- Kathrein
Contents
1. Wi GE E EIER 1 en 0 SS er Keine Verwendung 8 SC Gem Be ee ee Pen GE See ee ET ae Dh ee ee W nschen Programmen nach einem Suchiaut Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Befehlssatz der Fernbedienung Hinweis Die Fombodienung RC 660 unterst tzt bis zu vier Ger te und 3 die Receiver der Familie UFD 50 nicht UFD 554 558 und UFD en Damit ist es Ihnen m glich zwei Receiver unabh ngig von einander in einer Raum zu bedienen pr gen Sie die jewellgen Receiver auf einen Infaro Code ein Schalten Sie den beiefenden Receiver ein und lassen Sie den oder die anderen Receiver ausgeschaltet Netzschalter aus Dr cken Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig die Tasten Adresse 1 O den ersten Receiver bis Adresse 4 r den vierten Receiver Umstelung schltung der Fembecienung auf die verschiedenen Intra zum Bedienen der jeweiligen Receiver HEH O or den ersten Receiver Adresse 1 bis Adresse 4 f r den vierten Receiver O rot Katrin UFD Fombesenung RC 400 Die Fembedienungon RC 600 und RC 650 k nnen nicht ersetzt werden Anschluss und Inbetriebnahme Antennen Anschluss TV Anschluss2. nehmen Netzkabel Sie daw das Netztabel wird Gere m l m ssen vom Ne ger MEGA ur var der LE E GEFAHR aleteo Noisen EH EE ringen Segen S das Gori auf an Fl Barum Talen im men ds such Soma Kinder ee EEN EE EE ibn Sle ds an dr fir dae Gert ueber Netzspannung zu sehen an der Gertie REES em ar a a De pa A gene un era ac arg iA a Frau Pe ee bostok ran Se Reparaturen an irom Gerst nuz von Factomreonal mastlven EE des Anwender am EE WARNUNG Ere dr Anschl sse karn zu Det am Gort irn Langere Abweenhatt ntter ACHTUNGI Nee man Si a dur Zen ae einen vom Netz ronnan Ds gi ch ringen do dem Gerdt verbunden Kabine Tre ZE EH JE ee En Ee in sem Gers wrs Se des votzdom EE sche des 2 B ch ande Gare ee Se see Genies dus Gr und halen Sie aran Freu von mindestens 10cm ber dem Sehr We ungen gear Sonneneinatrahung Warme Sch tzen Se das Gerst vor Focal Tne und Spass len Sie auch keine gain Vaten u Sindan Se dar Gerst iert i der Nane
3. e Glossar ca oe ovet EPG Favoriten Bank ie Programme MPEG PCR Receiver Stand by sws ed Access staht f r verschl sselte Programme Composite Video Burst Sync FBAS Signal BIG Austast Synchron Signal Video Standard f0r TV oder VCR Gerate Digital Video Broadcast Terrestrial Digitale bertragung terrastrisch ber Antenne Electronic Programme Guide elektronischer Programm F hrer Lista von ausgesuchten Programmen aus der Haupt Liste Nicht verschl sselte Programme z B ARD Abk rzung f r Megahertz Mega Milion Moving Picture Expert Group Standardisierungs Gremium f r die Kodierung und Komprimierung von Bilder Scroon Display Anzeige bzw Einbindung von Informationen teen Packet Ideniiicaton Identifkationsnummem f r Video Audio Vi deolext usw Pulse Code Modulation Digitales Signal das optisch oder ber Leitung bertragen werden kann oder analog ber Stereo Cinch Buchse Programme Clock Reference Programm Takt Frequenz Empf nger Video Standard Trennung in drei Einzeisignale Rot Gr n Blau Betriebsbereitschant Super Video Home System VideoRecorder Standard S Video Pro Kanal k nnen mehrere DVB T Programme bertragen werden Videorecorder Y Leuchidichte Farbsignal Videosignat Standard f r S VHS Recorder Englisch to zap H uges Wochsen der Programme mit Fem
4. baen W hlen Sie mit DO Tasten das Untermen VCR Signale aus und Sie ie Aaah Sie erhalten folgendes Men eingeblendet sieno Inkes BIA Wenn EN gew hlt ist werden auch im Stand by die Video und Au ae von der TV Buchse an die VCR Buchse wetergelehet In AUS erreichen Sie einen niedrigeren Leisungsverbrauch Bei VOR Wiedergabe kann zwischen CBVSIRGE f r einen VHS Video recorder oder S Video f r den Anschluss eines S VHS Video recorders gew hlt werden Das Signal dos Recorders wird im Betrieb sowie auch im Stand by an ie TV Scart Buchse durchgeschieift Installation VCR Record Aktive Antenne Antenne F r automatische VER Aufnahmen mit der Timerfunktion siehe Timer stehen Ihnen zwei verschiedene Betriabsarten f r die VCR Scari Buch zur Verf gung Standard Das Video Ausgangssignal anschluss 19 der VCR Buchse zum VCR ist immer verf gbar Der Anschluss 8 der VOR Scart Buchee Schaltspannung ist als Ein gang geschaltet dh wenn Sie an Ihrem Videorecorder die Wieder Sabetaste bet tigen werden die vom Videorecorder kommenden Bild und Tor Signale von Ihrem Salliienempf nger automatisch ber VCR an TV Scart Buchse durchgeschaliet und von dort an das TV Ger t weitergeleitet F r Tmar gostauerte Velo Aufnahmen im Standard Modus m ssen Sie bei Inen Videorecorder und im Men Tmer Programmierung identische Anfangs und En
5. Audio Anschluss Dolby Anschluss IR Empf nger Zubeh r Dieser Abschnitt ist speziell f r den Fachh ndler gedacht Sie m ssen Ihn nur beachten wenn Sie Installation selbst durchf hren Im Abschnitt Anschlussbispif Anden Sie eine Mustrkonfguratin Schieten Sie das Ger t erst an das Stromnetz an wenn alle Instal fachgerecht durchgef hrt worden sind Beachten Sie hierzu den Abschnitt Sicherhlishinweise DVE T Formsohen wurde daf r entwicket dass Sie bei ausreichender Signal berall ein gutes Fernsehbld empfangen k nnen Schieten Sie den Receiver entweder Ihre herk mmiche Einzel oder Gemeinschafantenne an von der Sie alle VHF AUHF Signale erhalten oder verwenden Sie eine f r DVB T entwickelte Antenne 2 B BZD 30 oder BZD 40 von Kathrein f r den Direktempfang im Wohnbereich BZD 30 DVE T Fomsohen volbringt aber keine Wunder Sie m ssen ein gutes Empfangssignal voregen haben In Bolonbaulen kann es Probleme geben wenn Si ledigich eine Zimmerantenne im Inneran des Hauses Verwenden Sie eine aktiva Antenne das hai eine Antenne mit Vorvarst r ker einsetzen oder m ssen es die Mogichkelt diesa Antenne ber dan Anlanneneingang des Receivers mit Spannung zu versorgen Dia Voreinstakung Im Receivar staht auf AUS damit keine Sch den aufretan k nnen Verwenden Sie unbedingt dine Antenne auf ne Versorungsspannung von 5 Volt abgestimmt ist z B BZD 30 von Kath
6. Zifom Tasten aus und schieben Sie dieses mit der Taste gr n in die Ablage entnehmen gr ner Im Anschluss w hlen Sie mit den rk mit don Ziem Tastn Postion in dor Lisio an der namen Progra eigen mieten und r cken die Taste gab einf gen geiber Pfeil Verlassen Sie das Men mit der EZ Taste und best tigen Sie die einge blandete Abfrage Anderung speichern mit Wahlen Sie das zu I schende Programm mit den 9 oder direkt mit mi artn in die Ablage entnehmen graner Piei Verlassen Sie das Men dor und best tigen Sie die eingeblendet Abfrage nderung Speichen mit der Taste Wenn Sie oder mehrere Programms versehentlich in die Ablage geschoben haben verlassen Sie das Mond mi dar Taste und dr im Anschluss bei der Frage nderung speichem nochmal dio Blick ot L schungen worden damit r ckg ngig gemacht Ein in der Haupt Liste gel schtes Programm wird auch in allan Favori fenbanken gel scht Programm Verwaltung Markieren f r die Kinerscherung Si das zu sparrenda Program mi den en Zitem Tastn aus und markieren Sie os mit dor D Tasta Ein entspre markiertes Programm dor Hauptiste ein 7 vor dem Pro gramm Patz Nach Au ones dratgekannzichnien Programms Werden bel akivertor Kindersicherung zur Eingabo des f rtstetige PIN Codo
7. Mi dar rufen Sie die bersicht der Favorter Banken und mit den Cursor Tasten OOOO und ser Teste die gew nschte Favorten Bank auf siehe erstes Beispiel Bid inka Solte bereits zuvor eine Favoren Bark aufgerufen werden wird gleich in Programm Zuor nung der zuvor gew hlen Fa eh und nicht in dia Programm Zuordnung der gesprungen W hlen Sie das zu kopierande Programm in der Haupt Liste echtes Fate mi den odor et mit den Ziar Tastan an und r cken Tasto Das Programm wird in de zuvor meunier saha Bd Inka Umschau der zichen inkan und rechten Per m Da Paar und Hape che mi den CO Tasten teilweise auch mt und 9 DEE ZE Die des Programm Paz in der eege rt mi zeen und in der Haupt tisto mit don Tasten EPG Elektronischer Programm F hrer Im EPG Electronic Programme Guide werden Informationen zur ktuolon und zur folgenden Sendung angezeigt Der Umfang dieser Informaionen wird vom jeweiligen Programm festgelegt und ist von Programm zu Programm sehr untar Schiedich Viele Programme werden auch ohne verwertbare Zusatz information Si Daten ausgestrahlt Ebenso sich bei der Programmvorschau Einige Programm Anbietr bertragen keine Da ten andere bertragen bereits eine Programm Vorschau mi Zusatzin formation bis zu ein
8. all Einblen dungen auf dem Bildschirm w rden dann ebenfalls auf dem Band auf gezeichnet F r Aufnahmen mit dem Timer beachten Sie bitte das Kapitel Die Wiedergabe Play von Ihrem Recorder d h die Weiterleitung des Signals vom VCR an das TV Ger t erfolgt im Betrieb oder in Stand by Die sog Schaltspannung des Recorders wird vom Receiver erkannt und das VCR Signal wird an das TV Ger t durchgeschatat Die 7 Segment Anzeige zeigt dabei VOR Sie k nnen jederzeit auch ohne die Wiedergabe Ihrem Recorder zu stoppen auf das Programm vom Receiver wechseln Dr cken Sie dazu Tasto Um wieder auf das Bd des Recorders zur ck zu schalen r cken Sie zwei ie Taste Die Taste steuert aio Tv Sahattspannung Pin 8 an der Scart Buchse Die TV Schaltspannung wird aktiviert wenn das Videosignal vom Receiver oder vom Recorder an das TV Ger t geschaten wird ImNomaietib oe Recorder k mnon Sie mit derf Tase zwischen Programm vom Recover und nam weteran Vdeeepnal am orst mecnsoin Dieses am TV Ger t z B von Ihrer bisher verwendeten analogen Antenne von einem Kabelanschluss oder o irem drekt am angeschlossenen DVD Faye kommen Die Darstatumg der am TV Ger t vef gbaren ersch ist von der Ausstattung TV Ger te abh ngig Im obon ganaren einer Aocondar bei Wiedergabe w rde die Taste also nacheinander die
9. Videoquallen vom TV Ger t vom Recorder und vom Receiver Das oben beschriebene Videosignal vom TV Ger t kann in Stand by an ihren Recorder zur ckgef hrt werden Wenn Sie diese Funktion nutzen wollen dann w hlen Sie im Men instalation die Untermen s Signawege und ansch o end VCR Signale aus ffnen Sie das Men VCR Signale mit der 69 Aktivieren Sie das Eingabefeld TV gt VCR mi der EB Taste und an dem Sie die Auswahl mi den auf EN und best tigen Sie Auswahl mit Anschlussschema Verbindungen eines DVB T Receivrs mit der kompletten Fornseh und Die elektrischen Digial Tor Ausg nge k nnen mit einer Dolby D st ee verbunden werden Technische Merkmale und Daten 571S UFT 571SW Technische Merkmale Empfang von freien digitalen terrestrischen TV und Radio Saleiiten Programmen Tuner mit Durchschieit Ausgang lt Jeweils 999 Programm Speicherpl tze f r TV und Radio Programme eem Erst installation Elektronischer Programm F hrer EPG zeigt Informationen zu aktuellen und nachfolgenden Sendungen mit Detailinfo an 8 Timer die Timer Programmierung ist auch ber den EPG m glich Software Dounload ber PC RS 292 83 11 Favoriten Programm Listen mit jeweils 999 Programm Pl tzen lt schnelle Auswahl der zuletzt gesehenen vier Programme Automatische Einstalung von Datum und ber DVB Daten
10. Wahlen Sie mit den das Untermen er aus und ie Aktien des Eingabefeides mit Die Anderung Einstlungen wird milden JE Tasten vorgenommen und mit E best tigt und bernommen Mit der Tast k nnen Sie das Men wieder verlassen der Einstellung A7 worden Sendungen im 4 3 Format we dergegeben Bei der Einstellung 16 9 werden aile Sendungen die im Breitband Format gesendet werden und bei denen die entsprechende Kennung bertragen wird automatisch af 16 9 Darstalung umgeschaltet Installation Digital Audio VCR Signale ma Wenger W hlen Sie mi den Untermen DigtaiAudio aus nd best tigen Sie die Aktivierung des Eingabefeldos mit E Die An derung der Einstelungen wird den vorgenommen urd mit best und bernommen Mit der k nn Si das Mond wieder verlassen Es stehen M glichkeiten zur Auswahl Standard Das Signal am Digital Ausgang ist im POM Format codiert AC Wenn Sie eine Dolby DigitalAniage besitzen k nnen Sie die Betriebs art Dolby Digital w hlen Wenn Ihr Saetenempf nger ein Dolby Sr Auosignal empf ngt wird der Digita Ausgang automa isch auf das Dolby Digla Format geschaltet 37 In beiden Batriabsartan k nnen Sie jederzeit nach Dr cken der Taste das aktuste Format dos Signals am Dota Ausgang ber Ten und saibstvoratananeh ei Bedar andore
11. ge w nsch Programm gefunden haben kann Ihnen eventuel die manu Ze Suche helfen Sie k nnen folgende Parameter zur Suche Ihres gew nschten Pro grammes eingeben Name des Programmes Kanalnummer T Vino PID Audio PID I PCR PID den 000 w hlen Sie den zu andemden Eintrag an und aktivieren das Eingabeteld mi or Taste einem erneuten Druck auf die worden Ihre Angaben bernommen Wenn Sie ale Angaben gemacht haben verlassen Sie das Men der Bee und best tigen bernahme der Anderung mit der Das Programm wird am Ende der Haupt Liste angef gt Wichtiger Hinweis zum Suchlauf In der Grundeinstellung des Receivers wird Suchlauf nach siner vorgegebanen Kanaliste d h VHF _ Kanale 5 12 mi 7 Bandbrei te und UHF Kanale 21 09 mi 8 MHz Bandbreite durchgef hrt Sol ten Sie aber den Receiver an einer Anlage betreiben die ankommende Signale in ein DVB T Signal umsetzt und dabei die obanganannte Zu ordnung zwischen Kanal und Bandbreite ver ndert dann k nnen Sie im Men Instalation Diverses Bandbreite einstellen Dort sind folgende Zuordnungen einstellbar CCIR Standard Deutschland VHE T Mz UHF 8 MHZ VHF 7 8 MHZ HE Installation Zeit Offset Sprache Zeichensatz Um in das Instaltions Mend zu gelangen r cken Sie die und w hlen Sie im Anschluss mit den das Untermen instalation aus und best tigen
12. Betriebsanleitung DVB T Receiver 571 silsw KATHREIN Antennen Electronic Vorwort en Emai Soh geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die voriegende Betiebsanllung Ihnen helen die umfangreichen Funktionen Ihres neuen DVB T Reoeivers optimal zu nutzen Wir he ben Bedienungshinweise so verst ndlich wie m glich verfasst und knapp wie n tig gehalten Zum Verst ndnis besimmior Fachausdr ke sich nicht bersetzen lassen haben wir ein Kleines Lexikon Enda dieser Anleitung hinzugef gt Sie haben sich f r DVB T entschieden einen Femsehstandard der Ihnen auch mit einer angepassten Zimmerantenne z BZD Sarie v Kathrein einen optimalen Femsehempfang erm glicht Ohne Geisterbiider und andere Nachteile des herk mmlichen Fernsehens dem Betriebsschatter haben wir der Umweltreundichkeit Rech nung getragen Trennen Sie deshalb Ihre Ger te um zu sparen l ngeren Fomsohpausen von der Stromversorgung Bei k rzeren Pausen k nnen Sie die Ger te mit der Fembedienung auf Stand by schalten sodass nur ein Minimum an Strom verbraucht wird Wir w nschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen DVB T Receive Ihr KATHREIN Seen Sie mit Ihrem 571 low wider Erwarten Probleme haben setzen Sie sich bite mit Irem Fachh ndler bzw mit unserer Hotine in Verbindung KATHREIN Werke KG ESC Electronic Service Chiemgau Technische Kunde
13. Taste verlassen Im Lsferzusand ist der f ntstelige PIN Code Scherungs Code auf 2000007 seenen Anderung des PIN Oodes Wahlen Sie mit den das Untermen aus und gen ameut mit Saban Sie den allen PIN Code m Lferzusand 00000 ein Ha ben Sie den PIN Code richtig eingegeben fordert Sie der Receiver zur Eingabe des neuen PIN Codas aut Geben Sie den gew nsenen PIN Code ein und wiedorholen Sia Eingabe bei emeuter Auforderung Dor Resiver made Imen PIN Code geandert best tigen Sie Seso Meldung mit dor Tate Sie k nnen das Mond mit der Bee verassen Vergessen Sie thre PIN nicht Eine R cksolung auf den Lieferzustand ist nur im Fachbetrieb durchf hrbar Ton Einstellungen Lautst rke Regelung Digital Ausgang Di Lautst rke des Receivers kann mi don Tasten in 20 Sen ain POO WSL 1924 de Taste wird der Ton abgeschaltet Mute Funktion Durch den be Der Receiver besitzt sowohl sinen elektrischen als auch oinen opt schen Tonausgang f r das Forma AC 3 Dolby Digtal Damit haben Sie dia M glichkeit sich den Kino Ton ins Wohnzimmer zu holen Var binden Sie dan entsprechenden Digitallonausgang mi einer Dolby Beachten Sie hierzu auf jeden Fali die Bedienungsanieitung Ihrer Day Digtal Aniage Nur wenige Programm Anbiatar strahlen das 3 Format aus So fem kein AC 3 Format empfangen wid k nnen Sie nu
14. bedienung KATHREIN Antennen Electronic Teiche Andmungen vba
15. ckdoso 2 Dr cken Sie den Betebssch ter des Receivers Schatten Sie den Receiver mit einer der Nummern Tasten ein erscheint folgende Bidschirmeinbiendung siehe Bid Inka der D Taste k nnen Sie sich die Signaist rke einbinden lassen und sehen die Feldst rxe Empfangsg te an Hand eines An Zack zweite Bid inks Dies kann Innen da bei helen Antenne vor dem Suchlauf optimal auszurichten Der Shalerwer fr de Foldstke und die Emplangegie wid auch auf der 7 Sogment Anzeige des Ger tes dargesial Anzegenwechsal mit Tasar Wahlen Sie zuerst mit den QE Taslen oinen Kanal aus nar bei dem schon sin Signal empfangen chen Sie Antenne so aus dass Sie dem Anzeigebalken fr Foidstarke und Empfangsgt den besten Wert ereinen Der Punkt E oder F auf der 7 Segment Anzsige zeigt an dass der Tuner garastet ist und ein digitales Signal empfangen wird damit k nnen Sie eine Antenne auch an exponierter Stelle nur mit ie der 7 Sogment Anzeige des Gor los einstellen also auch ohne ein TV Ge eingeblendelom Auch die Kan le k nnen bei der Antennen Ausrictung an der Ger te front mit den Tasten fr die Programm Umschatung ausgew hlt wer den Di aktuelle Kanalnummer wird dabei f r drei Sekunden singe landet danach die Anzeige wieder E bzw F Anzeige Erste Inbetriebnahme Beachten Sie hierbei un bedingt das Typenschild an der Antenne un
16. d dan die der Antenne beige f gten Anwendungshin E Hinweis Hinweis Mit den OD Tasten k nnen Sie zwischen den L nder sterreich Und Deutschland w hlen Verschieben Sie den Balken Cursor mit den D Tasten die Zei le Sprache und w hlen Sie mit dan JE Tasen die von Ihnen gew nschte Men sprache aus Wechseln Sie mit den auf die Zoe Zeit Zone und w hlen Sie gew nschte Zeit Zone mit den G E Tasten aus 1 Stunde 2 Stunden fr Sommerze Wechseln Sie mit den D Tasten auf amp e Zele Aktive Antenne und w hlen Sie die gew nschte Einstelung mit den Dieter aus Auswahl AUS bei einer nicht aktiven Antenne und 5 V Ar wenn eine aktive Antenne am Anlenneneingang angeschlossen ist waer ee starton Sie den Suchiauf Im Folgenden sollen Sie die Einstellung durch das Ger t speicham lassen Es findet nun ain Suchlauf statt und das Ger t geht in seine Grund Sieten ber die weiteren Schritte worden Sie auf dem Bldschirmm KS erscheint das erste Programm in der KanalListe auf dem Bild chim im unteren Tel dos Bldschims wir ein Informationsbalkon mit dem Program m Anbieer der Uhrzeit den Timer Einselungen dem Programm Status und dem Programm Tiel eingeblendet sofern Datan migesondel worden In der LED Anzeige er Scheint die Nummer des Programm Speichers Bei jedem folgenden Einschalten stelit sich dor zuletzt eingestellte Empfangssta
17. downloaden Rttp Rwww kathrein delesc kathrein downloadireceiv_ soft htm Programm zum bertragen der Software vom PC auf den Receiver kann hier kostenlos downgeloaded werden Her finden Sie auch Informationen Anleitungen und Hinweise zum Verfahren SofwareUpdate ber die am Receiver vorhandene 11 sowie die M glichkeit sich das ben tigte Zubeh r Nulmodem Kabel sowie ev Adapter bei dor Firma ESC Kontakt siehe unten zu bestellen ESC Elektronik Servico Chiemgau GmbH Bahnhofstra e 108 83224 Grassau Tel 0 86 41 95 45 0 Fax 0 86 41 95 45 35 u 95 45 36 E Mail service Internet asc kathrein de Recorder Anschluss Aufnahme Wiedergabe Hinweis R ckweg Verbinden Sie Ihren Recorder und den Receiver VCR Buchse mit ei Scart Kabel Wenn Sie ainen S VHS S Video FRecorder besitzen dann w hlen Sie im Men Instalation das Untermen Signaiwege und ndern die Auswahl TV Scart VCR so ab dass an dor VCR Buch das anliegt Um eine aktuali laufende Sendung aufzunehmen schalten Sie Ihren Recorder aut Aufnahme Record Bite beachten Sie dabei dass die Lautst rke am Receiver auf vollen eingestellt ist L 20 auf der 7 Segment Anzeige Nur so erhalten Sie bei sp terer Wiedergabe volle Tonqualit t Achten Sie auch darauf dass Sie w hrend dieser direkten Aufnahme keine weiteren Bedienungen am Receiver vornehmen
18. dzeiten eingeben Auto Record Das Video Ausgangseignal anschluss 19 der VOR Buchse zum VCR ist immer verf gbar einem aktiven Timer Ereignis also wenn sich das Ger t zur vor programmiarten Zeit das gew nschte Programm schaltet werden am Anschluss 8 der VCR Scart Buchse 12 V ausgegeben 12 V Schatt Spannung Ein eege Videorecorder erkennt dieses Schatsignal und achat automatisch auf Aufnahme Record Nach Ende der Aufnahme wird der Anschluss 8 wieder als Eingang Sech und ist f r Durchschaitung des VOR Signals bei Wie dergabe bereit W hlen Sie mit D Tasten das Untermen Aktive Antenne aus und Sie Auswahi Sie erhalten folgendes Men eingeblendet siae inkes BI Bei Verwendung einer aktiven DVB T indoor Antenne 2 B BZD 30 oder 40 von Kathrein ist es n tig die Antenne Antennenkabel mit Strom zu versorgen nur wenn die Antenne keine eigens Sromversor guna hat Aktivieren Si in diesem Fal das Eingabefeld Wahlen Sie mit den D Seen das Untermend Antenne aus und bost tigen Sie die Aktivierung des Eingabefedes mix Die Anderung dr Einstatungen wird mit den B Tasten vorgenommen und mit E best tigt und bernommen Mit der E Tasts k nnen Sie das Men wieder verlassen Installation In Stand by Hinweis Antenne ausrichten Erst Installation mee Haben an Ihrem Receiver im Durchschleifatieb Loop through einen weit
19. ene inkes Bad Installation Einblenddauer Funktion Zeitanzeige Bandbreite k nnen in diesem Men w hlen wie lange e Programm Informa tionen nach einar Programm Wahi eingeblendet bleiben W hlen Sie mit den 98 das Untermend Enblenddauer aus und best tigen Si die Aktivierung des Eingabefeldos mit Die An derung der Enstelungen wird den E Tasten vorgenommen und best tigt und bernommen k nnen in diesem Mond w hlen mit welcher Funktion Sie Taste belegt haben wolen Zur Auswahl stehen Baner Sage SF Se und Parameter f r das derzeit ausgew hle Programm und Antenne Foidst rko und Eimpfangsgie f r W hlen Sie mit den 98 das Untermend Enblenddauer aus nd best tigen Si die Aktivierung des Eingabefeldos mit E Die An derung der Enstelungen wird den vorgenommen und mit best tigt und bernommen Sie k nnen in asem Men w hlen ob im Stand by Modus die aktual Je Uhrzeit im Display angezeigt werden soll Wahlen Sie mit den Beer das Untermend Enblenddauer aus und best tigen Si die Aktivierung des Eingabefeldos mit Die An derung der Enstelungen wird den E Tasten vorgenommen und mit best tigt und Ibemommen In dor Grundeinstellung des Receivers wird der Suchlauf nach einer vorgegebanen Kanaliste h VHF Kanale 5 12 7 MHz Bandbrei te und UHF Kanale 21 09 mi 8 MHz Bandbreite durchgef hr
20. eren DVE T Receiver angeschlossen k nnen Anten auch in Stand by mi Sram versorgen und somit das Signal f r den zweiten Receiver autrecht erhalten W hlen Sie mi den Deen das Untermen in Standby aus und best tigen Sie Akterung des Eingabefekies mit G Die Anderung der Einstellungen wird mit den OO Tasten vorgenommen und mit best tigt und Mi dor Taste k nnen Sie das Men wieder verlassen Solto kein zweier Receiver ang schiossen werden solto dio tee ung auf Aus bleiben um den Stromverbrauch Ihres Recovers so ge ring wie m glich zu halten m Untermen Antenne ausrichten k nnen Sie das von der bekannte Men aufrufen und sich die Feldst rke sowie die Empfangsg te f r den gew nschten Kanal Auswahl mit den Ziem oder den anzeigen lassen Soten Sie zwei oder mehrere DVB T Sendar Standorte empfangen K men ist m glich die Funktion Antenne ausrichten fest auf die Taste zu legen und bei Bedarf abzurufen W hlen Sie dazu im Men instalation das Untermen Diverse und Sie im Men Funk Antenne aus Das Men Erst nstaliation kann hier emeut aufgerufen werden Die Beschreibung zu desem Men finden Sie im Kapiel Erst Instalati W hlen Sie mit den das Unternend aus und best ligen Sie die Auswahl mit Sie erhalten Men einge blandet si
21. esendet der kann vom TV in den Radio Modus und zur ck umge Schalt werden Ale f r TV verf gbaren Programm Funkionon Last Programmat Favortenbanken und Program m List sind se Parat auch f r 999 Radio Programme verf gbar Aufruf Programm aus Favoritenbank Die Favoron Bank Auswahl wird mit der Taste aufgerufen Sie er haten die inks dargestlleEinbiendung Beispiel Mit den Cursor Tasten QO k nnen Sie die gew nschte Favo ausw hlen und mit dor Taste aufrufen den Tasten w hlen Sie zwischen den dieser Favoriten Bank abgelegten Pro grammen aus Um wieder zwischen allen Programmen w hlen zu k nnen w hlen Sie in der Favarten Bank Auswahl die Favonen Bank Generar Haupt Liste aut Programm Verwaltung Haupt Liste Programm Verwaltung in der Hauptliste Wa Nach Ausf hrung des automatischen Suchlaufs w hrend der Erst Installation werden die empfangbaren Programme nach einer vor gegebenen Reihenfolge von Programm P001 beginnend Sie k nnen dese Sortierung nach Ihren W nschen verandern und oder icht gew nschte Programme l schen Ruten Sie dazu mit der Taste das Hauptmen auf und dr cken Sie im Anschluss zwei Mal die 9 um in das Men Programm Zu Ordnung zu gelangen In diesem Men k nnen Sie Programme var l schen und f r die Kindersicherung markieren Sie das zu verschieben Programm mit den egenen
22. h Dr cken der Tasten Kanal 4 oder Kanal einschalten Display Die Anzeige der KanalNummer erfolgt ber eine 4 stalige gr ne 7 Sogmen Anzeige Im Display erscheint und bedeutet 215 te 25 ist ausgew hlt Kanal 14 ist ausgew hlt Punkte zwischen den der KanalNummer bedeuten dass die Stummschaltung Mute ak Ist Ger t ist im Stand by Modus und kann mit einem beliebigen Druck auf eine der Zen Tasten oder auf die Kanal Aen ein geschaltet werden Zeitanzeige im Standby Modus kann im Men Diverses sin bzw ausgeschaltet werden Bei Wiedergabe wird das Video Audio Signal Videorecorder automatisch an das Femsehger t geschaltet auch im Stand by Bei automatischer Weiterleitung von Video Audio Daten im Standby Modus Lautst rke Anzeige Einbiendung _ bei Modus Sand ingeschaltetem Umschalt Erste Inbetriebnahme Wichtiger Hinweis Vergewissern Si sich vor der ersten Inbetriebnahme des Receivers dase diaser wie im Kapitel Anschluss und Inbetriebnahme sowie in den Sicharheitshinweisen beschrieben fachm nnisch und technisch nwandrei aufgebaut installert und angeschlossen wurde Die ersten Ma nahmen Schatten Sie das Fomsehger ein W hlen Sie den AV Programm Plaiz f r Ihren Reoeiver Anschuss nur bei teran TV Ger t erforderlich Vortinden Sie erst jetzt den Receiver mit dar Netzste
23. hl dor angebotenen Sprachen und Tanspuen wird vom Pro vorgegeben Babel wird immer en Sprache oder Tonapur ange zeigt Es k nnen aber auch zwei oder mehrere POM codierte mit einer dar mehreren AC 5 Sprachen oder Tonspuren angeboten werden Rado Programmen k nnen bis zu 20 PCMcodierte Tonspuren verf gbar sein dia Sie mit dar Taste anw hlen und mit der Taste 6 best igen k nnen AC 3 generel Wonn Sie tr Digtai Audio de Betiebeart Dolby DiglaVAC 3 gew hlt haben wird der Digial Ausgang automatisch auf AC 3 umgeschaltet sobald sine entsprechende Codierung berragen wir siehe auch un ee Timer Ober Tasto wi das Tmer Progrm mlar ng age fon Es k nnen bis zu Timer Ereignisse mi TV oder Ra Programmen eingegeben werden Hinweis baschten Sio dass bai der Auswahl VOR Record Standard auch der Videorecorder auf identische Aufnahmezeten eingestlt wer den muss Manuelle Timer Einstellung den Zitem oder den Dee w hlen Sie das n chste freie Eingabefeld Beispiel inks ist es Timer Nummer zwei Wahlen Sie nacheinander das Eingabefeld f r Datum Siart u Zeit sowie f r das aufzunohmende Programm mit den Deen aus das Eingabefeld wird wel hinterlegt der Taste aktivieren Sie die Eingabe im gew hen Feld das Eingabefeld wird schwarz hinterlegt Geben Sie jeweiligen Da en entweder d
24. ie automatische Zeichensatz Umschatung vorgesehen es k nnen aber bei verschiedene Zeichens ze fost eingestellt Werden so dass z B sin griechischer Text im richtigen Zeichensatz Seet und damit lesbar wid Wahlen Sie das mit den Deen das Untermen Zeichensatz aus und best tigen Sie die Aktivierung des Eingabtekes mit Die Anderung des Zeichensatzes wird mit den Tasten vorgenommen und mit best tigt und bernommen Mi der Taste k nnen Sie das Mand wieder verlassen Es stehen folgende Zeichens tze zur Verf gung Auto Standard Latein Arabisch Griechisch und Hebr isch Installation Signalwege TUWVER Scart W hlen Sie mit den DE Tasten das Untermen Signaiwege aus und best tigen Si ie Aktivierung des Eingabefeldes mit E Die An derung der Einstelungen wird mit den Dieter vorgenommen urd mit best tgt und bernommen Mi der k nnen Sie das Men wieder verlassen Die folgenden Gruppierungen Signal M giichkeiten k nnen der TV und VCR Scart Buchse eingeslalt werden TVscat VCR Seart Buchse ve bietet die beste Bidquait t am Ferm teen ve k nnen Sie bei einem SVHS Video Recorder verwenden ve ve Hinweis Composite Video Broadband Signal Faas Fart Austast Synchron Signal ent Spricht S Video Y Chroma
25. igen Tagen im voraus dor Taste E Taste wird die EPG Programm Iformaton autgeru fen und auch wider verlassen a Aktuale und n chste Sendung zeigt Boginn und Ende der aktuellen Sendung und je nach Frogramm Anbieter weitere Informationen zur Sendung Nochmal ges Dr cken der Taste 2 zeigt Tiel Beginn und Ende der n chsten Sendung un nach eier Infomatonen zur Sendung Mt E wird die Programm nformalion wieder verlassen MI Program m Infomnaton sofort verlassen b Weitere Program m Vorschau und Zusatzinlormationen Basisnavigator aktivieren Info zur aktuen Sendung anzeigen Programm Vorschau Jo nach Programm Anbieer erhalten Si eine Programm List f r den aktuellen Tag oder Uber mehrere Tago im voraus den Tasten OO bzw OE k nnen Sie zur gew nsch en Sendung zolen bzw selenweise vor oder echte Wenn Sie die gew nschte Sendung angew hl haben k nnen Sie mit dr Tasto 9 weitere detailierte Informationen abrufen Wenn keine Zusatzinformationen verf gbar sind erhalten Sie eine entsprechende Meldung CEL 1615 Blanca Wege zum Gl ck 1700 heute Watte 1716 halo Deutschlan 1740 Laute heute Der Alte OE Wenn der Text der Zusatzinformation eine Sele berschreitet kann mit don Tasten zeienweie weiter oder zur ck geschaltet werden dor Taste oder E wird Anzeige der Zusatzinformation
26. irekt mit den Ze oder durch Fortschatung den O Tasten sin und bernehmen Sie die die Angaben mit Nach Eingabe von Datum Start u Stop Zeit sowie des aufzunehmen den Programmes k nnen Sie das Tmer Men mit dar E Tast ver Jasson oder weitere Timer eingebe Automatische Timer Einstellung L schen eines Timers Sie k nnen aber auch die Daten f r den Timer direkt aus der Programm Vorschau bernehmen Wahlen Sie hierf r in der Programm Vorschau die gew nschte Sen dung und dr cken Sie im Anschluss die um die Daten in den Aufnahme Timer zu bernehmen Best tigen Sie die bernahme sie Bil inks der Daton in den Timer mit zwei Wird Timer Autnahme aus Stand by gestartet schaltet das Ger t nach Ende der Aufnahme wieder auf Standby Zum L schen eines Timers w hlen Sie die zu Vschende Tmar Zeie den oder J Tasten aus und dr cken Sie im An schuss die Tase Timer VPs Anzeige goe VPS Funktion 7 Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Sie haben auch die M glichkeit den Timer und damit auch den Video Recorder ber VPS Video Program System zu steuer Programmis Sie dazu den Timer in gewohnter Weise aus dar Programm Vor schau EPG Automatische Timer Einstellung oder direkt Men EE e EE D ee Satoi dass do Korkia VPS Zat i dle Spar 15 Sia angetan ist Die VPS Zonen Braen Sio auch i
27. lie verlassen Programm Wahl haben drei M glichkeiten um ein Programm auszuw hlen Durch direkte Eingabe mit den Zifernasten Durch das Dr cken der Tasten und Mit zwei 59 rufen Sie eine nach Programm Nummern sor Liste siehe Bad inks auf in Sie das gew nschte Pro gramm mit den Cursor Tasten DE anw hlen und mit der Bizet ausw hlen k nnen Mit nochmaligen Druck auf di oder auf ie wird die Programm Liste wieder verlassen Mt der kann Programm Lite alphabetisch und mit einem nochmaligen Druck D Taste wieder nach Sortert werden Kanalmeldung Aufbau einer Kanalmeldung nach einem Programm Wochsel sahen folgende Informationen verschl sselte Programm Aktuell gew hlte Favoitanbank zwei oder mehrere Sprachkan ie verf gbar Ny Tei General Gre 1144138 Reich und Laufende Sendung Folgende Sendung a Zuletzt aufgerufene Programme der Taste kann zwischen den beiden zuletzt eingespieiten Pro grammen gewochsel werden Mit der Taste k nnen de letzten vier Programme die f r mindes 5 Sekunden angesehen wurden aufgerufen werden siehe Bd Ink Di Auswahl arfolgt mit den Cursor Tasten OOOD Programm Wahl TV IRadio Umschaltung Hinweis Zur Zei werden ber DVE T noch keine Radio Programme g
28. mit Nach Einschalten mit dem Netzschaler oder nach einem Strom worden Uhrzeit und Datum f r Systemuhr Tener aus den empfangenen Daten bernommen Damit Ze und Datum des Recai vers der Landaszeit entsprachen muss die Abweichung zur Normal angegeben werden Der Offset f r die MEZ Sommerzeit betr gt 2 Stunden f r die Winter zet 1 Stunde Bite berpr fen Sie den Zei Offse bei ersten Inbetriebnahme und jewels bei dor Zoi Umstlung im Fr hling und Herbst Wahlen Sie das den D Tastan das Untermen Zeit Oset aus und best tigen Si Aktivierung des Eingabefeldos mit E Die An darung des Zat Ofsets wird mit den DIE Tasten vorgenommen und best tigt und bernommen Mi der k nnen Sie das Men wieder verlassen W hlen das mi den DO Tasen das Untermen Sprache aus nd best tigen Si die Aktivierung des Eingabefeldos mit E Die An derung der Sprache wird mit den DE vorgenommen und mit Bremen und bernommen Mit dr k nnen Sie das Men oder verlassen stehen flgonde Sprachen zur Verf gung Deutsch Englisch Franz sisch halienisch Spanisch Holndisch T rkisch und Portugiesisch m DVB Standard ist automatische Umschaltung des Zeichensat definiert Leider halten sich nicht Sendeanstalten an diese Nor marung so dass in einem Taxt Zeichen aus einem falschen Zeichen Satz erscheinen k nnen Im Ger t ist d
29. n und Engisch auf dom rechten Lautspracher h ren Um nur noch eine Sprache zu h ren w hlen Sie mit den Tastan oder und bestaigen Sie Ivo Aus wahl mit der Taste 9 Die aktuelle Auswahl ist wei hinterlegt Die meisten ger zwei oder mehrsprachigen Sendungen werden je doch ber separate Tonspuren ausgestrahlt im inken Fenster w rde diesem B unter Deutsch und unter 2 Englisch angezeigt warden wobei Sie beide Sprachen jeweils im Stara Ton h ren W h len mit den die gew nschte Sprache und bestligen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Die aktuell Sprache oder st weit hinterlegt Die Anzeige Stereo im folgenden Bid bedeutat dase nur eine Spra in Sterea bertragen wid Dr Inha im Inken Fenster wrd von der Sandeanstat vorgegeben in Zell 1 im inken Fonstar k nnte B Ans von nich Deulch oder ger angezeigt werden Digital Ausgang ERE Im rechten Fonste sehen Sie den jeweils aktuellen Signasiaus an Dgtal Ausg ngen Digila Cinch Buchse und Optischer Digital SCH wu PON angezeigt ist das Signal im PCM Format codiert Wird 3 angezeigt ist das Tonsignal im Dalby Digtal Format ES W hlen Sie all angeboten die gew nschte Sprache oder Tonspur im EE en Fansior mit don Taston und best tigen Se Io Ana mit der Tasto Die aktuel gew hte Tonapur ist wei hinterlegt Die Anza
30. n vaian Wenn zunehmend Sendung aus dr Programm Vorschau indan Tunar monmen haban dann Ee Pe dt VPS ZAR E Een achte VPS Funkion v denen Satz und EF Besse par VPS noch Ber Timar bzw dle Autnahmeunkon ist dann solang akt die VPS vom Sandar efrgen de Aura ka au Eege ee E Wen don drekt im Men manuel programmieren verges Sla nicht auch die VPS EMINE Warn do EEN Aut dauant dan w ren fr einen an zwei S nden Dam haten Sie Sichere Gas bai siner ert ION ehren vr Wenn Sie eine versehenlich galsch haben und die urspr ng ich Information wieder herstellen wollen verlassen Sie das Timer Men indem Sie zwei Mal die Taste D dr cken Bite beachten Sio dass w hrend einer Timer Aufmahme koine Fom Seier angenommen worden damit nicht ungewolt aufgezeichnet werden Die Lautst rke wird bei Aufnahme auf vallen Pegel geschaltet Als Hinweis dass eine Timor Aufnahme aktiv ist wird auf der Programm Anzeige am FE eingeblendet wor Befehl von der Fernbedienung empfan gen wid Die Tmer Aufnahme kann vorzeitig nur durch die Taste O Stop Taste abgebrochen worden Nach Abbruch wird End angezeigt Das Ger ts jetzt wieder normal bedienbar Wird die Timer Autnahme aus Stand by gestar
31. nberatung Werksraparaturstelie Tat 08031 18 4 7 00 0 86 41 95 450 Fax 0 80 31 18 46 76 Fax O 86 41 94 45 35 36 OH do EEN Hinsichtich der Programm Belegung Anden immer wieder Ver nderungen statt Demzufolge ist es in solchen F llen eege io Programm Einstolungen neu vorzunehmen obwohl die werkseiige Verprogrammierung immer dem jeweits neuesten Stand entspricht Die Angaben f r diese Naueinstlung k nnen Sie aus dem Internet oder den entsprechenden Zaitschriten entnehmen Unsere Ger te werden ab Werk mit dr jeweils neuesten Software ausgestattet Wir sind stets die Sofware an die W nsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen Im Abschnitt Programmverwaltung finden Sie hierzu weitere Informationen Inhaltsverzeichnis Vorwort Inbaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Ansicht Vorderseite Ansicht R ckseite Funktionstasten der Fernbedienung Befohlesatz der Fernbedienung Anschluss und Inbetriebnahme Antennen Anschluss RECH Audio Anschuss Doby Anschluss IR Empf nger Zubeh r Batterien in de Fembectenung einlegen Bedienung von der Frontseite Display Bedienung von der Frontseite Display Erste Inbetriebnahme Wichtiger Hinweis Die ersten Malinahmen Men struktur Programm Wahl Kanaimeidung Zuletzt auigerufene Programme TV Radio Umschaltung Auf Programm aus Favortenbank Programm Ve
32. nzelt auch verschl sselte Programme bertra worden wie in einigen Nachbarl ndem worden diese then gokennzeichne Sie k nnen mit ihram Receiver keine ver Programme dekocieren Neu gefundene Programme die nicht in die Haupt Liste bernommen werden solen z B Tastsignale verschl sselte Kan le m ssen mit der Taste drekt nach dem Ende des Suchlauf in der Suchlautiste gel scht worden k nnen hier aber nur neue Programme Keier dem Kanal Suchlauf k nnen Sie alle Programme eines Kanals d tokt suchen oder aber nur die aktuele Kanalbelegung einsehen Um die aktuele Kanaibelegung einzusehen muss der trotzdem gestartet werden da ansonsten die gew nschte Information nicht an gezeigt wira W hlen Sie mit den DO Seier das Untermend Kanar aus und be Sie mit Dr cken Sie emeut um das Eingabe feid zu aktivieren Mi don bzw den G E Tasten nehmen Sie ie Auswahl Kanals vor und bernehmen die Auswahl mit E Wechseln Sie mit den J Tasten auf Start und starten Sie den mt Die Kennzeichnung neuer oder m gicher verschiassslter Program bzw das L schen nicht gew nschter neuer Programme erfolgt wie beim automatischen Seet Suchlauf Manueller Suchlauf A FS Der manuelle Suchlauf sollte dem Experten vorbehal ten bleiben Solte der automatische Suchlauf und die Kanal Suche nicht das
33. r blichen Stereo oder Mono Eistelungen vomehmen oder die milgosendeten Sprachen w hlen Digital Analog Audio Mode In der deen Saellten Technik werden Bd und Ton generali in di galer Form MPEG codier bertragen Wenn in diesem Abschnitt See Analog Audio verwen det wird bedeutet dias dass die digitalen Signale Im Ger t in analoga Tonsignale umgewandelt werden und an den Cinch Buchsen Lo and Right sowie an der TV und VOR Scart Buchse in analoger Form zur Verf gung stehen Dagegen werden im DigitaAudio die Signale in digitaler Form ber die Buchsen DE die entsprechenden Endger te zum Bei spial an eine Dolby Surround Anlage zur Dokodlorung weiter geleitet Auf den Diga Buchsen k nnen sowohl 2 Kanal Sieroosignale m kodiert oder aber komplexa Mohrkana Suround Signa Dolby Digital AC 3 bertragen werden Ton Einstellungen Nach Beiigung der wird das Dette ZE diese Mad ai Anzug nutzan und aert ra Analog Ausg nge Im rechten Fanster sehen Sie den aktuellen Signalstatus der Anschios an der R ckwand Ires Sateiitenempfangers En analoges Tonsignal erhalten Sie an den Cinch Buchsen und ber de TV und VOR Scart Buchsen Vareinzelt werden auch zweisprachige Sendungen ber die beiden Storoo Kandle Linke und Rechts ausgestrahlt In diesem w r m Ze Sie z B Deutsch auf dem linke
34. rang na SE Se EE Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse In diesem Abechnit fnden Sie eine kurze Beschreibung ler Bedienelemente Anzeigen u rg Ansicht Vorderseite OO y Ansicht R ckseite Ss IE Ansicht Vorderseite Ansicht R ckseite Tse EINVAUS Antenneneingang HF Signal Z Tasten fr Programm Umschaltung Durchschfausgang HF Signal 3 Tasten for Lautst rke Korrektur Audio Ausg ngo 2 Cinch Buchsen L7 R Kanal Datenkabel Dolby 3 Audio Receiver Modularbuch po 5 Vidensusgeng Anschtusstige 6 Optischer Digtal Datensrom Ausgang SPDIFT Sony Phiips Digital interchange Format f r di Anschiussfolge gta Dolby AC 3 Audio 7 Scar Buchse E E Scartuche f r VCR oder DE m ModuarBuchse mit RJ S ck f r serielle Daten bertragung im mm em nn oder Anschluss f r abgesetzten EiektischerDigtal Datenstrom Ausgang SPDIF Sony Phiips Digital Interface Format f r Intarot Empf nger Neizepannungszulelung Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse Funktionstasten der Fernbedienung Die hir vorgestellten Tasten Symbole finden Sie auch in der Baschrei bung Bedienabi ufe
35. rein Verbinden Sie den 571 TV Scart Buchse und das TV Ger t einam Scart Kabal Ist Ihr Fernsehger t stereotaugich k nnen Sie Son ber Scart Vertindung in Stereo empfangen Wallan Sie den Ton bor die HIFLAnlage wiedergeben verbinden Sie die Audio Cinch Buchsen und die Eingangsbuchsen der HIF Anlage einem entsprechenden Kabel Der Dolby Digitai Datenstrom Ausgang AC 3 ist f r den Anschluss ein Dolby Digtal Aanlage vorgesehen Der Intrarot Empf nger gt Ihnen die M glichkeit den Receiver ver steckt aufzustelen Schieten Sie den Inarot Empf nger an Buchse IR REMOTE IN an und platzieren Sie hn so Gass Sie eine Sichtverbindung zur Ferm odionung erhalten Bei Verwendung des extamen Infrarotsensors solte sichergestellt Anschluss und Inbetriebnahme dass der inteme Intrarotsensor des Receivers nicht paralel mit der Forbodienung angesprochen wird da sonst die Bedienung des Receivers blockiert wird Da ein Betrieb mit beiden Infrroisensoren Roge nicht vorkommt wird der Recaiver zun chst weiter mit dem aktuolin Inkaroisonsor ausgeliefert Zu einem sp teren Zeitpunkt wird ein neuer Intrarotsensor boigelegt bei dem dieser nicht auftritt Batterien in die Fernbedienung einlegen Vi Nehmen Sie den Dackel auf der R ckseite der Fernbedienung ab Le gen Sie die beiden bailegenden Batterien in die Fernbedienung ein Und achten Sie dabei auf
36. richtige Polung dr Batterien diese istim Batterefachboden dargestelt Secret Sie den Deckel wieder auf das Geh use und lassen An oinrasten Verbrauchte Batterien sind Sondermill Werfen Sie verbrauchte Batte rien nicht in den Hausm l sondern geben Sie diese bai einer Sammel le f r ab Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm l sondem m ssen gem t Richtinie 2002 98 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik fachgerecht entsorgt werden Bite geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsor gung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Bedienung von der Frontseite Display 9009 TS EH Bedienung von der Frontseite Das Ger t verf gt ber vier Nahbecienungstasten an der Frontsei te Kanal A und Y sowie Lautst rke 1 um Programme oder die Lautst rke zu ndern Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Kanal A und der Lautst rke kann die Nahbedienung kurzfristig den Umschatmodus von Radio zu TV und umgekehrt geschaltet werden Dr cken Sie die Kanai Y fast um auf Radio zu schalten oder dr Sie Lautst rke um auf TV zu schallen Soten Sie die Fembedienung verlegt haben und Ihr Ger t befindet sich im Stand by Modus k nnen Sie nach kurzem Aus und Einschal ten des Netzschalters das Ger t durc
37. rwaltung Haupt Liste Programm Verwattung in der Hauptiste Verschieben L schen Markieren f r ie Kindersicherung Ale Programme l schen Programm Verwaltung in den Favorlenbanken Favoriten Namen ndern Programme von der Haupt Liste in eine Favonten Bank kopieren EPG Elektronischer Programm F hrer Sicherung Kindersicherung PIN CodelMen sperre Kindersicherung aktivieren Men sperre aktivieren PIN Code Ton Einstellungen Lautst rke Regelung DigitaVAnalog Audio Mode Digita Ausgang AC 3 generel 19 Inhaltsverzeichnis Timer Manuele Timer Einstellung Automatische Timer Einstellung L schen eines Timers VPs Suchlauf Automatischer Suchlaut Kanal Suchiaut Manueler Suchlauf Installation Zog Sprache Zeichensatz Signawege TUNER Scart DigitakAudio VER Signale TVS VCR VOR Signal VCR Record Alive Antenne Antenne in Stand by Antenne ausrichten Erstinstalaton Diverses Einblenddauer Funktion ES Werk Reset Software Update Recorder Anschluss Aufnahme Wiedergabe R ckweg Anschlussschema Technische Merkmale und Daten 571S UFT S71SW Technische Merkmale Technische Daten Glossar E S99 EEBUEBRERSLSSSERBBENNE NEBEN Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise Anden auf dissar Sate wichtige zum Auftelungsot und Anschluss des Ger tes Sie durch bevor Sie das
38. s aufgefordert siehe Abechnat Kndersichenung Um die Markierung wieder auzuhebon dr cken Sie die Taste Alle Programme l schen der Taste k nnen ale Programme in der Hauptiste gel scht werden Die Programme werden jedoch erst endg lig gel scht wenn die Abfrage A Programme schen mit der und nach Dr kon der Tasto D die Abfrage nderungen speichem ebenfalls mit E bestaigt wurden Favoritenbanken Ihr DVE T Receiver verf gt neben einer Hauptist mit 999 Pro gramm Speicherpl tzen P001 P999 ber neun zus zlche Listen E die Sie oder z B Iro Fami mitglieder mit Programmen aus der Hauptiste individuel belegen k nnen granznahen Gebieten sind z nach Auslegung Ihrer Antsanenanlage weitere DVB T Programme empfangen die Sie dann zus tz ch in beliebiger Reihenfolge in Favorlenbanken kopieren k nnen Eine weitere praktische Nutzung der Favaltenbanken Bie tet sich an wenn Sie Ihr fters an verschiedenen Standorten B Camping betreiben Programm Verwaltung in den Favoritenbanken Rufen Sie dazu mit der das Hauptmen auf und dr cken Sie im Anschluss zwei Mal die 9 um in das Men Programm Zuordnung zu gelangen Mit dar Taste ruten Sie die bersicht der Center een und mit den Cursor Tasten OOOO und der amp Taste gew nschte Favorten Bark aut
39. strom Bidschim Men einblendung OSD in Sprachen O GB F 1 E P TR NL epes LED Display Sprachauswahi bei mehrsprachig bertragenen Sendungen Elektrischer und optischer Ausgang SPDIF f r Dolby Digtal Datenstrom AC 3 FBAS S VHS und RGB SignakAusgang ber Scart Buchse programmierbar Videotext Generierung Wiedergabe ber TV Ger t lt Automatische Bildformaterkennung 4 3 und 16 9 Ausgabe wahlweise Programm Suchlauf manuell und automatisch und verschl ssehe Programme Kanal Suchlauf lt Manuelle Eingabe von PID Daten m gich Optimale Ausrichtung der Antenne nach Feldst rke und Empfangsg te mit Kanala Programm Plaz Sorlertunkton Ton Stummschaltung Mute Femapeisung einer aktiven DVB T Antenne ber HF Eingang Intrarot Fembedienung mit Befehlssatzumschattung Netzschatter Mi externem Intrarot Sensor f r versteckte Aufstellung des Receivers 1 Anzeige nur wenn diese migesondel werden Informationen vom Programm Anbieter Technische Merkmale und Daten 571S UFT 571SW Technische Daten E ES OT EZET ASTE 3 E EE em zeessen EE Be meer
40. t Sol ten Sie aber den Receiver an einer Anlage betreiben die ankommende Signale in ein DVB T Signal umsetzt und dabei die obenganannte Zu ordnung zwischen Kanal und Bandbreite ver ndert dann k nnen Sie in diesem Men cio Grundeinstelung andern Hier sind folgende Set nungen einstellbar CCIR Standard Deutschland VETE oner D wins 1 UHFT BMHZ Installation Werk Reset Hinweis Software Update Hinweis dem Werk Reset lassen sich alle Ger s Einstelungen auf die Werk Einstelungen zur cksetzen Programm Liten bleiben erhal Ka PIN Sicherungs Code ooooo Zel Ofset Stunde oder 2 Stunden je nach Herstelhungsdaturm Men sprache Deutsch Signage TVSCART RGB VCR SCART Tv gt vor EN VOR Signal RGBICVBS 43 VCR Rekord Standard DigitalAudio Standard Aktiv Antenne Sursma AUS In standby aus Namo der Favoirten Banken Je nach Arte Wahlen Sie mit den D Seen das Untermen Werk Reser aus und starten Sie den Werk Reset mit Beachten Sie dass auch ge nderte PIN wieder 00000 zu ck gesetzt wird und kontrolleren Si ob der Zot Offot und die Me richtig sind und korrigieren Sie diese bel F r den Update Vorgang ist ein sowie ein gekreuztes Nullmodem Kabel wie im Kapel Ansicht R ckseite beschrieben n tig Falls es eine neue Software f r Ihren DVB T Receiver geben solk te k nnen Sie diese von folgender Homepage
41. tet schaltet das Ger t nach Ende der Aufnahme wieder auf Uhrzeit und Datum werden aus den vom Sender bertragenen DVB Zeie entnommen D r korrigieren Sie bei Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt den Zel Offset im Mand Installation Boi MEZ Sommerzel 2 MEZ Winterzait 1 h Bite beachten Si dass einige Programme manchmal kei Zait bertragen Kontrolieran Sie Datum und Zait im Men Timer Programmiarung wenn Sie eine Programmierung vornehmen Wird die Timer Aufmahme aus dem Stand by gestartet schaltet das nach Ende dar Aufnahme wieder auf Stand by Suchlauf Automatischer Suchlauf Kanal Suchlauf Bevor Sie einen Suchlauf starten k nnen Sie sich bei ihrem Handler im Internet oder den entsprechenden Zeitschriften informieren ob sich f r Ihr Empfangsgobiet nderungen ergeben haben bzw ob weitere Programme angeboten werden Dr cken Sie die und w hlen Sis im Anschluss mit den Ei Tasten das Untermen Suchiau aus und best tigen Sie mi erhalten die links dargestelte Einblendung Der automatische Suchlauf erfolgt ber alle Kan le CH 0589 Wahlen Sie mit dan D Tasten das Untermen Automatisch aus und best tigen Sie mit E um den automatischen Suchauf zu starten Ale neu gefundenen Programme werden in der Suchiaufiste mit einem Zeichen gekennzeichnet Sollen in Zukunft verei
42. tus ein Erscheint auf dem Bildschim Schlechtes oder kein Signal und zu die Einlendung mit dem zuletzt empfangenen Programm sind die Instaliaton der Anlage undioder die Einstelungen des Receivers Zu berpr fen dies nur einzelne Programm Pl tze kann eine sonderslgeSignalunerbrechung vorlegen Bitte berpr fen Sie die Uhrzeit auf Sommer bzw Winterzeit sie he Kapitel Systemeinstellungen J Sollen Sie eine falsche Zeit zone gew hlt haben erhalten Sie fehlerhafte Programm Zeiten Solten Sie die Grundoinstelungen Ihres Receiver ver ndert haben und wieder verlassen wollen k nnen Sie die Worksein stellung aufrufen und zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckkeh siehe Kapitel Installation Untorpunkt Wrkseinstelung Umlaute bel EPG Bei dem DVE T Receiver UFT 571 werden im EPG de Umlaute nicht dargestel Die Ursache in der Defaul Einstelung des im Men Insta ation Sprache auf AU eingestal ist Zur richtigen Darstellung der Umlaute muss disco Einstolung auf LATEIN gesetzt werden Die Defau Einstelung wird in der Produkt n noch entsprechend umgestlt Men struktur Das Hauptmen rufen Sie einem Druck auf die B Taste auf Die Auswahl der Untermen s im Haupimen erfoigt mit den Cursor Tasten OOOO und der Aut mit der Bee k nnen das Hauplmen sowie die Unterme n s jederzeit mit der E
43. verlassen und Se kommen zur Programm Vorschau zur ck Sicherung Kindersicherung PIN Code Men sperre Sie mit der Bee das Hauptmen und dr cken Sie im Anschluss die Bee um in das Men Programm Verwaltung zu gelangen Wahlen Sie mit den DG Tasten das Untermen Kinder Sicherung aus und best tigen mit G Kindersicherung aktivieren Men sperre aktivieren PIN Code Um dio Kindersicherung zu aktivieren und die mit 7 in der Haupl Liste gekennzeichneten Programme zu sperren sieh Markie f r die Kindersicherung m ssen Sie im Men Kindersicherung das Eingabefeki Sicherung auf EIN stellen Dr cken Sie die Taste um das Eingabefeld zu aktivieren Mit den E Tasten k nnen Sie die Auswahl auf EIN bzw falls die Kinde Sicherung nicht mehr gew nscht werden solte auf AUS ndern Zur Best tigung dr cken Sie emeut die 89 Sie k nnen das Men mit dor verlassen Die Men Sperra sperrt den Zugang zu allen Men s und einigen d h es k nnen weder Einstellungen vr ndert noch Programme gel scht werden W hlen Sie mit den Deen das Untermen Met Stee aus und best tigen Sie mit der Taste um das Eingabefeld zu aktivieren Mit den k nnen Sie die Auswahl EN bzw falls die Men Sperre nicht mehr gew nscht werden sole auf AUS andam Zur Best tigung dr cken Sie emeut Bio Sie k nnen das Men mit der
44. zuvor eine Favorten Bank aufgerufen worden sein wid gleich in die Programm Zuordnung dr zuvor gew hlen Favoran Bark und nicht in Pro Zuordnung der Haupt Liste gesprungen Programm Verwaltung Das Verschieben und L schen von Programmen kann wi in der Haupt Liste mit den Tasten und durchgef hrt warden siehe Programm Verwaltung in der Haupt Liste M t Taste k nnen alle Programme in der Favoritan Bank ge werden Di Programme werden jedoch erst dann wenn die Abfrage Programme l schen mit der nach Dr cken der Taste Abtrage Anderung speichern ebenfalls mit E best tigt wurden Favoriten Namen ndern Rufen Sie das Untermen Favoriten Namer Hauptmen fProgramm Namen der avorton B nke gel aut W hlen Sie mit den D oder den Ziter Tasten FO General zu ndemde Bank auf und dr cken Sie im Anschluss Fi Sr F2 E Mt den k nnen Sie Buchstaben gro und ken sowie F4 ausw hlen Mit den k nnen die Eingabaposi Fs on nach inks oder rechts vershiben Die Anderung des Namens wird mit dor basti FB HH Cursor Programme von der Haupt Liste in eine Favoriten Bank kopieren Rufen Sie dazu mit der Taste das Hauptmen auf und dr cken Sie im Anschluss zwei die 9 um in das Men Programm Zuordnung zu gelangen
Download Pdf Manuals
Related Search