iSteam® STEUERUNG
Contents
1. A fu N Installations Wartungs amp Bedienungsanleitung iSteam STEUERUNG aa rstea INN Feel Good Inc Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen cceccsssssssssesssssssssssseses 2 Beim Durchlesen dieser Anweisungen werden Sie Warn und Hinweissymbole bemerken Verpack ngsiIHhall u nnen nennen 2 EEE Diese Hinweise sind wichtig f r ABMESSUNGEN orisirisi nra 3 diesddecuidezienenetaliaiontind Vor der Installation sssssssssssssesesecccceesesesssssssssesesececceens 3 Betrieb dieses Generators Im Folgenden sind Kategorien m glicher Gefahren die bei Installation und Betrieb auftreten Anodnung der StQUCrUNG sssssssssssessesssessssesseeessees 4 onen Installation it Unterputzdose sssssssesccccrccrcreeree 4 5 steht f r eine Gef hrdung die schweren Ver Installation ohne UnterputzdOse recesses 5 __ letzungen oder den Tod zur Folge haben k nnen wenn Vorsi l chtsma nahmen nicht befolgt werden Dean IS OU ON een 6 7 signalisiert eine Situation bei der leichte Verlet zungen oder Sch den am Produkt auftreten k nnen wenn Sie nicht befolgt werden WICHTIGER HINWEIS Diese Markierungen zeigen Informationen die f r eine pro blemlose Installation und Inbetriebnahme besonders relevant Betriebsanleitung Stand By Start Dashboard Einstellung der Zeit 8 Einstellung der Temperatur Benutzereinstellungen 9 Zubeh r AudioWizard AromaSteam ERL S een 9 ng Optionales Zub2. Control Pigtail AudioWizard Pigtail For illustrative purposes only AudioWizard m r stea M Controls Installationsanweisung f r iSteam Forts SCHRITT 2 Ziehen Sie die Schutzfolie der Klebefl che an der R ckseite der iSteam Steuerung 2a ab Dr cken Sie eine Linie Silikon rund um die R ckseite der Steuerung um eine Abdichtung herzustellen 2b F hren Sie die Kabel vorischtig zur ck in die Unterputzdose und dr cken Sie die Steuerung an die Wand Es muss darauf geachtet werden dass die Kabel gedr ckt werden Stellen Sie sicher dass die Steuerung in einer Ebene mit der Wand montiert ist WICHTIGER HINWEIS Die iSteam Anzeige liest nur in einer Richtung Die Steuerung muss mit dem auf der Abziehfolie nach oben zeigenden Pfeil installiert werden Falls die Schutzfolie bereits entfernt wurde siehe Zeichnung im Schritt 2b f r die richtige Orientierung HINWEIS Das von Mr Steam mitgelieferte Silikon kann eine Vielzahl von Dichtungsaufgaben erf llen Es h rtet zu Silikonkautschuk und haftet auf Glas Holz Metall Porzellan Fliesen lackierte Oberfl chen vielen Kunststoffen und Gummi Die Oberfl chen m ssen sauber und trocken sein Es reicht eine d nne Schicht des Produkts anzuwenden Anschlie end andr cken und halten wenn notwendig Lassen Sie Uberschussiges Material austrocknen dann REINE schneiden mit einer scharfen Klinge ab Das Dichtmaterial P discard the peel
3. Einstellung gt Passcode Die Passcode Funktion kann die unerw nschte Nutzung des Dampfbades verhindern Bevor das Dampfbad benutzt wird lesen Sie die Installations Wartungs und Betriebsanleitung Die Passcode Funktion kann eine unerw nschte Nutzung nicht zu 100 vermeiden Geben Sie einen 4 stellignen Passcode ein Dr cken Sie die Taste Passcode sichern um die Code Sperre zu aktivieren Dr cken Sie speichern um den Code zu speichern Beim n chsten Start der iSteam Steuerung werden Sie gebeten den Passcode ein zu geben Solltn Sie den Code vergessen haben schalten Sie die Sicherung aus und warten ein Minute Schalten Sie den Strom wieder ein Controls 8 19 AM mr steam PASSCODE LOCK UBBGB loo GOOO CLEAR CANCEL HOME SAVE Passcode Lock EHE ist die Codesperre automatisch deaktiviert Pflege Tips Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser auf einem weichen Tuch um die Steuerung zu reinigen Verwenden Sie keine Scheuermittel ji and Operating Information WUNDE Set the steambathing duration and temper ature according to personal preference however it is highly recommended to begin steambathing at a low temperature setting to gauge comfort and safety levels Set the duration at 10 minutes max to gauge comfort and safety levels This will allow the steam generator to heat up and begin produc inga steam Do not use any iSteam control without reading and understanding the Mr Steam steam generator
4. Installation and Operation Manual PN 100472 Failure to read and understand these instructions may result in an inoperative or hazardous installation Warranty The peel and stick warning sticker provided in the Steam bath Generator Installation Operation and Maintenance Manual must be read and permanently affixed in a con spicuous location near the steam room Failure to read and affix this warning sticker in a conspicuous location may result in serious injury or death If an iSteam control is installed outside the steam room a Remote Temperature Probe PN iMSTS must be installed inside the steam room per installation instructions supplied with the Remote Temperature Probe Failure to install according to instructions will result in an inoperative control and overheating of the steam room To view or download the Mr Steam Control Warranty x and register your product go to blog mrsteam com wr mrsteam Feel Good Inc www mMr steam de Products information and specifications are subject to change without notice For more information call Sales amp Support at 1 800 76 STEAM East Coast or 1 800 72 STEAM West Coast for more information mr stea IM sussman Automatic Corporation hello mrsteam com www mrsteam com 43 20 34th Street Long Island City NY 11101 9410 S La Cienega Blvd Inglewood CA 90301 1800 76 STEAM Fax 718 472 3256 180072 STEAM Fax 310 216 2944 DBW Vertrieb GmbH Dora Benjamin Park 1 102
5. eine Temperatur von 45 0C angezeigt Standardeinstel lung Fuhren Sie Ihren Finger von links nach rechts um die gewunschte Temperatur einzustellen 80 120 F Dr cken Sie CANCEL um zur Einstellungs bersicht zur ck zukehren ohne das die nderungen n bernommen werden Dr cken Sie HOME um zur Einstellungs bersicht zur ck zu kehrenund die vorgenom mene Temperatur nderung zu bernehmen Dr cken Sie SAVE um die Temperatureinstellung als neuen Standard oder als neue Benutzer Einstellung zu speichern ndern der Temperatureinheit F C Dr cken Sie die Taste UNITS in der unteren rechten Ecke der Temperaturanzeige um zwischen den Einheiten Fahrenheit und Celsius zu wechseln Dr cken Sie die SAVE Taste um die nderung zu bernehmen Memory Feature Wird die Steuerung manuell ausgeschaltet bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist dann werden die Standar deinstellungen von 20 Minuten und 45 C beim n chsten Dampfbaden verwendet Wenn die Steuerung nach Ab Zubeh r AudioWizard Jd Dr cken Sie auf das Feld MUSIC um zur AudioWizard Anzeige zu gelangen C Turn AudioWizard verano ON OFF m Decrease Volume 144 Previous Track Return to Bluetooth only Previous Screen DET Play Pause Bluetooth only gt gt Next Track AromaSteam Y Die AromaSteam ist optionales Zubeh r dass automatisch Aroma le in den Dampf einspr ht Dr cken Sie die AROMA Taste um es einzuschalten
6. g off screen protector bildet ab 5 Minuten eine Haut trocknet in 1 Stunde und a h rtet vollst ndig in 24 Stunden This WICHTIGER HINWEIS Wenden Sie keine berm igen rts p Mengen Silikon an Silikon nur an der beschreibenen Stelle anwenden auch nicht auf der Klebefl che Versichern Sie das Montagefl che sauber und trocken ist damit eine gute Haftung gew hrleistet werden kann Halten Sie die Steuerung mit dem Pfeil auf dem Displayschutzfolie nach oben und dr cken Sie die Steuerung gegen die Wand bis der Kleber klebt und h lt Die Steuerung ggf sichern bis das Silikon komplett ausgeh rtet ist Mm r stea m Controls Betriebsanleitung Stellen Sie die Dampfbaddauer und tem peratur nach Ihren pers nlichen Vorlieben ein Es ist aber dringend empfohlen auf einem niedrigen Temperaturniveau zu beginnen mr steam Stellen Sie anfangs die Dauer auf max 10 Minuten um die Bek mmlichkeit zu testen Der Dampfgenerator wird dann starten und den Betrieb beginnen Teenie 8 19 AM wake up Stand By Anzeige Ber hren Sie eine beliebige Stelle auf dem Display und die iSteam Steuerung wird aufgeweckt Start Anzeige ee Dr cken Sie die START Taste um den Dampferzeuger einzuschalten Das Display zeigt nun die Einstellung s bersicht Touch to Start Nach einigen Minuten beginnt Dampf auszustr men Die Zeitdauer die das Dampfbad ben tigt um die ein system Settings gestellte Wunschtemperatur zu erreichen h ngt
7. nicht direkt im Dampfstrom angebracht werden e Die Steuerung muss an einer senkrechten Wand angebracht werden e Das Steuerungs und AudioWizard Kabel sind ca 10 Meter lang Stellen Sie sicher dass der Dampfgenerator und das AudioWizard System entsprechend angeord net sind WICHTIGE HINWEISE Es ist kein l ngeres Kabel f r iSteam oder AudioWizard erh ltlich e Wenn die Steuerung au erhalb des Dampfbades installiert wird dann muss ein zus tzlicher Temperaturf hler iMSTS im Dampfbad installiert werden Lesen Sie hierzu auch die iMSTS Installationsanleitung e Versichern Sie sich das der verwendete Dampfgenerator iSteam kompatibel ist und ber eine Seriennummer 930 030 oder h her verf gt Installation mit Unterputzdose Eine geeignete Unterputzdose ist im Lieferumfang der Steuerung enthalten Die Unterputzdose erm glicht eine exakte Ausrichtung Steuerung und sorgt f r eine sichere Unterbringung der Kabel w hrend der Installation des Dampfbades SCHRITT 1 Nehmen Sie die Unterputzdose aus der Verpackung Entfernen Sie die beiden Schrauben 1a und setzen Sie diese an die obere und untere Seite der Unterputzdose 1b SCHRITT 2 W hlen Sie ein geeignetes Ausbrechloch 2a zur Kabelf hrung W hlen Sie ein zweites Ausbrechloch wenn das optionale AudioWizard verwendet wird SCHRITT 3 Richten Sie die beiden Markierungslaschen 3a auf der Seite der Box gegen eine Strebe der Hinterwandkonstruktion aus Diese La
8. 45 Berlin Tel 030 545 961 47 Fax 030 54596148 Mail info mr steam de 2013 Sussman Automatic Corporation Mr Steam and des AromaFlo AutoFlush AutoSteam Butler Package ChromaSteam Clean Steam Every Time Club Therapy Digital 1 Ex press Steam From Bathroom to Spa iSizing iSteam iSteam Plus Making Wellness a Way of Life MusicTherapy Spa Package Steam Genie Steam on Demand Steam Home iTempo iTempo Plus SteamTherapy Sussman Valet Package Virtual Spa System Voice Genie and Voice Wizard are registered trademarks of Sussman Automatic Corporation AudioWizard A Lifetime of Pleasure Home Wizard iButler iGenie iSteamTV iTempo iTempo Plus MySteam Smart Sizing Steam in a Box SteamStart SteamStop The Intelligent Steambath are trademarks of Sussman Automatic Corporation PUR 100477 REV 3 13
9. Die AromaSteam schaltet sich automatisch aus wenn der Dampferzeuger stoppt Dr cken Sie die AROMA Taste um AromaSteam auszuschalten Controls mr steanr 8 19 AM SET TEMPERATURE user 1 Temperature swipe area E 7 FI CTOGGLE TEMP 8 19 AM mr steam lauf der eingestellten Zeit automatisch abschaltet dann werden beim n chsten Dampfbaden die zuvor get tig ten Einstellungen verwendet Benutzereinstellung User1 and User2 Drucken Sie auf das Feld USER1 USER2 Geben Sie die individuellen Wunsche Uber Zeitdauer und Temperatur ein und drucken Sie SAVE zum speichern Wenn Sie das n chste mal USER 1 USER2 dr cken dann werden die Einstellungen f r das Dampfbaden bernommen mr steam u See the AudioWizard Manual for complete op eration information 8 19 AM MUSIC 44 gt a gt t w o BD ChromaSteam ChromaSteam ist ein optionales Zubeh r mit dem Farblicht im Dampfraum aktiviert werden kann Drucken Sie die CHROMA Taste um es einzuschalten Durch abermaliges Drucken der Taste erfolgt die Farbwahl m r stea mM Controls Anzeige Optionales Zubeh r Dr cken Sie das ACCESSORIES Feld auf dem Start bildschirm um zur Anzeige des optionalen Zube h rs Chromasteam und Audiowizard zu gelangen wenn das Dampfbad gerade nicht betrieben wird ChromaSteam 8 19 AM mr steam ACCESSORIES Sehen Sie Seite 9 f r Bedieninformationen zu Chro masteam und Audiowi
10. T CONTACT STEAM HEAD OR STEAM AT THE STEAM HEAD REDUCE THE RISK OF SLIPPING AND FALL INJURY 1 USECAREWHENENTERINGOREXITINGTHESTEAMROOM FLOORMAYBESLIPPERY NOTE FOR ADDITIONAL SAFETY CONSIDERATIONS SEE OWNER S MANUAL MY STE ANN 43 2034th street Longisland City NY11101 180076STEAM www mrsteam com PuR100378 6 4 08 Not Actual Size e Wenn ein iSteam Steuerung au erhalb des Dampfbad instal liert wird dann muss ein zus tzlicher Temperaturf hler PN iMSTS montiert werden Dieser muss gem Montageanlei tung angebracht werden um einen st rungsfreien Betrieb si cher zu stellen Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise kann die Temperaturregelung aussetzen und das Dampfbad berhitzen Controls Control Pigtail 20 32cm Audio Pigtail Rote Kappe 18 42cm au mm Wall location for optional surface mount Wall location for flush mount Verlegen Sie das iSteam Steuerkabel nicht in einem gemeinsamen Rohr mit stromfuhrenden Leitungen oder in direkter Nahe zu Heisswasser oder Dampfleitungen Dies kann zu einer Fehlfunktion oder sogar zu Personengef hrung f hren Nehmen Sie an den Produkten einschlie lich der Dampferzeuger und iSteam Steuerung keine Ver nderungen vor Dies kann zu Besch digngen Fehlfunktionen und zum Erl schen der Garantieanspr che f hren WICHTIGE HINWEISE e Schalten Sie den Dampferzeuger aus bevor Sie die Steuereinheit an den Generator anschliessen Anderen
11. eh r ren 10 Einstellungen gt Tag Zeit gt Display ssssesssssesssseesss 10 Einstellungen gt Passcode seesssesssessseesseesseesssesseesss 11 Lieferumfang e Steam Steuerun e Bedienungsanleitun Pflegehinweise Sicherheits amp Betriebsinfo 11 i e Steuerkabel 9m e Unterputzdose Garantie E E E T NR T E E TT O 1 1 E Dampfauslass Optionale Oberflachen e Tube Silikon Dichtung Dichtungsmittel iSteam Wandausschnitt 13 34cm 9 05cm Achtung dies ist keine Schablone 120mm mrsteam Abmessungen 160mm gt 10 06 AM Vor der Installation Um einen unbeabsichtigten Dampfbadbetrieb zu vermeiden sollten Sie die Steuerung nicht dort anordnen wo andere Bedienelemente und Armaturen Dies konnte zum versehentlichen Bet tigen f hren e Verwenden Sie die iSteam Steuerung nicht ohne zuvor die Be triebsanleitung gelesen zu haben e Der mit dem Dampfgenerator mitgelieferte Warnaufkleber sollte an einer auff lligen Stelle im Dampfbad angebracht werden REDUCE THE RISK OF OVERHEATING AND SCALDING 1 EXIT IMMEDIATELY IF UNCOMFORTABLE DIZZY OR SLEEPY STAYINGTOOLONGINAHEATEDAREAISCAPABLEOFCAUSINGOVERHEATING 2 CHILDREN UNDER THE AGE OF 16 SHOULD NOT USE THE STEAM BATH 3 CHECK WITH A DOCTOR BEFORE USE IF PREGNANT DIABETIC IN POOR HEALTH OR UNDER MEDICAL CARE 4 BREATHINGHEATEDAIRINCONJUNCTIONWITHCONSUMPTIONOFALCOHOL DRUGS OR MEDICATION IS CAPABLE OF CAUSING UNCONSCIOUSNESS 5 DO NO
12. er AudioWizard verwendet wird f hren Sie das AudioWizard Kabel 6a durch den Wandausschnitt zum Audiowizard 514 Ki Siehe auch AudioWizard Installations Betriebs und Wartungshandbuch PUR 100 478 f r detailliertere Informationen WICHTIGER HINWEIS Achten Sie darauf dass Kabel nicht zu knicken zu quetschen oder andersartig zu besch digen Verlegen Sie die Kabel so dass ein Austausch des Kabels m glich ist F hren Sie das Steuerkabel nicht in einem Leerrohr mit der Stromversorgung und nicht in der N he der Dampfleitung Beenden Sie die iSteam Installation anhand der Anweisungen auf Seite 6 mrsteam Installationsanweisungen iSteam SCHRITT 1 Stecken Sie das Steuerkabel an das Gegenst ck der iSteam Steuerung 1a Die isteam Steuerkabelbu chse ist die langere von beiden Falls ein AudioWizard eingesetzt wird entfernen Sie die rote Schutzkappe von der AudioWizard Buchse und verbinden Sie es mit dem Kabel Die Steckverbindung mit Gef hl und nicht gewaltsam herstellen da ansonsten die Steck verbindungen besch digt werden k nnen N N N PR Control N H Cable NH Steam Generator Optional Controls Siehe AudioWizard Installations Betriebs und War tungshandbuch PUR 100 478 f r detailliertere Infor mationen Schalten Sie den Generator an und testen Sie die Steuerung und AudioWizard falls installiert um eine korrekte Verbindung zu berpr fen
13. falls kann die Steuer ung besch digt werden e Betreiben Sie die iSteam Steuerung nicht mit Generatoren an derer Fabrikate isteam ist nur kompatibel mit Mr Steam Damp fgeneratoren mit einer Seriennummern niedriger als 930 030 Anderenfalls wird die Installation nicht funktionieren e Dieses Dokument enth lt wichtige Sicherheits Betriebs und Wartungsinformationen Dieses Dokument sollte nach der In stallation dem Hausbesitzer bergeben werden e Beenden den Betrieb des Dampferzeugers wenn der Dampfgen erator besch digt ist oder nicht ordnungsgem funktioniert Anderenfalls kann es zu Besch digungen der Anlage oder sogar zu Personengef hrdung kommen e Entnehmen Sie Hinweise zur rtlichen Anbringung des Damp fkopfes auch der Installations Bedienungs und Wartungsan leitung PN 100472 m r stea Mm Controls Anordnung der Steuerung Bestimmen Sie den gew nschten Einbauort der Steuerung Die iSteam Steuerungen sind so ausgelegt dass sie innerhalb oder au erhalb der Damp fraums installiert werden k nnen je nach pers nlicher Vorliebe Wenn die Steuerung innerhalb des Dampfbades installiert wird e W hlen Sie einen Einbauort ca 1 30 bis 1 60 m ber dem Boden in der N he des Bereiches wo der Dampfbadene sitzt e Die Steuerung verf gt ber einen integrierten Temperatursensor Die Steuerung sollte m glichst dort angebracht werden wo eine die durchschnittliche Raum temperatur sich einstellt Das Ger t sollte
14. schen helfen die Dose in der richtigen Einbautiefe zu montieren 3b SCHRITT 4 Schrauben Sie 4a die beiden mitgelieferten Schrauben in eine Strebe der Hinterwandkonstruktion SCHRITT 5 F hren Sie das Steuerkabel 5a durch die R ckwand der Unterputzdose und befestigen Sie es an einer der Haltelaschen 5b die zuvor die Schrauben gehalten haben la m r stea M Controls WICHTIGER HINWEIS Achten Sie darauf dass Kabel nicht zu knicken zu quetschen oder andersartig zu besch digen Verlegen Sie die Kabel so dass ein Austausch des Kabels m glich ist F hren Sie das Steuerkabel nicht in einem Leerrohr mit der Stromversorgung und nicht in der N he der Dampfleitung SCHRITT 6 Wenn der AudioWizard verwendet wird f hren Sie das AudioWizard Kabel 6a durch eine zweite Ausbrech ffnung der Unterputzdose und befestigen es an der Haltelasche Siehe auch AudioWizard Installations Betriebs und Wartung shandbuch PUR 100 478 fur detailliertere Informationen SCHRITT 7 Verwenden Sie die Unterputzdose zum Ma nehmen des Wandaus schnittes 9 1 cm x 13 4 Beenden Sie die iSteam Installation anhand der Anweisungen auf Rough In box used as Seite 6 a guide to cut out the j opening Installation ohne Unterputzdose SCHRITT 1 In Machen Sie einen 9 1 cm x 13 4 cm gro en Ausschnitt an der gew n schten Stelle SCHRITT 2 F hren Sie das Steuerkabel vom Wandausschnitt zum Dampfgenerator SCHRITT 3 Wenn d
15. stark en von der Konstruktion des Dampfbades und der ver we wendeten Materialien ab Anzeige der Einstellungsparameter Die Einstellungs bersicht zeigt wichtigsten Dampf badfunktionen und das optionale Zubeh r auf einem Haste Blick Eu PG Die wichtigsten Parameter sind ZEIT merma TEMPERATUR und Benutzereinstellungen Das optionale Zubeh r sind die ChromaSteam ee AromaSteam und AudioWizard ee a i U Einstellung der Zeit Preferences PG 9 Ber hren Sie das Feld auf dem die Zeitdauer an ii gezeigt wird um die Einstellungsanzeige fur die Zeit dauer zu Offnen Durch fuhren des Fingers von links ni nach rechts kann die Zeit in einem Bereich von 1 bis or i En 60 Minuten gew hlt werden Durch Dr cken auf das este SET TIMER user CANCEL Feld k nnen die gew hlten Einstellungen Stop Steam r ckg ngig gemacht werden Durch Dr cken des Fel des Timer swipe area HOME wird die Einstellungs bersicht wieder an gezeigt wobei die eingestellte Zeitdauer gespeichert wird Dr cken Sie das Feld SAVE um die gew hlte Zeitdauer als neuen als neue Grundeinstellung zu sichern Die Steuerung schaltet den Generator automatisch aus wenn die eingestellte Zeitdauer abgelaufen ist Danach wird START Anzeige angezeigt mrsteam Einstellung der Te peratur Driicken Sie auf das TEMPERATUR Feld der Ubersichtsan zeige um die Anzeige fur die Einstellung der Temperatur zu Offnen Die Steuerung ist voreingestellt und es wird
16. zard AudioWizard Anzeige Einstellungen ber die Anzeige Einstellungen werden weniger h ufig zu 8 19 AM mr steam ndernde Einstellungen ge ndert wie zum Beispiel Tag und SETTINGS Uhrzeit Displayhelligkeit Passcode und Systemr cksetzen Einstellungen gt Tag Uhrzeit Der Zugang zu den Systemeinstellungen erfolgt durch dr cken des Feldes Einstellungen am Startscreen Zum Ein stellen der Zeit m ssen die jeweiligen Felder f r Stunde Minute Tag gedr ckt werden und dann mit den Pfeilfeldern E M a Return to ver ndert werden Durch dr cken von Save wird die Einstel previous screen lung gesichert Dr cken Sie Cancel zum Verlassen ohne Ein stellungs nderung Mit dem Home Button geht es zur ck zur Einstellungsmaske 8 19 AM mr steam Set Day Time Einstellungen gt Anzeige Zur Einstellung der Helligkeit der Anzeige bewegen Sie den Finger wie dargestellt BE SUNDAY Au erdem k nnen k nnen Sie den Zustand der Anzeige bei Nichtbetrieb w hlen Diese kann die Uhrzeit zeigen leer sein CANCEL HOME SAVE oder die Startanzeige wiedergeben Der Bildschirmschoner Press to change from kann wie dargestellt ein oder aus geschalten werden Wenn 12 to 24 hr clock dieser ein ist dann dimmt die Anzeige autpmatisch nach einer Stunde 8 19 AM mr steam O O 2 to 100 DISPLAY SETTINGS DIM FULLY BRIGHT A prightness NEO View when off CLOCK BLANK START Screen Saver ON CANCEL HOME SAVE mrsteam
Download Pdf Manuals
Related Search