta
11. Diese Nahmaschine kann mehrere Nahmusterdaten in der Reihenfolge der Daten in einem Zyklus nahen Benutzen Sie diese Nahmethode wenn Sie mehrere verschiedene Knopfl cher am Nahprodukt n hen da bis zu 15 verschiedene Muster eingegeben vverden k nnen Dar ber hinaus kann die Registrierung von bis zu 20 Zyklen durchgef hrt vverden Kopieren und benutzen Sie die Daten je nach Bedarf Siehe 14 Kopieren des N hmusters 1 Wahl der Zyklusdaten 1 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen Zyklusdaten gew hlt werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf Dr cken Sie die Taste PATTERN NO 6 Wl so dass der Mustervvahlbildschirm A angezelgt vvird Die gegenvvartig gevvahlte Musternummer B beginnt zu blinken 3 VVahlen Sie die Zyklusnahdaten Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION G worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden Die Zyklusdatennummer und die Serienn hdatennummer die nach der zuletzt registrierten Musternummer registriert wurden werden angezeigt W hlen Sie nun die f r das N hen zu verwendende Zyklusdatennummer 4 F hren Sie den Nahvorgang durch Dr cken Sie die Taste READY nach der Wahl der Zyklusdaten so da
12. Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt des 1 Zyklus beim Doppeln hen Spannung im rechten Parallelabschnitt O bis 200 1 Doppelnahzyklus Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im rechten Parallelabschnitt des 1 Zyklus beim Doppeln hen 1 Spannung im 1 Riegelabschnitt O bis 200 Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im 1 Riegelabschnitt O bis 200 Spannung im 2 Riegelabschnitt Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im 2 Riegelabschnitt Einstellung der Nadelfadenspannung am O bis 200 Nahanfang Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung der Riegelstiche am N hanfang Einstellung der Nadelfadenspannung f r O bis 200 Heften Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung f r Heften S59 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S69 S70 ACT Zeitpunkteinstellung am Anfang des 1 Riegelabschnitts Dieser Posten dient zur Einstellung des Editiereinheit 1 Stich Bemerkungen 5 bis 5 Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im 1 Riegelabschnitt ACT Zeitpunkteinstellung am Anfang des 5 bis 5 1 Stich rechten bervvendlichstichs Dieser Posten dient zur Einstellung des Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im rechten berwendlichabschnitt ACT Zeitpunkteinstellung am Anfang des 2 5 bis 5 1 Stich Riegelabschnitts Dieser Posten dient zur Einstellung des
13. Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im 2 Riegelabschnitt Riegelstichzahl am Nahanfang O bis 8 1 Stich Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichzahl am N hanfang Riegelstichteilung am Nahanfang Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichteilung am N hanfang 0 00 bis 0 70 0 05mm Riegelstichbreite am Nahanfang Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichbreite am N hanfang 0 0 bis 3 0 0 1mm Langskorrektur der Riegelstiche am Nahanfang Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in L ngsrichtung am N hanfang 0 0 bis 5 0 0 1mm Querkorrektur der Riegelstiche am Nahanfang Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Querrichtung am N hanfang 0 0 bis 2 0 0 1mm Riegelstichbreite am Nahende Dieser Posten dient zur Finstellung der Riegelstichbreite am Nahende 0 1 bis 1 5 0 1mm Riegelstichzahl am Nahende O bis 8 1 Stich Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichzahl am N hende L ngskorrektur der Riegelstiche am N hende Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in L ngsrichtung am N hende 0 0 bis 5 0 0 1mm Querkorrektur der Riegelstiche am N hende 0 0 bis 2 0 Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition 0 1mm der Riegelstiche in Querrichtung am N hende S83 S84 S86 S87 S88 S89 Bemerkungen Posten Einstellber
14. Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt kann der N hmodus ge ndert werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY 6 um auf den Eingabemodus umzuschalten Gegenw rtig gew hltes Datenposten Muster Piktogramm 2 Rufen Sie den N hdaten Bearbeitungsbildschirm auf Dr cken Sie die Taste DATA 68 so dass der N hdaten Bearbeitungsbildschirm A der gegenw rtig gew hlten Musternummer angezeigt wird 3 W hlen Sie die zu ndernden N hdaten aus GE Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION CG und w hlen Sie den zu ndernden Datenposten aus Beachten Sie dass Datenposten die je nach der Datenpostennummer o Form nicht benutzt vverden und Datenposten die ohne Funktion eingestellt vverden bersprungen und nicht angezelgt vverden Siehe 12 Methode zum Einstellen von N hdaten mit ohne Bearbeitung 4 Andern Sie die Daten Bei den N hdaten gibt es Datenposten f r die der numerische Wert ge ndert wird und solche f r die ein Piktogramm gew hlt wird Datenposten f r die der numerische Wert ge ndert wird sind mit einer Nummer z B 502 versehen Erh hen oder Erniedrigen Sie den Einstellwert mit der Taste DATA CHANGE um den VVert zu andern Datenposten f r die ein Piktogramm gevvahlt vvird sind mit einer Nummer z B Su versehen Das Piktogramm kann mit der Taste DATA CHANGE amp
15. al N al c c d 19 N n o o x t Mit Mit Ohne Ohne Ohne 3600 3600 MEGA N N En 0 10 0 10 1 70 100 0 35 N 3 Ohne 1 5 1 3 Einfach lt 0 0 0 4 0 8 0 0 8 1 5 1 5 0 0 0 0 0 0 2000 Ohne 2 0 2 0 120 120 0 00 0 6 1 5 0 0 0 6 3 0 0 0 9 Mit Ohne 3600 m 7 I 1 5 D gal Ohne 1 5 1 3 Einfach 2000 Ohne 120 ol aj o o ol xlczlolol SIE alu 5 A alala lz o o oGlOolololol N al Ohne 3600 Formenvvahl Stufe 3 30 Formen Formenvvahl Stufe 2 20 Formen Formenvvahl Stufe 1 12 Formen JEDE ICH TEEN mmo Fo WII 10 il mun 15 Wie ee er 20 m er WW ee es 26 Fir 2 a bei e 127 127 127 12 127 127 127 127 127 127 127 130 191 191 0 10 700100 A 00 070 a a 0 0 EA 0 10 0 10 0 10 o10 0 10 010 0 10 0 10 o to 010 0 10 010 010 0o10 o10 010 010 010 010 o10 010 on om 170 14 14 170 170 il tol ol 14 14 170 170 170 170 170 170 170 170 17m I 100 e bu A E o ECO mim f ooo pooo TE foo foo CC DE IE E RE 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 035 0 35 035 0 35 0 35 0 35 035 035 0 35 035 035 035 035 1 os 0351 30 ol ais so tolmliml l l l 1l
16. bis zu maximal 6 Formen in einem Zyklus zu n hen Dar ber hinaus kann die Registrierung von bis zu 20 Daten durchgef hrt werden Kopieren und benutzen Sie die Daten je nach Bedarf Siehe 14 Kopieren des N hmusters Jenach den Einstellungsbedingungen kann es notwendig sein die beim Kauf vorhandenen Teile auszuwechseln 1 Wahl der Serienn hdaten 1 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen Serienn hdaten gew hlt werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n l 501 301 717 01 025 055 anzeigt dr cken Sie die Taste READY um an auf den Eingabemodus umzuschalten 10 gt 2 Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf Dr cken Sie die Taste PATTERN NO 6 Wl so dass der Mustervvahlbildschirm A angezeigt wird Die gegenw rtig gew hlte Musternummer B beginnt zu blinken 3 W hlen Sie Serienn hen Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION G worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden Die Zyklusdatennummer und die Serienn hdatennummer die nach der zuletzt registrierten Musternummer registriert wurden werden angezeigt W hlen Sie nun die f r das N hen zu verwendende Serienn hdatennummer 4 F hren Sie den N hvorgang durch Dr cken Sie die Taste READY 6 nach der Wahl der Serienn hdaten so dass die Hintergrundbele
17. f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Reinigen Sie den Filter amp des L fters auf der Unterseite des Maschinentisches Bettbasis einmal Tischplatte w chentlich 1 Die Filterblende in Pfeilrichtung abziehen 2 Den Filter unter flie endem Wasser ausvvaschen 3 Filter und Filterblende wieder installieren Loch unter Tisch f r Ventilator 7 Ausvvechseln der Sicherung VVARNUNG 1 Um elektrische Schl ge zu vermeiden schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie etwa f nf Minuten bevor Sie die Schaltkastenabdeckung ffnen 2 Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus bevor Sie die Schaltkastenabdeckung ffnen Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazit t Die Maschine ist mit den folgenden drei Sicherungen ausgestattet O Zum Schutz der Impulsmotor Stromversorgung 5A tr ge Sicherung 6 Zum Schutz der Magnetspulen und Impulsmotor Stromversorgung 3 15A tr ge Sicherung Zum Schutz der Steuerungs Stromversorgung 2A flinke Sicherung 52 _ VI NAHWERKZEUGE Steeg B2702047F00 A Messergr e Zoll B Messergr e mm C Markierung D Teile Nr B2702047K00A me mem menu Standard S 40004350 S5 1 4x6 2 40004351 S6 1 4x7 4 F r Maschenware K 40004352 K5 1 2x6 2 40004
18. glich Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten N hdatenbearbeitungsanzeige S08 L nge des 2 Riegels N hdatenbearbeitungsanzeige S02 Stoffschnittl nge N hdatenbearbeitungsanzeige S40 Heftnadeleinstichkorrektur links rechis N hdatenbearbeitungsanzeige S67 Riegelbreite am N hende N hdatenbearbeitungsanzeige S64 Riegelbreite am N hanfang N hdatenbearbeitungsanzeige S03 Messerschlitzbreite rechts oder S06 Verh ltnis der rechten zur linken Form N hdatenbearbeitungsanzeige S04 Messerschlitzbreite links oder S06 Verh ltnis der rechten zur linken Form N hdatenbearbeitungsanzeige S05 Uberwendlichbreite N hdatenbearbeitungsanzeige S02 Stoffschnittl nge Fehlercode E902 E903 E909 E910 E911 E915 E916 E918 E943 E946 E999 berstrom des Hauptvvellenmotors Wenn ein berm iger Strom zum Nahmaschinenmotor flie t Unregelm igkeit der Schrittmotorleistung Wenn die Schrittmotorleistung der Servosteuerungsplatine um 15 oder mehr schwankt Unregelm igkeit der Magnetleistung Wenn die Magnetleistung der Servosteuerungsplatine um 15 oder mehr schvvankt Ungevv hnliche Tempera
19. hmodus umzuschalten Dann beginnt der Z hler wieder mit der Z hlung 25 10 Vervvendung des Anfangsvvertmusters Diese N hmaschine verf gt ber Anfangswerte zur Durchf hrung des optimalen N hbetriebs f r die N hformen 30 Formen gt Siehe XI TABELLE DER ANFANGSVVERTDATEN F R DIE EINZELNEN FORMEN Wenn N hdaten neu erzeugt werden ist es zweckm ig sie durch Kopieren des Anfangswertmusters zu erzeugen 1 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD B Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt kann das Muster ge ndert werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 gt fi x 2 Rufen Sie das Anfangsvvertmuster auf Dr cken Sie die Taste PATTERN NO wl so dass der Musterwahlbildschirm A angezeigt wird Die gegenw rtig gew hlte Musternummer B beginnt im Display zu blinken Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 2 D Gel um das Anfangsvvertmuster zu vvahlen 3 VVahlen Sie die Form Dr cken Sie die Taste SHAPE so dass der Formenvvahlbildschirm C angezeigt vvird Die gegenvvartig gevvahlte Form D beginnt im Display zu blinken VVahlen Sie die zu nahende Form D mit der Taste DATA CHANGE HC Es ist m glich die Form unter den 12 werksseitig vorgegebenen Formen auszuw hlen Durch Erweitern der Formenauswahlbas
20. 00 6 60 60 00 60 60 60 co 60 60 60 eo 601 1 60 60 0 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 35 60 60 60 60 60 00 60 30 00 60 6 ENTE n x e l a 35 60 60 6 60 6 60 60 120 6 6o 6 Ca 607 1 60 1 RENE RE 25 25 25 25 25 25 25 25 25 80 80 80 80 80 80 80 80 80 8 80 80 so so g g g 80 o 10 D po po po WS 0 o0 po po o RES e db zi ib o 10 ME po po po WE D LD po po o jo po o o o o o 10 m po po po m D LD D po o MAA A A O A A 3 l l la l l ls3 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 15 00 00 00 15 00 00 15 15 15 00 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 00 oo 00 00 06 06 06 06 06 06 06 06 06 E 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 3 lala la al la l l sals3 0 0 DEA AMOR OA A ELA 00 CARA 0 200007 0127110 000700 0 0 0 7 E E E E ss AA A Mit Mit Mit Mit Mit Mit SE Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne Ohne 3600 3600 1 3600 3600 1 3600 3600 3600 3
21. 2 2 9119819 Uf ne ol 1 Bunyog 2 1 521 Bunayog 0S o5o7 ynr l ss lun s p jne ol 1 Duniuog z z 1 Buniyog 8 y 4 sSeluosupu peiqnu s s p 21 Bunquasueld 02 aya Bun1yog 6 M 0 aja Bun1y0g 94 4 21198 3 UN s p jne ol 1 Buniyog Z 679 001 Z 9257 Dec 52 cp 7 081 SH I l y v AA vu A en n Had y Eee s r 1971 7 f aj 1 J LLI amp 1 22 8 lt pen i II S gt 1 1 O Y m IS zz g 1 7 1 A Lu R sch LLI q O in 08 2 014 8 y a 2 2 Y a _ IN Q yu S gt ES Ge Le SET 02 579 N 018 5 081 mu org S 0 06c 109 00 92 006 ef 061 2 yu m yu bd i Ge XI TABELLE DER ANFANGSVVERTDATEN F R DIE EINZELNEN FORMEN Stich Stich Zeit U min Stich Stich Stich Stich E E E Pa A III DJ 0 10 0 10 1 70 100 0 35 1 70 1 70 0 35 0 30 1 5 1 3 Einfach 0 30 1 5 1 3 Einfach 0 30 E 1 3 Ei A 1 8 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2000 Ohne 2 0 2 0 2000 Ohne 2 0 2 0 2000 Ohne 2 0 2 0 120 120 CA Wu PRE Ol ojoj s Co 69 NIN A A lala ala N dl ola o ololulo olol x Wu olol A ipi 310 13 Slejelul o o o olola N al N
22. Anbringung der Nadel ist falsch Nadel ist verbogen Grat oder Kratzer auf Greiferblattspitze Stichzahl der Riegelnaht ist zu klein Riegelnaht ist zu breit Riegelnaht ist zu schmal 2 Spannung der Riegelstiche ist zu gering Spannung am N hanfang ist zu niedrig 57 Verz gern Sie den ffnungszeitpunkt des Nadelfadenabschneiders Spannung am N hanfang verringern Faden korrekt einf deln Soft Start Funktion einstellen Fadenspannung im Raupenabschnitt erh hen Spulenfadenspannung verringern Kettenstich 0 05 bis 0 1N Vorspannung erh hen Fadenspannung im Raupenabschnitt erh hen Nadelfadenabschneider so weit absenken da er nicht mit dem Stoffdr cker in Ber hrung kommt Hub der Fadenanzugsfeder verringern Fadenspannung im Riegelabschnitt erh hen Spulenfadenspannung verringern 0 05 bis 0 1N Stichzahl verringern Spannung am N hende erh hen Spulenfadenspannung erh hen Spulenkapsel korrekt einf deln Achten Sie darauf dass der Spulenfaden VVickelbetrag nicht zu gro ist Stoffdr cker durch kleineren ersetzen Greifer Nadel Steuerung verz gern Nadelstange um 0 5 mm absenken Richtung H he usw der Nadel korrigieren Nadel auswechseln Greiferblattspitze polieren Oder Greifer auswechseln Erh hen Sie die Riegelstichzahl am N hende Verkleinern Sie die Riegelstichbreite am N hende Vergr ern Sie die Riegelstichbreite am N hende
23. Posten dient zur VVahl von berlappungsnahen oder Kreuznahen am Nadeleinstich im Parallelabschnitt bei Einstellung von Doppelnahen Doppelnahen Kreuznahen Heftstichzahl O bis 9 1 mal Dieser Posten dient zur Einstellung der Heftstichzahl Qi m Mit Heften 1 1 Sch Einstellung der Zahl der Vorg nge Heftstichteilung 1 0 bis 5 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung S beim Heften Rollstichl nge beim Heften 2 0 bis 20 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichlange des Nadelfadens beim Heften Rollstichteilung beim Heften 0 2 bis 5 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichteilung des Nadelfadens beim Heften Rollstichbreite beim Heften 0 0 bis 4 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichbreite des Nadelfadens beim Heften Langskorrektur des Nadeleinstichs beim 0 0 bis 2 5 0 1mm Heften Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstich 5 Verschiebungsbetrags nach vorn oder hinten vvenn Heften ber mehr als zwei Zyklen durchgef hrt wird Querkorrektur des Nadeleinstichs beim 0 0 bis 1 0 0 1mm Heften Dieser Posten dient zur Einstellung des Nadeleinstich Verschiebungsbetrags nach rechts oder links wenn Heften ber mehr als zwei Zyklen durchgef hrt wird Korrektur der linken Heftstichposition 2 0 bis 2 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung des Verschiebungsbetrags der Nahbezugsposition f r Heften von der Mitte des linken berv
24. Wert f r die Dauer der Einrichtungszeit ausgegeben Sa Ohne 5 Ausgabe der Ausgabe e Einrichtungszeit Funktion f r Nullpunkt Wiedergewinnung bei jedem Vorgang Die Nullpunktwiedergewinnung wird nach dem Abschluss des N hvorgangs oder des Zyklus durchgef hrt Oh 1 Nach Vollendung d Nach Vollendung Le Ohne i iL des N hvorgangs des Zyklus D Editiereinheit Anfangsvvert 2 Pedal Anderung erlaubt Anderung erlaubt 0 Standardtyp 100 U min 3600 U min Ohne o K11 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K51 K52 Nadelhochstellung durch R ckw rtslauf Erlaubt Erlaubt Verboten Wenn U01 Presserlifter Maximalposition auf 14 0 mm oder mehr eingestellt wird wird die Bewegung der Nadelhochstellung durch R ckw rtslauf automatisch ausgef hrt und die Maschine angehalten Das Verbot der Bewegung kann eingestellt werden Nadelhochstellung durch Gei U Nadelhochstellung durch R ckw rtslauf verboten R ckw rtslauf erlaubt Einstellung der Messermagnet Absenkzeit 25 bis 100 5ms 3 030 Einstellung der Messermagnet Anhebezeit Y Kompensation des Y Vorschubmotor 120 bis 400 1 Impuls Nullpunkts 0 025 mm Kompensation des Nadelpendelmotor 10 bis 10 1 Impuls Nullpunkts 0 025 mm Kompensation des Presserliftermotor 100 bis 10 1 Impuls Nullpunkts 0 025 mm Musterwahlfunktion unter dem N hmodus unwirksam wirksam Oo Unvvirksam O W
25. cken Sie die Taste RESET 6 Y um den Fehler aufzuheben Dann wird der Schritibevvegungsbildschirm C angezeigt 2 Stellen Sie den Presser zur ck Dr cken Sie die Taste BACKWARD 1 um den Presser stichweise zur ckzustellen Dr cken Sie die Taste FORWARD um den Presser stichweise vorzustellen Stellen Sie den Presser auf die N hwiederholungsposition zur ck 3 Starten Sie den N hbetrieb erneut Dr cken Sie das rechte Pedal nieder um den N hbetrieb wieder zu starten Zur Durchf hrung einer N hwiederholung ab dem Anfang N hbewegungs Stoppzustand Der Fehlermeldungsbildschirm B wird angezeigt 1 Heben Sie den Fehler auf Dr cken Sie die Taste RESET 6 Y um den Fehler aufzuheben Dann wird der Schritibevvegungsbildschirm C angezeigt 2 Stellen Sie den Presser auf die N hgut Einlegeposition zur ck Stellen Sie den Presser auf die N hgut Einlegeposition zur ck Dr cken Sie die Taste RESET erneut so dass der Presser zur N hgut Einlegeposition zur ckkehrt 3 F hren Sie die N harbeit wieder von Anfang an durch ELSE Fehlernummer Fehlerpiktogramm Die Werte f r existierende Stichzahl Gesamtstichzahl werden in Abschnitt D angezeigt Der existierende N hbefehl wird in Abschnitt E angezeigt Die folgenden Befehle sind verf gbar N hbefehl Sprungvorschubbefehl Fadenabschneidebefehl Messerbefehl 23 8 Aufwickeln des Spulenfadens 1 Bewickeln der spule 1 Setz
26. die Gr e des angebrachten Messers ist wird Fehler 489 angezeigt N hdaten S02 Stoffschnittl nge 1 Ausschlag 2 Ausschlag 3 Ausschlag LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN Stufe 1 U18 Stoffmessergr e Y 4 20 Methode zum Andern der Speicherschalterdaten 1 Schalten Sie die Maschine auf den Fingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen die Speicherschalterdaten ge ndert vverden VVenn die Hintergrundbeleuchtung den Nahmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY 6 um auf den Eingabemodus umzuschalten Stufe 1 Datenpostennummer Datenposten Piktogramm 2 Rufen Sie den Speicherschalter Datenbearbeitungsbildschirm auf Dr cken Sie die Taste MODE M SO dass der Speicherschalter Datenbearbeitungsbildschirm A Stufe 1 angezeigt wird Wenn Sie die Taste weitere 3 Sekunden lang gedr ckt halten werden die Speicherschalterdaten Stufe 2 angezeigt Stufe 2 3 W hlen Sie die zu ndernden Speicherschalterdaten aus Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION um den zu ndernden Datenposten auszuw hlen 4 ndern Sie die Daten Bei den Speicherschalterdaten gibt es einen Datenposten zum ndern des numerischen Werts und einen anderen zur Wahl des Piktogramms Eine Nummer wie z B UM wird an den Datenposten zum ndern des numerischen Wertes angeh ngt und der Einstellwert kann du
27. digte Elektroteile zu verh ten schalten Sie vor dem Anschlie en oder Abziehen des Netzsteckers stets den Netzschalter aus Brechen Sie bei Gewitter die Arbeit ab und ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker von der Netzsteckdose ab um m gliche Unf lle durch besch digte Elektroteile zu verh ten Wenn die Maschine pl tzlich von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird kann es zu Kondenswasserbildung kommen Vergewissern Sie sich in diesem Fall vor dem Einschalten da keine potentiell gef hrlichen Wassertropfen in der Maschine vorhanden sind um m gliche Unf lle durch besch digte Elektroteile zu verh ten Schalten Sie die Maschine bei einem Stromausfall unbedingt aus um die Elektroteile vor Sch den zu sch tzen Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen so dass der Benutzer angehalten ist entsprechende Maflnahmen zu ergreifen INHALT 1 WICHTIGE 55255555 2 2 1 HM TECHNISCHE DATEN ME 1 1 UMUT ae ae lis 1 2 TECHNISCHE Un een Eee 1 3 Liste der Standardnahl rmen idas 2 A INSTALLATION H 2 V BETRIEBSVORBEREITUNGEN 12 LK ln e EE 12 2 Einselzen der Nader 12 Einiadelndes E EE EE 13 4 Einf deln der SpulenKapsel EE 13 5 Einstellen der Spulenfadenspannung s sssssnnnnnn
28. hende Musternummer D beginnt zu blinken In diesem Zustand k nnen die Daten bearbeitet werden 4 W hlen Sie den Bearbeitungspunkt Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION a E vvorauf sich der Bearbeitungspunkt in der Reihenfolge Musternummer Sprungvorschubbetrag gt Musternummer Sprungvorschubbetrag bewegt und zu blinken beginnt Wenn der Bearbeitungspunkt bis zur letzten Datenstelle bewegt wird wird ein zus tzliches Piktogramm m angezeigt 5 ndern Sie die Daten des gew hlten Bearbeitungspunkts Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE E E so dass die Daten des Bearbeitungspunkts ge ndert werden k nnen Wenn sich der Bearbeitungspunkt an der Musternummer befindet Die registrierten Musternummern werden angezeigt und k nnen gew hlt werden Wenn sich der Bearbeitungspunkt am Sprungvorschub befindet Der numerische Wert kann innerhalb des Bereichs von 120 mm bearbeitet werden Die Musterdaten am Bearbeitungspunkt k nnen au erdem durch Dr cken der Taste RESET 6 gel scht werden Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um die Datenbearbeitung durchzuf hren Mit den obigen Schritten ist die Eingabe beendet F r Serienn hen m ssen jedoch alle Daten innerhalb des Bereichs der Pressergr e eingegeben werden Bei einer berschreitung dieses Bereichs wird eine Fehlermeldung angezeigt Geben Sie daher die Pressergr e genau ein Siehe 4 Eingabe des Pressertyps 39 18 Durchf hrung von Zyklusnahen
29. limil l l l l 1l I il i ol x BEE A A AAA 0 n nn 30 6 5 A A S os ee 1 1 00 1 Be 00 1 s0 es 00 00 de er Pox yox Ro fe 00 oo oo oo 1 o0 oo 00 00 00 oo h si l b SS 081 3 SS 21 ee e gt 1 xd gt 0851 os os Joss gt ajae 201 26 20 s P Ps x 12071 20 eb e xsl e Te ele os 7 52 al A E E A A O E EA Te ie ag Ek et e Ke kee iwel d Pb b Box Pc e pe efes ist tel 0 71 30 1 3 Ps ets 1 57 0 1 se es el pate xi gt l l l ol ol l l 20 20 20 l l l xol 20 l M lA ii on m ib a di m ii m ii o di ve o b s hb b m hb EBEBEB Ohne BEE SE BE EEE EEE _ __ e E E E EEE 0 30 o o oso 025 om v s 025 oso 1 030 1 vs om nme 1 o5 om 1 1 5 BEE BZ 10180181018 RZ n r E EZ EZ RZ RZ RZ in in in DE EH 1 3 DE E E EE E E E PE ETA ET TEA E ITESO E Einfach Einfach Einfachl Einfach lt ar 57 57 EE 0 0 s 00 oo Tao Too on oo oo oo oo oo o9 00 oo oo Tao Fan ao oo oo I IT 1 ol o o o po po o o o o o o o o o o o o o 3 2 2 40 40 40 40 40 40 40 40
30. 353 K6 1 2x7 4 3 Presser Stichbreite 5 mm 1 4x25 2 5x35 3 5x41 Standard S B1552781000A B1552782000 B1552783000 F r Maschenvvare K D1508771K00A D1508772K00 D1508773K00 Stichbreite6 mm Gr Be AXB Nahflache A x B Standard S 14524409 abe WM LISTE DER FEHLERCODES Fehlercode E001 E007 E018 E023 E024 E025 E026 E062 E099 IS beschadigt sind wird die Initialisierung der Daten automatisch gemeldet Hauptwellenmotorblockierung Wenn ein Nahprodukt mit hohem Nadelwiderstand gen ht wird Der EEP ROM Typ ist falsch VVenn der Typ des montierten EEP ROM falsch ist Erkennung eines Presserhebemotor Schrittfehlers Wenn zu dem Zeitpunkt an dem der Presserhebemotor den Nullpunktsensor passiert oder anl uft ein Schrittfehler des Motors erkannt wird berschreitung der Musterdatengr e Wenn N hbetrieb nicht durchf hrbar ist weil die Gesamtgr e der Dauern hdaten oder die Gr e der heruntergeladenen Daten zu gro ist Erkennung eines Nadelfadenabschneidermotor Schrittfehlers Wenn zu dem Zeitpunkt an dem der Nadelfadenabschneidermotor den Nullpunktsensor passiert oder anl uft ein Schrittfehler des Motors erkannt wird Erkennung eines Spulenfadenabschneidermotor Schrittfehlers Wenn zu dem Zeitpunkt an dem der Spulenfadenabschneidermotor den Nullpunktsensor passiert oder anl uft ein Schrittfehler des Motors erkannt wird Nadelstang
31. 4 Greifersteuerung ist falsch 5 Kratzer im Fadenvveg 6 Anbringung der Nadel ist falsch 7 Nadel ist zu d nn 8 Nadelspitze ist besch digt Nadelfaden schl pft heraus Unregelm igkeiten im Raupenabschnitt Unregelm igkeiten am N hanfang Nadelfaden ist im Riegelabschnitt in Knotenform auf der Unterseite des N hguts sichtbar Naht hebt sich ab Stichauslassen Faden ist ausgefranst L nge des Nadelfadenrestes am N hende ist zu lang 10 Nadelfaden reiflt am N hanfang oder R kseite der Naht ist schmutzig Nadelfadenabschneider ffnet zu fr h Es werden keine berwendlichstiche am N hanfang gebildet Spannung am N hanfang ist zu hoch Nadelfaden ist falsch eingef delt Geschwindigkeit am N hanfang ist zu hoch Fadenspannung im Raupenabschnitt ist zu gering Spulenfadenspannung ist zu hoch Die Vorspannung ist zu niedrig Fadenspannung im Raupenabschnitt ist zu gering Position des Nadelfadenabschneiders ist zu hoch Hub der Fadenanzugsfeder ist zu gro Fadenspannung im Riegelabschnitt ist zu gering Spulenfadenspannung ist zu hoch Stichzahl der Radialnaht ist zu hoch Spannung am N hende ist zu niedrig Spulenfadenspannung ist zu gering 2 Spulenfaden ist von der Spulenkapsel gel st Knopfloch ist zu klein f r die Gr e des Stoffdr ckers Stoff flattert wegen geringen Gewichts
32. 600 e EA 7 AEG 3600 alel edla mi RE EES 2 0 A EA 080 0 80 0 80 0 80 A A A A BE BICI EI NEO CIA EIA E CI CO EA PCIA A BA A els A pelos als E CEDE
33. ISCHPLATTE sis ii 59 XI TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN F R DIE EINZELNEN FORMEN 60 I WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Betreiben Sie die Maschine auf keinen Fall wenn der ltank nicht vorschriftsm ig gef llt ist 2 S ubern Sie den Bereich um den Greifer und das Spulenfadenmesser am Ende jedes Arbeitstages von Staub und berpr fen Sie die lrestmenge 3 Bringen Sie das Fu pedal nach dem Anlaufen der Maschine wieder in seine Ausgangsstellung 4 Diese N hmaschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der den Betrieb der N hmaschine bei gekipptem Maschinenkopf verhindert Schalten Sie den Netzschalter zum Betrieb dieser N hmaschine erst ein nachdem Sie die N hmaschine vorschriftsm ig auf die Bettbasis gesetzt haben II TECHNISCHE DATEN 1 Unterklasse Die folgenden Unterklassen Maschinen der computergesteuerten Hochgeschwindigkeits Steppstich Knopflochmaschine LBH 1790 sind erh ltlich Hauptanwendung Knopflochn hen in Knopflochn hen in Herrenhemden Blusen Maschenware wie Arbeitskleidung Trikotagen Pullover Damenbekleidung usw Strickjacken Jersey usw Knopflochgr e Standard Max 5 mm Spezialteil Max 10 mm Verwendete Messergr e 6 4 bis 31 8 mm 1 4 bis 1 1 4 gt a MM ir Knopflochnahlange Y Sta
34. O gew hlt werden Einzelheiten zu den Nahdaten finden Sie unter 13 Nahdatentabelle DE e 12 Einstellverfahren zum Aktivieren reaktivieren der Nahdatenbearbeitung Bei dieser N hmaschine wurde der N hdaten Bearbeitungsmodus werksseitig deaktiviert so dass weniger h ufig benutzte N hdatenposten nicht bearbeitet werden k nnen Wenn Sie die Daten entsprechend Ihrer N hprodukte genauer einstellen m chten aktivieren Sie den N hdaten Bearbeitungsmodus bevor Sie die Maschine benutzen Wenn f r die Einstellung der N hdaten mit ohne Bearbeitung S52 Spannung im rechten Parallelabschnitt auf ohne Bearbeitung eingestellt wird erfolgt der N hvorgang mit den Daten f r S51 Spannung im linken Parallelabschnitt Wenn S56 Spannung f r 2 Riegel auf ohne Bearbeitung eingestellt wird erfolgt der Nahvorgang mit den Daten f r S55 1 Riegelabschnitt Wenn andere N hdatenposten au er den obigen auf den Zustand ohne Bearbeitung eingestellt werden werden die Anfangswertdaten aufgerufen 1 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt ist eine Einstellung m glich Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY O um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 na Rufen Sie den Bildschirm zur Umschaltung zwischen Aktivierung Deaktivierung der N hdatenbearbeitung auf Halten Sie di
35. Tisch f hren 8 Anschlie en der Kabel Die Kabel sind gem der nachstehenden Abbildung anzuschlie en CN14 CN16 X _SDC Platine CN14 CN37 CN38 CN42 CN39 og EN 2 D a N AN CN44 CN41 CN34 CN44 SDC Platine Nahmaschinenkopf Elektrische Spulervorrichtung optional mifa 1 u 3 4 F hren Sie von den an der Hauptplatine anzuschlie enden Kabeln die 4 Kabel CN38 39 41 und 42 f r den Anschluss auf der rechten Seite durch die Kabelklemme A vvie in der Abbildung gezeigt und schlie en Sie sie an die entsprechenden Steckverbinder an Schlie en Sie CN37 ohne Umweg durch die Kabelklemme A an den Steckverbinder an Bei Verwendung der elektrischen Spulervorrichtung optional ist au erdem das Kabel der Spulervorrichtung durch die Kabelklemme zu f hren und an CN44 anzuschlie en Schlie en Sie das von der Bedienungstafel kommende Kabel das auf der linken Seite der Hauptplatine angeschlossen wird direkt an CN34 an Schlie en Sie die zur SDC Platine f hrenden Kabel direkt an CN14 und CN16 an Sichern Sie den Erdleiter mit der Klemmsehraube 6 9 Kabelf hrung 1 Kippen Sie die N hmaschine langsam um sicherzustellen dass die Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt sind 2 Die Kabel mit der Kabelhalteplatte 69 sichern wie in der Abbildung gezeigt 4 Vergewissern Sie sich vor dem Kippen der N hmaschi
36. UE T i Computergesteuerte Hochgeschwindigkeits Steppstich Knopfiochmaschine LBH 1790 BETRIEBSANLEITUNG J 0 1 Y la 03 40012739 IRC JUKI CORPORATION MARKETING amp SALES H Q 8 2 1 KOKURYO CHO CHOFU SHI TOKYO 182 8655 JAPAN PHONE 81 3 3480 2357 2358 FAX 81 3 3430 4909 4914 Bitte wenden Sie sich an unsere H ndler oder Vertreter in Ihrer N he wenn Sie weitere Informationen ben tigen nderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Beschreibungen die der Verbesserung des Produktes dienen bleiben vorbehalten Copyright 2003 2006 JUKI CORPORATION Alle Rechte weltweit vorbehalten 06 09 Printed in Japan E WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN N hanlagen die f r den Einbau dieser N hmaschinen vorgesehen sind d rfen erst in Betrieb genommen werden nachdem sichergestellt ist da sie den Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes entsprechen Bis dahin ist technischer Service f r diese N hanlagen ebenfalls verboten Beachten Sie die grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen einschlie lich der folgenden wann immer Sie die Maschine benutzen Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine s mtliche Anleitungen einschlie lich dieser Bedienungsanleitung durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung au erdem so auf da sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist Nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb nachdem sichergestellt ist d
37. a sie den in Ihrem Land g ltigen Sicherheitsvorschriften normen entspricht Alle Sicherheitseinrichtungen m ssen angebracht sein wenn die Maschine betriebsbereit oder in Betrieb ist Der Betrieb ohne die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen ist unzul ssig Diese Maschine darf nur von entsprechend geschultem Personal bedient werden Zu Ihrem pers nlichen Schutz empfehlen wir eine Schutzbrille zu tragen In den folgenden F llen ist der Netzschalter auszuschalten oder der Netzstecker der Maschine von der Netzsteckdose abzuziehen 7 1 Zum Einf deln von Nadel n Greifer Spreizer usw und Auswechseln der Spule 7 2 Zum Auswechseln von Teilen wie Nadel N hfu Stichplatte Greifer Spreizer Transporteur Nadelschutz Abkanter Stoff hrung usw 7 3 F r Reparaturarbeiten 7 4 Bei Verlassen des Arbeitsplatzes und unbeaufsichtigtem Arbeitsplatz 7 5 Bei Verwendung von Kupplungsmotoren ohne Bremsbet tigung mu bis zum vollkommenen Stillstand des Motors gewartet werden Sollte Ol Schmierfett usw das f r die Maschine und Ger te verwendet wird in Ihre Augen oder auf Ihre Haut geraten oder sollten Sie versehentlich eine dieser Fl ssigkeiten schlucken waschen Sie die betroffenen Bereiche sofort bzw suchen Sie einen Arzt auf Eingriffe an stromf hrenden Teilen und Vorrichtungen bei ein oder ausgeschalteter Maschine sind verboten Reparatur Umbau und Einstellarbeiten d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Tec
38. annung im Scheitel wird 120 SEE JU wird Raupenabschnitt abgesenkt angehoben 2 Spannung im Fadenspannung Fadenspannung M da berwendlichstich 1 Spannung im Fadenspannung Fadenspannung 2 Spannung im Fadenspannung Fadenspannung Riegelabschnitt wird verringert wird erh ht F r die Augenradialform muss die Riegelspannung zuerst auf etwa 120 eingestellt und der Stichausgleich durchgef hrt werden Kettenstich und bervvendlichstich 2222 Kettenstich Kettenstich VVird die Spannung des Nadelfadens erh ht um gerades Durchdringen des Gewebes zu gestatten wird der Kettenstich durch den Spulenfaden gebildet berwendlichstich der von beiden Seiten zur Mittellinie gezogen wird berwendlichstich Der bervvendlichstich vvird als Zickzackstich gebildet wobei der Nadelfaden IAM MAMA nur auf der Oberseite und der Spulenfaden auf der Unterseite des Nahguts sichtbar ist bervvendlichstich z 09 7 Durchf hrung einer Nahvviederholung VVenn die Stopptaste A vvahrend des Nahbetriebs gedr ckt vvird unterbricht die Nahmaschine den Nahvorgang und bleibt stehen In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm B angezeigt um auf das Dr cken der Stopptaste aufmerksam zu machen Zum Fortsetzen des N hvorgangs ab einem bestimmten Punkt N hbewegungs Stoppzustand Der Fehlermeldungsbildschirm B wird angezeigt 1 Heben Sie den Fehler auf Dr
39. atte senkt 1 H he der Nadelstange 1 Die Nadelstange auf ihren Tiefstpunkt absenken 2 Teil 1 der Einstellehre in die L cke zwischen dem unteren Ende der Nadelstange und der Stichplatte einf hren wobei das untere Ende der Nadelstange die Oberkante des Teils 1 der Einstellehre ber hrt 3 Die Nadelstangen Verbindungsschraube l sen und die H he der Nadelstange einstellen 2 Einstellverfahren der Nadel Greifer Beziehung 1 Das Handrad in der korrekten Richtung drehen bis sich die Nadel von ihrem Tiefstpunkt zu heben beginnt 2 Teil 2 O der Einstellehre in die L cke zwischen dem unteren Ende der Nadelstange und der Stichplatte einf hren wobei das untere Ende der Nadelstange die Oberkante des Teils 2 der Einstellehre ber hrt 3 Die Feststellschraube der Greiferwellen Laufbuchse l sen und die Blattspitze des Greifers auf die Mitte der Nadel ausrichten Die Einstellung so vornehmen da ein Abstand von ca 0 05 mm zwischen der Nadel und der Greiferblattspitze besteht 3 Einstellen des Spulenkapsel Positionieranschlags Nehmen Sie die Einstellung mit der Stellschraube so vor dass das Spiel zwischen dem oberen Ende des Spulenkapsel Positionieranschlags 6 und dem Ende des Innengreifers 0 bis 0 2 mm betr gt 48 2 Einstellung des Nadelfadenabschneiders VVARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie
40. charnier in umgekehrter Reihenfolge installiert werden ist dies Vorsicht I gef hrlich weil dann die N hmaschine beim Kippen wackelt Gehen Sie daher sorgf ltig vor Achten Sie beim Kippen Anheben des N hmaschinenkopfes darauf da Sie sich nicht die Fin ger in der Maschine klemmen Schalten Sie au erdem vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung der Maschine aus um m gliche Unf lle durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden Heben Sie den N hmaschinenkopf zum Kippen sachte an bis die Kopfst tze 6 mit dem Maschinenkopf in Ber hrung kommt 1 Vergevvissern Sie sich vor dem Kippen der N hmaschine da die N hmaschinenkopfst tze 6 an der Tischplatte angebracht ist Um Herunterfallen der N hmaschine zu verh ten sollte sie nur an einem waagerechten Ort gekippt werden 5 Anschlie en des Sicherheitsschaltersteckers 1 Verbinden Sie den Sicherheitsschalterstecker O mit dem Steckverbinder Q an der Maschinenkopiseite Kabelklemme 6 Installieren der Greifer labschirmplatte Montieren Sie die labschirmplatte 69 mit der Befestigungsschraube 6 an der Bettbasis Befestigen Sie die Nahmaschine so vorlsien dass sie beim Anheben Kippen nicht mit der Greifer labschirmplatte in Ber hrung kommt 7 Installieren der Bedienungstafel Den Bedienungstafelhalter mit Holzschrauben q auf dem Tisch befestigen und das Kabel durch die ffnung im
41. die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht 1 Einstellung der Fadengreifkraft des Nadelfadenabschneiders Falls der Nadelfadenabschneider keine gleichbleibende Fadengreifkraft aufvveist kann der Nadelfaden am Nahanfang herausschl pfen 1 Falls die Fadengreifkraft des Nadelfadenabschneiders nachgelassen hat die Halteschrauben l sen und den Nadelfadenabschneider 6 abnehmen 2 Das vordere Ende der Fadendr ckerfeder 6 geringf gig biegen so da die Feder ber ihre gesamte L nge ohne Spiel auf der Klinge des Obermessers aufliegt und der Nadelfadenabschneider den Faden sicher h lt ohne R cksicht darauf in welcher Position sich die Klinge beim Fadenabschneiden befindet 2 Einstellung der H he des Nadelfadenabschneiders Zum Einstellen der H he des Nadelfadenabschneiders die Halteschrauben l sen Die H he des Fadenabschneiders m glichst niedrig einstellen ohne da er den Stoffdr ckerrahmen ber hrt um die L nge des nach dem Abschneiden in der Nadel verbleibenden SY MT Restfadens minimal zu halten Sale Da sich der Stoffdr ckerrahmen beim N hen eines 117 mehrlagigen Nahg tabschnitte neigt ist die AAA x Montageposition des Nadelfadenabschneiders geringf gig anzuheben damit der Nadelfadenabschneider nicht mit dem Stoffdr ckerrahmen in Ber hrung kommt Wenn Sie den Nadelfadenabschneider
42. e Speicherschalterdaten bearbeitet werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY 6 um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 Geben Sie die Gr e des Stoffmessers ein Dr cken Sie die Taste MODE 6 M so dass der Speicherschalter Datenbearbeitungsbildschirm A Stufe 1 angezeigt vvird Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 2 um Stoffmessergr e B aufzurufen Stellen Sie dann die Gr e C des angebrachten Messers mit der Taste DATA CHANGE ein Einzelheiten dazu finden Sie unter 21 Liste der speicherschalterdaten 3 Machen Sie die Funktion f r Stoffmesser Mehrfachausschlag wirksam Dr cken Sie dann die Taste ITEM SELECTION a E erneut um Funktion f r Stoffmesser Mehrfachausschlag D aufzurufen Versetzen Sie dann die Funktion f r Stoffmesser Mehrfachausschlag mit der Taste DATA CHANGE O in den effektiven Zustand Einzelheiten dazu finden Sie unter 21 Liste der speicherschalterdaten 4 F hren Sie den N hvorgang durch Dr cken Sie die Taste READY 6 so dass die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays gr n wird Nun ist Nahbetrieb m glich Wird nun der Parameter S02 Stoffschnittlange auf einen gr eren Wert als der oben eingestellte Parameter U18 Stoffmessergr Be eingestellt wird der Mehrfachausschlag des Messers beim N hen automatisch ausgef hrt Bei dem Versuch ein Knopfloch zu n hen das kleiner als
43. e Taste DATA mindestens drei Sekunden lang gedr ckt um den Bildschirm A oder B zur Umschaltung zwischen Aktivierung Deaktivierung der N hdatenbearbeitung anzuzeigen 3 W hlen Sie die zu ndernden N hdaten aus Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 2 E und w hlen Sie den N hdatenposten C aus den Sie ndern wollen Dabei k nnen nur Posten gew hlt werden f r die eine nderung m glich ist Q 4 Umschaltung zwischen Aktivierung Deaktivierung der Bearbeitung 8 7 Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE WHO so dass die Piktogrammanzeige C der N hdaten GE zwischen invertiert normal wechselt Normale Anzeige ohne Bearbeitung Kehren Sie zu Schritt 3 zur ck worauf Sie mehrere Invertierte Anzeige mit Bearbeitung N hdatenposten ndern k nnen 5 Speichern Sie die eingestellten Daten Dr cken Sie die Taste READY 6 so dass die ge nderten Daten gespeichert werden k nnen Nach zwei Sekunden wird der urspr ngliche Bildschirm wiederhergestellt Dr cken Sie die Taste RESET O um den vorherigen Bildschirm wiederherzustellen ohne die Daten zu Speichern 28 13 Nahdatenliste vv Nahdaten sind Daten die f r jedes der 99 Muster von 1 bis 99 eingegeben werden k nnen S09 Die N hmaschine wurde werksseitig so eingestellt dass die Daten f r die mit ohne Bearbeitung eingestellt werden muss nicht gew hlt werden k nnen Schalten Sie die Funktion auf mit Bea
44. egelbreite links 1 00 bis 1 00 Dieser Posten dient zur Einstellung der linken AuBenform des Riegelabschnitts in Bezug auf den berwendlichabschnitt Oberseite des Unterseite des Unterseite des Rechtecktyps EE Geradriegeltyps gt Rechtecktyps s12 Keilriegelversatz links 0 00 bis 3 00 Dieser Posten dient zur Einstellung der L nge des Riegelabschnitts der Keilriegelform S13 Keilriegelversatz rechts 0 00 bis 3 00 Dieser Posten dient zur Einstellung der L nge des Riegelabschnitts der Keilriegelform S14 L nge der Augenform 1 0 bis 10 0 Dieser Posten dient zur Einstellung der Oberseitenl nge von der Mitte des Auges der Augenform S15 Stichzahl der Augenform 1 bis 8 Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl im oberen Po 90 Bereich der Augenform S16 Augenbreite 1 0 bis 10 0 Dieser Posten dient zur Einstellung des Querma es der Innenseite der Augenform Der tats chliche Nadeleinstichpunkt ist das Ma zu dem S04 Messerschlitzbreite links hinzugef gt wird S17 Augenl nge 1 0 bis 10 0 Dieser Posten dient zur Einstellung der L ngsgr e der Innenseite der Augenform S18 L nge der Rundtypform 1 0 bis 5 0 Dieser Posten dient zur Einstellung der Oberl nge von der Mitte der Rundtypform Oberseite des Oberseite des Oberseite des Rundtyps Radialtyps as Halbmondtyps 7 Unterseite des Unterseite des Unterseite des Rundtyps Radialtyps Ss Halbmondtyps S19 Stichzahl der Radialform 1 bis 8 Dieser P
45. ehrfachausschlag Wenn die Messergr e gr er als die Stoffmessergr e ist berschreitung der Pressergr e f r Heften Wenn die N hdaten f r Heften die Pressergr e berschreiten berschreitung der Pressergr e f r Riegeln hen am N hende Wenn die N hdaten f r Riegeln hen am N hende die Pressergr e berschreiten berschreitung der Pressergr e f r Riegeln hen am N hanfang Wenn die N hdaten f r Riegeln hen am N hanfang die Pressergr e berschreiten Pressergr enfehler Querrichtung nur rechts Wenn die N hdaten die Gr e nur f r die rechte Seite in Querrichtung des Pressers berschreiten Pressergr enfehler Querrichtung nur links Wenn die N hdaten die Gr e nur f r die linke Seite in Querrichtung des Pressers berschreiten Pressergr enfehler L ngsrichtung vorne Wenn die N hdaten die Gr e der Vorderseite in L ngsrichtung des Pressers berschreiten Pressergr enfehler Querrichtung rechts und links Wenn die N hdaten die Gr e f r die rechte und linke Seite in Querrichtung des Pressers berschreiten Pressergr enfehler L ngsrichtung hinten Wenn die N hdaten die Gr e der R ckseite in L ngsrichtung des Pressers berschreiten Die Tafel ist an eine nicht daf r vorgesehene Maschine angeschlossen Maschinentypfehler Wenn der Maschinentypcode des Systems im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist Nicht bereinstimmung der Syst
46. ei Sekunden lang gedr ckt so dass die Bearbeitungsanzeige A des Speicherschalters Stufe 2 angezeigt vvird Falls der Pedaltyp Auswahlparameter nicht angezeigt vvird dr cken Sie die Taste TEM SELECTION ME zur VVahl des Pedaltyps 2 W hlen Sie den Pedaltyp Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE O so dass die in der nachstehenden Abbildung gezeigte Anzeige erscheint W hlen Sie den gew nschten Pedaltyp B aus zz taki 2 Pedal 1 Pedal 1 Pedal ohne Zvvischenstellung mit Zwischenstellung x 18 2 Erlauterung der Pedalbevvegung 2 Pedal Typ Ausgangsstellung Presser Zwischenstellung 2 oder N hposition 3 1 Einlegen des N hguts Der Presser hebt sich um den Vordr ckbetrag des linken Pedals 2 Starten des N hvorgangs Der N hvorgang beginnt wenn das rechte Pedal niedergedr ckt wird 3 Beenden des N hvorgangs Der Presser hebt sich automatisch bis zur Zwischenstellung 2 1 Pedal ohne Zwischenstellung Ausgangsstellung Presser Maximalposition 1 1 Einlegen des N hguts 2 Best tigung der N hguteinf hrung Der Presser senkt sich auf die Stoffeinlegeposition 3 wenn das rechte Pedal bis auf die erste Stufe niedergedr ckt wird 3 Starten des N hvorgangs Der N hvorgang beginnt wenn das rechte Pedal auf die zweite Stufe niedergedr ckt wird 4 Beenden des N hvorgangs Der Presser hebt sich automatisch bis zur Maximalposition
47. eich Editiereinheit 12 Messerausl sung Dieser Posten dient zur Wahl von Mit Ohne Ausl sung des normalen Stoffmessers Normalmesserausl sung AUS Normalmesserausl sung EIN 13 Messerausl sung im 1 Doppelnahzyklus m Dieser Posten dient zur VVahl von Mit Ohne Ausl sung des Stoffmessers im 1 Zyklus bei der Durchf hrung von Doppelnahen Normalmesserausl sung AUS Normalmesserausl sung EIN Begrenzung der Maximalgeschvvindigkeit 400 bis 4200 100 St min Dieser Posten dient zur Begrenzung der Maximalgeschvvindigkeit der Nahmaschine Der Maximalvvert der Datenbearbeitung entspricht der Umdrehungsanzahl f r K07 Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit der Speicherschalterdaten Siehe 21 Liste der Speicherschalter Vorvvartsteilung 0 200 bis 2 500 0 025mm Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung der Vorvvartsseite der Riegelform Form Nr 27 28 29 und 30 von S01 Vorw rtsbreite 0 1 bis 3 0 0 05mm Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichbreite der Vorvvartsseite der Riegelform Form Nr 27 28 29 und 30 von S01 R ckvvartsteilung 0 200 bis 2 500 Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung 0 025mm der R ckvvartsseite der Riegelform Form Nr 27 28 29 und 30 von S01 R ckvvartsbreite 0 1 bis 3 0 0 05mm Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichbreite der R ckvvartsseite der Riegelform Form Nr 27 28 29 und 30 von S01 34 14 Kop
48. el der Maschine angebracht werden Der Netzstecker darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Diese Maschine darf au er zu dem vorgesehenen Zweck nicht anderweitig benutzt werden Umbauarbeiten oder Anderungen der Maschine m ssen gem den Sicherheitsvorschriften normen unter Beachtung aller zutreffenden Sicherheitsma nahmen durchgef hrt werden JUKI bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Umbau oder Anderung der Maschine verursacht wurden Warnhinweise sind mit den beiden folgenden Symbolen gekennzeichnet AN Verletzungsgefahr f r Bedienungsperson oder Wartungspersonal Besonders zu beachtende Punkte O Es besteht die M glichkeit dass leichte bis schwere Verletzungen oder Tod verursacht werden Es besteht die M glichkeit dass Verletzungen durch Ber hrung beweglicher Teile verursacht werden Durchf hrung von N harbeiten mit Schutzplatte Durchf hrung von N harbeiten mit Schutzabdeckung Durchf hrung von Naharbeiten mit Schutzvorrichtung Vor der Durchf hrung von Einf deln Spulen oder Nadelwechsel Reinigung Einstellung und Schmierung die Stromversorgung ausschalten 10 11 F R SICHEREN BETRIEB Um m gliche Unf lle durch elektrische Schl ge zu verh ten unterlassen Sie das ffnen der Motorschaltkastenabdeckung oder das Ber hren der Teile im Schaltkasten berpr fen Sie den Nadeleinstich nach ein
49. elmenge Zum Einstellen der Wickelmenge des Spulenfadens die Feststellschraube l sen und die Spulereinstellplatte 3 in Richtung A oder B schieben Dann die Feststellschraube 2 wieder anziehen Richtung A Verringern Richtung B Vergr ern 24 9 Verwendung des Z hlers Vervvendung des Zahlers 1 Einstellverfahren des Zahlervvertes 1 Rufen Sie den Z hler Einstellbildschirm auf Dr cken Sie die Taste COUNTER O Tel im Eingabemodus so dass der Z hlerbildschirm A angezeigt wird Dann ist die Einstellung m glich Die Einstellung des Z hlerwertes kann nur im Eingabemodus durchgef hrt werden Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays ist blau Dr cken Sie im Falle des N hmodus Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays ist gr n die Taste READY Ol um die Maschine auf den Eingabemodus umzuschalten 2 Wahl der Zahlerart Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 2 um das Piktogramm B das die Zahlerart anzeigt zum Blinken zu bringen Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE E und vvahlen Sie den gew nschten Zahler unter den nachstehend angegebenen Zahlerarten aus 3 Andern des Z hler Einstellwertes Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION Y um den Z hler Einstellwert C zum Blinken zu bringen Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE und geben Sie den Einstellvvert ein bis die Aufvvartszahlung erreicht ist 4 Andern des Z hler Istwertes Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION
50. emversion Wenn die Version der Systemsoftware im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist Defekt oder Phasenfehler des Hauptwellenmotorcodierers Wenn der Codierer des N hmaschinenmotors anormal ist Defekt des Hauptmotor Lochsensors oder des Positionssensors Wenn der Lochsensor oder Positionssensor des N hmaschinenmotors defekt ist R ckw rtsdrehung des Hauptwellenmotors Wenn sich der Nahmaschinenmotor in entgegensetzter Richtung dreht Phasenfehler der Stromversorgung Wenn ein Phasenfehler des Eingangsstroms auftritt Erkennung einer Strommomentanabschaltung Wenn der Eingangsstrom ohne Verz gerung abgeschaltet wird berspannung Wenn der Eingangsstrom eine Spannung von 280 V oder h her aufweist Niederspannung Wenn die Eingangsspannung 150 V oder weniger betr gt Unregelm igkeit der Hauptwellenmotor IPM Wenn IPM der Servosteuerungsplatine anormal ist 55 Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m
51. en Kopiervorgang zu starten Nach zwei Sekunden wird die durch Kopieren erzeugte Musternummer im gew hlten Zustand auf dem Eingabebildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste RESET O um den vorherigen Bildschirm wiederherzustellen ohne den Kopiervorgang durchzuf hren Dar ber hinaus k nnen Zyklusdaten und Serienn hdaten nach dem gleichen Verfahren kopiert werden 35 15 Vervvendung der Musterregistriertaste Sie k nnen h ufig benutzte Musternummern mit der Musterregistriertaste registrieren und dann benutzen Registrierte Muster k nnen durch einfaches Dr cken der Musterregistriertaste im Eingabemodus ausgew hlt werden 1 Registriermethode 1 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen Muster registriert werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY 6 um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 Call pattern register screen Rufen Sie den Musterregistrierbildschirm auf Halten Sie die Taste P1 bis P3 Y Ve bis Sei unter der die werden soll mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt so dass der Musterregistrierbildschirm A angezeigt wird 3 W hlen Sie die Musternummer aus Die gegenw rtig verwendbare Musternummer B beginnt im Display zu blinken Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION A und w hlen Sie d
52. en Hochstellungsfehler Wenn die Nadel trotz Durchf hrung der Nadelanhebung beim Starten der N hmaschine nicht in der Hochstellung stehen bleibt Stoppschalter Wenn der Stoppschalter w hrend des Betriebs der Maschine gedr ckt wird Fadenbrucherkennungsfehler Wenn w hrend des Betriebs der Maschine ein Fadenbruch aufgetreten ist Speicherschalterdatenfehler Wenn die Speicherschalterdaten besch digt sind oder die Revision alt ist N hdatenfehler Wenn die N hdaten besch digt sind oder die Revision alt ist Beeinflussung der Fadenabschneidebewegung durch den Messerabsenkbefehl Wenn die Einf gungsposition des Messerbefehls ungeeignet ist und der Messerbefehl die Fadenabschneidebewegung im Falle einer Bewegung durch Daten von einer externen Eingabevorrichtung beeinflusst Best tigung der Maschinenkopfneigung Wenn der Maschinenkopfneigungssensor ausgeschaltet ist Fehler des Z Phasen Sensors des Hauptwellenmotors Der Z Phasen Sensor des N hmaschinenmotorcodierers ist anormal Stoffmessersensorfehler Wenn der Sensor w hrend der Messerabsenkung nicht ausgeschaltet wird Augenmesserl ngenfehler Die Augenmesserl nge ist zu kurz um die Augenform zu bilden Augenforml ngenfehler Die Augenforml nge ist zu kurz um die Augenform zu bilden Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken d
53. en Sie die Spule ein Schieben Sie die Spule bis zum Anschlag auf die Spulerachse Ziehen Sie den Spulenfaden in der nummerierten Reihenfolge durch die F hrungen wie in der Abbildung gezeigt und wickeln Sie das Fadenende mehrmals um die Spule Dr cken Sie dann die Spulerausl seklinke D in Richtung der Pfeilmarke 2 Schalten Sie die Maschine auf den Spulermodus um Schalten Sie die Maschine auf den Spulermodus um Dr cken Sie die Taste WINDER O entweder im Eingabe oder N hstatus um auf den Spulermodus umzuschalten und den Spulerbildschirm C anzuzeigen 3 Starten Sie den Spulerbetrieb Dr cken Sie das rechte Pedal nieder worauf die N hmaschine anl uft und mit dem Aufwickeln des Spulenfadens beginnt 4 Stoppen Sie die N hmaschine Sobald die Spule mit der vorbestimmten Fadenmenge bewickelt worden ist wird die Spulenfadenf hrung freigegeben Dr cken Sie die Taste WINDER O oder dr cken Sie das rechte Pedal nieder um die N hmaschine anzuhalten Nehmen Sie dann die Spule ab und schneiden Sie den Spulenfaden mit der Fadenabschneider Halteplatte ab e Dr cken Sie die Taste WINDER GQ worauf die N hmaschine anh lt und auf den Normalmodus umgeschaltet wird Wird das rechte Pedal erneut niedergedr ckt bleibt die N hmaschine stehen w hrend der Spulenfaden Wickelmodus unver ndert bleibt Wenden Sie dieses Verfahren an wenn Sie mehrere Spulen bewickeln wollen 2 Einstellen der Spulenfaden Wick
54. enschreiben in das EEP ROM der Kopfrelaisplatine VVenn keine Daten in das EEP ROM geschrieben vverden VVenn das Stoffmesser nicht zur ckkehrt Wenn das Stoffmesser nach Ablauf der vorgegebenen Zeit nicht zur ckkehrt Wenn der Sensor w hrend der Anhebung des Stoffmessers nicht eingeschaltet wird w hrend der Wartezeit Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Beschreibung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort IX ST RUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN SeiteAbhilfema nahmen 1 Nadelfadenbruch 1 Fadenspannung im Raupenabschnitt ist zu o Fadenspannung im Raupenabschnitt hoch verringern 2 Druck oder Hub der Fadenanzugsfeder ist zu Spannung oder Hub der gro Fadenanzugsfeder verringern 3 Grat oder Kratzer auf Greiferblattspitze Greiferblattspitze polieren Oder Greifer auswechseln Greifersteuerung mittels Einstellehre korrigieren Fadenweg mit Sandpapier gl tten und polieren Richtung H he usw der Nadel korrigieren Nadel durch eine dickere ersetzen Nadel auswechseln
55. er Muster nderung Falls das Muster vom Stoffdr ckerrahmen bersteht kommt die Nadel mit dem Stoffdr ckerrahmen in Ber hrung was einen Nadelbruch oder dergleichen zur Folge haben kann Pr fen Sie au erdem ob der angebrachte Stoffdr ckerrahmen mit dem an der N hmaschine installierten bereinstimmt Falls keine Anzeige auf der Bedienungstafel erscheint obwohl der Netzschalter auf ON gestellt wurde stellen Sie den Netzschalter auf OFF und berpr fen Sie die Spannung und Phase der Stromquelle Um Verletzungen zu vermeiden halten Sie beim Einschalten oder w hrend des Betriebs der N hmaschine niemals Ihre Finger unter den Fadenhebel den Stoffdr cker das Stoffmesser oder die Nadel Um m gliche Unf lle durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden schalten Sie stets den Netzschalter aus bevor Sie den Maschinenkopf kippen oder die Abdeckung abnehmen Um Verletzungen zu vermeiden halten Sie Ihre Finger Haare oder Kleidung w hrend des Betriebs von Keilriemen Stoffmesser oder Motor fern und legen Sie auch keine Gegenst nde auf eines dieser Teile Um Verletzungen zu vermeiden betreiben Sie die Maschine niemals ohne die verschiedenen Abdeckungen den Augenschutz oder die anderen Schutzvorrichtungen Um Verletzungen zu vermeiden stecken Sie beim Kippen oder Anheben des Maschinenkopfes niemals Ihre Finger in die Maschine Um m gliche Unf lle durch elektrische Schl ge oder besch
56. er R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Stromversorgung ausschalten Stromversorgung ausschalten Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Neustart nach Dr cken der R ckstelltaste m glich Beschreibung R ckstellverfahren VViederherstellungsort Kontakt zur Initialisierung des EEP ROM der Hauptsteuerplatine VVenn Daten nicht in das EEP ROM geschrieben vverden oder Normalanzeige Normalanzeige Normalanzeige Normalanzeige Normalanzeige Schrittanzeige Schrittanzeige Normalanzeige Normalanzeige 1517 Augenmesserl nge S14 Augenform L nge der Fehlercode E488 E489 E492 E493 E494 E495 E496 E497 E498 E499 E703 E704 E730 E731 E733 E801 E802 E811 E813 E901 0000000000 Beschreibung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort Version TE 2 ge Keilriegelkorrekturfehler Wenn die Riegell nge zu kurz ist um die Form eines Keilriegels zu bilden Messergr enfehler bei Messer M
57. g mit Zwischenstellung nderung der Parametereinstellung Erlaubt Verboten Damit wird das Verbot einer nderung der N h und Speicherschalterdaten eingestellt nderung 1 nderung erlaubt ME verboten Funktion des Verbots der Wahl des Pressertyps Erlaubt Verboten Damit wird das Verbot einer nderung von U14 Pressertyp eingestellt nderung i z nderung i a erlaubt KD verboten Nahform Ausvvahistufe Die Anzahl der nahbaren Nahformen kann erh ht vverden Max 30 1 2 12 Formen 20 20 Formen a 20 30 Formen 0 o 3 E o 5 D Stoffmesserleistung Damit wird die Ausgangsleistung des Stoffmessers eingestellt 0 Min Leistung gt 3 Max Leistung Wahl des Maschinentyps Damit wird der Typ des N hmaschinenkopfs eingestellt 0 Standardtyp 1 Trockenkopftyp Nr 02 04 KO5 06 KO7 Einstellung der Geschvvindigkeitsbegrenzung 400 bis 4200 Die max Geschwindigkeit der N hmaschine kann begrenzt vverden VVenn KO6 Wahl des Maschinentyps auf den Trockenkopftyp eingestellt wird wird die max N hgeschwindigkeit automatisch auf 3 300 U min begrenzt Kompensation f r ungleichm ige 30 bis 30 Nadelfadenspannung Der Ausgangswert der Nadelfadenspannung wird total Lei ausgeglichen und kompensiert K09 K10 Anderungsvvert des Nadelfadenspannungs O bis 20 Ausgabezeitpunkts Wenn auf die Nadelfadenspannung bezogene Daten ge ndert werden wird der ge nderte
58. her der Schlitz der Spulenkapsel hochkommt So stark da sich die Spulenkapsel sachte senkt wenn das aus der Kettenstich 0 05 bis 0 15N Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und langsam auf und ab bewegt wird So stark da sich die Spulenkapsel kaum senkt wenn das aus der Uberwendlichstich 0 15 bis 0 3N Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und schnell auf und ab bevvegt wird Die Spulenfadenspannung wird durch Drehen der Spannungseinstellschraube 6 nach rechts erh ht und durch Drehen nach links verringert Die Spulenfadenspannung f r Synthetikfasergarn schw cher und f r Fasergarn st rker einstellen Die Spulenfadenspannung erh ht sich um ca 0 05N 5g wenn die Spulenkapsel in den Greifer eingesetzt wird da eine Leerlaufverh tungsfeder vorhanden ist Vorfsient Wenn Sie die Spulenfadenspannung einstellen berpr fen Sie die Nadelfadenspannungs NW Einstellung des Speicherschalters Siehe S 44 WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht 1 Die Kapselklappe anheben und mit zwei Fingern halten 2 Die Spulenkapsel auf die Greiferwelle schieben und dann die Kapselklappe zuschnappen lassen Die Spulenkapsel hineindr cken bis sie ihre vorbestimmte Position erreicht und mit einem Klicken einrastet
59. hnikern oder speziell geschultem Personal durchgef hrt werden F r Reparaturen d rfen nur von JUKI vorgeschriebene Ersatzteile verwendet werden Allgemeine Wartungsarbeiten und Inspektionen m ssen von entsprechend ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Reparaturen und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur von qualifizierten Elektrikern oder unter der Aufsicht und Anleitung speziell geschulten Personals durchgef hrt werden Sollte ein Fehler in einem der elektrischen Bauteile festgestellt werden ist die Maschine unverz glich abzustellen Vor der Durchf hrung von Reparatur und Wartungsarbeiten an Maschinen die mit Druckluftteilen z B Luftzylinder ausgestattet sind mu der Luftkompressor von der Maschine getrennt und die Druckluftversorgung abgeschaltet werden Noch vorhandener Restdruck nach dem Trennen des Luftkompressors von der Maschine mu abgelassen werden Ausgenommen hiervon sind nur Einstellungen und Leistungspr fungen die von entsprechend ausgebildeten Technikern oder speziell geschultem Personal durchgef hrt werden Die Maschine ist w hrend des ganzen Benutzungszeitraums regelm ig zu reinigen Eine Erdung der Maschine ist stets notwending um normalen Betrieb der Maschine zu gew hrleisten Die Maschine mu in einer Umgebung betrieben werden die frei von starken St rungsquellen wie z B Hochfrequenz Schwei ger ten ist Ein passender Netzstecker mu von einem Elektriker am Netzkab
60. hren und die Nadelklemmschraube anziehen Eine Nadel vom Typ DPx5 11J 14J verwenden N vorfsictt Schalten Sie vor dem Anbringen der Nadel die NW Stromversorgung aus 12 3 Einf deln des Nadelfadens Einfadeln des Nadelfadens WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergevvissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Baumwollgarn Fasergarn Synthetikfasergarn a Den Nadelfaden in der Reihenfolge von bis einfadeln wie in den Abbildungen gezeigt Das Einf deln kann durch den mit der Maschine gelieferten Nadeleinf dler erleichtert werden Fadeln Sie die Fadenf hrung je nach dem verwendeten Faden wie oben gezeigt ein berwendlichstich Kettenstich Spule Spulenkapsel Spulendrehrichtung und Einf delmethode 1 Die Spule so einsetzen da sie sich in Pfeilrichtung dreht 2 Den Faden durch den Fadenschlitz 69 dann unter der Spannungsfeder 6 und wieder durch den Fadenschlitz f hren und aus herausziehen 3 Die Einf delung von ist f r Kettenstich anders als f r bervvendlichstich Gehen Sie daher sorgf ltig vor 13 5 Einstellen der Spulenfadenspannung Die Spulenfadenspannung vvie unten beschrieben einstellen vvenn der Spulenfaden an der Position hochgezogen vird an welc
61. ie das rechte und linke Pedal jeweils mit den im Lieferumfang enthaltenen Verbindungsstangen an den Pedalschalter bzw den Pedalsensor an vorsicht Stellen Sie die Positionen der Pedale so ein dass die Verbindungsstangen und der Schaltkasten 6 nicht miteinander in Ber hrung kommen 2 Anschlu des Stromversorgungskabels Voltage specifications Die Stromquellen Spezifikationen auf dem Spannungswarnaufkleber und dem Typenaufkleber angegeben Schlie en Sie das Kabel gem den Spezifikationen an Typenaufkleber Anschlu von Einphasenstrom 200V 220 V 230V und 240 V Hellblau Hellblau AC200 V Braun AC220 V ela al 29 aeg 605 y 22 AC230 V Schaltkasten a DES E Hellblau AC240 V Oroa II b V Gr n Gelb Erde Braun Netzschalter Stromversorgungskabel TUS UT UT TU US TUS TUS UT TUTU TUTU TUTU TT N CJ Niemals mit falscher Spannung und Phase benutzen 3 Installieren der Nahmaschinen Haupteinheit WARNUNG Um m gliche Unf lle durch Herunterfallen der N hmaschine zu vermeiden transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen 1 Bringen Sie die Lagerbuchsen 6 und die Achslager WARNUNG 1 Gummi und O 2 Metall an zwei Stellen an der Kopfbasis an und befestigen Sie die Lagerbuchsen mit den Befestigungsschrauben an zwei Stellen am Maschinenkopf Wenn das Gummischarnier und das Metalls
62. ie zu registrierende Musternummer aus Wenn Sie die M lltonne mi vvahlen kann die Registrierung aufgehoben vverden 4 Starten Sie die Registrierung Dr cken Sie die Taste READY 6 zum Starten der Registrierung worauf nach zwei Sekunden auf den Eingabebildschirm zur ckgeschaltet wird Dr cken Sie die Taste RESET Z um auf den vorherigen Bildschirm zur ckzuschalten ohne eine Registrierung durchzuf hren 2 Werksseitiger Registrierungsstatus Registriertaste Registrierte Musternummer 90 16 Verendung der Parameterregistriertaste Sie k nnen haufig benutzte Parameter mit der Parameterregistriertaste registrieren und dann benutzen Registrierte Parameter k nnen durch einfaches Dr cken der Parameterregistriertaste im Eingabemodus ausgew hlt werden Dar ber hinaus kann diese Taste die gleiche Methode wie die unter 15 Verwendung der Musterregistriertaste verwenden da mit dieser Taste nicht nur Parameter sondern auch Musternummern registriert werden k nnen 1 Registriermethode 1 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen Parameter registriert werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY Ol um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 ass Rufen Sie den Parameterregistrierbildschirm auf Halten Sie die Taste F1 bis F6 Ex bis 21 unter de
63. ieder an 8 bis 15mm 50 5 Fadenspannung Fadenspannung 1 a Bl 1 Fadenanzugsfeder Kettenstich Der Fadenanzugsbetrag der Fadenanzugsfeder liegt bei 8 bis 10 mm und der angemessene Druck am Anfang betr gt ca 0 06 bis 0 1N 6 bis 10g Um den Hub der Fadenanzugsfeder zu ndern die Schraube 6 l sen einen schmalen Schraubendreher in die ffnung des Fadenspannerbolzens 6 einf hren und den Bolzen drehen Um die Spannung der Fadenanzugsfeder zu ndern einen schmalen Schraubendreher in die ffnung des Fadenspannerbolzens O einf hren und den Bolzen bei angezogener Schraube amp drehen Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Spannung der Fadenanzugsfeder erh ht w hrend die Spannung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird 2 Einstellen des Fadenanzugsbetrags des Fadenanzugshebels Der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels sollte der Dicke des N hguts angepa t werden um gut gespannte Stiche zu erhalten F r schwere Stoffe die Feststellschraube der Fadenf hrung l sen und die Fadenf hrung nach links schieben Dadurch wird der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels vergr ert F r leichte Stoffe die Fadenf hrung 6 nach rechts schieben Dadurch wird der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels verkleinert 6 Reinigen des Filters Reinigen des Filters WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden
64. ieren des Nahmusters Die Daten einer bereits registrierten Musternummer k nnen zu einer noch nicht benutzten Musternummer kopiert werden Eine Uberschreibungskopie des Musters ist verboten Wenn Sie berschreiben m chten f hren Sie diesen Vorgang nach dem L schen des Musters durch 1 Schalten Sie die Maschine auf den Musternummer Fingabemodus um der Kopierquelle VVenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays Musternummer B O den Eingabemodus in Blau anzeigt ist Kopieren O des Kopierziels m glich Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY Ol um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 W hlen Sie die Musternummer der Kopierquelle W hlen Sie die Musternummer der Kopierquelle auf dem Musterwahlbildschirm aus Siehe 5 Durchf hrung der Musterwahl Wenn Sie v llig neue Musterdaten erzeugen ist es zweckm ig das Anfangswertmuster zu Kopieren Siehe 10 Verwendung des Anfangswertmusters 3 Rufen Sie den Kopierbildschirm auf Dr cken Sie die Taste COPY Y 80 dass der Kopierbildschirm A angezeigt wird 4 W hlen Sie die Musternummer des Kopierziels Die nicht benutzte Musternummer B beginnt auf dem Display zu blinken Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE und w hlen sie die zu kopierende Nummer aus Wenn Sie das Muster l schen wollen w hlen Sie den M lleimer 5 Starten Sie den Kopiervorgang Dr cken Sie die Taste READY amp um d
65. irksam Unwirksam Zwischenzeitliches Fadenabschneiden beim Dauern hen Erlaubt Verboten Erlaubt D Verboten m Stoffmesser R ckstellkraft O bis 3 1 Dieser Posten dient zur Einstellung der Ausgangsleistung bei der R ckstellung des ci Stoffmessers Freigabebetrag des Spulenfadenabschneiders O bis 15 1 mpuls am Anfang des Nahvorgangs Dieser Posten dient zur Einstellung des saz Freigabebetrags des Spulenfadenabschneiders am Ko Anfang des Nahvorgangs N hfu hebergeschwindigkeit 1 bis 3 Dieser Posten dient zur Einstellung der N hfu hebergeschwindigkeit Start des Nadelfadenabschneider Erlaubt 5 5 0 2 Die Nadelfadenabschneider Einstellbevvegung 8 Einstellmodus Yaz a beginnt bei Bet tigung der Taste READY auf ON Start des Spulenfadenabschneider m Finstellmodus E Die Spulenfadenabschneider Einstellbewegung SS D beginnt bei Betatigung der Taste READY auf ON Start des Sensorpr fmodus Die Sensorpr fung beginnt bei Bet tigung der Taste 492 Bi READY auf ON e 1 Einstellung der Nadelgreiferbeziehung VI VARTUNG WARNUNG A Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Stellen Sie die Nadel Greifer Beziehung ein wenn sich die Nadel in die Mitte des Stichlochs der Stichpl
66. is kann die Form jedoch aus maximal 30 Formen ausgew hlt werden K04 O Siehe 20 Methode zum Andern der Speicherschalterdaten 4 F hren Sie eine Nahprobe durch Dr cken Sie die Taste READY O um die Maschine auf den N hmodus umzuschalten Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays ist gr n Nun kann der Nahvorgang durchgef hrt und die ausgew hlte Form gen ht werden Mit dem Anfangswertmuster k nnen nur die Nadelfadenspannungsdaten bearbeitet werden Beachten Sie jedoch dass bei einer nderung der Form oder eines erneuten Musteraufrufs eine R cksetzung auf den Anfangswert erfolgt 5 Kopieren Sie das Anfangswertmuster Kopieren Sie das durch die obigen Schritte ausgew hlte und best tigte Muster zu dem Normalmuster um es zu benutzen Kopierverfahren siehe 14 Kopieren des Nahmusters 26 11 ndern der N hdaten 1 ndern der N hdaten 1 Werksseitig vorgegebene Anfangsn hdaten Die Muster 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden Die Anfangswerte des Rechtecktyps die sich nur in der Stoffschnittl nge unterscheiden sind in die Nahdaten eingegeben worden Siehe XI TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FUR DIE EINZELNEN FORMEN 6 4 mm 1 4 9 5 mm 11 1 mm 12 7 mm 14 3 mm 15 9 mm 17 5 mm 19 1 mm 22 2 mm 25 4 mm 2 Verfahren zum Andern der N hdaten 1 Schalten Sie die Maschine auf den Fingabemodus um Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um
67. isplays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt kann das Muster geandert vverden VVenn die Hintergrundbeleuchtung den Nahmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY 68 um auf den Eingabemodus umzuschalten 2 Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf Dr cken Sie die Taste PATTERN NO W so dass der Musterwahlbildschirm A angezeigt wird Die gegenw rtig gew hlte Musternummer B beginnt zu blinken 3 W hlen Sie das Muster aus Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 4 worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden W hlen Sie hier die Nummer des Musters aus das Sie n hen wollen 2 Auswahl mit Hilfe der Registriertaste Diese N hmaschine kann die gew nschte Musternummer mit der Registriertaste registrieren Wenn das Muster einmal registriert worden ist kann die Musterwahl durch einfaches Dr cken der Taste durchgef hrt werden Siehe 15 Verwendung der Musterregistriertaste 91 6 Andern der Nadelfadenspannung Die Nadelfadenspannung kann vvahrend der Durchf hrung einer Nahprobe geandert vverden da die auf die Nadelfadenspannung bezogenen Daten auch durch den N hmodus eingestellt werden k nnen Rufen Sie die Einstelldaten f r die gt Fadenspannung im Parallelabschnitt auf Dr cken Sie die Taste THREAD TENSION AT PARALLEL SECTION Bei so dass der N hdaten Bearbeitungsbildschirm A angezeigt wird Andern Sie die Fadenspannung Parallelabschnitt
68. itt bervvendlichbreite links 0 10 bis 5 00 0 05mm Dieser Posten dient zur Einstellung der berwendlichbreite des linken Parallelabschnitts Verh ltnis der rechten zur linken Form 50 bis 150 Dieser Posten dient zur Einstellung des Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnisses der rechten Form mit der Messerposition in der Mitte Parallelabschnitt Stichteilung 0 200 bis 2 500 Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung des linken und rechten Parallelabschnitts L nge des 2 Riegels 0 2 bis 5 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung der L nge des Riegels auf der Oberseite Unterseite des Unterseite des Unterseite des Rechtecktyps Geradriegeltyps T Keiltyps L nge des 1 Riegels 0 2 bis 5 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung der L nge des Riegels auf der R ckseite Oberseite des Rechtecktyps 0 025mm 1 Wird entsprechend der Form angezeigt 2 Wird bei Aktivierung des Zustands mit Bearbeitung angezeigt Siehe 12 Methode zum Einstellen von N hdaten mit ohne Bearbeitung 3 Wird bei Wahl der Funktion angezeigt 29 S10 1 Korrektur der Riegelbreite rechts 1 00 bis 1 00 Dieser Posten dient zur Einstellung der rechten Au enform des Riegelabschnitts in Bezug auf den berwendlichabschnitt Der 1 und der 2 Riegel werden korrigiert Oberseite des Unterseite des Unterseite des Rechtecktyps ER Geradriegeltyps gt Rechtecktyps S11 1 Korrektur der Ri
69. lag unvvirksam Unvvirksam vvirksam Unwirksam MA Wirksam U20 Fadenbrucherkennungsfunktion unwirksam wirksam Wirksam 1 Unwirksam La Wirksam 21 Wahl der Presserposition bei Stellung ON der Taste Presser hoch READY hochitief Damit wird die Presserfu position beim Dr cken der Taste READY eingestellt El G Presser hoch El Presser tief 22 Wahl der Nahfu5position am Ende des N hvorgangs Presser hoch hoch tief Dieser Posten dient zur Einstellung der N hfu position am Ende des N hvorgangs Wirksam nur bei 1 Pedal Einstellung JE G Presser hoch l Presser tief U23 Nadelfadenabschneidebevvegungs O bis 15 0 0 1mm 1 0mm Anfangsabstand Der Abstand vom N hanfang bis zum Anfang der Nadelfadenabschneider Ausl sebevvegung wird eingegeben U24 Spulenfadenabschneidebewegungs O bis 15 0 0 1mm 1 5mm Anfangsabstand Der Abstand vom N hanfang bis zum Anfang der Spulenfadenabschneider Ausl sebewegung wird eingegeben U25 Zahleraktualisierungseinheit 1 bis 30 1 1 Damit wirdeie Einheit zur Aktuialisferungdes N hz hles SCH eingestellt U26 Gesamtstichzahl Keine Anzeige Anzeige Keine Anzeige Keine Anzeige Anzeige jb 2 Stufe 2 Halten Sie die Taste MODE mindestens drei Sekunden lang gedr ckt um die Bearbeitung zu erm glichen Wl Fest Einstelereich KO1 1 Pedalwahl Der Pedaltyp wird eingestellt gt 3 Pedalbedienungsweise 2 Pedal 1 Pedal ohne Zwischenstellun
70. llsteht 1 swm 9 A O S OS dr EE SEN 5 Verringern lmenge Erh hen 1 Einf llen von Schmier l in den ltank O F llen Sie den ltank bis zur Pegelmarkierung MAX mit New Defrix Oil No 1 2 Einstellen der Schmier lmenge f r den Greifer O Stellen Sie die zum Greifer gef rderte lmenge durch L sen der Sicherungsmutter und Drehen der lmengen Einstellschraube 6 ein O Durch Drehen der Schrauben im Uhrzeigersinn wird die zugef hrte lmenge reduziert O Befestigen Sie die Schraube mit der Sicherungsmutter nachdem Sie die Schmierung des Greifers eingestellt haben O Wenn Sie Ihre N hmaschine nach der Einrichtung zum ersten Mal oder nach l ngerer Nichtbenutzung wieder in Betrieb nehmen nehmen Sie die Spulenkapsel heraus und geben Sie ein paar Tropfen l auf den Greiferlaufring Geben Sie au erdem ein paar Tropfen l auf die lbohrung in der Frontplatte der Greiferantriebswelle um den innenliegenden Filz mit l zu tr nken 2 Einsetzen der Nadel Einsetzen der Nadel WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen stillsteht Die Nadel mit der Hohlkehle zum Bediener gewandt halten A dann bis zum Anschlag in die Nadelstangenbohrung einf
71. lter Bearbeitungsbildschirm A Stufe 1 angezeigt wird O Z M L isi 1 2 VVahlen Sie den Pressertyp Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE amp 2 so dass die in der nachstehenden Abbildung gezeigte Anzeige erscheint Stellen Sie den tatsachlich an der Nahmaschine montierten Pressertyp B gem der nachstehenden Tabelle der Pressertypen ein Typ 1 Typ2 3 Typ 5 l l l dx ON 0D mm x Al mm 2 Tabelle der pressertypen Stellen Sie die Nummer im Rahmen der eingravierten Teilenummer des Pressers auf den Pressertyp ein TPP Teilenummer des Presserfu es il Typ 1 B151177 11000 dx il Typ 2 B151177 2 000 men DAT mm 5 Stellen Sie 5 ein vvenn Sie einen il Presserfu eines anderen Typs als 1 bis 3 verwenden ndern Sie Presserfu breite und Presserfu l nge des Speicherschalters Stufe 1 zur Anpassung an den zu verwendenden Presserfu gt Siehe 20 Methode zum ndern der Speicherschalterdaten Bei Verwendung von Typ 5 mit einer Stichbreite von 6 mm oder mehr und einer L nge von 41 mm oder mehr m ssen Komponenten wie Stoffdr ckerarm Transportplatte usw ausgewechselt werden 20 5 Durchf hrung der Musterwahl Durchf hrung der Mustervvahl 1 Ausvvahl auf dem Mustervvahibildschirm 1 Schalten Sie die Maschine auf den Fingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD D
72. ndard Max 41 mm Spezialteil Max 120 mm 2 Technische Daten Nahgeschwindigkeit Standardgeschwindigkeit 3 600 U min Max 4 200 U min musi Max 3 300 U min bei Vervvendung eines Trockengreifers Nadelausschlag Antrieb durch Schrittmotor Antriebsmethode Vorschubantrieb Antrieb durch Schrittmotor Presserhub Antrieb durch Schrittmotor Antriebsmethode Presserfu hub 14 mm Sondereinstellung erh ltlich Max 17 mm bei Nadelhochstellung durch R ckw rtslauf Stoffmesser Durch doppelt wirkenden Magnetantrieb Antriebsmethode Standardnahform 30 Arten Anzahl der 99 Muster gespeicherten Muster Verwendeter Motor Einphasenstrom 220 230 240 V Dreiphasenstrom 200 bis 240 V 1000 VA L rm Der arbeitsplatzbezogene Ger uschpegel bei einer N hgeschwindigkeit von n 4 000 min Lea 83 dB A Ger uschmessung nach DIN 45635 48 B 1 3 Radial Rechtecktyp 4 Radialtyp 5 Radialgeradriegeltyp 6 Radialkeilriegeltyp 2 Rundtyp 3 Liste der Standardnahformen 1 Rechtecktyp S 2 2 Z be SCH CO o T 55 0 pmo K su D O r fr mn 2 mm R ni 2 mi 5 S 2 S tz p asi 2 a z mi Si o 5 ole S E 5 ms 5 n E S n e E WS E il p O lt ES be N o O 8 S 1 n n 2 z ni 2 55 mm 2 E D
73. ne da die N hmaschinenkopfst tze Ko an der Tischplatte angebracht ist 10 Installieren der Augenschutzplatte VVARNUNG Bringen Sie unbedingt diese Schutzplatte an um die Augen im Falle eines Nadelbruchs vor herausgeschleuderten Bruchst cken zu sch tzen Die Nahmaschine nur nach Anbringung der Augenschutzplatte benutzen Bei L ngsaufstellung Bei Horizontalaufstellung Bedienungsperson Bedienungsperson gsp 11 Befestigen des Pausenschalters Der Pausenschalter wurde vverksseitig in den in Abbildung A gezeigten Zustand versetzt L sen Sie die Befestigungsschraube 6 versetzen Sie den Schalter in den in Abbildung B gezeigten Zustand und befestigen Sie ihn mit den im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Befestigungsschrauben Befestigen Sie die Fadenf hrungsstange so dass die beiden Seiten ffnungen in der Fadenf hrungsstange nach vorne gerichtet sind 1 Den Garnst nder zusammensetzen und in die Bohrung in der hinteren rechten Ecke der Tischplatte einsetzen 2 Die Sicherungsmutter 6 zur Befestigung des Garnstanders anziehen 3 VVenn Deckenverkabelung verf gbar ist das Netzkabel durch die Garnst nderst tze O f hren V BETRIEBSVORBEREITUNGEN WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben da der Motor vollkommen sti
74. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnna 14 6 Einsetzen der Spulenkapsel es items alacena 14 7 MSialieren des MESSEerS E 15 V BEDIENUNG DER NAHMASCHINE 22222222200202200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 16 1 Erl uterung der Bedienungstafelschalter 2 2 522 16 2 Grundlegende Bedienung der N hmaschine 555555222 18 3 e E EU e ET 18 4 Eingabe des PresseriypS r toi 20 5 Durchf hrung der 222555 21 6 ndern der Nadelfadenspannung s s s s s s ee s esse sss se see ase 22 7 Durchf hrung einer N hwiederholung ry aaa yaaa yaaa yaaa yaaa rins 23 8 Aufwickeln des Spulenfadens nn ee ea ie 24 9 Verwendung des 2 aaa azad RAR aaa inn 25 10 Verwendung des Anfangsvvertmusters u 022000020000n0nan0nnnnnonnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnn 26 11 ndern der Nahdaten EE 27 12 Einstellverfahren zum Aktivieren Reaktivieren der N hdatenbearbeitung 28 A E 29 14 Kopieren des Nahmusiers eebe eegene eege 35 15 Verwendung der Musterregistriertaste
75. nstellung der Nadelfadenspannung am N hende Einstellung der Nadelfadenspannung beim Fadenabschneiden Einstellung der Nadelfadenspannung zum Heften beim Zusammenn hen Einstellung der Soft Start Geschwindigkeit 1 Stich Einstellung der Soft Start Geschwindigkeit 2 Stich Einstellung der Soft Start Geschwindigkeit 3 Stich Einstellung der Soft Start Geschwindigkeit 4 Stich Einstellung der Soft Start Geschvvindigkeit 5 Stich Pressertyp Stellen Sie den N hfu typ ein 4 Eingabe des Pressertyps l Me l Djs 2 41 mm Damit vvird der Betatigungsdruckpunkt f r den 2 Pedal Typ O bis 200 O bis 200 400 bis 4200 800 U min 400 bis 4200 800 U min 400 bis 4200 2000 U min 400 bis 4200 3000 U min 400 bis 4200 4000 U min E 2 10 0 bis 120 0 10 0mm u 8 U15 Presserfu breite Wenn Typ 5 von U14 Pressertyp eingestellt wird geben H Sie die N hfu breite ein U16 Presserfu l nge Wenn Typ 5 von U14 Pressertyp eingestellt wird geben Sie die N hfu l nge ein U17 1 N hstartposition Vorschubrichtung Damit wird die N hstartposition in Bezug auf den Presser eingestellt Stellen Sie diesen Posten ein wenn die Startposition wegen eines berlappenden Abschnitts oder dergleichen verschoben werden soll Stoffmessergr e 3 0 bis 32 0 0 1mm 32 0mm Geben Sie die Gr e des verwendeten Messers ein Ah H Funktion f r Stoffmesser Mehrfachaussch
76. o E pe ST 2 o tr o 5 O N Y st 5 CN lt Si s S E eh r Q 5 re n n Wues 2 o wm S US mm mE 5 nuh 5 2 nz 22 St I os E ag C o qn Da 8 3 x WS 2 ii e mm o reg b En cr x BE m 58 n z 5 ni S mi 5 23 5 S O 5 2 bg o Ge o Y Y O o gun n n ik n z o co Se mm 2 21 S S nl E mp TI 8 TT S mm 5 5 n o LE 5 3 5 2 ga z S 5 4 4 Konfiguration Konfiguration LBH 1790 besteht aus den folgenden Komponenten O Maschinenkopf LBH 1790 Bedienungstafel Schaltkasten MC 601 Netzschalter N hfu l ftungspedal O Startpedal Garnst nder III INSTALLATION WARNUNG Um m gliche Unf lle durch Herunterfallen der N hmaschine zu vermeiden transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen 1 Herrichtung der Tischplatte Schaltkasten und Netzschalter 6 sicher an der Tischplatte 6 befestigen Die entsprechenden Stromkabel des Netzschalters sicher befestigen Schieben Sie vier Bettbasis Befestigungsschrauben durch die Bettbasis O Setzen Sie die Gummid mpfer in die Bettbasis Montagel cher GQ 4 Stellen ein und befestigen Sie die Bettbasis O 5 Die Kopfst tze 6 an der Tischplatte befestigen 6 Nachdem Sie die N hmaschine auf die Bettbasis gesetzt haben schlie en S
77. osten dient zur Einstellung der Stichzahl im oberen 0 123 7 90 Bereich der Radialform S20 Verst rkung der Radialform Dieser Posten dient zur Wahl von mit ohne Verst rkungsstiche der Radialform S21 Riegelabschnitt Stichteilung 0 200 bis 2 500 Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung des Riegelabschnitts Oberseite des Oberseite des Oberseite des Rechtecktyps Rundtyps Halbmondtyps ES e Unterseite des Unterseite des Unterseite des Unterseite des Unterseite des Rechtecktyps Rundtyps Halbmondtyps Geradriegeltyps Keilriegeltyps m l m Editiereinheit 0 05mm Bemerkungen 0 05mm 0 05mm 0 05mm 0 1mm 0 1mm 0 1mm 0 1mm 0 025mm S S S S S S S S S S S 23 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 Abstand 0 0 bis 4 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem 1 Riegel und dem Messerschlitz Dieser Posten gilt f r alle Formen 2 Abstand 0 0 bis 4 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem 2 Riegel und dem Messerschlitz Dieser Posten gilt f r alle Formen Einfach Doppeln hen Dieser Posten dient zur Wahl von Einfach oder Doppeln hen 1 Einfachn hen 2 Doppeln hen ls dl Korrektur der Doppelstichbreite 0 0 bis 2 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung des Betrags zur Verringerung der Uberwendlichbreite des 1 Zyklus bei Einstellung von Doppelnahen Doppelnahen Kreuzvvahl Dieser
78. r der Parameter registriert werden soll mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt so dass der Parameterregistrierbildschirm A angezeigt wird 3 W hlen Sie den Parameter aus Der mit der Taste registrierbare Posten B beginnt zu blinken Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION A um den zu registrierenden Posten auszuw hlen Die folgenden Posten k nnen registriert werden N hdaten Parameter von Speicherschaltern Stufe 1 und Musternummern Dar ber hinaus kann die Registrierung aufgehoben werden wenn Sie die M lltonne mi vvahlen k lscheclel SS 4 Starten Sie die Registrierung Dr cken Sie die Taste READY 6 zum Starten der Registrierung worauf nach zwei Sekunden auf den Eingabebildschirm zur ckgeschaltet wird Dr cken Sie die Taste RESET O um auf den vorherigen Bildschirm zur ckzuschalten ohne eine Registrierung durchzuf hren 2 Werksseitiger Registrierungsstatus Registriertaste Registrierter Parameter F1 Umschaltung zwischen Einfachn hen Doppeln hen Heften aus Anzahl der Vorg nge F3 Einstellung der Heftnadelfadenspannung OTT e 558 F6 Mehrfache Stoffmesserbevvegungen unwirksam wirksam 1118 Stoffmessergr e is 2015 Einstellung der Nadelfadenspannung am Nahanfang 17 Durchf hrung von Seriennahen Diese N hmaschine kann Seriennahen durchf hren wobei mehrere Nahmusterdaten fortlaufend gen ht werden ohne den Presserfu anzuheben Es ist m glich
79. rbeitung um falls dies f r den Betrieb notwendig ist Siehe 12 Methode zum Einstellen von N hdaten mit ohne Bearbeitung Bemerkungen N hform 1 bis 30 1 Dieser Posten dient zur Wahl der Form unter den 30 verschiedenen N hformen die in der N hmaschine gespeichert sind Siehe II 3 Liste der Standardn hformen 30 Die N hmaschine wurde werksseitig so eingestellt dass nur 12 Standard N hformen gew hlt werden k nnen Um die Zahl der Formenarten zu erh hen m ssen Sie die Einstellung von K04 N hform Auswahlstufe der Speicherschalterdaten durchf hren Siehe 21 Liste der Speicherschalter Stoffschnittl nge 3 0 bis 120 0 0 1mm Dieser Punkt dient zur Einstellung der Schnittl nge des Stoffmessers Im Falle der Riegelform Nr 27 28 29 und 30 von S01 wird jedoch die N hl nge eingestellt Wenn bei Aktivierung von U19 Funktion f r Stoffmesser Mehrfachausschlag der Speicherschalterdaten die Mehrfachausschl ge des Messers gem der mit dem Posten U18 Stoffmessergr e eingestellten Messergr e durchgef hrt werden wird das N hprodukt geschnitten gt Siehe 21 Liste der Speicherschalter Messerschlitzbreite rechts 2 00 bis 2 00 Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem Stoffmesser und dem rechten Parallelabschnitt 0 O5mm 0 05mm Messerschlitzbreite links 2 00 bis 2 00 Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem Stoffmesser und dem linken Parallelabschn
80. rch Dr cken der Taste DATA CHANGE erh ht oder erniedrigt werden Eine Nummer wie z B WII wird an den Datenposten zur Auswahl des Piktogramms angeh ngt und das Piktogramm kann mit der Taste DATA CHANGE 0 O ausgew hlt werden Einzelheiten zu den Speicherschalterdaten finden Sie unter 21 Liste der speicherschalterdaten 432 21 Liste der Speicherschalterdaten 1 Stufe 1 vv Die Speicherschalterdaten Stufe 1 sind die f r die N hmaschine einheitlichen Bewegungsdaten und die f r alle Nahmuster allgemein g ltigen Daten U01 Presserlifter Maximalstellung O bis 17 0 0 1mm 14 0mm Damit wird die H he der Maximalposition der Pedalbet tigung deg eingestellt 02 Presserlifter Zwischenstellung SA Damit wird die H he der Zwischenstellung der Pedalbet tigung eingestellt Uo3 Presserlifter Stoffeinlegeposition O bis 14 0 0 1mm 0 0mm Damit wird die H he der Stoffeinlegeposition der Pedalbet tigung eingestellt 77 4 Pedal Vordr ckposition des 2 Pedal Typs 5 bis 95 1 80 Damit wird der Bet tigungsdruckpunkt f r den 2 Pedal Typ n eingestellt Siehe den nachstehenden Posten 05 Hebeposition des Presserfu es des 2 Peda La 5 bis 95 5096 El E Typs eingestellt bedal Vordr ckbetrag Presserhubbetrag U01 Presserlifter ped Maximalposition U04 Pedal U05 Hebeposition des Presserfu es Vordr ckposition des 2 des 2 Pedal Typs Pedal Typs Ei
81. ss die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays gr n wird und N hen m glich ist Nur die Zyklusdatennummer 1 wurde werksseitig registriert Der N hstatus kann jedoch nicht hergestellt werden da noch kein N hmuster eingegeben worden ist F hren Sie die Eingabe des N hmusters gem dem Abschnitt 2 Bearbeitung von Zyklusdaten auf der n chsten Seite durch 2 Bearbeitung von Zyklusdaten 1 Schalten Sie die Maschine auf den Fingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen die Zyklusdaten eingegeben werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den uu t tl anzeigt dr cken Sie die Taste READY l um SCH gt 097 9 auf den Eingabemodus umzuschalten 2 Rufen Sie die zu bearbeitende Zyklusdatennummer auf Rufen Sie den Musterwahlbildschirm durch Dr cken der Taste PATTERN NO 6 gt auf so dass die gegenvvartig gevvahlte Musternummer B zu blinken beginnt Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 2 worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden Die Zyklusdatennummer und die Seriennahdatennummer die nach der zuletzt registrierten Musternummer registriert wurden werden angezeigt W hlen Sie nun die f r das N hen zu verwendende Zyklusdatennummer 3 Versetzen Sie die Zyklusdaten in den Bearbeitungszustand Dr cken Sie die Taste DATA O so dass die Zyklusdaten Bearbei
82. ste dient zur Wahl der Musternummeranzeige Diese Taste dient zur Wahl der Datenanzeige Diese Taste dient zur Wahl der Z hleranzeige Diese Taste dient zur Wahl der Musternummer Datennummer usw Diese Taste dient zum ndern verschiedener Daten Diese Taste dient zur Wahl der Formanzeige Diese Taste dient zur Wahl der Fadenspannungsanzeige im Parallelabschnitt Diese Taste dient zur Wahl der Fadenspannungsanzeige im Riegelabschnitt Diese Taste dient zur VVahl der Stichteilung im Parallelabschnitt Taste OVEREDGING WIDTH Taste BAR TACKING WIDTH LEFT Taste BAR TACKING WIDTH RIGHT Taste CLOTH CUT LENGTH Taste CLEARANCE Taste KNIFE GROOVE WIDTH RIGHT Taste KNIFE GROOVE VVIDTH LEFT E Taste COPY RA Taste PRESSER SELECTION Taste FORWARD LZ Taste BACKVVARD IS Taste PATTERN REGISTRATION Taste PARAMETER REGISTRATION Geschwindigkeitsregler Stellwiderstand f r LCD Einstellung BEZEICHNUNG FUNKTION Nr BEZEICHNUNG FUNKTION Diese Taste dient zur Wahl der berwendlichbreitenanzeige Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige f r linke Riegelbreitenkorrektur Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige f r rechte Riegelbreitenkorrektur Diese Taste dient zur Wahl der Stoffschnittl ngenanzeige Diese Taste dient zur Wahl der Abstandsanzeige Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige f r Messerschlitzbreite rechte Korrektur Diese Taste dien
83. t zur Wahl der Anzeige f r Messerschlitzbreite linke Korrektur Dr cken Sie diese Taste zum Kopieren eines Musters Diese Taste dient zur Wahl des Pressertyps Mit dieser Taste wird der Transportmechanismus um jeweils einen Stich vorw rts bewegt Mit dieser Taste wird der Transportmechanismus um jeweils einen Stich r ckw rts bewegt Dies ist eine Abk rzungstaste f r die Musterregistrierung verf gbar ist Die Registrierung einer Abk rzung f r die Einstellanzeige eines Sondermusters ist m glich N heres zum Einstellverfahren auf S 36 Dies isteine Abk rzungstaste f r die Parameterregistrierung verf gbar ist Die Registrierung einer Abk rzung f r die Einstellanzeige eines Sondermusters eines N hparameters oder von Einstellungsdaten ist m glich N heres zum Einstellverfahren auf S 37 Die Geschwindigkeit wird durch Anheben erh ht und durch Absenken verringert Helligkeit und Form des LCD Displays k nnen eingestellt werden 2 Grundlegende Bedienung der Nahmaschine 1 Schalten Sie den Netzschalter ein Pr fen Sie zuerst ob der eingestellte Pressertyp A mit dem des tatsachlich montierten Pressers bereinstimmt Informationen zu den Pr f und Finstellverfahren finden Sie unter 4 Eingabe des Pressertyps 2 VVahlen Sie die Nummer des Musters das Sie n hen wollen Beim Einschalten der Stromversorgung beginnt die gegenvvartig gevvahlte Musternummer B zu blinken Wenn Sie die Nummer
84. tungsanzeige C erscheint Die zuerst zu nahende Musternummer D beginnt zu blinken In diesem Zustand k nnen die Daten bearbeitet werden 4 W hlen Sie den Bearbeitungspunkt Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION 2 worauf sich der Bearbeitungspunkt in der vorgegebenen Reihenfolge bewegt und zu blinken beginnt Wenn der Bearbeitungspunkt bis zur letzten Datenstelle bewegt wird wird ein zus tzliches Piktogramm dn angezeigt 5 ndern Sie die Daten des gew hlten Bearbeitungspunkts Dr cken Sie die Taste DATA CHANGE O so dass die Daten des Bearbeitungspunkts ge ndert werden k nnen Die registrierten Musternummern werden angezeigt und k nnen gew hlt werden Die Musterdaten am Bearbeitungspunkt k nnen au erdem durch Dr cken der Taste RESET gel scht werden Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um die Datenbearbeitung durchzuf hren 41 19 Erlauterung des Messermehrfachausschlags Diese N hmaschine kann das Messer mehrmals bet tigen und Knopfl cher n hen die gr er als die Messergr e sind indem die Gr e des angebrachten Messers auf der Bedienungstafel eingestellt wird Diese Funktion kann aktiviert und benutzt werden um verschiedene N hformen zu n hen ohne das Messer auszuwechseln 1 Einstellen des Messer Mehrfachausschlags 1 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen di
85. tur des Servosteuerungsplatinen K hlk rpers VVenn die Temperatur des Servosteuerungsplatinen K hlk rpers 855C oder mehr betragt Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Stichbreitenmotors VVenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Y Vorschubmotors Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Nadelfadenabschneidermotors Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Pressermotors Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Spulenfadenabschneidermotors Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird Fehlerhafte Kommunikation zwischen Bedienungstafel und Haupt CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Kommunikation auftritt Fehlerhafte Kommunikation zwischen Haupt CPU und Hauptvvellen CPU bei fehlerhafter Kommunikation Wenn eine Unregelm igkeit in der Kommunikation auftritt Ungew hnliche Temperatur des Hauptsteuerungsplatinen K hlk rpers Wenn die Temperatur des Hauptsteuerungsplatinen K hlk rpers 855C oder mehr betragt Defekt des EEP ROM der Hauptsteuerungsplatine VVenn keine Daten in das EEP ROM geschrieben vverden Fehlerhaftes Dat
86. uchtung des LCD Displays gr n wird und N hen m glich ist Nur die Serienn hdatennummer 1 wurde werksseitig registriert Der N hstatus kann jedoch nicht hergestellt werden da noch kein N hmuster eingegeben worden ist F hren Sie die Eingabe des N hmusters gem dem Abschnitt 2 Bearbeitung von Serienn hdaten auf der n chsten Seite durch 38 2 Bearbeitung von Seriennahdaten 1 2 Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays 6 den Eingabemodus in Blau anzeigt k nnen Serienn hdaten gew hlt werden Wenn die Hintergrundbeleuchtung den N hmodus in Gr n anzeigt dr cken Sie die Taste READY um auf den Eingabemodus umzuschalten Rufen Sie die zu bearbeitende Serienn hdatennummer auf Rufen Sie den Mustervvahlbildschirm durch Dr cken der Taste PATTERN NO 6 Wl auf so dass die gegenvvartig gevvahlte Musternummer B zu blinken beginnt Dr cken Sie die Taste ITEM SELECTION worauf die registrierten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden Die Zyklusdatennummer und die Serienn hdatennummer die nach der letzten Musternummer registriert wurden werden angezeigt W hlen Sie nun die f r das N hen zu verwendende Serienn hdatennummer 3 Versetzen Sie die Serienn hdaten in den Bearbeitungszustand Dr cken Sie die Taste DATA SO dass die Serienn hdaten Bearbeitungsanzeige C erscheint Die zuerst zu n
87. vendlichstichs nach rechts oder links S42 Posten Einstellbereich Editiereinheit Korrektur der rechten Heftstichposition pa 2 0 bis 2 0 0 1mm Dieser Posten dient zur Einstellung des Verschiebungsbetrags der N hbezugsposition f r Heften von der Mitte des rechten bervvendlichstichs nach rechts oder links Geschwindigkeitseinstellung f r Heften 400 bis 4200 100 St min Dieser Posten dient zur Einstellung der Liv Heftgeschwindigkeit lr Zusammennihfunktion Dieser Posten dient zur VVahl der Funktion bei der ersten Durchf hrung von Zusammennahen Ohne Mit Zusammenn hen Zusammenn hen Wenn Mit Zusammenn hen gew hlt wird Der N hbetrieb erfolgt in der Reihenfolge Zusammennahen Heften gt normales N hen Zusammenn hbreite Dieser Posten dient zur Einstellung der N hbreite bei der Durchf hrung von Zusammenn hen 1 0 bis 10 0 0 1mm Stichteilung beim Zusammenn hen Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung bei der Durchf hrung von Zusammennahen 0 2 bis 5 0 0 1mm Spannung im linken Parallelabschnitt O bis 200 Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt Spannung im rechten Parallelabschnitt O bis 200 Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im rechten Parallelabschnitt 77 Spannung im linken Parallelabschnitt O bis 200 1 Doppeln hzyklus Dieser Posten dient zur Einstellung der

LBH-1790 BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents