Home

6. wartung

1. 3 32 Heizung und Entfroster 3 33 Klimaanlage 3 38 Audiosystem eenen 3 39 Stereo Kassettenrecorder Pflege der Kassetten Innenleuchte und Kartenleselampe Kartenleselampe 244 er gt Elektrisches Schiebedach Bedienungselemente Fu bremse Handbremse Bremskraftverst rker 4 AUSSERGEW HNLICHE BETRIEBSSITUATIONEN Warnblinkanlage 4 4 Starten des Motors im Notfall Anlassen durch Hilfsbatterie Starten des Motors durch Anschieben Abschleppen secere Fahren auf Schnee Glatteis oder Sand 2 2 2 2 2 222 2 Herausschaukeln 220000 Wagenheber und Radwechsel Seite 5 FAHRZEUGPFLEGE Waschen airaa ersan a ren ee 5 Chromteile 2cnsneeeeeenenennennenen 5 1 Polieren u nee 5 1 Pflege von Leichtmetallfelgen 5 2 6 WARTUNG Regelm ige Wartung 6 2 Motor lstand pr fen 6 3 K hlmittelstand 6 3 Brems und Kupplungs Fl ssigkeitsstand 6 4 Batteriekontrolle _ 2 6 5 Pr fen des Fl ssigkeitsstandes der Scheibenwaschanlage f r Wind schutz und Heckscheibe 6 6 Nachf llen von Waschfl ssigkeit f r Scheinwerfer Reinigungsanlage neee 6 6 Keilriemenspannung
2. 6 32 R deraustausch __ 6 32 Reifenpflege eccsecence 6 33 Profilabn tzungsanzeiger 6 33 Felgenwechesel uur 44444 6 33 Hinweise f r Fehlersuche 6 34 7 TECHNISCHE DATEN ADMESSUNQEN sisser 7 Kenn Nummern uuuesesssssenenenneenen 7 3 ANMERKUNG Die Hinweise rechts oder links in der Betriebsanleitung bedeutet vom Wagenheck gesehen rechts oder links 1 WICHTIGE EINLETENE INFORMATION DURCH SORGF LTIGE WARTUNG WIRD DIE ZUVERLABIGKEIT IHRES FAHRZEUGS ERHOHT Kontrollieren Sie bei jedem Tanken den Wasser abscheider und lassen Sie falls notwendig das Wasser ab Fahrzeuge mit Dieselmotor Tanken Sie nur den vorgeschriebenen Kraftstoff Benzinmotor Normalbenzin oder bleiarmes Benzin Dieselmotor Dieselkraftstoff mit einer Dichte von mehr als 0 82 Cetanzahl 40 oder h her 1 1 Kontrollieren Sie bei jedem Tanken die Spannung Der K hlmittelstand mu bei jedem Auftanken und den zustand des Keilriemens kontrolliert werden Der Motor lstand mu bei jedem Auftanken kon Das Motor l mu in den im Wartungsplan ange trolliert werden benen Abst nden ausgewechselt werden Siehe Seite 6 12 27 Br 5 z h EZ O 2 VOR ANTRITT IHRER ERSTEN FAHRT EINFAHREN Wenn Sie w hrend der ersten 1 000 Fahrkilometer einige einfache Vorsic
3. Gep ckraumabdeckung anheben und herausnehmen Verstauen der Abdeckung e Bei Nichtbenutzung kann die Abdeckung mittels der vorhandenen Gurtbefestigung wie in der Abbildung gezeigt verstaut werden Beim Wiedereinlegen des Deckels genau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen ACHTUNG e Auf die Deckplatte des Gep ckraums leichte Gegenst nde d rfen nur sehr gelegt werden Vermeiden Sie schwere oder legen 2 19 gro e Gep ckst cke darauf zu Wird die Heckklappe bei der im Bild dargestellten Ablagenposition geschlossen f hrt dies zur Besch di gung der Ablageverkleidung Sicher stellen da die Ablageverkleidung beim Schlie en der Heckklappe nach hinten unten schwenkt KUHLERGRILLABDECKUNGEN Sonderausstattung Wenn die K hlergrillabdeckungen installiert werden kann im Winter bei kaltem Wetter die Leistung der Heizung erh ht werden VORSICHT Die K hlergrillabdeck ungen d rfen nicht installiert werden wenn die Au entemperatur h her als 5 C ist weil sonst der Motor zu hei werden kann Bringen Sie die K hlergrillabdeckungen wie folgt an Obere K hlergrillabdeckung 1 Die Motorhaube ffnen N 2 Die Befestigung der oberen Abdeckung l sen 3 Die Abdeckung entfernen 4 4 Die K hlergrillabdeckung auf der R ckseite des Grills mit 4 B ndern befestigen Einsetzen Von vorne durch das Loch f hren Festziehen Zu
4. ofe oje 7 Fur Fahrzeuge mit einem Sonnendach REIFEN UND R DER WINTERREIFEN Bei Verwendung von Winterreifen auf beiden Achsen oder auch nur auf der Antriebsachse ist zu beachten da nur Reifen von gleicher Gr e und Bauart wie die werkseitig montierten Reifen aufgezogen werden Die vorgeschriebene H chstgeschwindig keit f r Winterreifen ist zu beachten 160 km h f r SR Winterreifen Zus tzlich ist gem StVZO ein Hinweisschild ber die zul ssige H chstgeschwindigkeit im Blickfeld des Fahrers anzubringen Beachten Sie auch den vom Reifenher steller vorgeschriebenen Reifenf lldruck HINWEIS Spikereifen nur dann ver wenden wenn die jeweiligen Vorschriften dies zulassen WARTUNG DER REIFEN In regelm igen Abst nden sind die Reifen auf Verschlei Besch digungen eingedrungene Fremdk rper sowie ungleichm igen Abrieb zu berpr fen Bei ungleichm igem Abrieb sollte m glichst umgehend eine fachm nnische Vermessung der Radeinstellung vorge nommen werden R DERAUSTAUSCH Um die Reifen gleichm ig abzunutzen sollten diese alle 6 000 km oder in k rzeren Abst nden in der nachstehend abgebildeten Weise ausgetauscht und zugleich auf Unwucht berpr ft werden Beim Radwechsel soll der Luftf lldruck gepr ft und ggf entsprechend der Tabelle des empfohlenen Luftdruckes korrigiert werden Tausch von 4 R dern untereinander SEN Tausch von 5 R dern un
5. 444r 6 7 Pr fung des Reifenf lldrucks 6 11 Wartungsplan 6 12 Empfohlene Schmiermittel Spezifikationen _ 6 16 Seite Empfohlene l Viskosit ten in Abh ngigkeit von der Au entemperatur 6 17 Motor l und lfilter 6 18 Motor lwechsel 6 18 Motor lfilterwechsel 6 18 Andere Schmierstoffe und Fl ssigkeiten 2mu ee 6 20 berpr fung des lstandes in der mechanischen Getriebeeinheit 6 20 lwechsel beim mechanischen Getriebe uneneneeneneennenneenneeneee 6 20 Pr fung des lstands bei automatischem Getriebe 6 21 Pr fung des Fl ssigkeitsstandes der Servolenkungspumpe 6 21 Hinterradlager n 6 22 Lenkgest nge 222nn een 6 22 Schmierung der Karosserie 6 22 Motork hlsystem ee 6 22 Pr fung des Motork hlsystems 6 22 Wechseln der K hlfl ssigkeit 6 22 brige Wartungsarbeiten 6 23 Kraftstoffilter _ 000 6 23 Einspritzpumpe nuu een 6 24 Wasserabscheider 224 6 24 Seite Kraftstofftank nnn 6 24 Luftfilter artesana 6 25 Z ndkerzen 6 25 Sicherungen 6 26 Scheinwerfer 6 28 Gl hlampen nen 6 29 Reifen und R der 6 32 Winterreifen een 6 32 Wartung der Reifen
6. Ai ii ppU d Bil i f i f Hn fat i ii IM a AL BANG MARON ia i AMT N ti if E i io f o i aan it us MT Betriebsanleituhg e Form No B559GM 83l Mazda 626 Wichtige Hinweise f r Halter und Fahrer Bedienung Wartung und Service Alle technischen Daten und Konstruktions angaben in der vorliegenden Betriebsanleitung entsprechen dem Stand bei Drucklegung derselben Wir die Toyo Kogyo Co behalten uns das Recht vor jederzeit unverbindlich und ohne vorherigen Hinweis nderungen vorzunehmen Die Betriebsanleitung gilt f r alle Modelle des Typs 626 und erl utert die gesamte Ausr stung einschlie lich der Sonderausstat tungen 1983 TOYO KOGYO CO LTD PRINTED IN JAPAN Wir bitten Sie Betriebsanleitung unbedingt sorg f lig zu lesen und den darin enthaltenen Empfehlungen Ihre besondere Aufmerksamkeit zu schenken damit Ihr Wagen so l uft we Sie es erwarten Die Betriebsanleitung sollte im Fahrzeug die vorliegende EINLEITUNG stets griffbereit zur Hand sein Wenn Sie Ihren Wagen zur Wartung oder zur Reparatur weggeben so denken Sie bitte daran da der Mazda H ndler mit Ihrem Fahrzeug am besten vertraut ist Ihm ist immer sehr daran gelegen da Sie mit Ihrem Wagen vollkommen zufrieden sind Er ist gern bereit Ihnen zu helfen wenn es n tig ist Und zum Schlu m chten wir diese Gelegenheit benutzen Ihnen f r die Wahl des Mazda Fabrikates zu danken und I
7. Kinder Wir empfehlen da Kinder auf den Fondsitzen Platz nehmen und den Bek kengurt anlegen Das Anlegen von Schultergurten ist f r Fahrg ste unter sechs Jahren bzw unter 25 kg K rperge wicht nicht zu empfehlen da dadurch die Gefahr einer Genickverletzung bei einem Unfall erh ht wird 2 14 Richtige Bedienung und Pflege der Sicherheitsgurte Um die maximale Schutzwirkung zu erreichen achten Sie bitte auf folgende Empfehlungen e Bei jeder Fahrt Sicherheitsgurte anlegen auch bei Kurzstreckenfahrten e Niemals zwei Mitfahrer mit einem Gurt anschnallen F r Kinder unter sechs Jahren sollten spezielle Kinder R ckhaltesysteme be nutzt werden Bitte darauf achten da das Gurtband nicht verdreht ist e Sicherheitsgurte von scharfen Kanten und besch digenden Gegenst nden fernhalten e In regelm igen Abst nden Gurtge webe Schlie teile Befestigungspunkte und andere Gurtteile auf Verschlei Besch digungen und Schwachstellen berpr fen Nicht mehr einwandfreie Teile sofort erneuern e Zum Waschen der Gurte milde Seifenlauge oder milde Waschmittel verwenden Die Gurte d rfen nicht mit Chemikalien oder Benzin gereinigt werden e An den Gurten d rfen keine nde rungen vorgenommen werden KOFFERRAUMDECKEL Um den Kofferraumdeckel zu ffnen ist der Schl ssel in das Schl sselloch zu stecken und im Uhrzeigersinn zu drehen Zum Verschlie en gen gt es den Deckel fest nach unten
8. 3 Einspritzpumpe pr fen lassen 4 Einspritzd se pr fen lassen 5 Einspritzdruck pr fen lassen UNZUREICHENDE BREMSWIRKUNG 1 Wenn das Fahrzeug durch tieferes Wasser gefahren wurde so sollte anschlie end das Bremspedal solange leicht bet tigt werden bis die normale Bremswirkung wieder eintritt Achtung Das Fahrzeug kann schief ziehen 2 Bremsfl ssigkeitsbeh lter und Brems leitungen auf Undichtigkeit pr fen lassen 3 Ist bei durchgetretenem Pedal der Widerstand zu gering vom Mazda H ndler die Bremsanlage pr fen und entl ften lassen 4 Nach ungew hnlich starker Brems belastung z B Talfahrten auf Pa stra en die Bremsen abk hlen lassen 5 Bei einseitigem Ziehen der Bremse sind Reifenf lldruck und Bremsbel ge zu pr fen 6 35 SCHWERG NGIGE LENKUNG 1 Reifenf lldruck pr fen 2 Lenkgeometrie der Vorderr der pr fen lassen EINSEITIGES ZIEHEN ODER FLATTERN IN DER LENKUNG 1 Reifenf lldruck pr fen 2 Reifen auf Unwucht pr fen lassen 3 Servolenksystem pr fen lassen 4 berladung oder ungleichm ige Last verteilung kontrollieren 5 Lenkgeometrie der Vorderr der pr fen lassen ELEKTRISCHE ANLAGE Ausfall einer Gl hlampe 1 Gl hlampe und Sicherung pr fen 2 Kabel Verbindung und Masse pr fen 7 TECHNISCHE DATEN 1600 0 20 000001 mu Z ndzeitpunkt 6 1 vorO T lwanneninhalt 3 6 liter ABMESSUNGEN Fassungsverm gen des lfilters 4 430 4 430
9. 1 Au er BRD Nur F r BRD Nur Fuhrzeuge mit Benzinmotor Heizung und Klimaanlage verbrauchen sehr viel Energie Aus Sicherheits gr nden ist daher in den jeweiligen Stromkreisen ein Schutzschalter eingebaut im Sicherungskasten Bei Unterbrechung des Stromkreises durch diesen Schalter stelle man alle Schalter f r Heizung und Klimaanlage auf AUS Wiedereinschalten durch Druck auf die Wiedereinschalttaste Sollte der Schutzschalter nunmehr erneut abschalten wird eine berpr fung bei einem Mazda H ndler empfohlen Sind die Scheinwerfer oder andere Teile der elektrischen Anlage ohne Funktion obgleich die Sicherungen in Ordnung sind mu die Hauptschmelzsicherung kontrolliert werden Eine durchgesch molzene Hauptschmelzsicherung ist aus zuwechseln Zum Auswechseln einer Sicherung oder der Hauptschmelzsicherung mu die Z ndanlage ausgeschaltet werden Die durchgeschmolzene Sicherung bzw Hauptschmelzsicherung ohne Verkanten heraus bzw abziehen Die neue Sicherung Hauptschmelzsiche rung einsetzen Werkzeug Sicherung ACHTUNG Verwenden Sie keinen Schraubenzieher oder andere Metaligegen st nde um Sicherungen herauszunehmen weil dabei ein Kurzschlu entstehen und das System Schaden nehmen kann SCHEINWERFER Leistung der Gl hlampe 45 40 in Watt 60 55 Halogenscheinwerfer HINWEISE Die Gl hlampe links kann wie folgt ausgewechselt werden nur Fahrzeug
10. Das Fahrzeug wird beschleunigt 2 Wenn die gew nschte Reisegeschwindig keit erreicht ist den Knopf loslassen Verringern der Reisegeschwindigkeit 1 COAST RESUME Schalter Typ A oder Hebel Typ B wie im Bild dargestellt bet tigen und festhalten 2 Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird allm hlich verringert Wenn die ge w nschte Geschwindigkeit erreicht ist Schalter zur automatischen Konstant haltung dieser Geschwindigkeit los lassen Eine neue gespeicherte Dauer geschwindigkeit wird konstant ein gehalten Aufhebung der Reisegeschwindigkeit 1 Brems oder Kupplungspedal bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe leicht dr cken Hierdurch wird die auto matische Geschwindigkeitsregelung unterbrochen bis der SET Schalter gedr ckt wird oder 2 Hauptschalter zur Abschaltung der automatischen Geschwindigkeitsregel einrichtung bet tigen Wiederaufnahme einer vorgew hlten Reisegeschwindigkeit ber 40 km h Zur Wiederaufnahme der zuletzt ein gestellten Dauergeschwindigkeit COAST RESUME Schalter Typ A oder Hebel Typ B wie im Bild dargestellt bet tigen und loslassen Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird langsam erh ht und stellt sich auto matisch auf den zuletzt eingestellten Wert ein Wird jedoch die Fahrzeugge schwindigket auf unter 40 km h verringert wird die automatische Ge schwindigkeitsregeleinrichtung vollst ndig abgeschaltet bis die Fahrzeuggeschwindig keit erneut ber 40 km h anst
11. K hlflussigkeit nachf llen 7 Wenn der Motor die normale Betriebs temperatur erreicht hat ein paar mal Gas geben und die dann noch ben tige Menge an K nhlfl ssigkeit nachf llen 8 K hlerverschlu deckel festschrauben alle Verbindungen auf Dichtheit pr fen und K hlfl ssigkeitsstand ggf nochmals kontrollieren ber 16 C 3 F 35 ber 26 C 15 F 45 ber 40 C 40 F 55 ACHTUNG Verwenden Sie keine K hlfl ssigkeit die auf Alkohol oder Methanolbasis aufgebaut ist Die K hlfl ssigkeit darf nur mit enth rtetem Wasser gemischt werden 6 23 BRIGE WARTUNGSARBEITEN KRAFTSTOFFILTER Fahrzeuge mit Dieselmotor Nach jedem Auswechseln mu das Kraft stoffiiter wie folgt entl ftet werden 1 Die Kraftstoffilter Entl ftungsschrau be l sen 2 Das Filteroberteil dr cken um Kraft stoff zu pumpen 3 Solange pumpen bis aus Entl ftungs ffnung Kraftstoff Luftblasen ausflie t 4 Das Filteroberteil der ohne dr cken und die Entl ftungsschraube festziehen EINSPRITZPUMPE Dieselmotor Falls w hrend des Betriebs der Kraftstoff vollst ndig aufgebraucht wird tritt Luft in das Einspritzsystem ein In diesem Fall oder auch nach dem Ausbau der Ein spritzpumpe mu das System wie folgt entl ftet werden 1 Das Kraftstoffilter entl ften 2 Das Kraftstoffilteroberteiil so lange weiter dr cken bis die Bewegung mehr Kraft erfordert etwa 15 Mal Fahr
12. Stop und Kassettenauswurf Bandsorten Umschalter Dolby Taste Schnelle Vor und R cklauftaste Taste f r Programmwahl SNOUPOD Durch Einstecken der Kassette wird die Stromversorgung automatisch auf den Kassettenrecorder umgeschaltet Um die Tonbandkassette aus der Kassetten ffnung herauszunehmen ist die Taste EJECT zu dr cken Nach Einstecken der Kassette k nnen Lautst rke und Stereobalance durch entsprechende Regelkn pfe des Radios auf den gew nschten Pegel eingestellt werden Bass Verst rkung Wenn man den PS Knopf punch sound hineindr ckt werden die B sse verst rkt Um ihn auszuschalten muss man diesen Knopf nochmals dr cken Bandsorten Umschalter Bandsorten Umschalter entsprechend der gew hlten Kassette einstellen Normal Kassette Schalter in NORMAL Stellung lt lt FeCr gt gt lt lt CrO gt gt und Metallkassetten Schalter durchdr cken in CrO Stellung bringen DOLBY NR Schalter Um eine auf DOLBY System auf genommene Kassette abzuspielen die Taste auf ON stellen Dr cken der Taste Kassetten welche nicht auf DOLBY System aufgenommen sind d rfen nur abgespielt werden wenn die Taste in OFF Stellung ist Eine Kontrolle leuchtet auf wenn die DOLBY NR Taste gedr ckt ist Das Wort Dolby und das O0 Doppel D sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Dieses Ger usch Unterdr ckungssystem wird unter Lizenz der Dolby Industries hergestellt Programm
13. Akustisches Warnsignal f r defekte Bremsleuchten siehe Seite 3 21 10 Akustisches Warnsignal f r niedrigen Fl ssigkeitsstand siehe Seite 3 21 11 Akustische Warnsignal f r defektes Schlu licht siehe Seite 3 21 12 Kuhlwasserstandwarnung siehe Seite 3 22 2 2 SCHL SSEL ANMERKUNG Bitte notieren Sie sich die Schl sselnummer damit Sie bei Verlust des Schl ssels anhand der Nummer Ersatz anfordern k nnen ACHTUNG Im Interesse der allge meinen Sicherheit das Z ndschlo nie mals durch den Lenkradkranz bet tigen AKUSTISCHES ERINNERUNGS SIGNAL ZUNDSCHLUSSEL STECKT Sonderausstattung Ihr Mazda ist mit einem System aus gestattet das Sie nach ffnen der Wagent r durch Abgabe eines akustischen Signals daran erinnert da der Z nd schl ssel noch im Z ndschlo steckt SCHLIEBZYLINDERBE LEUCHTUNG Sonderausstattung nur f r Fahrert r Um die Einf hrung des Schl ssels bei Dunkelheit zu erleichtern leuchtet nachdem der T rgriff angehoben wurde eine Lampe am Schlie zylinder f r ca 20 Sekunden auf T RSCHL SSER Von au en e Die T ren k nnen mit oder ohne Schl sselbenutzung verriegelt werden e Die T ren lassen sich durch Anheben der T rgriffe ffnen e Die T ren k nnen ohne Schl ssel benutzung durch Eindr cken des Sperriegels und Anheben des u eren T rgriffs verriegelt werden Vor Autodieben wird gewarnt Wenn Sie Ihren
14. M2C33F Siehe Seiten 6 12 6 13 und 6 14 Servolenkungsfl ssigkeit ATF Typ F M2C33 F Radlagerfett NLGI Nr 2 Lithium base Mehrzweckfett 3 2 SAEJ1703a oder FMVSS 116 Brems und Kupplungs fl ssigkeit DOT 3 oder DOT 4 Eingehende Information ist auf Seite 6 17 ersichtlich 42 Bremsfl ssigkeit alle 40 000 km oder alle 24 Monate wechseln Unter erschwerten Fahrbedingungen sollte die Bremsfl ssigkeit jedoch j hrlich gewechselt werden Nur Fahrzeuge mit Dieselmotor Fahrzeuge mit Benzinmotor Au en temperatur Motor l Getriebe l mechanisches Getriebe Au en C temperatur F Motor l Getriebe l mechanisches Getriebe 6 17 EMPFOHLENE LVISKOSIT TEN IN ABH NGIGKEIT VON DER AU BENTEMPERATUR Die zu erwartende jahreszeitliche bedingte Temperatur ist bei der Wahl des Viskosit ts grades vor dem n chsten lwechsel zu ber ck sichtigen 1 Wenn Sie das Getriebe l wechseln empfehlen wir Ihnen in Gebieten wo die Tiefsttemperatur 18 Grad C betr gt das Getriebe l SAE 80W 90 oder 90 einzuf llen HINWEIS Wenn Sie das Motor oder das Getriebe l wechseln oder nachf llen w hlen Sie die richtige lviskosit t Aus der Tabelle kann die der Au en temperatur zugeordnete lviskosit t abgelesen werden MOTOR L UND LFILTER MOTOR LWECHSEL 1 Verschlu kappe des leinf llstutzens abnehmen und labla schraube bei war
15. Motor abstellen und f nf Minuten warten Me stab herausziehen abwischen und wieder ganz einschieben Me stab wieder herausziehen und lstand ablesen Der lstand soll zwischen den Markierungen F und L liegen Wenn der lstand nahe oder unter der L Markierung liegt mu bis zur F Markierung aufgef llt werden Benzinmotor HINWEIS Die Mengendifferenz zwischen K HLMITTELSTAND der L und F Markierung betr gt Der K hler mu immer vollst ndig gef llt sein Der K hlmittelstand im Ausgleichs Benzinmotor ca 1 liter beh lter soll bei kaltem Motor zwischen Dieselmotor ca 1 2 liter den Markierungen FULL und LOW liegen Wenn der K hlmittelstand nahe oder bei der LOW Marke liegt eine Mischung Dieselmotor pr zs Ca Nr lamad 2S aus Frostschutzmittel f r Motoren mit Leichtmetallzylinderkopf und sauberem Wasser Mischungsverh ltnis 1 1 bis zur FULL Marke nachf llen berf llen unbedingt vermeiden Falls h ufiges Nachf llen notwendig ist sollten Sie die K hlanlage von Ihrem H ndler berpr fen lassen ACHTUNG e Versuchen Sie nicht den K hlerver schlu bei laufendem Motor zu ffnen Motor abstellen und abk hlen lassen Verschlu deckel mit dickem Lappen umwickeln und langsam bis zum ersten Anschlag drehen Vom Verschlu zur cktreten und den durch berdruck ausstr menden Dampf austreten lassen Nach v lligem Entweichen des berdruckes
16. Ordnung ist ist m glicherweise das lfilter verstopft Bringen Sie in diesem Fall das Fahrzeug in die n chste Mazda Werkstatt um das lfilter auszutauschen ACHTUNG Nichtbeachten obiger Hinweise kann ernsten Motorschaden zur Folge haben f Optisch akustisches Warnsignal f r niedrigen Kraftstoffstand Sonderausstattung Dieses optisch akustische Warnsignal wird ausgel st wenn der Inhalt im Kraft stofftank noch ca 10 betr gt 3 21 g Optisch akustisches Warnsignal f r Bremslichtdefekt Sonderausstattung Wenn dieses optisch akustische Warn signal ausgel st wird ist entweder eines der Bremslichtleuchten defekt oder der Stromkreis unterbrochen dies ist so Waschfl ssigkeitsstand schnell wie m glich zu beheben Sonderausstattung Dieses optisch akustische Warnsignal zeigt an da der Waschfl ssigkeitsbeh lter f r die Windschutzscheibe einen zu niedrigen Stand aufweist F llstand berpr fen und erforderlichenfalls nachf llen siehe Seite 6 6 0 h Optisch akustisches Warnsignal f r niedrigen i Optisch akustisches a Warnsignal f r defektes rara Schlu licht Sonderausstattung Wird dieses optisch akustische Warnsignal ausgel st ist entweder eine Schlu leuchte defekt oder der Stromkreis unterbrochen diese St rung ist so schnell wie m glich zu beheben j K hlwasserstand EB Warnleuchte Signal Fahrzeuge mit Dieselmotor Bei eingeschalteter Z n
17. fen 6 34 DIESELMOTOR 1 Leerlaufdrehzahl pr fen lassen 2 Einspritzpumpe pr fen lassen 3 Einspritzzeitpunkt pr fen lassen UNREGELM BIGER LEERLAUF BENZINMOTOR 1 Luftfiltereinsatz pr fen 2 Starthilfe Choke Mechanismuspr fen lassen 3 Z ndkerzen pr fen 4 Lassen Sie durch Ihren Mazda H ndler den Vergaser einstellen DIESELMOTOR 1 Einspritzanlage pr fen lassen SCHLECHTE BESCHLEUNIGUNG BENZINMOTOR 1 Z ndsystem einschlie lich Z ndkerzen pr fen lassen 2 Luftfiltereinsatz pr fen 3 Vergaser pr fen lassen DIESELMOTOR Luftfiltereinsatz pr fen lassen Einspritzzeitpunkt pr fen lassen Einspritzpumpe pr fen lassen Einspritzd se pr fen lassen a AON K HLFL SSIGKEITSTEMPERATUR IST ZU HOCH 1 K hlfl ssigkeitsstand pr fen 2 Luftzufuhr durch den K hler pr fen lassen 3 Motor lstand pr fen 4 Thermostat pr fen lassen 5 Z ndzeitpunkt Benzinmotor pr fen lassen Einspritzzeitpunkt Dieselmotor pr fen lassen 6 Ventilatormotor pr fen WENN LEISTUNGSABFALL W HREND DER BESCHLEUNIGUNG AUFTRITT 1 Luftfiltereinsatz pr fen 2 Z ndkerzen und Z ndsystem pr fen lassen 3 Vergaser pr fen lassen und Kraftstoffilter GERINGE MOTORLEISTUNG BENZINMOTOR 1 Vergaser pr fen lassen 2 Kraftstoffleitung und pr fen Kraftstoffilter DIESELMOTOR 1 Luftfiltereinsatz und Kraftstoffilter 2 Einspritzzeitpunkt pr fen lassen
18. se stufenweise in der Reihenfolge OFF 1 2 3 4 geschaltet Durch Dr cken des unteren Gebl seschalterss wird das Gebl se stufenweise in der Reihenfolge 4 3 2 1 OFF geschaltet OFF Gebl se ist ausgeschaltet 1 Langsam 2 Normal 3 Schnell 4 H chste Leistung HEIZUNGREGLER E Au enluftstrom absperren ohne die Heizungs zu ver wenden z0 9a u Le a EBENE zn 3 34 ANMERKUNG Beim Herausziehen des Luftreglerhebels erfolgt wenn der Gebl seschalter eingeschaltet ist eine Luftumw lzung im Wageninneren seihe Seite 3 32 wenn der L fterschalter eingeschaltet ist Damit wird verhindert da unangenehme Ger che oder Staub von au en eindringen k nnen Luftreglerhebel herausziehen Den Gebl seschalter auf AUS stellen e Die Luft und Temperaturreglerschalter ganz nach links schieben Erforderlichenfalls den Luftreglerhebel herausziehen um ein Eindringen von unangenehmen Ger chen oder Staub zu vermeiden Seitenentl ftungen schlie en siehe Seite 3 32 Frischluft z0 Va wa DL RE FEDEN FO a a EN SE EEE L____ nach Bedarf Bi LEVEL Bet tigung z0 0A n Ai ber DETE PE ea I D En nach Bedarf 7 Heizungskan le zum Fond falls vornanden 3 35 Heizen neh an en z0 va wu Zw L_ nach Bedarf e Um st rker zu heizen stellen Sie die Hebel der seitlichen Fr
19. 12 13 3 G Motorhauben Entriegelung Au enspiegel mit Fernbedienung Sonderausstattung Ablagefach Lenkradh henverstellung Sonderausstattung Reqgulierschalter f r Instrumentenbeleuchtung Radio Sonderausstattung 3 15 15 Zigarettenanz nder 17 Chokeknopf Fahrzeuge mit Benzin motor bzw Kaltstartknopf Fahr zeuge mit Dieselmotor Ascher Kombischalter INSTRUMENTENTAFEL Typ A Fahrzeug mit Benzinmotor 8 VROm oO NO Geschwindigkeitsanzeige Kilometerz hler Tageskilometerz hler R ckstellknopf f r Tageskilometerz hler Kontrolle f r Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage K hlfl ssigkeitsthermometer Kraftstoff anzeige Kontrolleuchteneinheit TypB Fahrzeug mit Benzinmotor Geschwindigkeitsanzeige Kilometerz hler Tageskilometerz hler R ckstellknopf f r Tageskilometerz hler Kontrolle f r Fahrtrichtungsanzeiger und Warnblinkanlage K hlfl ssigkeitsthermometer Kraftstoff anzeige Kontrolleuchteneinheit Drehzahlmesser Sonderausstattung VrRwm ooNnoDd O cana 3 17 10 GESCHWINDIGKEITSANZEIGE 11 KILOMETERZ HLER 12 TAGESKILOMETERZ HLER 13 R CKSTELLKNOPF F R TAGESKILOMETERZ HLER Zum Zur ckstellen auf Null den Knopf dr cken 5 BLINKLICHT WARN BLINK KONTROL
20. Armaturen tafelbeleuchtung 2 Zweite Raststellung Einschalten der Scheinwerfer der Begrenzungsleuchten Kennzeichenbe leuchtung der Schlu leuchten und der Armaturentafelbeleuchtung TypA f Rechts abbiegen t Rechts abbiegen t Pr 4 Links abbiegen 4 Links abbiegen 3 10 TypB Durch einmaliges Dr cken des Licht schalters werden Begrenzungs Kenn zeichen und Schlu leuchten angezeigt durch D auf der Lichtschalteranzeige eingeschaltet Durch nochmaliges dr cken desselben Schalters werden zus tzlich zur Begrenzungs Kenn zeichen und Schlu beleuchtung die Scheinwerfer eingeschaltet angezeigt durch O auf der Lichtschalteranzeige Durch Ziehen des Lichtschalters werden die Fahrzeugleuchten OFF ausgeschaltet F r Femlicht wird der Hebel nach vorne gedr ckt und f r Abblendlicht in Richtung Lenkrad gedr ckt Zur Be t tigung der Lichthupe wird der Hebel in Richtung Lenkrad gedr ckt Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet die blaue Kontrolleuchte WARNSIGNAL F R LICHTANLAGE Sonderausstattung Falls Sie beim Abstellen des Motors vergessen sollten die Beleuchtungsanlage auszuschalten ert nt f r eine bestimmte Zeitdauer ein melodischer Ton sobald die T r ge ffnet wird nn TypA Abblendlicht Fernlicht L Lichthu 3 11 Typ B Abblendlicht a amp Fernlicht ulm Lichthupe SCHALTER F R WINDSCHUTZ SCHEIBENWISCHER
21. Deckel leicht dr cken und soweit drehen bis er abgenommen werden kann Den K hlerverschlu auf keinen Fall bei warmem Motor und K hler abnehmen da durch austretenden Dampf und hei e K hlfl ssigkeit schwere Verbrennungen herbeigef hrt werden k nnen BREMS UND KUPPLUNGS FLUSSIGKEITSSTAND Vor Pr fung des Fl ssigkeitsstandes ist der Bereich um die Verschlu kappe sorgf ltig zu reinigen Die Beh lter sollten stets bis zur MAX Marke gef llt sein ACHTUNG Nur Bremsfl ssigkeit der Spezifikation DOT 3 oder 4 verwenden Bremsfl ssigkeiten verschiedener Her steller d rfen nicht gemischt werden Mu in das Bremssystem und oder das Kupplungssystem h ufig Fl ssig keit nachgef llt werden das Fahrzeug zur Inspektion in eine MAZDA Werkstatt bringen Nur Fahrzeuge mit Dieselmotor BATTERIEKONTROLLE Der S urestand der Batterie ist regelm ig zu berpr fen Bei zu niedrigem S urestand destilliertes Wasser nachf llen Die S ure sollte 10 bis 20 mm ber Plattenoberkante stehen Niemals berf llen Der Ladezustand der Batterie ist fters berpr fen zu lassen besonders bei kaltem Wetter Wenn die S uredichte unter 1 2kg t f llt ist die Batterie aufzuladen ber 1 200 Die Wartung der Batterie wird wie folgt durchgef hrt 1 Auf feste Verankerung der Batterie achten 2 Oberseite der trocken halten 3 Polanschl sse sauber halten und mit Vaseline oder
22. Einspritzfolge 1 3 4 2 Ventilspiel Einla 0 25 mm 1 690 1 690 kaltem Motor Ausla 0 35 mm 1 395 1 350 Leerlaufdrehzahl 820 30 20 min RPM H he hr 3 1 410 1 365 Einspritzzeitpunkt 0 1 vor O T Radstand 2 510 2 510 lwanneninhalt 5 0 liter Fassungsverm gen des lfilters Seund San 0 3 liter 4 t rige Modelle g e d i rige odele Fahrzeuge mit Dieselmotor 2000 cc Fahrzeuge mit Benzinmotor mm 0 4 liter Nebenstrom ffilterinhalt 0 3 liter MOTOR Fahrzeuge mit Benzinmotor K HLSYSTEM Z ndfolge 1 3 4 2 i Ventilspiel warmer Motor es mit Benzinmotor Ventilseitig Ein und Ausla 0 30 mm ie g i Eee Nockenwelfenseitig Ein und Ausla 0 20 mm sa 600 69 lit Leerlaufdrehzahl oe S Schalt Getriebe 800 50 0 min Faeeige mit Dieceinaici Automatisches F llmenge 9 0 liter Getriebe 2000 cc 900 50 0 min in Automatisches Getriebe W hlhebelstellung N Schalt Getrieb 7 1 KRAFTSTOFFSYSTEM Tankinhalt 60 liter ELEKTRISCHE ANLAGE Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 80 0 05 mm GETRIEBE bersetzung Schalt Getriebe Fahrzeuge mit Benzinmotor Vierganggetriebe 1 Gang 3 307 2 Gang 1 833 3 Gang 1 233 4 Gang 0 970 R ckw rtsgang 3 133 F nfganggetriebe 1 Gang 3 307 2 Gang 1 833 3 Gang 1 310 4 Gang 1 030 5 Gang 0 837 1600 cc 5 Gang 0 755 2000 cc R ckw rtsgang 3 133 Mechanisches Getriebe Fahrzeuge mit Dieselmotor Vierganggetriebe 1 Gang 3 307 2 Gang 1
23. LEUCHTEN Falls die Kontrolleuchten unregelm ig aufleuchten ist ein Fehler vorhanden Lassen Die diesen Fehler so schnell wie m glich beheben Beide Fahrtrichtungsanzeigerkontroll Leuchten leuchten gleichzeitig wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet wird Siehe Seite 4 1 100 h20 Lie s ao K L o a Z 0 ET gt a 80 3 18 6 K HLFL SSIGKEITSTHERMO METER Sie zeigt die Temperatur des Motor K hlmittels an Falls sich die Anzeigenadel ber den normalen Bereich hinausbewegt ist der Motor berhitzt TypA Typ B Bei Motor berhitzung ergreifen Sie folgende Ma nahmen 1 Vorsichig zum Stra enrand fahren Fahrzeug anhalten Schaltung in Park stellung bringen bei automatischem Getriebe bzw Gang herausnehmen bei Schaltgetriebe und Handbremse anziehen 2 Die Klimaanlage ausschalten 3 Wenn K hlfl ssigkeit oder Dampf aus dem K hler austreten den Z ndschl ssel in die Stellung I drehen danach den Z ndschl ssel in die Stellung Il zur ckdrehen ohne den Motor zu starten Der K hler Ventilator arbeitet automatisch wenn der Z ndschl ssel in I Stellung ist Sollte der K hler Ventilator nicht arbeiten dann ist ein autorisierter Mazda H ndler zu verst ndigen 4 Wenn keine K hlfl ssigkeit heraus kocht sollte der Motor im Leerlauf laufen und die Motorhaube ge ffnet bleiben damit der Motor sich allm hlich abk hlt 5 Wenn bei Leerlau
24. Schalter befindet sich an der Instrumententafel Dieser Schalter dient zur Einstellung beider Spiegel links und rechts Die Verstellung eines Spiegels geschieht wie folgt 1 Der W hlschalter wird in die rechte oder linke Position gestellt je nach dem welcher Augenspiegel ein zustellen ist 2 Danach kann der Spiegeleinstellwinkel durch den zugeh rigen Schalter einge stellt werden siehe Abbildung ACHTUNG Der Spiegel l t sich nur bis zum Anschlag bewegen Aber der Elektromotor l uft weiter bis man den Schalter ausschaltet Elektromotor nicht l nger einschalten als notwendig ABBLENDBARER GEP CKGURTE R UCKSPIEGEL Sonderausstattung Den Innen R ckspiegel k nnen Sie durch Im Kofferraum befinden sich Gep ck Bet tigen des kleinen Hebels in Abblend gurte um das Gep ck w hrend der Fahrt stellung bringen zu sichern Abblend stellung stellung Verk rzen des Gurtes 2 18 KOFFERRAUMABDECKUNG Sonderausstattung Durch die Kofferraumabdeckung wird jedes verstaute Gep ck gegen Sicht verdeckt untergebracht Nach dem ffnen der Heckklappe l t sich die Kofferraumabdeckung mittels der beiden Zugkordeln leicht anheben so da der Gep ckraum freiliegt Um zus tzliches Gep ck unterzubringen kann die Abdeckung auch abgenommen werden Abnehmen der Abdeckung e Zugkordel an der Heckklappe l sen e Wie im Bild gezeigt Verschlu hebel auf sich zuziehen und in dieser Stellung lassen
25. VORSICHT Um Besch digungen der Scheiben und Scheibenwischer m glichst zu vermeiden d rfen die Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe bet tigt werden Typ A Um den Scheibenwischer einzuschalten wird der Hebel wie nachstehend ver anschaulicht nach unten gedr ckt 1 Intervall Wischer Sonderausstattung 2 Scheibenwischer langsam 3 Scheibenwischer schnell Typ B Durch Dr cken des Scheibenwischer schalters wird der Scheibenwischer in den Wischerstufen OFF INT I Il bet tigt Durch Ziehen des Scheibenwischer schalters wird der Scheibenwischer in der Reihenfolge II I INT OFF bet tigt INT Intervallwischen Sonderausstattung I Normale Wischgeschwindigkeit II Schnelle Wischgeschwindigkeit DRUCKTASTE F R SCHEIBEN WISCHER Typ A Zur Ausl sung eines einzelnen Wischer taktes wird der Hebel nach vorne ge dr ckt und losgelassen ACHTUNG Der Scheibenwischer darf nur in Aus Position bet tigt werden Tippschalter f r OFF Typ B F r einen einzelnen Wischvorgang Druck taste kurz dr cken SCHALTER F R WINDSCHUTZ SCHEIBEN WASCHANLAGE Wenn die Scheibenwaschanlage nicht funktioniert mu der Waschfl ssigkeits spiegel berpr ft werden Der Vorrats beh lter f r die Scheibenwaschanlage befindet sich im Motorraum Typ A Ziehen sie den Hebel auf sich zu und halten ihn in dieser Stellung um Fl ssig keit aus der Waschanlage auf die Wind sc
26. Versuchen Sie nicht mit der Hilfs batterie den Motor anzulassen wenn die entladene Batterie gefroren oder der S urestand zu niedring ist Die Batterie kann platzen Verwenden Sie keine 24 V Spannungs quelle z B zwei hintereinanderge schaltete 12 V Batterien oder ein 24 V Generator elektrische Ein richtungen wie Gl hkerzen Diesel motor usw k nnten sonst besch digt werden Anlassen des Motors mit Hilfsbatterie 1 Vergewissern Sie sich da die zur Starthilfe verwendete Batterie 12 Volt hat und da der Minus Pol an die Masse angeschlossen ist Ist die Hilfsbatterie in einem anderen Fahrzeug installiert ist darauf zu achten da sich die Fahrzeuge nicht ber hren Alle unn tigen Stromverbraucher ausschalten Verschlu stopfen der beiden Batterien herausschrauben Legen Sie einen Lappen ber die ge ffneten Zellen deckel beider Batterien Verbindungskabel wie abgebildet anschlie en Schlie en Sie ein Ende des berbr ckungskabels am Plus Pol der entladenen Batterie und das andere Ende des gleichen Kabels am Plus Pol der Hilfsbatterie an Dann schlie en Sie das zweite berbr ckungskabel am Minus Pol der Hilfsbatterie und das andere Ende des gleichen Kabels zur Erdung am Masseband des Motors nicht am Minus Pol der entladenen Batterie an Achten Sie darauf da die Klemmen des einen Kabels nicht versehentlich mit denen des anderen Kabels oder mit Metallteilen
27. des Lacks durch Schmutz Salz Chemikalien und andere Stoffe zu vermeiden Das ist besonders wichtig wenn das Fahrzeug im Winter Streusalz ausgesetzt ist 2 Bei Baums ften Insekten und Stra enteer kann nach einiger Zeit das Entfernen mit klarem Wasser schwierig sein Verwenden Sie in diesem Fall ein Reinigungsmittel in der vom Hersteller angegebenen Konzentration und sp len Sie anschlie end mit viel klarem Wasser nach ACHTUNG e Bei der Fahrt nach der Fahrzeugw sche sollten Sie sich vergewissern ob nicht die Bremsen durch Wasser beeinflu t worden sind Beim Reinigen der Radkappen ist darauf zu achten da diese nicht durch unsachgem e Behandlung zerkratzt oder besch digt werden CHROMTEILE 1 Teerflecke und Insektenreste entfernt man mit Teerent ferner nicht aber mit einem Messer oder anderen scharfen Gegenstand 2 Zum Schutz gegen Korrosion die Chromfl chen mit Chrom schutzmittel behandeln 3 Im Winter oder in K stengebieten sollten die Chromteile mit einer etwas dickeren Schicht Schutzmittel abgedeckt werden gegebenenfalls sind sie mit wetterbest ndiger nat rlicher Vaseline oder hnlichen Schutzmitteln einzureiben ACHTUNG Verwenden Sie auf keinen Fall Stahlwolle Schleifmittel oder tzende Reinigungsmittel um die verchromten oder eloxierten Aluminiumteile zu reinigen Hierbei besteht die Gefahr von Oberfl chen besch digungen der Schutzschicht Dies verursacht Verf rbung und Korrosion PO
28. in der Fahr stufe 1 65 km h 2000cc 60 km h 1600 cc nicht berschreiten ZWANGSR CKSCHALTUNG KICKDOWN Nur in der Fahrstufe D Beim berholen oder bei Gebirgsfahrten Gaspedal ganz niedertreten Das Getriebe schaltet automatisch in einen niedrigeren Gang zur ck ANFAHREN AN GR EREN STEIGUNGEN Mit dem linken Fu auf das Bremspedal treten und den Hebel auf D oder 1 stellen Mit dem rechten Fu das Gaspedal langsam bet tigen und gleich zeitig das Bremspedal loslassen HINWEISE ZU WIRTSCHAFTLICHEM FAHREN F r optimale Wirtschaftlichkeit und Sicherheit ist es u erst Der Kraftstoffverbrauch Ihres Wagens ist im wesentlichen von wichtig Ihr Fahrzeug in einwandfreiem technischen Zu den Fahrbedingungen und der Fahrweise abh ngig Um eine stand zu halten Lassen Sie daher Ihren autorisierten Mazda m glichst wirtschaftliche Fahrweise zu erzielen schenken Sie H ndler Kontroll und Wartungsdienste durchf hren bitte den folgenden Hinweisen Ihre Aufmerksamkeit Diese Hinweise helfen Kraftstoff und somit Kosten zu sparen e Vermeiden Sie unn tiges starkes Beschleunigen e Motor niemals im Stand warmlaufen oder l ngere Zeit im Leerlauf laufen lassen Stellen Sie bei l ngeren Halte zeiten den Motor ab e Halten Sie die vorgeschriebenen Wartungsintervalle ein e Den Reifendruck stets auf dem empfohlenen Wert halten dies erh ht die Lebensdauer der Reifen und spart Kraftstoff e Fahren Sie m g
29. nderungstaste Senderwahl erfolgt durch Dr cken der Taste 3 40 PFLEGE DER KASSETTEN Wenn das Tonband nicht l uft mu die Kassette aus dem Ger t heraus genommen werden Die Tonbandkassetten an einem k hlen sauberen und trockenen Ort aufbewahren und vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen HINWEIS Vor dem Einstecken Ton band mit einem Bleistift siehe Ab bildung aufspulen um Schaden am Tonband zu vermeiden INNENLEUCHTE UND KARTENLESELAMPE Sonderausstattung INNENLEUCHTE 1 OFF ausgeschltet 2 DOOR Innenleuchte leuchtet nur bei ge ffneten T ren 3 ON eingeschaltet KARTENLESELAMPE 4 ein dr cken die Lampe leuchtet auf KARTENLESELAMPE Sonderausstattung Die Leseleuchten werden einzeln ein und ausgeschaltet indem man au en auf das jeweilige Leuchtengeh use dr ckt 3 41 ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH Sonderausstattung Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Schiebe dach ausger stet ist kann es elektrisch ge ffnet oder geschlossen werden Zum ffnen dr cken Sie den daf r vorge sehenen Knopf gem der Abbildung Das Schiebedach kann in jede gew nschte Position ge ffnet werden Zum Schlie en dr cken Sie den daf r vorgesehenen Knopf gem der Abbildung ANMERKUNG Regelm ig allen Schmutz von der F hrungsschiene des Schiebedachs entfernen Wenn das Schiebedach nicht funktio nieren sollte so kann es auch manuell ge ffnet oder ge
30. ssigkeit wird gegen die Scheinwerfergl ser gespritzt wenn der Schalter bei eingeschalteter Z ndung bet tigt wird ACHTUNG Die Scheinwerfer Reinigungsanlage darf nicht l nger als jeweils 10 Sekunden bet tigt werden NEBELSCHLU LEUCHTE Sonderausstattung Bei Nebel ist die Nebelschlu leuchte einzuschalten um Affahrunf lle zu ver meiden 3 26 3 FACH EINSTELLBARE STOSS DAMPFER Sonderausstattung Das 3 fach einstellbare Sto d mpfer system erm glicht es dem Fahrer die Sto d mpfer in drei verschiedenen D mp fungsstufen einzustellen AUTO NORMAL oder SPORT In Stellung AUTO werden bis zu einer Geschwindig keit von 80 km h auf das Fahrzeug ein wirkende St e weich ged mpft liegt die Fahrgeschwindigkeit ber 80 km h werden die vorderen Sto d mpfer bei steigender Geschwindigkeit automatisch h rter Dieser Betriebszustand wird erst dann wieder aufgehoben wenn die Fahr geschwindigkeit unter 60 km h gesenkt wird Wird die AUTO Stellung aufgehoben kann der Fahrer durch Dr cken der Tasten NORMAL oder SPORT die Sto d mpfer aller vier R der entweder weich oder hart einstellen Schalterstellung er Schalter in Stellung AUTO IR bringen Der Schalter wird eingedr ckt TR Wenn der Schalter gedr ckt wird leuchtet die Anzeige lampe auf 3 27 Das D mpfungssystem arbeitet in Betriebsart AUTO wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit auf 80 km herh ht wird Die Betri
31. und Vollgasstellung beibehalten Dabei nicht pumpen und nicht die Start hilfe verwenden 2 Z ndschl ssel auf Stellung Ill drehen 3 Nach dem Anlassen des Motors Schl ssel loslassen und Gaspedal lang sam zur cknehmen ACHTUNG Wenn der abgesoffene Motor nach dem obigen Anla verfahren nicht gestartet werden kann alle Z nd kerzen herausschrauben und trocknen W hrend dieser Zeit offenes Licht und Feuer in Motorn he vermeiden Soll der Schathebel in R Stellung oder P Stellung gelegt werden und soll der W hlhebel von D zu 2 oder von 2 zu 1 ANMERKUNG Eine spezielle Sicher verschoben werden so ist der Knopf am W hlhebelgriff zu dr cken Im nebenstehenden Bild wird dies durch den Pfeil verdeut licht In Pfeilrichtung l t sich der W hlhebel ohne Bet tigen des Knopfes verschieben heits Einrichtung verhindert unbeab sichtigtes Schalten vom 5 Gang in den R ckw rtsgang Der Schalthebel mu erst bis zur Leerlauf Stellung wie gezeigt bewegt werden bevor der R ck w rtsgang eingelegt werden kann 3 5 HINWEIS Beim Verschieben des W hlhebels von der Neutral oder Park Stellung in einen Vorw rtsgang oder in den R ckw rtsgang Fu bremse bet tigen ACHTUNG e W hlhebel nur bei stillstehendem Wagen in R Stellung oder P Stellung bringen Motor in den Vorw rtsg ngen niemals bei bet tigter Bremse hochdrehen Halten Sie den Wagen an Steigungen niemals
32. variablen seitlichen Sitzst tzen Handrad auf der rechten Seite der R ckenlehne drehen Mit Hilfe der variablen seitlichen Sitzst tzen kann eine bequeme Sitzeinstellung erreicht werden KOPFST TZEN Sonderausstattung F r optimale Lage sollte sich der Mittel punkt der Kopfst tze gerade oberhalb der Ohren befinden Bitte nicht am Nacken einstellen Die H henverstellung der Kopfst tze erfolgt durch einfaches Hochziehen In die untere Position kann die Kopfst tze durch Herunterdr cken gebracht werden Durch Hochziehen und gleichzeitige Bet tigung der Verriegelung kann die Kopfst tze entfernt werden Sonderaus stattung ACHTUNG Um Kopf und Nackenverletzungen vorzubeugen sollte das Fahrzeug nicht ohne Kopfst tzen bewegt werden Um Verletzungen vorzubeugen sollte sich die Kopfst tze in H he des Hinterkopfes und nicht in Nackenh he befinden Die Kopfst tzen Sonderausstattung sind nach vorne und nach hinten verstellbar ZUGANG ZUM R CKSITZ bei 2 t rigem Modell R ckenlehnenhebel anziehen oder Fu pedal treten Der Beifahrersitz bewegt sich automatisch nach vorn und gleich zeitig wird die R ckenlehne nach vorn umgeklappt Nach Ein oder Aussteigen der Insassen ist der Beifahrersitz einfach nach hinten zu schieben Dabei ist darauf zu achten da der Sitz fest arretiert wird ACHTUNG Die im Fahrzeugfond sitzenden Personen m ssen darauf achten w hrend der Fahrt nicht versehen
33. zu dr cken beim Einrasten ist der Deckel automatisch verschlossen ACHTUNG Der Kofferraumdeckel sollte w hrend der Fahrt geschlossen sein damit keine giftigen Abgase in das Wageninnere gelangen k nnen siehe Seite 3 1 HECKKLAPPE Zum ffnen der verriegelten Heckklappe Schl ssel ins Schl sselloch einstecken ACHTUNG Die Heckklappe sollte w hrend der Fahrt geschlossen sein damit keine giftigen Abgase in das Wagen innere gelangen k nnen siehe Seite 3 1 FERNBEDIENUNG F R HECKT R KOFFERRAUMDECKEL Sonderausstattung Zum Ausl sen der Heckt r Kofferraum deckel Verriegelung vom Fahrersitz aus ziehen Sie den Ausl sehebel nach oben Sie k nnen die Verriegelung nat rlich auch mit dem Schl ssel ausl sen Zum Schlie en dr cken Sie die den Heck t r Kofferraumdeckel mit beiden H nden nach unten bis die Verriegelung ein schnappt Dann ziehen Sie die den Heckt r Koffer raumdeckel nach oben und vergewissern sich da die Verriegelung fest einge schnappt ist 2 15 TANKDECKEL Zum Abnehmen des Tankdeckels Tank deckel ffnung mit Entriegelungshebel ffnen Tankdeckel entgegen dem Uhr zeigersinn drehen und abnehmen Nach Wiedereinsetzen des Deckels sicherstellen da er fesisitzt ACHTUNG Kraftstoffld mpfe k nnen unter Umst nden sehr gef hrlich sein Beim Tanken Motor abstellen und Feuer und offenes Licht vermeiden HINWEIS Falls der Deckel des Ein f llstutzens erneuert w
34. 31 1 8 26 DER OBENSTEHENDE REIFENDRUCK GILT F R ALLE GESCHWINDIGKEITEN BEI VOLLER ZULADUNG HINTEN 1 9 WARTUNGSPLAN wahlweise in Kilometern oder nach Zeitr umen mao wahlwelseimRiemeiernodernachZehr umen WartangsabstAnde eiomeier_ 1 000 110 000 20 000 130 000 T 20 000 150 000 60 000 7 70 000 7 80000 WOHL DSSSTBENEN EEE Sa Dee Ra FE 3a Fe 3 FE Ba ED Fe Benzinmotor Ventisp 7 BETEN DA ER EB VE ER o a und Auspuffkr mmermuttern Keilriemen aaa a 1 i 100 m km Ban o 2 w w w w w w w w I w Air u e urbia w Dieselmotor Ventilspiel 0 Oooo Ansaugkr mmer und eu et wi Keilriemen O RS ame 1 e E 100 E km LP w w w az or ww ee FF ETW W ww ERBE we o P o BEN Motork hl System K hlsystem K htf ssigkeit o o o d d siehe Seite 6 15 wahlweise in Kilometern oder nach Zeitr umen ee Monate 6 12 18 2 42 48 Kraftstoffanl ge Leerlauidrehzahl und gemisch 5s P P P P P P P P P E Benzinmotor dw w w w Dane E E E p E ee Ze We Kraftstoffschl uche Benzinmotor P Pane Eee und anschl sse Dieselmotor P P P p P P P P es GE o ewe VER E E Luftfiltereinsatz 3 Dieselmotor P Er Vergasergest nge und Kaltstart Anreicherungssystem 5 Z ndanlage Fahrzeuge mit Benzinmotor Z nazeitpunkt P ep P EEE RE 200 HESS BE u BE Z ndker
35. 833 3 Gang 1 233 4 Gang 0 914 R ckw rtsgang 3 133 F nfganggetriebe 1 Gang 3 307 2 Gang 1 833 3 Gang 1 233 4 Gang 0 914 5 Gang 0 755 R ckw rtsgang 3 133 Automatisches 1 Stufe 2 841 2 Stufe 1 541 Getriebe 3 Stufe 1 000 R ckw rtsgang 2 400 7 2 Achs bersetzung Schalt Getriebe Automatisches 3 850 Getriebe Fahrzeuge mit Benzinmotor 1600cc 2000 cc Automatisches Getriebe Fahrzeuge mit Dieselmotor linhalt Schalt Getriebe Automatisches Getriebe LENKUNG Typ Wendekreisradius BREMSEN Fu bremse Handbremse RADAUFH NGUNG Vorn Hinten 3 631 3 4 liter 5 7 liter Zahnstangenlenkgetriebe 5 1m Vorne Scheibenbremsen hinten Trommelbremsen und Bremskraft verst rker Mechanisch auf die Hinter r der wirkend Einzelradaufh ngung mit Schraubenfeder und Stabilisatoren Sonderausstattung KENN NUMMERN MOTORNUMMER TYPENSCHILD REIFENF LLDRUCKTABELLE Benzinmotor mfG e Be es LS Bei 2 t rigen Modellen 7 3 PERS NLICHE ANGABEN Name Adresse Tel Nr F hrerscheinnummer Versicherung Versicherungspolicen Nr N CHSTER MAZDA H NDLER Name Adresse Tel Nr Werkstattleiter Tel Nr WAGENDATEN Typ Fahrgestell Nr Motor Nr Kennzeichen Schl ssel Nr Bitte bei allen Anfragen angeben
36. GEN Der Sicherungskasten befindet sich unter der vorderen Seitenverkleidung unter dem Armaturenbrett auf der Fahrerseite Bei elektrischen St rungen Sicherungen berpr fen und n tigenfalls ersetzen Falls eine Sicherung kurze Zeit nach Austausch erneut durchbrennt so sollten Sie Ihren autorisierten Mazda H ndler aufsuchen und die Ursache der St rung beheben lassen Immer die vorgeschriebene Sicherung verwenden SICHERUNGSKASTEN Unterbrecher MERA DE GO NOnnoandEe I MW WM Mm A AN VOGOGOUG MAAGI 1 Mi GP JUL 3 af Nur Fahrzeuge mit Benzinmotor A Bremsleuchten Nebelschlu leuchten Fernlicht linker Scheinwerfer Fernlicht rechter Scheinwerfer Abblendlicht linker Scheinwerfer Abblendlicht rechter Scheinwerfer 6 26 T Bremsleuchten 2 T rverriegelung Schlu leuchte rechts 4 Scheinwerferwascher 5 Z ndanlage und Lichtmashine 6 Frei 7 L fter 8 Klimaanlage 9 Innenbeleuchtung M Beleuchtung Schlu und Nummernschildleuchten MW Instrumente und Blinkleuchten 12 Schiebedach 3 Scheibenwischer und wascher m Radio Cassettenspieler Zigarettenanz nder und R ckspiegeleinstellung 15 Reservesicherung 6 Reservesicherung 17 Reservesicherung 8 Elektrische Fensterheber 9 Heizbare Heckscheibe 20 Heckscheibenwischer und wasche Sitzheizung D Unterbrecher Gebl semotor und Hupe
37. LIEREN Vor dem Polieren mu das Fahrzeug gr ndlich ges ubert und getrocknet werden Verwenden Sie ein Qualit tspoliermittel das f r synthetischen Lack geeignet ist Ein Poliermittel das einen zu gro en Anteil an Schleifmittel enth lt erleichtert zwar die Arbeit es besteht aber die Gefahr Lack und Chromteile zu zerkratzen Polieren Sie das Fahrzeug auf keinen Fall in der Sonne oder bei warmem Karosserieblech PFLEGE VON LEICHTMETALLFELGEN Die Leichtmetallfelgen Ihres Fahrzeuges sind mit einem Schutzlack versehen HINWEIS e Zur Reinigung d rfen keine Scheuer Polier und L sungs mittel und auch keine Drahtb rste benutzt werden Diese Reinigungshilfen k nnen den Schutzlack zerst ren Es soll nur eine milde Seife oder ein Neutralreiniger ver wendet und gr ndlich mit klarem Wasser nachgesp lt werden Im Winter ist darauf zu achten da die Aluminiumfelgen nach Befahren mit Streusalz aufgetauter Stra en gereinigt werden Auf diese Weise tragen Sie zur Verhinderung von Korrosionserscheinungen bei e Das Reinigen der Felgen mit maschinellen Hochleistungs Waschanlagen ist zu vermeiden 5 2 6 WARTUNG Diese Betriebsanleitung ist keine Arbeitsanleitung f r selbst ndige Durchf hrung von Inspektionen und Wartung Ihres Fahrzeugs Wir empfehlen Ihnen die vorgesehenen Inspektions und Wartungsarbeiten regelm ig von einer autorisierten MAZDA Werkstatt vornehmen zu lassen Nur so wird gew hrleistet da s m
38. Polfett einfetten Verschlu stopfen fest einschrauben 5 Evtl versch ttete Batteriefl ssigkeit mit in Wasser aufgel stem Natron neutralisieren 6 Bei l ngerem Stillstand des Fahrzeuges Kabel abklemmen und Batterie alle sechs Wochen aufladen Batterie sauber und gt 6 5 ACHTUNG Nicht mit Feuer oder offenem Licht in Batterien he kommen Jede Ber hrung von Batteries ure mit Haut Kleidung oder Lackoberfl che sorgf ltig vermeiden Siehe Seite 4 1 PRUFEN DES FLUSSIGKEITS STANDES DER SCHEIBEN WASCHANLAGE FUR WIND SCHUTZ UND HECKSCHEIBE Falls keine Reinigungsf ssigkeit zur Verf gung steht kann einfaches Wasser verwendet werden Bei kalten Au en Windschutzscheiben Wascherbeh lter temperaturen sollte jedoch ein Frost schutzmittel verwendet Werden ACHTUNG Keinen K hlerfrostschutz in der Scheibenwaschanlage benutzen da dadurch Besch digungen am Lack auftreten k nnen Heckscheiben Wascherbeh lter 5 t rigen Modellen 6 6 NACHF LLEN VON WASCHFLUSSIGKEIT FUR SCHEINWERFER REINIGUNGSANLAGE Sonderausstattung F r die Scheinwerfer Reinigungsanlage kann die gleiche Waschfl ssigkeit verwendet werden wie f r die Windschutzscheibenwaschaniage ACHTUNG Keinen K hlerfrostschutz in der Scheinwerfer Reinigungsanlage be nutzen da dadurch Besch digungen am Lack auftreten k nnen KEILRIEMENSPANNUNG Besch digte Keilriemen sofort erneuern Die Keilrie
39. Stellung gebracht haben Sobald Sie den Hebel loslassen arretiert der Sitz WICHTIGER HINWEIS Bitte legen Sie keine Gegenst nde unter die beiden Vordersitze da hierdurch m glicherweise der Mechanismus der Sitzarretierung beeintr chtigt werden kann SITZH HENVERSTELLUNG Sonderausstattung f r Fahrersitz Vorne Die Sitzfl chenneigung kann verstellt werden e Zum Erh hen der Sitzfl che Hebel anheben und R ckenlehne leicht nach hinten dr cken Zum Senken der Sitzfl che ebenfalls Hebel anheben und leicht auf die Sitzfl che dr cken Hinten Zur H heneinstellung des hinteren Sitz polsterteils Hebel herausziehen und auf und ab bewegen Ist die gew nschte Einstellung erreicht sicherstellen da der Hebel in seine Ausgangsposition zur ckgekehrt ist HINWEIS Nach Verstellen der Sitz fl che achten Sie bitte darauf da die Sitzfl chenarretierung eingerastet ist VERSTELLUNG DER R CKLEHNEN NEIGUNG Um den Neigungswinkel der R ckenlehne zu verstellen die R ckenlehne entlasten den Verstellhebel anheben R ckenlehne belasten bis die gew nschte Position eingestellt ist Verstellhebel loslassen ACHTUNG Die Sitz L ngsverstellung nicht bet tigen bevor die R ckenlehne sich in normaler senkrechter Stellung befindet und der Sitz eingerastet ist ACHTUNG Passagiere auf den R ck sitzen sollten sich w hrend der Fahrt nicht an den R ckenlehnen der Vorder sitze abst tzan
40. Wagen unbewacht stehenlassen vergessen Sie nicht den Schl ssel abzuziehen und alle T ren zu verriegeln Von innen e Durch Eindr cken des Sperriegels wird die T r von innen verriegelt e Zum ffnen Innengriff nach hinten ziehen AKUSTISCHES WARNSIGNAL T REN NICHT GESCHLOSSEN Sonderausstattung Dieses Warnsignal ert nt wenn die Wagent ren nicht richtig geschlossen sind der Z ndschl ssel sich in Stellung Il oder III befindet und die Hand bremse nicht angezogen ist T r entriegelt Dr cken zu PAA I A 2 N ZENTRALVERRIEGELUNG F R LIMOUSINE Sonderausstattung Durch Niederdr cken oder Herausziehen des Verriegelungsknopfes an der Fahrer t r k nnen alle T ren automatisch verriegelt oder entriegelt werden Wenn alle T ren geschlossen sind werden durch Niederdr cken des Verriegelungs nopfes an der Fahrert r alle T ren gleichzeitig verriegelt KINDERSICHERUNG falls vorhanden nur Fondt r Die Kindersicherung wird durch Ver schieben des Hebels nach oben ein geschaltet Die Fondt ren k nnen nun nicht mehr von innen ge ffnet werden Bei eingeschalteter Kindersicherung kann die T r nur von au en ge ffnet werden 2 4 ELEKTRISCHER FENSTER HETER Sonderausstattung Zur Bet tigung der elektrischen Fenster heber mu die Z ndung eingeschaltet sein Der Stromkreis des elektrischen Fenster hebers f r die hinteren T ren kann durch
41. alle Kraftstoff einzusparen Gas zur ck nehmen bis die Lampe erlischt 3 22 o Warnblinkanlage Sonderausstattung Die Kontrollampe leuchtet auf wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet wird siehe Seite 4 1 p Zahnriemen Warnleuchte Signal Fahrzeuge mit Diesel motor Sonderausstattung Nach 100 000 km leuchtet diese Warn leuchte bzw ert nt das Signal um an zuzeigen da der Zahnriemen aus getauscht werden mu Lassen Sie in diesem Fall unverz glich in einer Werk statt den Zahnriemen austauschen und die Warnleuchte neu einstellen siehe Seite 6 15 VORSICHT Falls der Zahnriemen nach der o a Laufzeit nicht ausgetauscht wird kann es zu Motorsch den kommen heizbare Heckscheibe E Sonderausstattung Die Kontrollampe leuchtet auf wenn die heizbare Heckscheibe eingeschaltet ist q Kontrollampe f r 9 DREHZAHLMESSER Sonderausstattung Der Drehzahlmesser zeigt die Motor drehzahl In 1000 Umdrehungen pro Minute rpm an ACHTUNG Lassen Sie den Motor nie im roten Bereich drehen Fahrzeuge mit Benzinmotor 3 23 BRIGE ARMATUREN UND AUSSTATTUNG ENTRIEGELUNG DER 3 Die Haube mit dem St tzstab offen BET TIGUNG DER INSTRU MOTORHAUBE halten MENTENBELEUCHTUNG 1 Durch Ziehen an der Entriegelung wird Sonderausstattung die Motorhaube entriegelt Beim Drehen des Reglerr dchens wird 2 Haubensicherung entriegeln und Motor die Leuchtst rke der Instrumenten haube anheben V
42. alter in Stellung II 1 ALARM Taste zur Alarm Zeit dr cken Leuchtet ein kleines a auf so bedeutet dies vormittags Leuchtet ein kleines b auf so bedeutet dies nachmittags 2 Als n chstes werden Stunden und Minuten auf die gew nschte Zeit Anzeige der QUARTZ Kontrolleuchte der eingestellten Alarmzeit 3 30 eingestellt Sodann SET Taste dr cken und auf leuchtende Alarmzeit best tigen Ist das Licht nicht eingeschaltet SET Taste erneut dr cken Dies ist erforderlich da jedes Mal wenn die SET Taste gedr ckt wird die Betriebsart von SET auf RESET bzw umgekehrt ge ndert wird Die Zeit wird angezeigt sobald das Best tigungslicht automatisch nach 6 Sekunden vor Beendigung s mtlicher Einstellungen ausgeschaltet wird Das bedeutet da f r die Bet tigung einer Taste der Alarmeinrichtung jeweils 6 Sekunden zur Verf gung stehen Kann die Alarmzeit nicht innerhalb von 6 Sekunden zu r ckgestellt werden und die Uhr kehrt zur Zeitanzeige zur ck ALARM Taste erneut dr cken und die Alarm Zeit zur ckstellen Zur berpr fung der eingestellten Alarm Zeit ALARM Taste dr cken Schaltet sich diesmal die Kontroll leuchte 6 Sekunden lang an so ist die Alarmzeit eingestellt Das Alarmsignal ert nt eine Minute lang Wollen Sie das Alarmsignal vorzeitig unterbrechen ALARM HOURT MIN oder RESET SET Taste dr cken HINWEIS W hrend die Alarmze
43. bei Fahrzeugen mit Dieselmotor die folgenden F lle eintreten so da der Motor nicht angelassen werden kann 1 Die Gl hkerzen werden nicht auf geheizt bei Au entemperaturen von weniger als 20 C 2 Das Kraftstoff Sperrventil in der Kraftstoffleitung wird nicht ge ffnet ABSCHLEPPEN Zweckm iges Hub oder Abschleppger t ist zur Vermeidung von Besch digungen am Fahrzeug beim Abschleppen erforderlich Vorschriften ber das Abschleppen von Fahrzeugen sind zu beachten Bei automatischem oder Schalt Getriebe Feststellboremse l sen W hlhebel oder Schalthebel auf Leerlauf stellen und Z ndschl ssel auf I drehen In der Regel sollten die Antriebsr der abgeschleppt Fahrzeuge beim Schleppen von der Fahrbahn abgehoben sein Bei starker Besch digung oder aus 4 3 anderen Gr nden die es unm glich machen das Fahrzeug mit abgehobenen Antriebsr dern zu schleppen verwende man geeignete Anh nger Das Fahrzeug darf nur vorw rtsgeschleppt werden wenn es mit allen 4 R dern auf der Fahrbahn steht Die Geschwindigkeit beim Abschleppen von Fahrzeugen mit automatischem Getriebe soll dann 56 km h und die Strecke 80 km nicht berschreiten sonst k nnte das Getriebe Schaden nehmen Keines fals das Fahrzeug mit den Antriebsr dern auf der Fahrbahn r ckw rtsschleppen Ist die Abschleppgeschwindigkeit h her als 56 km h oder soll ber eine Strecke von mehr als 80 km abgeschleppt werden entweder 1
44. d Einstellarbeiten suchen Sie Ihren auto risierten MAZDA H ndler auf BREMSKRAFTVERSTARKER Wenn die Bremskraftunterst tzung z B durch Stehenbleiben des Motors weg f llt erh ht sich der erforderliche Pedaldruck 4 AUSSERGEW HNLICHE BETRIEBSSITUATIONEN WARNBLINKANLAGE Falls Ihr Fahrzeug andere Verkehrsteil nehmer gef hrden k nnte ist die Warnblinkanlage einzuschalten Dazu ist der Schaltknopf einzudr cken Die Warnblinkanlage setzt alle Blink leuchten in Betrieb und arbeitet unabh ngig von der Z ndung HINWEIS Das Fahren mit einge schalteter Warnblinkanlage ist in einige L ndern nicht erlaubt STARTEN DES MOTORS IM NOTFALL ANLASSEN DURCH HILFSBATTERIE WARNUNG Unsachgem es Anlassen unter Benutzung einer Hilfsbatterie kann gef hrlich sein Im Interesse Ihrer Sicherheit und der des Fahrzeuges empfehlen wir daher das Anlassen des Motors in einer derartigen Situation einem Fachmann zu Typ B berlassen falls Sie mit diesem Vorgang nicht vertraut sind Kinder fernhalten Die Batteriefl ssigkeit enth lt Schwefels ure und darf nicht in die Augen auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen Falls dies doch geschieht ist die betroffene Stelle sofort mit Wasser zu sp len und evtl rztliche Behandlung in Anspruch zu nehmen In der Batterie entsteht ein Gas das durch Funken oder offenes Licht entz ndet werden kann Feuer deshalb von den Batterie ffnungen fernhalten
45. d Ausstei gen nicht im Wege ist Die Auto matikgurte liegen zur Verbesserung des Tragekomforts nur lose am K rper an und werden erst im Augenblick einer pl tzlichen Verz gerung z B Bei scharfer Bremsung oder Aufprall von selbst gesperrt Dadurch sch tzen sie die Insassen vor einem Aufprall HINWEIS Vor dem Anlegen des Gurtes sollten Sie den Sitz richtig einstellen ACHTUNG Sicherheitsgurte m ssen nach einem eventuellen Unfall oder Besch digung erneuert werden Anlegen der vorderen Sitzgurte 1 Gurtschlo und Gurtpeitsche fest halten 2 Den Dreipunktgurt langsam heraus ziehen 3 Gurtpeitsche in Gurtschlo einf hren Ein Klicken signalisiert da der Gurt sicher angelegt und geschlossen ist ACHTUNG Dreipunktgurte nicht unterhalb des Armes oder ber die Innere Schulter anlegen Dadurch wird die Schutzwirkung der Gurte vermindert Der Beckengurt sollte so niedrig wie m glich ber den H ften anliegen Um ein Durchrutschen w hrend eines Auf pralls zu vermeiden mu darauf geachtet werden da der Gurt fest am K rper anliegt Die Aufrollautomatik nimmt automatisch loses Gurtband auf L sen der Sicherheitsgurte Durch Druck auf den Knopf am Gurt schlo ffnet sich der Gurt automatisch ACHTUNG Wird der Gurt nicht vollst ndig aufgerollt herausziehen und auf Knicke oder Verdrehungen ber pr fen Sodann sicherstellen da er sich beim Aufrollen nicht verd
46. da dadurch die Arre tierung der R ckenlehne bei einer Not bremsung stark belastet werden kann Die R ckenlehne des Fahrersitzes kann in der Neigung in f nf Stufen verstellt werden Sonderausstattung Hebel zum Verstellen der R ckenlehne nach vorn oder hinten Neigung nach vorn Hebel herunterdr cken Neigung nach hinten Hebel hochziehen SITZNEIGUNGS SPEICHERUNG Sonderausstattung beim Fahrersitz Wird der Speicherhebel in der vom Fahrer bevorzugten Neigung der R cken lehne gedr ckt innerhalb des speicher baren Bereichs wird die zuletzt ge speicherte Neigung gel scht und die neue Neigung gespeichert Wird der Speicherhebel in Position A gedr ckt stoppt die R ckenlehne immer in Position C wenn die R ckenlehne zur ckklappt Der Bereich zwischen C und B die vordere Festposition ist der speicherbare Bereich Wird der Speicherhebel au erhalb des speicherbaren Bereichs gedr ckt wird die m R ckenlehne automatisch in Position C eingestellt ANMERKUNG Sicherstellen da die Fondinsassen den Speicherhebel nicht mit dem Fu bet tigen EINSTELLEN DER LENDENST TZE Sonderausstattung f r Fahrersitz Benutzen Sie zum Einstellen der Lendenst tze den Hebel an der Innenseite der R ckenlehne Die Lendenst tze l t sich in drei Stufen einstellen 1 hart 2 mittel 3 weich VARIABLE SEITLICHE SITZST TZEN EINSTELLEN Sonderausstattung beim Fahrersitz Zur Einstellung der
47. das abzuschleppende Fahrzeug mit den Vorderr dern auf ein Transport fahrgestell stellen oder 2 de Vorderr der des Fahrzeugs w hrend des Abschleppens vom Boden abheben ACHTUNG e Die nachstehenden Punkte sind wichtig wenn das Fahrzeug abge schleppt wird und dabei alle vier R der Fahrbahnkontakt haben Darauf achten da sich der W hlhebel bzw Schalthebel in Stellung NEUTRAL der Z ndschl ssel in Stellung I befindet und die Handbremse gel st ist Denken Sie daran da Servo bremse und lenkung Sonderausstattung bei ausgeschaltetem Motor nicht funktionieren Bei Verwendung von Abschlepphaken mu das Seil oder die Kette immer in gerader Richtung zum Haken gezogen werden Darauf achten da auf den Haken keine seitlichen Kr fte einwirken Das Seil bzw die Kette darf nicht zu schnell gespannt werden FAHREN AUF SCHNEE GLATTEIS ODER SAND Beim Fahren auf einer Schneedecke auf Glatteis oder Sand achten Sie bitte auf folgende Hinweise Als Bremsweg ausreichenden Abstand halten und vorsichtig fahren e Bremsen Sie m glichst sanft und wiederholt bis der Wagen zum Stillstand kommt e Jede ruckartige Lenkbewegung ver meiden Sand Bodenmatten oder Zweige usw beim Anfahren unter die Vorderr der legen damit diese nicht durchdrehen Kommt der Wagen durch Schnee oder Sand zum Stillstand sollte man den 2 Gang einlegen und sanft Gas geben Erforderlichenfalls de
48. dung leuchtet diese Warn leuchte zur Funktionskon trolle der Leuchte sie mu verl schen sobald der Motor angesprungen ist Falls w hrend der Fahrt diese Warn leuchte aufleuchtet bzw das Signal ert nt 1 Halten Sie das Fahrzeug am Sta en rand an 2 Kontrollieren Sie den K hlfl ssigkeits stand im Ausgleichsbeh lter und im K hler F llen Sie bei niederem Stand die vorgeschriebene K hlfl ssigkeit nach 3 Oder lassen Sie das Fahrzeug bis zur n chsten Mazda Werkstatt ab schleppen damit dort eine Mischung von Wasser und hochwertigem Frostschutzmittel auf thylenglykol basis f r Aluminiummotoren im Verh ltnis 1 1 aufgef llt werden kann k Wasserabscheider o Warnleuchte Signal Fahrzeuge mit Dieselmotor Eingehende Information ist auf Seite 6 24 ersichtlich I Gl hkerzen Kontrolleuchte Fahrzeuge mit Dieselmotor Eingehende Information ist auf Seite 3 4 ersichtlich m Kontrolleuchte Schalt anzeige Econometer o Sonderausstattung Wenn diese Anzeigelampe aufleuchtet so wird dadurch angezeigt da ein im Hinblick auf wirtschaftlichen Kraft stoffverbrauch ungeeigneter Gang ein gelegt ist In diesem Fall f hrt das Schalten in einen h heren Gang zu Kraftstoffeinsparung n Kontrolleuchte Gaspedal zur cknehmen Econo meter Sonderaustattung Wenn diese Anzeigelampe aufleuchtet so wird dadurch angezeigt da das Gaspedal zu stark gedr ckt wird Um in diesem F
49. durch Erh hung der Motor drehzahl Bet tigen Sie unbedingt die Bremse Nur im Leerlauf von N oder P in Fahrstufe 1 2 D oder R schalten Anlassen des Motors W hlhebelstellung P oder N benutzen P Parkstellung Nur bei stillstenendem Wagen einlegen HINWEIS Die Parkstellung darf nicht als Parkbremse verwendet werden Wenn Sie den Wagen auch nur kurze Zeit unbewacht lassen immer die Hand bremse bet tigen die Parkstellung ein legen und den Z ndschl ssel abziehen Der Wagen darf nicht unbewacht bei laufendem Motor abgestellt werden R R ckw rtsgang Bei R ckw rts fahrten und nur bei stillstehendem Wagen einzulegen N Neutralstellung Leerlaufstellung Bremsen bet tigen D Fahren Diese Fahrstufe wird zur normalen Fahrt benutzt Die Schalt intervalle sind unter Ber cksichtigung einer wirtschaftlichen Fahrweise fest gelegt 2 zweite Fahrstufe Beim Fahren auf Steigungen bei Talfahrt zum Erzielen einer gr eren Motorbremskraft beim Anfahren auf glatter Stra enoberfl che oder in anderen Situationen einzulegen in denen eine sanfte Beschleunigung w nschenswert ist Achten Sie darauf da Sie in der Fahrstufe 2 120 km h 2000cc 110 km h 1600cc nicht berschreiten 1 erste Fahrstufe Diese Fahrstufe ist f r schwere Zugarbeiten und f r das Befahren von steil ansteigenden oder abfallenden Fahrbahnen vorgesehen Achten Sie darauf da Sie
50. e 1 L sen Sie die Sicherungsmutter und die Einstellschraube der Spannrolle j j 2 L sen Sie die Befestigungs und die AI x stegschraube Spannb gelschraube 3 Verschieben Sie die Lichtmaschine bis der Keilriemen richtig gespannt ist 4 Ziehen Sie die Befestigungs und die Spannb gelschraube wieder fest und A des Kompressors der Klimaanlage N A J pr fen Sie die Spannung W Riemenscheibe der 5 Drehen Sie die Spannrollen Einstell lt 4 Drehstrom schraube um die Spannung zu kor Hientmasehing rigieren A Riemenscheibe 6 Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest lial gt der lpumpe f r und kontrollieren Sie die Spannung Riemenscheibe der lpumpe Bee n cheibe die Hilfskraft noch einmal f r die Hilfskraft Lenkanlage der Kurbelwelle Lenkanlage 6 10 KEILRIEMEN F R DREHSTROM LICHTMASCHINE KLIMAANLAGE UND HILFTSKRAFT LENKANLAGE Fahrzeuge mit Benzinmotor 1 Die Spannrollen Sicherungsmutter l sen 2 Die ber der Spannrolle befindliche Einstellschraube drehen bis die vor schriftsm ige Riemenspannung er reicht ist 3 Sicherungsmutter festziehen Riemenspannung erneut pr fen und KEILRIEMEN DER KLIMAANLAGE Fahrzeuge mit Dieselmotor 1 Die Spannrollen Sicherungsmutter l sen 2 Die ber der Spannrolle befindliche Einstellschraube drehen bis die vor schriftsm ige Riemenspannung er reicht ist 3 Sicherungsmutter festziehen Riemenspannung erneut pr f
51. e Licht und Signalanlagen sowie Kontrolleuchten regelm ig zu berpr fen Jede Funktionsst rung mu im Interesse Ihrer eigenen und der Sicherheit Ihrer Mitfahrer sowie der anderen Verkehrsteilnehmer sofort behoben werden MELODISCHES 2 WARNSYSTEM AUF IC BASIS Falls das Fahrzeug mit einem Warnsystem bestehend aus integrierten Schaltkreisen ausger stet ist sind in Fahrzeugen mit Benzinmotor die Punkte 1 bis 3 und in Fahrzeugen mit Dieselmotor die Punkte 1 bis 5 als Standardausr stung vorhanden Die Punkte 6 bis 12 sind als Sonder aur stung f r alle Fahrzeuge erh ltlich Das Mazda Originalwarnsystem erzeugt vier verschiedene Warnt ne um Sie auf abnormale Betriebszust nde des Fahrzeugs aufmerksam zu machen berh ren Sie bitte diese Warnungen nicht unternehmen Sie so bald wie m glich die notwendigen Schritte Die Funktionen dieses Warnsystems sind wie folgt 1 Akustisches Erinnerungssignal Z ndschl ssel steckt siehe Seite 2 3 2 Akustisches Warnsignal geschlossen siehe Seite 2 3 3 Akustisches Erinnerungssignal T r nicht Scnefnwerfer noch eingeschaltet siehe Seite 3 11 4 Steuerriemenwarnung siehe Seite 3 22 5 Wasserabcheiderwamung siehe Seite 3 22 6 Akustisches Warnsignal T r Bremssystem siehe Seite 3 20 7 Akustisches Warnsignal f r ldruck siehe Seite 3 20 3 21 8 Akustiscnes Warnsignal f r niedrigen Kraftstoffstand siehe Seite 3 21 9
52. e mit Dieselmotor 1 Die Befestigung der Abdeckung l sen 2 Die Abdeckung anheben und die Gl hlampe auswechseln 1 Den Stecker l sen 2 Die Scheinwerferabdeckung entfernen 3 Die Gl hlampen Haltefeder l sen 4 Die Gl hlampe herausnehmen HINWEISE Die Scheinwerfereinstellung mu kontrolliert und wenn notwendig eingestellt werden so da die ge setzlichen Bestimmungen erf llt sind Die Gl hbirne darf nicht mit blo en Fingern angefa t werden Die Gl hlampe darf nicht mit blo en richtig wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden Scheinwerferabdeckung GL HLAMPEN BEGRENZUNGSLEUCHTEN FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Leistung der Gl hlampe 5 Leistung der Gl hlampe in Watt i al in Watt Typ A Typ B _ Die Klammer entfernen Die Schrauben l sen 2 Das Glas der vorderen Begrenzungs 2 Das Glas der vorderen Begrenzungs leuchte entfernen leuchte entfernen 3 Die Gl hlampenfassung drehen und 3 Die Gl hlampenfassung drehen und herausnehmen herausnehmen 4 Die Gl hlampe drehen und aus der 4 Die Gl hlampe drehen und aus der Fassung l sen Fassung l sen 6 29 SEITLICHE R CKLEUCHTENEINHEIT KENNZEICHENBELEUCHTUNG FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Leistung der Gl hlampe in Watt Nur bei 5 t rigen Modellen 2 und 4 t rige Modelle 6 30 INNENLEUCHTE UND KARTENLESELAMPE Sonderausstattung Leistung der Gl hlampe in Watt Innenleuchte
53. e zufriedenstellender Kundendienst geboten wird 3 Vielleicht sind in dem Gebiet in das Sie ziehen m chten keine Mazda H ndler oder es gibt andere Gr nde daf r da an Ihrem Fahrzeug u U keine Kundendienstarbeiten durchgef hrt werden k nnen Wir m ssen demzufolge dringend darauf hinweisen da jegliche St rungen die sich aus der Verwendung anderer als der vorgeschriebenen Kraftstoffe ergeben nicht unter unsere Garantieleistungen fallen und da wir auch nicht in der Lage sind irgendwelche Haftung f r solche F lle zu bernehmen in denen aufgrund der vorerw hnten Umst nde kein zufriedenstellender Kundendienst verf gbar ist Aus diesen Gr nden empfehlen wir Ihnen bei der Fahrt im Ausland auf das Obenerw hnte zu achten INHALT 1 WICHTIGE EINLEITENE INFORMATION Durch sorgf ltige Wartung wird die Zuverl igkeit ihres 2 VOR ANTRITT IHRER ERSTEN FAHRT Einf hren rn ere ee Vor Antritt Ihrer ersten Fahrt Vor Fahrtantritt _ Melodisches Warnsystem auf IC Basis Schl ssel Akustisches Erinnerungssignal Z ndschl ssel steckt Schlie zylinderbeleuchtung T rschl sser nn Akustisches Warnsignal T ren nicht geschlossen Zentralverriegelung f r Limousine Kindersicherung u Elektrischer Fensterheber Vordersitze 222224440nnn nennen Seite Verstellung in L ngsrichtung Sitzh henverstellung Ver
54. ebsart AUTO wird auf gehoben wenn die Fahrgeschwindigkeit unter 60 km h gesenkt wird Sto d mpfer Vorne Schalterstellung Nicht in Betrieb al Betrieb spor ANMERKUNG e Ist der Schalter AUTO gedr kt kann der MANUELL Schalter nicht bet tigt werden e Sind die vorderen Sto d mpfer hart eingestellt leuchtet die Anzeige des manuellen Schalters auf Diesen Schalter auf manuell stellen Die Anzeige ist ausgeschaltet Diesen Schalter in Stellung SPORT bringen Der E amp s p o D er NORMAL Schalter wird eingedr ckt a Wenn der Schalter gedr ckt K wird leuchtet die Anzeige auf Sto d mpfer Vorne Schalterstellung amp Die Anzeige istausgeschaltet FI NORMAL Die Anzeige istausgeschaltet Sto d mpfer Vorne Schalterstellung Diesen Schalter auf manuell stellen Diesen Schalter in Stellung NORMAL bringen 3 28 ELEKTRISCH BEHEIZBARER VORDERSITZ Sonderausstattung Die Vordersitze k nnen elektrisch beheizt werden durch den entsprechenden Schalter bei eingeschalteter Z ndung Der elektrisch beheizte Vordersitz ist mit einem Thermostat ausger stet der unter 12 C einschaltet und bei 32 C ausschaltet ZIGARRENANZUNDER Bei Bedarf den Zigarrenanz nder ganz hineindr cken und loslassen In kurzer Zeit erw rmt sich der Anz nder und springt automatisch in die Ausgangs stellung zur ck Sie k nnen ihn nu
55. eigt Den COAST RESUME Knopf Typ A bzw Hebel Typ B wie im Bild gezeigt bet tigen und loslassen Das Fahrzeug beschleunigt allm hlich wieder bis die vorgew hlte Geschwindig keit erreicht ist die sodann beibehalten wird Typ A 3 9 ANMERKUNG Mit eingeschalteter Geschwindigkeits kontrolle k nnen Sie jederzeit Ihr Fahrzeug beschleunigen z B zu berholvorg ngen indem Sie das Gaspedal durchtreten Nach Zur ck nahme des Gaspedals wird das Fahr zeug in der vorher programmierten Reisegeschwindigkeit weiterfahren Von der Benutzung der Geschwindig keitskontrolle unter erschwerten Bedingungen z B dichtem Verkehr glatten oder kurvenreichen Stra en sollte Abstand genommen werden Eine leichte Ver nderung der Fahr geschwindigkeit bei eingeschalteter Geschwindigkeitskontrolle bei starken Steigungen und Gef lle kann auftreten Auf keinen Fall die Geschwindigkeits kontrolle bei Glatteis Schnee oder starkem Regen benutzen FAHRTRICHTUNGSANZEIGER SCHEINWERFERSCHALTER Fahrtrichtungsanzeiger Den Hebel Typ A nach oben oder unten bis zum Anschlag Um die Leuchten einzuschalten wird bet tigen um die Fahrtrichtungsanzeiger das Griffst ck am Ende des Hebels wie einzuschalten Die R ckstellung erfolgt nachstehend aufgef hrt gedreht automatisch beim Geradeausstellen der 1 Erste Raststellung Lenkung Einschalten der Begrenzungsleuchten der Kennzeichenbeleuchtung der Schlu leuchten und der
56. einen Hauptschalter ein und ausgeschaltet werden Nicht f r Deutschland Der Bet tigungsschalter f r den elektrischen Fensterheber der Fahrert r kann in 2 Stufen bet tigt werden e Bei nur leichtem Druck auf den Bet tigungsschalter bleibt die Scheibe sofort in der Stellung stehen wenn der Schalterdruck aufgehoben wird e Bei starkem Druck auf den Schalter wird die Scheibe zur voll geschlossenen bzw offenen Stellung gebracht selbst dann wenn der Bet tigungsschalter nicht mehr ber hrt wird Ist Ihr Fahrzeug mit elektrisch verstell baren hinteren Seitenfenstern ausgestattet k nnen diese durch Dr cken der ent sprechenden Taste ge ffnet oder geschlossen werden ACHTUNG Um m glichen Ver letzungen vorzubeugen den Kopf und die H nde nicht aus dem Fenster strecken WARNUNG Beim Verlassen des Fahrzeugs durch den Fahrzeugf hrer hat dieser wegen m glicher Gefahr von Verletzungen der im Fahrzeug ver bleibenden Insassen durch die elektri schen Fensterheber den Z ndschl ssel unbedingt abzuziehen VORDERSITZE ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden sollte der Fahrersitz w hrend der Fahrt nicht verstellt werden VERSTELLUNG IN L NGSRICHTUNG Die Vordersitze lassen sich nach vorn oder nach hinten verschieben um f r jeden Insassen eine bequeme Sitzposition zu erhalten Zur Verstellung bewegen Sie den Arretierungshebel nach au en und halten ihn solange fest bis Sie den Sitz in die gew nschte
57. eines der Fahrzeuge in Ber hrung kommen Lehnen Sie sich 4 2 Vorsichtig die nicht ber die Batterie w hrend Sie die Verbindungen herstellen Motor des Fahrzeugs mit der intakten Batterie anlassen laufen lassen und erst danach der Motor des Wagens mit der entladenen Batterie starten Nach dem Anspringen des Motors sofort die Verbindungskabel in um gekehrter Reihenfolge l sen Lappen von den Zellendeckeln beider Batterien ent fernen und die Zellenstopfen wieder aufschrauben STARTEN DES MOTORS DURCH ANSCHIEBEN Wagen mit automatischem Getriebe Kann nicht durch Anschieben gestartet werden Batterie eines anderen Fahr zeuges verwenden Fahrzeug mit Schaltgetriebe Gehen Sie zum Starten durch Anschlieben folgenderweise vor 1 Sich vergewissern da die Sto stangen der beiden Fahrzeuge die gleiche H he haben Wolldecke oder Polster als Puffer zwischen die Sto stangen legen Alle Stromverbraucher ausschalten 3 Z ndung einschalten 4 Vor dem Anschieben Kupplungspedal niedertreten und den 3 Gang einlegen 5 Sobald das Fahrzeug eine Ge schwindigkeit von 15 km h erreicht hat Kupplungspedal langsam loslassen und Gas geben bis der Motor anspringt ACHTUNG M glichst das Fahrzeug nicht durch Anschleppen starten da durch das pl tzliche Vorschnellen des Fahrzeuges beim Anspringen des Motors eine Kollision mit dem Zugfahrzeug eintreten kann Bei zu schwacher Batterie k nnen
58. en und PRUFUNG DES REIFENFULLDRUCKS Der Reifenf lldruck einschlie lich der des Reserverades ist w chentlich bei kalten Reifen zu pr fen Der richtige Reifen f lldruck ist f r die Fahr und Lenkeigen schaften sowie f r die lange Lebensdauer der Reifen von entscheidender Bedeutung Bei der berpr fung des Reifenf lldrucks kann der empfohlene Luftdruck siehe Seite 7 3 auf dem Aufkleber oder in nachstehender Tabelle abgelesen werden HINWEIS Da der Reifenf lldruck gew hnlich nach der Fahrt ansteigt und den empfohlenen Reifenf lldruck dann bersteigt w re es falsch den Reifen f lldruck bei warmen Reifen entsprechend zu verringern ACHTUNG Ein zu geringer oder zu hoher Reifenf lldruck verk rzt die Lebensdauer der Reifen und beeinflu t die Lenkf higkeit des Wagens ung nstig 6 11 Typ A Fahrzeuge mit Benzinmotor REIFENDRUCK bar Reifengr e VORNE HINTEN 165SR13 2 0 28 1 8 26 DER OBENSTEHENDE REIFENDRUCK GILT F R ALLE GESCHWINDIGKEITEN BEI VOLLER ZULADUNG VORNE 2 1 HINTEN 1 9 Typ B Fahrzeuge mit Benzinmotor REIFENDRUCK bar schwindig Normale z Ge Reifengr e schwindig ne keit keit 185 70SR14 VORNE 2 0 28 2 0 28 185 70HR14 HINTEN 1 8 26 1 8 26 GLEICHER REIFENDRUCK UNAB H NGIG VON DER ZULADUNG ber 100 km h Typ C Fahrzeuge mit Dieselmotor GC90 Hohe Ge REIFENDRUCK bar Reifengr e VORNE HINTEN 165SR13 2 2
59. en S 2 Die ber der Spannrolle befindliche Einstelschraube drehen bis die vor 2 ennon acean Te rm r em nn Shrend ne Remerspemung er reicht ist 3 Sicherungsmutter festziehen und Riemenspannung erneut pr fen Riemenscheibe des Kompressors der Klimaanlage Typ Benzinmotor Typ Dieselmotor Befestigungsschraube f r L fterabdeckung Sicherungsmutter stegschraube Einstellschraube Sicherungsmutter RE Riemenscheibe Riemenscheibe des Kompressors der Klimaanlage Riemenscheibe der Drehstrom Lichtmaschine Riemenscheibe der Kurbelwelle 6 9 TypD HR Au enumfangsl nge KEILRIEMEN DER LICHTMASCHINE Keilriemen neu gebraucht vorkeilriemen i Lichtmaschinen und 1 Befestigungsschraube der Drehstrom Servolenkungs lpumpen Dieselmotor 10 11 mm 11 12 mm 1016 mm lichtmaschine und der L fterab Keilriemen deckung l sen Keilriemen f r Drehstrom 2 Lichtmaschine auf der Lasche ver Lichtmaschine Klimaanlage Benzinmotor 4 5mm 6 7 mm 1060 mm und Hilfskraft Lenkanlage schieben bis der Keilriemen richtig Er 7 gespannt ist eilriemen der Klimaanlage Dieselmotor 6 7 mm 7 8mm 698 mm 3 Beide Schrauben anziehen und Spannung nochmals berpr fen Typ D Benzinmotor Typ D Dieselmotor _Riemenscheibe des Kom LICHTMASCHINEN UND SERVO Befestigungsschraube f r L fterabdeckung DE EEE LENKUNGS LPUMPEN KEILRIEMEN oe Fahrzeuge mit Dieselmotor Einstellschraub
60. erden mu nur Deckel vom gleichen Typ verwenden EMPFOHLENER KRAFTSTOFF Fahrzeuge mit Benzinmotor Ihr Mazda Fahrzeug f hrt mit Normal benzin Voraussetzung ist da der Motor nach den vom Hersteller empfohlenen technischen Daten eingestellt ist OTTOKRAFTSTOFF NORMAL DIN 51600 nur f r Bundesrepublik Deutsch land Fahrzeuge mit Dieselmotor Wenn der Motor nach den vom Hersteller vorgeschriebenen Daten eingestellt ist kann das Fahrzeug mit dem folgenden Kraftstoff betrieben werden Dieselkraftstoff mit einer Dichte von mehr als 0 82 g ml Cetanzahl 40 oder h her 2 16 FERNBEDIENUNG DER KRAFTSTOFF TANKKLAPPE Sonderausstattung Zum ffnen der Klappe vom Fahrersitz aus Knopf ziehen La t sich der Tankdeckel nicht mit der Entriegelungsvorrichtung ffnen Heck klappe Kofferraum ffnen am Tank deckel Entriegelungshebel unter der Heckklappe im Kofferraum ziehen um den Tankdeckel zu ffnen Mit Ausnahme von 5 t rigen Modellen AUB EN R CKSPIEGEL ACHTUNG Das Abkratzen von Eis auf der Spiegelfl che kann bleibende Besch digungen hervorrufen Bitte verwenden Sie deshalb handel s bliche Eis entferner Typ A Die Einstellung des Au en R ckspiegels an der Fahrert r wird wie in der Abbildung gezeigt durch Hebelver stellung erm glicht An der Beifahrerseite sollte der Au en R ckspiegel vor Antritt der Fahrt eingestellt werden 2 17 Typ B Der Au enspiegel
61. f des Motors die Temperatur nicht f llt Motor ab stellen und warten bis der Motor sich abgek hlt hat 6 K hlsystem auf undichte Stellen ber pr fen Tritt K hlmittel aus sofort Motor abstellen Mazda Vertragswerkstatt ver st ndigen 7 Werden keine offensichtlichen Un dichtigkeiten festgestellt K hlmittel F llstand berpr fen Ist zu wenig K hlmittel vorhanden hochwertiges Ethylenglykol Frostschutzmittel f r Motorteile aus Aluminium und Wasser siehe Seite 6 3 in einem Mischungs verh ltnis von 50 50 nachf llen WARNUNG Wenn der Motor und der K hler hei sind d rfen Sie den K hler verschlu nicht ffnen Siedendhei e Fl ssigkeit und Dampf k nnen da sie unter Druck stehen schwere Ver brennungen verursachen Beim Abnehmen siehe Seite 6 3 3 19 7 KRAFTSTOFFANZEIGE Anzeige der im Tank enthaltenen Kraft stroffmenge Tankinhalt 60 Liter TypA voll EP 4 BT E leer S mn 8 OPTISCHE UND AKUSTISCHE WARN UND ANZEIGEEINRICH TUNGEN ANMERKUNG Die akustischen Warn signale ert nen ca 6 Sekunden lang d rfen jedoch bei abgeschaltetem Motor nicht ert nen Eingehende Information ist auf Seite 3 11 ersichtlich Die Leuchte brennt bei eingeschalteter Z ndung und mu nach dem Anlassen des Motors erl schen a Fernlichtkontrolleuchte b Ladekontrolleuchte Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf so sollten Sie 1 das Fahrze
62. gen dem Uhrzeiger sinn herausdrehen und Rad mit Zier kappe falls vorhanden abnehmen 8 Zierkappe und Zierring falls vor handen mit Hilfe des Radschl ssels vom Rad abnehmen 9 Reserverad aufsetzen und Radmuttern leicht festziehen 10 Fahrzeug durch Linksdrehen der Wagenheber kurbel ablassen Rad muttern ber kreuz festziehen Rad kappe aufdr cken Lassen Sie bitte bei der n chsten Tank stelle Reifenf lldruck und das Anzugs drehmoment der Radmuttern pr fen Es betr gt bei Stahlfelgen 90 bis 120 Nm 9 0 bis 12 0 mkg 11 Zierkappe Zierring oder Radkappe ggf wieder anbringen 4 6 ACHTUNG Zur Vermeidung von Klapper ger uschen sind der Wagenheber und die Werkzeuge gegen Verrutschen zu sichern berpr fen sie den Reservereifen sobald als m glich auf den F lldruck Falls erforderlich F lldruck be richtigen Ist das Rad mit einer Luftventil verl ngerung ausger stet so ist deren fester Sitz sicherzustellen so da Luftdruck berpr fungen bzw das Einf llen auf den vorgeschriebenen Reifenf lldruck ordnungsgem durch gef hrt werden kann Luftventil Reifen Luftventi I Verl ngerung Radkappe 5 FAHRZEUGPFLEGE HINWEIS Bei der Behandlung mit chemischen Reinigungs oder Poliermitteln sollten Sie die Anweisungen des Herstel lers befolgen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch WASCHEN 1 Waschen Sie Ihr Fahrzeug h ufig um Besch digungen
63. hnen immer und berall gute Fahrt zu w nschen Toyo Kogyo Co Ltd HIROSHIMA JAPAN WICHTIGE EINLEITENDE INFORMATION h VOR ANTRITT IHRER ERSTEN FAHRT ANLASSEN UND FAHREN ji AUSSERGEW HNLICHE BETRIEBSSITUATIONEN A FAHRZEUGPFLEGE WARTUNG TECHNISCHE DATEN N BETRIEB IHRES FAHRZEUGES IM AUSLAND Wenn Sie Ihr Fahrzeug im Ausland zulassen m chten m ssen Sie sich zuvor vergewissern ob Ihr Fahrzeug den in dem Lande in dem Sie Ihr Fahrzeug zulassen wollen geltenden Zulassungsvorschriften in jeder Hinsicht entspricht Selbst wenn sich bei der Zulassung Ihres Fahrzeuges keinerlei Probleme ergeben k nnen Sie doch beim tats chlichen Betrieb mit folgenden Schwierigkeiten konfrontiert werden 1 Der f r Ihr Fahrzeug vorgeschriebene Kraftstoff ist viel leicht nicht erh ltlich Beim Betrieb mit einem anderen als dem vorgeschriebenen Kraftstoff kann es z B in Verbindung mit dem Motor zu Schwierigkeiten kommen 2 Da der von Ihnen erworbene Fahrzeugtyp vielleicht nicht in das Land in das Sie ziehen m chten eingef hrt wird oder da sich die f r das betreffende Land geltenden Technischen Daten selbst bei Import desselben Fahrzeug typs in dieses Land von denen Ihres Fahrzeuges unter scheiden k nnen kann es vorkommen da in diesem Lande die zur Durchf hrung von Arbeiten an Ihrem Fahrzeug erforderlichen Verfahren oder Werkzeuge nicht angewandt werden bzw verf gbar sind weshalb Ihnen evtl kein Si
64. hts ma regeln beachten k nnen Sie die sp tere Leistung und Wirtschaftlichkeit sowie die Lebensdauer Ihres Wagens erh hen e Den Motor m glichst nicht ber 3 4 der Nenndrehzahl drehen e Mit wechselnden Motordrehzahlen fahren ohne dabei jedoch den Motor zu qu len e Scharfes vermeiden Dadurch schleifen sich die Brems bel ge gleichm ig ein Bremsen m glichst VOR ANTRITT IHRER ERSTEN FAHRT e Pr fen Sie ob die Scheiben Au en spiegel und Leuchten sauber sind Kontrollieren Sie den Reifendruck e Kontrollieren Sie die Funktion aller Leuchten e Pr fen Sie beim R ckw rtsfahren ob der Raum hinter dem Fahrzeug frei ist e Kontrollieren Sie an der Fahrzeug unterseite ob Fl ssigkeiten austreten VOR FAHRTANTRITT Fahrersitz einstellen Innen und Au enspiegel einstellen Sicherheitsgurt anlegen Z ndschl ssel auf Stellung Il drehen und Funktion der Warnleuchten pr fen Funktion aller Anzeigeninstrumente pr fen Handbremshebel l sen Die Bremskontrollampe mu erl schen Bevor Sie losfahren sollten Sie sich mit den Bedienungs und Anzeige elementen des Fahrzeuges vertraut machen Der Stand des Motor ls der K hl Brems Kupplungs und Wascherfl ssigkeit mu in regelm igen Abst nden kontrolliert werden wie im Kapitel Wartung Abschnitt Regelm ige Kontrollen beschrieben Nur Fahrzeuge mit Dieselmotor 2 1 ACHTUNG Es ist Aufgabe des Fahrers all
65. hutzscheibe zu spritzen Bei Freigabe des Hebels kehrt dieser automatisch in die AUS Stellung zur ck Typ A Typ B Zum Aufspr hen von Waschfl ssigkeit auf die Windschutzscheibe Schalter dr cken und gedr ckt halten der Schalter kehrt automatisch zur ck in Stellung AUS INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE Typ A MM NO D AO W Seitliche Bel ftungsd se Armaturen Schalter f r Klimaanlage Sonderausstattung Bedienungshebel f r Heizung Klimaanlage Sonderausstattung Gebl seschalter Mittlere Bel ftungseinheit Handschuhfach dd 90 DDD A i A Motorhauben Entriegelung Au enspiegel mit Fernbedienung Sonderausstattung Ablagefach Lenkradh henverstellung Sonderausstattung Regulierschalter f r Instrumentenbeleuchtung Radio Sonderausstattung 3 14 Chokeknopf Fahrzeuge mit Benzin motor bzw Kaltstartknopf Fahr zeuge mit Dieselmotor Ascher Zigarettenanz nder Bedienungshebel f r Beleuchtung Schalter f r Windschutzscheiben Wischer und Waschanlage Typ B _ NO AO WM Seitliche Bel ftungsd se Armaturentafel Schalter f r Klimaanlage Sonderausstattung Bedienungshekel f r Heizung Klimaanlage Sonderausstattung Gebl seschalter Mittlere Bel ftungseinheit Handschuhfach DO 10 11
66. ichem Geschwindigkeits Regeleinrichtung Fahrtrichtungsanzeiger Scheinwerfer Schalter Warnsignal f r Lichtanlage Schalter f r Windschutzscheiben Wischer Drucktaste f r Scheibenwischer Schalter f r Windschutz scheiben Waschanlage Instrumente und Bedienungselemente Instrumententafel Geschwindigkeitsanzeige Kilometerz hler Tageskilometerz hler R ckstell kn pf f r Tageskilometerz hler Blinklicht Warnblink Kontrolleuchten K hlfl ssigkeitsthermometer Seite Kraftstoff anzeige 3 19 Optische und akustische Warn und Anzeigeeinrich tungen line 3 20 Drehzahlmesser 3 23 brige Armaturen und Ausstattung 444 4 3 24 Entriegelung der Motorhaube 3 24 Bet tigung der Instrumentenbeleuchtung 3 24 Heizbare Heckscheibe 3 25 Heckscheibenwischer 3 25 Heckscheiben Waschanlage 3 26 Scheinwerfer Reinigungsanlage 3 26 Nebelschlu leuchte 3 26 3 fach einstellbare Sto d mpfer 3 27 Elektrisch beheizbarer Vordersitz 2200u00444 3 28 Zigarrenanz nder se 3 29 Ascher hoeri onge 3 29 Digital Quarzuhr 3 30 Handschuhfach sase 3 31 Ablagefach sssr 3 31 Seitliche Luftzufuhr
67. iehen und Gebl se Drehschalter auf Position 4 stellen Klimaanlagenschalter Durch Dr cken des Klimaanlagenschalters kann die Klimaanlage ein bzw ausgeschalter werden HINWEIS Wenn die Klimaanlage l nger als einen Monat nicht benutzt wurde Motor anlassen und Klimaanlage einige Minuten in Betrieb nehmen damit die Innenseite des Kompressors geschmiert wird Falls die Kontrolleuchte der Klima anlage blinkt ist eine St rung vor handen Sie blinkt ebenfalls wenn die Umgebungstemperatur auf unter 7 C Anzeigeleuchte z f r Luftzufuhrsteuerung z0 9A w n e E RE RO ES NER a Am ww Eca Klimaanlageschalter nach Bedarf 3 38 abgesunken ist selbst wenn kein Fehler vorhanden ist Lassen Sie eine St rung so rasch wie m glich beheben Tips f r die Benutzung der Klimaanlage e Wenn das Fahrzeug Sonnenein strahlung ausgesetzt worden ist zuerst Fenster ffnen und dann Klimaanlage bet tigen um die Warmluft zu verdr ngen e Um bei Regen das Beschlagen der Scheiben zu verhindern mittels Klima anlage die Innentemperatur herabsetzen Beim Fahren in starkem Verkehr kann die Klimaanlage ihre K hlwirkung nicht voll erzielen da das Fahrzeug oft anh lt und langsam f hrt Durch Fahren in einem niedrigen Gang kann die K hlwirkung verbessert werden Unabh ngig von der Jahreszeit Klima anlage pr fen und pflegen damit die Klimaanlage jederzei
68. ischluftd sen in die Mittelstellung Siehe Seite 3 32 Heizung und Scheibenentfrostung z0 094 ZH un Zw w L nach Bedarf e Stellen Sie zum Heizen oder Entfrosten der Windschutz scheibe die Hebel der seitlichen Frischluftd sen in die Mittelstellung Siehe Seite 3 32 Um die Seitenscheiben zu entfrosten m ssen die Hebel in die obere Stellung gestellt werden 3 36 Entfrosten z0 0J wa Le L nach Bedarf Stellen Sie zum Heizen oder Defrosten der Windschutz scheibe die Hebel der seitlichen Luftd sen in die Mittel stellung Siehe Seite 3 32 Um die Seitenscheiben zu entfrosten m ssen die Hebel in die obere Stellung gestellt werden 3 37 Schnee und Eis von der Abdeckung und dem Lufteinla im Grill des Windlaufs entfernen um die Leistung von Heizung und Entfroster zu steigern und die Gefahr des Beschlagens der Windschutzscheibeninnenseite zu verringern Vor dem Anfahren sind Eis und Schnee von Wind schutzscheibe Heckscheibe und allen Seitenscheiben zu entfernen KLIMAANLAGE Sonderausstattung Zum Betrieb der Klimaanlage 1 2 3 Seitliche Frischluftd sen schlie en siehe Seite 3 32 Temperatur Schieberegler in die ge w nschte Position bringen Motor anlassen Klimaanlage einschalten und die gew nschte Gebl se drehzahl einstellen Wird maximale K hlung gew nscht den Temperatur Schieberegler ganz nach links schieben Luftklappenhebel herausz
69. it angezeigt wird oder der Alarm ert nt kann die Uhrzeit nicht eingestellt werden HANDSCHUHFACH Zum ffnen der Handschuhfachklappe Knopf dr cken und Klappe zur ck klappen Besitzt das Handschuhfach eine ver schlie bare Klappe Schl ssel in den Schlitz stecken Schl ssel drehen und gleichzeitig nach vorne dr cken ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden sollte das Handschuhfach w hrend der Fahrt geschlossen bleiben 3 31 ABLAGEFACH Das Ablagefach wird durch Ziehen des eingelassenen Griffs nach unten ge ffnet und durch festes Hochdr cken der Klappe geschlossen ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden nicht mit offener Handschuhfach Klappe fahren SEITLICHE LUFTZUFUHR ANMERKUNG Sonderausstattung Bei Benutzung der Heizung oder der Durch Verstellen der Luftschlitze kann die Klimaanlage den Hebel in Stellung 1 Zufuhrmenge der Luft individuell eingestellt bringen e Um die Seitenscheiben zu entfrosten m ssen die Hebel in die Stellung 1 1 Die Luftzufuhrmenge in das Fahr gestellt werden zeuginnere ist abh ngig von der Geschwindigkeitsstufe des Gebl ses 2 Luftzufuhr abstellen werden 3 Die Luftzufuhrmenge in das Fahr zeuginnere ist abh ngig von der Fahrgeschwindigkeit 3 32 HEIZUNG UND ENTFROSTER Hebel f r Luftsteuerhebei Hebel f r Temperaturegler STUFENREGULIERUNG DES GEBL SES Durch Dr cken des oberen Gebl seschalters wird das Gebl
70. lasser besch digt werden STARTHILFE CHOKE KONTROLLEUCHTE Fahrzeuge mit Benzinmotor Sonder 1 ausstattung 2 Bei herausgezogenem Starthilfe Choke Knopf leuchtet die Anzeige solange auf bis der Starthilfe Choke Knopf wieder 3 zur ckgedr ckt wird Wenn der Motor angesprungen ANLASSEN BEI KALTEM MOTOR Fahrzeuge mit Benzinmotor Gaspedal nicht durchtreten Starthilfe Choke Knopf je nach Temperatur teilweise oder ganz herausziehen Z ndschl ssel auf Stellung Ill drehen Wenn der Motor anspringt Z nd schl ssel loslassen den vorher be schriebenen Anla vorgang wiederholen wenn der Motor nach dem Anspringen wieder stehen bleibt ist Starthilfe Choke Knopf so weit zur ckschieben da der Motor rund l uft Wenn der Motor seine normale Be triebstemperatur erreicht hat Start hilfe Choke Knopf ganz eindr cken 3 3 Fahrzeuge mit Dieselmotor 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel In die Stellung II 2 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung Ill sobald die Gl hkerzen Kontrolleuchte verloschen ist und lassen Sie den Motor ohne das Gas pedal zu dr cken an VORSICHT Bei tiefen Au entemperaturen e Ziehen Sie den Kaltstartknopf ganz heraus und drehen Sie ihn nach rechts bevor Sie den Z ndschl ssel in die Stellung Il drehen KALTSTARTKNOPF Dr cken Sie zum Anlassen des Motors das Gaspedal ganz durch Wenn der Motor wa
71. lichst z gig und gleichm ig Vermeiden Sie starkes Beschleunigen und anschlie endes starkes Bremsen e Vermeiden Sie l ngere H chstgeschwindigkeitsfahrten e Fahren Sie m glichst ohne unn tigen Ballast und fahren Sie nicht l nger als n tig mit Dachgep cktr ger e Drehen Sie den Motor in den einzelnen G ngen nicht bis zur H chstdrehzahl sondern schalten Sie rechtzeitig in die h heren G nge Falls Ihr Fahrzeug mit einem Econometer ausger stet ist beachten Sie die Schaltanzeige e Benutzen Sie die Klimaanlage sofern vorhanden nur im Bedarfsfall und nicht st ndig Wenn Sie diese Hinweise beachten erh ht sich die Lebens dauer des Fahrzeugs und die Betriebskosten werden gesenkt 3 7 GESCHWINDIGKEITS REGLER Sonderausstattung Mit diesem System kann die Geschwindig keit Ihres Fahrzeugs automatisch geregelt werden wenn die Geschwindigkeit ber 40 km h liegt Durch Dr cken des Hauptschalters wird die automatische Geschwindigkeits regeleinrichtung betriebsbereit Um die gew nschte konstante Reise geschwindigkeit einzugeben mu 1 Bis zur gew nschten Fahrgeschwindig keit beschleunigen die Geschwindig keit mu ber 40 km h liegen SET Schalter wie im Bild gezeigt kurz dr cken SET Schalter jedoch nicht gedr ckt halten Gaspedal loslassen und die Fahr geschwindigkeit wird automatisch beibehalten Erh hen der Reisegeschwindigkeit 1 SET Knopf bet tigen und festhalten
72. lsystem mit durch sichtigem K hlfl ssigkeitsausgleichsbe h lter ist werkseitig mit einer K hlmittel dauerf llung gef llt Die K hlfl ssigkeit ist speziell f r Motoren mit Leichtmetall Zylinderkopf entwickelt und enth lt Gefrier und Korrosionsschutzmittel Pr fen Sie den K hlfl ssigkeitsgefrier schutz mindestens einmal im Jahr und zwar am Anfang des Winters und vor Fahrten in k ltere Klimazonen PR FUNG DES MOTOR K HLSYSTEMS K hl und Heizschl uche sowie Ver bindungen berpr fen Wenn die Schl uche aufgequollen oder br chig sind m ssen sie ersetzt werden ACHTUNG Hinweise zum ffnen siehe Seite 6 3 6 22 WECHSELN DER K HLFL SSIGKEIT 1 K hlerverschl deckel abnehmen 2 Abla schraube herausdrehen K hl fl ssigkeit ablaufen lassen und Abla schraube wieder hineindrehen 3 Temperaturregulierhebel bis rechten Anschlag schieben 4 Abla schraube wieder einschrauben und das K hlsystem mit reinem Leitungswasser durchsp len bis alle Rostspuren verschwunden sind 5 K hlsystem wieder entleeren zum und geeignete K hlfl ssigkeit fragen Sie Ihren MAZDA H ndler einf llen In u erst kalten Klimazonen sollte nur konzentriertes Frostschutzmittel nach gef llt werden Mischungsverh ltnis Volumen Gefrierschutz Gefrierschutz mittel in 6 Motor ohne K hlerverschlu deckel im Leerlauf laufen lassen Anschlie end falls erforderlich
73. m L sen den Knopf in Pfeilrichtung ziehen 2 20 Untere K hlergrillabdeckung Die Gummimuttern in den unteren 1 2 K hlergrill dr cken Die K hlergrillabdeckung Muttern befestigen an den RESERVERAD WAGENHEBER UND BORDWERKZEUG ACHTUNG Zur Vermeidung von Klapperger uschen sind Wagenheber Wagerheberkurbel und Werkzeuge zu sichern Bordwerkzeug Reserverad Wagenheberkurbel Wagenheber 2 21 3 ANLASSEN UND FAHREN WARNUNG VOR ABGASEN KOHLENMONOXYD Das im Abgas enthaltene Kohlenmonoxyd ist ein sehr starkes Atemgift und wenn es eingeatmet wird sehr gef hrlich oder gar t dlich e Wenn Bef rchtungen bestehen da Abgase in den Wageninnenraum gelangen sofort die Ursache beheben lassen e Bei Eindringen von Abgasen in den Fahrzeuginnenraum das Fahrzeug nur mit vollst ndig ge ffneten Fenstern bis zur n chsten Werkstatt fahren e Motor niemals in einem geschlossenen Raum z B in der Garage usw l nger laufen lassen 3 1 LENKRAD UND SCHALTUNG STELLUNGEN DES SCHL SSELS L t sich der Z ndschl ssel nicht drehen IM Z ND UND LENKRAD so mu kr ftig am Lenkrad in der Richtung SCHLO gedreht werden in der die Vorderr der eingeschlagen sind Gleichzeitig den o Lenkrad veimegelt bar eraus Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen ezogenem Schl ssel Z ndung ne ACHTUNG e Den Z ndschl ssel nicht abziehen head Eee zig wenn das Fahrzeug in Bewegung reine
74. m Lappen sie daher vorsichtig fest Motor anlassen und lfilter auf Dichtheit kontrollieren lstand kontrollieren und ggf bis zur oberen Peilstabmarke F auff llen n heres siehe seite 6 3 Fassungsverm gen des flfilters Benzinmotor 0 30 liter Dieselmotor 0 40 liter Fahrzeuge mit Benzinmotor gt Fahrzeuge mit Dieselmotor 6 19 Nebenstrom lfilter Fahrzeuge mit Dieselmotor 1 2 3 Das lfiiter mit einem entsprechenden Schl ssel entfernen Die ffnung mit einem sauberen Tuch abwischen An der Dichtung des neuen lfilters l auftragen Setzen Sie die Filterpatrone auf und ziehen Sie sie mit einer Hand fest Ziehen Sie die Patrone mit einem entsprechenden Schl ssel um eine weitere Zweidrittelumdrehung fest Mit einem Kettenschl ssel kann die Filterpatrone besch digt werden ziehen Sie sie daher vorsichtig fest 5 Den Motor anlassen und lfilter auf Dichtheit kontrollieren Den l stand pr fen und falls notwendig l bis zur Markierung F nachf llen Nebenstrom lfilterinhalt 0 3 Liter ANDERE SCHMIERSTOFFE UND FLUSSIGKEITEN BERPR FUNG DES LSTANDES IN DER MECHANISCHEN GETRIEBEEIN HEIT 1 Das Tachometerkabel und das An triebsritzel aus dem Achs Getriebe geh use herausnehmen 2 Das Antriebsritzel sauber abwischen und wieder einsetzen 3 Das Antriebsritzel wieder herausziehen Der lstand sollte auf der Markierung zwische
75. men sind richtig gespannt wenn sie sich zwischen den beiden Riemenscheiben soweit durchdr cken lassen wie es in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt ist HINWEIS Bei einem erneuerten Keilrimen ist die Spannung nach 1 000 km nachzu stellen e Falls auf der Antriebs und Licht maschinen Riemenscheibe zwei Keil riemen vorhanden sind Dieselmotor m ssen diese immer gleichzeitig aus getauscht werden Typ A KEILRIEMEN DER LICHTMASCHINE 3 1 Befestigungsschraube der Licht maschine und Einstellschraube an der Spannlasche lockern 2 Lichtmaschine auf der Lasche ver schieben bis der Keilriemen richtig gespannt ist Beide Schrauben anziehen und Spannung nochmals berpr fen Keilriemen Durchbiegung Au enumfangsl nge gebraucht vorkeilriemen Keilriemen der Lichtmaschine r Typ A Benzinmotor Spannstegschraube Typ A Dieselmotor Spannstegschraube Riemenscheibe der Kurbelwelle Riemenscheibe der Drehstrom Lichtmaschine f Riemenscheibe der Drehstrom Lichtmaschine Riemenscheibe der Kurbelwelle Typ B KEILRIEMEN F R DREHSTROM LICHTMASCHINE UND LPUMPE DER HILFSKRAFT LENKANLAGE 1 Befestigungsschraube der Licht maschine und Einstellschraube an der Spannlasche lockern Keilriemen Keilriemen f r Drehstrom Lichtmaschine und Olpumpe der Hilfskraft Lenkanlage Typ B Benzinmotor Riemenscheibe der Kurbelwelle Riemen Licht maschine Riemenscheibe de
76. mgefahrenem Motor herausdrehen und l auslaufen lassen VORSICHT Verbrennen Sie sich nicht am hei en Motor 2 Nachdem das l vollst ndig ausge laufen ist labla schraube wieder einsetzen und festdrehen 3 Neues l bis zur oberen Peilstab marke F einf llen 4 Verschlu kappe des Einf llstutzens wieder aufsetzen und bis zur mar kierten Position festziehen HINWEIS vermeiden berf llung unbedingt lwanneninhalt Benzinmotor 3 6 liter Dieselmotor 5 0 liter Fahrzeuge mit Dieselmotor MOTOR LFILTERWECHSEL HINWEIS Die nachstehenden Vorschriften m ssen genau eingehalten werden weil bei einer fehlerhalten Montage l austreten und dadurch der Motor besch digt werden kann e Verwenden Sie bei einem lfilter wechsel nur die vorgeschriebenen Original MAZDA lfilter um Motor sch den zu vermeiden 1 lfilterpatrone mit einem Schl ssel abschrauben 2 Gewinde mit abwischen 3 Dichtring der neuen lfilterpatrone mit l benetzen 4 Fahrzeuge mit Benzinmotor Neuen Filter ansetzen und mit der Hand einschrauben bis Dichtung fest anliegt Keinen Schl ssel verwenden Fahrzeuge mit Dieselmotor Setzen Sie die Filterpatrone auf und ziehen Sie sie mit einer Hand fest Ziehen Sie die Patrone mit einem entsprechenden Schl ssel um eine weitere Viertelumdrehung fest Mit einem Kettenschl ssel kann die Filter patrone besch digt werden ziehen Sie saubere
77. n Fl ssigkeitsstand in der Pumpe pr fen Es ist nicht n tig die Fl ssigkeit periodisch zu wechseln Der lstand mu zwischen den Mar kierungen lt lt F gt gt und lt lt L gt gt des Me stabes sein HINWEIS berf llung unbedingt ver meiden Wenn zuviel Fl ssigkeit ein gef llt wurde so ist der berschu abzusaugen 6 21 ACHTUNG Bei berpr fung des Fl ssigkeitsstands Peilstab so einf hren da sich die Pfeil Markierung am oberen Ende des Peilstabs befindet und nach vorne zeigt Nach berpr fung des Fl ssigkeitsstands sicherstellen da der Peilstab mit der Pfeil Markierung oben und nach vorne weisend wieder in das Einf llrohr eingef hrt wird HINTERRADLAGER Fragen Sie Ihren autorisierten Mazda H ndler nach den Einzelheiten und Vorschriften einer ordnungsgem en Einstellung LENKGEST NGE Das Lenkgest nge ist bei jedem Pflege dienst auf richtige Funktion zu berpr fen In staubigen oder sandigen Gebieten mu das Lenkgest nge fter kontrolliert werden SCHMIERUNG DER KAROSSERIE Um die Funktionsf higkeit der Beschlag teile z B Sitzverstellschienen Motor haubenscharniere T rschlie keile und Schl sser zu erhalten sind diese Stellen je nach Bedarf bei jedem Motor lwechsel zu schmieren Im Winter sollten die T rschl sser mit einigen Tropfen Frostschutzmittel versehen werden um das Einfrieren der Schl sser zu verhindern MOTORKUHLSYSTEM Das geschlossene K h
78. n L und F abgezeichnet sein siehe Abbildung Nm N wh ne 6 20 LWECHSEL BEIM MECHANISCHEN GETRIEBE 1 5 Das Tachometerkabel und das An Getriebeeinheit Das Tachometerkabel triebsritzel aus der herausnehmen 2 Die Ablassen raube am Boden der Getriebeeinheit herausschrauben 3 Wenn das l vollst ndig herausge laufen ist wird die labla schraube wieder eingeschraubt und gut dichtend angezogen 4 Durch die Bohrung des Antriebsritzel wird Schmier l eingef llt bis der vorschriftsm ige lstand erreicht ist und das An triebsritzel wieder in die Getriebeein heit einbauen l Standsmesser angetriebenes Rad F maximal L minimal PR FUNG DES LSTANDS BEI AUTOMATISCHEM GETRIEBE 1 2 Me stabkappe Me stab wieder Frisch l Wagen waagerecht abstellen und Hand bremse anziehen Motor ungef hr zwei Minuten im Leerlauf laufen lassen W hlhebel durch alle Hebelstellungen hindurch schalten und in P Park Stellung einlegen sauber wischen Me stab herausziehen abwischen und noch einmal hineinstecken herausziehen und lstand am Me stab ablesen Der lstand mu zwischen den Strich marken F und L liegen durch den Einf llstutzen nachf llen Es darf nicht zu viel l eingef llt werden PR FUNG DES FL SSIGKEITSSTANDES DER SERVOLENKUNGSPUMPE Sonderausstattung Bei jedem Motor lwechsel m ssen Sie de
79. n herausziehen Der Anz nder darf nicht in hineingedr ckter Stellung festgehalten werden Bei nicht laufendem Motor mu der Z ndschl ssel in 1 Position gebracht werden ACHTUNG Das Einstecken unge eigneter Ger te k nnte die Steckdose besch digen und damit elektrische St rungen verursachen ASCHER Aschenbecher hinten Zum herausnehmen Aschenbecherdeckel ffnen und nach oben hinausziehen Aschenbecher vorne Um den Aschenbecher zu ffnen den Deckel dr cken Zum Entleeren ist der Ascher heraus zuziehen die Feder nach unten zu dr cken und der Ascher herauszunehmen 3 29 DIGITAL QUARZUHR Sonderausstattung Die Digitaluhr wird von einem quarz gesteuerten elektronischen Schaltkreis betrieben R ckstellen der Uhr Z ndung ist in Stellung II 1 Durch Dr cken der RESET Taste wird Minutenanzeige auf Null gestellt Wenn Sie die Taste loslassen wird die Uhr wie nachstehend gezeigt auf die Stunde genau eingestellt 12 01 12 29 12 00 12 30 12 59 1 00 Dieses Verfahren ist sinnvoll wenn Sie die Uhr z B mit Hilfe der Radio Zeitansage genau einstellen wollen QUARTZ 2 Zum Einstellen der Stundenziffern diese Taste dr cken 3 Zur Einstellung der diese Taste dr cken Minutenziffern Alarm einstellen falls vorhanden Der Alarm kann so eingestellt werden da er t glich zu einer vorgegebenen Zeit eine Minute lang ert nt Befindet sich der Z ndsch
80. n i ist haltet elektrische Ein 5 5 Be e sche EM Lassen Sie bei abgestelltem Motor den Z ndschl ssel nicht in der fi u ee Position Il weil sich sonst die BEP PELLLLLLTNN ndung eingeschaltet Batterie entladen kann a Re Anla stellung ZUNDSCHLOSSBELEUCHTUNG Um die Einf hrung des Z ndschl ssels bei Dunkelheit zu erleichtern ist das Z ndschlo f r etwa 20 Sekunden nach ffnen der Fahrert r beleuchtet MOTOR ANLASSEN 1 Sicherheitsgurt anlegen 2 Handbremse anziehen 3 Bei Schaltgetriebe Kupplungspedal durchtreten und Schalthebel in Leer laufstellung bringen W hrend des 3 2 Anla vorgangs das Kupplungspedal in heruntergedr ckter Stellung halten Bei automatischem Getriebe W hl hebel in P Park oder IM neutral Stellung bringen HINWEIS Beim Anla vorgang sollten alle elektrischen Verbraucher z B Scheinwerfer ausgeschaltet sein Fahrzeuge mit Benzinmotor ACHTUNG Bet tigen Sie den Anlasser nicht l nger als jeweils 10 Sekunden Mu das Anlassen wiederholt werden so ist eine Pause von 5 bis 10 Sekunden zwischen den einzelnen Startversuchen einzulegen andernfalls kann der Anlasser besch digt werden Fahrzeuge mit Dieselmotor ACHTUNG Bet tigen Sie den Anlasser nicht l nger als jeweils 30 Sekunden Mu das Anlassen wiederholt werden so ist eine Pause von 5 bis 10 Sekunden zwischen den einzelnen Startversuchen einzulegen andernfalls kann der An
81. n l Gang benutzen Langsam anfahren um die Antriebsr der nicht durchdrehen zu lassen BEMERKUNG Die Verwendung von Schneeketten ist nur auf den Antriebs r dern m glich ACHTUNG Auf glatten und schl pf rigen Stra en das Fahrzeug nicht in den ersten Gang zur ckschalten da es sonst ins Schleudern geraten kann HERAUSSCHAUKELN Wenn Sie das in Schnee Sand oder Schlamm festgefahrenen Fahrzeug herausschaukeln m ssen ist der W hl hebel des automatischen Getriebes bei leichtem Gasgeben abwechselnd zwischen D und R hin und herzuschieben Bei Fahrzeug mit Schaltgetriebe abwechselnd den ersten Gang und den R ckw rtsgang einzulegen Niemals den Motor hochjagen Wenn Ihr Fahrzeug nach mehreren Versuchen noch festsitzt ist es abzu schleppen um Motor berhitzung und m gliche Besch digung des Getriebes zu vermeiden ACHTUNG Sie d rfen die Antriebs r der nicht berm ig durchdrehen lassen da es sonst zu Besch digungen und vorzeitigen Verschlei erscheinungen an den Antriebsachsen kommen kann WAGENHEBER UND RADWECHSEL ACHTUNG Um Unf lle zu vermeiden Hinweise zur Benutzung des Wagenhebers beachten Wagenheber nur an der abgebildeten Stelle des Unterholms ansetzen Der Wagenheber darf nicht an der Sto stange oder an anderen Stellen angesetzt werden e Der Wagenheber ist nur zum Rad wechsel vorgesehen Die zul ssige H chstbelastung des Wagenhebers betr gt 750 kg Niemals unter das a
82. or dem Schlie en der Haube den beleuchtung eingestellt St tzstab in seinen Halter zur ckbringen Die Haube absenken und einrasten lassen 1 Erh hung der Leuchtst rke 2 Verringerung der Leuchtst rke ne ye llii rlut 3 24 HEIZBARE HECKSCHEIBE Sonderausstattung HINWEIS Bitte keine Scheibenkratzer andere scharfe Gegenst nde oder Glas reiniger die Schleifmittel enthalten an der Innenfl che der Heckscheibe ver wenden da sonst die Heizleiter be sch digt werden k nnen Typ A Druckschalter f r heizbare Heckscheibe TypB Druckschalter f r heizbare Heckscheibe Zum Ausschalten Schalter herausziehen HECKSCHEIBENWISCHER bei 5 t rigen Modellen Sonderaus stattung Zur Bet tigung des Heckscheibenwischers Schalter dr cken hierbei mu sich der Z ndanla schalter in Il Stellung be finden Zum Aus bzw Wiedereinschalten des Heckscheibenwischers Schalter jeweils erneut bet tigen HECKSCHEIBEN WASCHANLAGE bei 5 t rigen Modellen Zum Aufspritzen von Reinigungsfl ssig keit auf die Heckscheibe Schalter dr cken und gedr ckt halten Beim Loslassen des Schalters kehrt dieser automatisch in die Stellung OFF zur ck Funktioniert die Waschanlage nicht Waschfl ssigkeitsbeh lter auf zu niedrigen Fl ssigkeitsstand berpr fen Der Wasch fl ssigkeitsbeh lter befindet sich im Kofferraum SCHEINWERFER REINIGUNGSANLAGE Sonderausstattung Die Waschfl
83. pf leuchtet die Anzeige solange auf bis der Starthilfe Choke Knopf wieder zur ckgedr ckt wird Ba NI e Optisch akustisches Warnsignal f r Motor ldruck Fahrzeuge mit Benzinmotor Sonderausstattung Dieses optisch akustische Warnsignal zeigt an da der Motor ldruck zu niedrig ist Dieses Warnsignal wird ausgel st wenn die Z ndung eingeschaltet wird zur Funktionskontrolle der Leuchte und erlischt im Normalfall wenn der Motor gestartet wird Wenn dieses optisch akustische Warn Signal w hrend der Fahrt ausgel st wird 1 das Fahrzeug neben der Fahrspur an halten und 2 den Motor lstand pr fen Wenn n tig nachf llen ACHTUNG Nichtbeachten obiger Hinweise kann ernsten Motorschaden zur Folge haben motor Sonderausstattung Bei eingeschalteter Z ndung leuchtet diese Warmleuchte zur Funktions kontrolle der Leuchte sie mu ver l schen sobald der Motor angesprungen ist e ldruck lfilter Warnleuchte Signal Fahrzeuge mit Diesel Funktion als ldruck Warnleuchte Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf so sollten Sie 1 das Fahrzeug neben der Fahrspur an halten und 2 den Motor lstand pr fen Wenn n tig nachf llen Funktion als lfilter Warnleuchte Signal Mit dieser Warnleuchte bzw diesem Signal werden Fehler im lfiltersystem angezeigt Falls bei warmgelaufenem Motor diese Warnleuchte aufleuchtet bzw das Signal ert nt selbst wenn der lstand in
84. r Olpumpe f r die hilfskraft Lenkanlage 3 Beide scheibe der Drehstrom 2 Lichtmaschine auf der Lasche ver schieben bis der Keilriemen richtig gespannt ist Schrauben Spannung nochmals berpr fen Durchbiegung Au enumfangsl nge vorkeilriemen I Typ B Dieselmotor Spannstegschraube der Drehstrom Lichtmaschine J lpumpe f r die Riemenscheibe der hilfskraft Lenkanlage Riemenscheibe ir Kurbelwelle 6 8 anziehen und Riemenscheibe Typ C KEILRIEMEN DER LICHTMASCHINE Benzinmotor 1 Befestigungsschraube der Drehstrom lichtmaschine und der L fterab deckung l sen 2 Lichtmaschine auf der Lasche ver schieben bis der Keilriemen richtig gespannt ist 3 Beide Schrauben anziehen und Spannung nochmals berpr fen Dieselmotor 1 L sen Sie die Sicherungsmutter und die Einstellschraube der Spannrolle L sen Sie die Befestigungs und die Spannb gelschraube Verschieben Sie die Lichtmaschine bis der Keilriemen richtig gespannt ist Ziehen Sie die Befestigungs und die Spannb gelschraube wieder fest und pr fen Sie die Spannung Drehen Sie die Spannrollen Einstell schraube um die Spannung zu kor rigieren Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest und kontrollieren Sie die Spannung noch einmal neu gebraucht vYorkeilriemen 1 Die Spannrollen Sicherungsmutter 4 Keimen derLitmaschne perno ison f etm I en l s
85. reht DIE DREIPUNKTGURTE F R DIE R CKSITZE Typ A mit Aufrollautomatik Anlegen der Sicherheitsgurte auf dem R cksitz Der Beckengurt sollte so niedrig wie m glich ber den H ften anliegen Um ein Durchrutschen w hrend eines Auf pralls zu vermeiden mu darauf geachtet werden da der Gurt fest am K rper anliegt Die Aufrollautomatik nimmt automatisch loses Gurtband auf ACHTUNG Dreipunktgurte nicht unterhalb des Armes um den Nacken oder ber die innere Schulter anlegen Dadurch wird die Schutzwirkung der Gurte vermindert 2 13 ACHTUNG Wird der Gurt nicht vollst ndig aufgerollt herausziehen und auf Knicke oder Verdrehungen ber pr fen Sodann sicherstellen da er sich beim Aufrollen nicht verdreht Typ B ohne Aufrollautomatik Anlegen der Sicherheitsgurte auf dem R cksitz Beckengurt SO NIEDRIG WIE M G LICH BER DEN H FTEN anlegen Erforderlichenfalls die L nge des Becken gurts korrigieren Hierzu die Schlo zunge im rechten Winkel zum Gurtband halten und zum Verl ngern des Gurts ziehen bzw zur Verk rzung das lose Ende des Gurtbands ziehen TypC Gleich wie die Sicherheitsgurte des Typs B einstellen Sm Verk rzen des Gurtes Sicherheitsvorkehrungen f r Babys oder Kleinkinder F r Kinder sind Sicherheitssitzsysteme lieferbar Wir empfehlen die Verwendung eines f r Ihr Fahrzeug geeigneten Typs Vor dem Einbau Bedienungsanweisungen des Herstellers durchlesen
86. rmaleinsatz empfohlenen Kilo meterabst nden erneuert werden Fahrzeuge mit Dieselmotor Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird mu der Luftfiltereinstatz fter als nach den vorgeschriebenen Intervallen f r den Normaleinstaz ausgetauscht werden Jahreszeitlich bedingte Einstellung des Luftfilters Fahrzeuge mit Benzinmotor Sonderausstattung Um die M glichkeit der Vergaserver eisung zu verhindern ist der Hebel am Luftansaugrohr auf Stellung W zu stellen wenn der Wagen bei Au entemperaturen unter 10 bis 15 C gefahren wird Dadurch wird vorgew rmte Luft durch den ber dem Auspuffkr mmer angeord neten Luftkanal angesaugt Bei Au en temperaturen ber 10 bis 15 C ist der Hebel auf S zu steilen Dadurch wird Kaltluft in den Luftfilter geleitet 6 25 Z NDKERZEN Fahrzeuge mit Benzinmotor Wenn die Z ndkerzen verschmutzt sind mit einer feinen Drahtb rste Elektroden reinigen und dann mit einer geeigneten Feile Kohleablagerungen am Isolator sorgf ltig entfernen Anschlie end mit Druckluft Z ndkerzen ausblasen und oberen Isolator sauber abwischen BPR5ES BPR6ES W16EXR U W20EXR U HINWEIS Beim Einsetzen einer neuen Z ndkerze oder beim Wiedereinsetzen einer berpr ften m ssen die ersten Gewindeg nge mit einem Mittel zum Schutz gegen Festsitzen oder mit Ge windefett auf Molybd nbasis d nn be strichen werden NGK NIPPON DENSO SICHERUN
87. rmgelaufen ist drehen Sie den Kaltstartknopf nach links und sto en Sie ihn ganz zur ck e Lassen Sie den Motor immer bei 2 herausgezogenem Kaltstartknopf 3 warmlaufen Fahrzeug mit Benzinmotor E ANLASSEN DES WARMEN MOTORS Fahrzeuge mit Benzinmotor 1 Gaspedal langsam ganz durchtreten und Vollgasstellung beibehalten Dabei nicht pumpen Z ndschl ssel auf Stellung Ill drehen Nach dem Anlassen des Motors Schl ssel loslassen und Gaspedal lang sam zur cknehmen BEI KALTEM MOTOR BEI WARMEN MOTOR A BEI VERSOFFENEM MOTOR Prea nicht Prea Motor anlassen Gaspedal zur H lfte niedertreten und Gaspedal ganz durch treten und Motor anlassen 3 4 Fahrzeuge mit Dieselmotor 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung II 2 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung Ill sobald die Gl hkerzen Kontrolleuchte verloschen ist und lassen Sie den Motor ohne das Gas pedal zu dr cken an Fahrzeuge mit Dieselmotor ANLASSEN DES ABGESOFFENEN BET TIGUNG DES FAHREN MIT AUTOMATISCHEM MOTORS MECHANISCHEN GETRIEBES GETRIEBE Fahrzeuge mit Benzinmotor Zur normalen Fahrt ist nur die Fahrstufe Springt der noch hei e Motor nicht an so D einzulegen befindet sich unvergaster Kraftstoff im Verbrennungsraum In diesem Fall ist vor dem n chsten Anla versuch etwa eine halbe Minute zu warten 1 Gaspedal langsam ganz durchtreten
88. schlossen werden indem der Sechskant Schl ssel benutzt wird der im Handschuhfach unter gebracht ist 3 42 BEDIENUNGSELEMENTE FUSSBREMSE HINWEIS Funktion der Bremskontrol leuchte siehe Instrumente auf Seite 3 20 ACHTUNG W hrend der Fahrt darf der Fu nicht auf dem Bremspedal ruhen Dies kann zu berhitzung der Bremsen berm igem Brems backenverschlei und ggf zu Bremssch den f hren Fahren durch tieferes Wasser kann die Bremsleistung ung nstig beein flussen das Fahrzeug kann beim Abbremsen Schiefziehen leichte Bet tigung der Bremse wird Aufschlu geben ob die Bremse durch N sse beeintr chtigt ist Die Bremsen k nnen schnell getrocknet werden indem w hrend der Fahrt ein leichter Druck auf das Bremspedal ausge bt wird Dadurch wird schnell ihre normale Wirkungskraft erreicht HANDBREMSE Um die Handbremse zu bet tigen den Handbremshebel wie in der Skizze dargestellt ziehen Um die Handbremse zu l sen den Handbremshebel leicht nach oben ziehen und unter gleich zeitigem Knopfdr cken l sen ACHTUNG Vor jedem Anfahren auf die Brems warnleuchte achten Die Leuchte mu bei eingeschalteter Z ndung und bei angezogener Bremse aufleuchten Beim Parken immer die Handbremse anziehen und einen Gang einlegen 3 43 e Bei Fahrzeugen mit automatischem Getriebe W hlhebel auf P stellen Bei evtl auftretenden St rungen an der Bremsanlage sowie zu Pr f un
89. stellung der R cklehnenneigung Sitzneigungs Speicherung Einstellen der Lendenst tze Variable seitliche Sitzst tzen einstellen Kopfst tzen uumr rennen Zugang zum R cksitz Vollst ndig umklappbare Vordersitze Einzeln umklappbare R cksitzlehne _ Mittelarmlehne Lenkradh henverstellung Sicherheitsgurte e Die Dreipunktgurte f r die Vordersitze Die Dreipunktgurte f r die R cksitze naasen Kofferraumdeckel Heckklappe scce Fernbedienung f r Heckt r Kofferraumdeckel _ Tankdeckel u 00 Empfohlener Kraftstoff 1 Fernbedienung der Kraftstoff Tankklappe Au en R ckspiegel Abblendbarer R ckspiegel Gep ckgurte Kofferraumabdeckung K hlergrillabdeckungen Reserverad Wagenheber und Bordwerkzeug ueeeennnensneeen en 3 ANLASSEN UND FAHREN Warnung vor Abgasen Kohlenmonoxyd eese Lenkrad und Schaltung Stellungen des Schl ssels im Z nd und Lenkradschlo Z ndschlo beleuchtung Motor anlassen _ Starthilfe Choke Kontrolleuchte Anlassen bei kaltem Motor Anlassen des warmen Bet tigung des mechanischen Getriebes Fahren mit automatischem Getrieber rsun tn Hinweise zu wirtschaftl
90. t mit voller Leistung arbeitet AUDIOSYSTEM RADIO Sonderausstattung Drehen Sie zum Bet tigen des Radios bei abgestelltem Motor den Z ndschalter auf Stellung l Die Senderwahltaste wird wie folgt bedient Senderwahltaste mit AM Zeichen ganz eindr cken Eine der Senderwahltasten ohne Zeichen bis zum Anschlag heraus ziehen Am Abstimmknopf drehen und gew nschten Sender einstellen Dann die herausgezogene Drucktaste wieder ganz eindr cken Mit den brigen Senderwahltasten Sender in gleicher Weise einstellen Bei der Wahl von FM Sendern ist wie bei der Einstellung von AM Sendern vorzugehen 1 Tonblende 2 ON OFF Lautst rkenregler 3 Senderwahltaste 4 Abstimmungsknopf 5 Balanceeinstellung Durch Drehen des Balancereglers 5 nach rechts wird die Lautst rke des linken Lautsprechers vermindert bzw nach links um die Lautst rke des rechten Lautsprechers zu verringern 6 Stereo Programm Anzeiger Wenn Sie von FM Bet tigung auf FM Stereo Bet tigung umschalten euchtet das gelbe Licht des Stereo Programm Anzeigers auf 3 39 STEREO KASSETTENRECORDER Sonderausstattung Dieses System bietet die Vorz ge der UKW Stereo Anlage in Verbindung mit Stereo Kassettenspieler Um den Kassettenspieler zu bet tigen ist die Tonbandkassette ganz in die Kassetten ffnung hineinzustecken Kassettenschacht Bass Verst rker
91. tereinander lt L 6 32 ACHTUNG Scheibenbremsbel ge sind bei jedem Radwechsel auf Abnutzung zu pr fen e Radialreifen mit asymmetrischen Profilen oder Spikes d rfen nicht in der Seite vertauscht werden sie d rfen nur nach vorne oder hinten vertauscht werden REIFENPFLEGE Bei Erneuerung nur Reifen von gleicher Gr e und gleicher Bauart wie die werkseitig montierten Reifen verwenden Die Verwendung anderer Reifen kann die Fahreigenschaften und das Lenkverhalten beeintr chtigen Die Verwendung von nicht zugelassenen Reifengr en f hrt zum Erl schen der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs HINWEIS e Neue Reifen sollten m glichst paarweise auf dieselbe Achse aufgezogen werden e Mischbereifung z B Radial Diagonalreifen ist nicht zul ssig und PROFILABN TZUNGSANZEIGER Diese Anzeiger erscheinen wenn die Profiltiefe nur noch 1 6 mm betr gt Sp testens sobald die Anzeiger quer ber die ganz Lauffl che sichtbar werden sollten die Reifen durch neue ersetzt werden FELGENWECHSEL Wenn Sie eine Felge auswechseln vergewissern Sie sich da Durchmesser Felgenbreite und Einpresstiefe und Kennzeichnung der neuen Felge mit der alten bereinstimmen 6 33 HINWEISE FUR FEHLERSUCHE Die folgenden Hinweise sollen helfen wenn eine der folgenden St rungen auftritt Sie sind als Nothilfe gedacht Wenn Zweifel bestehen ob die Fehlerur sache v llig beseitigt ist wenden Sie sich so bald
92. tlich das Fu pedal zu dr cken VOLLST NDIG UMKLAPPBARE VORDERSITZE Sonderausstattung 1 Kopfst tze entfernen siehe Seite 2 8 2 Sitze in die vorderste Stellung bringen siehe Seite 2 5 3 R ckenlehne flach nach hinten ab senken f r n here Informationen siehe Seite 2 6 EINZELN UMKLAPPBARE R CKSITZLEHNE Sonderausstattung ACHTUNG Wenn Sie das Fahrzeug mit herunterge klappter R cksitzlehne zum Transport von Gep ck oder anderen Gegen st nden benutzen sollten diese nicht ber die H he der Vordersitzlehnen hinaus aufgestapelt werden Die Gegenst nde m ssen au erdem so sicher befestigt werden da sie bei Vollbremsung oder beim Auffahren nicht nach vorn rutschen k nnen W hrend der Fahrt darf der Laderaum nicht als Spielplatz f r Kinder benutzt werden Auch d rfen keine Fahrg ste auf den heruntergeklappten R cksitz lehnen sitzen da ein pl tzliches Beschleunigen oder Bremsen schwere Verletzungen f r den Fahrgast zur Folge haben kann Das Gep ck sollte m glichst vorn im Laderaum untergebracht werden um eine optimale Gewichtsverteilung auf alle vier R der zu erreichen Wird das Sitzpolster in seine ur spr ngliche Position zur ckgebracht so sind die Sicherheitsgurte so an zubringen da sie bequem angelegt werden k nnen Nur f r klappbaren R cksitz Die Lehne des R cksitzes l t sich leicht nach vorne herunterklappen so da zus tzlicher Gep ckraum en
93. tliche Arbeiten optimal und nach den neuesten Richtlinien ausgef hrt werden Fehlerhafte unvollst ndige und ungen gende Arbeits ausf hrung kann zu Betriebsst rungen Sch den am Fahrzeug oder sogar zu Unf llen f hren REGELM SSIGE WARTUNG Folgende Punkte sind regelm ig zu berpr fen z B bei jedem Auftanken e MOTOR LSTAND e REIFENF LLDRUCK Siehe seite 6 3 Siehe seite 6 11 e K HLMITTELSTAND PR FEN e WASSERABSCHEIDER Siehe seite 6 3 Siehe seite 6 24 BREMS UND KUPPLUNGSFL SSIGKEITS STAND Siehe seite 6 4 BATTERIE S URESTAND Siehe seite 6 5 FL SSIGKEITSSTAND DER WINDSCHUTZSCHEIBENWASCHANLAGE Siehe seite 6 6 FL SSIGKEITSSTAND DER SCHEINWERFERREINIGUNGSANLAGE Siehe seite 6 6 KEILRIEMENSPANNUNG BERPR FEN Siehe seite 6 7 Nur Fahrzeuge mit Dieselmotor 6 2 ACHTUNG Die Regelung des Motor l fters erfolgt elektrisch Um Ver letzungen auszuschlie en mu man sich vergewissern da der Z ndschl ssel in der AUS Stellung ist bevor irgend welche Wartungsarbeiten unternommen werden Dieser L fter wird automatisch in Betrieb genommen wenn der Z ndschalter ein geschaltet ist und wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist oder die Temperatur des Motork hlmittels zu hoch ist oder die Steckverbindung am Thermostat geh use abgeklemmt ist MOTOR LSTAND PR FEN 1 2 3 Sicherstellen da das Fahrzeug waage recht steht
94. tsteht Zum Umklappen der R ckenlehne die Sperrklinke nach oben ziehen e Zum Zur ckbringen in den normalen Sitzzustand ist die R ckenlehne an heben und fest in die richtige Lage dr cken Ist das Fahrzeug mit einem klappbaren R cksitz ausgestattet so kann dieser wie folgt geklappt werden erst Sitz polster hochstellen sodann R ckenlehne nach vorne klappen HINWEIS Zum Zur ckstellen des Sitzes zur Ausgangsstellung den Sitzhebel dr cken und den Sitz niederdr cken WARNUNG Achten Sie darauf da Sie sich nicht die Finger zwischen Sitz und Boden bzw Rahmen einklemmen MITTELARMLEHNE LENKRADH HENVERSTEL Sonderausstattung LUNG Sonderausstattung Die mittlere Armst tze kann in die Um den Winkel des Lenkrades zur Ruckenlehne versenkt werden L ngsachse zu verstellen den Sperrhebel nach unten ziehen das Lenkrad in die gew nschte Position bringen und den Sperrhebel wieder nach oben verriegeln ACHTUNG Niemals die Lenkradh hen verstellung w hrend der Fahrt bet tigen SICHERHEITSGURTE DIE DREIPUNKTGURTE F R DIE VORDERSITZE Zur Verminderung der Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalls oder bei Notbrem sungen wird empfohlen da Sie und Ihre Passagiere sich w hrend der Fahrt immer mit den vorhandenen Sicherheits gurten anschnallen Diese Gurte sind mit einer Aufrollauto matik ausger stet Mit dieser Automatik wird das Gurtband vollst ndig aufge wickelt damit es beim Ein un
95. u 1 2 3 4 5 6 pr fen und wenn n tig einstellen reinigen oder erneuern einstellen W wechseln oder erneuern schmieren N nachziehen Nach jeweils 48 Monaten oder 80 000 Km die beschriebenen Wartungsarbeiten in den gleichen Intervallen regel ig weiter durchf hren lassen Bei den mit versehenen Wartungsarbeiten ist folgendes zu beachten Benzinmotor Der Zahnriemen mu nach 100 000km ausgewechselt werden Ein Vers umen dieser Wartungsarbeit kann zu einem Motorschaden f hren Dieselmotor Die Zahnriemen beide Nockenwellen Einspritzpumpe m ssen nach 100 000km ersetzt werden Falls sie nicht ersetzt werden kann der Motor besch digt werden Wird das Fahrzeug unter nachfolgenden Bedingungen betrieben empfiehlt sich ein h ufiger Wechsel von Motor l und Motor lfilter a Fahrt auf staubigen Stra en b Betrieb mit gro en Leerlaufintervallen oder berwiegender Langsamfahrt c berwiegend Kurzstreckenfahrt Wird das Fahrzeug in extrem staubigen oder sandigen Gebieten gefahren so ist der Luftfiltereinsatz in k rzeren Intervallen zu erneuern N heres siehe Seite 6 16 Nur Fahrzeuge mit Benzinmotor Nur Fahrzeuge mit Schaltgetriebe 6 15 EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL SPEZIFIKATIONEN an API Service SD SE oder SF otoro API Service CC oder CD Getriebe l automatisches Getriebe ATE TYPE M2C33 F Getriebe l API Service GL 4 GL 5 of mechanisches Getriebe ATF Typ F
96. ufgebockte Fahrzeug kriechen Bei aufgebocktem Fahrzeug niemals Motor anlassen Zum Radwechseln und bei kleineren Reparaturen unbedingt die Fahrspur verlassen Falls f r diese Arbeiten kein geeigneter Platz zu finden ist sollten diese von einem Stra endienst durchgef hrt werden Vorbereitung Fahrzeug waagerecht abstellen und Handbremse fest anziehen e Park Stellung bei Schaltgetriebe R ckw rtsgang einlegen Warnblinkanlage bet tigen Rad wechseln 1 Steckschl sse Wagenheber Wagen heberkurbel und Reserverad aus dem Kofferraum herausnehmen 2 Vorder und Hinterrad die dem zu wechselnden Rad gegen berliegen blockieren 3 Radkappe falls vorhanden mit dem Radschl ssel abhebein T Aufnahmepunkt f r Wagenheber EER En EN er Rad blockieren L i 4 Radkappe abnehmen Jede Radmutter um eine Umdrehung lockern jedoch nicht entfernen bevor das Rad vom Boden abgehoben hat 5 Wagenheberkurbel um vier Um drehungen im Uhrzeigersinn bet tigen Wagenheber je nach Bedarf vorn oder hinten an der Aufnahmestelle des Unterholms ansetzen 6 Wagenheberkurbel in den Wagenheber einstecken und im Uhrzeigersinn drehen bis das Rad vom Boden abhebt h chstens 30 mm Vor dem Ab nehmen der Radmuttern ist darauf zu achten da das Fahrzeugs stabil steht und keine Gefahr f r ein Rutschen oder Abrollen des Fahrzeuges besteht 7 Radmuttern entge
97. ug neben der Fahrspur an halten und 2 den Keilriemen auf Spannung pr fen 3 Ist der Keilriemen in Ordnung so liegt ein Fehler im Ladesystem vor Es empfiehlt sich den Fehler bald m glichst durch einen autorisierten Mazda H ndler beheben zu lassen c Optisch akustisches Warnsignal f r Bremssystem Sonderausstattung Handbremskontrolleuchte Wenn die Handbremse nicht gel st ist leuchtet die Kontrollampe bei ein geschalteter Z ndung auf Beim Anfahren vergewissern Sie sich da die Handbremse v llig gel st ist und die Leuchte erloschen ist Bremsfl ssigkeitsstand Kontrolleuchte Leuchtet diese Lampe nach dem L sen der Handbremse und bei eingeschalteter Z ndung auf so kann der Bremsfl ssig keitstand im Beh lter zu niedrig sein Bei laufendem Motor ert nt das Warn L utwerk wenn der Bremsfl ssigkeits stand im Beh lter zu niedrig ist Wenn das optisch akustische Warnsignal ausgel st wird 1 pr fen ob die Handbremse v llig gel st ist Wenn dies der Fall ist 2 das Fahrzeug neben der Fahrspur anhalten 3 den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen und wenn n tig Bremsfl ssigkeit nach f llen 4 Wenn die Bremse nicht funktioniert 3 20 lassen Sie den Wagen zum n chsten Mazda H ndler abschleppen ACHTUNG Ein Fortsetzen der Fahrt in dieser Situation ist verkehrsgef hrdend d Starthilfe Choke Kontrolleuchte Sonderausstattung Bei herausgezogenem Starthilfe Choke Kno
98. wie m glich an Ihren autorisierten Mazda H ndler Selbst kleine St rungen k nnen schwerwiegende Folgen haben wenn man sie nichtbeseitigt MOTOR SPRINGT NICHT AN Anlasser arbeitet nicht 1 Z ndschalter pr fen 2 Sicherungen einschlie lich Hauptsiche rung im Motorraum pr fen 3 Batterie und Kabelanschl sse pr fen 4 Kabelanschl sse des Anlassers und des Magnetschalters pr fen 5 W hlhebelstellung des automatischen Getriebes pr fen Stellen Sie fest ob der W hlhebel in Leerlauf oder in Parkstellung eingelegt ist ANLASSER ARBEITET ABER MOTOR SPRINGT NICHT AN BENZINMOTOR 1 Kraftstoffvorrat pr fen 2 Z ndsystem Verteilerkabel und Z nd spule pr fen lassen 3 Z ndkerzen pr fen 4 Kraftstoffzuf hr zum Vergaser pr fen 5 Starthilfe Choke Mechanismus pr fen lassen DIESELMOTOR 1 Kraftstoffvorrat pr fen 2 Einspritzanlage entl ften 3 Gl hkerzen pr fen lassen 4 Einspritzanlage pr fen lassen MOTOR SPRINGT AN ABER LDRUCKKONTROLLEUCHTE LEUCHTET AUF 1 Motor lstand pr fen 2 Stromkreis und Schalter pr fen lassen LICHTMASCHINENLADEKONTROLLE LEUCHTET AUF 1 Keilriemenspannnung pr fen 2 Lichtmaschine 3 Batterie und Kabelanschl sse pr fen MOTOR STIRBT IM LEERLAUF AB BENZINMOTOR 1 Leerlaufdrehzahl und Vergaser pr fen lassen 2 Starthilfe Choke Mechanismus pr fen lassen 3 Kraftstoffzufuhr zum Vergaser pr fen 4 Z ndkerzen pr
99. zen FREE ER au RL ze u Eu Elektrische Anlage S urestand und dichte der Batterie P P P PJ P PP pP Abgasentgiftungssystem Fahrzeuge mit Benzinmotor falls damit ausgeruestet Dash pot 6 Pe a e el Sp ep Gemischabmagerungssystem6 P P P P Pjrp Pp P P siehe Seite 6 15 6 13 z wahlweise in Kilometern oder nach Zeitr umen Wartungsabst nde _Kiormeter 1 000 101000 20 000 30 000 40 000 0 000 0 00 70 000 eo ome Wartungsarbeiten Fahrgestell und Karosserie Bremsleitungen und anschl sse P P P P Bremstl ssigkeit 4 TP Pp Pp w IpPr Pp Pp Kupplungsfl ssigkeit Nur Fahrzeuge mit Dieselmotor Kupplungs und Brempeaspii pP P Pp p Pp P P pP Getriebe l Schaltgetriebe Getriebe l automatisches Getriebe Servolenkungsfl ssigkeit falls vorhanden Lenkung und Getriebegeh use JPTP JP JP ae A ee Unterdruckschl uche Handbremse IP p Pp Pp Pp P P P Trommebemen JP fP JPJ Scheibenbremsen P p Pp P P P pP P Hinterradlager DEE ERBE RER E EP EBEN VER DE Kugelgelenke der Vorderradaufh ngung J lP J J Schrauben und Muttern von Fahrgestell Bel fws Ss a und Karrosserie Lenkgest nge Zahnstangenf hrung und PRRI E Spurstangen k pfe Staubschutzmanscheten frAnviebswele e Pr e r P P F siehe Seite 6 15 Die in dieser Tabelle verwendeten Kurzzeichen bedeuten folgendes HINWEIS om
100. zeuge mit WASSERABSCHEIDER Fahrzeuge mit Dieselmotor Der Wasserabscheider befindet sich im Motorraum Falls sich im Abscheider Wasser ange sammelt hat leuchtet bei laufendem Motor die Warnleuchte auf bzw ert nt das Signal 1 Die Abla schraube B nach links drehen und etwa 450 cm Wasser ablassen bis nur noch reiner Kraft stoff abl uft Danach die Abla schraube wieder festziehen 2 Falls das Wasser nur mit Schwierig keiten abgelassen werden kann mu die Entl ftungsschraube A ge ffnet werden Nach dem Ablassen mu die Abla B und die Entl ftungs Durch Bet tigen der schraube A wieder gezogen werden richtig fest Kraftstoffilter Pumpe des System entl ften Siehe Seite 6 23 Den Motor anlassen und kontrollieren ob kein Kraftstoff am Abla schlauch austritt Pr fen ob die Wasserab scheider Warnleuchte nicht meht leuchtet KRAFTSTOFFTANK Falls das Fahrzeug mit einer Kraft stofftank Abla schraube ausgestattet ist Wir empfehlen den Abla von Wasser Bodensatz oder Fremdk rpern die sich im Tank ansammeln mindestens einmal pro Jahr um die volle Leistung des Mazda Fahrzeugs aufrecht zu erhalten LUFTFILTER ACHTUNG Luftfilter nur zu Wartungs und Reparaturzwecken vor bergehend ausbauen Fahrzeuge mit Benzinmotor Wenn das Fahrzeug auf sehr staubigen oder sandigen Stra en gefahren wird mu der Filtereinsatz fter als in den f r den No

6. wartung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents