Home

40026 top speeders

1. OTAV pei amo Ypr Aur odny re AUTO HEIWOTE To Loop oer Loop AMA TO Loop TO VIA TO TO Loop 2 TOU
2. MKO El OTIVONC H 8 KOI TOLO
3. Ev e H KOVTIVI VA e pou VA OTTO Eva
4. AMO ano TO 1 AVA TATNA CZ Aby ru ni ovlada e mohly byt pou ity k ovladani vozidel musi byt napojeny na pr pojnou kolejnici Zapn te k tomu dra hu Kontrolni LED dioda pripojn kolejni ce sviti nep eru ovan K dov ni odk dov n vozidel na p slu n ch ru n ch ovlada ch K dovanie dek dovanie vozidiel na prislusny ru n regul tor Kodiranje dekodiranje vozil na ustrezne ro ne regulatorje Kodiranje dekodiranje vozila na odgovaraju em ru nom regulatoru Prove te k dov n vozidla Um st te vozidlo na dr hu obr O na p pojn kolejnici stiskn te po adovanou ad resu obr O a 1x stiskn te programovac tla tko na ru n m ovlada i obr Pro gramovani bude potvrzeno zvukov m sig n lem V echna nastaven z stanou ulo ena a do op tovn ho naprogramov n Upozorn n Na dr ze se m e v dy na ch zet pouze k dovan vozidlo UPOZORN N dn z programova c ch krok nesm p ekro it 1 sekundu na jedno kliknut SK Aby sa ru n
5. TO OTTO KABPE OTEC TA EXETE H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dia ri TO 2 4 GHz Wireless 1999 5 EK R amp TTE H carrera toys com WIRELESS Carrera DIGITAL143 Carrera DIGITAL 143 H 2 4 GHz
6. ON OFF Aerroup TOU TO OXN dev To amo Kadap dev TO TO TAKTA TAKTA
7. TO OT va va H UMO TAKTA OTO KO pe o dev va
8. ES 14 8 V 2x148VA Carrera DIGITAL 143 proTapio 3 7 150mAh 0 55 Wh Mey 2 1 2 Stand by lt 0 5 Watt 0 5W 3 Stand by am 20 Stand by LED lt 0 5 Watt 0 5W Me v a payac Stand by 4 To
9. VA erri 8 pec ou XPOVI kn e OEV I KAI 16 18 C Eva
10. AT TO KWOI O TOU Autonomous Car TO ek V OU EVEPYOTIOI rei o ON OFF OTTO 10 ro Autonomous Car p ver Me Autonomous Car CZ Stiskn te p ku ru n ho ovlada e obr O a uve te vozidlo do po adovan rychlosti P i dosa en rychlosti stiskn te po ado vanou adresu na p pojn kolejnici obr K dov n Autonomous Gar t m je dokon eno Upozorn n Na dr ze se m e v dy na ch zet pouze k dovan vozidlo Progra mov n Autonomous Car z stane zacho v no dokud nebude vozidlo nov k dov no nebo dokud nestisknete sp na ON OFF Kdy na dr ze d le ne 10 sekund nepro b h hra z stane Autonomous Car z bez pe nostn ch d vod st t P i stisknut ru n ho ovlada e se Autonomous Car znovu rozjede K dovanie programovanie vozidla Autonomous Car Kodiranje programiranje vozila Autonomous Car Kodiranje programiranje Auto nomous Car SK Stla te pa ku ru neho regulatora obr O a uvedte vozidlo do e
11. Dopri eTe dev 2 3 e dev e piov Or e rer re KAI UWNAEC Oi
12. kou amp oc 15m 8 Standby 80 Tou DIGITAL 143 WIRELESS dev WIRELESS Carrera 2 AUTO KATO TOU Tou TO H urraTapia TO OPTIOTEI
13. TATA 2 3 PAYA LiPo LiPo onpa VTIKO NiMH auT v A yo prov LiPo Me urratapiac LiPo EVA TO AUTO Oi
14. Ce 0197 H II va EI IKO HA LiPo To mpoi v aut TO WEEE Auto TO AUTO 2002 96 EE Tepi TOTTIKEC KIV TO koi THY 8 Y CE 17 Z Navod
15. rou OTTO ANO TO PUBLIOTOV TA TOV Ta H dev oro oe error Eva LED
16. AVOIKTO 15 HON VA TO H Eva e 16 18 C Eva oe 50 C e Dopriore
17. Ol ATHO LiPo LE UE ETIAU vere vep EVA EV plec ATT e To EI IKO e O Carrera va carrera toys com shop
18. 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Litium polymerovemu akumulatoru 3 7 150mAh 0 55 Wh amp Maxim lny Cas nabijania 2 hodiny Pr dove rezimy 1 Hraci re im vozidla su ovladane ru nym ovlada om 2 Pokojovy re im Stand by re im ru ne ovlada e nie su v innosti iadna hra SPOTREBA PRUDU lt 0 5 watt 0 5W 3 Stand by re im cca po 20 min tach pokojov ho rezimu zopne pripojna kolaj do stand by re imu LED dioda u nesvieti SPOTREBA PRUDU lt 0 5 watt 0 5W Op tovnym vypnutim a zapnutim pripajacej kolajnice sa ukon pohotovostn re im dr ha je znova v k udovej prev dzke 4 Vypnut stav sietovy nap ja je odpojen od elektrickej siete CE 0197 Nespr vne pou vanie transform tora mo e sp sobit der elektrick m pr dom Hra ka sa smie pripoji iba na pr stroje m s triedou ochrany II Hra ka sa smie pou va iba s transform torom pre hra ky AMA LiPo Tento mme je oznaceny symbolom pre selektivne likvidovanie elek trickej vybavy WEEE To znamena ze tento vyrobok musi byt odstr neny zodpovedaj c nariadeniu EU 2002 96 EC aby sa minimalizovali vzniknute Skody na ivotnom prostredi Dal ie inform cie ziskate na Va om miestnom alebo regionalnom urade Z tohto selektivneho pro cesu likvid cie vyl en elektronick v robky predstavuj kv li pr tom nosti nebezpe n ch substanci nebezpe enstvo pre ivotn prostredie a zdravie
19. a O CEIA www tuv com ID 1000000000 19 SLO Navodila za uporabo je treba skrbno prebrati in jih shraniti Preveri te vsebino katle ali je vse dobavljeno in za morebitno kodo zaradi transporta Varnostna opozorila POZOR Ni primerno za otroke mlaj e od 36 mesecev Nevarnost za du itve zaradi majhnih delov ki jih je mo no pogoltniti Pozor S funkcijo pogojena nevarnost stiska Shranite embala o saj vsebuje pomemb ne informacije Transformator ni igra a Priklju kov transformatorja ne zve ite na kratko Transformator neni na hrani Nezkratujte kontakty transformatoru POZOR Ta igra a vsebuje magnete ali magnetne sestavne dele Magneti ki se v love kem telesu medsebojno privla ijo ali ki privla ijo kovinski predmet lahko povzro ijo te ke ali smrtonosne po kodbe V primeru zau itja ali vdiha magnetov takoj poi ite zdravni ko pomo POZOR Uporaba polnilnika baterij se lahko dovoli le otrokom starim najmanj 8 let Otroku je treba podati dovolj natan na navodila tako da bo otrok polnilnik baterij uporabljal varno prav tako je treba razjasniti da to ni igra a in da se s tem ne sme igrati To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od osem 8 let in osebe z omejenimi fizi nimi senzori nimi in du evnimi zmo nostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja le e so pod nadzorom ali so bili pou eni o varni uporabi naprave in e razumejo mo ne nevarnosti Otroci se z napravo ne
20. 4 Av n tenheten franskiljd fran eln tet CE 0197 Felaktig anvandning av transformatorn kan orsaka elektriska st tar Leksaken far anslutas endast till produkter i kapslingsklass II m Leksaken f r anv ndas endast med en transformator f r leksaker HA LiPo Denna produkt ar f rsedd med symbolen f r selektiv kassering av elek trisk utrustning WEEE Det inneb r att denna produkt m ste kasseras motsvarande EG direk tiv 2002 96 EG f r att minimera uppst ende milj skador Ytterligare information kan erh llas av lokala eller regionala myndigheter Elektroniska produkter som utesluts fran denna selektiva kasserings process utg r pa grund av n rvaron av farliga substanser en fara f r miljo och h lsa 8 OS CEL www tuv com ID 1000000000 FIN Suositellaan lukea k ytt ohjeet huolellisesti seka s ilytt ne Tarkistakaa onko pakkauksen sis lt t ysim r inen eik mahdollisesti kuljetuksessa vaurioitunut Turvallisuusohjeita VAROITUS Ei sovellu alle 36 ik isille lapsille Nielt v t pienet osat voivat tukehduttaa Varoitus toiminnasta seuraava puristusmisvaara S ilyt pakkaus si s lt t rkeit ohjeita Muuntaja ei ole lelu Muuntajan liittymi eiv t saa joutua oikosulkuun VAROITUS T m lelu sis lt magneetteja tai magneettiosia Ihmis kehossa toisiinsa tarttuvat tai metalliesineeseen kiinnittyv t magneetit voivat johtaa vakaviin vammoihin tai henge
21. CH A haszn lati utasitast figyelmesen olvassa el s rizze meg Ellen rizze a doboz tartalmat hogy nem hi nyos e nincsenek e szallitasi serulesek Biztonsagi el r sok FIGYELMEZTETES 36 honap alatti gyermekeknek nem adhato Fulladasveszely a lenyelhet apr reszek miatt Figyelmeztetes M k desb l ered beszorulas veszelye Orizze meg a csomagolast mert fontos tudnivalokat tartalmaz A transzformator nem jatekszer A trafo csatlakoz sait nem szabad r vidrez rni FIGYELMEZTETES Ez a jatek magnest vagy magneses alkatreszt tartalmaz Az emberi test belsejeben az egymashoz vagy mas fem t rgyhoz tapad m gnesek s lyos vagy halalos s r l st okozhatnak Azonnal kerjen orvosi segitseget a magnes lenyel se vagy bel legz se eseten FIGYELMEZTETES Az akkut lt hasznalata csak olyan gyermekek nek engedhet meg akik legalabb 8 vesek Megfelel utasit st kell adni amely a gyermeket olyan helyzetbe hozza hogy az akkut lt t biztonsagosan tudja hasznalni s egyertelmuen tudom s ra kell hozni hogy az akkut lt nem j t k s nem szabad vele jatszani Ezt a keszuleket akkor haszn lhatjak cs kkent fizikai szenzorikus s ment lis kepessegekkel rendelkez vagy nem kell tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyermekeket is ha egy biztons guk rt felel s szemely fel gyeli vagy kioktotta ket a ke szulek biztonsagos hasznalata teren A gyermekeket mindig fel g
22. regul tory mohli pou ivat na riadenie vozidiel musia byt tieto via zane na prip jaciu kolajnicu Zapnite pre to drahu Kontrolna LED pripajacej kolaj nice stale svieti Kodovanie vozidla Vozidlo polo te na drahu obr O stla te elanu adresu na pripajacej kolajnici obr O a na ru nom regul tore 1x stla te programovacie tla idlo obr Progra movanie sa potvrdi zvukovym signalom V etky nastavenia su ulo ene az kym sa nevykona nove programovanie Upozor nenie Na drahe sa smie nachadzat vzdy len vozidlo ktor sa m k dovat POZOR Ziadny z programovacich krokov nesmie prekrocit 1 sekundu na jedno kliknutie Da je ro ne regulatorje mo no uporabljati za upravljanje vozil jih je treba povezati s priklju no tirnico V ta namen vklopite stezo Kontrolna dioda LED priklju ne tir nice stalno sveti Kodirajte vozilo Vozilo postavite na stezo slika pritisni v ge in 1x pritisnite gumb za programiranje na ro nem regulatorju slika Progra miranje je potrjeno z zvo nim signalom Vse nastavitve so shranjene dokler ne opravimo novega programiranja Opozo rilo Na stezi se lahko vedno nahaja le ti sto vozilo ki ga elimo kodirati POZOR Noben korak programiranja ne sme biti presegati 1 sekunde na klik Kako bi se ru ni regulatori mogli koristiti za upravljanje vozila isti se moraju veza ti na priklju nu Sipku U tu svrhu uklju i te stazu Kontrolna LED priklju ne
23. Pa stwo akumulatora podczas adowania bez nadzoru Przy adowaniu akumulatora powinni Pa stwo zawsze przebywa w pobli u w celu kontrolowania przebiegu adowania i ewentualnej reakcji na potencjalne problemy W przypadku gdy akumulator podczas adowania lub roz adowywania wzdyma si lub si deformuje natychmiast przerwijcie Pa stwo ado wanie lub roz adowywanie Wyjmijcie Pa stwo akumulator tak szybko i ostro nie jak to tylko mo liwe i umie cie go Pa stwo w bezpiecznym i otwartym miejscu z dala od materia w palnych i obserwujcie Pa stwo akumulator przez co najmniej 15 minut Je eli aduj lub roz adowuj Pa stwo wzd ty lub zdeformowany aku mulator istnieje niebezpiecze stwo po aru Nawet przy nieznacznym zdeformowaniu lub tworzeniu si balonu akumulator musi zosta wy cofany z u ytku e Dostarczony akumulator musz Pa stwo adowa w bezpiecznym miejscu z dala od materia w palnych Przechowujcie Pa stwo akumulator w suchym miejscu w temperatu rze pomieszczenia wynosz cej 16 18 C Nie nara ajcie Pa stwo akumulatora na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub in nych r de ciep a Generalnie nale y unika temperatur powy ej 50 C Po u yciu akumulatora bezwarunkowo ponownie adujcie Pa stwo akumulator w celu unikni cia tzw ca kowitego roz adowania W przypadku nieu ywania akumulatora adujcie go Pa stwo od czasu do czasu oko o co 2 3 miesi ce Nieprz
24. Yhdist akun pistoke k siohjaimen liittimeen ja aseta akku lokeroon Kiinnit lopuksi akkulokeron kansi paikoilleen Akut on esiladattu tehtaalla mutta ne tulee ennen ensimm ist k ytt ladata t yteen Akun hoito Jotta akku kest mahdollisimman kauan tehokkaana on se hoidossa ja s ilytyksess otettava huomioon seuraavat ohjeet e Lataa uudet akut ennen ensimm ist k ytt t yteen e Akun ollessa ladattu t yteen voidaan ohjainta k ytt keskeytyksett noin 8 tuntia Akun tehon v hetess v henee my s k siohjaimen kan tomatka Viimeist n t ll in akku tulee ladata j lleen t yteen e Kun k siohjainta ei k ytet pidemp n aikaan poista akku siit ja s ilyt sit huonel mp tilassa 16 18 C kuivassa paikassa V ltt ksesi akun varauksen purkautumisen kokonaan lataa irrotettu akku 2 3 kuukauden v lein Kun akku on irrotettu on k siohjain liitett v uudestaan liitoskiskoon Varoitukset LiPo akun akkujen k ytt koskevat s nn t ja varoitukset LiPo akut ovat huomattavasti herkempi kuin tavalliset alkaali tai NiMh akut Siksi kaikki m r yksi ja varoituksia on noudatettava tarkasti K sitelt ess LiPo akkuja v rin vaarana on niiden syttyminen K sitelless si ladatessasi ja k ytt ess si mukana tullutta tulleita LiPo akkua akkuja otat vastuun niist riskeist jotka liittyv t litiumakkuihin e Akkuja joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi ei saa
25. l nen ur en na hrani V echny n hradn d ly Carrera jsou k dost n v shopu na webov ch str nk ch carrera toys com shop Technick daje V stupn nap t hra kov transform tor 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Lithium polymerovy akumul tor 3 7 150mAh 0 55 Wh Maximalni doba nabijeni 2 hodiny Proudove rezimy 1 Hraci re im vozidla jsou ovladana ru nim ovlada em 2 Klidov re im Stand by re im ru n ovlada e nejsou v innosti dn hra SPOTREBA PROUDU lt 0 5 watt 0 5W 3 Stand by re im cca po 20 minut ch klidov ho re imu sepne p pojn kolej do stand by re imu LED ji nesv t SPOTREBA PROUDU lt 0 5 watt 0 5W Op tovn m vypnut m a zapnut m p pojn kolejnice ukon te pohotovostn re im dr ha se op t nach z v klidov m re imu 4 Vypnuto s ov nap je je odpojen od elektrick s t CE 0197 Neodborn pou it transform toru m e zp sobit zasa en elektrick m proudem Hra ka sm b t p ipojena jen na za zen m t dy ochrany II Hra ka sm b t pou v na jen s transform torem ur en m k nap jen hra ek AMA LiPo Tento med je opat en symbolem pro t d nou likvidaci elektrick ho a elektronick ho odpadu WEEE To znamen e se tento v robek mus likvidovat v soulade s sm rnic EU 2002 96 EC aby se minima lizovaly vznikl kody na ivotn m prost ed Da
26. los veh culos y el cargador en cuanto a da os en cables enchufes y carcasas Cambiar las piezas defectuosas El circuito de carreras no es apropiado para el funciona miento en el exterior o en espacios h medos Mantener alejadas las sustancias l quidas No depositar ninguna pieza met lica sobre la pista para evitar cortocir cuitos No colocar la pista directamente junto a objetos sensibles debido a que los veh culos proyectados fuera de la pista pueden causar da os En el caso de un cortocircuito el LED del carril de conexi n comien za a parpadear lentamente En este caso se interrumpe el suministro el ctrico a la pista para evitar los consiguientes da os Accionando el interruptor ON OFF encender apagar puede reanudarse el funciona miento del juego Mediante enchufe y desenchufe de la clavija del transformador puede reanudar las carreras No est recomendado montar la pista sobre suelos con alfombras Quite siempre el enchufe antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la pista No utilice nunca productos de limpieza ni agua Para obte ner mejores resultados guarde siempre la pista en el embalaje original cuando no la est utilizando Limpiar con un cepillo los extremos de las escobillas de contacto cui dando que s lo stos tengan contacto con la pista y eliminando peri di camente la suciedad y el polvo Compruebe su estado peri dicamente ya que las escobillas sucias y desajustadas perjudican el rendimiento No
27. rni e A j t k csak j t kokhoz k sz lt transzform torral t pegys ggel m k dtethet e A transzformator t pegys g nem j t kszer Minden Carrera alkatr sz kaphat a k vetkez c men tal lhat web ruh zban carrera toys com shop M szaki adatok Kimeneti fesz lts g J rm transzform tor 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Litium polimer akkunak 3 7 150mAh 0 55 Wh Maxim lis t ltesi id 2 ra Energia zemm dok 1 J t k zemm d a jarmuvek a kezi szab lyz val ir ny that k 2 Nyugalmi zemm d K szenl ti zemm d a kezi szab lyz k nem haszn lhat ak nem lehet j tszani ENERGIAFOGYASZTAS lt 0 5 W 0 5W 3 Keszenleti zemm d kb 20 perc nyugalmi zemm d ut n a csatlakoz sin k szenl ti zemm dba kapcsol t Mar nem vilagit a LED ENERGIAFOGYASZTAS lt 0 5 W 0 5W A csatlakoz sin ismetelt be s kikapcsol s val kikapcsol a stand by zemm d a p lya pedig ism t nyugalmi zemm dban van 4 Kl llapot a t pegys g le van v lasztva az elektromos h l zatr l C 0197 A transzform tor szakszer tlen haszn lata ram t st okozhat A jatek csak Il vedelmi oszt lynak megfelel k sz l kekre m csatlakoztathat A j t k csak j t kokhoz kesz lt transzform torral m k dtethet KA LiPo Ezt a term ket az elektromos berendez sek szelektiv gy jt s re vonat koz szimb lummal l tt k el
28. t A csatlakoz s n ellen rz LED je folyama tosan vil g t A j rm k dol sa A j rm vet a p ly ra helyezz k O b ra a csatlakoz s nen megnyomjuk a kk v nt cimet bra majd a k zi szab lyoz n 1x m k dtetj k a programoz gombot 6 bra A programoz st egy hangjelz s er s ti meg Valamennyi be ll t s el van mentve addig am g jabb programoz sra ker l sor Figyelem Mindig csak a k doland j rm nek szabad a p ly n lennie A programoz si l p sek egyik nek sem szabad kattint sonk nt 1 m sod percet t ll pnie TO amp Aeyyo AUTA PAYA TOV AUTO EVEPYOTIOF NOTE H LED you ek O p elk O 1x TO OTO elk O H npo NYNTI KO Ona
29. vidz rlat eset n a csatlakoz s nen l v LED lassan villogni kezd Ebben az esetben a k vetkezm nyes k rok megakad lyoz sa rdek ben megszakad a p lya ramell t sa Az ON OFF kapcsol m k dte t s vel a j t k jrakezdhet A p ly t nem aj nlatos padl sz nyegen fel ll tani Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t A tisztit s hoz ne haszn lion old szereket vagy vegyszereket A haszn laton k v l helye zett p ly t pormentes s sz raz helyen tartsa a legjobb ha az eredeti dobozban t rolja A cs sz rintkez v geit be ll tani Csak a cs sz rintkez v gei rintkezzenek a p ly val A cs sz rintkez t rendszeresen kell tiszt tani s pormentesiteni A cs sz rintkez llapot t rendszeresen ellen rizni kell mivel a hib san be ll tott vagy elkoszol dott rintkez a menetteljes tm nyt befoly solhatja A j rm veket ne tartsa vissza vagy ne g tolja haladasukat motorjuk m k d se k zben mivel ez ltal t lmelegedhetnek s megs r lhet a motorjuk A jarmuvek a t l gyors k zleked s k vetkezt ben elhagyhat j k p ly jukat Ez nem a j rm vek meghib sod s nak a k vetkezm nye oka a t l gyors k zleked s Emiatt felt tlen l figyelni kell hogy a fordul k el tt s a hurkokban amennyiben a k szlet tartalmazza ezeket a sebess get idej ben cs kkents k Amennyiben az tvonal hurkot tartalmaz annak rdek ben hogy a j rm n
30. with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Instruct the child not to try and recharge non rechargeable batteries because of the danger of explosion Notice for parents Transformers and power supply units are not suitable to be used as toys The use of such products needs to be constantly supervised by the parents Check the transformer periodically for damage Only the recommended transformer should be used Never use more than one transformer In case of damage do not attempt to continue to use the transformer Do not open the transformer or the speed controls Remove the plug from the electrical socket when not in use Check the track the vehicles and the charger regularly for damage to wires plugs and casings Replace defective parts The race track is not designed for use outdoors or in wet rooms Keep liquids away from it To avoid short circuits do not place metal objects on the track Do not set up the track in the vicinity of delicate objects since vehicles flying off the track at high speed may damage them In case of a short circuit the LED on the connecting track will begin to flash slowly When this hap pens power supply to the track is interrupted to prevent any dam
31. 5 WATT 0 5W La modalita stand by termina attivando e disattivando la rotaia di collegamento la pista si ritrova nella modalita di riposo 4 Stato spento alimentatore staccato dalla rete elettrica CE 0197 Luso improprio del trasformatore pud causare scosse elettriche II giocattolo pu essere collegato solo ad apparecchi m della classe di protezione ll II giocattolo pu essere usato solo con un trasformatore per giocattoli HA LiPo INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto e stato immesso sul mercato dopo il 31 12 2010 e che alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell ac quisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al recupero ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambient
32. Firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH t mto prohla uje e v robek 2 4 GHz Wireless spl uje z kladn po adavky sm rnice 1999 5 ES o r diov ch za zen ch a telekomunika n ch koncov ch za zen ch Prohl en o shod si ze vy dat na adrese carrera toys com Popis Bezdr tov syst m WIRELESS p in na autodr hu radost z pohybu neomezovanou d lkou kabelu a je ur en pro Carrera DIGITAL143 a Carrera DIGITAL 143 R diov technologie pracuj c ve frekven n m p smu 2 4 GHz s neust le se m n c m kmito tem je bezporuchov a poskytuje dosah a 15 m Vysoce v konn lithium po lymerov akumul tor umo uje hran a po dobu 8 hodin a standby re im v d lce v ce ne 80 dn Ru n ovlada e a technologie DIGITAL 143 WIRELESS nejsou kompatibiln s jin mi syst my WIRELESS firmy Carrera P ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m ru n ho regul toru je t eba do n j vlo it akumu l tor 2 kter je sou st dod vky Od roubujte p ihr dku pro akumu l tor 1 na spodn stran ru n ho regul toru P ipojte konektor aku mul toru na p ipojovac zd ku ru n ho regul toru a vlo te akumul tor do p ihr dky V ko p ihr dky pro akumul tor pot znovu za roubujte Akumul tory jsou ste n nabit od v robce p ed prvn m pou i t m byste je v ak m li pln nab t P e o akumul tor s Pro dosa eni co mo na nejdel
33. Geen metalen delen op de baan leggen om kortsluiting te voorkomen De baan niet in de buurt van kwetsbare voorwerpen gebruiken omdat uit de baan vliegende auto s schade kunnen veroorzaken Wanneer er kortslui ting is begint de led van de aansluitrail langzaam te knipperen In dit geval wordt de stroomtoevoer naar de baan onderbroken om gevolgschade te verhinderen Door de ON OFF schakelaar te bedienen kan het spel weer worden hervat Vaste vloerbedekking of tapijt zijn geen ideale ondergrond voor een race baan Voor Reiniging eerst de stekker uittrekken Geen oplosmiddelen of chemi cali n voor reiniging gebruiken Als de baan niet in gebruik is deze stofvrij en droog bewaren het beste in de originele doos Eind van de slepers opborstelen Alleen de einden van de slepers dienen contact te maken met der rijbaan Regelmatig stof en vuil van slepers ver wijderen Controleer regelmatig de toestand van de slepers omdat slecht ingestelde of vervuilde slepers de rijprestatie verminderen Voertuigen niet bij lopende motor vasthouden of blokkeren daardoor kan er oververhitting of schade aan de motor onstaan De voertuigen kunnen door te snel rijden van de weg afraken Dit ontstaat niet omdat de voertuigen niet goed functioneren maar wordt door het te snel rijden veroorzaakt Daarom moet er echt op gelet worden dat voor bochten en gedurende de looping indien bij set aanwezig op tijd de snel heid wordt verminderd Mocht in het traject
34. a alebo po kodenia vec NIKDY nepou vajte in nab ja ku e Nab jate n bat rie sa sm nab ja len pod dozorom dospel ch Pri nab jan nenech vajte akumul tor nikdy bez dozoru Ke nab ja te akumul tor mali by ste by v dy v bl zkosti aby ste mohli sledova proces nab jania a aby ste v pr pade potreby mohli reagova na poten cialne probl my e Ak sa akumul tor po as vyb jania alebo nab jania naf kne alebo zdeformuje ihne ukon ite nab janie alebo vyb janie Akumul tor o najr chlej ie a o najopatrnej ie vyberte a polo te ho na bezpe n otvoren miesto mimo bl zkosti hor av ch materi lov a pozorujte ho minim lne 15 min t Ak budete dalej nab ja alebo vyb ja akumul tor ktor sa u naf kol alebo zdeformoval hroz nebezpe enstvo po iaru pri drobnom zdeformovan alebo naf knut sa akumul tor mus vyradi z prev dzky e Prilo en akumul tor mus te nab ja na bezpe nom mieste mimo bl z kosti vznetliv ch materi lov e Akumul tor skladujte pri izbovej teplote 16 18 C na suchom mies te Akumul tor nevystavujte priamemu slne n mu iareniu ani in m zdrojom tepla Z sadne sa je nutn vyh ba teplot m nad 50 C e Akumul tor po pou it bezpodmiene ne znova nabite aby ste zabr nili tzv h bkov mu vybitiu akumul tora Ke akumul tor nepou vate nabite ho ob as cca ka d 2 3 mesiace Nedodrziavanie vy ie uveden ch pokyno
35. bild tryck pa nskad adress pa kopplingsskenan bild 9 och 1x pa programmeringsknappen p handregulatorn bild En signal be kraftar programmeringen Alla inst llning ar sparas tills nya programmering g rs OBS endast det fordon som skall kodas far befinna sig pa banan Ingen av programmeringsstegen far vara l ngre an 1 sekund per klick Ajoneuvojen koodaaminen kasisaatimeen koodauksen poistaminen A j rm vek k dol sa dekodolasa a megfelelo kezi szabalyzora H En Jotta kasiohjaimia voi kayttaa autojen oh jaukseen on ne yhdistett v liitantakis koon Kytke rata sita varten p lle Liitan t kiskon LED merkkivalo palaa keskeytyksett Auton koodaus Aseta auto radalle kuva paina halua maasi osoitetta liit nt kiskossa kuva amp ja paina 1x k siohjaimen ohjelmointipaini ketta kuva Ohjelmointi vahvistetaan nimerkill Kaikki asetukset pysyv t tal lennettuina kunnes suoritetaan uusi oh jelmointi Ohje Radalla saa olla aina vain koodattava auto Yksik n ohjelmointivaihe ei saa ylitt 1 sekuntia naksahdus CH Ahhoz hogy a k zi szab lyoz k haszn l hat ak legyenek a j rm vek vez rl s hez azokat p ros tani kell a csatlakoz sinnel Ehhez kapcsolja be a p ly
36. cosi completata Nota sulla pista deve sempre trovarsi solo la vettura da codificare La program mazione dell Autonomous Car viene man tenuta finch la vettura viene ricodificata o viene azionato l interruttore ON OFF Se la pista non viene utilizzata per pi di 10 secondi l Autonomous Car si ferma per motivi di sicurezza Azionando un re golatore manuale l Autonomous Car ri prende la corsa Kodowanie programowanie Autonomous Car Codering Programmering Autonomous Car Kodning programmering av Autonomous Car Autonomous Garin koodaus ohjelmointi Uruchomcie Pa stwo suwak regulatora recznego ilustr O i doprowad cie Pan stwo do uzyskania przez pojazd predko Sci zgodnej z Panstwa Zyczeniem Po uzy skaniu przez pojazd odpowiedniej predkosci naciSnijcie Panstwo zgodny z Panstwa Zyczeniem adres na szynie przy czeniowej ilustr O W ten spos b kodowanie Autonomus Car jest zako czone Wskaz wka Na torze zawsze mo e znaj dowa si wy cznie pojazd przewidziany do kodowania Zaprogramowanie Auto nomus Car pozostaje aktualne do mo mentu nowego kodowania lub naci ni cia przycisku ON OFF Je eli tor nie jest u ywany d u ej ni 10 sekund Autonomous Car ze wzgl d w bezpiecze stwa zatrzymuje si Po uru chomieniu regulatora r cznego Autono mous Car kontynuuje jazd NL Druk op de handregelknop afb O en breng de auto op de gewenste snelheid Wanneer de snelheid bereikt is dru
37. cursore Controllare regolarmente che il cursore sia ben messo perch mal regolato o sporco limita le prestazioni della corsa Non tenere fermi o bloccati i veicoli con il motore acceso perch questo pu causare surriscaldamento e danni al motore veicoli possono uscire dalla pista a causa della velocit troppo elevata Questo non dipende da un malfunzionamento dei veicoli bensi dall ecces so di velocit Per questo si deve assolutamente ridurre tempestivamente la velocit prima delle curve e nel looping qualora esso sia compreso nel set Qualora la pista abbia un looping prima di uscire dal looping amp consigliabile non azionare il pulsante turbo del regolatore manuale per evitare che il vei colo sia troppo veloce all uscita del looping vedi pag 2 Non azionare l autopista all altezza degli occhi o del viso le auto in corsa che sbandano ed escono dalla carreggiata possono provocare lesioni Du rante il gioco possibile che piccole parti dell autoveicolo per es spoiler o specchietti che sono cosi riprodotti per restare fedeli all originale possano allentarsi o rompersi Per evitare che ci avvenga si consiglia di togliere queste piccole parti prima di iniziare il gioco Dichiarazione di conformit Con la presente la ditta Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dichiara che l articolo 2 4 GHz Wireless conforme ai requisiti fondamentali della direttiva 1999 5 CE R amp TTE La dichiarazione di conformit pu e
38. d equipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un systeme de collecte s lectif conform ment la directive europeenne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur Fenvironnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses www tuv com ID 1000000000 CE Por favor lea las instrucciones atentamente y gu rdelas para futura referencia Por favor compruebe los contenidos de la caja para ase gurarse de que est completo y no ha sufrido ning n dafio durante el transporte Informaci n de seguridad ADVERTENCIA No adecuado para ni os menores de 36 meses Peligro de asfixia por piezas peque as que pueden tragarse Adverten cia peligro de pillarse los dedos debido a la funci n Por favor conserve el embalaje ya que contiene informaci n util sobre seguridad El transfor mador no es un juguete Evite los cortocircuitos manteniendo separados los polos opuestos ADVERTENCIA Este juguete contiene imanes o componentes magn ticos La uni n de los imanes entre s o a un objeto met lico den tro del cuerpo humano puede provocar lesiones graves o mortales Si se han tra
39. der Handregler m ssen die mitgelieferten Akkus 2 in die Regler eingesetzt werden Schrauben Sie dazu das Akkufach 1 auf der Unterseite des Handreglers auf Verbinden Sie den Stecker des Akkus mit der Anschlussbuchse des Handreglers und setzten Sie den Akku in das Fach ein Schrauben Sie abschlie end den Deckel des Akkufaches wieder zu Die Akkus sind werksseitig vorgeladen sollten jedoch vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufgeladen werden Akku Pflege Um eine m glichst lange Haltbarkeit und Leistung des Akkus zu erzie len sollten folgende Punkte zur Pflege und Lagerung beachtet werden Neue Akkus vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufladen e Bei vollgeladenem Akku betr gt die Dauerspielzeit ca 8 Stunden Bei nachlassender Akkuleistung reduziert sich die Reichweite der Handregler Sp testens zu diesem Zeitpunkt sollte der Akku wieder vollgeladen werden eBei einer l ngeren Nichtbenutzung entnehmen Sie den Akku aus dem Handregler und lagern diesen bei Raumtemperatur 16 18 C an einem trockenen Ort Um eine Tiefentladung zu verhin dern sollte der gelagerte Akku alle 2 3 Monate geladen werden Nach dem Trennen des Akkus muss der Handregler neu an die Anschluss schiene gebunden werden Warnhinweise Richtlinien und Warnhinweise f r die Benutzung des der LiPo Akkus LiPo Akkus sind wesentlich empfindlicher als herk mmliche Alkali oder NiMh Akkus Deshalb m ssen alle Vorschriften und Warnhinwei se genau befo
40. diversi n inal mbrica en la pista de carreras para Carrera DIGITAL143 y Carrera DIGITAL 143 La tecnolog a RF de 2 4 GHz con salto de frecuencia no tiene interferencias y ofrece un alcance de hasta 15m Gracias a la potente bater a de pol mero de litio es posible un modo de juego de hasta 8 horas y un modo Standby de m s de 80 d as Los controles manuales y la tecnolog a de DIGITAL 143 WIRELESS no son compatibles con otros sistemas WIRELESS de Carrera Antes del primer uso Antes de usar el regulador manual por primera vez debe introducirse la bater a 2 suministrada en el regulador Desatornille para ello el compartimento de la bater a 1 que se encuentra en la parte posterior del regulador manual Conecte el enchufe de la bater a con el casquillo de conexi n del regu lador manual e inserte la bater a en el compartimento Para finalizar atornille de nuevo la tapa del compartimento de la bater a Las bater as vienen cargadas de f brica no obstante deben car garse por completo antes del primer uso Cuidado de la bater a Para conseguir en lo posible una durabilidad y una potencia largas de la bater a deben tenerse en cuenta los siguiente puntos de cuidado e Cargue las bater as nuevas en su totalidad antes de usarlas por pri mera vez e Con la bater a totalmente cargada el tiempo de duraci n para jugar es de unas 8 horas Con una potencia de bater a menguante se redu ce el alcance del regulador manua
41. hereby confirms that the product 2 4 GHz WIRELESS complies with the fundamental requirements of Guideline 1999 5 EC R amp TTE The Declaration of Conformity can be called up from the following ad dress carrera toys com Description WIRELESS is the latest new cordless racetrack delight for Carrera DIGITAL143 and Carrera DIGITAL 143 The 2 4 GHz radio technology with frequency hopping is free of interference and offers a range of up to 15 metres Thanks to powerful lithium polymer rechargeable battery continuous play for up to eight hours is possible and stand by operation for over 80 days The hand controller and the technology of DIGITAL 143 WIRELESS are not compatible with other Carrera WIRELESS systems Before first use Before first using the speed controller the rechargeable baitery sup plied 2 must be inserted in the controller Unscrew the battery com partment 1 on the underside of the speed controller Connect the battery plug into the socket in the speed controller and put the battery in place in the compartment Finally screw down the cover of the battery compartment again The batteries are precharged at the factory they should however be topped up completely before they are first used Care of the battery To make sure the battery performs well for as long as possible the following points should be observed regarding its care and storage Before first using them new batteries should always be charg
42. huomioitava nopeuden v henemist ennen kaarteita ja silmukoita mik li niit on mukana Mik li radalla on silmukoita pit isi irrottaa k siohjaimen turbokytkint ennen ulosajoa silmukasta jotta pikku auto ei ole liian nopea silmukan j lkeen vrt sivulla 2 Al k yt autorataa kasvojen tai silmien korkeudella koska lentelev t autot voivat vahingoittaa Ajettaessa saattaa tarkkaan mallinnettujen pienoisautojen spoilerit ja peilit irrota Mik li haluat est t m n voi ko osat irrottaa ennen ajoa Vaatimustenmukaisuusvakuutus Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH vakuuttaa t ten ett tuote 2 4 GHz Wireless vastaa direktiivin 1999 5 EY R amp TTE olennaisia vaa timuksia Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata seuraavasta osoittees ta carrera toys com Kuvaus WIRELESS on Carrera DIGITAL143 ja Carrera DIGITAL 143 mallien uusi langaton kilparatahauskuus Taajuushyppelyll varustettu 2 4 GHz radiotekniikka on h iri t n ja tarjoaa jopa 15 metrin kantomatkan Tehokkaan litiumpolymeeriakun ansiosta kilparadan k ytt on mah dollista jopa 8 tuntia ja valmiusk yt ss yli 80 p iv K siohjaimet ja DIGITAL 143 WIRELESS teknologia eiv t ole yhteensopivia Carreran muiden WIRELESS j rjestelmien kanssa Ennen ensimm ist k ytt Ennen k siohjaimen ensimm ist k ytt on mukana tullut akku 2 asetettava ohjaimeen Aukaise sit varten k siohjaimen alapuolella oleva akkulokero 1
43. i trvanlivosti a vykonnosti akumulatoru by m ly b t dodr eny n sleduj c body t kaj c se o et ov n a skla dov n e Nov akumul tory p ed prvn m pou it m pln nabijte e P i pln nabit m akumul toru lze hr t nep etr it a cca 8 hodin P i klesaj c m v konu akumul toru se zkracuje dosah ru n ch regul to r Nejpozd ji v tomto okam iku by se akumul tor m l op t pln nab t e Pokud regul tor del dobu nepou v te vyjm te akumulator z ru n ho regul toru a skladujte ho p i pokojov teplot 16 18 C na such m m st Aby se zabr nilo hloubkov mu vybit m l by se skla dovan akumul tor nab jet ka d 2 3 m s ce Po odpojen akumul tor mus b t ru n regul tor znovu p ipojen na p pojnou kolejnici Varovn upozorn n Sm rnice a varovn upozorn n pro pou v n LiPo akumul toru akumul tor LiPo akumul tory jsou podstatn citliv j ne tradi n alkalick nebo NiMH akumul tory Proto je nutn p esn dodr ovat v echny p edpi sy a v echna varovn upozorn n P i nespr vn m zach zen s LiPo akumul tory hroz nebezpe po ru Manipulac nab jen m nebo po u v n m p ilo en ho LiPo akumul toru prilozenych LiPo akumul tor p eb r te v echna rizika kter jsou spojena s lithiov mi akumul tory Nedob jiteln baterie se nesm j znovu nab jet K nab jen sm te po u vat pouze nab
44. ipke stalno svijetli Kodiranje vozila Vozilo postavite na stazu slika O na pri klju noj ipki pritisnite eljenu adresu sli ka i 1x tipku za programiranje na ru nom regulatoru slika Programiranje se potvrduje zvukom Sva pode avanja su pohranjena skroz dok se ne izvr i no vo programiranje Naputak Na stazi se isklju ivo smije nalaziti vozilo koje treba kodirati POZOR Nijedan od koraka progra miranja ne smije trajati du e od 1 sekunde po kliku Codierung Programmierung Autonomous Car Encoding programming of Autonomous Car Codage programmation Autonomous Car Bet tigen Sie den Handreglerst el Abb O und bringen Sie das Fahrzeug auf die gew nschte Geschwindigkeit Dr cken Sie bei Erreichen der Geschwin digkeit die gew nschte Adresse auf der Anschluss Schiene Abb Die Codierung des Autonomous Car ist damit abgeschlossen Hinweis Es darf sich immer nur das zu codierende Fahrzeug auf der Bahn befin den Die Programmierung des Auto nomous Car bleibt so lange erhalten bis das Fahrzeug neu codiert oder der ON OFF Schalter bet tigt wird Wenn die Bahn l nger als 10 Sekunden nicht bespielt wird bleibt das Auto nomous Car aus Sicherheitsgr nden stehen Bei Bet tigen eines Handreglers nimmt das Autonomous Car wieder Fahrt auf Press the tappet on the hand controller Fig to bring the car up to the re quired speed On it reaching the required Speed press the desired address on the
45. ku ze z suvky K i t n nepou vejte edidla nebo chemik lie Jestli e autodr hu nepou v te ulo te ji na such m a bezpra n m m st nejl pe v origin ln m obalu Rozlo te do v j e konce kontaktn ch kart k Dr hy by se m ly do t kat pouze konce kontaktn ch kart k Kontaktn kart ky pravideln zbavujte prachu a ne istot Pravideln kontrolujte stav kontaktn ch kart k nebo patn nastaven resp zne i t n kontaktn kart ky sni uj j zdn v kon Je li motor v chodu vozidla nezadr ujte a neblokujte doch z t m k p eh t a po kozen motoru P i rychl j zd mohou vozidla vylet t z dr hy Nen to funk n z vada v robku n br d sledek p li rychl j zdy Dbejte proto abyste p ed zat kami nebo v loopingu je li v sad obsa en zav as sn ili rych lost Obsahuje li tra looping uvoln te v dy tla tko Turbo na ru n m re gul toru ne vozidlo opust looping aby se sn ila jeho rychlost viz strana 2 Autodr hu nepou vejte v rovn obli eje nebo ve v ce o proto e hroz nebezpe poran n v p pad vymr t n n jak ho vozidla z dr hy P i b n m provozu se mohou uvolnit nebo prasknout drobn d ly jako je spoiler nebo zrc tko kter jsou vyrobeny v rn podle p edlohy Abyste tomu zabr nili m ete je odd lat p ed jejich j zdou po dr ze Prohl en o shod
46. kyt kint Jos rataa ei k ytet yli 10 sekuntiin auto Autonomous Car pys htyy turvallisuus syist K siohjaimeen painettaessa auto l htee j lleen liikkeelle K dol s programoz s Autonomous Car Aur vopo Autonomous Car Kodovani programovani vozidla Autonomous Car Q M k dtesse a k zi szab lyoz kart O bra s gyors tsa a j rm vet a k v nt se bess gre A sebess g el r sekor nyomja meg a csatlakoz s nen a k v nt c met O bra Ezzel lez rult az Autonomous Car k dol sa Figyelem Mindig csak a k doland j r m nek szabad a p ly n lennie Az Autonomous Car programoz sa mindad dig megmarad mig a j rm vet jra k dolj k vagy m k dtetik az ON OFF kap csol t Ha 10 m sodpercn l hosszabb ideig nem j tszanak a p ly n az Autonomous Car biztons gi okokb l meg ll Az Autonomous Car egy k zi szab lyoz m k dtet se ut n jra elindul TO WOTNPIO ue TO e O elk KW rou Autonomous Car
47. o fica permanente mente aceso Codificar o carro Colocar o carro na pista Fig O pres sionar o endere o desejado no carril de liga o Fig O e atuar 1x o bot o de programa o no regulador manual Fig OA programa o confirmada por um sinal sonoro Todos os ajustes foram guardados at que seja efectuada uma nova programa o Nota S deve estar na pista unicamente o carro a codificar Todos os passos de programa o n o podem durar mais que 1 segun do por clique CD Per poter usare i regolatori manuali per il comando delle vetture essi devono esse re connessi con la rotaia di collega mento A tal fine accendere la pista LED di controllo della rotaia di collega mento si illumina permanentemente Codificare la vettura Mettere la vettura sulla pista ill O pre mere l indirizzo desiderato sulla rotaia di collegamento ill O e azionare 1 volta il tasto di programmazione sul regolatore manuale ill Conferma della program mazione con segnale sonoro Tutte le im postazioni sono salvate in memoria fino a quando non si esegue una nuova pro grammazione Nota sulla pista deve sempre trovarsi solo la vettura da codifi care Tutti i passaggi di programmazione non possono superare la durata di 1 secondo per clic Aby m c uzywa regulator w recznych do sterowania pojazd w musza one zo sta zwiazane z szyn przytaczeniowa W tym celu nale y w czy tor Dioda kontrolna LED szy
48. os pais Transformadores e fontes de alimenta o para brinquedos n o s o apropriados para serem utilizados como brinquedos A utiliza o destes produtos deve ocorrer sob constante vigil ncia dos pais Controlar regularmente se h danos nos fios fichas ou na caixa Ape nas operar o brinquedo com transformadores recomendados No caso de dano o transformador n o deve ser reutilizado A pista de corrida s deve ser operada com um transformador E recomend vel separar o transformador da rede el ctrica durante longos per odos sem brincar N o abrir a caixa do transformador e a do regulador de velocidade Controlar regularmente se a pista os carros e o carregador apresen tam danos nos fios fichas e caixas Substituir as pe as defeituosas A pista de corrida n o apropriada para utiliza o ao ar livre ou em recintos h midos Manter l quidos afastados N o colocar pe as met licas sobre a pista para evitar curtocircuitos N o instalar a pista perto de objetos sens veis pois os carros podem ser catapultados da pista e causar danos Em caso de um curto circuito o LED do carril de liga o come a a piscar lentamente Neste caso para evitar danos subsequentes a alimenta o de corrente para a pista interrompida Para reiniciar a opera o basta atuar o bot o de ligar e desligar ON OFF Para reiniciar a opera o do brinquedo deve se retirar e inserir nova mente a ficha do transformador Carpete n o uma su
49. se lahko priklopi le na naprave za itnega m razreda Il Igra a se lahko uporablja le s transformatorjem za igra e HA LiPo Ta izdelek je oznacen s simbolom za selektivno odstranjevanje elek tri ne opreme WEEE To pomeni da je treba ta izdelek odstraniti skladno z direktivo EU 2002 96 EK da se zmanj a nastala okoljska koda Dodatne informacije lahko dobite pri Va em lokalnem ali regio nalnem uradu Iz tega selektivnega postopka odstranjevanja izklju eni elektronski izdelki predstavljajo zaradi navzo nosti nevarnih snovi ne varnost za okolje in zdravje 8 OS CEL www tuv com ID 1000000000 HR Uputu za uporabu pa ljivo pro itaj i uvaj Provjeri sadr aj kartona na potpunost i mo ebitna transportna o te enja Sigurnosne upute POZOR Nije prikladno za djecu mladu od 36 mjeseci Opasnost od davljenja kroz male dijelovi koji se mogu progutati Pozor Opasnost od gnje enja uvjetovana funkcijom Sa uvajte ambala u po to ona sadr i va ne naputke Transformator nije igra ka Priklju ke trafostanice ne mojte kratko spojiti POZOR Ova igra ka sadr i magnete ili magnetne sastavne dijelove Magneti koji se u ljudskom tijelu medusobno privla e ili koji privla e metalni predmet mogu prouzrokovati te ke ili smrtne ozljede U slu aju da progutate ili udahnete magnete odmah potra ite lije ni ku pomo POZOR Samo djeci starijoj od 8 godina se smije dozvoliti rukovanje sa uredajem
50. sujetar ni bloquear los veh culos con el motor en marcha ya que ello puede provocar su sobrecalentamiento y deteriorarse el motor Los veh culos pueden caerse de la pista si van demasiado deprisa Esto no es un mal funcionamiento de los veh culos sino que es causa do simplemente por conducir demasiado deprisa Por ello debe procu rarse sobre todo reducir a tiempo la velocidad antes de alcanzar las curvas y en el looping en el caso de que est contenido en el juego Si la pista contuviese un looping antes de salir del looping deber a soltarse el bot n Turbo del regulador manual para que el veh culo no vaya demasiado deprisa despu s del looping v ase P g 2 No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya que existe peligro de lastimarse por coches expulsados En las carreras las piezas peque as del coche como spoilers o retrovisores exterio res montadas en el veh culo por tratarse de una copia fiel del original podr an desprenderse o incluso romperse Para evitarlo es posible quitarlas antes de la carrera Declaraci n de conformidad Por la presente la empresa Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH que el art culo 2 4 GHz WIRELESS cumple los requisitos esenciales de la directiva 1999 5 CE equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n Puede acceder a la declaraci n de conformidad en la direcci n siguien te carrera toys com Descripci n WIRELESS es la nueva
51. szobah m rs kleten 16 18 C sz raz helyen kell t rolni Az akkut k zvetlen napf nynek vagy egy b h forr snak kitenni nem szabad Az 50 C feletti h m rs kleteket alapvet en ker lni kell e Az akku n melykis lesenek megakad lyoz sa rdek ben a hasz n lat ut n az akkut felt tlen l jra fel kell t lteni Ha nem haszn lja id nk nt kb 2 3 havonta t ltse fel az akkut Az akku fenti kezel si m dj nak figyelmen k v l hagy sa meghib sod st okozhat Az akku cser j hez ne haszn ljon kem ny vagy hegyes t rgyakat Semmi esetre se s rtse meg az akku v d f li j t e A lemer lt akkuk cser je sor n csak a javasolt akku tipusok haszn l hat k A s r lt vagy haszn lhatatlann v lt akkuk vesz lyes hullad kok ez rt azokat szakszer en kell rtalmatlan tani e Az akkukat elemeket tilos t zbe dobni vagy magas h m rs kleteknek kitenni T z s robban svesz ly ll fenn e A LiPo akkukban l v elektrolitok s elektrolitg z k eg szs gre r talmasak Lehet leg minden rintkez st ker lj n az elektrolitokkal Az elektrolitok b rrel szemekkel vagy egy b testr szekkel t rt n rint kez se eset n kell k pp friss v zzel azonnal ki vagy le blit nk majd orvost keres nk fel e Az akku nem j t k ez rt nem ker lhet gyermekek kez be Az akkukat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Az elemek p lusait csatlakoz sait nem szabad r vidre z
52. tartani A LiPo akkuk hib s kezel se t zvesz lyt rejt mag ban A mell kelt LiPo akku k kezel s vel t lt s vel vagy haszn lat val On a l tium akkuk haszn lat val kapcsolatos minden kock zatot v llal A nem jrat lthet sz razelemeket nem szabad t lteni T lt shez csak a mell kelt t lt t szabad haszn lni Jelen tudnival k figyelmen k v l hagy sa eset n t zvesz ly ll fenn ennek folyt n pedig az eg szs g vesz lyeztet se s vagy anyagi k rok SOHA ne haszn ljon m sik t lt t e A t lthet akkukat csak feln tt fel gyelete mellett szabad t lteni T lt s k zben soha ne hagyja az akkut fel gyelet n lk l Ha az akkut t lti mindig annak k zel ben kell lennie hogy fel gyelni tudja a t lt st s adott esetben reag lni tudjon az esetleges probl m kra e Azonnal fejezze be a t lt si vagy kis l si folyamatot ha az akku a kis l s vagy a t lt s k zben felf v dik vagy deform l dik A lehet leggyorsabban s leg vatosabban vegye ki az akkut s tegye egy biztons gos nyitott ghet anyagokt l t vol es helyre ahol legal bb 15 percig tartsa szem el tt M r felf v dott vagy deform l dott akku tov bbi t lt se vagy kis t se eset n t zvesz ly ll fenn Az akkut m r csek ly deform ci s ballonk pz d s eset n is ki kell vonni a haszn latb l e A mell kelt akkut egy biztons gos helyen gy l kony anyagokt l t vol kell felt lteni e Az akkut
53. worden gebruikt door personen inclusief kinderen met fysieke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze hierbij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat of dat ze door deze over het veilige gebruik van het apparaat werden onderricht Op kinderen dient altijd toezicht te worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Het kind dient de instructie te worden gegeven dat niet oplaadbare batterijen vanwege het explosiegevaar niet mogen worden opgeladen en dat het dit zeker niet mag proberen Mededeling aan de ouders Transformatoren en netvoedingen voor speelgoed zijn niet geschikt om als speelgoed te worden gebruikt Het gebruik van deze producten moet voort durend door de ouders worden gecontroleerd De trafo regelmatig op beschadigingen aan de kabel stekker en behuizing controleren Speelgoed alleen met de aanbevolen transformatoren gebrui ken Bij schade mag een trafo niet gebruikt worden De racebaan alleen maar op n trafo aansluiten Bij langere speelpauzes wordt aanbevolen de trafo van het stroomnet te halen De behuizing van de trafo en snelheids regelaars niet openen De baan de auto s en de lader moeten regelmatig op beschadigingen aan kabels stekkers en behuizingen gecontroleerd worden Vervang defecte onderdelen De racebaan is niet geschikt voor gebruik buiten of in natte ruimten Houd vloeistoffen uit de buurt
54. za zdravje V vsakem primeru prepre ite neposreden stik z elektroliti Pri stiku elek trolitov s ko o o mi ali drugimi deli telesa je treba najprej takoj spirati ali splakovati z dovolj sve o vodo in nato poiskati zdravni ko pomo e Baterije niso igra a in zato ne smejo priti v roke otrok Baterije shran jujte izven dosega otrok e Priklju nih sponk kontaktov baterije se ne sme zvezati na kratko e Igra a se lahko napaja le s transformatorjem omre nim polnilnikom za igra e e Transformator omre ni polnilnik ni igra a Vsi nadomestni deli Carrera so na voljo v spletni trgovini carrera toys com shop Tehni ni podatki Izhodna napetost transformator igra e 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Litij polimer baterije 3 7 150mAh 0 55 Wh Najve ji as polnjenja 2 uri Elektri ni na in 1 Igranje vozila upravljamo z ro nim regulatorjem 2 Mirovanje ro ni regulatorji niso v uporabi ni igre PORABA TOKA lt 0 5 vatov 0 5 W 3 Stanje pripravljenosti po ca 20 minutah mirovanja se priklju na tirnica preklopi v stanje pripravljenosti Dioda LED utripa v dolgih razmikih PORABA TOKA lt 0 5 vatov 0 5 W Z uporabo ro nega regulatorja se stanje pripravljenosti kon a steza se ponovno nahaja v stanju mirovanja 4 Izklop omre ni polnilnik je lo en od elektri nega omre ja Ce 0197 Neustrezna uporaba transformatorja lahko povzro i elektri ni udar Igra a
55. 36 meses Perigo de asfixia devido a pe as pequenas que podem ser engolidas Avisos Risco de entalar por motivos funcionais Guarde a embalagem pois a econtrar avisos importantes O transformador n o brinquedo As liga es dos transformadores n o devem ser curto circuitadas AVISOS Este brinquedo cont m manes ou componentes magn ticos Os manes que se atraem ou aderem a um objecto met lico no interior do corpo humano podem causar les es graves ou at mortais Pro curar assist ncia m dica imediata em caso de ingest o ou inala o de manes AVISOS A utiliza o do carregador deve ser permitida unicamente a crian as de pelo menos 8 anos de idade A crian a deve ser instru da suficientemente por forma a estar apta a utilizar o carregador em segu ran a e deve ser esclarecida de que n o se trata de nenhum brinquedo para ela brincar Este aparelho pode ser utilizado por pessoas inclusivamente crian as com capacidades f sicas sens ricas e mentais reduzidas ou com fal ta de experi ncia e conhecimento se forem vigiadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou se forem instru das por esta mes ma sobre a forma de utilizar o aparelho em seguran a As crian as devem ser sempre vigiadas para assegurar que elas n o brincam com o aparelho A crian a deve ser devidamente instru da para n o carregar nem tentar carregar as pilhas n o recarreg veis devido ao perigo de explos o Informa o para
56. O Montage und Betriebsanleitung 6 Monterings och bruksanvisning CDE Assembly and Operating Instructions 7 Asennus ja k ytt ohjeet Instructions de montage et d utilisation 8 O Osszeszereles s zemeltet si tmutat Instrucciones de uso y montaje GB O nyiec Instru es de montagem e modo de utiliza o 10 D G TA L 14 3 CZ N vod na mont a pro provoz Istruzioni di montaggio e d uso 11 amp N vod na mont a pre prev dzkuo Monta i instrukcja obs ugi 12 GD Navodila za montazo in uporabo Montage en gebruiksaanwijzing 13 TOP SPEEDERS GB Uputa za monta u i uporabu Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch bei Hallein Austria carrera toys com 7 70 12 21 00 Technische und designbedingte Se reserva el derecho de GB Prawo do zmian technicznych i projek Fin Pid tet n oikeus tehd teknisi ja Anderungen vorbehalten efectuar modificaciones t cnicas y towych zastrze one suunnittelua koskevia muutoksia GB Jus Subject to technical and design related io B Technische en designgeboden O M szaki s formatervez sb l ere d changes P Reservados os direitos de afwijkingen voorbehouden valtoztatasok joga fenntartva alterac es tecnicas e no design F Sous r serve de modifications tech nigues ou de design Con riserva di modifiche tecniche e och designrelaterade nd
57. WEEE Ez azt jelenti hogy a k rnyezeti k rosod s minim lisra cs kkentese rdek ben jelenterm ket a 2002 96 EK ir nyelvnekmegfelel en kell kezelni Tov bbi inform ci t a helyi nkorm nyzatokn l valamint a ter leti hivatalokn l kaphat A szelektiv gyujtesi folyamatbol kizart elektronikai term kek a benn k l v vesz lyes anyagok miatt vesz lyt jelentenek a k rnyezetre s az eg szs gre E 9 CE www tuv com ID 1000000000 GR To EV e v 36 Kivdu K rolou amd O
58. a a ON OFF sa znova mo e spustit hraci re im Podlahy z kobercov nie su vhodnymi podkladmi na postavenie drahy Pred istenim vytiahnut sietovu zastr ku Na istenie nepou ivat iad ne rozpu tadla alebo chemikalie Pri nepou ivani uschovat drahu v suchom prostredi chranenom pred prachom najlep ie v originalnom kartone Konce zbera ov rozvetvit Jazdnej drahy sa maju dotykat len konce zbera ov Zbera e pravidelne istit od prachu a Spiny Kontrolovat pra videlne stav zbera ov lebo zle nastavene prip znecisten zbera e ovplyv uj jazdn v kon Vozidl nezachyt va alebo neblokova pri be iacom motore t m m e pr s k prehriatiu a kod m na motoroch Vozidl m u prir chlou jazdou odbo i z dr hy Toto nie je chybnou funkciou vozidiel ale je to sp soben prir chlou jazdou Preto bezpod miene ne dba na to aby sa r chlos pred z krutami a v loopingoch ak s obsiahnut v sade v prav as zn ila Ak by dr ha mala obsahova lopping tak by sa pred opusten m loo pingu na ru nou regul tore malo pusti tla idlo Turbo aby vozidlo po loopingu nebolo prir chle pozri stranu 2 Autodr hu nepou vajte v rovni tv re alebo vo v ke o preto e hroz nebezpe enstvo poranenia v pr pade vymr tenia nejak ho vozidla z dr hy Pri hran sa m u mal asti vozidiel ako spojler alebo zrkadlo ktor musia by tak zostrojen kv li origin lnej podobe popr pad
59. a da Transformador do brinquedo 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Pilha de l tio pol mero 3 7 150mAh 0 55 Wh Tempo maximo de carregamento 2 horas Modos de corrente el ctrica 1 Funcionamento l dico os ve culos s o actuados atrav s do regulador manual 2 Funcionamento em repouso Funcionamento stand by os reguladores manuais n o s o actuados n o h jogo de divers o CONSUMO DE CORRENTE ELECTRICA lt 0 5 watt 0 5W 3 Funcionamento stand by depois de aprox 20 minutos em funcionamento de repouso o carril de liga o muda para o modo de stand by A luz LED apaga se CONSUMO DE CORRENTE ELECTRICA 0 5 watt 0 5W Desligando se e ligando se novamente o carrril de ligac o termina se o modo stand by a pista est de novo em repouso 4 Desligado o bloco de alimentac o n o est ligado rede el ctrica C 0197 O uso incorreto do transformador pode provocar choque el trico O brinquedo deve ser ligado unicamente a aparelhos da m classe de prote o Il O brinquedo deve ser utilizado somente com um transformador pr prio para brinquedos KA LiPo Este produto cont m o s mbolo de classifica o da destrui o de pro dutos el ctricos e electr nicos WEEE o que significa que o mesmo deve ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC de modo a ser reciclado ou desmantelado minimizando o seu impacto no meio ambiente Para mais informa o contact
60. a radasta autoista ja laturista ettei johdoissa pistokkeissa tai koteloissa ole vaurioita Vaihda vioittuneet osat Autorata ei ole tarkoi tettu k ytett v ksi ulkona tai kosteissa tiloissa Al tuo nesteit radan l helle Oikosulkujen v ltt miseksi ei radan p lle saa laittaa metalliosia Al pystyt rataa arkojen esineiden l helle koska radalta sinkoutuneet autot voivat vahingoittaa niit Oikosulun tapahduttua liit nt kiskon LED valo alkaa vilkkua hitaasti T ss tapauksessa radan virransy tt on katkaistava lis vahinkojen v ltt miseksi K ytt voidaan aloittaa uu delleen ON OFF kytkimest painamalla Ennen puhdistamista on verkkopistoke irrotettava Puhdistukseen ei saa k ytt liuotetta tai kemiallisia aineita Suositellaan s ilytt rataa suojassa p lyst ja kuivana parhaiten alkuper ispakkauksessa Liukukoskettimen p t harjattava auki Vain liukukoskettimien p iden tulisi koskettaa ajorataa P ly ja lika poistettava s nn llisesti liukukos kettimilta Liukukoskettimien kunto tarkastettava s nn llisesti koska huonosti s detyt tai likaantuneet liukukoskettimet hait taavat ajosuo ritusta Pikku autoja ei saa k sin pys ytt kun niiden moottorit ovat k ynnis s koska t m voi aiheuttaa ylikuumenemista ja moottorivaurioita Liian nopan ajon takia pikku autot voivat ajaa radasta ulos T m ei ole v linevika vaan aiheutuu liian suuresta nopeudesta Sen takia on ehdottomasti
61. a upp nya batterier helt fore f rsta anvandning Den sammanh ngande k rtiden med fulladdat batteri ar ca 8 timmar N r batteriets effekt avtar minskar handkontrollens r ckvidd Senast vid den tidpunkten m ste batteriet laddas upp helt igen Om batteriet inte skall anv ndas p ett l ngre tag tar man ut det ur handkontrollen och f rvarar det vid rumstemperatur 16 18 C pa en torr plats F r att undvika djupurladdning m ste det f rvarade batteriet laddas upp varannan var tredje m nad N r batteriet har fr nskilts maste handkontrollen bindas pa nytt till anslutningsskenan Varningar Riktlinjer och varningar vid anvandning av LiPo batterier LiPo batterier ar v sentligt mycket kansligare an vanliga alkali eller NiMh batterier D rf r maste alla foreskrifter och varningar f ljas exakt Vid felaktigt handhavande av LiPo batterier uppst r brandfara Vid handhavande laddning eller anvandning av bipackade LiPo batteri er ar det du som star f r alla risker som ar f rknippade med litiumbatterier Ej ateruppladdningsbara batterier far inte laddas F r laddning f r endast den medlevererade laddaren anv ndas Om dessa instruktioner inte f ljs uppst r brandfara och d rmed h lso fara och eller sakskada Anv nd ALDRIG en annan laddare Uppladdningsbara batterier far laddas endast under uppsikt genom vuxna L mna aldrig batteriet utan uppsikt under laddningen Nar batteriet laddas b r du alltid befi
62. age being caused Power may be restored and play resumed by pressing the ON OFF switch It is not recommended to set the track up on carpet floors Always remove the electrical plug before cleaning or servicing the track Never use cleaning agents or water For best results store the track in the original packaging when not in use Contacts ends need to be brushed It is only the ends which should touch the track Keep contact brushes clean of dust and dirt Check them regularly as contact brushes being badly adjusted or dirty affect road performance Don t lock or hold the cars while the engine is on This may lead to overheating and engine breakdown Driving too fast may cause the cars veering off the track This is not a malfunction of the cars but a reaction on driving at very high speed For this reason it is extremely important to slow down before bends or in a loop in case it is included in the set In case the track comes with a loop the turbo button at the speed regu lator has to be released before the loop is left This prevents the car from getting too fast after the loop see page 2 Do not operate race track at face or eye level risk of injury due to cars being catapulted off the track During operation small car parts such as spoilers or mirrors may come off or break To avoid this it is possible to remove them before operation Declaration of Conformity The company Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH
63. agem na lista de pe as Importante Elementi decorativi e vetture Carrera vengono raffigurati come illustrazioni simboliche Solo a scopo indicativo Contenuto della confezione vedi elenco dei pezzi PL WAZNE Elementy dekoracyjne i pojazdy Carrera zosta y przedstawione w formie symboli Wy cznie jako wskaz wka Zawarto opakowania patrz wykaz cz ci NL BELANGRIJK Decoratie ele menten en Carrera voertuigen worden als symbolen afgebeeld slechts ter illustratie van de handleiding De verpakkingsinhoud vindt u op de stuklijst S VIKTIGT Dekorelement och Carrera fordon visas som symboler Endast i informationssyfte F rpackningsinneh ll se stycklistan FIN TARKEAA Deko elementit ja Carrera ajoneuvot esitet n symboli kuvina Vain ohjetta varten Pakkauksen sis lt katso osaluetteloa HUN FONTOS A dekor ci s elemek s a Carrera j rm vek szimb lum brak nt ker lnek br zol sra Csup n a le r s c lj ra A csomagol s tartalm t l sd a darabjegyz kben GR gt HMANTIKO Carrera Nora CZ DULEZITE UPOZORNEN Dekora n prvky a vozidla Carrera jsou zn zorn na jako grafick symboly Pouze pro u ely tohoto navodu Obsah balen viz kusovnik SK DOLEZITE Deko
64. ali praznjenjem Baterijo vzemite ven kar se da hitro in previdno in jo polo ite na varno odprto mesto oddaljeno od gorljivih materialov in jo opazujte e najmanj 15 minut Ce baterijo ki se je e napihnila ali preoblikovala e naprej polnite ali praznite obstaja nevarnost po ara Ze pri majhnem preoblikovanju ali nastanku balon ka je treba baterijo prenehati uporabljati Prilo eno baterijo morate polniti na varnem mestu oddaljenem od vnetljivih materialov Baterijo shranjujte na suhem mestu pri sobni temperaturi 16 18 C Baterije ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ali drugim toplot nim virom Temperaturam nad 50 C se je treba na splo no izogniti e Baterijo po uporabi obvezno napolnite da prepre ite t i globo izpraz nitev baterije V primeru neuporabe baterijo vsake toliko asa napolnite ca vsake 2 3 mesece Neupo tevanje zgornjih navodil za ravnanje z baterijo lahko privede do okvare Pri zamenjavi baterije ne uporabljajte nobenih koni astih ali ostrih predmetov Pod nobenimi pogoji ne smete po kodovati za itne folije baterije Pri zamenjavi defektne baterije se lahko uporabijo le priporo eni tipi baterij Po kodovane ali neuporabne baterije so posebni odpadki in morajo biti temu ustrezno odstranjene Akumulatorjev baterij ne me ite v ogenj ali jih izpostavljajte visokim temperaturam Obstaja nevarnost po ara in eksplozije e Elektroliti in hlapi elektrolitov v baterijah so kodljivi
65. aniere permanente Codifier le v hicule Placer le v hicule sur le circuit Illu GD appuyer sur l adresse souhait e sur le rail de raccord Illu et actionner 1x la touche de programmation du contr leur de vitesse Illu La programmation est confirm e par un signal sonore Tous les parametres restent enregistr s jusqu une nouvelle programmation Re marque seul le v hicule coder doit se trouver sur le circuit Aucune des tapes de la program mation ne doit d passer 1 seconde par clic Para poder usar los controles manuales para el mando de los veh culos deben unirse estos al carril de conexi n En cienda para ello la pista El LED de con trol del carril de conexi n se enciende de forma permanente Codificar el veh culo Colocar el veh culo sobre la pista Fig pulsar en el carril de conexi n el destina tario deseado Fig O y accionar 1 vez la tecla de programaci n en el control ma nual Fig La programaci n es confir mada por un sonido Se almacenan todos los ajustes hasta gue tiene lugar una nueva programaci n Indicaci n En to do momento debe encontrarse nicamen te el veh culo a codificar sobre la pista Todos los pasos de programaci n no deben exceder 1 segundo por cada clic CP Para os reguladores manuais poderem ser utilizados para comandar os carros h que interlig los ao carril de liga o Para isso ligue a pista O LED de contro lo do carril de liga
66. anteras d refter e Slang inte batterier i oppen eld och uts tt dem inte f r h ga tempera turer Risk f r brand och explosion De elektrolyter och elektrolyt ngor som finns i LiPo batterier ar h lso farliga Undvik alltid direkt kontakt med elektrolyter Vid kontakt med elektrolyter med hud gon eller andra kroppsdelar m ste partiet sk ljas omedelbart med tillr ckligt mycket rinnande vat ten d refter skall l kare kontaktas e Batterier dr inga leksaker och far d rf r inte vara tkomliga f r barn F rvara batterier utom r ckh ll f r barn e Anslutningskl mmorna batterianslutningarna far inte kortslutas e Leksaken far anv ndas endast med en transformator n tdel f r lek saker Transformatorn n tdelen ar ingen leksak Alla Carrera reservdelar kan erh llas i webbshoppen carrera toys com shop Tekniska data Utg ngssp nning Leksakstransformator 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Litiumpolymerbatteri 3 7 150mAh 0 55 Wh Max laddningstid 2 timmar Stromlagen 1 K rningsl ge bilarna k rs via handregulator 2 Vilolage Standby lage handregulatorerna ej aktiverade ingen k rning STROMFORBRUKNING lt 0 5 watt 0 5W 3 Standby lage efter ca 20 minuters vilolage gar anslutningsskenan Over i standby lage LED lyser inte langre STROMFORBRUKNING lt 0 5 watt 0 5W Om anslutningsskenan slas av och pa igen avslutas standby l get och banan r tillbaka i vilol get
67. as someta a temperaturas eleva das Existe peligro de incendio y explosi n e Los electrolitos y los gases de los mismos que contienen las bater as de pol mero de litio son nocivos para la salud Evita el contacto directo con los electrolitos Si la piel los ojos u otras partes del cuerpo entran en contacto con los electrolitos debe lavar inmediatamente dicha parte con abundante agua fresca y despu s consultar a un m dico e Las bater as no son juguetes y por tanto deben mantenerse fuera del alcance de los ni os Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os e Los bornes de conexi n conexiones de la bater a no deben corto circuitarse e El juguete solo debe hacerse funcionar con un transformador cable de red para juguetes e El transformador cable de red no son juguetes Todos los repuestos de Carrera pueden adquirirse en el web shop carrera toys com shop Datos t cnicos Tensi n de salida Transformador de juguete 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 E Bater a de pol mero de litio 3 7 150mAh 0 55 Wh Tiempo de carga m ximo 2 horas Modos de corriente 1 Funcionamiento del juego los vehiculos son accionados mediante reguladores manuales 2 Reposo Modo Stand by no se accionan los reguladores manuales no hay juego CONSUMO DE CORRIENTE lt 0 5 vatio 0 5W 3 Modo Stand by al cabo de aprox 20 minutos de reposo el carril conector cambia al modo Stand by E
68. bini dell et minima di 8 anni Si devono impartire istruzioni sufficienti che consen tono al bambino di usare il caricabatterie in modo sicuro e si deve spie gare chiaramente che non si tratta di un giocattolo e guindi non deve essere usato per giocare Questo apparecchio pud essere usato da persone bambini compre si con capacita fisiche sensoriali e mentali limitate o mancanti di esperienza e conoscenza se vengono sorvegliati o sono stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza bambini dovrebbero essere sempre sorvegliati per evitare che giochino con l apparecchio Al bambino deve essere spiegato chiaramente che a causa del pericolo di esplosione non deve ricaricare n cercare di ricaricare le batterie non ricaricabili Avvertenza per i genitori trasformatori e gli alimentatori per giocattoli non devono essere considerati a loro volta giocattoli bambini ne possono fare uso solo in presenza dei genitori Controllare regolarmente che il trasformatore non presenti danni al filo alla spina o al rivestimento esterno Il giocattolo deve essere usa to solo con un trasformatore per giocattoli con le seguenti caratteristiche 14 8 V 10 4 VA In caso di guasto il trasformatore non deve piu veni re usato Usare la pista solo con un trasformatore II giocattolo non deve essere connesso ad un numero di alimentazioni superiore a quello racco mandato In caso di pause prolungate di gi
69. briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu D claration de conformit Par la pr sente l entreprise Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH d clare que l article 2 4 GHz Wireless est conforme avec les exi gences essentielles de la directive 1999 5 CE R amp TTE Vous trouverez la d claration de conformit l adresse suivante car rera toys com Description WIRELESS constitue le nouveau plaisir de circuit sans fil pour Carrera DIGITAL 143 et Carrera DIGITAL 143 La technologie sans fil 2 4 GHz avec sauts de fr quence est sans d faillance et offre une por t e allant jusqu 15 m Gr ce sa batterie lithium polym re tr s per formante une autonomie de jeu de 8 heures et un mode veille de plus de 80 jours sont possibles Les contr leurs de vitesse et la technologie DIGITAL 143 WIRELESS ne sont pas compatibles avec les autres syst mes WIRELESS de Carrera Avant la premiere utilisation Avant la premiere utilisation de la commande manuelle la batterie livr e 2 doit amp tre install e dans la commande Vissez le compartiment de la batterie 1 sur le dessous de la commande manuelle Raccordez la fiche d alimentation de la batterie la prise d alimentation de la commande manuelle et placez la batterie dans le compartiment Revissez enfin le couvercle du compartiment de batterie Les batteries sont charg es en usine elles d
70. by bylo zaji t no e si s p strojem nebudou hr t D t je t eba pou it aby nenabijelo nedob jiteln baterie kv li nebezpe v buchu a aby se o to ani nepokou elo Upozorn n rodi m Pravideln kontrolujte nen li po kozeno veden z str ka nebo kryt transform toru Provozujte hra ku v hradn s doporu en m typem transform toru Po kozen transform tor d le rozhodn ne pou vejte Autodr hu provozujte jen s jedn m transform torem P i del m nepou v n odpojte transform tor od elektrick s t Neotv rejte kryt transform toru a regul tor rychlosti Autodr hu vozidla a nab je ku pravideln kontrolujte zda nen po ko zeno veden z str ka nebo kryt Vadn sou sti vym te Autodr ha nen ur ena pro pou v n pod ir m nebem nebo ve vlhk ch prosto r ch Uchov vejte mimo dosah kapalin Nepokl dejte na dr hu dn kovov sou stky mohlo by doj t ke zkra tu Neprovozujte dr hu v bezprost edn bl zkosti cenn ch p edm t p i vymr t n voz z dr hy by mohlo doj t k jejich po kozen P i kr tk m spojen za ne LED dioda p pojn kolejnice pomalu blikat V takov m p pad dojde k p eru en p vodu proudu k dr ze aby se zabr nilo n sled n m kod m Stisknut m sp na e ON OFF Ize op t zah jit hern re im Koberec nen vhodn m podkladem pro instalaci autodr hy P ed i t n m vyt hn te z str
71. connection track Fig O Coding of the autonomous car is now completed Note only the car to be coded is permit ted to be on the track Programming of the autonomous car remains in place un til either the car is recoded or the ON OFF switch is actuated If the track is idle for more than 10 sec onds for safety reasons the autonomous car will stop The autonomous car will re start when one of the hand controllers is again used CE Actionnez le bouton poussoir du contr leur de vitesse Illu et amenez le v hi cule a la vitesse souhait e Apres avoir atteint cette vitesse appuyez sur l adresse souhait e sur le rail de raccord ilu Le codage de l Autonomous Car est ter mine Remargue seul le vehicule a coder doit se trouver sur le circuit La programma tion de l Autonomous Car est conservee jusqu a ce que le vehicule soit nouveau code ou jusqu ce que l interrupteur ON OFF soit actionn Si le circuit n est pas utilis pendant plus de 10 secondes l Autonomous Car s im mobilise pour des raisons de s curit L Autonomous Car red marre lorsqu un contr leur de vitesse est actionn Codificacion Programaci n Autonomous Car Codificac o Programac o Autonomous Car Codifica programmazione Autonomous Car Accione la varilla de empuje del control manual Fig y ponga el veh culo a la velocidad deseada Al alcanzar la veloci dad pulse el destinatario deseado sobre al carril de conexi
72. d passant 50 C sont g n ralement viter Chargez imp rativement la batterie apr s utilisation afin d viter un d chargement de la batterie Chargez la batterie de temps en temps en cas de longue p riode de non utilisation env tous les 2 3 mois Un non respect de la manipulation de la batterie d crite ci dessus peut mener un d faut e VN utilisez pas d objets pointus ou coupants pour changer la batterie N endommagez en aucun cas le film protecteur de la batterie En cas de remplacement de batterie d fectueuse seule l utilisation des types de batterie recommand s est autoris Les batteries endom mag es ou inutilisables constituent des d chets sp ciaux et doivent tre limin es en cons quence Ne pas jeter les batteries piles au feu ni les exposer des temp ra tures lev es Il y a risque d incendie et d explosion Les lectrolytes et vapeurs d lectrolytes contenus dans les batte ries LiPo sont dangereux pour la sant Evitez tout contact direct avec les lectrolytes En cas de contact des lectrolytes avec la peau les yeux ou d autres parties du corps un rin age ou un lavage doit tre effectu avec de l eau suffisamment froide et il convient de consulter un m decin Les batteries ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre laiss es dans les mains des enfants Ne pas laisser les batteries la port e des enfants Les bornes de raccordement bornes de batterie ne doivent pa
73. detta vaihdettaessa k sis ti men nuppia on painettava niin kauan kunnes ajoneuvo on ajettu vaihteen yli Q O O gyeljen arra hogy a j rm vezet gerince a vezet v jatban legyen s a kett s cs sz rintkez k rintkezzenek az ramvezet s nnel Helyezze a j rm veket a csatlakoz s nre O S w lt s sor n a k zi szab lyz gombj t addig nyomva kell tartani am g a j rm t l nem haladt a v lt n O O oore TE NI A TOU PAYA OUVO ONC O Ze TO TO XNHA Priprava na start a funkce vyhybky Priprava Startu a funkcia vyhybiek Priprava na start in funkcija kretnic Pripremanje za start i funkcija skretnica O O Dbejte na to aby se vodic prvek vozidla nachazel v dra ce v kolejnici a aby dvojite sb ra e byly v kontaktu s kolejnici vedouci proud Postavte vozidla na pripojnou kolejnici Pri zm n stopy musi knoflik ru niho ovlada e z stat stisknuty dokud vozidlo ne
74. digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE Lire attentivement le mode d emploi et le conserver V rifier bien gu il ne manque aucune piece et que rien n ait t endommage durant le transport Pr cautions d emploi ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger d touffement Pr sence de petits elements pouvant tre aval s Attention risque de coincement fonctionnel Conservez l emballage il contient des informations importantes Le transformateur n est pas un jouet Ne pa
75. e y skontaktowa si z w adzami lokalnymi lub regionalnymi Pro dukty elektroniczne kt re nie zostan poddane procesowi selektywne go sortowania s potencjalnie niebezpieczne dla rodowiska i zdrowia ludzi poniewa zawieraj niebezpieczne substancje 8 SO CEL www tuv com ID 1000000000 ND Lees de instructies aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik Kijk de inhoud von de doos na of deze compleet en niet door transport beschadigd is Veilgheidsinformatie WAARSCHUWING Voor kinderen onder de 36 maanden niet geschikt Verstikkingsgevaar vanwege kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt Waarschuwing Door bepaalde functies bestaat er klemgevaar Verpakking bewaren i v m adres en belangrijke aan De transformator is geen speelgoed De stekkerpolen niet kortsluiten WAARSCHUWING Dit speelgoed bevat magneten of magnetische on derdelen Magneten die in het menselijk lichaam aan elkaar of aan een metalen voorwerp hechten kunnen een ernstig of dodelijk letsel veroor zaken Raadpleeg onmiddellijk een arts indien magneten worden ingeslikt of ingeademd WAARSCHUWING Alleen kinderen van ten minste 8 jaar mag men de acculader laten gebruiken Hierbij dient men voldoende instructies te geven zodat het kind in staat is de acculader op een veilige manier te gebruiken Er dient met name ook op te worden gewezen dat de lader geen speelgoed is en dat het kind er niet mee mag spelen Dit apparaat kan
76. e as autoridades lo cais ou regionais Os produtos electr nicos n o inclu dos no processo de escolha selectiva s o potencialmente perigosos para o ambiente e para a sa de p blica devido presen a de subst ncias perigosas CEZ www tuv com ID 1000000000 CD Leggere attentamente e conservare con cura le istruzioni per l uso Controlla che il contenuto della scatola sia completo e non presenti danni dovuti al trasporto Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Non adatto ai bambini di et inferiore ai tre anni Con tiene piccole parti che potrebbero essere ingerite o inalate provocando il soffocamento Si consiglia l utilizzo sotto la supervisione di un adulto Leggere attentamente prima dell uso e conservare le avvertenze per future referenze Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino colori e i dettagli possono variare rispetto a quanto illustrato Avvertenza pericolo di schiacciamento do vuto al funzionamento II trasformatore non e un giocattolo Non corto circuitare i collegamenti del trasformatore AVVERTENZA Questo oggetto contiene magneti o componenti magnetici Un magnete che si attacca a un altro magnete o a un oggetto metallico all in terno del corpo umano pu provocare lesioni gravi o mortali In caso di inge stione o inalazione di magneti richiedere immediatamente assistenza medica AVVERTENZA Luso del caricabatterie deve essere permesso solo a bam
77. e batteries are hazardous waste and must be disposed of accordingly Never throw batteries rechargeable or otherwise on the fire or ex pose them to high temperatures This may cause a fire or an explosion e The electrolyte and electrolyte vapour in the LiPo batteries are hazard ous to health Always avoid direct contact with electrolyte If electrolyte makes contact with skin eyes or other parts of the body it must immediately be washed out or off with plenty of fresh water and a doctor must be consulted Rechargeable batteries are not toys and must not fall into the hands of children Keep batteries inaccessible to children e The connector clips battery connections must never be short cir cuited e The toy is only to be operated with a transformer or power pack de signed for use with toys The transformer the power pack is not a toy All Carrera spare parts are available in the webshop at carrera toys com shop Technical specifications Output voltage Toy transformer 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 E lithium polymer rechargeable battery RE 3 7 150mAh 0 55 Wh Maximum charging time 2 hours Electricity modes 1 Operating mode cars are operated via speed controllers 2 Idle mode Stand by mode speed controllers not activated no game CURRENT CONSUMPTION lt 0 5 watt 0 5W 3 Stand by mode after approx 20 minutes idle mode the connecting section switches to stand by
78. e e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni ammi nistrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 8 OS CEL www tuv com ID 1000000000 11 PL Instrukcj obs ugi nale y uwa nie przeczyta i zachowa Sprawd zawar to kartonu odno nie jego pe nego zestawu i ewentualnych uszkodze transportowych Uwagi dot bezpiecznego u ycia OSTRZE ENIE Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku ponizej 36 miesiecy Niebezpiecze stwo uduszenia na skutek po kni cia ma ych cz ci Ostrze enie niebezpiecze stwo zakleszczenia zwi zane z funkcj Prosz przechowywa opakowanie zawiera ono wa ne informacje Transformator nie jest zabawk Jegozacisk w nie wolno zwiera OSTRZE ENIE Zabawka zawiera magnesy lub cz ci magnetycz ne Magnesy przyci gni te do siebie lub przywieraj ce do przedmiotu metalowego w organizmie cz owieka mog by przyczyn powa nych a nawet miertelnych obra e W przypadku po kni cia magnes w lub wprowadzenia ich do dr g oddechowych nale y natychmiast zwr ci si o pomoc l karsk OSTRZE ENIE Tylko dzieciom w wieku co najmniej 8 lat mo na pozwoli u ywa tadowarkidobaterii Nalezy dzieckuudzieli odpowiednichinstrukcii ktore pozwolg mu w bezpieczny sposob u ywa tadowarki do bat
79. e legyen t l gyors a hurok ut n a hurok elhagy sa el tt ki kell engedni a k zi szab lyoz n a turbo gombot l sd 2 oldal Az aut p ly t ne haszn ljuk arc illetve szemmagass gban mivel a j rm vek irep lhetnek s s r l st okozhatnak A p ly n a j r m alkatr szek pl a l gterel vagy a t k r melyek az eredeti h m sa k nt k sz lnek esetleg elt rhetnek Ezt elker lend ezeket a r szeket a p ly n val haszn latkor elt vol thatja ezzel is v dve azokat Megfelel s gi nyilatkozat A Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH ezennel kijelenti hogy a 2 4 GHz Wireless elnevez st visel term k sszehangban van az 1999 8 EK R amp TTE ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel A megfelel s gi nyilatkozat az al bbi c men tekinthet meg carrera toys com Le r s A WIRELESS az j vezet k n lk li versenyp lya lm ny a Carrera DIGITAL143 s Carrera DIGITAL 143 rendszerekhez A 2 4 GHz es r di technol gia a frekvenciaugr snak k sz nhet en zavarmentes s ak r 15 m hat t vols got is biztos t A nagyteljesitmenyu l tium polimer akkunak k sz nhet en ak r 8 ra j t k s ak r t bb mint 80 napos k szenl ti zem lehets ges A k zi szab lyoz s a DIGITAL 143 WIRELESS technol gia nem kompatibilisek egy b Carrera WIRELESS rendszerekkel Az els haszn lat el tt A k zi szab lyoz els haszn lata el tt a mell kelt akkut 2 be kell tenni a szab ly
80. e uvo ni alebo zlomi Aby sa tomuto zabr nilo m te mo nos tieto pred hran m chr ni t m e ich odoberiete Vyhl senie o zhode Firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH t mto vyhlasuje e v robok 2 4 GHz Wireless sa zhoduje so z kladn mi po iadavkami Smernice 1999 5 ES R amp TTE Vyhl senie o zhode je mo n vyvola na adrese carrera toys com Popis WIRELESS je nov bezk blov z bava na pretek rskej dr he f r Car rera DIGITAL143 a Carrera DIGITAL 143 R diov technol gia 2 4 GHz s frekven n m posunom tzv hoppingom je bezporuchov a pon ka dosah a 15m V aka v konn mu l tium polym rov mu akumul toru je mo n hra sa a 8 hod n a by v pohotovostnom re ime viac ako 80 dn Ru n regul tory a technol gia DIGITAL 143 WIRELESS nie su kom patibiln s in mi syst mami WIRELESS zna ky Carrera Pred prv m pou it m Pred prv m pou it m ru n ho regul tora sa do neho mus vlo i aku mul tor 2 ktor je s as ou dod vky Odskrutkujte priehradku pre akumul tor na spodnej strane ru n ho regul tora Spojte z str ku akumul tora s prip jacou z suvkou ru n ho regul tora a vlo te akumul tor do priehradky Potom zaskrutkujte veko priehradky pre akumul tor Akumul tory boli nabit u v robcu pred prv m pou it m by sa v ak mali plne nabi Starostlivos o akumul tor Pre dosiahnutie o najdlh ej ivotnosti a v konno
81. ed fully e With a fully charged battery continuous play is possible for up to eight hours When the battery power is falling off range of the speed control ler will diminish As soon as you notice this the battery should be fully recharged e f it is not to be used for an extended period remove the battery and store the controller at room temperature 16 18 C in a dry place To prevent a deep discharge of the battery the stored battery should be charged every 2 to 3 months After disconnecting the battery you must bond the hand controller to the connector track once again Warnings Guidelines and warnings about using the LiPo battery batteries LiPo rechargeable batteries are much more sensitive than the tradi tional alkaline or NiMh rechargeables For this reason all instructions and warnings must be scrupulously observed Incorrect treatment of LiPo rechargeable batteries may cause a fire In handling charging and using the LiPo battery batteries supplied you take over all responsibility for the risks attached to lithium batteries Non rechargeable batteries must not be recharged For recharging batteries only the charging cradle supplied may be used If this instruction is disregarded there is a risk of fire which may endanger your health and or cause damage to property NEVER use any other charging unit Rechargeable batteries may only be recharged under adult supervi sion When charging never leave the batt
82. een looping zijn aangelegd dan moet voordat de loo ping wordt verlaten de knop op de handbediening worden losgelaten zodat het voertuig na de looping niet te snel is zie pag 2 Racebaan niet op gezichts of ooghoogte gebruiken omdat de kans bestaat dat eruit slingerende auto s letsel veroorzaken Tijdens het spelen kunnen kleine voertuigonderdelen zoals spoilers of spiegels die door hun zo waarheidsgetrouw mogelijke uitvoering zo ge vormd moeten worden mogelijk losraken of breken Om dit te voorkomen heeft u de mogelijkheid om ze te beschermen door ze voor het spelen te verwijderen Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart de firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dat het artikel 2 4 GHz Wireless in overeenstemming is met de funda mentele eisen van de richtlijn 1999 5 EG R amp TTE De conformiteitsverklaring kan op volgende website worden opge vraagd carrera toys com Beschrijving WIRELESS is het nieuwe draadloze racebaanplezier voor Carrera DI GITAL 143 en Carrera DIGITAL 143 De 2 4GHz radiotechnologie met frequency hopping is storingsvrij en biedt een reikwijdte van 15 m De krachtige lithium polymeeraccu maakt het mogelijk om tot 8 uur lang te spelen of gedurende meer dan 80 dagen in stand bymodus te blijven De handregelaars en de technologie van DIGITAL 143 WIRELESS zijn niet compatibel met andere WIRELESS systemen van Carrera V r het eerste gebruik V r de handregelaar voor het eerst wordt geb
83. ei Raumtemperatur 16 18 C an einem trockenen Ort Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrah lung oder anderen W rmequellen aus Temperaturen ber 50 C sind generell zu vermeiden e Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf um eine sog Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden Laden Sie den Akku bei Nichtgebrauch von Zeit zu Zeit ca alle 2 3 Monate auf Eine Nichtbeachtung der o g Handhabung des Akkus kann zu einem Defekt f hren e Verwenden Sie beim Austauschen des Akkus keine spitzen oder scharfen Gegenst nde Besch digen Sie unter keinen Umst nden die Schutzfolie des Akkus e Beim Austausch defekter Akkus d rfen nur die empfohlenen Akku Typen verwendet werden Besch digte oder unbrauchbare Akkus sind Sonderm ll und m ssen entsprechend entsorgt werden Akkus Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen Es besteht Brand und Explosionsgefahr Die in den LiPo Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytd mp fe sind gesundheitssch dlich Vermeiden Sie in jedem Fall direkten Kontakt mit Elektrolyten Bei Kontakt von Elektrolyten mit Haut Augen oder anderen K rperteilen muss ein sofortiges Aus oder Absp len mit ausreichend frischem Wasser vorgenommen werden anschliessend muss ein Arzt konsultiert werden e Akkus sind kein Spielzeug und d rfen deshalb nicht in die H nde von Kindern gelangen Akkus ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Die Anschlussklemme
84. elu unikni cia ca kowitego roz adowania przechowywanego aku mulatora powinien by on co 2 3 miesi ce na adowywany Po roz czeniu akumulatora regulator r czny musi zosta na nowo zwi zany z szyn przy czeniow Wskaz wki ostrzegawcze Wytyczne i wskaz wki ostrzegawcze dotycz ce u ywania aku mulatora litowo polimerowego akumulator w litowo polime rowych Akumulatory litowo polimerowe s znacznie wra liwsze ni konwen cjonalne akumulatory alkaliczne lub niklowo metalowo wodorowe Z tego wzgl du nale y dok adnie przestrzega wszelkich wytycznych i wskaz wek ostrzegawczych W przypadku nieprawid owej obs ugi akumulatora litowo polimerowego istnieje niebezpiecze stwo po aru Przy obs udze adowaniu lub u ytkowaniu dostarczonego akumulato ra litowo polimerowego dostarczonych akumulator w litowo poli merowych ponosz Pa stwo wszelkie ryzyka zwi zane z u ywaniem akumulatora litowego e Nie wolno adowa baterii nie przeznaczonych do ponownego ado wania Do adowania mog Pa stwo u ywa wy cznie dostarczonego pojemnika do adowania baterii W przypadku nieprzestrzegania po danych wskaz wek istnieje niebezpieczenstwo po aru i tym samym zagro enia dla zdrowia i lub uszkodzenia mienia NIGDY nie u ywajcie Pa stwo innej adowarki Baterie przeznaczone do ponownego adowania mog by tadowa ne wy cznie pod nadzorem os b doros ych Nigdy nie pozostawiajcie
85. em podjetje Stadlbauer Marketing Vertrieb Ges m b H izjavlja da je izdelek 2 4 GHz WIRELESS v skladu s temeljnimi zahtevami direktive 1999 35 ES R amp TTE Izjavo o skladnosti lahko najdete na na slednjem naslovu www carrera toys com Opis 2 4 GHz WIRELESS za Digital 143 je nova brez i na dirkalna zabava za dirkalne steze Carrera Digital 143 2 4 GHz brez i na tehnologija s frekven nim preskakovanjem je brez motenj in nudi doseg do 15 m Po zaslugi zmogljive litij polimer baterije je mo no igranje do 8 ur in stanje pripravljenosti do 80 dni Ro ni regulator in tehnologija DIGITAL143 WI RELESS nista zdru ljiva z drugimi sistemi WIRELESS od Carrera 20 Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo ro nih regulatorjev je treba prilo ene baterije 2 vstaviti v regulatorje V ta namen odvijte predal za baterijo 1 na spod nji strani ro nega regulatorja Pove ite vti baterije s priklju no dozo ro nega regulatorja in vstavite baterijo v predal Nato pokrov predala za baterijo ponovno privijte Baterije so tovarni ko napolnjene kljub temu se jih naj pred prvo uporabo popolnoma napolni Oskrba baterije Za dosego kar se da dolge vzdr ljivosti in zmogljivosti baterije se naj upo tevajo naslednje to ke za nego in hranjene Nove baterije pred prvo uporabo popolnoma napolnite Pri popolnoma napolnjeni baterije zna a as stalnega igranja ca 8 ur Pri popu anju zmogljivosti baterije se zmanj uje doseg ro
86. emas potenciales e En caso de que la bater a se hinche o se deforme durante la carga finalice de inmediato la carga o descarga Retire la bater a tan r pi da como y cuidadosamente posible y depos tela en un lugar seguro y abierto lejos de materiales inflamables y obs rvela durante unos 15 minutos Si se sigue cargando o descargando una bater a hinchada o deformada existe peligro de incendio Incluso si la deformaci n o la hinchaz n es peque a debe dejarse de utilizar la bater a Debe cargar la bater a suministrada en un lugar seguro lejos de ma teriales inflamables Almacene la bater a a temperatura ambiente 16 18 C en un lugar seco No someta la bater a a los rayos de sol directos ni a otras fuen tes de calor Deben evitarse por lo general temperaturas superiores a 50 C e Es indispensable que recargue la bater a despu s de su uso para evitar la llamada descarga total Si no la utiliza cargue la bater a de vez en cuando cada 2 o 3 meses Si no se observa el manejo de la bater a mencionado anteriormente puede provocar defectos en ella Para sustituir la bater a no utilice objetos puntiagudos ni afilados No da e en ning n caso la l mina protectora de la bater a e Cuando se sustituyan la bater a defectuosas solamente por el tipo de bater as recomendadas Las bater as da adas o inutilizables son residuos especiales y deben eliminarse adecuadamente e No tire las bater as pilas al fuego ni l
87. erade for att likna originalet For att und vika detta kann du skydda dem vid korning genom att avl gsna dem F rsakran om verensst mmelse H rmed forklarar Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH att artikel 2 4 GHz Wireless uppfyller de grundl ggande kraven i direktiv 1999 5 EG R amp TTE F rs kran om verensst mmelse finns pa foljande adress carrera toys com Beskrivning WIRELESS ar en ny tr dl s racingprodukt f r Carrera DIGITAL143 och Carrera DIGITAL 143 Radioteknologin med 2 4 Ghz och frekvens hoppning ar st rningsfri och har en r ckvidd pa upp till 15 m Tack vare ett kraftfulit litiumpolymerbatteri uppnas en driftstid pa upp till 8 timmar och en standby tid pa mer an 80 dagar Handregulatorerna och teknologin till DIGITAL 143 WIRELESS dr inte kompatibla med andra WIRELESS system fran Carrera F re f rsta anvandning Innan handkontrollen anvands f r forsta g ngen m ste det medlevere rade batteriet 2 s ttas pa plats i kontrollen Skruva upp batterifacket 1 pa handkontrollens undersida Koppla ihop batteriets kontakt med handkontrollens uttag och s tt i batteriet i facket Skruva sedan tillbaka locket pa batterifacket Batterierna har laddats i fabriken men bor laddas upp fullstandigt fore den forsta anvandningen Batteriskotsel F r att batteriet skall fa sa lang livsl ngd och st rsta effekt som m jligt b r man beakta foljande punkter avseende underh ll och f rvaring e Ladd
88. erii i wyja ni dziecku e urz dzenie nie jest zabawk i dlatego nie wolno si nim bawi Urz dzenie mo e by u ywane prze osoby r wnie dzieci z obni on sprawno ci fizyczn sensoryczn i intelektualn lub nie dysponuj ce do wiadczeniem i wiedz je eli s one nadzorowane przez osob odpowie dzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny znajdowa si pod sta ym nadzorem w celu upewnienia si e nie bawi si urz dzeniem Nale y poinstruowa dziecko e ze wzgl du na niebezpiecze stwo wybuchu nie wolno mu ani adowa ani pr bowa adowa baterii nie przeznaczonych do ponownego adowania Uwaga do rodzic w Transformatory i zasilacze do zabawek nie s przeznaczone do u ytko wania jako zabawki Korzystanie z tych produkt w musi si odbywa pod sta ym nadzorem rodzic w Transformator nale y regularnie sprawdza czy nie wykazuje uszkodze kabli wtyczki lub obudowy Zabawka mo e by u ywana jedynie z zale canym transformatorem Po wyst pieniu uszkodzenia nie wolno ponownie u ywa danego transformatora Tor wy cigowy nale y zasila tylko jednym transformatorem Przy d u szych przerwach w u ywaniu zabawki zaleca si od czenie transformatora z sieci elektrycznej Obudowy transformatora i regulator w pr dko ci nie wolno otwiera Tor pojazdy i adowark nale y regularnie sprawdza czy nie wykazuj uszkodze kabli wtyczek lub obudowy Uszkodzone cz c
89. ery unattended When you recharge the battery you should always be in the vicinity to keep watch on the process so that you can react to any possible problem e If the battery swells or deforms during either discharge or charging process stop the process immediately Remove the battery as fast and as carefully as possible and place it on a safe and open area away from any flammable materials and keep it under observation for at least 15 minutes If you continue to charge or discharge a battery which has already started to swell or deform there is danger of fire Even at the slightest sign of swelling or deforming the battery must be taken out of service The battery supplied must be charged in a safe place away from flam mable materials e Store the battery at room temperature 16 18 C in a dry place Do not expose the battery to direct sunlight or any other sources of heat Temperatures over 50 C are generally to be avoided Always recharge the battery after use to avoid the possibility of its becoming deep discharged When it is not in use recharge the battery from time to time say every 2 3 months Failure to observe the meth ods of handling described above may lead to defects e When changing batteries do not use any sharp or pointed objects or tools Avoid damaging the protective foil around the battery at all costs e When replacing defective batteries only the recommended battery types may be used Damaged or unusabl
90. essa personers s kerhet h ller dem under uppsikt eller ger anvisningar om hur produkten skall anv ndas H ll barnen under uppsikt s att de inte kommer t att leka med produkten Klarg r f r barnet att icke ateruppladdningsbara batterier inte far laddas p g a explosionsrisken och att barnet inte f r f rs ka ladda s dana batterier Information till f r ldrarna Transformatorer och n taggregat till leksaker r inte avsedda att anv n das som leksaker Dessa produkter far enbart anv ndas under st ndig tillsyn av f r ldrarna Kontrollera regelbundet att inga skador finns p transformatorns sladd kontakt eller dosa Leksaken f r endast drivas med rekommenderad transformator Vid skada f r transformatorn inte l ngre anv ndas Anv nd endast en transformator till bilbanan Vid l ngre lekuppeh ll rekommenderas att transformatorn kopplas ifr n eln tet Dosorna till transformatorn och hastighetsreglagen f r ej ppnas Kontrollera regelbundet att banan bilarna och laddaren r fria fr n ska dor p sladdar kontakter och dosor Byt ut skadade delar Bilbanan r ej l mpad att anv ndas utomhus eller i v tutrymmen Undvik kontakt med v tskor F r att undvika kortslutning b r inga metalldelar l ggas p banan Undvik att montera upp banan nara mt liga foremal d bilar som slungas av k rbanan kan orsaka skador Vid en eventuell kortslutning b rjar kopplingsskenans LED att blinka l ngsamt s dana fall a
91. estrzeganie w w zasad obs ugi akumulatora mo e doprowadzi do jego uszkodzenia Przy wymianie akumulatora nie u ywajcie Pa stwo spiczastych lub ostrych przedmiot w W adnym wypadku nie uszkod cie Pa stwo folii ochronnej akumulatora e Przy wymianie uszkodzonych akumulator w wolno u ywa wy cznie zaleconych typ w akumulator w Uszkodzone lub niezdatne do u ytku akumulatory s odpadami niebezpiecznymi i musz zosta odpowied nio unieszkodliwione e Akumulator w baterii nie wolno wrzuca do ognia lub nara a na dzia anie wysokich temperatur Istnieje niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Zawarte w akumulatorach elektrolity i opary elektrolitu s szkodliwe dla zdrowia W ka dym przypadku unikajcie Pa stwo bezpo redniego kontaktu z elektrolitem W przypadku kontaktu sk ry oczu lub innych cz ci cia a z elektrolitem nale y je niezw ocznie przemy lub prze p uka wystarczaj c ilo ci czystej wody nast pnie bezwarunkowo nale y skonsultowa si z lekarzem Akumulatory nie s zabawkami i nie powinny znajdowa si w zasi gu r k dzieci Akumulatory nale y przechowywa poza zasi giem dzieci e Nie wolno zwiera zacisk w przy czeniowych cz akumulatora e Zabawka mo e by u ywana wy cznie z transformatorem zasila czem sieciowym przeznaczonym dla zabawek Transformator zasilacz sieciowy nie s zabawkami Wszystkie cz ci zamienne Carrera dost pne w sklepie inter
92. gado o inhalado los imanes busque atenci n m dica inmediata ADVERTENCIA Solo debe permitirse a ni os de como m nimo 8 a os el uso del cargador de pilas D instrucciones suficientes para que el ni o pueda utilizar el cargador de pilas de modo seguro y expl quele que no se trata de un juguete y no debe jugar con l Este producto puede ser utilizado por personas ni os incluidos con discapacidades f sicas sensoriales y mentales o con falta de experien cia y conocimientos siempre y cuando est n vigiladas por una persona que se responsabilice de su seguridad o hubieran sido instruidas sobre el uso seguro del producto Los ni os deben estar continuamente vigi lados para asegurarse de que no juegen con el producto D instrucciones al ni o para que este no intente recargar pilas no recargables debido al peligro de explosi n Advertencia a los padres Los transformadores y los bloques de alimentaci n para juguetes no deben ser usados como juguetes Este juguete debe ser montado por un adulto El uso de estos productos debe tener lugar bajo vigilancia constante de los padres Revise el transformador peri dicamente Solo debe utilizarse el trans formador recomendado Nunca utilice m s de un transformador En caso de aver a no intente seguir utilizando el transformador No abra el transformador ni los mandos Retire el enchufe de la toma de corriente cuando no lo est utilizando Deben revisarse peri dicamente la pista
93. henden Umweltsch den zu minimieren Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Beh rde Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektro nische Produkte stellen wegen der Pr senz gef hrlicher Substanzen eine Gefahr f r die Umwelt und die Gesundheit dar OCELE www tuv com ID 1000000000 GB sa Please read this manual carefully and keep it for future reference Please check the contents of the package to make sure that it is com plete and that no damage has occurred during transportation Safety Notices WARNING Not suitable for children under 36 months Danger of suffocation due to small parts which may be swallowed Warning risk of pinching caused by function Please save the packaging as it con tains useful safety information The transformer is not a toy Avoid short circuits by keeping the opposite poles away from each other WARNING This toy contains magnets or magnetic components Mag nets attracting each other or a metallic object inside the human body may cause serious or fatal injuries Seek medical attention immediately if magnets are swallowed or inhaled WARNING Only allow children at least 8 years old to use the battery charger Sufficient instruction must be given to enable the child to use the battery charger in a safe way and explain that it is not a toy and must not be played with This appliance is not intended for use by persons including children
94. himiques En cas de non utilisation conserver le circuit l abri de la poussi re et au sec de pr f rence dans le carton d origine Brosser les extr mit s des frotteurs Seules les extr mit s doivent toucher la piste Nettoyer r guli rement les frotteurs de la poussi re et des salissures V rifier r guli rement leur tat car des frotteurs encrass s ou mal r gl s risquent de perturber la conduite Ne jamais maintenir ou bloquer les v hicules tant que le moteur tourne tant donn que ceci risque de provoquer une surchauffe et d endom mager le moteur Les v hicules peuvent tre catapult s hors du circuit lors d une vitesse excessive Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement des voitures mais d un comportement provoqu par un exc s de vitesse Veillez donc particuli rement r duire la vitesse temps avant les virages et dans le ou les loopings si contenus dans le lot Si le circuit comporte un looping tu dois rel cher le bouton turbo du r gulateur manuel avant de quitter le looping afin que la voiture ne soit pas trop rapide en quit tant le looping cf page 2 Ne pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le becquet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se
95. i ranje Autonomous Car je aktivno skroz dok se vozilo nanovo ne kodira ili pritisne sklopka ON OFF Ako se na stazi du e od 10 sekundi ne igra Autonomous Car iz sigurnosnih ra zloga ostaje stajati Prilikom aktiviranja ru nog regulatora Autonomous kre e sa vo njom 9 Die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren berpr fe den Inhalt des Kartons auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transport sch den Sicherheitshinweise ACHTUNG F r Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet Erstickungs gefahr wegen verschluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Verpackung aufbewahren da sie wichtige Hinweise ent h lt Der Transformator ist kein Spielzeug Die Anschl sse des Trafos nicht kurzschlie en ACHTUNG Dieses Spielzeug enth lt Magnete oder magnetische Be standteile Magnete die im menschlichen K rper einander oder einen metallischen Gegenstand anziehen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden ACHTUNG Nur Kindern von mindestens 8 Jahren ist der Gebrauch des Batterieladeger tes zu erlauben Es ist eine ausreichende Anwei sung zu geben die das Kind in die Lage versetzt das Batterieladeger t auf sichere Art zu verwenden und es ist klarzustellen dass es kein Spielzeug ist und nicht damit gespielt werden darf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen m
96. i a ment lnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti ak su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpe nost alebo ich t to osoba pou ila o bezpe nom pou ivani pristroja Deti by mali byt stale pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa nehraju s pristrojom Dieta je nutn pou it aby nenabijatelne bat rie kv li nebezpe enstvu vybuchu nenab jalo a ani sa o to nepok salo Upozornenie pre rodicov Transformator pravidelne kontrolovat na po kodenia privodn ho kabla zastr ku kryt Hra ku prev dzkovat len s doporu enymi transform tor mi Pri po kodeni sa transformator nesmie viac pou ivat Pretekarsku drahu prev dzkovat len s jednym transform torom Pri dlh ich prestav kach medzi hrami sa odporu a odpojit transformator od nap tovej sieti Kryt transformatora a regulator rychlosti neotvarat Drahu vozidla a nabija ku pravidelne kontrolujte i nie su po kodene vedenia zastr ky a kryty Chybne diely vymente Pretekarska draha nie je vhodna pre prevadzku v exterieri alebo vo vihkych priestoroch Chr nte pred kvapalinami Na dr hu neumiesthovat Ziadne kovov predmety aby sa zabr nilo skratom Dr hu neumiest ovat do bezprostrednej blizkosti citlivych predmetov preto e z dr hy vyhoden vozidl mo u sp sobi po kode nia V pripade skratu za ne LED pripajacej kolajnice pomaly blikat V tom to pripade sa preru i privod prudu k drahe aby sa zabranilo naslednym kodam Pou itim prepin
97. i nale y wymie ni Tor wy cigowy nie jest przeznaczony do u ywania na dworze lub w wilgotnych pomieszczeniach Kontakt z p ynami jest niedozwolony W celu unikni cia spi nie wolno k a na tor cz ci z metalu Tor nie mo e by ustawiany w pobli u delikatnych przedmiot w poniewa pojazdy wyrzucone z toru mog yby spowodowa ich uszkodzenie W razie zwarcia dioda LED szyny przy czeniowej zacznie powoli miga Wtedy dop yw pr du do toru zostanie przerwany aby unikn ewentualnych szk d Cyklem pracy mo na sterowa przez naci ni cie przycisku ON OFF Wyk adzina dywanowa nie jest w a ciwym pod o em dla ustawienia toru Przed czyszczeniem nale y wyci gn wtyczk z sieci Nie wolno u ywa adnych rozpuszczalnik w lub innych chemikalii do czyszczenia Tor nale y przechowywa w suchym miejscu bez kurzu najlepiej w oryginalnym kartonie Wyszczotkowa ko c wki lizgaczy Tylko ko c wki lizgaczy powinny dotyka toru jazdy Regularnie oczyszcza ko c wki lizgaczy z kurzu i brudu Regularnie sprawdza stan lizgaczy poniewa ich z e ustawienie lub zabrudzenie mo e wp yn na jako jazdy Przy zbyt szybkiej je dzie pojazdy mog wypada z toru Nie wynika to z ich wadliwego dzia ania lecz jest wynikiem zbyt szybkiej jazdy Dlatego nale y zwraca uwag na to by przed zakr tami i w p tlach je li s dost pne w zestawie pr dko odpowiednio wcze nie zosta a zred
98. iene gebunden werden Schalten Sie dazu die Bahn ein Die Kontroll LED der Anschlussschiene leuchtet permanent Fahrzeug codieren Fahrzeug auf die Bahn setzen Abb O gew nschte Adresse auf der Anschluss Schiene dr cken Abb und 1x die Programmier Taste am Handregler tati gen Abb Programmierung wird durch Ton best tigt Alle Einstellungen sind gespeichert bis eine erneute Program mierung erfolgt Hinweis Es darf sich immer nur das zu codierende Fahrzeug auf der Bahn befinden ACHTUNG Keiner der Program mierungsschritte darf 1 Sekunde pro Klick berschreiten To enable the hand controllers to control the vehicles they must be coded bond ed at the connection track Switch on power to the track The control LED on the connection track will now light contin uously To code a vehicle Place the vehicle on the track Fig press the desired address on the connec tion track Fig then press the pro gramming button on the hand controller once Fig Programming is confirmed by a tone All settings are saved until new programming is carried out Note only the car to be coded is permitted to be on the track None of the programming steps may exceed 1 second per click CE Pour pouvoir utiliser les contr leurs de vi tesse pour commander les v hicules ceux ci doivent tous tre relies au rail de raccord Mettez le circuit en marche La LED de contr le du rail de raccord brille de m
99. iet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen Temperaturen boven 50 C moeten in het algemeen worden vermeden e Laad de accu na elk gebruik op om een zogenoemde diepontlading van de accu te voorkomen Als de accu niet wordt gebruikt dient u hem toch af en toe op te laden om de 2 3 maanden Niet naleving van bovenstaande gebruiksinstructies voor de accu kan een defect veroorzaken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen bij de vervanging van de accu Beschadig in geen geval de beschermfolie van de accu e Bij de vervanging van een defecte accu mag alleen het aanbevolen type accu worden gebruikt Beschadigde of onbruikbare accu s zijn speciaal afval en moeten als zodanig worden verwijderd Accu s en batterijen mogen niet in het vuur geworpen of aan hoge temperaturen blootgesteld worden Er bestaat brand en explosiegevaar De elektrolyten en elektrolytdampen in de LiPo accu zijn schadelijk voor de gezondheid Voorkom in elk geval direct contact met elektroly ten Bij contact van elektrolyten met de huid ogen of andere lichaams delen moet u deze direct spoelen met voldoende fris water en vervol gens een arts raadplegen e Accu s zijn geen speelgoed en mogen dus niet in de handen van kinderen terechtkomen Bewaar accu s buiten bereik van kinderen De aansluitklemmen of accuaansluitingen mogen niet worden kort gesloten Het speelgoed mag alleen met een transformator of voeding voor speelgoed worden gebruik
100. ijala e Punjivu bateriju na sobnoj temperaturi 16 18 C odlo ite na suho mjesto Punjivu bateriju nemojte izlagati izravnom utjecaju sunca ili drugim izvorima topline Temperature iznad 50 C na elno se trebaju izbjegavati Punjivu bateriju obavezno nakon uporabe opet napunite kako biste izbjegli takozvano dubinsko praznjenje iste Kada ju ne koristite punjivu bateriju povremeno napunite oko svaka 2 3 mjeseca Nepo tivanje gore navedenih uputa za rukovanje punjivom baterijom moze dovesti do kvara Kod zamjene punjive baterije nemojte koristiti Siljate predmete Ni u kom slu aju nemojte oStetiti za titnu foliju punjive baterije Prilikom zamjene pokvarene punjive baterije isklju ivo se smiju koristi ti preporu eni tipovi punjivih baterija O te ene ili neupotrebljive punjive baterije su specijalni otpad i moraju se odgovarajuce zbrinuti e Punjive baterije baterije nemojte bacati u vatru ili izlagati visokim tem peraturama Postoji opasnost od po ara i eksplozije e Elektroliti i pare elekrolita koje su sadr ane u LiPo punjivim baterijama su tetne po zdravlje U svakom slu aju izbjegavajte izravan kontakt sa elektrolitima Kod kontakta elektrolita sa ko om o ima ili drugim dijelo vima tijela odmah se izvr iti pa ljivo ispiranje sa istom vodom nakon toga se mora konzultirati lijecnik Punjive baterije nisu igra ka i stoga ne smiju izravno doprijeti u ruke djece Punjive baterije uvajte izvan dometa d
101. iskom stikala za VKLOP IZKLOP se lahko igralni modus ponovno vzpostavi Tapisom ni ustrezna podlaga Pred i enjem izvlecite elektri ni vti Za i enje ne uporabljajte no benih topil ali kemikalij Ko steza ni v uporabi jo hranite na pred prahom za itenem in suhem mestu najbolje v originalni katli Raz lenite drsnike Steze naj se dotikajo le drsniki Z drsnikov redno istite prah in umazanijo Redno kontrolirajte stanje drsnikov saj slabo nastavljeni oz umazani drsniki omejujejo vozne lastnosti Vozil z de lujo imi motorji se ne sme prijemati ali blokirati saj lahko pride zaradi tega do pregrevanja in okvar motorja Vozila lahko zaradi prehitre vo nje zapustijo stezo To ni nepravilno delovanje vozil ampak je posledica prehitra vo nja Zato obvezno pa zite na to da pred zavoji in lupingi v kolikor so del seta pravo asno zmanj ate hitrost Ce je v stezo vklju en luping potem je treba pred zapustitvijo lupinga spustiti gumb turbo na ro nem regulatorju da ni vozilo po lupingu prehitro glej stran 2 Avtomobilske dirkalne steze ne uporabljajte v vi ini obraza ali o i saj obstaja nevernost po kodb zaradi vozil ki jih vr e iz steze Med igran jem se lahko majhni deli vozil kot so spojlerji ali ogledala ki so morali biti narejeni tako v skladu z izvirnikom eventualno odtrgajo ali zlomijo Za prepre itev tega imate mo nost da jih za itite z odstranitvijo pred uporabo Izjava o skladnosti S t
102. it verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Dem Kind ist die Anweisung zu geben nicht wiederaufladbare Bat terien wegen der Explosionsgefahr nicht aufzuladen und es nicht zu versuchen Hinweis an die Eltern Transformatoren und Netzger te f r Spielzeuge sind nicht dazu ge eignet als Spielzeuge benutzt zu werden Die Benutzung dieser Pro dukte muss unter st ndiger berwachung der Eltern erfolgen Den Trafo regelm ig auf Sch den an der Leitung am Stecker oder am Geh use untersuchen Spielzeug nur mit empfohlenen Transformato ren betreiben Bei einem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet werden Die Rennbahn nur mit einem Transformator be treiben Bei l ngeren Spielpausen wird empfohlen den Transformator vom Stromnetz zu trennen Geh use von Trafo und Geschwindigkeits reglern nicht ffnen Die Bahn und Fahrzeuge sind regelm ig auf Sch den an Leitungen Steckern und Geh usen zu berpr fen Defekte Teile auswechseln Die Autorennbahn ist nicht f r den Betrieb im Freien oder in Nass r umen geeignet Fl ssigkeiten fernhalten Keine Metallteile a
103. ive baterije 2 Za to odvrnite pretinac za punjive baterije o na donjoj strani ru nog regulatora Spojite utika punjive baterije sa priklju nom kutijom ru nog regulatora i postavite punjivu bateriju u pretinac Nakon toga zavrnite poklopac pretinca za punjive baterije Punjive baterije su tvorni ki pripremno napunjene ali prije prve uporabe se trebaju potpuno napuniti Njega punjivih baterija Kako bi se postigla to je mogu e du a izdr ljivost i snaga punjivih baterija treba slijediti sljede e to ke za njegu i skladi tenje Nove punjive baterije prije prve uporabe potpuno napunite e Kod potpuno napunjene punjive baterije neprekidno vrijeme igranja iznosi oko 8 sati e Kada snaga punjive baterije opadne smanjuje se domet ru nih regu latora Najkasnije u tom trenutku se punjive baterije trebaju ponovno napuniti e Kod du eg nekori tenja izvadite punjivu bateriju iz ru nog regulatora odlo ite ju na suho mjesto na sobnoj temperaturi 16 18 C Kako biste izbjegli dubinsko pra njenje odlo ena punjiva baterija se treba napuniti svaka 2 3 mjeseca Nakon odvajanja punjive baterije ru ni regulator se mora ponovno spojiti na priklju nu tra nicu Upute upozorenja Smjernice i upute upozorenja za kori tenje LiPo punjive ih bate rije a LiPo punjive baterije se znatno osjetljivije od uobi ajenih alkalnih ili NiMh punjivih baterija Stoga se to no moraju slijediti svi propisi i upu te upozorenja Kod
104. jataan kasiohjaimista 2 Lepotila Valmiustila kasiohjaimia ei kayteta ei ajoa VIRRANKULUTUS lt 0 5 watti 0 5W 3 Valmiustila noin 20 minuutin lepotilan jalkeen liit nt kisko kytkeytyy valmiustilaan LED ei pala enaa VIRRANKULUTUS lt 0 5 watti 0 5W Valmiustila lopetetaan kytkemalla liitantakisko uudelleen pois p lt ja sitten p lle rata on j lleen lepok yt ss 4 Pois p lt tila verkkolaite irrotettu verkkovirrasta Ce 0197 Muuntajan ep asianmukainen k ytt voi aiheuttaa s hk iskun Leikkikalun saa liitt vain suojaluokan II laitteisiin m Leikkikalua saa k ytt vain leikkikaluille tarkoitetun muuntajan kanssa HA LiPo Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa etta tata tuotetta ei saa k sitell talousjatteena Tuote on sen sijaan luovutettava direktiivin 2002 96 CE mukaisesti so pivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ke r yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmista misella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalin kier r tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr t t misest saa paikallisesta kunnantoimistosta 8 OS CEL www tuv com ID 1000000000 gepriifte Sicherheit 15
105. jec misku kter je sou st dod vky P i nedodr en t chto pokyn hroz nebezpe po ru a tedy ohro en zdrav a nebo v cn kody NIKDY nepou vejte jinou nab je ku e Dob jec baterie sm j b t nab jeny pouze pod dohledem dosp l ch Nenech vejte akumul tor p i nab jen nikdy bez dozoru P i nab jen akumul toru byste v dy m li b t pobl abyste nab jen mohli kontrolo vat a v p pad pot eby reagovat na eventu ln probl my e Pokud se akumulator p i vyb jen nebo b hem nab jen nafoukne nebo n jak zdeformuje nab jen nebo vyb jen okam it ukon ete Pokud mo no co nejrychleji a velice opatrn akumul tor vyjm te a polo te ho do bezpe n ho otev en ho prostoru stranou od ho lav ch materi l a alespo 15 minut ho sledujte Pokud budete akumul tor kter se ji jednou nafoukl nebo zdeformoval d le nab jet nebo vyb jet hroz nebezpe po ru p i mal deformaci nebo mal m nafouknut mus te akumul tor p estat pou vat P ilo en akumul tor mus te nab jet na bezpe n m m st kde se nenach zej dn z paln materi ly e Skladujte akumul tor p i pokojov teplot 16 18 C na such m m st Nevystavujte akumul tor p m mu slune n mu z en ani jin m zdroj m tepla Je nutn vyvarovat se z sadn teplot m nad 50 C Po pou it akumul tor bezpodm ne n znovu nabijte abyste zabr nili tzv hloub
106. jece Priklju ne spojke priklju ci za punjive baterije se ne smiju kratko spojiti e gra ka se isklju ivo smije koristiti sa transformatorom mre nim ele mentom za igra ke e Transformator mre ni element nije igra ka Svi Carrera zamjenski dijelovi mogu se nabaviti u Web trgovini carrera toys com shop Tehni ki podaci Izlazni napon Transformator za igra ke e 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Litijskoj polimere bateriji 3 7 150mAh 0 55 Wh Maksimalno vrijeme punjenja 2 sata Strujni modus 1 Pogon igranja vozila se pokrecu preko rucnih regulatora 2 Pogon mirovanja ru ni regulatori se ne aktiviraju nema igre POTROSNJA STRUJE lt 0 5 vati 0 5 W 3 Stand by pripravnost pogon nakon otprilike 20 minuta pogona mirovanja priklju na ipka se uklju uje u Stand by modus modus pripravnosti z LED treperi u duga kim razmacima POTROSNJA STRUJE lt 0 5 vati 0 5 W Pritiskanjem na ru ni regulator Stand by modus se zavr ava staza se opet nalazi u pogonu mirovanja 4 Stanje isklj mreZni uredaj je iskop an sa strujne mre e CE 0197 Nestru na primjena transformatora mo e prouzrokovati elektri n udar Igra ka se isklju ivo smije priklju iti na ure aje m za titne klase II Igra ka se isklju ivo smije koristiti sa transformatorom za igra ke HA LiPo Ovaj proizvod je opremljen simbolom za selektivno zbrinjavanje elek tri ne opreme WEEE To z
107. k pou iti si pe liv prect te a uschovejte Prekontrolujte obsah krabice zda obsahuje v echny dily a zda nedo lo k jejich po kozeni p i p eprav Bezpe nostn upozorn n UPOZORNENI Nen vhodn pro d ti mlad ne 36 m s c Nebezpe udu en p i p padn m spolknuti mal ch sou stek Upozorn n P i pou v n hroz nebezpe sk pnut Obal uschovejte nebo jsou na n m uvedena d leiit upozorn n Transform tor nen na hran Nezkratujte kontakty transform toru UPOZORN N Tato hra ka obsahuje magnety nebo magnetick s ti Magnety pfitahujicise k sob navz jem nebo ke kovov mu p edm tu uvnit lidsk ho t la mohou zp sobit v n nebo smrteln zran n V p pad spolknut i vdechnut magnet vyhledejte okam itou l ka skou pomoc UPOZORNENI Pou v n nab je ky bateri Ize dovolit jen d tem ve v ku minim ln 8 let D t je t eba dostate n pou it aby bylo schopn nab je ku bateri bezpe n pou vat a je nutn mu vysv tlit e nab je ka nen hra ka a e si s n nesm hr t Tento p stroj mohou pou vat osoby v etn d t se sn en mi fyzic k mi smyslov mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku e nost pokud jsou pod dohledem osoby kter je odpov dn za jejich bezpe nost nebo byly touto osobou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje D ti by m ly b t st le pod dohledem a
108. kov mu vybit akumul toru Pokud akumul tor nepou v te ob as cca ka d 2 3 m s ce ho nabijte Nebudete li p i zach zen s akumul torem dodr ovat v e uveden pokyny m e doj t k po kozen akumul toru P i v m n akumul toru nepou vejte dn ostr nebo pi at p ed m ty Za dn ch okolnost nepo ko te ochrannou f lii akumul toru P i v m n vadn ch akumul tor sm j b t pou ity pouze doporu en typy akumul tor Po kozen nebo nepou iteln akumul tory p edstavuj zvl tn odpad a musej b t zlikvidov ny odpov daj c m zp sobem Akumul tory baterie nevhazujte do ohn ani je nevystavujte vysok m teplot m Existuje nebezpe po ru a v buchu e Elektrolyty a v pary z elektrolyt obsa en v LiPo akumul torech jsou zdrav kodliv Zamezte v ka d m p pad p m mu kontaktu s elektrolyty P i kontaktu elektrolyt s poko kou o ima nebo jin mi st mi t la mus b t okam it provedeno vypl chnuti omyti dostate n m mno stv m erstv vody a n sledn je nutn konzultovat l ka e e Akumul tory nejsou ur eny na hran a nesm j se proto dostat do rukou d tem Akumul tory uchov vejte mimo dosah d t e P ipojovac svorky p pojky akumul toru nesm j b t spojeny na kr tko e Hra ka sm b t pou v na pouze s transform torem nap jec m dilem pro hra ky Transformator nap jec d
109. krijgt u bij uw lokale of regionale bestuur De elektronische producten die uitgesloten zijn van dit selectieve afval verwijderingsproces vormen vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen een gevaar voor het milieu en de gezondheid 8 Y CE 13 CS L s bruksanvisningen noggrannt och spara den Kontrollera att f rpack ningens inneh ll r fullst ndigt och fritt fr n eventuella transportskador S kerhetsinstruktioner VARNING Inte l mpligt f r barn under 36 m n Kv vningsrisk p grund av sm delar som kan sv ljas Varning Funktionsbetingad kl mrisk Spara f rpackningen eftersom den inneh ller viktig information Transformatorn r ingen leksak Se till att dess anslutningar ej kortsluts VARNING Denna leksak inneh ller magneter eller magnetiska delar Magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallf rem l inuti krop pen kan orsaka allvarliga skador och d dsfall Upps k omedelbart l kare om n gon har svalt eller andats in magneter VARNING Batteriladdaren f r anv ndas av barn fr o m minst 8 rs alder Informera barnet om hur laddaren fungerar sa att barnet kan anv nda den p ett s kert s tt Klarg r f r barnet att laddaren inte r n gon leksak och att den inte f r anv ndas som en s dan Denna produkt kan anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk och mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om en person som r ansvarig f r d
110. kt in acht te worden genomen Als LiPo accu s verkeerd worden behandeld bestaat er brandgevaar Als u de bijgeleverde LiPo accu s hanteert oplaadt of gebruikt bent u verantwoordelijk voor alle risico s die gepaard gaan met lithiumaccu s Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Voor het opladen mag u alleen het bijgeleverde oplaadstation gebrui ken Als deze instructies niet worden nageleefd bestaat er brandge vaar en dus ook risico van lichamelijke en materi le schade Gebruik NOOIT een andere oplader e Oplaadbare accu s mogen alleen onder toezicht van volwassen personen worden opgeladen Laat de accu tijdens het opladen niet onbewaakt Als u de accu oplaadt moet u altijd in de buurt blijven opdat u het oplaadproces kunt bewaken en op eventuele problemen kunt reageren e Als de accu tijdens het ontlaad of oplaadproces opzwelt of vervormt dient u het proces direct stop te zetten Verwijder de accu zo snel en voorzichtig mogelijk en leg hem op een veilige open plek buiten bereik van brandbare materialen Observeer hem minstens 15 minuten Als u een accu die eerder opgezwollen of vervormd was opnieuw oplaadt of ontlaadt bestaat er brandgevaar Zelfs bij geringe vervorming of op zwelling mag u de accu niet meer gebruiken De bijgeleverde accu moet op een veilige plaats buiten bereik van ontvlambare materialen worden opgeladen Bewaar de accu bij kamertemperatuur 16 18 C op een droge plek Stel de accu n
111. kt u op het gewenste adres op de aansluitrail afb O De codering van de autonomous car is hiermee voltooid Opmerking Er mag zich telkens alleen de te coderen auto op de baan bevinden De programmering van de autonomous car blijft behouden tot de auto opnieuw gecodeerd of de ON OFF schakelaar be diend wordt Als de baan langer dan 10 seconden niet wordt bespeeld blijft de autonomous car om veiligheidsredenen stilstaan Wanneer een handregelaar wordt bediend zet de autonomous car zijn rit voort Aktivera handkontrollen bild och l gg fordonet i nskad hastighet N r hastig heten r uppn dd tryck p nskad adress p anslutningsskenan bild O Nu r kodningen av Autonomous Car av slutad OBS endast det fordon som skall kodas f r befinna sig p banan Programme ringen av Autonomous Car bibeh lls tills att fordonet omkodas eller att ON OFF knappen aktiveras Om banan inte har anv nts p mer n 10 sekunder stannar Autonomous Car av s kerhetssk l N r en handregulator akti veras b rjar Autonomous Car k ra igen EIN Liikuta k sis dinvipua kuva Q ja kiihdy t auto haluttuun nopeuteen Kun nopeus on saavutettu paina haluttuun osoittee seen liit nt kiskossa kuva O Nimett m n auton Autonomous Car koodaus on n in tehty Ohje Radalla saa olla aina vain koodatta va auto Nimett m n auton ohjelmointi s ilyy niin kauan kunnes auto koodataan uudelleen tai kun painetaan ON OFF
112. l informace z sk te u sv ho m stn ho nebo region ln ho adu Elektrick a elektronick v robky vy azen z tohoto t d n ho procesu likvidace odpadu p ed stavuj kv li p tomnosti nebezpe n ch l tek nebezpe pro ivotn prost ed a zdrav ACE Z www tuv com ID 1000000000 SK Pozorne pre itat a uschovat n vod na obsluhu Skontrolovat obsah kartonu na kompletnost a pripadn poskodenie po as transportu Bezpecnostn pokyny UPOZORNENIE Nevhodn pre deti do 36 mesiacov Prehltnutim ma Iych dielov hroz nebezpecenstvo udusenia Upozornenie Po as innosti hrozi nebezpe enstvo zovretia Obal uschovat preto e obsahuje d lezit pokyny Transformator nie je hra ka Pripojenia transform tora nespajat na kratko UPOZORNENIE Tato hra ka obsahuje magnety alebo magneticke su iastky Magnety ktor dr ia spolu alebo ktor sa pripoja ku kovovemu predmetu vnutri Tudskeho tela mo u sposobit va ne alebo smrteln zranenie V pripade prehltnutia alebo vdychnutia magnetov okam ite vyhladajte lekarsku pomoc UPOZORNENIE Pou ivanie nabija ky baterii sa smie dovolit iba de tom vo veku minimalne 8 rokov Musia byt dostato ne pou ene aby dieta bolo schopne bezpe nym sp sobom pou ivat nabija ku bat ri a je nutn vysvetli e to nie je hra ka a nesmie sa s ou hra Tento pristroj mo u pou ivat osoby vr tane deti so znizenymi fyzic kymi zmyslovym
113. l Posteriormente a este momento deber cargarse de nuevo la bater a por completo e Si no lo va a utilizar durante tiempo saque la bater a del regulador manual y almac nela a temperatura ambiente 16 18 C en un lugar seco Para evitar una descarga total la bater a deber a irse cargando cada 2 3 meses Despu s de desconectar la bater a el mando debe conectarse de nue vo a la pista de conexi n Advertencias Directivas y advertencias para el uso de la s bater a s de pol mero de litio Las bater as de pol mero de litio son b sicamente m s sensibles que las bater as convencionales alcalinas o NiMh Por consiguiente debe seguirse escrupulosamente todas las disposiciones y advertencias Si no se manejan bien las bater as de pol mero de litio existe peligro de incendio Con el manejo la carga o el uso de la s bater a s de pol mero de litio suministrada s asume todos los riesgos vinculados con dichas bater as e Las pilas no recargables no deben cargarse Para cargar debe emplear nicamente la bandeja de carga suministra da Si no observa dichas advertencias existe peligro de incendio y con ello peligro para la salud o las cosas NUNCA utilice otro cargador e Las pilas cargables deben cargarse bajo la supervisi n de adultos No deje de vigilar la bater a cuando esta se est cargando Cuando cargue la bater a usted debe estar siempre cerca de ella para supervi sar la carga y poder reaccionar a probl
114. l led est apagado CONSUMO DE CORRIENTE lt 0 5 vatio 0 5W Desconectando y conectando de nuevo la pista de conexi n se finaliza el modo Standby El circuito se encuentra de nuevo en el modo de reposo 4 Estado desconectado fuente de alimentaci n no conectada a la corriente Ce 0197 El mal uso del transformador puede provocar un choque el ctrico El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase Il m gue tenga el siguiente s mbolo El juguete solo debe utilizarse con un transformador para juguetes HA LiPo Este producto lleva el s mbolo de clasificaci n selectiva para dese chos electricos y de equipos electr nicos WEEE Esto significa que este producto deber manipularse de acuerdo con la Norma Europea 2002 96 EC para ser reciclado o desmantelado para disminuir el im pacto medioambiental Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades locales o regionales Los productos elec tr nicos que no estan incluidos en este proceso de clasificaci n selec tivo son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas 8 ACE www tuv com ID 1000000000 CP Ler atentamente as instru es de servi o e guard las Controlar se o conte do da caixa est completo e se apresenta even tuais danos de transporte Indica es de seguran a AVISOS Inadequado para crian as com idade inferior a
115. ladata Lataukseen saa k ytt vain mukana tullutta laturia Palovaara jos n it ohjeita ei noudateta ja siten terveyden vaarantuminen ja tai esi nevahingot ALA KOSKAAN k yt jotain muuta latauslaitetta e Ladattavia akkuja saa ladata vain aikuisen valvonnassa Al j t akkua latauksen aikana ilman valvontaa Kun lataat akkua tu lee sinun olla aina sen l hettyvill valvomassa latauksen kulkua jotta voit tarvittaessa reagoida heti mahdollisiin ongelmiin e Mik li akku purkautuessaan tai latautuessaan pullistuu tai v ntyy lopeta heti lataus tai akun k ytt Poista akku niin nopeasti ja varovasti kuin mahdollista ja aseta se turvalliseen avoimeen paikkaan ja kauaksi syttyvist materiaaleista ja tarkkaile sit v hint n 15 minuutin ajan Jos jo pullistunutta tai v ntynytt akkua ladataan tai k ytet n edel leen vaarana on palon syttyminen Akku on poistettava heti k yt st jos se on v h nkin muuttanut muotoaan tai pullistunut e Mukana tullut akku on ladattava turvallisessa paikassa riitt v n kau kana syttyvist materiaaleista e S ilyt akkua huonel mp tilassa 16 18 C kuivassa paikassa Ala altista akkua suoralle auringons teilylle tai muille l mp l hteille V lt yleisesti suurempia kuin 50 C asteen l mp tiloja e Lataa akku ehdottomasti j lleen k yt n j lkeen v ltt ksesi akun niin sanotun syv purkauksen Kun akkua ei tarvita lataa se aika ajoin noin 2 3 kuukaude
116. lanej rychlosti Pri dosiahnuti rychlosti stla te Zelan adresu na prip jacej ko ajnici obr O K dovanie Autonomous Car je tymto ukon ene Upozornenie Na drahe sa smie nacha dzat vzdy len vozidlo ktor sa ma k do vat Programovanie Autonomous Car 05 tane zachovane az kym vozidlo nie je nanovo k dovan alebo sa nestla i prepi na ON OFF Ak sa na drahe viac ako 10 sekund ne hra Autonomous Car sa z bezpecnost nych d vodov zastavi Pri pou iti ru neho regulatora sa Autonomous da znova do pohybu Uporabite ro ni regulator slika O in spravite vozilo na eleno hitrost Pri dose gu hitrosti pritisnite elen naslov na pri klju ni tirnici slika Kodiranje vozila Autonomous Car je s tem zaklju ena Opozorilo Na stezi se lahko vedno na haja le tisto vozilo ki ga elimo kodirati Programiranje vozila Autonomous Car ostane ohranjena tako dolgo dokler vozi la ne kodiramo na novo ali pritisnemo sti kala za VKLOP IZKLOP e steze ne upravljamo ve kot 10 se kund se vozilo Autonomous Car iz varno stnih razlogov ustavi Pri ponovni uporabi ro nega regulatorja vozilo Autonomous Car nadaljuje z vo njo Pritisnite ru icu ru nog regulatora slika O i ubrzajte vozilo na eljenu brzinu Ka da dostignete brzinu pritisnite Zeljenu adresu na priklju noj ipki Slika Kodiranje Autonomous Car je time zavr eno Naputak Na stazi se isklju ivo smije na laziti vozilo koje treba kodirati Program
117. les batterie s LiPo livr es Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Veuillez utiliser la station de charge livr e En cas de non respect de ces instructions il y a danger d incendie mise en danger de la sant et ou d gradation de mat riel N utilisez JAMAIS un autre appareil de charge Les piles rechargeables ne doivent tre charg es que sous la surveil lance d un adulte Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveil lance Lorsque vous chargez la batterie prenez soin de toujours rester dans les environs afin de pouvoir surveiller le processus de charge et r agir d ventuels probl mes Si la batterie se gonfle ou se d forme pendant le processus de d charge ou de charge arr tez imm diatement le processus Retirez la batterie avec pr caution et aussi vite que possible et placez la dans un endroit ouvert s r et l abri de mat riaux inflammables et surveillez la pendant 15 minutes minimum Il y a danger d incendie lorsque vous chargez ou d chargez nouveau une batterie gonfl e ou d form e M me en cas de d formation ou de gonflement minimes la batterie doit tre mise hors service Vous devez charger la batterie livr e dans un endroit s r l abri de mat riaux inflammables Stockez la batterie dans un endroit sec temp rature ambiante 16 18 C N exposez pas la batterie directement aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur Les temp ratures
118. letu bla govremeno smanjite brzinu Ako na dionici ima luping prije napu tanja lupinga se treba pustiti Turbo gumb na ru nom regulatoru kako vozilo nakon lupinga ne bi bilo prebrzo vidi stranicu 2 Trka u stazu nemojte koristiti u visini lica ili o iju po to kroz vozila koja mogu biti izba ena postoji opasnost od ozljeda U pogonu igranja se mali dijelovi vozila kao to je to spojler ili ogledalo koji da bi bili isti originalu moraju biti gradeni na taj na in eventualno mogu otpustiti ili slomiti Da biste to izbjegli imate mogu nost da ih prije po etka igre uklonite i na taj na in za titite Izjava o skladnosti Ovim tvrtka Stadtbauer Marketing Vertrieb GmbH izjavljuje da artikl 2 4 GHz WIRELESS odgovara na elnim zahtjevima sljede ih sm jernice 1999 5 EG R amp TTE Izjava o skladnosti se mo e pozvati pod sljede om adresom www carrera toys com Opis 2 4 GHz WIRELESS za Digital 143 je novi bez i ani u itak na trka oj stazi za Carrera Digital 143 trka e staze 2 4 GHz radio tehnologija sa rasponom frekvencije je slobodna od smetnji i nudi domet do 15m Zahvaljuju i sna noj punjivoj litijskoj polimere bateriji mogu je pogon igranja do 8 sati i Standby pogon u trajanju do 80 dana Ru ni regula tori i tehnologija DIGITAL 143 WIRELESS nisu kompatibilni sa drugim WIRELESS sustavima od Carrera Prije prve uporabe Prije prve uporabe ru nih regulatora u iste se moraju postaviti dosta vljene punj
119. lgt werden Bei falscher Handhabung von LiPo Akkus besteht Brandgefahr Mit der Handhabung dem Laden oder dem Ge brauch des der beigef gten LiPo Akkus bernehmen Sie alle Risiken die mit Lithium Akkus verbunden sind Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht geladen werden Sie d rfen zum Laden nur die mitgelieferte Ladeschale verwenden Bei Nichteinhaltung dieser Hinweise besteht Brandgefahr und damit Gesundheitsgef hrdung und oder Sachbesch digung Nutzen Sie NIEMALS ein anderes Ladeger t e Aufladbare Batterien d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden Lassen Sie den Akku beim Laden nie un berwacht Wenn Sie den Akku aufladen sollten Sie immer in der N he sein um den Ladevorgang zu berwachen und um ggf auf potentielle Probleme zu reagieren e Falls sich der Akku w hrend des Entlade oder Ladevorgangs aufbl ht oder verformt beenden Sie sofort das Laden oder Entladen Entneh men Sie den Akku so schnell und vorsichtig wie m glich und legen Sie ihn an einen sicheren offenen Bereich abseits brennbarer Materialien und beobachten Sie ihn mindestens 15 Minuten lang Wenn Sie einen Akku der sich bereits aufgebl ht oder verformt hat weiter laden oder entladen besteht Brandgefahr Selbst bei geringer Verformung oder Ballonbildung muss ein Akku aus dem Betrieb genommen werden Sie m ssen den beigef gten Akku an einem sicheren Ort abseits von entz ndlichen Materialien aufladen e Lagern Sie den Akku b
120. lten so sollte vor Verlassen des Loopings der Turbo Knopf am Handregler losgelassen werden damit das Fahrzeug nach dem Looping nicht zu schnell ist s Seite 2 Autorennbahn nicht in Gesichts oder Augenh he betreiben da Ver letzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht Im Spielbetrieb k nnen sich Fahrzeugkleinteile wie Spoiler oder Spiegel welche aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden m ssen eventuell l sen oder brechen Um dies zu vermeiden haben Sie die M glichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb zu sch tzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dass sich der Artikel 2 4 GHz WIRELESS in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse abgerufen werden www carrera toys com Beschreibung 2 4 GHz WIRELESS f r Carrera DIGITAL143 ist das neue kabellose Rennbahnvergn gen f r Carrera DIGITAL143 Rennbahnen Die 2 4 GHz Funktechnologie mit Frequenzhopping ist st rungsfrei und bietet eine Reichweite von bis zu 15 m Dank leistungsstarkem Lithium Polyme re Akku ist ein Spielbetrieb bis zu 8 Stunden und ein Standby Betrieb von bis zu 80 Tagen m glich Die Handregler und die Technologie von DIGITAL143 WIRELESS sind nicht mit anderen WIRELESS Syste men von Carrera kompatibel Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch
121. mode The LED is not lit any more CURRENT CONSUMPTION lt 0 5 watt 0 5W By switching the connection track off and then on again the stand by modus is terminated and the track is once again in sleep mode 4 To switch off power supply unit disconnected from mains supp Ce 0197 Misuse of transformer can cause electrical shock The toy is only to be connected to Class II equipment m bearing the following symbol The toy must only be used with a transformer for toys HA LiPo This device is marked by selective sort throught symbol related to sort through domestic electric and electronic waste This means the product must be treated by a specialized sorting collecting system in accordance with European directive 2002 96 CE to reduce the impact upon environment For more precise information please contact your local administration Electronical product which are not going through special collecting are potentially dangerous for environment and hu man health because of dangerous substance AGE A a www tuv com ID 1000000000 Transformer c UL us Conforms to the safety requirements of ASTM F963 14 8V 10 4 VA REQUIREMENT FOR FCC Part 15 Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
122. n Akkuanschl sse d rfen nicht kurzgeschlos sen werden Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator Netzteil f r Spiel zeuge betrieben werden Der Transformator das Netzteil ist kein Spielzeug Alle Carrera Ersatzteile im Web Shop erh ltlich carrera toys com shop Technische Daten Ausgangsspannung Spielzeugtransformator na 14 8 V 10 4 VA Lithium Polymer Akku 3 7 150mAh 0 55 Wh Carrera DIGITAL 143 Maximale Ladezeit 2 Stunden Strommodi 1 Spielbetrieb Fahrzeuge werden Uber Handregler bet tigt 2 Ruhebetrieb Handregler werden nicht bet tigt kein Spiel 3 Stand by Betrieb nach ca 20 Minuten Ruhebetrieb schaltet die Anschlussschiene in den Stand by Modus Die LED blinkt in langen Abst nden STROMVERBRAUCH lt 0 5 Watt 0 5 W Durch Bet tigung des Handreglers wird der Stand by Modus been det die Bahn befindet sich wieder im Ruhebetrieb 4 Aus Zustand Netzger t vom Stromnetz getrennt Ce 0197 Unsachgem er Gebrauch des Transformators kann einen elektri schen Schlag verursachen Das Spielzeug darf nur an Ger te der Schutzklasse II m angeschlossen werden Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator f r Spielzeuge benutzt werden HA LiPo Dieses Produkt ist mit dem Symbol fur die selektive Entsorgung von elektrischer Ausr stung versehen WEEE Das hei t dass dieses Produkt der EU Direktive 2002 96 EC entsprechend entsorgt werden muss um die entste
123. n Fig O Con esto la codificaci n del Autonomous Car coche aut nomo ha finalizado Indicaci n En todo momento debe en contrarse nicamente el veh culo a codifi car sobre la pista La programaci n del Autonomous Car coche aut nomo se mantiene hasta que se codifique de nue vo el veh culo o se accione el interruptor de ON OFF encender apagar Si no se usa una pista durante m s de 10 segundos el Autonomous Car coche aut nomo se detiene por motivos de se guridad Accionando un control manual el Autonomous Car coche aut nomo vuel ve a ponerse en marcha CP Atue o manipulo do regulador manual Fig O e acelere o carro at velocidade de sejada Quando a velocidade for atingida pressione o endere o pretendido no carril de liga o Fig O Agora a codifica o do Autonomous Car est conclu da Nota S deve estar na pista unicamente o carro a codificar A programa o do Autonomous Car permanecer ativa at o carro ser recodificado ou o bot o de ligar desligar ON OFF ser atuado Se a pista n o for utilizada mais de 10 segundos o carro Autonomous Car p ra por motivos de seguran a Atuando se um dos reguladores manuais o carro Au tonomous Car volta a arrancar CD Azionare il pulsante del comando manua le ill O e portare la vettura alla velocit desiderata Quando viene raggiunta pre mere l indirizzo desiderato sull rotaia di collegamento ill O La codifica dell Autonomous Car
124. n v lein Jos edell mainittuja akun k sittely koskevia ohjeita ei noudateta seurauksena saattaa olla vika e Al k yt akun vaihdossa mit n ter vi tai kovia esineit Al miss n tapauksessa viota akun suojakalvoa e Vioittuneen akun vaihtoon saa k ytt vain suositeltuja akkutyyppej Vioittuneet tai k ytt kelvottomat akut ovat ongelmaj tett ja ne on h vitett v sen mukaisesti e Al heit akkuja tai paristoja tuleen l k altista suurille l mp tiloille Vaarana r j hdys ja palon syttyminen e LiPo akkujen sis lt m t elektrolyytit ja elektrolyyttih yryt ovat tervey delle haitallisia V lt ehdottomasti suoraa kosketusta elektrolyytteihin Jos elektrolyytti on roiskunut iholle silmiin tai muihin kehonosiin on se huuhdottava heti runsaalla puhtaalla vedell ja otettava yhteytt l k riin e Akut eiv t ole leikkikaluja eik niit saa j tt lasten ulottuville S ilyt akkuja lasten ulottumattomissa e Liittimi akkuliit nt j ei saa oikosulkea e Leikkikalua saa k ytt vain leikkikaluille tarkoitetun muuntajan verk kolaitteen kanssa e Muuntaja verkkolaite ei ole leikkikalu Kaikki Carrera varaosat saatavissa verkkokaupasta carrera toys com shop Tekniset tiedot Muuntajan l ht j nnite 14 8 2x 14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Litiumpolymeeriakun 3 7 150mAh 0 55 Wh Latausaika enintaan 2 tuntia Virtatilat 1 Ajo ajoneuvoja oh
125. na i da se ovaj uredaj mora zbrinuti prema EU smjernici 2002 96 EC kako bi se smanjila o te enja po okolinu Ostale informacije mo ete dobiti kod svoje lokalne ili regionalne dr avne slu be Elektronski proizvodi isklju eni iz selektivnog postupka zbrinjavanja radi postojanja opasnih supstancija predstavljaju opasnost po okolinu i zdravlje OCELE www tuv com ID 1000000000 21 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com 1 06 2014
126. ncia destas advert ncias corre se risco de inc ndio e conse quentemente de perigo para a sa de e ou de danos materiais NUNCA utilize outro carregador e Pilhas recarreg veis devem ser recarregadas unicamente sob a vigi l ncia de adultos Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamen to Quando carregar a pilha voc devia estar sempre na proximidade para supervisionar o carregamento e poder reagir no caso de poten ciais problemas e Se a pilha inchar ou se deformar durante os procesos de descarre gamento ou carregamento termine imediatamente o respectivo pro cesso Retire a pilha o mais r pido poss vel e com o m ximo cuidado e coloque a num s tio seguro e aberto afastado de materiais combus t veis e observe a pelo menos 15 minutos Se continuar a carregar ou a descarregar uma pilha que j est incha da ou deformada h perigo de inc ndio Mesmo que a deformac o ou a formac o de bal o sejam m nimas a pilha tem de ser colocada fora de servico e Voc tem de carregar a pilha que est inclu da no volume de forneci mento num local seguro e afastado de materiais combustiveis Guarde a pilha num lugar seco a temperatura ambiente 16 18 C N o exponha a pilha ac o direta dos rais solares nem a outras fontes de calor Temperaturas acima de 50 C devem ser evitadas generica mente Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a denominada descarga total da mesma No caso de n o
127. netowym carrera toys com shop Dane techniczne Napi cie wyj ciowe Transformator 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Akumulatora litowo polimerowego 3 7 150mAh 0 55 Wh Maksymalny czas tadowania 2 godziny Tryby pradu 1 Gra pojazdy zostaja uruchomione regulatorem recznym 2 Stan spoczynku Stand by regulatory reczne nie sa uruchomione przerwa w grze Zuzycie pradu lt 0 5 Wat 0 5W 3 Stand by po okoto 20 minutach stanu spoczynku szyna przytaczeniowa przechodzi w stan spoczynku stand by Lampa LED przestaje Swieci Zuzycie pradu lt 0 5 Wat 0 5W Przez ponowne wy czenie i nast pnie w czenie szyny przy czeniowej zako czony zostaje tryb stand by tor znajduje si ponownie w stanie spoczynku 4 Stan wy czenia Zasilacz sieciowy od czony od sieci elektrycznej CE 0197 Nieodpowiednie u ytkowanie transformatora mo e spowodowa pora zenie pradem elektrycznym Zabawka moze byc przytaczana wytacznie do urzadzen m drugiej klasy ochronno ci Zabawke mo na u ytkowa wytacznie z transformatorem przeznaczo nym do zabawek HA LiPo Produkt posiada oznaczenie selektywnego sortowania odpadow z urzadzen elektrycznych i elektronicznych WEEE Oznacza to Ze podczas przetwarzania lub demonta u produktu nale y post powa zgodnie z Dyrektyw europejsk 2002 96 WE aby zminimalizowa ne gatywny wp yw na rodowisko W celu uzyskania dalszych informacji nal
128. nih re gulatorjev Najpozneje v tem trenutku naj se baterije ponovno napolni do konca e Pri dalj em asu neuporabe vzemite baterijo iz ro nega regulatorja in jo shranite na suhem mestu pri sobni temperaturi 16 18 C Za pre pre itev globoke izpraznitve je treba shranjeno baterijo napolniti vsake 2 3 mesce Po lo itvi baterije je treba ro ni regulator ponovno povezati s priklju no tirnico Varnostna opozorila Direktive in opozorila za uporabo baterije LiPo Baterije LiPo so bistveno ob utljivej e od obi ajnih alkalnih ali NiMh baterij Zato je treba vse predpise in opozorila natan no upo tevati Pri napa nem ravnanju z baterijo LiPo obstaja nevarnost po ara Pri napa ni uporabi polnjenju ali ravnanjem s prilo eno baterijo LiPo pre vzamete vsa tveganja ki so povezana z litijevimi baterijami Nepolnilnih baterij se ne sme polniti Za polnjenje lahko uporabljate le prilo eno polnilno ohi je Pri neupo tevanju teh navodil obstaja ne varnost po ara in s tem nevarnost za zdravje in ali nastanek materialne kode NIKOLI ne uporabljajte drugega polnilnika Polnilne baterije se lahko polnijo le pod nadzorom odraslih oseb Baterije pri polnjenju nikoli ne pu ajte brez nadzora Med polnjenjem baterije morate biti vedno v bli ini da postopek polnjenja nadzorujete in se morebiti odzovete na potencialne te ave e Ce se baterija med praznjenjem ali polnjenjem napihne ali preoblikuje takoj prenehajte s polnjenjem
129. nna dig i n rheten f r att kontrol lera laddningen och kunna reagera pa eventuella problem Om batteriet skulle sv lla upp eller missformas under urladdning eller laddning m ste du omedelbart avbryta laddningen eller urladdningen Ta ur batteriet s snabbt och f rsiktigt som m jligt och placera det p ett s kert ppet st lle borta fran br nnbara material Hall gonen pa batteriet i minst 15 minuter Om du forts tter ladda eller urladda ett batteri som redan har sv llt upp eller missformats finns risk f r brand Aven vid ringa missformning eller ballongbildning maste ett batteri tas ur drift Ladda det bipackade batteriet p en s ker plats borta fran ant ndliga material F rvara batteriet vid rumstemperatur 16 18 C p en torr plats Uts tt inte batteriet f r direkt solstr lning eller andra v rmek llor Generellt skall temperaturer over 50 C undvikas e Efter anvandning skall batteriet ovillkorligen laddas upp igen for att undvika s k djupurladdning Nar batteriet inte anv nds maste det lad das upp d och da ca var varannan var tredje manad Om batteriet inte hanteras pa detta s tt kan defekter uppsta e Vid byte av batteri far inga vassa eller spetsiga foremal anv ndas Batteriets skyddsfolie far under inga som helst omst ndigheter skadas Vid byte av defekta batterier far endast de rekommenderade batterity perna anv ndas Skadade eller obrukbara batterier r specialavfall och skall h
130. nvaaraan Hakeudu v lit t m sti l k riin jos magneetteja on nielty tai niit on joutunut hen gitysteihin VAROITUS Akkulaturin k ytt tulee sallia vain v hint n 8 vuotiail le lapsille Anna lapselle riitt v t ohjeet jotta h n pystyy k ytt m n akkulaturia turvallisella tavalla Selit lapselle ettei laturi ole leikkikalu eik sill saa leikki T t laitetta eiv t saa k ytt sellaiset henkil t lapset mukaan luettu na joilla on alentunut fyysinen aistinvarainen tai psyykkinen toiminta kyky tai puutteelliset tiedot jollei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo heit tai ole antanut heille ohjausta laitteen turvallisesta k yt st Lapsia tulee jatkuvasti valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella Lasta on neuvottava ettei r j hdysvaaran vuoksi paristoja joita ei voi ladata saa ladata eik edes yritt sit Ohjeita vanhemmille Leikkikalujen muuntajat ja verkkolaitteet eiv t sovellu leikkikaluiksi Vanhempien on koko ajan valvottava tuotteiden k ytt Tarkistakaa s nn llisesti ovatko johdot pistokkeet tai kotelot vaurioi tuneet Lelua pit isi k ytt ainoastaan suositeltujen mu untajien avul la Vahingoittunutta muuntajaa ei saa en k ytt Kilparataa kuuluu k ytt ainoastaan yhdell muuntajalla Pitemmill tauoilla suositellaan muuntajan irrottamista verkosta Muun tajan ja nopeuden s t j n koteloita ei saa avata Tarkast
131. ny przy czeniowej wieci nieprzerwanie Kodowanie pojazdu Pojazd ustawi na torze ilustr O wta czy odpowiedni adres na szynie przy czeniowej ilustr Q 1 x nacisn przy cisk programowania znajduj cy si przy regulatorze r cznym ilustr Programo wanie zatwierdzane tonowo Wszystkie ustawienia zostan zapisane do chwili nowego programowania Wska z wka Na torze zawsze mo e znajdo wa si wy cznie pojazd przewidziany do kodowania aden krok programowania nie powinien przekracza 1 sekundy na klikni cie NL Om de handregelaars voor de besturing van de auto s te kunnen gebruiken moe ten deze aan de aansluitrail worden ge bonden Schakel hiervoor de baan in De controle led van de aansluitrail brandt permanent Auto coderen Zet de auto op de baan afb O Druk op het gewenste adres op de aansluitrail afb en 1x op de programmeerknop van de handregelaar afb Program mering wordt door geluid bevestigd Alle instellingen zijn opgeslagen totdat er een nieuwe programmering plaatsvindt Op merking Er mag zich telkens alleen de te coderen auto op de baan bevinden Alle programmeringstappen mogen 1 seconde per klik niet overschrijden CS F r att handregulatorerna skall kunna an v ndas till att styra bilarna m ste de bindas till kopplingsskenan Kn pp p banan Kontroll LED till kopplingsskenan lyser hela tiden Kodning av bilar Placera bilen pa banan
132. oco consigliamo di staccare il trasformatore dalla presa di alimentazione Non aprire il rivestimento ester no o i regolatori di velocit Controllare regolarmente che la pista le vetture e il caricabatterie non presentino danni ai fili alle spine e ad i rivestimenti esterni Sostituire le parti difettose La pista automobilistica non adatta per il funzionamento all aperto o in locali umidi Tenere lontani i liquidi Non appoggiare parti metalliche sulla pista per evitare cortocircuiti Non montare la pista nelle dirette vicinanze di oggetti fragili perch le vettu re che sbandano ed escono di pista possono causare danni In caso di cortocircuito il LED della rotaia di collegamento inizia a lampeggiare len tamente In questo caso l alimentazione elettrica della pista viene interrotta onde evitare ulteriori danni Azionando l interruttore ON OFF amp possibile riprendere il gioco Pulizia del giocattolo Prima di pulire la pista stacca la spina dalla presa di alimentazione Per la pulizia non usare solventi o prodotti chimici Pulire il prodotto con un panno umido ed asciugare Non immergere in acqua o altri liquidi Tenere il giocattolo lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore Se non viene usata tenere la pista in luogo asciutto e al riparo dalla pol vere possibilmente nella confezione originale Spazzolare le estremit del cursore Solo le estremit del cursore devono toccare la pista Pulire rego larmente il
133. oivent cependant tre compl tement charg es avant la premiere utilisation Entretien de la batterie Afin d atteindre une dur e de vie et une puissance de la batterie le v es les points suivants concernant l entretien et le stockage doivent tre observ s Charger compl tement la nouvelle batterie avant la premi re utilisa tion Une batterie compl tement charg e permet un temps de jeu d environ 8 heures La port e de la commande manuelle se r duit en cas de performance faible de la batterie C est au plus tard ce moment que la batterie doit amp tre recharg e En cas de longue p riode de non utilisation retirez la batterie de la commande manuelle et stockez la dans un endroit sec temp rature ambiante 16 18 C Afin d viter une d charge totale la batterie stock e doit tre charg e tous les 2 3 mois Apr s avoir d connect la batterie le r gulateur manuel doit tre nouveau reli au rail de raccord Instructions de s curit Directives et instructions de s curit pour l utilisation des batteries LiPo Les batteries LiPo sont des batteries plus sensibles que les piles alca lines ou NiMh habituelles Tous les r glements et instructions de s cu rite doivent donc tre respect s avec pr cision Il y a danger d incendie en cas de mauvaise manipulation de batteries LiPo Vous acceptez tous les risques li s aux batteries lithium en manipulant en chargeant ou en utilisant la
134. onserva o da pilha Para se atingir a maior durabilidade e pot ncia poss veis da pilha de ve se observar os seguintes pontos relativamente sua conserva o e armazenamento e Carregar as pilhas novas totalmente antes do primeiro uso A autonomia de corrida da pilha totalmente carregada de aprox 8 horas Com a perda de pot ncia da pilha o alcance dos reguladores manuais diminui O mais tardar neste momento deve se carreg la totalmente No caso de n o utiliza o prolongada retire a pilha do regula dor manual e guarde a num lugar seco temperatura ambiente 16 18 C Para evitar a descarga completa a pilha quando est guardada deve ser carregada cada 2 3 meses Ap s a desconex o da bateria o regulador manual tem de ser conectado de novo ao carril de liga o Advert ncias Regras e advert ncias para a utiliza o da s pilha s de l tiopo l mero As pilhas LiPo s o muito mais sens veis do que as pilhas alcalinas ou NiMh convencionais Por isso necess rio respeitar exatamente to das as advert ncias No caso de manejo incorreto das pilhas corre se perigo de inc ndio Com o manejo carregamento ou utiliza o da s pilha s LiPo voc assume todos os riscos associados s pilhas de l tio e Pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas Para o carregamento voc deve utilizar unicamente a cavidade de carregamento inclu da no volume de fornecimento No caso de ino bserv
135. oz ba Ehhez csavarozza ki a k zi szab lyoz als r sz n tal lhat akkurekeszt 1 Az akku dug j t dugja a k zi szab lyo z csatlakoz j ba majd tegye az akkut a rekeszbe Ezut n csavarozza vissza az akkurekesz fedel t Az akkuk gy rilag el re fel vannak t ltve az els haszn lat el tt azonban azokat teljesen fel kell t lteni Az akku gondoz sa Az akku lehet leg hossz eltarthat s g nak s teljes tm ny nek el r se rdek ben figyelembe kell venni az al bbi pol sra s t rol sra vonatkoz pontokat e Az els haszn lat el tt az j akkukat teljesen fel kell t lteni Egy teljesen felt lt tt akkuval kb 8 ra tart s j t k lehets ges Cs kken akkuteljesitmeny eset n cs kken a k zi szab lyoz k hat t vols ga Az akkukat legk s bb ekkor jra teljesen fel kell t lteni A haszn lat hosszabb felf ggeszt se eset n vegye ki az akkut a k zi szab lyoz b l s t rolja szobah mersekleten 16 18 C sz raz he lyen A melykis les elker l se rdek ben a t rolt akkut 2 3 havonta fel kell t lteni Az akku lev laszt sa ut n a k zi szab lyoz t jra ssze kell kapcsolni a csatlakoz s nnel Figyelmeztet s A LiPo akku k haszn lat ra vonatkoz ir nyelvek s figyelmeztet utas t sok A LiPo akkuk a hagyom nyos alk li vagy NiMH akkukn l j val rz ke nyebbek Ez rt minden el r st s figyelmeztet utas t st pontosan be kell
136. perf cie apropriada para montagem Tirar a ficha da tomada antes de limpar N o utilizar solventes ou pro dutos qu micos para a limpeza Quando n o utilizada a pista deve ser guardada protegida contra p e seca de prefer ncia dentro da embalagem original Alinhar as extremidades das escovas Somente as extremidades das escovas devem tocar na pista Remover regularmente p e sujidade das escovas Controlar regularmente o estado das escovas Escovas sujas ou mal ajustadas influenciam negativamente o funcionamento N o segure os autom veis nem os bloqueie quando o motor estiver ligado esta atitude pode levar a sobreaquecimento e a danos no motor Os autom veis podem sair fora da pista se forem conduzidos a uma velocidade alta demais Isto n o uma fun o errada dos autom veis mas sim provocado por uma condu o demasiado r pida Por esta ra z o estritamente necess rio reduzir com tempo a velocidade antes de curvas e no looping se existir no conjunto Se na pista estiver inclu do um looping antes de sair deste o bot o turbo no regulador manual deve ser solto para que o autom vel depois do looping n o ande depressa demais vide a pag 2 N o colocar a pista de carros altura da cara ou da vista dado que isso poder causar perigo de ferimento devido aos carros que se pos sam despistar Numa corrida pequenas pe as do ve culo como spoiler e espelhos necess rias para que o carro cor
137. pogre nog rukovanja sa LiPo punjivim baterijama postoji opasnost od po ara Sa rukovanjem punjenjem ili uporabom prilo ene ih LiPo punjive ih baterije a preuzimate sve rizike koji su ve zani uz litijske punjive baterije e Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti One se isklju ivo smiju puniti u dostavljenom oknu za punjenje U slu aju nepo tivanja ovih uputa postoji opasnost od po ara a time i opasnost po zdravlje i ili materijalne tete NIKADA nemojte koristiti drugi punja Baterije koje se mogu puniti isklju ivo se smiju puniti pod nadzorom odrasle osobe Punjivu bateriju za vrijeme punjenja nikada nemojte os taviti bez nadzora Kada punite punjivu bateriju uvijek budite u blizini kako biste nadzirali postupak punjenja i kako bi u danom slu aju reagi rali na potencijalne probleme e Ukoliko se punjiva baterija za vrijeme postupka punjenja i pra njenja napu e ili deformira odmah zavr ite postupak punjenja ili pra njenja Izvadite punjivu bateriju koliko je mogu e to br e i opreznije van i od lo ite ju na sigurno otvoreno podru je udaljeno od zapaljivih materijala i nadzirite ju najmanje 15 minuta Ukoliko punjivu bateriju koja se ve napuhala ili deformirala i dalje punite ili praznite postoji opasnost od po ara kod najmanje deformacije ili stvaranja balona punjiva baterija se mora izvaditi iz pogona e Prilo enu punjivu bateriju morate puniti na sigurnom mjestu udalje nom od zapaljivih mater
138. prejede pres vyhybku SK O O Dbajte na to aby sa vodiaci k l vozidla nachadzal v dra ke pruhu a aby dva kontaktne prvky mali kontakt s kolaj nicou vodiacou prud Postavte vozidla na pripajaciu kolajnicu Pri zmene pruhu musi ostat gom bik na ru nom regul tore stla eny az kym vozidlo neprejde cez vyhybku Pri menjavi pasu mora biti gumb na ro nem regulatorju pritisnjen tako dolgo dokler se vozilo ne zapelje ez kretnico Kodiranje dekodiranje vozil na ustrezne ro ne regulatorje Kod promjene traga gumb na ru nom regulatoru mora ostati pritisnut skroz dok vozilo ne prijede preko skretnice Kodiranje dekodiranje vozila na odgovaraju em ru nom regulatoru Codierung Decodierung der Fahrzeuge auf entspre chenden Handregler Coding decoding of the cars to the according speed controller Codage D codage des voitures sur le r gulateur manuel correspondant Codificaci n descodificaci n de los veh culos en el regula dor manual correspondiente Codificac o decodificac o dos veiculos no respectivo regulador manual Codificazione decodificazione delle auto sul relativo comando manuale Kodowanie Dekodowanie pojazd w poprzez regulator reczny Codering decodering van de voertuigen op overeen komstige handregelaar Kodning avkodning av fordon mot motsvarande handdosa Damit die Handregler zur Steuerung der Fahrzeuge genutzt werden k nnen m ssen diese an die Anschlusssch
139. rativne prvky a vozidla Carrera su zobrazen ako symbolick obrazky Len na ely n vodu Obsah balenia pozri v kusovniku SLO POMEMBNO Okrasni elementi in vozila Carrera so prikazani kot simbolne slike Le za namene navodil Vsebina pakiranja glej seznam delov HR VAZNO Dekoracijski elementi i Carrera vozila prikazuju se kao slike simbola Samo u svrhe upute Sadr aj ambala e vidi u komadnoj listi Startvorbereitung und Weichenfunktion Preparation of start and points function Preparation pour le depart et fonctionnement du chan gement de voie as a Va ker a SR D Achten Sie darauf dass sich der Leitkiel des Fahrzeuges in der Spurrille befindet und die Doppelschleifer Kontakt zur Stromf hrungsschiene haben Stellen Sie die Fahrzeuge auf die Anschluss Schiene Beim Spurwechsel muss der Knopf am Handregler solange ge dr ckt bleiben bis das Fahrzeug ber die Weiche gefahren ist O O Make sure that the car s guide keel is located inside the track slot and that the double sliding contact is in con tact with the current carrying track Place the cars onto the connecting track When changing lanes you must keep the button on the speed con troller depressed until the car has passed the point CE veillez ce que la quille de gui dage de la voiture se trouve dans I ornie re et que la tresse double soit en contact avec le rail conducteur lectrique Placez les voitures s
140. re le batterie nel fuoco n esporre ad alte temperature Pericolo di incendio ed esplosione Gli elettroliti e i vapori elettrolitici contenuti nelle batterie LiPo sono nocivi per la salute Evitare in ogni caso il contatto con gli elettroliti In caso di contatto degli elettroliti con la pelle gli occhi o altre parti del corpo risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e quindi consultare il medico Le batterie non sono giocattoli e quindi non devono finire nelle mani dei bambini Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini Non cortocircuitare i morsetti di collegamento gli attacchi delle bat terie giocattolo deve essere fatto funzionare solo con un trasformatore alimentatore per giocattoli trasformatore l alimentatore non un giocattolo Tutti i pezzi di ricambio Carrera sono disponibili sul Web Shop carrera toys com shop Dati tecnici Tensione d uscita Trasformatore per giocattoli 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 batteria ai polimeri di litio 3 7 150mAh 0 55 Wh amp Tempo di carica massimo 2 ore Modi elettrici 1 Gioco attivo le vetture vengono azionate con i comandi manuali 2 Gioco inattivo Stand by i comandi manuali non vengono azionati nessun gioco CONSUMO DI CORRENTE lt 0 5 WATT 0 5W 3 Stand by dopo ca 20 minuti di gioco inattivo la rotaia di collegamento commuta nel modo stand by II LED spento CONSUMO DI CORRENTE lt 0
141. responda ao modelo original podem soltar se ou quebrar Para queisso seja evitado essas pecas podem ser removidas antes da corrida Declarac o de conformidade A empresa Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH declara por este meio que o produto 2 4 GHz WIRELESS se encontra em conformi dade com os requisitos fundamentais da diretiva 1999 5 CE R amp TTE A declara o de conformidade pode ser obtida atrav s do endere o eletr nico carrera toys com Descri o WIRELESS o novo sistema de divers o sem fios para circuitos Carrera DIGITAL 143 e Carrera DIGITAL 149 A tecnologia de r dio de 2 4 GHz com mudan a cont nua de canal livre de interfer ncias e proporciona um alcance ate 15m A potente pilha de litio polimero per mite uma autonomia at 8 horas de funcionamento e mais de 80 dias de standby O regulador manual e a tecnologia do sistema DIGITAL 143 WIRELESS n o s o compat veis com outros sistemas Carrera WIRELESS Antes do primeiro uso Antes do primeiro uso do regulador manual e necessario colocar lhe a pilha 2 incluida no volume de fornecimento Para isso desaperte o parafuso do compartimento da pilha 1 debaixo do regulador manual Ligue a ficha da pilha a tomada do regulador manual e cologue a no respectivo compartimento Volte a aparafusar a tampa do compartimento da pilha As baterias estao previamente carregadas de fabrica no entanto devem ser carregadas totalmente antes do primeiro uso C
142. ringar CZ Technick zm ny a zm ny podmin ne EEEE Barve kon ni dizajn pravica do HR Pravo na tehnicke izmjene i izmjene CHOKING HAZARD SMALL PARTS designem jsou vyhrazeny Technick zmeny a zmeny podmienene sprememb pridr ana zbog dizajna ostaje pridrZano nod nz NOT FOR CHILOREN UNDER 3 YEARS Med reservation f r tekniska 52 1 07 2014 4 HII M gt lt i En LA gt D WICHTIG Deko Elemente und Carrera Fahrzeuge werden als Symbol Abbildungen dargestellt Nur zum Zweck der Anleitung Verpackungsinhalt siehe St ckliste GB USA IMPORTANT Decor elements and Carrera vehicles are presented as symbolic illustrations purely for the purposes of the instructions For package contents see parts list F IMPORTANT Les elements de decoration et les v hicules Carrera sont repr sent s sous forme de figures symboliques uniquement des fins d instruction Pour le contenu de l emballage voir la liste de pieces E IMPORTANTE Los elementos decorativos y los veh culos Carrera se muestran en im genes con s mbolo Solo para servir a las instrucciones V ase lista de piezas del contenido del paquete P IMPORTANTE Os elementos de decora o e os carros Carrera s o representados em forma de s mbolos Apenas para efeitos informativos Ver o conte do da embal
143. ruikt moet de bijgele verde accu 2 in de regelaar worden geplaatst Schroef daartoe het accucompartiment 1 aan de onderkant van de handregelaar open Sluit de stekker van de accu aan op de aansluitbus van de handregelaar en plaats de accu in het compartiment Schroef vervolgens het deksel van het accucompartiment weer dicht De accu s zijn af fabriek voorgeladen maar dienen v r het eerste gebruik volledig te worden opgeladen Accu onderhoud Om de levensduur en het vermogen van de accu zo hoog mogelijk te houden moeten de volgende onderhouds en bewaarinstructies in acht worden genomen e Laad nieuwe accu s voor het eerste gebruik volledig op Met een volledig opgeladen accu kan men ca 8 uur continu spe len Als het accuvermogen verzwakt vermindert de reikwijdte van de handregelaar Uiterlijk op dat moment moet de accu weer worden op geladen e Als de handregelaar gedurende een langere periode niet wordt ge bruikt dient u de accu te verwijderen en bij kamertemperatuur 16 18 C op een droge plaats te bewaren Om diepontlading te voorkomen moet een ongebruikte accu om de 2 3 maanden worden opgeladen Na het loskoppelen van de accu moet de handregelaar opnieuw met de aansluitrail worden verbonden Waarschuwingen Richtlijnen en waarschuwingen voor het gebruik van LiPo accu s LiPo accu s zijn aanzienlijk gevoeliger dan gewone alkalinebatterijen en NiMh accu s Daarom dienen alle voorschriften en waarschuwingen stri
144. rybie standby Regulatory r czne i technologie DIGITAL 143 WIRELESS nie s kompatybilne z innymi systemami Carrera WIRELESS Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem regulatora r cznego dostarczony akumula tor 2 musi zosta umieszczony w regulatorze W tym celu odkr cie Pa stwo pojemnik na akumulator 1 znajduj cy si na dolnej stro nie regulatora r cznego Po czcie Pa stwo wtyczk akumulatora z gniazdkiem przy czeniowym regulatora r cznego i umie cie Pa stwo akumulator w pojemniku Nast pnie ponownie przykr cie Pa stwo pokryw pojemnika na akumulator Akumulatory s wst pnie na adowane fabrycznie jednak przed pierwszym u yciem nale y w pe ni na adowa akumulatory Konserwacja akumulatora Aby uzyska mo liwie d ug trwa o i czas eksploatacji akumulatora nale y przestrzega nast puj cych punkt w dotycz cych konserwacji i przechowywania e Nowe akumulatory nale y przed ich pierwszym u yciem ca kowicie na adowa e W przypadku ca kowicie na adowanego akumulatora czas trwania zabawy wynosi oko o 8 godzin Przy stabnacym napi ciu akumulatora zmniejsza si zasi g regulatora r cznego Najp niej w tym momencie akumulator powinien zosta ca kowicie na adowany e W przypadku d u szego nieu ywania wyjmijcie Pa stwo akumulator z regulatora r cznego i przechowujcie go Pa stwo w suchym miejscu w temperaturze pomieszczenia wynosz cej 16 18 C W c
145. s tre mises en court circuit Le jouet ne doit tre utilis qu avec un transformateur bloc d alimen tation pour jouets Le transformateur le bloc d alimentation n est pas un jouet Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne carrera toys com shop Caract ristiques techniques Tension de sortie Transformateur pour jouet 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Batterie lithium polymere 3 7 150mAh 0 55 Wh Temps de charge maximal 2 heures Modes de courant 1 Mode Jeu les v hicules sont actionn s par le r gulateur manuel 2 Mode Pause Mode Veille les r gulateurs manuels ne sont pas actionnes pas de jeu CONSOMMATION DE COURANT lt 0 5 watt 0 5W 3 Mode Veille apres 20 minutes env de pause le rail de raccordement commute au mode Veille La LED ne brille plus CONSOMMATION DE COURANT lt 0 5 watt 0 5W En teignant et en rallumant le rail de raccord le mode veille est d sactive et le circuit se trouve nouveau en mode repos 4 Mode arr t Adaptateur secteur s par du r seau CE 0197 Lutilisation non conforme du transformateur peut causer un choc lectrique Le jouet doit tre raccorde uniquement a des appareils m de la classe de protection Il Le jouet doit tre utilis uniguement avec un transformateur pour jouets HA LiPo Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets
146. s court circuiter les raccordements du transformateur ATTENTION Ce jouet contient des aimants ou des composants ma gn tiques Des aimants coll s les uns aux autres ou un objet m tal lique l int rieur du corps humain peuvent entrainer des l sions graves ou mortelles En cas d ingestion ou d inhalation d aimants demandez imm diatement une assistance m dicale ATTENTION L utilisation du chargeur de piles n est autoris e qu aux enfants de plus de 8 ans Il convient de donner des instructions suffi santes pour que l enfant soit en mesure d utiliser le chargeur de piles de mani re s re et il convient de lui expliquer que le chargeur n est pas un jouet et qu il ne faut par cons quent pas jouer avec ce dernier Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes incluant les en fants ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou faisant preuve d un manque d exp rience et de connaissances lorsqu elles ne sont pas sous la surveillance d une personne respon sable de leur s curit ou lorsqu elles ne sont pas form es la bonne utilisation de l appareil par cette personne Les enfants doivent toujours tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Il convient d indiquer aux enfants de ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables en raison du risque d explosion Remarque pour les parents Les transformateurs et les blocs secteurs des jouets ne sont pas des jo
147. smejo igrati Ci enje in vzdr evanje s strani otrok brez nadzora ni dovoljeno Otroku je treba dati navodila da nepolnilnih baterij zaradi nevarnosti eksplozije ne polnijo in da le tega niti ne poskusijo Opozorilo za star e Transformatorji in omre ne naprave za igra e niso primerne za upora bo kot igra e Uporaba teh izdelkov mora biti pod stalnim star evskim nadzorom Transformator je treba redno pregledovati glede po kodb na napeljavi vtika u ali ohi ju Igra o napajajte le s priporo enimi transfor matorji V primeru po kodbe se transformatorja ne sme ve uporabljati Dirkalno stezo poganjajte le z enim transformatorjem Pri dalj ih premo rih med igranjem je priporo eno da transformator lo ite od elektri nega omre ja Ohi ja transformatorja in regulatorja hitrosti ne odpirajte Stezo vozila in polnilnik je treba redno pregledovati glede po kodb na napeljavi vtika ih in ohi jih Okvarjene dele zamenjajte Avtomobilska dirkalna steza ni primerna za uporabo na prostem ali v vla nih prosto rih V bli ini naj ne bo nobenih teko in Na stezo ne polagajte nobenih kovinskih delov da ne pride do kratkega stika Steze ne postavljajte v neposredni bli ini ob utljivih predmetov saj lahko vozila ki jih vr e iz steze povzro ijo kodo V primeru kratkega stika za ne dioda LED priklju ne tirnice po asi utripati V tem primeru se dovod elektri nega toka do steze prekine da se prepre i posredna koda S prit
148. ssere richiamata sotto il seguente indirizzo carrera toys com Descrizione WIRELESS il nuovo sistema senza fili per le piste Carrera DIGITAL 143 e Carrera DIGITAL 143 La tecnologia wireless 2 4 GHz con cam bio di frequenza funziona alla perfezione con una portata fino a 15 m La potente batteria ai polimeri di litio consente di giocare fino a 8 ore e in modalit stand by dura oltre 80 giorni Il regolatore manuale e la tecnologia di DIGITAL 143 WIRELESS non sono campatibili con altri sistemi WIRELESS della Carrera Prima del primo utilizzo Prima del primo utilizzo del comando manuale bisogna inserire al suo interno la batteria 2 fornita in dotazione Svitare il coperchio del vano batteria 1 sul lato inferiore del comando Collegare la spina della bat teria alla presa del comando manuale e inserire la batteria all interno dell apposito vano Chiudere il coperchio e avvitarlo bene Gli accumulatori sono precaricati dalla fabbrica ma dovrebbero essere tuttavia caricati completamente prima dell uso iniziale Manutenzione della batteria Per garantire il massimo della durata e delle prestazioni della batteria bisogna osservare i seguenti punti per la cura e la conservazione Prima del primo utilizzo caricare completamente le nuove batterie Le batterie completamente cariche consentono una durata di gioco di circa 8 ore Se le prestazioni della batteria diminuiscono diminuisce anche la portata del comando manuale A que
149. sti akumulatora by sa malo dba na nasleduj ce body tykaj ce sa starostlivosti a skla dovania Nov akumul tory pred prv m pou it m plne nabite e Pri plne nabitom akumul tore sa d nepretr ite hra cca 8 hod n Pri klesajucom v kone akumulatora sa skracuje dosah ru neho regu l tora Najnesk r v tomto ase by sa mal akumul tor op plne nabit e Ke regul tor dlh ie nepou vate vyberte akumul tor z ru n ho regu l tora a skladujte ho pri izbovej teplote 16 18 C na suchom mieste Na zabr nenie h bkov mu vybitiu by sa skladovan akumul tor mal nabi ka d 2 3 mesiace Po odpojen akumul tora sa ru n regul tor mus nanovo naviaza na pripojnu kolajnicu Varovne upozornenia Smernice a varovn upozornenia pre pou ivanie LiPo akumulato ra akumulatorov LiPo akumul tory su podstatne citlivejsie nez tradi n alkalick alebo NiMh akumulatory Preto je nutn presne dodr iavat v etky predpisy a varovn upozornenia Pri nespravnom zaobchadzani s LiPo akumu latormi hrozi nebezpe enstvo po iaru S manipulaciou nabijanim i pou ivanim prilozeneho LiPo akumul tora prilozenych LiPo akumula torov preberate v etky rizika ktore su spojene s litiovymi akumulatormi e Op tovne nenabijateln bat rie sa nesm nabijat Na nab janie smiete pou va iba dodan nab jaciu misku Pri nedodr an t chto pokynov hroz nebezpe enstvo po iaru a t m aj ohrozenia zdravia
150. sto punto bisogna asso lutamente ricaricare la batteria n caso di prolungata inattivit rimuovere la batteria dal comando manuale e conservarla in un luogo asciutto a temperatura ambiente 16 18 C Per evitare che la batteria si scarichi del tutto bisogna rica ricarla ogni 2 3 mesi Dopo il distacco dell accumulatore il comando manuale deve essere riallacciato alla rotaia di collegamento Avvertenze Linee guida e avvertenze per l utilizzo della e batteria e LiPo Le batterie LiPo sono sostanzialmente piu sensibili delle normali bat terie alcaline o NiMh Perci bisogna seguire con precisione tutte le indicazioni e le avvertenze In caso di errato utilizzo le batterie LiPo possono prendere fuoco Maneggiando caricando e utilizzando la le batteria e fornite in dotazione vi assumete tutti i rischi connessi alle batterie al litio E assolutamente vietato caricare batterie non ricaricabili Per ricaricare le batterie utilizzare solo l apposito caricabatterie fornito in dotazione Il mancato rispetto di questa indicazione pu portare a incendi e conseguenti minacce per la salute e o danni alle cose NON usate MAI un altro caricabatterie e Le batterie ricaricabili possono essere usate solo sotto la supervisione degli adulti Non lasciare mai la batteria in fase di carica incustodita Quando caricate la batteria dovete sempre rimanere nelle vicinanze per controllare lo stato della carica ed eventualmente per reagire pron tamen
151. t De transformator of voeding is geen speelgoed Alle carrera onderdelen in Web Shop verkrijgbaar carrera toys com shop Technische gegevens Uitgangsspanning Speelgoedtransformator 14 8 V 2x14 8 VA Carrera DIGITAL 143 Lithium polymeeraccu 3 7 150mAh 0 55 Wh Maximale laadtijd 2 uur Stroommodi 1 Speelmodus Voertuigen worden met de handregelaar bediend 2 Rustmodus Stand by modus De handregelaars worden niet bediend geen spel STROOMVERBRUIK lt 0 5 watt 0 5W 3 Stand by modus Na ca 20 minuten rustmodus wordt de aansluitrail in stand by modus geschakeld De led brandt niet meer STROOMVERBRUIK lt 0 5 watt 0 5W Door de aansluitrail opnieuw uit en weer in te schakelen wordt de stand bymodus be indigd en bevindt de baan zich weer in de rustmodus 4 Uit De netvoeding is gescheiden van het stroomnet Ce 0197 Ondeskundig gebruik van de transformator kan een elektrische schok veroorzaken Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op m apparaten van beschermklasse Il Het speelgoed mag uitsluitend met een transformator voor speelgoed worden gebruikt EE LiPo Dit product is voorzien van het symbool dat de selectieve afvalverwi dering van elektrische apparatuur weergeeft WEEE Dat wil zeggen dat dit product als afval moet worden verwijderd volgens de EU richtliin 2002 96 EC om schade die aan het milieu kan ontstaan zo gering mogelijk te houden Verdere informaties
152. te in caso di potenziali problemi Se la batteria in fase di scaricamento o di ricarica si gonfia o si defor ma interrompere immediatamente la ricarica o lo scaricamento Rimuovere la batteria il pi velocemente e attentamente possibile e metterla in un luogo sicuro e aperto lontano da materiali infiammabi li tenendola sotto osservazione per almeno 15 minuti Continuare a caricare o scaricare la batteria che si gi gonfiata o deformata pu causare incendi Rimuovere la batteria anche in caso di deformazione o rigonfiamenti minimi Caricare la batteria fornita in dotazione in un luogo sicuro lontano da materiali infiammabili Conservare la batteria in un luogo asciutto a temperatura ambiente 16 18 C Non esporre alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di calore In generale evitare temperature superiori ai 50 Ricaricare la batteria subito dopo l uso per evitare che si scarichi del tutto In caso di inutilizzo ricaricare la batteria di tanto in tanto ca ogni 2 3 mesi II mancato rispetto delle suddette istruzioni sull utilizzo della batteria pu causare guasti Nel sostituire la batteria non utilizzare nessun oggetto appuntito o tagliente Non danneggiare in nessun caso la pellicola protettiva della batteria Sostituire le batterie difettate solo con i tipi di batteria consigliati Le batterie danneggiate o inutilizzabili costituiscono rifiuti speciali e devono essere smaltite conformemente Non getta
153. to lo scambio Przygotowanie do startu i funkcja rozjazdu Startvoorbereiding en wisselfunctie Forberedelse for start och vaxelfunktion NL O Let er op dat de leikop van het voertuig zich in de spoorsleuf bevindt en de dubbele sleepplaten contact met de stroomaansluitingrail bezitten Plaats de voertuigen op de aansluitrail O Bij spoorwisseling dient de knop op de handregelaar zolang ingedrukt te blijven tot het voertuig over de wissel is gereden O O Prosz mie na uwadze eby p oza pojazdu znajdowa a si w rowku ladowym a oba pasy mia y kontakt z szy n prowadz c Prosz umie ci pojazdy na szynie pod czeniowej Podczas zmiany ladu nale y przy cisn guzik znajduj cy si na regu latorze r cznym a pojazd przejedzie przez rozjazd CS 8 Se till att fordonets styrk l sitter i sp ret och att dubbels sl pskorna har kontakt med den str mf rande skenan St ll fordonen pa anslutningsskenan Q vid byte av fil m ste man halla knappen pa handreglaget tryckt sa l nge tills fordonet har k rt over vaxeln Aloitusvalmistelut ja vaihdetoiminto LA gt DIN 7 F Start elok sz t se s a v lt muk d se O Huolehdi siit ett ajoneuvon ohjauskiila on urassa ja kaksoisrengas on kosketuksessa virranohjauskiskon kanssa Aseta ajoneuvo liit nt kiskolle O Rai
154. uets et ne doivent pas tre employ s comme tels Ces produits devront tre utilis s sous la surveillance constante des parents V rifier r guli rement que le cable la fiche ou le boitier ne soient pas endommag s N utiliser le jouet qu avec le transformateur recomman d En cas de dommage ne pas se servir du transformateur N utiliser le circuit qu avec un transformateur Il est conseill de d brancher le transformateur en cas de nonutiisation prolong e Ne pas ouvrir le cof fret du transformateur ni les r gulateurs de vitesse V rifier r guli rement que le circuit les v hicules et le chargeur ne soient pas endommag s au niveau des c bles fiches et boitiers Rem placer les pi ces d fectueuses Le circuit n est pas adapt pour une utilisation en plein air ou dans des pi ces humides Tenir loign des liquides Pour viter des courts circuits ne pas poser de pi ces m talliques sur la piste Ne pas installer le circuit pr s d objets fragiles en cas de sortie de piste d une voiture cela pourrait causer des degats En cas de court circuit la LED du rail de connexion se met clignoter lentement Dans ce cas l alimentation lectrique de la piste est interrompue pour viter tout endommagement Actionner l interrupteur ON OFF pour reprendre le mode jeu La moquette n est pas une surface de montage adapt e D brancher avant de proc der au nettoyage Ne pas utiliser de pro duits de nettoyage ou de produits c
155. uf die Bahn legen um Kurzschl sse zu vermeiden Die Bahn nicht in unmittelbarer N he empfindlicher Gegenst nde aufstellen da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge Besch digungen verursachen k nnen Im Falle eines Kurzschlusses beginnt die LED der Anschluss schiene langsam zu blinken In diesem Falle wird die Stromzufuhr zur Bahn unterbrochen um Folgesch den zu verhindern Durch Bet tigen des ON OFF Schalters kann der Spielbetrieb wieder aufgenommen werden Teppichboden ist keine geeignete Aufbauunterlage Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Keine L sungsmittel oder Chemikalien zur Reinigung verwenden Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgesch tzt und trocken aufbewahren am besten im Originalkarton Schleiferenden auff chern Nur die Schleiferenden sollten die Fahr bahn ber hren Schleifer regelm ig von Staub und Schmutz reinigen berpr fe regelm ig den Zustand der Schleifer da schlecht einge stellte bzw verschmutzte Schleifer die Fahrleistung beintr chtigen Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockieren da durch kann es zu berhitzung und Motorsch den kommen Die Fahrzeuge k nnen durch zu schnelles Fahren von der Bahn ab kommen Dies ist keine Fehlfunktion der Fahrzeuge sondern wird durch zu schnelles Fahren verursacht Deshalb unbedingt darauf achten dass vor Kurven und im Looping falls im Set enthalten rechtzeitig die Geschwindigkeit reduziert wird Sollte die Strecke einen Looping entha
156. ukowana Je li trasa zawiera p tl w wczas przed opuszczeniem p tli nale y zwolni przycisk turbo znajduj cy si na regulatorze r cznym tak by pojazd po opuszczeniu p tli nie jecha za szybko patrz str 2 Nie nale y przytrzymywa ani blokowa pojazd w przy pracuj cym silniku poniewa mo e to doprowadzi przegrzania si i uszkodzenia silnika Nie u ywa tor w na wysoko ci twarzy lub oczu ze wzgl du na mo liwo wy st pienia ryzyka obra e w skutek wypadni cia pojazdu z toru W czasie wy cigu drobne cz ci samochod w takie jak spojlery lub luster ka kt re musz by odtworzone ze wzgl du na wierno orygina owi mog si odrywa lub ama W celu unikni cia takich sytuacji masz mo liwo zabezpieczenia ich zdejmuj c je przed wy cigiem Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH dekla ruje e artyku 2 4 GHz Wireless jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi w a ciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Deklaracja zgodno ci jest dost pna pod adresem carrera toys com Opis WIRELESS gwarantuje now bezprzewodow przyjemno z jazdy po torze wy cigowym Carrera DIGITAL143 i Carrera DIGITAL 143 Bezzak ceniowa technologia radiowa 2 4 GHz z przeskokiem cz stotliwo ci oferuje zasi g do 15m Zastosowanie akumulatora litowo polimerowego o du ej mocy stwarza mo liwo zabawy trwaj cej 8 godzin i ponad 80 dni w t
157. ur les rails de rac cordement Lors du changement de voie il faut appuyer sur le bouton de la commande manuelle jusqu a ce que la voiture soit pass sur le carrefour Preparaci n de la salida y funcionamiento de las agujas Prepara o da arrancada e fun o de desvio Preparazione per lo start e funzione di scambio corsia CE O O Aseg rese de que la quilla de conducci n del veh culo se encuentre dentro de la ranura de la via y que los cursores dobles est n en contacto con la v a bajo corriente Coloque los veh culos en la via de conexi n 6 Al cambiar de via mantenga apretado el bot n situado en el re gulador manual hasta que el veh culo haya pasado la aguja CP O O Preste aten o para que a quilha mestra do ve culo encontre se na ranhu ra da pista e a escova dupla contacto com o friso de alimenta o de corrente el ctrica Coloque os ve culos sobre o friso de conex o Quando de troca de pista o bot o no regulador manual dever ser man tido premido at que o ve culo tenha se movimentado sobre o desvio CD O O Osservare che la linguetta guida nella parte inferiore dell autoveicolo si trovi nella gola della rotaia e che i doppio contatti striscianti siano a contatto con la rotaia della corrente Mettere gli autovei coli sulla rotaia di raccordo Per il cambio di corsia il pulsante nel comando manuale deve essere premuto finch l autoveicolo ha oltre passa
158. utika ima i ku i tu Zamijenite poki dane dijelove Trka a staza za automobile nije podobna za uporabu na otvorenom ili u mokrim prostorijama Teku ine dr ite podalje Na stazu nemojte polagati metalne dijelove kako biste izbjegli kratki spoj Stazu nemojte postavljati u neposrednoj blizini osjetljivih predmeta po to vozila koja budu izba ena sa staze mogu prouzrokovati o te enja U slu aju kratkog spoja LED priklju ne tra nice po inje lagano treperiti U tom slu aju se prekida dovod struje prema stazi kako bi se sprije ile posljedi ne tete Pritiskanjem na sklopku ON OFF mo e se nastaviti pogon igranja Tepison nije prikladna podloga Prije i enja iskop ajte mre ni utika Za i enje nemojte koristiti otapala ili kemikalije Kada ju ne koristite stazu uvajte za ti enu od pra ine na suhom mjestu najbolje u originalnom kartonu Ra irite krajeve kliznika Samo krajevi kliznika bi trebali dodirivati voz nu stazu Kliznike redovno o istite od pra ine i prljav tine Redovno pregledajte stanje kliznika po to se lose pode eni tj onecisceni kliznici negativno mogu odraziti na snagu vo nje Vozila nemojte dr ati ili blo kirati kada motor radi jer na taj na in mo e do i do o te enja motora Vozila zbog brze vo nje mogu skliznuti sa vozne trake To nije pogre na funkcija vozila ve je posljedica prebrze vo nje Stoga obavezno pazite na to da ispred zavoja i lupinga ukoliko je sadr ano u komp
159. utilizac o carregue a pilha de quando em quando aprox cada 2 3 meses A inobserv ncia do manejo anteriormente descrito pode provocar de feitos e Ao substituir a pilha nunca utilize objetos pontiagudos ou afiados Nunca danifique o pl stico de prote o da pilha e Ao substituir pilhas defeituosas s permitido utilizar os tipos de pi Ihas recomendados As pilhas danificadas ou inutiliz veis s o res duos especiais e t m de ser eliminadas adequadamente N o deite as pilhas baterias no fogo nem as exponha a altas tempe raturas Perigo de inc ndio e de explos o Os eletr litos e vapores de eletr litos existentes nas pilhas LiPo s o nocivos sa de Evite o contacto direto com eletr litos No caso de contacto de eletr litos com a pele olhos ou outras zonas do corpo necess rio enxaguar ou lavar as partes afetadas imediata mente com gua limpa abundante e consultar um m dido de seguida e Pilhas n o s o brinquedos pelo que n o devem estar acess veis a crian as Manter as pilhas fora do alcance das crian as e N o permitido ligar os terminais de conex o terminais da pilha em curto circuito e O brinquedo s deve ser operado com um transformador bloco de alimenta o pr prio para brinquedos e O transformador bloco de alimenta o n o nenhum brinquedo Todas as pe as sobresselentes da Carrera podem ser adquiridos no Web Shop carrera toys com shop Dados t cnicos Tens o de s
160. v t kaj cich sa zaobch dza nia s akumul torom m e vies k po kodeniu e Pri vymie ani akumul tora nepou vajte iadne picat alebo ostre predmety Za iadnych okolnost nepo kodte ochrann f liu akumul tora e Pri v mene chybn ch akumul torov sa sm pou i len odpor an typy akumul torov Po koden alebo nepou ite n akumul tory s peci lnym odpadom a musia by zodpovedaj co zlikvidovan e Akumul tory bat rie neh d te do oh a ani ich nevystavujte vysok m teplot m Hroz nebezpe enstvo po iaru a v buchu Elektrolyty a pary elektrolytov ktor sa nach dzaj v LiPo akumul toroch s zdraviu kodliv V ka dom pr pade sa vyhnite priamemu kontaktu s elektrolytmi Pri kontakte elektrolytov s ko ou o ami alebo in mi as ami tela sa mus vykona ich okam it vypl chnutie alebo opl chnutie s dostato n m mno stvom erstvej vody n sledne je nut n vyh ada radu lek ra e Akumul tory nie s hra ky a preto sa nesm dosta do r k de om Akumul tory uchov vajte mimo dosahu det e Prip jacie svorky pr pojky akumul tora nesm by spojen nakr tko e Hra ka sa smie prev dzkova len s transform torom sie ov m mo dulom pre hra ky e Transformator sietovy modul nie s hra ky V etky n hradn diely Carrera dosta v internetovom obchode carrera toys com shop Technick daje V stupn nap tie hra kov transform tor
161. vbryts str mtillf rseln till banan f r att f rhindra skador Med hj lp av ON OFF knappen kan k rdriften terupptas P grund av statisk elektricitet r mattor ej l mpliga som underlag f r monteringen Innan reng ringen m ste n tkabeln dras ut Anv nd aldrig l sningsme del eller kemikalier vid reng ringen N r bilbanan ej anv nds b r den f rvaras torrt och dammfritt helst i originalf rpackningen Borsta upp nden p sl pskorna Endast ndarna p sl pskorna b r ber ra k rbanan Reng r sl pskorna regelbundet fran damm och smuts Kontrollera regelbundet sl pskornas tillst nd eftersom d ligt inst llda och nedsmutsade sl pskor neds tter k reffekten Hall inte fast eller blockera fordon nar motorn ar igang det kan leda till verhettning och motorskador Fordonen kan k ra av banan genom f r snabb k rning Detta f r orsakas inte av att det r fel p fordonen utan genom f r snabb k rning Se d rf r till att s nka hastigheten i god tid f re kurvor och i loopingen om det ing r i setet Om str ckan skulle inneh lla en looping skall man sl ppa turboknap pen pa handreglaget innan fordonet kor ut ur loopingen sa att fordonet inte dr f r snabbt efter loopingen se sida 2 Anvand inte bilracerbanan i ansikts eller gonh jd Det finns risk f r skador p g a att fordon slungas ut Vid k rning kann sma fordonsdelar lossna som t ex spoiler eller spe gel vilka m ste vara sa konstru
162. yelni kell annak biztositasa erdekeben hogy nem jatszanak a kesz lekkel A gyermeket utasitani kell arra hogy a nem jrat lthet elemeket a robban svesz ly miatt ne t ltse fel s azt ne is kiserelje meg Utmutato a sz l k szamara A jatekszerek transzformatorai es halozati csatlakoz i nem alkalmasak jatszasra Ezen termekek hasznalata csak allando sz l i fel gyelet mellett lehetseges A traf t rendszeresen ellen rizz k hogy nincsenek e serulesek a ve zeteken a vill s dug n vagy a h zon A jatekot csak a javasolt transz form torokkal zemeltessek S r l s eset n a transzformatort nem szabad tovabb hasznalni A versenypalyat csak egy transzformatorok kal zemeltessek Hosszabb j t kszunetek eseten javasoljuk hogy a palyat kapcsolj k le a halozatrol A trafo s a sebessegszabalyozok h z t ne nyissak ki A p ly t a j rm veket s a t lt t rendszeresen ellen rizni kell a veze tekeken a dugokon s a hazakon jelentkez serulesek tekinteteben A meghibasodott alkatreszeket ki kell cserelni A versenypalya nem alkalmas szabadban vagy nedves terekben t rten hasznalatra Fo lyad koktol tavol tartand A r vidz rlat elker l se rdek ben ne rakjon f mdarabokat a p ly ra A p ly ra a r vidz rlat elker l se erdekeben nem helyezhetok femb l keszult targyak A palya nem allithato fel erzekeny targyak kozvetlen k zel ben mivel a p ly r l kirep l j rm vek k rokat okozhatnak R
163. za punjenje baterija Treba dati dovoljne naputke sa kojima je djetetu moguce da na siguran na in koristi uredaj za punjenje baterija i treba mu pojasniti da isti nije igra ka i da se sa njime ne smije igrati Ovaj uredaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija osim toga osobe sa smanjenim psihi kim senzori kim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja ukoliko rade pod nadzorom ili ukoliko su upu ene u sigurno rukovanje sa uredajem i opasnosti koje proizlaze iz toga Djeca se ne smiju igrati sa uredajem Radove i enja i odr avanja ne smiju izvoditi djeca bez nadzora Dijete treba uputiti da se baterije koje se ne mogu puniti zbog opasnosti od eksplozije ne smiju puniti i da se ne smije poku avati napuniti ih Upute za roditelje Transformatori i mre ni uredaji za igra ke nisu namijenjeni da budu kori teni kao igra ke Ovi se proizvodi isklju ivo trebaju koristiti pod nadzorom roditelja Trafostanicu redovno pregledajte na o te enja na vodu na utika u ili na ku i tu Igracku isklju ivo koristite sa preporu e nim transformatorima Ako postoji o te enje transformator vi e nemoj te koristiti Trka u stazu isklju ivo pokre ite sa transformatorom Kod du ih stanki igranja transformator odvojite sa strujne mre e Ku i te transformatora i regulatore brzine nemojte otvarati Staza vozila i uredaj za punjenje se redovno moraju pregledati na postojanje o te enja na vodovima

40026 top speeders

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents