Home

Bedienungsanleitung SB und SMC

1. Photovoltaik Sunny Mini Module Central 3 2 Aufbau von Wechselrichtern Bei der gesamten SMA Produktlinie wurde auf ein ansprechendes funktionales Design Wert gelegt Der Sunny Boy und Sunny Mini Central kommen in ihrer Grundausf hrung mit der bew hrten aus drei LEDs bestehenden Statusanzeige und einem Klartext Display aus Auf Bedienelemente am Ger t wurde bewusst verzichtet Eine Feinabstimmung auf die angeschlossene Solaranlage ist nicht erforderlich Falls dies unter besonderen Einsatzbedingungen dennoch gew nscht wird ist die Verwen dung einer der optional erh ltlichen Kommunikationsschnittstellen notwendig Hier ber k nnen au erdem die aktuellen Betriebsdaten abgefragt und mit einem PC Programm aufgezeichnet werden N heres hierzu wird in Kapitel 7 Anlagen berwachung Sei te 37 beschrieben Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 13 Ger tebeschreibung SMA Technologie AG 3 2 1 Prinzip des String Wechselrichters Der String Wechselrichter koppelt immer nur eine geringe Anzahl von in Reihe geschal teten Solarmodulen Strings mit dem ffentlichen Versorgungsnetz Selbst ein gro er Solargenerator kann auf diese Weise aus einer Vielzahl einzelner Strings mit jeweils eigenem String Wechselrichter aufgebaut werden Die Sammlung der Energie erfolgt erst auf der Wechselstromseite Blockschaltbild eines String Wechselrichters mit Transformator SMA E MPP grid guard E T
2. tral CE Konformit tserkl rung Cen f r Wechselrichter zur Netzeinspeisung Produkt Sunny Mini Central Typ SMC 5000 SMC 5000A SMC 6000 SMC 6000A SMC 6000TL SMC 7000TL SMC 8000TL Hiermit erkl ren wir dass die bezeichneten Ger te auf Grund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der EMV Richtliniie gem 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie gem 73 23 EWG entsprechen Im Einzelnen erf llen die oben aufgef hrten Ger te die folgenden Normen EMV St raussendung DIN EN 61000 6 3 2002 08 DIN EN 61000 6 4 2002 08 DIN EN 55022 2003 09 Klasse B Netzr ckwirkungen DIN EN 61000 3 11 2001 04 DIN EN 61000 3 12 2004 06 Norm Entwurf St rfestigkeit DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 2 2002 08 Ger tesicherheit DIN EN 50178 1998 04 Halbleiter Stromrichter DIN EN 60146 1 1 1994 03 Die oben aufgef hrten Ger te werden daher mit einem CE Zeichen ausgestattet Hinweis Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne ausdr ckliche Zustimmung von SMA umgebaut erg nzt oder in sonstiger Weise ver ndert wird und oderBauteile die nicht zum SMA Zubeh r geh ren in das Produkt eingebaut werden sowie bei unsachgem em Anschluss oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Niestetal den 08 Februar 2006 SMA Technologie AG AR fank Geia i V Frank Greizer
3. Am Multi String Wechselrichter k nnen abh ngig von der Ger teausf hrung bis zu drei unabh ngige Strings eines PV Generators angeschlossen werden Da jedem einzelnen der Eing nge ein eigener MPP Tracker zugeordnet ist d rfen sich die Strings hinsicht lich der eingesetzten Modultypen und auch hinsichtlich ihrer Ausrichtung voneinander unterscheiden Sogar die Nenndaten von Strom Spannung und leistung der einzelnen Strings d rfen unterschiedlich sein solange sie die in der Installationsanleitung angegebenen Grenz werte nicht berschreiten Die umgesetzte Energie der zwei oder drei Eing nge wird durch eine gemeinsame Wechselrichter Baugruppe an das angeschlossene Netz abgegeben Seite 16 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Ger tebeschreibung 3 2 3 Anschlussbereich Alle Anschl sse werden an der Unterseite des Wechselrichters vorgenommen Der AC Anschluss erfolgt ber einen AC Stecker oder das Anschlusskabel wird durch eine Ka bel ffnung in das Innere des Wechselrichters eingef hrt und dort an den AC Klemmen angeschlossen Beispiel Sunny Boy SB 1100 Steckverbinder f r den AC Stecker f r den Anschluss der Solarmodule Netzanschluss ffnung f r die optionale Kommunikation ber RS232 RS485 oder Funk PG16 Beispiel Sunny Boy SB 5000TL HC Multi String Steckverbinder f r den Kabel ffnung f r den Anschluss der Solarmodule Netzanschluss ffnung f r die optionale
4. Operation rot Die rote LED Erdschluss leuchtet Earth Fault dauerhaft gelb St rung Failure nicht relevant weise zur Fehlerbehebung finden Sie in der Installationsanleitung des Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft die die St rung beseitigt Hin N Wechselrichters 4 4 9 DC Eingang defekt Sunny Boy Multi String Die rote LED blinkt das Leuchten oder Blinken der gr nen und gelben LED ist bei diesem Blinkcode nicht relevant Es ist min destens einer der zwei oder drei DC Ein g nge defekt nicht relevant gr n O Betrieb Operation rot Die rote LED Erdschluss blink Earth Fault inkt gelb St rung Failure nicht relevant Wenden Sie sich an SMA siehe Kapitel 10 Kontakt Seite 75 und spre Es liegt eine St rung vor die nicht mehr vor Ort behoben werden kann N chen Sie das weitere Vorgehen ab Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 25 Betriebszust nde des Wechselrichters SMA Technologie AG 4 4 10 Netzst rung Betrieb eo Operation rot Die gelbe LED leuchtet zwei Erdschluss mal kurz hintereinander Earth Fault l 3 gelb L4 rung Failure 3s Is Die Meldung wird dreimal wiederholt und beginnt dann von vorn Die gelbe St rungs LED leuchtet beim Auftreten der St rung f r 5 Sekunden und beginnt dann den Blinkcode auszugeben indem sie 3 Sekunden lang dunkel bleibt und dann zweimal kurz blinkt Der Code wird dreimal hinte
5. Klasse B N EN 61000 3 3 2002 05 N EN 61000 3 2 2001 12 N EN 61000 6 1 2002 08 N EN 61000 6 2 2002 08 N EN 50178 1998 04 N EN 60146 1 1 1994 03 Netzr ckwirkungen St rfestigkeit Ger tesicherheit Halbleiter Stromrichter UUUUUUUUUI Die oben aufgef hrten Ger te werden daher mit einem CE Zeichen ausgestattet Hinweis Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne ausdr ckliche Zustimmung von SMA umgebaut erg nzt oder in sonstiger Weise ver ndert wird und oderBauteile die nicht zum SMA Zubeh r geh ren in das Produkt eingebaut werden sowie bei unsachgem em Anschluss sowie bei unsachgem em Anschluss oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Niestetal den 13 03 2006 SMA Technologie AG V Bank 5 wizer i Frank Greizer Entwicklungsleiter Solartechnik SB K16A CE 12 BD 1706 SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Ay Tel 49 561 9522 O 4 Fax 49 561 9522 100 AA ade 5E info SMA de Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 65 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG CE Konformit tserkl rung f r Wechselrichter zur Netzeinspeisung Produkt Sunny Boy Typ SB 3300 SB 3800 SB 4200TL Multi String SB 4200TL HC Multi String SB 5000TL Multi String SB 5000TL HC Multi String Hiermit erkl ren wir dass die bezeichneten Ger te auf Grund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Au
6. Kommunikation ber RS232 RS485 oder Funk PG16 LI I GE u a r tetypen Die Ger te verf gen ber ein bis vier Steckverbinderpaare f r den An schluss der Solarmodule Die Anzahl und Anordnung der DC Anschl sse variiert bei den verschiedenen Ge Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 17 Ger tebeschreibung SMA Technologie AG Beispiel Sunny Boy SB 1100LV Kabel ffnung f r den AC Stecker f r den Anschluss der Solarmodule Netzanschluss ffnung f r die optionale Kommunikation ber RS232 RS485 oder Funk PG16 Seite 18 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Betriebszust nde des Wechselrichters A Betriebszust nde des Wechselrichters Die unterschiedlichen Betriebszust nde werden mit drei Leuchtdioden LED in dem Ge h usedeckel des Wechselrichters und ber das integrierte Display siehe Kapitel 5 An zeigen des Displays Seite 32 angezeigt Damit das Ger t ber die integrierten 3 LEDs einen Betriebszustand signalisieren kann muss der Wechselrichter DC seitig ange schlossen sein Es muss gen gend solare Einstrahlung vorhanden sein damit der Wech selrichter ausreichend mit DC Spannung versorgt wird Betrieb on Operati Erdschluss Earth Fault St rung Failure dieser Anzeige zu verschiedenen Tageszeiten und bei unterschiedlichen solaren Einstrahlungsbedingungen regelm ig Aufmerksamkeit schenken So k nnen
7. wenden Sie sich an die Sunny Boy Hotline und sprechen Sie das weiter Vorge hen ab NUW dl Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten NUW FAC Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten NUW UAC Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten NUW Timeout Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten NUW ZAC Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten Offset Fehler in der Messwerterfassung Wenden Sie sich an SMA wenn Sie den Fehler oft beobachten Seite 60 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Fehlercode PowerBalance Beschreibung Der Sunny Mini Central ist Bestandteil eines dreiphasigen Systems mit zwei weiteren Sunny Mini Centrals und mit dem SMA Power Ba lancer zur Schieflastvermeidung ausgestattet Der Betriebsparame ter PowerBalancer wurde auf PhaseGuard oder FaultGuard eingestellt Im Betriebsmodus PhaseGuard hat einer der drei Sunny Mini Cen trals in diesem System eine Netzst rung erkannt und sich vom Netz getrennt Die beiden anderen Wechselrichter
8. 11 FD2607 Seite 29 Betriebszust nde des Wechselrichters SMA Technologie AG 4 4 14 Ableitstrom zu hoch gr n O Betrieb Operation rot Die gelbe LED leuchtet sechs En mal kurz hintereinander ar au i gelb vr N NN St rung Failure 3s Is Is ls ls Ts ls Die Meldung wird dreimal wieder holt und beginnt dann von vorn tern auftreten Die transformatorlosen Wechselrichter k nnen Sie an deren voll st ndigen Namen erkennen das TL im Namen steht f r transformatorlos z B Sunny Boy SB 5000TL HC Multi String amp Der Fehler Ableitstrom zu hoch kann nur bei transformatorlosen Wechselrich Die gelbe St rungs LED leuchtet beim Auftreten der St rung f r 5 Sekunden und beginnt dann den Blinkcode auszugeben indem sie 3 Sekunden lang dunkel bleibt und dann sechsmal kurz blinkt Der Code wird dreimal hintereinander gesendet Liegt die St rung dann immer noch vor beginnt die Meldung von vorn Der Ableitstrom des Wechselrichters und des PV Generators ist zu hoch Der Sunny Boy Sunny Mini Central unterbricht den Einspeisebetrieb sofort nach berschreiten eines Grenzwertes und schaltet sich dann automatisch wieder auf das Netz Der Ableitstrom ist abh ngig von der Kapazit t des PV Generators gegen Erde und ist von der Art und der Montage der Module ebenso abh ngig wie von den Witterungs verh ltnissen Eine zeitliche Variation dieses Wertes ist deshalb normal Sollte der Wechselrichter jedoch
9. Damit der Einsatz der Sunny Boys und Sunny Mini Centrals auch im Au enbereich an unzug nglichen Stellen m glich ist wurden die Wechselrichter so konstruiert dass der Wartungsaufwand minimal ist Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten reicht es in der Regel aus das Ger t in Abst nden von etwa zwei Monaten auf sichtbare Besch digungen zu kontrollieren Hierbei ist au erdem festzustellen ob die gr ne LED leuch tet Der Sunny Boy SB 2800i wurde nicht f r die Montage im Au enbereich konzi piert Er ist lediglich f r die Indoor Montage geeignet Im Interesse optimaler Ertr ge sollte der Betreiber jedoch m glichst w chentlich bei un terschiedlichen solaren Einstrahlungsbedingungen berpr fen ob die Anzeige des Wechselrichters einen plausiblen ordnungsgem en Betrieb signalisiert vgl Kapitel 4 4 Beschreibung der Betriebszust nde Seite 21 Selbstverst ndlich kann diese berpr fung auch unter Verwendung einer der Kommunikationsoptionen erfolgen Eine Reinigung des Wechselrichters ist nur dann erforderlich wenn die W rmeabfuhr durch Verunreinigungen der Griffabdeckungen L fterkiemen der L fter der K hlk r per oder im Raum zwischen dem Sunny Boy Sunny Mini Central und der Wand ein geschr nkt ist Die Verschmutzungen sollten mit einer geeigneten weichen B rste oder einem Pinsel vorsichtig entfernt werden Eine ausf hrliche Beschreibung zu der Reini gung der L fter z B beim Sunny Boy
10. Entwicklungsleiter Solartechnik SMC CE 12 BD0706 SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 O Fax 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 67 Messkan le und Meldungen Seite 68 Konformit tserkl rung zur VDEW Richtlinie von Wechselrichtern zur Netzeinspeisung Wechselrichtertyp Nennscheinleistung Sn Max Ausgangsscheinleistung Smax10Min Smax10Min SN Sunny Boy SB 700 460 600 700 VA 460 600 700 VA 100 Sunny Boy SB 1100 1000 VA 1100 VA 110 Sunny Boy SB 1100 LV 1000 VA 1100 VA 110 Sunny Boy SB 1700 1550 VA 1700 VA 110 Sunny Boy SB 2100TL 1950 VA 2100 VA 108 Sunny Boy SB 2500 2300 VA 2500 VA 109 Sunny Boy SB 2800i 2600 VA 2800 VA 108 Sunny Boy SB 3000 2750 VA 3000 VA 109 Sunny Boy SB 3300TL HC 3000 VA 3300 VA 110 Sunny Boy SB 3300 3300 VA 3600 VA 109 Sunny Boy SB 3800 3800 VA 3800 VA 100 Sunny Boy SB 4200TL HC MS 4000 VA 4200 VA 105 Sunny Boy SB 5000TL HC MS 4600 VA 5000 VA 109 Sunny Mini Central SMC 5000 A 5000 VA 5500 VA 110 Sunny Mini Central SMC 6000 A 5500 VA 6000 VA 109 Sunny Central SMC 6000TL 6000 VA 6000 VA 100 Sunny Mini Central SMC 7000TL 7000 VA 7000 VA 100 Sunny Mini Central SMC 8000TL 8000 VA 8000 VA 100 Hiermit erkl ren wir dass die oben bezeichneten Ger te die f r Wechselrichter geltenden Vorgaben der VDEW Richtlinie f r den Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am
11. Installation ist in der Dokumentation des Sunny Boy Control ausf hrlich beschrieben Sunny Boy Control RS485 max 1200 m 7 5 Sunny Boy Control Plus Der Datenlogger f r PV Anlagen mit bis zu 50 Wechselrichtern einer weiteren Schnitt stelle f r den Anschluss eines PCs oder Gro displays und zus tzlichen Anschlussm g lichkeiten f r digitale und analoge Ein und Ausg nge Voraussetzungen Siehe Kapitel 7 4 Sunny Boy Control Seite 41 Seite 42 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Anlagen berwachung 7 6 Sunny Data Control Das PC Programm zur Anlagen berwachung und Visualisierung am PC f r Anlagen mit einem Sunny Boy Control Voraussetzungen PV Anlage mit Sunny Boy Control Sunny Boy Control Plus Sunny Boy Control Light oder Sunny Beam mit einem Anschluss an einen PC Verbindung auch m g _ lich ber Modem Internetdar stellung mit SDC Agent Visualisierung mit Sunny Data Control Internetdar stellung mit Sunny Portal Datenauswertung mit Excel Die Verbindung vom PC zum Sunny Boy Control kann bei Bedarf auch ber Mo dem erfolgen Gro anlagen mit mehr als 50 Wechselrichtern k nnen durch die Kopplung von mehreren Sunny Boy Con trol berwacht werden Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 43 Anlagen berwachung SMA Technologie AG 7 7 Sunny WebBox Die Sunny WebBox ist eine vielseitige wie auch preiswerte Plat
12. Verband der Elektrizi t tswirtschaft f r den Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen mit dem Niederspannungsnetz des Energieversorgungsunternehmens EVU Darin enthalten sind die Vorschriften der Berufsgenossenschaft f r Feinmechanik und Elektrotechnik be z glich der Selbstt tigen Schaltstelle f r Eigenerzeugungsanlagen bzw die DIN VDE 0126 Dar ber hinaus entspricht der Wechselrichter gem EMV Gesetz und der Nie derspannungsrichtlinie den einschl gigen harmonisierten europ ischen Normen wie es in der CE Konformit tserkl rung siehe Kapitel 8 5 Konformit tserkl rung CE Seite 65 best tigt wird 1 1 Zielgruppe Diese Dokumentation richtet sich an den Betreiber der Anlage Der vorliegende Teil der Ger tedokumentation behandelt vor allem solche Themen die f r den Betrieb des Wechselrichters von Interesse sind So werden neben den Erl uterungen zur Arbeits weise des Ger tes auch Hinweise zur Datenerfassung und auswertung gegeben Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des Wechselrichters entnehmen Sie der ebenfalls mitgelieferten Installationsanleitung Auch die detaillierten ger tespezifi schen technischen Daten k nnen Sie in der Installationsanleitung finden Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 7 Vorwort SMA Technologie AG 1 2 Erkl rung der verwendeten Symbole Um Ihnen einen optimalen Gebrauch dieser Anleitung zu gew hrleisten beachten Sie die folgende Erkl rung zu den
13. Wenn die Meldung dl Bfr oder dl Srr ohne einen ersichtlichen Grund auftritt wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft die Ihre Anlage auf die ordnungsgem e Isolierung und einen m glichen Erdschluss berpr ft dl Mess Abweichung in der Fehlerstrommessung Fehlerstrom Wenn der Fehler wiederholt auftritt zeigt der Wechselrichter eine dauerhafte Betriebshemmung an Sie k nnen versuchen den Fehler mit Hilfe ei ner Kommunikationsschnittstelle und dem zugeh rigen Kommunika tionsprodukt z B PC mit Sunny Data oder Sunny Boy Control zu beheben Sollte dies nicht funktionieren wenden Sie sich an die Sun ny Boy Hotline und sprechen Sie das weiter Vorgehen ab dl Test Defekt in der Fehlerstrommessung Wenn dieser Fehler h ufig auf tritt wenden Sie sich an SMA Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 57 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG Fehlercode dZac Bfr dZac Srr Beschreibung Netzimpedanzspr nge liegen au erhalb des zul ssigen Bereichs Bfr oder Srr ist eine interne Meldung die f r den Anwender nicht von Bedeutung ist Der Wechselrichter trennt sich aus Sicherheitsgr nden vom Netz berpr fen Sie nach M glichkeit die Netzimpedanz und die H u figkeit gr erer Schwankungen Liegen vermehrt Schwankungen vor und treten in diesem Zusammenhang dZac Bfr oder dZac Srr Fehler auf dann fragen Sie den Netzbetreiber ob er nderungen der B
14. auch verborgene Fehler die sich bei der Auslegung oder der Installation der An lage eingeschlichen haben erkannt und ein ordnungsgem er Betrieb der PV An lage sichergestellt werden Der Betreiber der Anlage sollte besonders im ersten Jahr nach der Installation Eine vollst ndige Beschreibung der m glichen LED Anzeigen finden Sie in Kapitel 4 4 Beschreibung der Betriebszust nde Seite 21 Diese k nnen in drei Kategorien ein geteilt werden die im Folgenden beschrieben sind Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 19 Betriebszust nde des Wechselrichters SMA Technologie AG 4 1 Normale Betriebszust nde Solange keine oder nur die gr ne Kontroll LED leuchtet oder blinkt befindet sich der Wechselrichter in einem seiner normalen Betriebszust nde Auch das gleichm ige Leuchten aller drei LEDs zeigt einen ordnungsgem en Betriebszustand an Initialisie rung Alle anderen Signale weisen auf gest rte Betriebszust nde hin 4 2 Kritische gest rte Betriebszust nde Durch ein umfassendes Sicherheitskonzept konnte die Zahl der kritischen Betriebszu st nde auf einen einzigen reduziert werden Das Anliegen einer zu hohen PV Generatorspannung Diese wird durch den folgenden Blinkcode der gelben LED angezeigt gr n Betrieb Operation rot Die gelbe LED leuchtet Erdschluss viermal kurz hintereinander Earth Fault gelb vr St rung k Failure 3s ls Is ls ls Die Meldung wird dr
15. auf die VDEW Richtlinie Eigenerzeugungs anlagen am Niederspannungsnetz Der Installateur kann durch den Parameter PowerBalancer festlegen ob im St rungs fall eines Wechselrichters die anderen beiden abschalten oder ihre Leistung im 10 Mi nuten Mittelwert auf 5 kVA begrenzen sollen um eine Schieflast zu vermeiden Solarenergie Sonnenenergie also Energie aus Sonnenlicht solare Strahlung Solarmodul Zusammenfassung einzelner Solarzellen in einem Geh use das die empfindlichen Zel len vor mechanischen Belastungen sch tzt und eine einfache Installation erm glicht Solarzelle Elektronisches Bauteil das bei Bestrahlung mit Sonnenlicht elektrische Energie liefert Da die elektrische Spannung einer einzelnen Solarzelle sehr niedrig ist ca 0 5 V wer den mehrere Solarzellen zu Solarmodulen zusammengefasst Das derzeit am h ufigs ten f r Solarzellen eingesetzte Material ist Silizium das wiederum verschiedenartig aufbereitet eingesetzt wird monokristallin polykristallin amorph Neben verschie denster mechanischer Ausf hrungen die in der Regel zur Wirkungsgradsteigerung die nen sollen befinden sich auch v llig neuartige Materialien im Test CadmiumfTellurid CadmiumIndiumSulfid Titandioxid u v a m String Englisch f r Strang bezeichnet eine elektrisch in Reihe geschaltete Gruppe von So larmodulen String Wechselrichter Wechselrichterkonzept bei dem die Nachteile des Zentralwechselrichte
16. erhalten eine Mel dung und geben kurzzeitig die St rung PowerBalance aus bevor sie in den Status Balanced wechseln Im Betriebsmodus FaultGuard hat einer der drei Sunny Mini Cen trals in diesem System eine Ger te oder Netzst rung erkannt und sich vom Netz getrennt Bei einer Ger test rung erhalten die beiden anderen Wechselrichter die St rungsmeldung mit einer Zeitverz ge rung von 5 Minuten und geben danach kurzzeitig die St rung Po werBalance aus bevor sie in den Status Balanced wechseln Bei einer Netzst rung erhalten die beiden anderen Wechselrichter so fort eine St rungsmeldung und geben kurzzeitig die St rung Po werBalance aus bevor sie in den Status Balanced wechseln mehr ber den Status Balanced erfahren Sie in Kapitel 8 2 Sta tusmeldungen Seite 47 Rechner Funktionsfehler beim Betrieb einer der beiden Mikrocontroller Tritt dieser Fehler h ufig oder mehrmals hintereinander auf wenden Sie sich an SMA Relais 1 Ein Netzrelais ist gest rt Der Wechselrichter berpr ft die Relais Relais 2 die ihn mit dem Netz verbinden bevor er in das Netz einspeist Relais 3 Wenn die Netzrelais nicht richtig funktionieren kann der Wechsel Relais A richter sich nicht auf das Netz schalten Wenn der Fehler wiederholt auftritt zeigt der Wechselrichter eine dauerhafte Betriebshemmung an Sie k nnen versuchen den Fehler mit Hilfe einer Kommunikationsschnitt
17. h ufig diesen Fehler zeigen informieren Sie den In stallateur Ihrer PV Anlage und lassen Sie die Ursache des hohen Fehlerstroms kl ren Eine nicht angeschlossene PE Verbindung zum Wechselrichter kann ebenfalls die Ursa che f r diese Meldung sein Lassen Sie das von Ihrem Installateur berpr fen Seite 30 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Betriebszust nde des Wechselrichters 4 4 15 Differenzstromsprung gr n O Betrieb Operation rot Die gelbe LED leuchtet sie Erdschluss benmal kurz hintereinander Earth Fault i gelb VUN NND St rung Failure 3s ls Is ls ls ls Is Die Meldung wird dreimal wieder holt und beginnt dann von vorn tern auftreten Die transformatorlosen Wechselrichter k nnen Sie an deren voll st ndigen Namen erkennen das TL im Namen steht f r transformatorlos z B Sunny Boy SB 5000TL HC Multi String Der Fehler Differenzstromsprung kann nur bei transformatorlosen Wechselrich Q Die gelbe St rungs LED leuchtet beim Auftreten der St rung f r 5 Sekunden und beginnt dann den Blinkcode auszugeben indem sie 3 Sekunden lang dunkel bleibt und dann siebenmal kurz blinkt Der Code wird dreimal hintereinander gesendet Liegt die St rung dann immer noch vor beginnt die Meldung von vorn Der Sunny Boy Sunny Mini Central hat einen Differenzstromsprung erkannt und sofort die Netzeinspeisung unterbrochen Der im Wechselrichter integrierte allstromsensi
18. voltage 230 V Betriebsspannungsbereich Nenn Betriebsfrequenz DC Operating voltage range 119 250 v AC Nominal operating frequency Nenn Betriebsspannung Nenn Ausgangsleistung DC Nominal operating voltage BON AC Nominal output power 700W Max Eingangsstrom Max Ausgangsleistung DC Max input current ER AC Max output power 700W Betriebstemperaturbereich o Max Ausgangsstrom Operating temperature range 25 60 C AC Max output current 3S ARMS Netzleitungskommunikation opt Klasse 116 AC Netzueberwachung mit ENS VDE 0126 Powerline communication opt EN 50 065 Grid monitoring with ENS 04 99 Ger te Schutzart Enclosure Weitere wichtige Informationen in der Technischen Beschreibung For more details see technical description Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 9 Vorwort SMA Technologie AG Unbedenklichkeitsbescheinigung f r die selbstt tig wirkende Schaltstel le SMA grid guard Auf dem Typenschild k nnen Sie auch erkennen nach welcher Norm die Schaltstelle Ihres Wechselrichters zertifiziert ist d h welche Unbedenklichkeitsbescheinigung f r die selbstt tig wirkende Schaltstelle SMA grid guard in Ihrem Ger t gilt Ob Ihr Wechselrichter nach DIN VDE 0126 04 99 oder nach DIN VDE 0126 1 1 zer tifiziert ist erkennen Sie anhand folgender Beschriftungen auf dem Typenschild DIN VDE 0126 04 99 Sunny ALMT www oy SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 Photovoltaik String Wechsel
19. zu sch t zen berpr fen Sie die Anlagenauslegung Leistungsderating Dieser Betriebszustand tritt nur in Anlagen auf die mit Sunny Mini Centrals mit dem in tegrierten SMA Power Balancer in der Einstellung PowerGuard betrieben werden Wenn leistungen gr er 5 kVA auf eine Phase eingespeist werden ist es in der Regel erforderlich ein 3 phasiges System aus 3 gleichen Wechselrichtern aufzubauen Dieses ist notwendig um eine Schieflast zwischen den Phasen L1 L3 zu vermeiden Speist ei ner der drei Wechselrichter nicht mehr in das Netz ein reduzieren die beiden anderen Wechselrichter ihre maximale Leistung auf 5 kVA berpr fen Sie die Betriebszust nde der Ger te und beseitigen Sie die St rung N here Informationen zum SMA Power Ba lancer erhalten Sie in der Installationsanleitung des Sunny Mini Central Seite 24 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Betriebszust nde des Wechselrichters 4 4 8 Isolationsfehler oder Varistor defekt Die rote LED am Sunny Boy Sunny Mini Central leuchtet dauerhaft Das Leuchten oder Blinken der gr nen und gelben LED ist bei diesem Blinkcode nicht relevant Es liegt ein Erdschlussfehler vor oder einer der thermisch berwachten Varistoren auf der DC Eingangsseite ist auf Grund einer berspannung oder durch Alterung de fekt Nur Ger te mit Transformator ohne TL im Ger tenamen speisen in diesem Fall weiter ein nicht relevant gr n Betrieb
20. 6 Mi sebst iger Schobide noch VDE 0126 EN 50 065 AC Wih dscomedon unt in occ 1 Weitere wichige Informationen in der Technischen Beschreibung For more details see technical description Max Betriebsspannung DC Photovoltaic sting inverter Beriebsspannungsbereich DC Operating volage range Nenn Betriebsspannung DC Nominal operating voltage Max Eingangsstrom DC Max input curent Beriebstemperatubereich Operating temperature range Netzleitungskommunikation opt Powerline communication opt Ger te Schutzart Enclosure Seite 10 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Das ffnen des Wechselrichters und damit e die elektrische Installation AN die Reparatur oder e die Umr stung des Wechselrichters darf ausschlie lich durch eine Elektrofachkraft erfol gen Auch wenn von au en keine Spannungen anliegen k nnen im Ger t noch hohe Spannungen auftreten re die Temperatur des oder der K hlk rper kann auch im ordnungsge m en Betrieb Werte ber 60 C erreichen Es besteht Verbrennungsgefahr beim Ber hren Die Temperatur einzelner Geh useteile des Wechselrichters insbesonde N Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 11 Ger tebeschreibung SMA Technologie AG 3 Ger tebeschreibung 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sunny Boy Sunny Mini Central dient zur Einspeisung phot
21. 9 DC Eingang defekt nananana 25 44 19 Melzsiswng ara er eea a E S 26 4 A 1l Netzimpedanz cs creces 4a4s4 tes 27 4 4 12 Eingangsspannung PV Generator zu hoch 28 4 4 13 Ger test rung 2 342 wre era reenerere 29 Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 3 Inhaltsverzeichnis SMA Technologie AG 4 4 14 Ableilstrom zu hoch unuss sus na suar 30 4 4 15 Differenzstromsprung oonan susanne kn 31 5 Anzeigen des Displays 2222200200 32 5 1 Einschalten der Displaybeleuchtung 32 5 2 Displaymeldungen in der Startphase 32 5 3 Displaymeldungen im Betrieb 33 5 3 1 Anzeige bei einer St rung 44444 33 5 3 2 DC Uberspannung says essen nern er 34 333 SMA Power Balancer onnaa anaana ae 34 6 Wartung und Pflege esesenuneonense 36 7 Anlagen berwachung ee 00 37 7 1 SUNAY Dalda y e er ee ae 37 7 1 1 Sunny Data ber Powerline nnana aaa Re 38 7 1 2 Sunny Data ber Ro 232 444 naana rn 38 7 1 3 Sunny Data ber RSAB5 2 222 naaa 39 7 2 Sunny Beam sy suchen 40 7 2 1 Sunny Data Control ber Sunny Beam 22222220 40 7 3 Sunny Boy Control Light naana aaaea 41 7 4 Sunny Boy Control aoaaa aana rauen 41 7 5 Sunny Boy Control Plus o a aoaaa aaa 42 7 6 Sunny Data Control ooann auaa 43 77 Sunny WebBox N rise nannte AA 7 8 Sunny Portal wa s0n 004 64 41 0 ee AA 8 Messkan le und Meldungen 45 8 1 Messka
22. A wenn Sie diesen Fehler oft beobachten Derating Hat der Wechselrichter einmal den Betriebszustand Derating er reicht zeigt er bis zum vollst ndigen Abschalten des Ger tes abends die Warnung Derating an In Kapitel 4 4 7 Derating Seite 24 erhalten Sie weitere Informationen zu dieser Fehlermel dung dFac Bfr dFac Srr Netzfrequenzspr nge liegen au erhalb des zul ssigen Bereichs Bfr oder Srr ist eine interne Meldung die f r den Anwender nicht von Bedeutung ist Der Wechselrichter trennt sich aus Sicherheitsgr nden vom Netz berpr fen Sie nach M glichkeit die Netzfrequenz und die H ufig keit gr erer Schwankungen Liegen vermehrt Schwankungen vor und treten in diesem Zusammenhang dFac Bfr oder dFac Srr Fehler auf dann fragen Sie den Netzbetreiber ob er nderungen der Betriebsparameter dFac Max zustimmt Sprechen Sie die vor geschlagenen Parameter mit der SMA Hotline ab dl Bfr dl Srr Der Wechselrichter hat eine drastische nderung des Ableitstroms festgestellt Dieser Fehler tritt nur bei transformatorlosen Wechsel richtern auf die keine galvanische Trennung vom Netz haben Die integrierte Ableitstrom berwachung stellt eine wichtige Komponente des Personenschutzes dar Die Ursache einer drastischen nderung des Ableitstromes kann von einem pl tzlichen Erdungsfehler Fehlerstrom oder einer Fehlfunktion verursacht werden Der Wechselrichter trennt sich vom Netz
23. Auftreten der St rung f r 5 Sekunden und beginnt dann den Blinkcode auszugeben indem sie 3 Sekunden lang dunkel bleibt und dann dreimal kurz blinkt Der Code wird dreimal hintereinander gesendet Liegt die St rung dann immer noch vor beginnt die Meldung von vorn Der Wechselrichter hat eine St rung auf Grund unzul ssiger Netzimpedanz Werte er kannt Sollte sich der Wechselrichter w hrend der Netz berwachung h ufig mit dem oben beschriebenen Fehler abschalten so kann die Ursache hierf r eine zu hohe Netz impedanz sein Eine Elektrofachkraft kann in der Regel Abhilfe durch Erh hung des Zu leitungsquerschnittes der Netzleitung schaffen Gegebenenfalls reicht ein Nachziehen der Klemmstellen an der Anschlussleitung Auch andere Ma nahmen zur Behebung dieser St rung sind m glich die jedoch eine ausdr ckliche Einverst ndniserkl rung des Netzbetreibers und auch dessen Unterst tzung voraussetzen Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 27 Betriebszust nde des Wechselrichters SMA Technologie AG 4 4 12 Eingangsspannung PV Generator zu hoch gr n O Betrieb Operation rot Die gelbe LED leuchtet vier Erdschluss mal kurz hintereinander Earth Fault gelb AIR Zu St rung GB Failure Die Meldung wird dreimal wiederholt und beginnt dann von vorn Die gelbe St rungs LED leuchtet beim Auftreten der St rung f r 5 Sekunden und beginnt dann den Blinkcode auszugeben indem sie 3 Sekunden lang dunkel bl
24. Kalifornien USA Barcelona Spanien E Mail Info SMA America com E Mail Info SMA Iberica com SMA Solar Technology China SMA Italia S r L Peking China Mailand Italien E Mail Info SMA China com E Mail Info SMA Italia com AA Innovation in Systemtechnik a WAR au f r den Erfolg der Photovoltaik
25. Lassen Sie einen Installa teur die Anlage berpr fen L Netz Ein Netzrelais ist gest rt Der Wechselrichter berpr ft die Relais die ihn mit dem Netz verbinden bevor er in das Netz einspeist Wenn die Netzrelais nicht richtig funktionieren kann die Trennung vom Netz fehlschlagen der Wechselrichter geht nicht ans Netz Wenn der Fehler wiederholt auftritt zeigt der Wechselrichter eine dauerhafte Betriebshemmung an Sie k nnen versuchen den Fehler mit Hilfe einer Kommunikationsschnittstelle und dem zugeh rigen Kommunikationsprodukt z B PC mit Sunny Data oder Sunny Boy Control zu beheben Sollte dies nicht funktionieren wenden Sie sich an die Sunny Boy Hotline und sprechen Sie das weiter Vorge hen ab Ein Netzrelais ist gest rt Der Wechselrichter berpr ft die Relais die ihn mit dem Netz verbinden bevor er in das Netz einspeist Wenn die Netzrelais nicht richtig funktionieren kann die Trennung vom Netz fehlschlagen der Wechselrichter geht nicht ans Netz Wenn der Fehler wiederholt auftritt zeigt der Wechselrichter eine dauerhafte Betriebshemmung an Sie k nnen versuchen den Fehler mit Hilfe einer Kommunikationsschnittstelle und dem zugeh rigen Kommunikationsprodukt z B PC mit Sunny Data oder Sunny Boy Control zu beheben Sollte dies nicht funktionieren wenden Sie sich an die Sunny Boy Hotline und sprechen Sie das weiter Vorge hen ab Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 59 M
26. Niederspannungsnetz erf llen Insbesondere ist in jedem aufgef hrten Wechselrichter eine selbstt tig wir kende Freischaltstelle vom Typ SMA grid guard integriert die die Funktion einer Einrichtung zur Netz berwachung mit zugeordnetem Schaltorgan in Reihe ENS nach der E DIN VDE 0126 4 99 oder VDE 0126 1 1 erf llt Die Pr fzertifikate Unbedenklichkeitsbescheinigungen von der Pr f und Zertifizierungsstelle im BG Pr fZert liegen hier ber vor Die zu Grunde liegende Ausgabe der VDE 0126 ist auf dem Typenschild vermerkt f r das hier bezeichnete Ger t ist jeweils nur eine Ausgabe des Pr fzertifikats g ltig anh ngig von jeweiligen Ausgabe der VDE 0126 Die oben bezeichneten Ger te werden deshalb auf dem Typenschild mit dem Schriftzug AC Netzueberwachung mit ENS VDE 0126 04 99 oder Mit selbstt tiger Schaltstelle nach VDE 0126 1 1 eindeutig gekennzeichnet Dar ber hinaus erf llen die oben bezeichneten Ger te auch die Festlegung des VDN Verband der Netzbetreiber e V beim VDEW bez glich des Verh ltnisses zwischen der maximalen Ausgangsscheinleistung 10 Minuten Mittelwert und der Nennscheinleistung entsprechend dem Merkblatt zur VDEW Richtlinie M rz 2004 Die bezeichneten Ger te erf llen damit alle Bedingungen f r den Einspeisebetrieb in das ffentliche Niederspannungsnetz Niestetal den 27 03 2006 SMA Technologie AG DV fank paar i V Frank Greizer Entwicklungsleiter Solartechni
27. Parameter wird der Spannungsfall zwischen dem Wech selrichter und dem Netzverkn pfungspunkt ber cksichtigt Der 10 Minuten Mittelwert der Spannung am Wechselrichteranschluss darf den Wert f r ACVtgRPro plus LdVtgC nicht bersteigen Der Para meter LdVtgC ist f r Deutschland auf O V voreingestellt In Netzge bieten in denen der zus tzliche Spannungssteigerungsschutz siehe Parameter ACVtgRPro nicht gefordert wird ist der Parameter LdVtgC auf 50 V voreingestellt Somit ist f r diese Netzgebiete der Spannungssteigerungschutz deaktiviert 253 V 50 V 303 V und es greift lediglich die Schnellabschaltung ber den Parameter Uac Max NiTest Aktivieren und deaktivieren der Inselnetzerkennung durch Impe danz berwachung 0 aus 1 an Dieser Parameter hat nur Wirkung wenn der Wechselrichter deak tiviert Trennung an der AC Seite oder auf Stop gesetzt wurde I Ni Test Einstellung des Impulses f r die Impedanz berwachung 0 aus Dieser Parameter hat nur Wirkung wenn der Wechselrichter deak tiviert Trennung an der AC Seite oder auf Stop gesetzt wurde Inst Code Parameter der Inselnetzerkennung k nnen erst nach Eingabe des SMA grid guard Passwortes ge ndert werden KI Wind Reg KP Wind Reg Regelfaktoren im Turbine Mode N here Informationen zu diesem Thema erhalten Sie in den Windy Boy Anleitungen Netzanschluss Mit diesem Betriebsparameter kann im Wechselrichter gesp
28. SB 3800 oder Sunny Mini Central SMC 6000A finden Sie in der Installationsanleitung des jeweiligen Ger tes Sollte die Ablesbarkeit der Status LEDs oder des Displays durch Schmutz eingeschr nkt sein entfernen Sie diesen mit einem feuchten Lappen L sungsmittel Scheuermittel oder tzende Stoffe d rfen zur Reinigung nicht verwendet werden Seite 36 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Anlagen berwachung 7 Anlagen berwachung Eine PV Anlage mit Wechselrichtern der Sunny Family kann auf verschiedene Arten berwacht werden SMA bietet hierf r verschiedene Produkte an die Ihnen erlauben eine ma geschneiderte Anlagen berwachung f r Ihre PV Anlage zu installieren For dern Sie den Sunny Family Katalog an wenn Sie detaillierte Informationen zu den Sun ny Boy Produkten ben tigen oder besuchen Sie www SMA de In den folgenden Abschnitten sind die zurzeit verf gbaren Kommunikationsprodukte schematisch aufge f hrt 7 1 Sunny Data Sunny Data ist ein PC Programm zur direk m ten berwachung Ihrer Anlage Die Ver bindung der Sunny Boys oder der Sunny Mini Centrals mit dem PC ist in den folgen den Abschnitten beschrieben Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 37 Anlagen berwachung SMA Technologie AG 7 1 1 Sunny Data ber Powerline Kommunikation ber die Netzleitung bis zu 50 SMA Wechselrichter Voraussetzungen Die Wechselricht
29. Sta tus und Fehlermeldungen finden Sie in Kapitel 8 Messkan le und Meldungen Seite 45 dieser Dokumentation Fehler ROM zeigt an dass der Wechselrichter einen Fehler des Firmware EEPROMs erkannt hat Setzen Sie sich mit SMA in Verbindung um den Fehler beheben zu lassen Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 33 Anzeigen des Displays SMA Technologie AG 5 3 2 DC berspannung Sollte eine zu hohe Eingangsspannung am Sunny Boy Sunny Mini Central anliegen so wird dies durch schnel Ben les Blinken der Hintergrundbeleuchtung und nebenste hender Anzeige signalisiert Trennen Sie sofort den PV Generator vom Sunny Boy Sunny Mini Cen AN tral Das Anliegen einer zu hohen Eingangsspannung kann zu irreparab len Sch den f hren Vor einer erneuten Inbetriebnahme muss die Leerlaufspannung des PV Generators von einer Elektrofachkraft berpr ft werden 5 3 3 SMA Power Balancer Die in diesem Kapitel beschriebenen Displaymeldungen treten nur in Anlagen auf die mit Sunny Mini Centrals mit dem integrierten SMA Power Balancer betrieben werden Wenn leistungen gr er 5 kVA auf eine Phase eingespeist werden ist es in der Regel erforderlich ein 3 phasiges System aus drei gleichen Wechselrichtern aufzubauen Dies ist notwendig um eine Schieflast zwischen den Phasen L1 L3 zu vermeiden Um eine Schieflast auch im St rungsfall eines der drei Ger te zu verhindern sorgt der integrierte SMA Power Balancer je nach Konfigu
30. Sunny Boy und Sunny Mini Central Wechselrichter f r Photovoltaikanlagen Version 1 6 SB_SMC 11 FD2607 TB ALL Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 VOIWol recse asien treten 7 1 1 Zielgruppe nonna 7 1 2 Erkl rung der verwendeten Symbole 8 1 3 Identifikation des Wechselrichters 9 2 Sicherheitshinweise 220r2000 11 3 Ger tebeschreibung r0r000 12 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 12 3 2 Aufbau von Wechselrichtern 2 2 2 13 3 2 1 Prinzip des String Wechselrichters 2 2222222200 14 3 2 2 Prinzip des Multi String Wechselrichters 16 3 2 3 Anschlussbersich sss un 44 22 4440 re 17 4 Betriebszust nde des Wechselrichters 19 4 1 Normale Betriebszust nde 2 2 22 20 4 2 Kritische gest rte Betriebszust nde 20 4 3 Unkritische gest rte Betriebszust nde 21 4 4 Beschreibung der Betriebszust nde 21 4 4 1 Nachtabschaltung aaae 21 44 2 lmikals erung cerai eea a a a a a ea A a aaa 21 4 4 3 Waren Netz berwachung oso ssasuara ananuna 22 AAA Einspeisebelrieb ncis 444 40 possess ve tisme 22 LAS SOPs reda a e O A E a a 23 4 4 6 Dauerhafte Betriebshemmung nananana naaa 23 AA Deialingsassesnshieitiis ehren ra ne Ea 24 4 4 8 Isolationsfehler oder Varistor defekt 22 222222 25 4 4
31. agen d rfen nicht in der Betriebsart Turbine betrieben werden Seite 22 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG 4 4 5 Stop Der Wechselrichter befindet sich im Stop Zustand Hier wird u a die Mess elektronik kalibriert anschlie end erfolgt der bergang zum Zustand Warten Der Betriebszustand Stop kann auch ber Sunny Boy Control oder das PC Pro gramm Sunny Data vom Anlagenbetrei ber manuell vorgegeben werden In diesem Fall bleibt der Wechselrichter im Zustand Stop bis ein neuer Betriebszu stand MPP Betrieb Konstantspan nungs Betrieb vorgegeben wird Betriebszust nde des Wechselrichters gr n Betrieb LLITELEL Operation rot 1 Erdschluss Die gr ne LED Earth Fault gelb blinkt dreimal e St rung E pro Sekunde Failure 4 4 6 Dauerhafte Betriebshemmung Bei wiederholten Auftreten einer St rung versetzt sich der Wechselrichter in den Be triebszustand Dauerhafte Betriebshem mung und stellt den Einspeisebetrieb ein Es kann eine St rung vorliegen die nicht mehr vor Ort behoben werden kann Sie k nnen versuchen den Fehler mit Hilfe ei ner Kommunikationsschnittstelle und dem zugeh rigen Kommunikationsprodukt z B PC mit Sunny Data oder Sunny Boy Control zu beheben Sollte dies nicht funktionieren wenden Sie sich an die Sun ny Boy Hotline Kapitel 10 Kontakt Sei te 75 und sprechen Sie das weitere Vorgehen mit diese
32. alanced wird aus fol genden Gr nden angezeigt Fall 1 Der Betriebsparameter PowerBalancer wurde auf PhaseGuard eingestellt Einer der drei Sunny Mini Centrals in diesem System hat eine Netzst rung signalisiert und sich vom Netz getrennt Somit trennt sich dieser Sunny Mini Central ebenfalls vom Netz um eine Schieflast zu vermeiden Fall 2 Der Betriebsparameter PowerBalancer wurde auf PowerGuard eingestellt Einer der drei Sunny Mini Centrals in diesem System hat eine Ger te oder Netzst rung erkannt und sich vom Netz getrennt Die beiden anderen Sunny Mini Centrals reduzieren ihre Leistung im 10 Minuten Mittelwert auf 5 kVA um eine Schieflast zu vermeiden Fall 3 Der Betriebsparameter PowerBalancer wurde auf FaultGuard eingestellt Einer der drei Sunny Mini Centrals in diesem System hat eine Ger te oder Netzst rung signalisiert und sich vom Netz ge trennt Bei einer Netzst rung trennt sich dieser Sunny Mini Central ebenfalls sofort vom Netz um eine Schieflast zu vermeiden Bei ei ner Ger test rung erfolgt die St rungsmeldung an die anderen bei den Ger te mit einer zeitlichen Verz gerung von 5 Minuten Nach Ablauf der 5 Minuten trennen sich auch die anderen beiden Ger te vom Netz berpr fen Sie mit Hilfe von Kapitel 8 4 Fehlermeldungen Seite 56 welche St rung an dem ersten Wechselrichter anliegt und ge hen Sie wie dort beschrieben vor Bedienungsanle
33. d berpr ft und gegebenenfalls angepasst Trotzdem k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit gegeben Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter www SMA de abrufbar oder ber die blichen Vertriebswege zu bezie hen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Sch den jeglicher Art sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Unsachgem e oder nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produkts e Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung e Betreiben des Produkts unter Nichtber cksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicherheitsvor schriften e Nichtbeachten der Warn und Sicherheitshinweise in allen f r das Produkt relevanten Unterlagen Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits und Schutzbedingungen Eigenm chtiges Ver ndern des Produkts oder der mitgelieferten Software Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Ger te au erhalb der gesetzlich zul ssigen Grenzwerte e Katastrophenf lle und h here Gewalt Softwarelizenzierung Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Technologie AG hergestellten Software unterliegt folgenden Bedingungen Die Software darf f r innerbetriebliche Zwecke vervielf ltigt und auf beliebig vielen Computern installiert wer den Mitgelieferte Quellcodes d rfen dem innerbetrieblichen Verwendungszweck ents
34. des Wechselrichters Status Anzeige des aktuellen Betriebszustands Uac Netzspannung Ufan Versorgungsspannung der L fter nur bei Wechselrichter mit aktivem U Fan K hlsystem Upv Ist PV Eingangsspannung Upv Ist DC A PV Eingangsspannung String A nur bei Multi String Wechselrichtern Upv Ist DC B PV Eingangsspannung String B nur bei Multi String Wechselrichtern Upv Ist DC C PV Eingangsspannung String C nur bei Multi String Wechselrichtern Upv Soll PV Sollspannung Upv Soll DC A PV Sollspannung String A nur bei Multi String Wechselrichtern Upv Soll DC B PV Sollspannung String B nur bei Multi String Wechselrichtern Upv Soll DC C PV Sollspannung String C nur bei Multi String Wechselrichtern Zac Netzimpedanz Seite 46 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen 8 2 Statusmeldungen Die Sunny Boys und Sunny Mini Centrals erstellen eine Reihe von Statusmeldungen aus dem Modus in dem sie zu dem Zeitpunkt arbeiten In Abh ngigkeit der Kommunikati onsart die Sie verwenden k nnen die Statusmeldungen variieren Meldung Beschreibung Balanced Der Sunny Mini Central hat sich vom Netz getrennt oder begrenzt seine Leistung im 10 Minuten Mittelwert auf 5 kVA Der Sunny Mini Central ist Bestandteil eines dreiphasigen Systems mit zwei weiteren Sunny Mini Centrals und mit dem SMA Power Balancer zur Schief lastvermeidung ausgestattet Die Meldung B
35. dienungsanleitung SMA Technologie AG Anlagen berwachung 7 3 Sunny Boy Control Light Der einfache Datenlogger f r PV Anlagen mit bis zu 10 Wechselrichtern Die Verbin dung zwischen dem Sunny Boy Control Light und den Wechselrichtern erfolgt ber Po werline Voraussetzungen Die Wechselrichter m ssen mit einem Powerline Piggy Back ausge r stet sein Die Installation ist in der Dokumentation des Sunny Boy Control Light aus f hrlich beschrieben Sunny Boy Control Light Die Sunny Mini Centrals k nnen nicht ber Powerline kommunizieren 7 4 Sunny Boy Control Der Datenlogger f r PV Anlagen mit bis zu 50 SMA Wechselrichtern Die Verbindung zwischen dem Sunny Boy Control und Sunny Boys bzw Sunny Mini Centrals kann wie folgt hergestellt werden Powerline Kommunikation ber die Netzleitung Voraussetzungen Alle Wechselrichter m ssen mit einem Powerline Piggy Back ausge stattet sein Die Installation ist in der Dokumentation des Sunny Boy Control ausf hrlich beschrieben Sunny Boy Control Powerline Die Sunny Mini Centrals k nnen nicht ber Powerline kommunizieren Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 41 Anlagen berwachung SMA Technologie AG RS485 Kommunikation ber Kabel Voraussetzungen Alle Wechselrichter m ssen mit einem RS485 Piggy Back ausgestat tet werden der Sunny Boy Control muss an der Schnittstelle COM Sunny Boy mit einem RS485 Piggy Back ausger stet sein Die
36. echnologie AG DIN VDE 0126 1 1 g je ssenschoft nmechanik ktrotechnik SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal UB 610 17 PI w 6312 25 01 2006 Unbedenklichkeitsbescheinigung Erzeugnis Selbstt tig wirkende Schaltstelle ENS Typ SMA grid guard Version 2 Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tig wirkende dem VNB unzug ngliche Schaltstelle als Sicherheitsschnittstelle zwischen einer Eigenerzeugungsanlage und dem Niederspannungsnetz Gleichwertiger Ersatz f r eine jederzeit dem VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Pr fgrundlage DIN V VDE V 0126 1 1 Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen 2006 02 Erzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Das Sicherheitskonzept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen f r die aufgef hrte bestimmungsgem e Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung wird sp testens 31 12 2010 ung ltig een Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle In Kapitel 1 3 Identifikation des Wechselrichters Seite 9 wird erkl rt welche SMA grid guard Bescheinigung f r Ihren Wechselrichter g ltig ist Seite 70 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Glossar 9 Glossar AC Abk rzung f r Alternating Current Wechselstrom DC Abk rzung f r Direct Current Gleichst
37. eibt und dann viermal kurz blinkt Der Code wird dreimal hintereinander gesendet Liegt die St rung dann immer noch vor beginnt die Meldung von vorn Die Spannung des PV Generators bersteigt die erlaubte Eingangsspannung des Wech selrichters tral Das Anliegen einer zu hohen Eingangsspannung kann zu irreparab N Trennen Sie sofort den PV Generator vom Sunny Boy Sunny Mini Cen len Sch den f hren Seite 28 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Betriebszust nde des Wechselrichters 4 4 13 Ger test rung gr n O Betrieb Operation rot Die gelbe LED leuchtet f nf Erdschluss O mal kurz hintereinander Earth Fault gelb ae St rung Failure 3s Is Is Is ls Die Meldung wird dreimal wie derholt und beginnt dann von vorn Die gelbe St rungs LED leuchtet beim Auftreten der St rung f r 5 Sekunden und beginnt dann den Blinkcode auszugeben indem sie 3 Sekunden lang dunkel bleibt und dann f nfmal kurz blinkt Der Code wird dreimal hintereinander gesendet Liegt die St rung dann immer noch vor beginnt die Meldung von vorn Wenn die Ger test rung zu einer massiven Beeintr chtigung des Normal betriebs f hrt sollte der Wechselrichter sowie auch die gesamte Anlagen AN installation von einer Elektrofachkraft berpr ft werden Insbesondere bei transformatorlosen Ger ten TL im Ger tenamen ist auf deren kor rekte Erdung zu achten Bedienungsanleitung SB_SMC
38. eichert werden an welcher Phase der Wechselrichter angeschlossen ist Damit kann in der Anlagen bersicht leicht verwaltet werden wel cher Wechselrichter an welcher Phase installiert ist Seite 52 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Name PowerBalancer Beschreibung Betriebsmodus des SMA Power Balancer zur Schieflastvermeidung in 3 phasigen Systemen mit Sunny Mini Centrals Der SMA Power Balancer hat vier Betriebsmodi Off Der SMA Power Balancer ist deaktiviert Bei einer Ger te oder Netzspannungsst rung eines Wechselrichters trennt sich nur der be troffene Wechselrichter vom Netz die beiden anderen Ger te lau fen mit unverminderter Leistung weiter PowerGuard Betriebsmodus in dem zwischen einer Ger te und Netzspannungsst rung nicht unterschieden wird Das Ger t mit ei ner St rung trennt sich vom Netz die beiden anderen Wechselrich ter begrenzen ihre Leistung im 10 Minuten Mittelwert auf 5 kVA PhaseGuard Betriebsmodus in dem zwischen einer Ger te und Netzspannungsst rung unterschieden wird Bei einer Ger test rung des ersten Sunny Mini Central arbeiten die beiden anderen Wech selrichter mit unverminderter Leistung weiter Bei einer Netzspan nungsst rung trennen sich alle Ger te sofort vom Netz FaultGuard Betriebsmodus in dem zwischen einer Ger te und Netzspannungsst rung unterschieden wird Bei einer Ger test rung erfolgt die St run
39. eimal wiederholt und beginnt dann von vorn Die gelbe St rungs LED leuchtet beim Auftreten der St rung f r 5 Sekunden und beginnt dann den Blinkcode auszugeben indem sie 3 Sekunden lang dunkel bleibt und dann viermal kurz blinkt Der Code wird dreimal hintereinander gesendet Liegt die St rung dann immer noch vor beginnt die Meldung von vorn Trennen Sie sofort den PV Generator vom Wechselrichter Das Anliegen einer zu hohen Eingangsspannung kann zu irreparablen Sch den f hren Seite 20 SB_SMC 1 1 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Betriebszust nde des Wechselrichters 4 3 Unkritische gest rte Betriebszust nde Alle weiteren Anzeigecodes zeigen fehlerhafte Zust nde an die zwar in der Regel kei ne akute Gef hrdung von Personen oder Ger ten darstellen deren Ursache aber den noch unverz glich ermittelt und beseitigt werden sollte Trotz aller Vorkehrungen sind auch noch weitere Fehler denkbar die nicht signalisiert werden k nnen z B der Ausfall der Statusanzeige Um auch solche Fehler erkennen zu k nnen sollte der Betreiber anhand der Erl uterungen im n chsten Kapitel die An zeige der normalen Betriebszust nde auf Plausibilit t hin berpr fen eine in dunkler Nacht leuchtende gr ne LED weist z B genauso auf einen Defekt hin wie keine leuch tende LED bei strahlendem Sonnenschein Weit detailliertere Diagnosen sind mit Hilfe der in Kapitel 7 Anlagen berwachung Seite 37 beschriebe
40. ellen PC mit umsetzer Sunny Data RSA85 USB max 1200 m Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 39 Anlagen berwachung SMA Technologie AG 7 2 Sunny Beam Einfache Anlagen berwachung per Funk f r bis zu 4 SMA Wechselrichter Voraussetzungen Die Wechselrichter m ssen mit einem Funk Piggy Back ausger stet sein und es muss ein Sunny Beam in geeigneter Entfernung vorhanden sein Geeignete Entfernung hei t dass der Sunny Beam in Geb uden h chstens 30 m und im Gel nde h chstens 100 m von der Anlage entfernt sein darf Die Installation der Funk Piggy Backs ist in der Bedienungsanleitung des Sunny Beam beschrieben Mit dem Sunny Beam k nnen die Wechselrichter Parameter nicht ver ndert wer den Sunny Beam amp 7 2 1 Sunny Data Control ber Sunny Beam Kommunikation mit einem PC ber Sunny Beam bis zu 4 Sunny Boys oder Sunny Mini Centrals Voraussetzungen Alle 4 Wechselrichter m ssen mit einem Funk Piggy Back ausgestattet sein und vom Sunny Beam f r die Anlagen berwachung erfasst worden sein Der Sun ny Beam darf in Geb uden h chstens 30 m und im Gel nde h chstens 100 m von der Anlage entfernt sein Die Verbindung des Sunny Beam an den PC erfolgt ber ein USB Kabel Die Installation der Funk Piggy Backs und die Verbindung zum PC ist in der Be dienungsanleitung des Sunny Beam beschrieben Sunny Beam PC mit A N A Sunny Data J Control Seite 40 SB_SMC 1 1 FD2607 Be
41. en au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt fragen Sie den Netzbetreiber ob die Spannungen am Einspeisepunkt an gepasst werden k nnen oder ob er nderungen der berwachten Betriebsgrenzen Betriebsparameter Uac Min und Uac Max zu stimmt Befindet sich die Netzspannung im tolerierbaren Bereich und wer den weiterhin die Fehler Uac Bfr oder Uac Srr ausgegeben kon taktieren Sie die SMA Hotline UDiff Fehler im Zwischenkreis Wenden Sie sich an SMA wenn der Fehler h ufiger auftritt Upv Max berspannung am DC Eingang Trennen Sie den Wechselrichter sofort von den PV Generato ren Der Wechselrichter kann sonst besch digt werden berpr fen Sie Ihre Anlagenkonfiguration und messen Sie die DC Spannung bevor Sie den Wechselrichter wieder an die DC Span nung anschlie en Uzkposneg lt 10 Fehler im Zwischenkreis Wenden Sie sich an SMA wenn der Fehler h ufiger auftritt UZWK Max Die interne Hardware berwachung hat eine berspannung im Zwi schenkreis des Wechselrichters festgestellt Wenn dieser Fehler h u figer auftritt wenden sich an SMA Watchdog Fehlermeldung der Programmcode Ablauf berwachung Watchdog Srr Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 63 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG Fehlercode Zac Bfr Zac Srr Beschreibung Die Netzimpedanz verl sst den zul ssigen Bereich Bfr oder Srr ist eine interne Meldung die f r den A
42. er m ssen mit einem Powerline Piggy Back ausge stattet werden und der PC mit einem SWR COM oder SWR COM USB Steckermodem Die Verbindung zum PC ber das SWR COM oder SWR COM USB ist in der Dokumen tation des SWR COM bzw SWR COM USB beschrieben SWR COM PC mit Steckermodem Sunny Data SWR COM USB PC mit Steckermodem Die Sunny Mini Centrals k nnen nicht ber Powerline kommunizieren 7 1 2 Sunny Data ber RS232 Kommunikation ber Kabel ein einzelner SMA Wechselrichter Voraussetzungen Der Wechselrichter muss mit einem RS232 Piggy Back ausgestattet werden der Anschluss an einen PC erfolgt in der Regel direkt an den COM1 oder COM2 Port des PC Die Installation des RS232 Kabels ist in der Installationsanleitung des Wechselrichters beschrieben PC mit Sunny Data Seite 38 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Anlagen berwachung 7 1 3 Sunny Data ber RS485 Kommunikation ber Kabel bis zu 50 SMA Wechselrichter Voraussetzungen Alle Wechselrichter m ssen mit einem RS485 Piggy Back ausgestat tet werden der Anschluss an den PC erfolgt in der Regel ber einen RSA485 RS232 Schnittstellenumsetzer an dem COMI oder COM2 Port oder einen RS485 USB Schnittstellenumsetzer an dem USB Port Die Installation des RS485 Kabels ist in der Installationsanleitung von Sunny Data beschrieben Schnittstellen PC mit umsetzer Sunny Data RS485 RS232 max 1200 m Schnittst
43. eren Status wechselt Phase Guard Signalisiert ein Wechselrichter im Modus PhaseGuard eine Netzspannungst rung und trennt sich vom Netz Er zeigen die anderen beiden die St rung PowerBalance an und trennen sich ebenfalls vom Netz Anschlie end wechseln beide Ger te in den Status Balanced siehe auch Kapitel 8 2 Statusmeldungen Seite 47 Fault Guard Signalisiert ein Wechselrichter im Modus FaultGuard eine Netzspannungsst rung und trennt sich vom Netz E zeigen die anderen beiden die St rung PowerBalance an und trennen sich ebenfalls vom Netz Anschlie end wechseln beide Ger te in den Status Balanced siehe auch Kapitel 8 2 Statusmeldungen Seite 47 Signalisiert ein Wechselrichter im Modus FaultGuard eine Ger test rung und trennt sich vom Netz zeigen die anderen beiden nach 5 Minuten die St rung PowerBalan ce an und trennen sich ebenfalls vom Netz Anschlie end wechseln beide Ger te in den Status Balanced siehe auch Kapitel 8 2 Statusmeldungen Seite 47 Off Im Modus Off ist der SMA Power Balancer deaktiviert Der Betriebsablauf wird vom SMA Power Balancer nicht beeinflusst Der Betriebsmodus des SMA Power Balancer wird w hrend der Startphase angezeigt siehe Kapitel 5 2 Displaymeldungen in der Startphase Seite 32 Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 35 Wartung und Pflege SMA Technologie AG 6 Wartung und Pflege
44. ergie String C nur bei Multi String Wechselrichtern Event Cnt Anzahl der seit dem letzten Reset aufgetretenen Ereignisse Fac Netzfrequenz Fehler Bezeichnung der aktuellen St rung des aktuellen Fehlers Fehler Cnt Anzahl der seit dem letzten Reset aufgetretenen Fehler h On Gesamtsumme der Betriebsstunden h Total Gesamtsumme der Betriebsstunden im Einspeisebetrieb h Total DC A Gesamtsumme der Betriebsstunden im Einspeisebetrieb String A nur bei Multi String Wechselrichtern h Total DC B Gesamtsumme der Betriebsstunden im Einspeisebetrieb String B nur bei Multi String Wechselrichtern h Total DC C Gesamtsumme der Betriebsstunden im Einspeisebetrieb String C nur bei Multi String Wechselrichtern lac Ist Netzstrom Ipv DC Strom Netz Ein Gesamtsumme der Netzzuschaltungen Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 45 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG Messkanal Beschreibung Pac Abgegebene Netzleistung Phase Phase an die der Wechselrichter angeschlossen ist Die Phase L1 L3 wird unter dem Betriebsparameter Netzanschluss eingestellt PPV DC A Leistung des PV Generators String A nur bei Multi String Wechselrichtern PPV DC B Leistung des PV Generators String B nur bei Multi String Wechselrichtern PPV DC C Leistung des PV Generators String C nur bei Multi String Wechselrichtern Riso Isolationswiderstand der PV Anlage vor der Netzaufschaltung Seriennummer Seriennummer
45. espeichert wer den die Parameter werden nur bis zum n chsten Start gespeichert T Max Fan Temperatur f r die maximale L fterdrehzahl T Start Zeit die der Wechselrichter wartet nachdem der Wert f r Upv Start erreicht wurde T Start Fan Ab dieser Temperatur f ngt der L fter mit minimaler Drehzahl an zu arbeiten T Stop Zeit die der Wechselrichter wartet bevor er sich vom Netz trennt wenn Pac unter den Einstellwert f llt T Stop Fan Ist der Wechselrichter nach einem Temperaturanstieg auf diesen Grenzwert abgek hlt schaltet sich der L fter wieder ab Uac Min Untere Uac Min und obere Uac Max Grenze der zul ssigen AC Uac Max Spannung Inselnetzerkennung bevor die Netz berwachung das Ger t vom Netz trennt UdcWindMax Parameter f r die Anpassung des Wechselrichters im Turbine Mode UdeWindMid N here Informationen zu diesem Thema erhalten Sie in den Windy UdeWindStart Boy Anleitungen Upv Start DC Spannung ab der der Wechselrichter ins Netz einspeist Usoll Konst PV Sollwertspannung f r konstante Betriebsspannung Diese Para meter sind nur wichtig wenn der Parameter Betriebsart mit U konst gleichgesetzt ist Zac Max Maximale Netzinpedanz bevor die Netz berwachung das Ge r t vom Netz trennt Seite 54 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen 8 3 1 Nicht ver nderbare Parameter Die folgenden Parameter werden in der Parameterliste angezeigt k nnen abe
46. esskan le und Meldungen SMA Technologie AG Fehlercode MWE Defekt DC Beschreibung Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten N Netz Ein Netzrelais ist gest rt Der Wechselrichter berpr ft die Relais die ihn mit dem Netz verbinden bevor er in das Netz einspeist Wenn die Netzrelais nicht richtig funktionieren kann die Trennung vom Netz fehlschlagen der Wechselrichter geht nicht ans Netz Wenn der Fehler wiederholt auftritt zeigt der Wechselrichter eine dauerhafte Betriebshemmung an Sie k nnen versuchen den Fehler mit Hilfe einer Kommunikationsschnittstelle und dem zugeh rigen Kommunikationsprodukt z B PC mit Sunny Data oder Sunny Boy Control zu beheben Sollte dies nicht funktionieren wenden Sie sich an die Sunny Boy Hotline und sprechen Sie das weiter Vorge hen ab N WR Ein Netzrelais ist gest rt Der Wechselrichter berpr ft die Relais die ihn mit dem Netz verbinden bevor er in das Netz einspeist Wenn die Netzrelais nicht richtig funktionieren kann die Trennung vom Netz fehlschlagen der Wechselrichter geht nicht ans Netz Wenn der Fehler wiederholt auftritt zeigt der Wechselrichter eine dauerhafte Betriebshemmung an Sie k nnen versuchen den Fehler mit Hilfe einer Kommunikationsschnittstelle und dem zugeh rigen Kommunikationsprodukt z B PC mit Sunny Data oder Sunny Boy Control zu beheben Sollte dies nicht funktionieren
47. etriebsparameter dZac Max zustimmt Sprechen Sie die vor geschlagenen Parameter nderungen mit der SMA Hotline ab EEPROM bergangsfehler w hrend des Lesens oder Schreibens von Daten aus dem EEPROM die Daten sind nicht relevant f r den sicheren Be trieb dieser Fehler hat keinen Einfluss auf die Leistung EEPROM dBh Daten EEPROM defekt das Ger t schaltet sich ab weil der Verlust der Daten wichtige Funktionen des Wechselrichters au er Kraft ge setzt hat Wenden Sie sich an SMA EeRestore Einer der doppelt im EEPROM vorhandenen Datens tze ist defekt und wurde ohne Datenverlust rekonstruiert Fac Bfr Fac Srr Die Netzfrequenz verl sst den zul ssigen Bereich Bfr oder Srr ist eine interne Meldung die f r den Anwender nicht von Bedeutung ist Der Sunny Boy Sunny Mini Central trennt sich aus Sicherheits gr nden vom Netz berpr fen Sie die Netzfrequenz und den Netzanschluss am Wechselrichter Wenn die Netzfrequenz auf Grund der lokalen Netzbedingungen au erhalb des zul ssigen Be reichs liegt fragen Sie den Netzbetreiber ob er nderungen der Betriebsparameter Fac delta und Fac deltat zustimmt Befindet sich die Netzfrequenz im tolerierbaren Bereich und werden weiterhin Fac Bfr oder Fac Srr Fehler ausgegeben kontaktieren Sie die SMA Hotline lac DC_Offs Srr Der Gleichanteil des eingespeisten Stroms verl sst den zul ssigen Bereich Der Wechselrichter tren
48. g der Spannungsqualit t vom Netz berp fen Sie die Netzspannung am Anschlusspunkt der Sunny Boys und oder Sunny Mini Centrals Wenn die Netzspan nung auf Grund der lokalen Netzbedingungen auf 253 V oder dar ber ansteigt fragen Sie den Netzbetreiber ob die Spannung am Einspeisepunkt angepasst werden kann oder ob er einer nderung des Grenzwertes ACVtgRPro Betriebsparameter ACVigRPro f r die berwachung der Spannungsqualit t zustimmt Befindet sich die Netzspannung dauerhaft im tolerierten Bereich und wird weiterhin der Fehler ACVtgRPro angezeigt kontaktieren Sie die SMA Hotline Bfr Srr Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten CAN Interner Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten DCBFS Startup Interner Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten DC A def DC B def DC C def Ein String Eingang ist defekt Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler angezeigt bekommen DCBFS Version DC BFS mit falschem Firmware Stand eingebaut Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler angezeigt bekommen Seite 56 SB_SMC 1 1 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Fehlercode Delta Bfr Srr Beschreibung Interner Messvergleichsfehler oder Hardwaredefekt Wenden Sie sich an SM
49. gsmeldung an die anderen beiden Ger te mit ei ner zeitlichen Verz gerung von 5 Minuten Nach Ablauf der 5 Mi nuten trennen sich auch die anderen beiden Ger te vom Netz Bei einer Netzspannungst rung trennen sich alle Ger te sofort vom Netz Ripple Ctl Revr Pmax Leistungsbegrenzung des Wechselrichters P Wind Mid Parameter f r die Anpassung des Wechselrichters im Turbine Mode P Wind Ramp N here Informationen zu diesem Thema erhalten Sie in den Windy Boy Anleitungen Ripple Ctl Frq Die Parameter Ripple Ctl Frq Ripple Ctl Lev Ripple Ctl Rcvr sind f r Ripple Ctl Lev die Behandlung von Rundsteuersignalen durch die SMA Wechsel richter vorgesehen Diese Parameter sind nicht bei allen Wechsel richtern verf gbar ndern Sie diese Parameter nur nach vorheriger Absprache mit der SMA Technologie AG Speicherfunktion Default Parameter Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellung zu r ck Reset Betriebsdaten Setzt alle Parameter in der Benutzerebene auf die Werkseinstellung zur ck Reset Fehler Setzt einen permanenten Fehler zur ck Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 53 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG Name Beschreibung Speicher Permanent Ge nderte Parameter werden auf dem EEPROM ge speichert und k nnen auch nach dem Neustart des Wechselrichters genutzt werden Volatil Verhindert dass die Parameter im EEPROM g
50. hnologie AG Anzeigen des Displays 5 3 Displaymeldungen im Betrieb Die Anzeige zeigt die wichtigsten Betriebsdaten des Wechselrichters zyklisch wech selnd an Die folgenden f nf Abbildungen verdeutlichen die Anzeige Jede Meldung erscheint f r 5 Sekunden Danach beginnt der Zyklus von vorn Zuerst wird die heute schon erzeugte Energie und der ak tuelle Betriebszustand angezeigt Anschlie end erscheint die momentane Einspeiseleistung und die Spannung des Solargenerators Bei den Multi String Wechselrichtern wird die jeweils an liegende Eingangsspannung der zwei oder drei Ein gangsstrings wie rechts angezeigt Danach folgt bei den Multi String Wechselrichtern die Eingangsleistung der zwei oder drei Eingangsstrings Dann folgt die bisher produzierte Energie sowie die Be triebsstunden des Ger tes 5 3 1 Anzeige bei einer St rung Sollte eine Betriebsst rung auftreten wechselt die Anzeige sofort auf St rung und die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet In der zweiten Zeile wird 5 Sekunden lang die St rungs ursache angezeigt Ist ein Messwert f r die St rung verantwortlich so wird der zum Zeitpunkt der St rung gemessene Wert ange zeigt Ist eine weitere Messung des Wertes m glich so wird in der zweiten Zeile der aktuelle Messwert angezeigt Nach weiteren 5 Sekunden werden wieder normale Betriebsdaten angezeigt Liegt die St rung dann immer noch vor so beginnt der Zyklus von vorn Eine bersicht der
51. itung SB_SMC 11 FD2607 Seite 47 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG Meldung Derating Beschreibung bertemperatur im Wechselrichter Der Sunny Boy Sunny Mini Central reduziert seine Leistung damit das Ger t nicht berhitzt Um unn tige Ertragseinbu en zu vermeiden sollte die Konfiguration und Stringgr e berpr ft werden berpr fen Sie ob der Sunny Boy oder Sunny Mini Central an einer g nstigeren Stelle mit besse rer Bel ftung montiert werden kann und dadurch eine ausreichende W rmeabfuhr gew hrleistet wird berpr fen Sie bei L fterger ten die L fter auf Verunreinigungen Eine ausf hrliche Beschreibung zu der Reinigung der L fter z B beim Sunny Boy SB 3800 oder Sunny Mini Central SMC 6000A finden Sie in der Installationsanleitung des jeweiligen Ger tes Derating Idc derat Idc Der Idc An der DC Seite des Wechselrichters liegt berstrom an Der Wech selrichter reduziert die Ausgangsleistung Dieser Status schadet Ihrer Anlage nicht aber es geht Ihnen Energie verloren Sollte diese An zeige regelm ig auftauchen lassen Sie Ihren Installateur die Anla ge berpr fen Derating WR bertemperatur am Wechselrichter WR oder an der Leistungs Der T WR elektronik Der Sunny Boy Sunny Mini Central reduziert seine Leis tung damit das Ger t nicht berhitzt Um unn tige Ertragseinbu en Derating DC i i a zu vermeiden soll
52. k SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 O Fax 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG SB NENN 23 BD1706 SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen 8 6 Unbedenklichkeitsbescheinigung Die Sunny Boys und Sunny Mini Centrals sind mit der selbstt tig wirkenden Schaltstelle SMA grid guard ausgestattet und es gilt f r dieses Ger t die Unbedenklichkeitsbe scheinigung der Berufsgenossenschaft f r SMA grid guard DIN VDE 0126 04 99 SMA Regelsysteme GmbH Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal UB 010 17 30 08 2004 Unbedenklichkeitsbescheinigung Erzeugnis Selbstt tig wirkende Freischaltstelle Typ SMA grid guard Bestimmungsgem e Verwendung Parallelbetrieb von Photovoltaikanlagen am EVU Niederspannungsnetz Pr fgrundlagen E DIN VDE 0126 Selbstt tige Freischaltstelle f r Photovoltaikanlagen einer 04 99 Nennleistung lt 4 6 kVA und einphasiger Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Die elektrische Sicherheit o g Erzeugnisse entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden Bestimmungen Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis 31 12 2007 ERI Martin Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 69 Messkan le und Meldungen SMA T
53. m ab Bedienungsanleitung gr n Betrieb Operation rot Erdschluss Earth Fault ab Die gelbe LED a amp leuchtet Failure dauerhaft SB_SMC 11 FD2607 Seite 23 Betriebszust nde des Wechselrichters SMA Technologie AG 4 4 7 Derating Der Betriebszustand Derating ist ein nor gr n maler Betriebszustand der zeitweise auf Betrieb W a 1 treten und mehrere Ursachen haben kann Operation rot Is Temperaturderating Erdschluss i 4 Earth Fault Die gr ne LED Die Temperatur berwachung des Wech gelb erlischt kurz ein selrichters hat die Abgabeleistung redu St rung ziert damit das Ger t nicht berhitzt Der Failure Wechselrichter geht in das sogenannte Temperaturderating Wechselt der Sunny Boy Sunny Mini Central h ufig in diesen Betriebszustand sollten Sie in diesem Fall die W rmeabfuhr berpr fen und den Wechselrichter gegebenenfalls an einer g nsti geren Stelle mit besserer Bel ftung montieren Pr fen Sie bei den Sunny Mini Centrals dem Sunny Boy SB 3800 SB 3300 und SB 2800i ob die L fter verunreinigt sind mal pro Sekunde gt Die Reinigung der L fter ist in der jeweiligen Installationsanleitung beschrieben Stromderating Bedingt durch den Modultyp oder die Generatorleistung und verschaltung bersteigt der PV seitige Eingangsstrom den maximal m glichen Eingangsstrom Der Wechselrich ter wechselt in den Betriebszustand Stromderating um sich vor einer berlast
54. n le zus sus nannaa 45 8 2 Statusmeldungen susanne 47 8 3 Betriebsparameter 2 222 222 anaua 50 8 3 1 Nicht ver nderbare Parameter 222222222 53 8 4 Fehlermeldungen s sawiu 0res04ssr teen 56 Seite A SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG 8 5 Konformit tserkl rung CE 65 8 6 Unbedenklichkeitsbescheinigung 69 9 Glossar 4 22 are an 71 10 Kontakt a neueren 75 Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 5 SMA Technologie AG Seite 6 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Vorwort 1 Vorwort Achtung Die Installation des Sunny Boy oder Sunny Mini Central darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Der Installateur muss vom zust ndi gen Energieversorgungsunternehmen EVU zugelassen sein Lesen Sie die Installationsanleitung sorgf ltig durch Alle vorgeschriebe nen Sicherheitsvorschriften die technischen Anschlussbedingungen TAB des zust ndigen Energieversorgungsunternehmens EVU sowie die VDEW Vorschriften sind einzuhalten Mit dem Erwerb eines Sunny Boy oder Sunny Mini Central haben Sie sich f r ein tech nisch ausgereiftes Ger t sowie f r die zurzeit fortschrittlichste modulare PV Systemtech nik zur Netzkopplung von Photovoltaikanlagen entschieden Die SMA Wechselrichter zeichnen sich besonders durch ihren hohen Wirkungsgrad und ihre hohe Zuverl ssig keit aus Die Wechselrichter erf llen alle Richtlinien des VDEW
55. nen Kommunikationsoptionen m glich 4 4 Beschreibung der Betriebszust nde 4 4 1 Nachtabschaltung Der Wechselrichter befindet sich in der so gr n genannten Nachtabschaltung Dieser Zu Betrieb stand wird erreicht wenn die Eingangs Operation spannung am Wechselrichter f r eine Alle LEDs j 209 Erdschluss Einspeisung zu gering und f r die Bordver Earth Fault sind aus sorgung nicht ausreichend ist gelb Sollte dieser Betriebszustand tags ber bei a O guter Einstrahlung auftreten lassen Sie von Ihrem Installateur die PV Spannung berpr fen 4 4 2 Initialisierung Der Bordrechner des Wechselrichters be gr n findet sich in der Initialisierungsphase Die Betrieb k Energieversorgung f r das Bordnetz ist Operation rot bereits gegeben aber die Leistung f r Se G Alle LEDs eine Netzeinspeisung ist noch nicht ausrei Earth Fault sind an chend ebenso ist noch keine Daten ber gelb tragung m glich St rung j Failure Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 21 Betriebszust nde des Wechselrichters SMA Technologie AG 4 4 3 Warten Netz berwachung Der Wechselrichter pr ft ob die Startbe gr n dingungen f r den Einspeisebetrieb erf llt Betrieb 2 IENEI Operation sind z B Startspannung Startzeit und rot ls beginnt dann mit der berwachung des Erdschluss 6 Die gr ne LED Netzes Die PV Spannung muss einmalig Earth Fault blinkt einmal eine bestimmte Grenze e
56. ng des Netzabschnitts durch eine Netzabschaltung der vor gelagerten Einspeiser Mittelspannungstransformator weg ndert sich die Netzimpe danz schlagartig Um dieses zu erkennen und dann ein ungewolltes Inselnetz zu verhindern misst SMA grid guard die Netzimpedanz und trennt im Falle eines Impe danzsprunges den Wechselrichter vom Netz Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 71 Glossar SMA Technologie AG NLM Abk rzung f r Netzleitungsmodem Die Kommunikation zwischen SMA Wechselrich tern und den berwachungsger ten kann mit einem Kabel oder per Funk realisiert wer den oder aber mit Netzleitungskommunikation hergestellt werden Bei der Netzleitungskommunikation wird eine Tr gerfrequenz von ca 132 kHz auf der AC Lei tung aufmoduliert w hrend die Daten bertragung mit einem FSK Frequency Shift Keying stattfindet Einzelheiten zur Netzleitungskommunikation finden Sie z B in der technischen Beschreibung des SWR COM PLC Abk rzung f r Power Line Communication deutsch Netzleitungskommunikation Be zeichnung f r die Daten bertragung ber die Netzleitung Das PLC Leistungsteil dient zur Verst rkung des Signals und wird in den Multi String Wechselrichtern und den Sun ny Mini Centrals SMC 5000 und SMC 6000 eingebaut PV Abk rzung f r Photovoltaik Bezeichnung f r die Umwandlung von Lichtenergie in elektrische Energie PV Anlage Bezeichnung f r die Gesamtheit der Komponenten die zur Gewi
57. nnung und Verwer tung der Solarenergie n tig sind Dies schlie t neben dem PV Generator bei netzgekop pelten Anlagen z B auch den Sunny Boy oder Sunny Mini Central mit ein PV Generator Technische Einrichtung zum Umwandeln von Lichtenergie in elektrische Energie bli cherweise werden hiermit alle montierten und elektrisch verschalteten Solarmodule ei ner PV Anlage bezeichnet PV Modul Zusammenfassung einzelner Solarzellen in einem Geh use das die empfindlichen Zel len vor mechanischen Belastungen sch tzt und eine einfache Installation erm glicht Schieflast Die Differenz der eingespeisten Leistung zwischen den einzelnen Au enleitern Diese darf in Deutschland eine Nennleistung von 4 6 kVA plus 10 berlast also 5 kVA nicht berschreiten SMA grid guard Teil einer Selbstt tigen Schaltstelle f r Eigenerzeugungsanlagen Eine aus Sicherheits gr nden vorgeschriebene Vorrichtung die ein weiteres Einspeisen von Solarenergie in ein abgeschaltetes Netz verhindert wenn die externen Energieerzeuger ausgefallen sind Diese Funktion wird beim Sunny Boy Sunny Mini Central durch SMA grid gu ard bernommen Seite 72 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Glossar SMA Power Balancer Der SMA Power Balancer bezeichnet eine Verschaltung von drei Sunny Mini Centrals an einem 3 phasigen Niederspannungsnetz Diese Verschaltung dient zur Schieflastver meidung zwischen zwei Phasen in Bezug
58. nt sich aus Sicherheitsgr nden vom Netz Wenn der Netzstrom auf Grund der lokalen Netzbedingun gen au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt muss der zust ndige Netzbetreiber f r Abhilfe sorgen Befindet sich der Netzstrom im tolerierbaren Bereich und wird wei terhin der Fehler Iac DC_Offs Srr ausgegeben kontaktieren Sie die SMA Hotline Seite 58 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Fehlercode IGBTs Beschreibung Die interne Hardware berwachung hat eine St rung in der Leis tungselektronik festgestellt Wenn dieser Fehler h ufig auftritt wen den Sie sich an SMA Imax berstrom an der AC Seite Dieser Fehlercode wird angezeigt wenn der Strom am AC Netz gr er als spezifiziert ist berpr fen Sie Ihre Anlagenkonfiguration und die Netzbedingungen Imax DC berstrom im Gleichspannungskreis des Sunny Boy Multi String Am Wechselrichter liegt ein Strom an der ber dem spezifizierten Be reich des Gleichspannungskreises liegt Dies wird von einem hohen Strom am Gleichspannungseingang verursacht berpr fen Sie Ihre Anlagenkonfiguration K1 Schliess K1 Trenn Fehler beim Relaistest Tritt dieser Fehler h ufig oder mehrmals hin tereinander auf wenden Sie sich an SMA Kom DC BFS Interner Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an SMA wenn Sie diesen Fehler oft beobachten L lt gt N Lund N sind am AC Anschluss vertauscht
59. nwender nicht von Bedeutung ist Der Wechselrichter trennt sich aus Sicherheitsgr nden vom Netz Die Impedanz setzt sich aus der Netzimpedanz und der Im pedanz des Netzanschlusskabels AC Kabel des Wechselrichters zusammen berpr fen Sie die Netzimpedanz und den Netzanschluss am Wechselrichter Verwenden Sie ein Kabel mit ausreichend gro em Querschnitt niedrige Impedanz beachten Sie dazu auch die Hinweise in der Installationsanleitung Eventuell l sst sich dieser Feh ler auch beheben indem Sie die Schrauben der AC Sicherung nach ziehen Tritt der Fehler weiterhin auf wenden Sie sich an SMA und sprechen Sie das weitere Vorgehen ab Seite 64 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen 8 5 Konformit tserkl rung CE CE Konformit tserkl rung f r Wechselrichter zur Netzeinspeisung Produkt Sunny Boy Typ SB 700 SB 1100 SB 1100LV SB 1700 SB 2100TL SB 2500 SB 2800i SB 3000 SB 3300TL SB 3300TL HC Hiermit erkl ren wir dass die bezeichneten Ger te auf Grund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der EMV Richtliniie gem 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie gem 73 23 EWG entsprechen Im Einzelnen erf llen die oben aufgef hrten Ger te die folgenden Normen EMV St raussendung N EN 61000 6 3 2002 08 N EN 61000 6 4 2002 08 N EN 55022 2003 09
60. ovoltaisch gewandelter Solarenergie in ein 220 240 V Niederspannungsnetz mit 50 Hz Einige SMA Wech selrichter k nnen auch an einem 60 Hz Netz betrieben werden Genauere Informatio nen zu diesem Thema und Ihrem Ger t k nnen Sie der Installationsanleitung entnehmen Die in der Installationsanleitung des jeweiligen Wechselrichters angegebe nen Grenzwerte m ssen eingehalten werden in diesem Kapitel dargestellt Andere Verwendungsarten k nnen das Ger t be sch digen zum Erl schen der Gew hrleistungsanspr che und zur Zerst rung des Ger tes f hren Bei Fragen zu der bestimmungsgem en Verwendung der Sunny Boys und Sunny Mini Centrals wenden Sie sich an die Sunny Boy Hotline gt Verwenden Sie den Sunny Boy Sunny Mini Central nicht f r andere Zwecke als Prinzip einer netzgekoppelten Solaranlage mit einem String Wechsel richter Photovoltaik Module Sunny Boy Elektrisches Netz Prinzip einer netzgekoppelten Solaranlage mit einem Multi String Wechselrichter String A String B Rii gt iva YA a S2 DI Photovoltaik Sunny Boy SS Module Multi String Elektrisches Netz Seite 12 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Ger tebeschreibung Prinzip einer netzgekoppelten Anlage mit Sunny Mini Central Wechsel richtern Verteiler Elektrisches Netz
61. oy Sunny Mini Central f hren e die Betriebserlaubnis des Sunny Boy Sunny Mini Central erl schen lassen die Garantie des Sunny Boy Sunny Mini Central erl schen lassen N Nicht autorisierte nderungen der Betriebsparameter k nnen ndern Sie niemals die Parameter Ihres Sunny Boy Sunny Mini Central ohne ausdr ckliche Erlaubnis und Anleitung Name Beschreibung ACVtgRPro Spannungssteigerungsschutz nur f r Deutschland relevant Die Sunny Boys und Sunny Mini Centrals k nnen in Deutschland mit bis zu 260 V AC in das ffentliche Netz einspeisen Der 10 Minuten Mittelwert der AC Spannung darf aber nach der DIN VDE 0126 1 1 253 V nicht berschreiten Wenn der 10 Minuten Mittelwert ber dem Grenzwert von 253 V ansteigt trennt sich der Wechselrichter vom Netz Liegt der 10 Minuten Mittelwert wieder unter 253 V nimmt der Wechselrichter den Einspeisebetrieb wieder auf Wird der Spannungssteigerungsschutz im entsprechenden Netzgebiet nicht gefordert au erhalb Deutschlands so ist dieser durch ent sprechende Voreinstellung des Parameters LdVigC deaktiviert Hier greift lediglich die Schnellabschaltung ber den Parameter Uac Max Antilsland Ampl Verst rkung des Antilsland Verfahrens alternatives Antilslanding Verfahren das f r Deutschland deaktiviert ist Antilsland Fregq Wiederholfrequenz des Antilsland Verfahrens alternatives Antilslan ding Verfahren das f r Deutschland deaktiviert ist Bet
62. prechend in Eigenver antwortung ver ndert und angepasst werden Ebenso d rfen Treiber auf andere Betriebssysteme portiert werden Jegliche Ver ffentlichung der Quellcodes ist nur mit schriftlicher Zustimmung der SMA Technologie AG zul ssig Eine Unterlizenzierung der Software ist nicht zul ssig Haftungsbeschr nkung Die SMA Technologie AG lehnt jegliche Haftung f r direkte oder indirekte Folgesch den die sich aus der Verwendung der von SMA Technologie AG erstellten Software ergeben ab Dies gilt auch f r die Leistung beziehungsweise Nicht Leistung von Support T tigkeiten Mitgelieferte Software die nicht von der SMA Technologie AG erstellt wurde unterliegt den jeweiligen Lizenz und Haftungsvereinbarungen des Herstellers Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kenn zeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2006 SMA Technologie AG Alle Rechte vorbehalten Seite 76 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung Vertrieb Solartechnik SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 4000 Fax 49 561 9522 4040 E Mail Info SMA de Freecall 0800 SUNNYBOY Freecall 0800 78669269 SMA America Inc SMA Iberica Tecnologia Solar S L Grass Valley
63. r Konzeptes vermieden werden Der PV Generator wird in einzelne Strings aufgeteilt die ber je weils eigene String Wechselrichter in das Netz einspeisen Dadurch wird die Installati on wesentlich erleichtert und die Ertragsminderungen die durch Fertigungsstreuungen oder unterschiedliche Verschattung der Solarmodule entstehen k nnen erheblich ver ringert Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 73 Glossar SMA Technologie AG Varistor Die Varistoren dienen im Sunny Boy und Sunny Mini Central zum Schutz vor atmosph rischen berspannungen z B in der N he von Blitzeinschl gen Sie leiten berspan nungen ab um die Elektronik im Sunny Boy oder Sunny Mini Central zu sch tzen Varistoren unterliegen im Betrieb einer gewissen Alterung Varistoren die bereits sehr lange in Betrieb sind oder bereits berspannungen ableiten mussten werden hochoh mig Thermisch berwachte Varistoren erkennen die erh hte Temperatur welches auf eben diese Alterung schlie en l sst Ist einer der Varistoren nicht mehr funktionst ch tig l st der Wechselrichter eine Fehlermeldung aus Wechselrichter Ger t zur Umwandlung des von dem PV Generator gelieferten Gleichstroms DC in Wechselstrom AC der f r den Anschluss der meisten Ger te und vor allem f r die Ein speisung der Solarenergie in ein bestehendes Versorgungsnetz ben tigt wird Wechsel richter f r PV Anlagen beinhalten blicherweise einen oder mehrere MPP Tracker Zen
64. r nicht ge ndert werden Name Beschreibung Fac Pderating Leistungsbegrenzung in Abh ngigkeit der Frequenz Fac Tavg Mittelungszeit der Netzfrequenzmessung Hardware BFS Hardware Version des Betriebsf hrungsrechners BFS Plimit Obere Grenze der AC Ausgangjsleistung SMA SN Seriennummer des Wechselrichters Software BFR Firmware Version des Betriebsf hrungsrechners BFR Software SRR Firmware Version des Stromregelungsrechners SRR Vac Tavg Mittelungszeit der Netzspannungsmessung Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 55 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG 8 4 Fehlermeldungen Die Sunny Boys und Sunny Mini Centrals generieren im Falle eines Fehlers eine Mel dung die von dem Betriebsmodus und dem gefundenen Fehler abh ngig ist Fehlercode IIPV Ueberspan nung ISOFORT TREN NEN Beschreibung berspannung am DC Eingang Trennen Sie den Wechselrichter sofort von den PV Generato ren Der Wechselrichter kann sonst besch digt werden berpr fen Sie Ihre Anlagenkonfiguration und messen Sie die DC Spannung bevor Sie den Wechselrichter wieder an die DC Span nung anschlie en ACVtgRPro Der 10 Minuten Mittelwert der Netzspannung hat den zul ssigen Bereich verlassen Dies kann folgende Ursachen haben e Die Netzspannung am Anschlusspunkt ist zu hoch e Die Netzimpedanz am Anschlusspunkt ist zu hoch Der Wechselrichter trennt sich zur Einhaltun
65. racking Br cke Transformator Fs l 2 o 8 E 92 F gt N lt red 2 Optionale D Schnittstelle in Kommunika Q tion RS232 RS485 Powerline Funk Der Sunny Boy SB 2800i ist ein Indoor Wechselrichter Er verf gt ber die Schutz art IP21 und ist nur f r die Montage im Innenbereich geeignet Seite 14 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Ger tebeschreibung Blockschaltbild eines String Wechselrichters ohne Transformator unny Boy SB 2100TL Geh use IP65 Au enmonage m glich MPP Hochsetz SMA grid guard Tracking steller AcStecker v m Optionale Schnittstelle f Kommunika fl tion RS232 f RS485 f Powerline Funk DC Eingang mit 2 x 2 Steckverbindern Bedienungsanleitung SB_SMC 1 1 FD2607 Seite 15 Ger tebeschreibung SMA Technologie AG 3 2 2 Prinzip des Multi String Wechselrichters Der Multi String Wechselrichter wurde f r Photovoltaikanlagen mit verschiedenen Strings konzipiert Die DC Anschl sse sind im Sunny Boy SB 5000TL HC Multi String wie unten dargestellt jeweils einem separaten MPP Tracker zugeordnet Blockschaltbild eines Multi String Wechselrichters MPP Hochsetz Tracking steller SMA grid guard Br cke MPP Hochsetz Tracking steller Optionale Schnittstelle Kommunika tion RS232 RS485 Powerline Funk AC Ausgang mit Klemmen Ar o DC Eingang mit 2 x 2 Steckverbindern
66. ration daf r dass sich die anderen bei den Ger te abschalten oder ihre Leistung im 10 Minuten Mittelwert auf 5 kVA reduzie ren Der SMA Power Balancer kann dazu in vier unterschiedlichen Modi betrieben werden die auf der n chsten Seite beschrieben werden Die Sunny Mini Centrals m ssen alle im gleichen Modus betrieben werden Seite 34 SB_SMC 1 1 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Anzeigen des Displays Power Guard Signalisiert ein Wechselrichter im Modus PowerGuard eine Ger te oder Netzst rung und trennt sich vom Netz reduzieren die anderen beiden ihre Leistung im 10 Mi nuten Mittelwert auf 5 kVA Abh ngig von der leistung die der Wechselrichter in das Netz einspeist zeigt er zwei unterschiedliche Dis Erz playmeldungen an Liegt die Leistung des Wechselrich ters unter 5 kVA wird der Status MPP angezeigt berschreitet die abgegebene Leistung im 10 Minuten Mittelwert 5 kVA so reduziert der Wechselrichter seine Aus gangsleistung entsprechend um eine Schieflast zu verhindern Dabei wechselt die Displayanzeige zwischen dem Status MPP und dem Status Balanced in dem die Leistung im 10 Minuten Mittelwert auf 5 kVA reduziert wird Die Bern Displayanzeige wechselt in Abh ngigkeit mit der Leis tung die der Wechselrichter in das Netz einspeisen kann So kann es z B sein dass der Wechselrichter ber mehrere Minuten in einem der beiden Status verweilt bevor er wieder in den and
67. rchgef hrt Off Grid Der Wechselrichter ist im Island Mode Dieser Modus ist speziell f r den Betrieb in einem Inselnetz mit einem Sunny Island als Netzbild ner konzipiert worden N here Informationen zu diesem Thema er halten Sie in der Sunny Island Betriebsanleitung unter dem Punkt Droop Mode Offset Offsetabgleich der Messelektronik Riso Messung des Isolationswiderstandes der PV Anlage St rung St rung siehe Tabelle Fehlermeldungen Dieser Fehler taucht aus Sicherheitsgr nden auf und verhindert dass der Sunny Boy Sunny Mini Central ans Netz geht Stop Unterbrechung des Betriebes nach einer St rung Dieser Status kann auch manuell gesetzt werden Turbine Mode Der Wechselrichter ist im Turbinenmodus Dieser Modus ist speziell f r den Betrieb an Windkraftanlagen konzipiert worden N here In formationen zu diesem Thema erhalten Sie in den Windy Boy Anlei tungen U Konst Konstantspannungsbetrieb die Eingangsspannung der PV Genera V Const toren ist bei einem bestimmten Sollwert festgelegt Der Wechselrich ter arbeitet nicht im MPP Modus In einigen F llen kann dieser Modus als Arbeitsmodus eingesetzt werden Warten Die Zuschaltbedingungen sind noch nicht erf llt waiting Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 49 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG 8 3 Betriebsparameter e zu Verletzungen oder Unf llen durch ge nderte interne Sicherheits vorgaben des Sunny B
68. reinander gesendet Liegt die St rung dann immer noch vor beginnt die Meldung von vorn Der Wechselrichter zeigt mit der oben beschriebenen Meldung eine Netzst rung an die folgende Ursachen haben kann e Netzunterspannung Uac lt Uac Min e Netz berspannung Uac gt Uac Max e Netzunterfrequenz fac lt Fac Min e Netz berfrequenz fac gt Fac Max e Netzfrequenz nderung dFac e Fehlerhafter Netzanschluss z B N und L vertauscht e Bei Anlagen die aus drei oder mehr Sunny Mini Centrals bestehen hat der SMA Power Balancer eine St rung erkannt siehe auch Kapitel 5 3 3 SMA Power Ba lancer Seite 34 berpr fen Sie ob ein genereller Stromausfall vorliegt pr fen Sie die Funktion anderer elektrischer Verbraucher ob die Sicherung der Einspeiseleitung des Wechselrichters in Ordnung ist und ob der Sicherungsautomat eingeschaltet ist des Sunny Boy Sunny Mini Central von einer Elektrofachkraft berpr fen N Sollten Sie hierbei keine St rung entdecken lassen Sie den Netzanschluss Seite 26 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Betriebszust nde des Wechselrichters 4 4 11 Netzimpedanz gr n Betrieb O Operation rot Die gelbe LED leuchtet drei En mal kurz hintereinander gelb St rung v 4 Failure 3s Ils Die Meldung wird dreimal wiederholt und beginnt dann von vorn Die gelbe St rungs LED leuchtet beim
69. richter 34266 Niestetal Germany Photovoltaic string inverter Holline 49 561 9522 499 Serien Nummer SB 700 Serial Numbor 2000 1 T LZO Type Da Mo Betriebsspannung 250v ac Nereriebsponu Eee mit ENS VDE 0126 0126 Photovoliic string inerler Nominal operating ii AC Grid h ENS _104 99 99 Betriebs sbereich Nenndetibeig rid monitoring will nn Nenn Betriebsspannung Nenn Ay Moers ominal operating voltage lomigf output power DC harini operating volg ACN p 3 5 A RMS DC Max Eingangsstrom ETEA Max input current fax output power Betriebstemperaturbereich Max Ausgangsstrom Operating temperature range 25 60 Q Max output current Nezletungskommunkaion opt Klasse 116 a e Neizuebervachung mit ENS VDE 0126 Powerline communication opt f EN 50 065 Grid monitoring with ENS 04 99 Ger te Schutzart Enclosure C Weitere wichtige Informationen in der Technischen Beschreibung For more details see technical description DIN VDE 0126 1 1 Suy AMT Hannoversche Stra e 1 5 Photovoltaik String Wechselrichter 34266 Niestetal Germany Photovoltaic string inverter Hotline 49 561 9522 499 w Seriar Nummer m SB 700 siinne 20001 GTO 250v ac Nern srsbepemy LAC Mi selbst figer Schalstelle nach VDE 0126 NennBeriebehgfienz Ch disoonnedion unit in acc wi 1 1 119 250 V f AC Nonino opging reque Nenn Augfangsleistung ev wow Ausgangsleistung ae ww Meee om Klasse 11
70. riebsart Betriebsmodus des Sunny Boy Sunny Mini Central MPP Maximum Power Point UKonst Konstanter Spannungsmodus Sollwert ist in Usoll Konst definiert IKonst Betriebsmodus f r Testzwecke Stop Trennung vom Netz keine Funktion Turbine Mode Betriebsmodus f r Windkraftanlagen Off Grid Betriebsmodus f r Wechselrichter in einem Inselnetz Seite 50 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Name Control Beschreibung Umschaltung der Stromregelung Steht der Betriebsparameter Con trol auf Auto w hlt der Wechselrichter automatisch die optimale Art der Stromregelung Wird der Betriebsparameter Control auf Grid gestellt regelt der Wechselrichter auf der Netzseite Mit der Einstellung auf Bridge regelt der Wechselrichter auf der Br cken seite Diese Einstellung kann eine Abhilfema nahme bei schwieri gen Netzverh ltnissen sein Sprechen Sie die nderung dieses Parameters mit der SMA Hotline ab Default F r die Justierung der landesspezifischen Angaben GER ENS Landesspezifische Parametereinstellungen f r Deutsch land nach der DIN VDE 0126 4 99 GER VDEO126 1 1 Landesspezifisch Parametereinstellungen f r Deutschland nach der DIN VDE 0126 1 1 SP RD1663 Landesspezifische Parametereinstellungen f r Spanien AUS AS4A777 Landesspezifische Parametereinstellungen f r Aus tralien IT DK5950 Landesspezifische Parameterein
71. rom Derating Englisch f r Herabsetzung gesteuerte Reduzierung der Leistung meist in Abh ngig keit von Bauteiltemperaturen Im Vergleich zur ebenfalls blichen v lligen Abschaltung des Ger tes ist die Beeintr chtigung des externen Netzes durch das Derating geringer Inselnetzanlage Energieversorgungseinrichtung die v llig unabh ngig von einem Netzverbund ist Maximum Power Point MPP Betriebspunkt Strom Spannung des PV Generators in dem dieser unter den jeweili gen Bedingungen die h chstm gliche Leistung abgibt Die Lage des MPP ver ndert sich st ndig z B in Abh ngigkeit von der Einstrahlung und der Zellentemperatur Multi String Wechselrichter Wechselrichter der die Vorteile mehrerer String Wechselrichter getrennte MPP Tracker f r die einzelnen Strings und eines Zentralwechselrichters geringe leistungsspezifische Kosten weitgehend vereint MPP Tracker Vorrichtung die Strom und Spannung des PV Generators so einstellt dass dieser in sei nem Maximum Power Point betrieben wird Der Maximum Power Point ist der Ar beitspunkt mit der maximalen Ausgangsleistung Netzgekoppelte Anlage PV Anlage die mit dem Versorgungsnetz eines externen Energieversorgers gekoppelt ist Netzimpedanz Die Netzimpedanz ist eine charakteristische Gr e des Stromnetzes die sowohl von dessen Infrastruktur als auch von der Anzahl der Einspeiser und Verbraucher bestimmt wird F llt nun die Versorgu
72. rreichen damit R gelb pro Sekunde der Wechselrichter die Netzeinspeisung SENE beginnt 4 4 4 Einspeisebetrieb Der Wechselrichter hat den Selbsttest der gr n Messelektronik und der Netz berwa Betrieb R chung erfolgreich beendet und ist im nor Operation i rot Die gr ne malen Einspeisebetrieb ne LED ist an Earth Fault gelb St rung Failure MPP Betriebsart Standard Einstellung Hier ermittelt der Wechselrichter selbstt tig die MPP Spannung des Solargenerators welche der internen Regelung als PV Sollspannung vorgegeben wird In der MPP Be triebsart wird der Punkt der maximal einspeisbaren Leistung Pac durch nderung der PV Sollspannung am Solargenerator eingestellt Konstantspannungs Betriebsart Der Betriebszustand U Konst kann ber Sunny Boy Control oder das PC Programm Sunny Data vom Anlagenbetreiber manuell vorgegeben werden Der Sunny Boy Sun ny Mini Central bernimmt in der Betriebsart U Konst eine extern vorgegebene PV Sollspannung als Vorgabe f r die interne Regelung Turbine Betriebsart Der Betriebszustand Turbine kann ber Sunny Boy Control oder das PC Programm Sunny Data vom Anlagenbetreiber manuell vorgegeben werden Der Wechselrichter bernimmt in der Betriebsart Turbine eine durch eine Kennlinie definierte U I Charak teristik f r die Umwandlung von DC Strom aus Windturbinen Einzelheiten finden Sie in der Windy Boy Dokumentation N PV Anl
73. sf hrung den Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der EMV Richtliiie gem 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie gem 73 23 EWG entsprechen Im Einzelnen erf llen die oben aufgef hrten Ger te die folgenden Normen EMV St raussendung N EN 61000 6 3 2002 08 N EN 61000 6 4 2002 08 N EN 55022 2003 09 Klasse B N EN 61000 3 11 2001 04 N EN 61000 3 12 2004 06 Norm Entwurf N EN 61000 6 1 2002 08 N EN 61000 6 2 2002 08 N EN 50178 1998 04 N EN 60146 1 1 1994 03 Netzr ckwirkungen St rfestigkeit Ger tesicherheit D D D D D D D D D Halbleiter Stromrichter Die oben aufgef hrten Ger te werden daher mit einem CE Zeichen ausgestattet Hinweis Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne ausdr ckliche Zustimmung von SMA umgebaut erg nzt oder in sonstiger Weise ver ndert wird und oderBauteile die nicht zum SMA Zubeh r geh ren in das Produkt eingebaut werden sowie bei unsachgem em Anschluss oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Niestetal den 01 Januar 2006 SMA Technologie AG L V Hank Greizer i V Frank Greizer Entwicklungsleiter Solartechnik SB G16A CE 12 BD0306 SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Tel 49 561 9522 0 n Fax 49 561 9522 100 C 4 www SMA de A A info SMA de Seite 66 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Sunny
74. stelle und dem zugeh rigen Kommunikationsprodukt z B PC mit Sunny Data oder Sunny Boy Control zu beheben Sollte dies nicht funktionieren wenden Sie sich an die Sunny Boy Hotline und sprechen Sie das weiter Vorge hen ab Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 61 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG Fehlercode Riso Beschreibung Die elektrische Isolierung der PV Anlage gegen Erde ist defekt Der Widerstand zwischen dem DC Plus und oder DC Minus Anschluss und der Erde ist au erhalb eines definierten Grenzbereichs Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft die Ihre Anlage auf die ordnungsgem e Isolierung und einen m glichen Erdschluss ber pr ft ROM Die Firmware des Wechselrichters ist fehlerhaft Wenden Sie sich an SMA wenn der Fehler oft auftritt SD DI Wandler Der Wechselrichter hat einen Isolationsfehler auf der DC Seite er kannt Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft die Ihre Anlage auf die ordnungsgem e Isolierung und einen m glichen Erdschluss berpr ft SD Imax Der Wechselrichter hat einen berstrom auf der AC Seite erkannt Er trennt sich aus Sicherheitsgr nden vom Netz anschlie end ver sucht er sich wieder auf das Netz zu schalten Wenden Sie sich an SMA wenn der Fehler oft auftritt SD WR Bruecke Der Wechselrichter hat einen St rung in der Leistungselektronik er kannt Er trennt sich vom Netz und versucht sich anschlie end wie der a
75. stellungen f r Italien GB G83 Landesspezifische Parametereinstellungen f r Gro bri tannien Other Hier k nnen Parametereinstellungen f r L nder vorgenom men werden f r die es keine vordefinierte Einstellung gibt Trimmed Wenn l nderspezifische Parameter ge ndert wurden wird im Display trimmed angezeigt Off_Grid Einstellung f r Wechselrichter die in einem Inselnetz be trieben werden N here Informationen finden Sie in der Sunny Is land Anleitung dFac Max Maximale Netzfrequenz nderung bevor die Netz berwachung das Ger t vom Netz trennt dZac Max Maximale Netzimpedanz nderung bevor die Netz berwachung das Ger t vom Netz trennt Fac delta Fac delta Maximale Frequenz die ber Fac delta und unter Fac delta der Netzfrequenz von 50 oder 60 Hz liegen kann bevor die Netz ber wachung das Ger t vom Netz trennt Fac LimitDelta Fac StartDelta Zum Einstellen des frequenzabh nigen Leistungsderating in der Be triebsart Off Grid N here Informationen zu diesem Thema erhal ten Sie in der Sunny Island Betriebsanleitung Fan Test Durch Setzen des Parameters Fan Test auf 1 kann die Funktion des L fters berpr ft werden nur bei L fterger ten Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 51 Messkan le und Meldungen SMA Technologie AG Name LdVigC Beschreibung Kompensation des Spannungsfalls auf der Leitung Mit diesem
76. te die Konfiguration und Stringgr e berpr ft Der T DC werden berpr fen Sie ob der Wechselrichter an einer g nstige ren Stelle mit besserer Bel ftung montiert werden kann berpr fen Sie bei L fterger ten die L fter auf Verunreinigungen Eine ausf hrliche Beschreibung zu der Reinigung der L fter finden Sie in der Installationsanleitung des jeweiligen Ger tes Fehler Ein Fehler wurde erkannt siehe Kapitel 8 4 Fehlermeldungen Sei Error te 56 I Konst Konstantstrom Betrieb der Eingangsstrom der PV Generatoren ist bei einem bestimmten Sollwert festgelegt Der Wechselrichter arbei tet nicht im MPP Modus In einigen F llen kann dieser Modus als Arbeitsmodus eingesetzt werden MPP Der Sunny Boy Sunny Mini Central arbeitet im MPP Modus Er ent nimmt dem PV Generator die h chstm gliche Leistung MPP ist die Standardanzeige beim Betrieb mit normaler Einstrahlung Mpp Peak Der Wechselrichter arbeitet im MPP Modus oberhalb seiner Nenn leistung Seite 48 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Meldung Beschreibung Netzueb Pr fung des Netzzustandes Relais Test etc grid mon Diese Anzeige taucht w hrend der Startphase auf bevor der Sunny Boy oder Sunny Mini Central mit dem Netz verbunden ist Die Mel dung tritt berwiegend morgens und abends auf wenn die Einstrah lung gering ist Nach einem Fehler wird die Netz berwachung ebenfalls du
77. tform zur Anlagenvisua lisierung direkt am PC oder ber das Internet mit dem Sunny Portal Telefonver bindung RS485 RS232 Powerline Matrix Sim J ia iM 0 OR 7 8 Sunny Portal Sunny Portal ist die leistungsf hige Schnitt stelle von SMA f r die berwachung und Pr sentation Ihrer Anlage im Internet Ein zelheiten entnehmen Sie dem Sunny Fami ly Katalog oder direkt bei www SUNNY PORTAL com Seite 44 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen 8 Messkan le und Meldungen Wenn Ihr Wechselrichter mit einer Kommunikationskomponente ausgestattet ist k nnen zur Diagnose zahlreiche Messkan le und Meldungen bermittelt werden Dabei gelten die folgenden Abk rzungen BFR SRR Betriebsf hrungsrechner Stromregelungsrechner 8 1 Messkan le Messkanal Beschreibung Balancer Zeigt den aktuellen Betriebsmodus des Sunny Mini Central an der unter dem Betriebsparameter PowerBalancer eingestellt wurde di Ableitstrom der PV Anlage Wechselrichter und PV Generator E Total Gesamtsumme der eingespeisten Energie E Total DC A Gesamtsumme der eingespeisten Energie String A nur bei Multi String Wechselrichtern E Total DC B Gesamtsumme der eingespeisten Energie String B nur bei Multi String Wechselrichtern E Total DC C Gesamtsumme der eingespeisten En
78. tive Differenzstrommesser berwacht den Ableitstrom gegen Erde von dem Netzanschluss des Wechselrichters bis zum Solargenerator Dieser zus tzliche Personenschutz rea giert auf einen Sprung des Differenzstromes von Ipu gt 30 mA und trennt den Sunny Boy Sunny Mini Central innerhalb von 0 2 Sekunden vom Netz Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 31 Anzeigen des Displays SMA Technologie AG 5 Anzeigen des Displays Die Sunny Boys und Sunny Mini Centrals werden werkseitig mit einer LCD Anzeige im Geh usedeckel ausger stet thotovoltaik Stringwechselrichter otovoltaic string inverter Ausf hrliche Erkl rungen zu den einzelnen Betriebsparametern Fehler und St rungsmeldungen finden Sie in Kapitel 8 Messkan le und Meldungen Seite 45 5 1 Einschalten der Displaybeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung wird durch Klopfen auf den Geh usedeckel eingeschaltet Bei erneutem Klopfen schaltet das Display eine Meldung weiter Nach 2 Minuten erlischt die Beleuchtung automatisch 5 2 Displaymeldungen in der Startphase Nach dem Start des Wechselrichters zeigt das Display den Ger tetyp an Nach 6 Sekunden werden die Firmware Versionen des Betriebsf hrungsrechners BFR und des Stromregelungs Be rechners SRR angezeigt Wechselrichter die mit dem SMA Power Balancer aus ger stet sind zeigen als n chstes den Betriebsmodus des SMA Power Balancer an Seite 32 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Tec
79. tralwechselrichter Wechselrichterkonzept bei dem alle PV Module untereinander verschaltet werden Rei hen und oder Parallelschaltung und zur Einspeisung in das Netz ein einzelner Wech selrichter verwendet wird Seite 74 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Kontakt 10 Kontakt Bei Fragen zu Ihrem Wechselrichter oder technischen Problemen k nnen Sie sich gern an unsere Service Hotline wenden Haben Sie folgende Daten zur Hand wenn Sie mit SMA Kontakt aufnehmen e _ Wechselrichtertyp e __Kommunikationsart e _ Angeschlossene Module und Anzahl der Module Seriennummer des Wechselrichters Blinkcode oder Displayanzeige des Wechselrichters ALMT Anschrift SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 95 22 499 Fax 49 561 95 22 4699 hotline SMA de www SMA de Bedienungsanleitung SB_SMC 11 FD2607 Seite 75 Rechtliche Bestimmungen SMA Technologie AG Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Technologie AG Die Ver ffentli chung ganz oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Technologie AG Eine innerbetriebli che Vervielf ltigung die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem en Einsatz bestimmt ist ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig Haftungsausschluss Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der SMA Technologie AG Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufen
80. uf das Netz zu schalten Wenden Sie sich an SMA wenn der Fehler oft auftritt Shutdown Tempor re St rung des Wechselrichters Trafo Temp F Am Transformator sind unzul ssig hohe Temperaturen aufgetreten Der Wechselrichter stellt seinen Einspeisebetrieb ein bis die Tempe ratur wieder im zul ssigen Bereich liegt Sollten Sie den Fehler h u figer beobachten berpr fen Sie die W rmeabfuhr Trafo Temp W Werden am Transformator unzul ssig hohe Temperaturen erreicht so stellt der Wechselrichter den Einspeisebetrieb ein bis der Trans formator wieder eine zul ssige Temperatur erreicht hat und die Ein speisung fortsetzen kann Die Warnung Trafo Temp W wird bis zum vollst ndigen Abschalten Tagesende angezeigt berpr fen Sie die W rmeabfuhr des Wechselrichters Seite 62 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Messkan le und Meldungen Fehlercode Beschreibung Uac Bfr Die Netzspannung verl sst den zul ssigen Bereich Bfr oder Srr Uac S r ist eine interne Meldung die f r den Anwender nicht von Bedeutung ist Der Fehler Uac kann folgende Ursachen haben e Netz getrennt Leitungsschutzschalter Sicherung e _ AC Kabel unterbrochen oder e AC Kabel ist hochohmig Der Wechselrichter trennt sich aus Sicherheitsgr nden vom Netz berpr fen Sie die Netzspannung und den Netzanschluss am Wechselrichter Wenn die Netzspannung auf Grund der lokalen Netzbedingung
81. verwendeten Symbolen Dieses Symbol kennzeichnet ein Beispiel amp Unter dem Symbol Hinweis wird ein Sachverhalt aufgef hrt dessen Nichtbeach tung einen Arbeitsvorgang oder die Bedienung erschweren zur Besch digung von Bauteilen oder zur Gef hrdung von Personen f h ren kann Lesen Sie diese Passagen besonders sorgf ltig N Dieses Symbol kennzeichnet einen Sachverhalt dessen Nichtbeachtung Seite 8 SB_SMC 11 FD2607 Bedienungsanleitung SMA Technologie AG Vorwort 1 3 Identifikation des Wechselrichters Sie k nnen den Wechselrichter mit Hilfe des Typenschildes siehe Abbildung unten identifizieren Das Typenschild befindet sich in der Regel auf der rechten Seite des Ge h uses von vorne betrachtet Beim Sunny Boy SB 2800i und bei den Multi String Ge r ten befindet sich das Typenschild auf der Unterseite des Ger tes Das Typenschild enth lt Informationen ber Ger tetyp Seriennummer die ger tespezifischen Kennda ten des Ger tes das CE Zeichen und die Kontaktinformationen von SMA Das folgende Typenschild ist ein Muster am Beispiel des Sunny Boy SB 700 Ger tetyp Seriennummer m AMET SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 PhotoXoltaik String Wechselrichter 34266 Niestetal Germany Photov ltaic string inverter Hotline 49 561 9522 499 w Serien Nummer sB 700 Simme 2000116870 Max Betriebsspannung Nenn Betriebsspannung DC Photovoltaic string inverter 250 V AC Nominal operating

Bedienungsanleitung SB und SMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents