Instrucciones del producto
Contents
1. FIXER DE CONTROLER OU D ENTRETENIR UNE TRL VIR MONT E SUR ARME A FEU 1 Engager la s curit de l arme feu le cas ch ant 2 Sortir le chargeur de l arme feu le cas ch ant 3 Ouvrir le m canisme et v rifier que la chambre est vide IL EST IMP RATIF DE RESPECTER EN PERMANENCE LES MESURES DE S CURIT LORS DE LA MANIPULATION D ARMES A FEU PILES AVERTISSEMENT DANGER DE FEU D EXPLOSION ET DE BRULURE UTILISER SEULEMENT piles Streamlight Panasonic ou Sanyo CR123A Duracell 123A ou Energizer 123 L utilisation d autres piles ou l association de piles usag es et neuves ou de piles de marques diff rentes pr sentent des risques de fuites d incendie d explosion et de blessures graves NE PAS recharger utiliser de fa on abusive court circuiter stocker ou liminer de fa on inappropri e d monter ou chauffer au dessus de 100 C Garder hors de port e des enfants UTILISER UNIQUEMENT LES PILES SP CIFIQUEMENT RECOMMAND ES POUR CE PRODUIT DER IR DEL VISIBLE Attention Rayonnement DEL invisible Attention Rayonnement LED Ne pas regarder le faisceau en face ni l observer a tement avec un appareil DEL de Classe 1 780 875 nm Suivant CEI 60825 1 Ed 1 2 2001 08 sete DEL de Classe 2M Blanc Puissance max lt 67 mW Per IEC 60825 1 Ed 1 2 2001 08 Ud 2YIS NZ snpowdoysoqos uap ur LUN uapunyas y O UOA GJEUJOUU nausa aIS UUI BIS u ey pun USHONIP pun SO aIS UUI AIS Uasse UOI ISO2. SIFMNIHNYYM ASISMNIHNEYM ADILHOIM HISinaa Entretien La vis de griffe de la TLR VIR n cessite une application d huile pour arme de haute qualit pour la prot ger contre la rouille Utiliser un chiffon doux et un d tergent l ger pour nettoyer la lentille de DEL en verre et liminer la salet L ouverture d clairage IR peut tre nettoy e avec un coton tige ou objet similaire et un d tergent l ger Remarque Toujours viter les solutions de nettoyage corrosives susceptibles d endommager la TLR VIR Garantie limit e vie de Streamlight Streamlight garantit ce produit hormis les piles et les ampoules vie contre les d fauts l exception des emplois abusifs et de l usure normale Nous nous engageons r parer remplacer ou rembourser le prix d achat de ce produit si nous d terminons qu il est d fectueux Cette garantie limit e vie exclut galement les batteries rechargeables les chargeurs les commutateurs et l lectronique qui sont couverts par une garantie de 2 ans sur pr sentation d un justificatif d achat IL N EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE NI EXPRESSE NI IMPLICITE NOTAMMENT DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN EMPLOI PARTICULIER NOUS DECLINONS EXPRESSEMENT TOUS DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU SPECIAUX SAUF AUX ENDROITS OU LA LOI INTERDIT DE TELLES RESTRICTIONS Il est possible que la r glementation locale vous accorde d autres droits juridiques particuliers Allez www streamligh
3. d un manque de formation ad quate a la bonne manipulation des armes feu Une formation adapt e doit tre obtenue dans le cadre d un programme sur la s curit des armes feu agr et dispens par des instructeurs comp tents et qualifi s aupr s des forces arm es des coles de police ou de programmes de formation affili s la National Rifle Association e Veiller lire le manuel de l arme feu avant de monter la lampe sur l arme e Ne jamais pointer une arme feu vers quelque chose qu on ne souhaite pas d truire e Streamlight conseille d activer la TLR VIR uniquement avec la main qui n actionne pas la d tente tout en tenant l arme deux mains et avec le doigt de d tente hors du pontet autant que possible Toute autre pratique peut r sulter en une d charge accidentelle et des blessures graves des d g ts mat riels ou la mort S entra ner assid ment dans des conditions de formation s res avec la TLR et l arme feu avant d utiliser l arme dans une situation tactique USJAIAIME NZ JAPSIM SNPOWAOYSOGOIS uap wn ays USBIGO 31p AIS u3joy1apalM Jem U91916 OLIS BunialuueBoidun a1p ssep uaBiaznzue wn sne 14917 Sep LOIS 191 PU9S apuNyas Jaule YEN gy 1HON P9 PJ USlUUSZ waq UY PUN Jddijue jey unau JayeyISddI uap uew wapu SI yalanyeap JOHSOQONS sep SSP uapiam WalLUWeIGodWN os uuey 1U917 Seq UajaljaGsne SnpOWdoySOgosS WAPIIANYE LW PUIM HIA H1L 19 U9I9IANMHEOP U919IANYHE dOYSOQO1S AVANT DE
4. yeM JAP PUN 471 Wap u PUSSSEJUIN als uq o uayny aBjojsapo JW yone uahunz a JaAsedJo UIIAMUIS dIMOS UAPEUISUIES PUN u1anaqy WAYd UayasieA JNZ uuey HuNyoeeqiyo Ny USPUI13Q Gunyospqesinzqy Jap qyewagne yaio uuam yars ajos Jebuysnzay Jep pun UAPIAM JOPUIMIAA IJEM JAP UP JUHPURYIAMZ ula AOS 1aqeq jepuyeq fnzqy we JUOIU UIS dIP PIIM 1 PU9S9BUIS PUPH Jap JW HIA H711 sep ssep Ijysijdwe JUBIILIPANS e UJYIQWU U810 S18Z JYOIU BIS Sep SEMIS INE S PWAIU BENING 19U19 U AIS UJAZ USJ8QUOU WAISAS YOI7 SJEISNUOUL aJJeM 19u19 UP JU 31S 10A9Q ayjemsane4 1314 GunyajuesHunusipag sip IG ase PUIS UAPUNGUAA UONEIIOSSY JHI EUOIEN JAP JW a1p PIM WYNJebyounp uawWesGosdsBunjnyas ul Japo UaNUISI9Z110d Ul agawy Jap Ul Wap lgsny uapaizy jenb uajuazaduoy UOA SEP USPIAM 44381013 WWWeIGoJdS ayayolS UdIJEMJend SAUUPYIAUE uia YOINP ajos Gunjnyos ajewebshunupio auly uaqey 80 01 z GOL NIA Hv 0S 4100 NIONAZLITHIAYIdHOY 3H3MH9S Salp UUey uayemuana yuu Bueu uasayas Wi Hunjnyos agjewabisbunupio uyo UISS yoyga USPUEISUIN uae saun UUPY aIJenJeNnd4 19u19 yoneqay Jaq e N39VH 49104 YNZ 3910453001 LIN NIONNZ1 1431431440 SYAMHOS JIMOS NACYHOSHOVS ANN NIJS H NYHY 39 NNVY N3910438 NZ ANN NAST NZ LH IN 411 SVG MZ4 444VMddNsS YANI LIN ONVONN NAG Hfd JSIJMNIHNYYM ANN ONNLITINVS 4314134 435110 ONALHOVAELHOIN 310 U9S0 SNE ajjejuy alsdajidz JAAIISUBSOJO JIU U UOSH d Jaq uuey Snpoudoysoqo s WI S443917 Sap Bunpuama 214
5. 997606_TLR 0612_Layout 1 6 13 12 11 27 AM Page 1 W00 YBI Wead s MMM GLZO LE9 019 1 2002 022 008 xe4 0090 1 9 019 L Soplun sopegs4 ua onea BgrZ EZS 008 0u0 9131 9666 064 VSN Vd all A9 23 00L ans peoy aj naiGe3 0E ONE LHOMNVSYLS 3J1A13S JAWOISN 8 alAuz ouensn ja 10d epeyeda Jes epand anb ezaid eunBuIu o seod aAnjoul YJA Y11 87 OIDIAUSS PIdUUO9 ap eqanid OWI 001991 NS BAJaSUO SOPEZOINE OJUIILLIUQUEUU AP SOUS SO ap UOIIRIIGN gj OWOD ise O INOJd UN ap O1SIBA J3 31qOS UOIIPWJOJUI 9 ejueJef ej ap gadwo P1d09 eun JaUs Go eed Loddns L109 LB weas MMM e asellJig uolooipsun ej un as uenea anb soaoadsa saeba S0y3 1 p SOMO 1 U9 EMPOd AFT V1 40d VOIGIHOUd 1154 NQIOVLINN VHOIG JGNOd SIUVIM SOTISNOY NJ OMS SJ1Y193dS3 0 SJLNINIISNOI SOLINLHO1 SONYA S01 SLNAWVSSudX4 NVZVHOSY AS UV INOLLYVd N3 Nid NA Vavd CVGISNOdI J QVCIMISVIONINOD 30 YILNYYY9 41101709 YAINT NI YLIIANI O VSI4dX3 YILNYYY9 VOINN Y7 S3 VLS3 V duo3 ap eq n d u03 soye z ap eu eun uebUR anb S091U0 19818 SPWASIS s uo 0q Salopebied soj sajqebieoe sejid Se aAnjoxe UsIqWUe epia JOd ap epeyIwi eUeIeH esq OSONjOaJap PISA anb sowesguiwaap IS OJONpOJd 3153 ap PIGWOD ap 019810 Ja sowasesjoqwuaa o SOWAJINISNS sowaeseday eWOU alseBsap A 1YyHijwesljs ap epla 10d ap epeyw eluesey UA Y1L P JeUep ueupod sand sealsalHe eza1duul 8p sauoronjos ap osn ja aJdWAIS aA Y LON gaens ajuaBJaap A ejus opna 0 ojp
6. CIN 30 OSN 13 01401991 140 S3 09114 10 VEY 140 NOIOVINGINVA Y1 3LNYYNG BIDLA psa anb ap asiesNBase esed eewo ej U0I9980SUI 3 UO1998 ej edy apuods a1109 IS Ban ap eue jap Jopebed ja aay Z apuods31109 IS OBan ap ewe jap OINBes ja ajdooy 094N4 30 VINAY NN NA YAY IVLS NI HTL YNN Y OIDIAYIS 4V1S3Hd O YYNOIJJJAdSNI YY1d03Y 30 SILNY LIMITED LIFETIME WARRANTY Streamlight warrants this product to be free of defects for a lifetime of use except for batteries and bulbs abuse and normal wear We will repair replace or refund the purchase price of this product should we determine it to be defective This limited lifetime warranty also ex cludes rechargeable batteries chargers switches and electronics which have a 2 year war ranty with proof of purchase THIS IS THE ONLY WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARE EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT WHERE SUCH LIMITATION IS PROHIBITED BY LAW You may have other specific legal rights which vary by jurisdiction Go to www streamlight com support for a complete copy of the warranty and information on product registration and the location of authorized service centers Retain your receipt for proof of purchase SERVICE The TLR VIR contains few or no user serviceable parts Please Return To Customer Service STREAMLIGHT INC 30 Eagleville Road Suite 100 Eaglevil
7. IQ UAMUBILISS UIS LSID LOA S jeJUaqy JS yeyja ueu s ssep ua OS uajjas S3 JIM UUSM USTEISIBYOMUNZ Slaldjney USP 1300 USZ 9S19 UAIALP AI JHNPOJ4 SASAIP UIPJ M JIM la YOSIA JO ELOU PUN YONeIGSsIy UBLUIGYN S pun uaayeg PUIS uawwouahsny Is ujabug UOA 134 SUaqa SBUNPUAMIA UALUESA sauia PUSIUEM IYNPOd SaSalp ssep LAUEJEE JUBI LURANS onueien ofuesusqe sueiy2sofuls sju6i Lues11S ua pgyos q YA 471 uap uauugy a s p uuap says UsHuNsO sHuNBiulay aalssauBBe 3S uapIIWIIA SIAMUIH uapJam IOlulgab jayiwsbunbiuley uaypues waua pun B1ap 13p0 u ayaqg s ayem LUAUIS yu uuey a janb ya17 4 Jap Y9d0 31 Iayonewyos pun ZNUU S dls 31S UA eY PUN jay ushun uay UayUeS waua pun uadde7 UAUIIAM waua JU 9SU17 171 spusys saq seja sne aip aS UaHIUIaY UAZINYOS NZ UOISOHOY JOA ais WN UBJBILUYOS NZ QUALIeN LB LAMUIOU ANEEND WW IS HIA H11L Sap eqneiyossbunsayjeH aq e6el d FRANCAIS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVERTISSEMENT L utilisation de la lampe en mode stroboscope peut provoquer une crise chez les personnes souffrant d pilepsie photosensible VEILLER LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET MISES EN GARDE AVANT DE MANIPULER UNE ARME A FEU OU LA TLR AFIN D ECARTER LES DANGERS POTENTIELS DE BLESSURES GRAVES DE DEGATS MATERIELS ET DE MORT e utilisation d une arme a feu peut s av rer dangereuse dans toutes circonstances DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT peuvent r sulter
8. ONYASNY JIG NAIHALIVI JHO1OS YNN JIS NIANIMYIA UA PUUJAI WAPU Y UOA USZIIUJ 9 001 Jeqn Japo UAULIO uabosjua Japo Wabe jewebyoesun uatjal yoSZziny UsYINeJGSSIW Uape Neapaim LHOIN UaUN U9BUNZ8 I8 USJAMUIS IMOS UBUO SO dxq 18P0 u pug g USBPHIIT NZ UAUUQY UdYJe 1319puL UALJa eg Jepo UaLay eg Jansu pun Je yonegab Hunpuame SWESUIBWAH 1p 19p0 uan yeg 1919pue BUNPUIMIIA 31d EZ 19Z1018U7 Japo YEZ 992 NG WVEZLYD 39019 O UES 13p0 IUOSLULd JYB WEIAS HNN JIS NIGNIMYSA YHYIIOSONANNIYGYIA ANN SNOISOTdX3 ONVY4 SHIMNIHNE TM N114111V4 YVEONIGEVNA 3441VM 43034 430 LIN ONVOWN WIS LS NJ NNYHIMYOASLIJHYAHIIS NOA ZIVSNH ANIHOO44IINNNN 430 61188 JEW 81D SSEP IIS 81S WASSIMaGJEA PUN SSNIUISISA UP BIS UAULIO E aJPMaNn94 Jap sne ulzebey sep 16 aig UAUUUAN Z 166 aljemsane 81p I WaydIS NALYVM 4100 N341 7IdSNI N391153439 H1L SALYSILNOW J44VM 5NIS HAN 4NV NIJ JIS 40439 Activer d sactiver le stroboscope La TLR VIR est livr e avec le mode stroboscope activ Pour reprogrammer la lampe et d sactiver le stroboscope pousser rapidement la palette neuf fois successives vers sa position de rappel puis la tenir enfonc e la dixi me fois Au bout d une seconde la lampe s teint pour indiquer que la reprogrammation a r ussi R p ter la proc dure ci dessus pour r activer le mode stroboscope UAPUAMIIA UONENYIS UYOSIIYE JAUIS Ul IYEM BID AIS 10A3Q PlajWnsBun nyos USJSUAIS WAU U
9. Tighten clamp thumbscrew Verify TLR VIR is secure by further tightening clamp thumbscrew Mounting 5 screw Clamp Fixed Portion lopesodndai jd ofeq jal jap e1 zuej p oued el ap g pjes S YT L 0HE1 U09 oj Ap o nej eun s esn 4930 YLON QAB P AP OJj1u10 3 U09 PJIRIN ISE esed Bind 79 7 ap jeuo ex y ane eun ayn HIA Y7 l 3P BAR L AP OJISJOq ja Ud BALI L Basu E sop soj aau je ofege BIJEU AL AP OJIISIOQ HIL A egue eey euoHexay eoan ej ap ope 81 Jap 3AL g AUP V Z aAk ej ap syed eunBuIU ebjesaigos ou anb eauew ap EUOBEXAU goan e asnfy RON 3ALJ P 3P SE E UA PEPIAED gj ua jeuo ex y POJaN gun ALaSU 3 eperdosde AP g 3u0199313S aSed jeuobexay LU jeuoBexay 21an ap PEpIALI BUN aua aAe EP SauNWOd eojan ap pepiae jeuofexay eoan eun aAe 8p O UJ0 UN UILEdWOI S3AL SE A UQIOBOINUSP NS 1871198 Led EPEIISS PISA AI ap 3ALJ EPLI OMI06 En910g 66 A MSL MS AUURESId SIGE PIS IA ELGE SSESISAIUN 0 490 9 79 SElaly 0Ban ap seue SaJUaJalIP e 411 P 114098 UsliWed sepinjour oaujod ap 311 ap S3ALJ oeny JOl Jap SOAR SWITCH OPERATION Paddle switch located on rear of TLR VIR provides momentary or constant on activation of selected illumination source Toggle switch located on the rear of the IR Illuminator housing selects IR or Visible illumination or a Safe OFF center position Tactile IR positi
10. Y OJNISO OUOJUA UN ua dJUe NISeg 10JdNHIAIUI jap SO OUEJJU ap UDIDISOd ej SJUPLW IOP POLUAPI 11981 SO OLBIUI ap UOIDISOd ap JOpeIpU 3 eunbas opebede ap PAU99 UOIDISO gun O d GISIA O SO OEIU ap UOIDEUILUNII PUOI998 8S SO OLBIUI ap JOPPUIWN Jap oyuaiwefoje jap ease aped gj ua OPENIS AJUEJNISEQ 10 dNLIQUI A PPEUOIDIA8S UDIDRUILUN 3P Juan PJ 3P AUEISUOI O PAUPIUALUOUI UOIDEAI IE L 39340 YJA Y7L El AP JOWa SOd aed gj ua OPENIIS gared ap 10 dn1134U1 3 10 dn113 U1 Jap OJUsIWIeUOIOUN 3 Replace Batteries Polarity is indicated on body of flashlight ty a AV ere Note Positive battery tip on same 4 Insert Tab into Slot to Close Door side as tactile IR position indicator 6 Lock Latch will stop against AN top of door Z Een 7 i 5 Swing Door Closed Apply Force RAIL KEYS Four polymer rail keys included allow the TLR to be attached to a variety of firearms GL Glock or universal rails 1913 Mil Std 1913 Picatinny SW TSW amp 99 and Beretta 90two ouos Each rail key is stamped for easy identification and the keys share a common key screw and hex nut Each key has ahex nut Hex Nut Cavity cavity in the base eae ofeyuow ap esapezeiqy ew es pezesqe ej ap oluo UO 98 1 BP OJJ1u10 SPW UNE Opubjaide YIA H7 ej opel ey as anb aqan dwo9 esapezesge ej ap O IWO ja aaudy OU E YIA H11 P Jejdooe eied e
11. YLSNI SY1S 4337 ON jq su so 04 eisd j d uod seuosiad e sosndaj d sanbeje 1890n01d apand 031d03Ss0q01 S3 Opou Ud guau ej AP OSN J VIINILYJAAY SILNVLYOdINI SVIONJLYJAQY TONVAS STREAMLUIGHT Heroes Trust Streamlight TLR VIR Visible and IR LED Weapon Mounted Tactical Illuminator Operating Instructions 997606_TLR 0612_Layout 1 6 13 12 11 27 AM Page 2 W00 YBI Wead s MMM 21 0 LE9 019 1 00 022 008 xe4 0090 1 9 019 L YSN uap Ul INU lajUEUNGEB BBp E2S 008 L UOJAIL Q666E E0r6L V S N vd alling 6e3 00 NS peoy aj A9 6e3 0E ON LHONNVAHLS JS JOWOISN D ue ajjiq uabunpuasyony all8L USJEQUEM 18Z NU9Y WOA auldy 19p0 afruam INU eujus Y7 190 LSN3IQNA3GNN ne SlaMyoeujney sje Hajaqsineyulz uay AIS UBYeMag WOddns Wod YB WLIS MMM Ne ais UspUll UateISamsHele PUN HuNalISIBaNPO g JNZ uauoneuozuj amos UAHe JaUNSIIURIED ally uaqey 344994 8Y9 Z 9S96 ajwwunsaq a apUR 8IS USJUUOY pue YORU f S NILOGYAA HINZ 13S39 ONAYNYYHOSNIZ 191L4V410 INIF NINJA NI NYSONYT NI YISSNY NISSOTHOSI9 SAY HOMTMMONYCSAY NAGYIM ZIVSHSSNACVHOS 4141ON0S14 ONN N4SGVHOSI9104 4100 NAOYHIS 1907134 Yd Z1VS43 YOIMZ NALWWILSSE NAN dd ONAN 913 4300 LI3AHINANLYYYIN 430 SILNVHY9 NSOIVMLS Y3NIS HINSSINHISNII SINVYY9 JUZNA 8300 HOMMONYASNY JOIZNIA 310 LSI S310 6 slemyoeujney yu squele9 suyellamz aUl9 31P JN HIUOJMA BI PUN JayeYIS aleabapey UALIANEE aegpejneiapaim PUIS UeWWOUAbsne anueeg US UE SU
12. Z NASSSMHOS 4300 N1N110 H9V13143L1V4 SVG NN NIGHIM NINNON398v 344YMY3N34 430 NOA SSN HIA 41L 430 uou9 eg Jap u wy usne H U9BaJUIZ Fonctionnement du commutateur Le commutateur palette sur l arri re de la TLR VIR permet une activation stable ou rappel de la source lumineuse s lectionn e Le commutateur bascule sur l arri re du bo tier IR permet de s lectionner entre l clairage IR ou visible ainsi qu une position arr t s curit centrale L indicateur tactile IR permet d identifier ais ment la position du commutateur bascule IR dans la p nombre Arr t clairage IR clairage visible Arr t S curit bascule Indicateur tactile de position IR Function De Lumi re Le Strobescope La TLR VIR comporte un mode stroboscope qui peut tre activ par le commutateur palette ou par une commande distance En l espace de 0 4 seconde pousser soit commutateur palette soit le commutateur distance la position de rappel le rel che puis rappuyer imm diatement et le tenir dans cette position pour faire marcher le stroboscope 80 L00 21 PA 1 GC809 911 13d MU 29 gt NANO XEN 80 1002 QIOM NC 8Sse y Jp PNPOId 77 c L aqebsny 1 62809 911 ggw 9 WU G28 082 2SSEN LP GFT ua U921194 USJUSLUNJ SU USU9S AO WW yaUIP Japo U NLEYIS eNIS YO USP U 8P JUIN Buniyens ay1 unyay Sunjyens c37 aequoisun Bumyoy a31 SYVELHOIS a37 ul UNIS NJ THOAdW LANGOYd SASIIG YN HOMMM
13. arque Placer l crou de telle mani re qu il ne d passe pas de la clavette c t ne t de clavette vers le bas et es aligner l une avec l autre 3 Ins rer la clavette dans le logement de clavette de la TLR et la fixer avec la vis pour clavette l aide d une cl Allen de 7 64 REMARQUE Une clavette doit IMPERATIVEMENT tre utilis e pour viter que la TLR glisse hors de l avant du rail sous l effet du recul uaqoyoseb aUSIU2S Jap UOA JOISHINH WOA HIA H71L19P PAIM SIIEJUISpUY U pI M JOPUBMJIA SSNIN 181depY u SIAMNIH 1534 9SSN YIS ULYSYISSUSUUI 07 p9 Z waule pwu pun agneiyosialdepy JOP y UY aS UeyelZ PUN HIA HIL We awyeu nesadepy a1p Ul Ja depy uap 31G UagalyaS E sne 1apueulane 3p13q 31S u zy u pun USJUN PU a sawyeunesadepy 18p uu Y7 uap pun uaqo yaeu 911SJANNUUPYSUIES Jap YW 134depy uap 31S UMJLH Z JU UOA 19 Ula SSE OS J PNUJULYSYII BIN AIS UYA SIAMUIH s1a depy s p aliespunsy Jap ue HunJedssny aip ul J3NNUUPHSUIIS a1p a1S Uayda S PUN Ja depy USJU Ia Usp a1S USJUPW 13 Japnwueysyaas aip any Gunvedssny aula aqn JnujUeysyoas aip M SPUNIY HAUTES Ue JON 9A Jaldepy Jepar seyinwjueysyoas an Bunaedssny PUN aqneiyosjueysyoas AUPSUIALUA aua uaqey Jaldepy aq pula PEPEO as 1S UONEYIINUAP UAUIA 1N7 OMIO6 Plated PUN 66 8 MSL MS AUUNEDI4 EL6L PIS IIIN E161 Usualyosesianlupy Jap0 UaUB YIS y90 9 79 UPJAM JOSaJaq uayemana4 uajalA ug 471 13
14. cle ANS i N A bei o 5 Refermer le couvercle appuyer fermement 18 Bunseyey eqneiyos sBunsayey USUSIASAI 1948M aqneLyOSSBuna eH 1P S WAPUL JAIS 1S3 UIA H1L Jap SSep YIS AIS LJSSIMABIAN 4S9 aqneyoSsBunayey ap AIS UJAZ y uafsaaq NZ 3u3IYIS Jap uL HJA H711 Uap wn Soj agneyaSSHunsa eH a1 IIS UaSSe PUN 3UIYIS P ne HIA H11 Uap AIS Usddly UBIYIS JAP Ul INN JUEMABSNE Jap u Hunyo9q Ul ilay uap 31S USHULIG pun BUaI4IS 1p UdHaH Huna eH Jap 1 Us Sa UP AIS UBYONG Z USUUOY USZJESUI9 BUIYOS 81P pun USULIO UNISNEH SIP alS SSEPOS Uly SNLYAY WNZ AIS IIS UAGAIUOS PUN aqne1yoSSBunay eH 3P AIS USO UVEONIGEYNN 4117M 4034 430 LIN ONVOWN WISE LSI NSONMYHSAYOASLISHYSHOIS NOA ZIYSNIJ JNSHOOYSYALNANA 410 IS N3110 SSNTHISHA 30 GNA N30Y739 LHOIN 344VMYINIS JIG SSYA HIS JIS NYISSIMIOHIA oBezuowusg sfejuon uon jnelqy Clavette de rail Les quatre clavettes de rail en polym re fournies permettent de monter la TLR sur diverses armes feu GL Glock ou universel 1913 Mil Std 1913 Picatinny SW TSW et 99 et Beretta 90two Chaque clavette de rail est estamp e pour faciliter son identifi cation et elles partagent toutes une vis et un crou communs Cavit pour crou Chaque clavette comporte une cavit pour crou dans la base 1 S lectionner la clavette qui convient et ins rer un crou dans la cavit dans la base de la clavette Rem
15. d V1 Y 4304904 30 S3LNY ejid ej ap UoI29e11Xx9 UOIDR e SU MAINTENANCE The TLR VIR clamp thumbscrew requires an application of high quality gun oil to keep it rust free Use a soft cloth and mild detergent to clean the glass LED lens and keep it free of dirt and grime The IR illuminator aperture can be cleaned with a cotton swab or similar item and mild detergent NOTE Always avoid aggressive cleaning solutions as they may damage the TLR VIR 80 L002 amp P3 1 Gc809 941 UO9 Pep WOJUOD aq MU 79 gt PWIXBW BIDUS Od 80 1002 OOUE g INC 98619 9P QF OJINPO d P3 1 GC809 941 U09 PEPILIIOJUO9 aq WU G 8 08 2SE19 ap 71 9JQISIAUL GJI UONEIPEX UQIINEIHId sololeijui ap G37 S091d0 SOJUSLUNJJSUI UO9 SJUALIE 811P JILU OJU ZE e SJUSLIEJOSUIP GIL ON C37 U9I9EIPEY ugionevai ATgISIA G31 OLONGOYd 3153 N3 OSN NS VdVd SYOVON3N0938 SVIIld SVT SLNSWVOINA SOMILN SOUIU SO ap opelale aSPUAIUEN 9 OOL e souadns einyersdwa BUN g dJUdI 29 1u AJUOUIS9P B UBWEJIBNODU ByaSap O BUdIEWIe 9 1NI I90 I09 QJUBWEJIBOIU IN anhiedad ON SeAeJ6H sajeuosiad SaU0ISa A u g sojdx 0 olpuadul uN sen 119NPOId elpod seaeW SAJUSJAIIP ap O seAanu A sepesn Se Id p UOINBUIGWOD gj o SEJId se1o ap osn 1 EL 19Z1019U 0 yez jedeNG MEZLHD OUPWE OAURS 0 IUOSLULd YBI WeINS Sell JLNINVIINA JONMILA SYUNGYININO NOISOTAXI OIGNON 30 09SI14 VIINFLYIAGY SV1ld OLNAWOW OGOL N3 GVdINDS 10 SYCI
16. d 19 SE 1p U Hunsa ugam ey s sip Jepo Jayjeyosddiy uap AIS uI UUPY uapJam palanye Bunebue JaAsa jeyos Jap ug 13p0 s1aeyasddiM sap SI IUJILU JAP snpowdoysoqols uaula yey YIA Y7L 130 q ny qdoysoqoSs UONISOd HI 12P 10 2HIpU 131942 L yeyoswn snvmeu2ise9 U917 Saseg YIIS PSN 3911 41 snv H ulg seneq U9 9 S S9 YoeJUle JIUISHUNG 139 YNE SI YEYISUN S P LONISOd HI 3 P 31S UBWUQY LONISOd HI al IN JOYENIPUI USE WY Ua a SUla UO ISOg SAy UaYdIsa9 ap BUNIISISIENIN 18P U J8p0 jU917 SAJeqIYOIS 19p0 4 31S UaUUOY BUN YONe ag YI Jap Sasneyay sap ajiasyony Jap pne suayjeyaswn wy Haye qaleg UlZ Janeq Jepo qaljequa se LUI a janbyyory a URMABSNe AID PIIM HIA HTL S P aylesyony Jap JNE ssayjeyosddim SP HUNN Sia PU9S s p funusipog Mise en place enl vement des piles LA TLR VIR DOIT TRE D MONT E DE L ARME FEU POUR POUVOIR OUVRIR OU FERMER LE COMPARTIMENT DES PILES 1 D verrouiller appuyer fermement et pousser le loquet vers la clavette jusqu ce que le loquet touche le bo tier ENS 2 Relever le couvercle apr s avoir soulev le es NE couvercle pour sortir la languette de la rainure 3 Changer les piles la polarit est indiqu e sur le corps de la lampe 3 Remarque Borne positive de la pile du 4 Ins rer la languette dans A 2J m me c t que l indicateur de position la rainure tactile IR 6 Verrouiller le loquet butte contre le LCN dessus du couver
17. iapezesqe ej BP ojjuJo ja aans A al 8 gey HIA HTL e UIQ PPRUOIIIG AS Jal p PINUEJ E UO9 BAR 2 33u12 al UCD Blapezeiqe e ap ely aed ej anbojog Z jau Ja Jeleous esed eqe as afejuow ap piapezeige ej anb esed eseoieo g eigey ojafndwa A elapeZeige ej ap ojju1o ja aloy OLNIWOW OGOL NJ dAYdlan 93S 30 SVAId J 30 OSN 14 OlYOLVOMO S3 09304 30 YWYY 130 NQIOVINdINVIN Y1 SINVENG VLYFIV VIVING YTA YdY9YY SJ0 1153 09301 Id YWYY 13 3N0 30 SSIUNOASV u 199 1 x fe uow BP ojUsILIP292014 1 Select the appropriate key and insert a hex nut into the cavity in the base of the key Note Adjust the hex nut so no portion protrudes from the key 2 Hold the rail key hex nut side up and the TLR key pocket side down and align the two 3 Insert the key into the TLR VIR key pocket and use a 7 64 hex wrench to secure it with the key screw NOTE A key MUST be used or the TLR VIR will slide off the front of the rail under recoil MOUNTING RREMOVAL PROCEDURE MAKE SURE THAT THE FIREARM IS UNLOADED AND THE BREECH IS OPEN IT IS IMPERATIVE THAT SAFETY MEASURES BE EMPLOYED AT ALLTIMES WHILE HANDLING THE FIREARM 1 Loosen clamp thumbscrew and push it toward the housing to allow mounting clamp to open to fit rail 2 Place the fixed portion of clamp against the rail and align the key with the selected rail groove 3 Rotate the TLR VIR onto the rail and release clamp thumbscrew to attach TLR VIR to rail 4
18. le PA U S A 19403 39996 Phone 800 523 7488 Toll Free Fax 800 220 7007 www streamlight com 2012 997606 Rev B 5 12 e3149 UOIDENIS eun ua ewe 9 JeSn ap saue oban ap ewe l3 H7L PJ uo9 SeINHas ug oeuo ap SAUO DIPUOD ofeg auaweansneyxa anbhld e gyanu gj o pepaldoid e e oyep sauorsaj SaAPIB A PJUAPI99E P IPISAP g suonpod epod OUI 0 aq ajq sod eas OpueNd ojne jap 10198014 jap e1any J9IPUI op p 19 UD o n ap ewe j ua SOURW sop ap aueHe un gezijyn SPHUSILI sesedsip eed PZIIIIN s OU AND ouew g u03 JAN 3S O OS YJA Y7 2 anb epusIWOIa JUBIILIPANS o JINSAP amp ozsands p asa ou anb ofe e obenj ap ewe un eounu aunde oy e ejosid gj ua PUJAUI NS sejdoae ap sajue ofan ap gwe NS ap jenueW 3 29 o UONeIDOSSY 8 JIH JUONEN Y AP PUOIOEN UOIIEIDOSY g e SOPEIILE ugioewo ap SPWeIHoJd ua 0 ejod AP SRIWAPEIE ua 07191919 ja ua SOPRIIII eNd sayuajaduoo S810J9NJSUI 10d opipedwl opg pa19e Oban ap sewe argos pepin s ap ewelHoJd un ap SALI e ependape UOIOPWWO S119199 agaq ofan ap sewe ap o1naS ofauewu j ua eesasau ug Igw1o e Op1q 9 ey 8S OU IS FLYIN Y1 OSMONI 3 SJAVY9 SINOISIT S119Npo1d uap nd 0S0J ljad Jas apand PIUPJSUNIUI9 Jainbjend ofeg ofan ap ewe un ap osn J e ALAN Y1 0 dVdsld0ud Y1 Y SONVO SAAVHD SINOISII YYJ0AOYd 303Nd OSOY9TId YIS JAINA YL YNY3LNIT Y1 0 093N4 30 VANE NA YYTNdINYN 17 SVLSJ 30 OLNSIN ANON 13 0409 SV SYIONILYJAQY A OLNJINYNOIONN 30 SINOIDIN
19. ommends that the TLR VIR should only be activated with the non trigger hand while employing a two hand grip on the firearm and with the trigger finger outside the trigger guard when possible Failure to do so could result in an accidental discharge and serious injury damage to property or death e Thoroughly practice employing safe training conditions with the TLR and firearm before using the weapon in a tactical situation BEFORE ATTACHING INSPECTING OR SERVCING A FIREARM MOUNTED TLR VIR 1 Engage the safety on the firearm if applicable 2 Remove the magazine from the firearm if applicable 3 Open the action and inspect the chamber to be sure it is empty IT IS IMPERATIVE THAT SAFETY MEASURES BE EMPLOYED AT ALL TIMES WHILE HANDLING THE FIREARM OIIdOISOGO ISA OPOW 3 JEAIJOL L JAAJOA Bled eque ap OJUSILWIPSIOJC a gud y O IX9 U09 OPPZI PAI eu as uoleueiBoidal e anb Jedipul ged eJeHede as znj ej opun as un OPINISUPI ZA EUUI99P P OPEJ1de ojopugiuayuew oauguawow P ajed ap 10 dn1134U1 J3 SIDA JANU opidez ANW OpUP90 oidoosogonsa ja 1e1IgeuUI eed znj ej ewehosd g 19AJOA a gisod 3 OPPAN9E 01d09 04011 3 OPOW 3 U03 BILGE ap LAUA S HIA HTI 27 oldo2sS0qO11S9 9P UOI2BAIJ9ES9P UOI98ANI Y BATTERIES WARNING FIRE EXPLOSION BURN HAZARD USE ONLY Streamlight Panasonic or Sanyo size CR123A Duracell 123A or Energizer 123 Use of other batteries or mixing of used and new or different brand batteries may
20. on indicator easily identifies toggle switch IR position in dark environment OFF IR Illumination Safe OFF Toggle Tactile IR Position Indicator STROBE OPERATION The TLR VIR features a Strobe Mode that can be activated by the paddle switch or remote switch Within 0 4 seconds press either the paddle switch or remote switch into the momentary position release and immediately re press and hold for strobe STROBE ENABLE DISABLE The TLR VIR ships from the factory with strobe mode enabled The light can be reprogrammed to disable strobe by rapidly tapping the momentary paddle Switch nine times and holding it down on the tenth time After one second the light will turn off to indicate reprogramming was successful Repeat the procedure above to re enable strobe mode e ezieny ez19 3 epend e 311319 G euend ej ep LEAL Jouedns eyed e ezuoo ws Je nbojq as ojjsed 13 nbojg 9 19981 YI ep nd e 121199 esed ugiaisod ap 10pe9lpul ja anb ope Owsiw eunues ej ue eJenfuel ej ayesu y 1 ue ejid ej ap ean sod ejund EJON euejui ej ep Oduand ja ue eolpul es pepuejod e7 sejid sej eAnyysns einue ej ep eJenBuel ej 1921 x esed euend ej Jejuene ap s nds q ey nd e eliqy Z odiens j nbo osed j nb ejsey sey ej eloey oli s d j fndw eziony anbijdy nbojqs q 4 VAY 130 YA TL Y1 SS Vel Lae Yd3940 Yid V1 30 OLNINILYYd NO9 130 344119 14 0 VeNldd
21. ouozseg UN uoa asseidwij apand sofowejul ap JOPEUILUN jap enade e7 anu A pepsions ap aq ELISUQUEU A LPIA ap 371 Jap 89100 ej Jeldwi eed anens ajueBiaap un A aens oued un adyn ugioep xo ns Je IAS eed Yq P AP PLAPEZEIAE ej ap O IWJO ja ua pepijeo ge ap sejozsid esed aage Jeorjde OIIESAIAU SJ OJUaILUIUSJUE A ENGLISH Congratulations on your purchase of the Streamlight TLR VIR a weapon mounted visible and IR LED tactical illuminator This high quality system offers adjustable mounting flexibility that accommodates the MIL STD 1913 accessory rails featured on a wide variety of firearms IMPORTANT WARNINGS WARNING Use of light in strobe mode may cause seizures in persons with photosensitive epilepsy FAILURE TO READ AND FOLLOW THESE OPERATING INSTRUCTIONS AND WARNINGS WHEN HANDLING A FIREARM OR THE TLR VIR CAN BE DANGEROUS AND CAN RESULT IN SERIOUS INJURY DAMAGE TO PROPERTY OR DEATH e Use of a firearm under any circumstance may be dangerous SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH may result without proper training in the safe handling of firearms Proper training should be obtained from an accredited firearms safety program conducted by competent qualified instructors in the military police academies or National Rifle Association affiliated instruction programs e Read your firearm s manual before attaching your gun mounted light e Never point a firearm at something you are not willing to destroy e Streamlight rec
22. p uugy UaBUIUS Buejuniajaig WI Wa depeUsUs Y9S I O S SUNY 131A UOA IUIN Ja depeusudiyos Proc dure de pose d pose S ASSURER QUE LARME FEU EST DECHARGEE ET QUE LA CULASSE EST OUVERTE IL EST IMPERATIF DE RESPECTER EN PERMANENCE LES MESURES DE SECURITE LORS DE LA MANIPULATION D ARMES A FEU 1 Desserrer la vis de griffe et la pousser vers le bo tier pour permettre d engager la griffe de fixation sur le rail 2 Placer la partie fixe de la griffe contre le rail et aligner la clavette avec la rainure de rail s lectionn e 3 Tourner la TLR VIR sur le rail et rel cher la vis de griffe pour attacher la TLR VIR au rail 4 Serrer la vis de griffe V rifier que la TLR VIR est solidement fix e en serrant encore plus la vis le cas ch ant Griffe de griffe fixation Clavette Partie eo uayonip Byes uogelyos eddeyy G ue ddejy Jap ayiasiaqo Jap Ae e Bejyos Bunjabawia 31q ujeBaluseA 9 uayal yos nz 10 exIpuISuonISOd ae ap wn uayo98 s Ceapan What dass YI 21H43 1 P M eyes u y 1 6 sap yne ysis jepuyoq f ssnjyosueaueyeg 2ANISOd 10g SJeMUIH ueqebebue esneyobuedwe WAP jne S JEIUe Od 31A uayosnejsne uauayeg uayaiz nz Bunsedssny Jap sne 9Bunz aip wn uaqey uaqoyebue adde y eIp BIS WapyoeN usuyo addely Z uynieq esneyed sep Bunjabaie aip siq uayonJp UJOA yoeu BunjeBaluieA pun ueyonup Biyesy uj nyug L NANNQM A
23. result in leakage fire or explosion and serious personal injury DO NOT recharge misuse short circuit improperly store or discard disassemble or heat above 212 F 100 C Keep away from children USE ONLY THOSE BATTERIES SPECIFICALLY RECOMMENDED FOR USE IN THIS PRODUCT IR LED VISIBLE LED Caution Invicible LED Radiation Caution LED Radiation Class 1 LED Do Not Stare INto Beam or 780 875 nm Per IEC 60825 1 Ed 1 2 2001 08 View Directly eith Opticalk Instruments Class 2M LED Product White Max Output lt 67 mW Per IEC 60825 1 Ed 1 2 2001 08 BATTERY INSTALLATION REMOVAL THE TLR VIR MUST BE REMOVED FROM THE FIREARM BEFORE THE BATTERY COMPARTMENT CAN BE OPENED OR CLOSED 1 Unlock Apply force and push latch toward key until latch touches body 2 Swing Door Open After lifting door to remove tab from slot 01d09S04011 3 JeAioe esed OpeuOIsaid ojopugruazueu AJUSWETEIPSWU O PUOISaud e eAjanA Ojaljans eaue UsWOW PAUPJUALUOUI UO1IISO ej ua OJOPUPMIS e ajed p10 dn113 u1 3 auoisaid sopuNbas p p ap OJPAISQUI UN UF OJOUI JOJANAJU ja 0 gaed ap 101dnJIaqUI sJULIPAW sa apand anb 091d09 04011 3 OPOW UN U09 guand HIA HT 27 oldo2s0q01 S9 jap ojuelWeuoIaun4 jam soloueai ap UNE ap 10PERpU leuenaseg ui opebedyounbag EK SSA Epiri soboru ajueppiu upie ajeni TUT WLU Lil _ i opjpuasuy i 4 a 57 deae op qui 4 oovovay et as Ce aT SUM FLO CAR
24. t com support pour obtenir un exemplaire complet de la garantie et pour tout renseignement sur l enregistrement du produit et sur les centres de r paration agr s Conservez votre re u en tant que justificatif d achat R PARATION La TLR VIR ne contient que peu ou pas de pi ces r parables par l utilisateur Veuillez le renvoyer Customer Service STREAMLIGHT INC 30 Eagleville Road Suite 100 Eagleville PA U S A 19403 39996 T l phone 800 523 7488 Gratuit 1 610 631 0600 T l copie 800 220 7007 1 610 631 0712 www streamlight com
Download Pdf Manuals
Related Search