Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

1. 9007205178204043 1 6 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation Mechanische Installation Ma e Baugr e 1 Baugr e 2 Baugr e 3 H he A mm 232 257 310 in 9 13 10 12 12 20 Breite B mm 161 188 210 5 in 6 34 7 4 8 29 Tiefe C mm 179 186 5 228 7 in 7 05 7 34 9 Masse kg 2 8 4 6 7 4 Ib 6 2 10 1 16 3 a mm 148 5 176 197 5 in 5 85 6 93 7 78 b mm 6 25 6 6 5 in 0 25 0 24 0 26 c mm 25 28 5 33 4 in 0 98 1 12 1 31 d mm 189 200 251 5 in 7 44 7 87 9 9 Anzugsdrehmoment Nm 1 1 1 Leistungsklemmen Ib in 8 85 8 85 8 85 Anzugsdrehmoment Nm 0 5 0 5 0 5 Steuerklemmen Ib in 4 43 4 43 4 43 Empfohlene Schraubengr e 4 x M4 4 x M4 4 x M4 Kabel ffnungen IP66 Verwenden Sie geeignete Kabelverschraubungen um die entsprechende IP NEMA Einstufung zu erhalten Die vorgestanzten Kabeldurchf hrungen k nnen mit geeignetem Werkzeug herausge brochen werden Ma e Baugr e 1 Baugr e 2 Baugr e 3 x mm 22 28 2 28 2 in 0 87 1 11 1 11 PG M PG13 5 M20 PG21 M25 PG21 M25 Y mm 22 22 22 in 0 87 0 87 0 87 PG M PG13 5 M20 PG13 5 M20 PG13 5 M20 2 mm 22 22 22 in 0 87 0 87 0 87 PG M PG13 5 M20 PG13 5 M20 PG13 5 M2
2. 9 3 3 3 Phasen System AC 230 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren MOVITRAC LTE B EMV Filterklasse 0 IP20 Typ MC LTE B 0004 203 1 00 0008 203 1 00 0015 203 1 00 0015 203 4 00 0022 203 4 00 0040 203 4 00 Sachnummer 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987 IP55 Typ MC LTE B 0004 203 1 10 0008 203 1 10 0015 203 1 10 0015 203 4 10 0022 203 4 10 0040 203 4 10 NEMA 12K Sachnummer 08297835 08297843 08297851 08297878 08297886 08297894 Geh use oh ne Schalter IP55 Typ MC LTE B 0004 203 1 20 0008 203 1 20 0015 203 1 20 0015 203 4 20 0022 203 4 20 0040 203 4 20 NEMA 12K Sachnummer 08297371 08297398 08297401 08297428 08297436 08297444 Geh use mit Schalter EINGANG TU Netzspannung Une V 3 x AC 200 240 10 Netzfrequenz Jet Hz 50 60 5 Netzsicherung A 6 10 16 15 20 32 35 Eingangsnennstrom A 3 5 8 9 2 13 7 20 7 Empfohlene Motorleistung KW 0 37 0 75 1 5 2 2 4 HP 0 5 1 2 3 5 Ausgangsspannung Unto V 0 Uyetz Ausgangsstrom A 2 3 4 3 7 10 5 18 Maximale Ausgangsfre Hz 500 quenz Querschnitt Motorkabel mm 1 5 2 5 Cu 75C AWG 16 12 Max Motor Geschirmt m 50 100 kabellange ungeschirmt 75 Ab Baugr e BG 1 2 3 W rmeverlust bei Aus Ww 11 22 45 66 120 gangs Nennleistung Minimaler Bremswider 0 47 standsweri 1 Gerat fur Amerika Asien und Afrika 2 Empfohlene Werte fur UL Konf
3. Mindestabst nde bei der Montage Z ra gt 11938462859 e x Y Z Luftdurchsatz Baugr e z mm in mm in mm in m h 1 50 1 97 50 1 97 33 1 3 11 2 75 2 95 50 1 97 47 1 81 11 3 100 3 94 50 1 97 52 2 05 26 22 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation A Elektrische Installation 4 3 Elektrische Installation Bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten A WARNUNG Stromschlag durch nicht entladene Kondensatoren Hohe Spannungen k nnen noch bis zu 10 Minuten nach der Trennung vom Netz an den Klemmen und innerhalb des Ger ts vorhanden sein Tod oder schwere Verletzungen e Warten Sie 10 Minuten nachdem Sie den Frequenzumrichter spannungsfrei die Netzspannung und die DC 24 V Spannung abgeschaltet haben Stellen Sie dann die Spannungsfreiheit des Ger ts fest Beginnen Sie erst danach mit den Arbei ten am Ger t lt Die Frequenzumrichter d rfen nur von Elektrofachpersonal unter Beachtung der entsprechenden Vorschriften und Regelwerke installiert werden Das Erdungskabel muss f r den maximalen Netzfehlerstrom ausgelegt sein der normalerweise durch die Sicherungen oder Motorschutzschalter begrenzt wird lt Der Frequenzumrichter hat die Schutzklasse IP20 Wenn h here Schutzklassen erforderlich sind verwenden Sie ein geeignetes Geh use oder
4. Montagewerk Hostivice SEW EURODRIVE CZ s r o Tel 420 255 709 601 Vertrieb Florianova 2459 Fax 420 235 350 613 Service 253 01 Hostivice http www sew eurodrive cz sew sew eurodrive cz Drive Service 420 800 739 739 800 SEW SEW Service Hotline 24 h Tel 420 255 709 632 Rufbereitschaft Fax 420 235 358 218 servis sew eurodrive cz Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax 216 79 40 88 66 Lot No 39 http www tms com tn 2082 Fouchana tms tms com tn T rkei Montagewerk Kocaeli Gebze SEW EURODRIVE Tel 90 262 9991000 04 Vertrieb Sistemleri San Ve TIC Ltd Sti Fax 90 262 9991009 Service Gebze Organize Sanayi B l 400 Sok No 401 http www sew eurodrive com tr 41480 Gebze Kocaeli sew sew eurodrive com tr Ukraine Montagewerk Dnipropet OOO CEB EBpoapaiiB Tel 380 56 370 3211 Vertrieb rowsk yn Pa6ouaa 23 B ocbuc 409 Fax 380 56 372 2078 Service 49008 Henponetposck http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service Csillaghegyi ut 13 Fax 36 1 437 06 50 H 1037 Budapest http www sew eurodrive hu office sew eurodrive hu Uruguay Montagewerk Montevideo SEW EURODRIVE Uruguay S A Tel 598 2 21181 89 Vertrieb Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe Fax 598 2 21181 90 CP 12000 Montevideo sewuy sew eurodrive com uy USA Fertigungswerk Southeast SEW EURODRIVE INC Te
5. P 26 Drehzahlausblendung Fre 0 P 07 0 Hz Gr e des auszublendenden Frequenzbands quenzband Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 67 P 27 Ausblendmitte P 02 min P 01 max 0 Hz Ausblendmitte Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 67 Anpassung U f Kennlinien P 28 Anpassung U f Kennlinien 0 P 07 OV U f Kennlinienanpassung Spannungswert des Spannungswert neuen Betriebspunkts Siehe Erweiterte Para meterbeschreibung gt B 68 P 29 Anpassung U f Kennlinien 0 P 09 0 Hz U f Kennlinienanpassung Frequenzwert des Frequenzwert neuen Betriebspunkts Siehe Erweiterte Para meterbeschreibung gt B 68 Umrichterverhalten bei Freigabe Neustart P 30 Klemmenbetrieb Neustart Edge R Auto 0 Definiert das Verhalten des Umrichters in Bezug funktion Auto 0 auf den Freigabe Digitaleingang und konfigu Auto 1 Auto 5 riert auch die automatische Wiederanlauffunkti on Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 69 P 31 Bedienger tmodus Neu 10 3 1 Definiert das Freigabeverhalten des Umrichters startfunktion wenn die Steuerung ber das integrierte Be dienger t erfolgt Siehe Erweiterte Parameter beschreibung gt B 69 HVAC Funktionen P 32 Gleichstrom Haltefunktion 0 25s Os Verhindert das Wiederanlaufen des Rotors auf grund des Luftstroms f r die in P 32 angegebe ne Zeit Siehe Erweiterte Parameterbeschr
6. 58 Fehlercodes ariora Na an a Ega seka wa 57 Sichere Trennung 10 Sicherheitshinweise Allgemeine naar aa aaa anana anana anana nana ena 8 Aufbau der abschnittsbezogenen 6 Aufbau der eingebetteten 6 Kennzeichnung in der Dokumentation 6 MONA GE EE 10 Vorbemerkungen e6ssssaaaaeananeeeananne aranana 8 Signalklemmen berblick 0aanenn anane renane 32 Signalworte in Sicherheitshinweisen 6 Software LT Ghell anae an anane ne naen ena 42 Gpezifikationen asrar aaa rene nana en ae nane 12 Status des Umrichters en 56 T Technischen Daten 79 Transport 8 2 msn na rein 9 Trennung sichere saanane naen ae anana anana 10 Tvpenbezechnung anana awanane 13 U NIE E E 13 Umgebungsbedingungen ae aeeen aaa aean eaaa 79 Urheberrechtsvermerk anana aana nennen 7 V Verw gn e WEE 9 W Werkseinstellung Parameter zur cksetzen 40 Z SA leie CET 8 Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 103 SEW EURODRIVE Driving the world SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone 49 7251 75 0 Fax 49 725
7. Erkl rung des Schreibbefehls am Beispiel Freigabe Adresse 01 Ger teadresse Funktion 06 Schreiben Daten 00010006 Schreiben auf Register 01 Wert 06 Freigabe CRC Check CRC_high CRC_low 52 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Modbus Registertabelle Inbetriebnahme Inbetriebnahme ber Feldbus Register Parameter Beschreibung Bemerkung 1 Steuerwort Beschreibung siehe Kapitel Beschreibung der 2 Solldrehzahl bertragenen Prozessdaten PD gt B 54 3 Rampenzeit 6 Statuswort 7 Istdrehzahl 8 Iststrom 11 P00 04 Status Bin reing nge Bit 0 DI1 Bit 1 DI2 12 P00 20 Frequenzumrichterkennung Umrichterkennung 13 P00 20 Frequenzumrichter Leistungs Auf2 Nachkommastellen kW oder HP klasse 14 P00 20 Spannungsklasse z B 1 230 1 phasig 230 V 15 P00 18 lO Softwareversion 120 v1 20 16 P00 18 Motor ctrl Softwareversion 120 v1 20 17 POO 20 Umrichtertyp Fester Wert 0x0002 LTE B 18 19 Reserviert 20 POO 01 Wert Analogeingang 1 Anzeige 0 100 100 max Eingangs spannung 4096 100 21 P00 02 Wert Analogeingang 1 P00 01 min P00 01 max 4096 bis 4096 22 P00 03 Solldrehzahl Drehzahlanzeige 3 000 50 Hz 23 P00 08 Zwischenkreisspannung DC 0 1 000 V 800 800 V 24 P00 09 K hlk rpe
8. Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services MADOR ONN NA OO EURODRIVE Betriebsanleitung EE ap TWEET H Frequenzumrichter MOVITRAC LTE B Ausgabe 01 2015 20265735 DE SEW EURODRIVE Driving the world 20265735 DE 01 2015 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 250 ccc cccceeesseeececasiuceceesssscncenrssceediehenieceiensuanessdt ssstecersuestsredtvesstrtisyssierieed 6 1 1 Gebrauch der Dokumentation 444ssssnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne nn 6 1 2 Aufbau der Warnhinweise A 6 1 2 1 Bedeutung der Gonahworte AAA 6 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise 00 erenena eaaa anana 6 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise nenn 6 1 3 Mangelhaftungsanspruche nn 7 1 4 Haftungsausschluss Lin eat eier RA nike 7 1 5 Urheberrechtsvermerk aas aana gana a ae Rare ahnen ai nern AN DARA KAKA nee 7 1 6 Produktnamen und Marken cee ienee erre aa EA a a ARE ER A A a nenn 7 2 Sicherheitshinweise u een ei 8 2 1 Vorbemerkungen RE 8 2 2 Allgemein rer nen biden ee na nn nn deer 8 2 3 AT lee GE 8 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung saene aa aee a eaaa aana a aaa aa eaaa naen anana naen 9 2 5 Re ee 9 2 6 Aufstellung leur le EE 10 2 7 Elektrischer Anschluss 1 2 2 2 make lan 10 2 8 Sichere Rn ln e ET 10 2 9 Inbetriebnahme Betrieb 2 c eensececeeenanerseeeeeceeeeceuece
9. Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausfuhren Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verf gung Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Gerat arbeiten die Dokumentation vollstandig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW EURODRIVE 1 2 Aufbau der Warnhinweise 1 2 1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warn hinweise Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Verletzungen A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere Verletzungen A VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte Verletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Er leichtert die Handhabung des An triebssystems 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Handlung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Gefah rensymbole weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle
10. POO 19 Serien nummer des Um richters POO 20 Umrichte rer Identifikations nummer Anzeigebereich 0 99 999 Stunden Anzeige bleibt auch erhalten wenn die Parameter in die Werkseinstellungen zur ck gesetzt werden Anzeigebereich 99 999 Stunden Zeigt die Betriebszeit an die seit dem letzten Fehler TRIP oder der letzten Abschal tung Netz Aus vergangen ist Bei Erf llung der Bedingungen wird der Timer bei der n chsten Antriebsfreigabe auf Null zur ckgesetzt Anzeigebereich 99 999 Stunden Zeigt die Betriebszeit an die seit dem letzten Fehler TRIP vergangen ist Bei Erf l lung der Bedingungen wird der Timer bei der n chsten Antriebsfreigabe auf Null zu r ckgesetzt Anzeigebereich 99 999 Stunden Zeigt die Betriebszeit eines Freigabeintervalls an Wird bei jeder Freigabe auf Null zu r ckgesetzt Anzeigebereich 2 16 kHz Effektive Ist Ausgangsschaltfrequenz des Umrichters Dieser Wert kann niedriger als die ausgew hlte Frequenz in P 17 sein wenn der Umrichter zu hei ist Der Umrichter wird die Schaltfrequenz automatisch reduzieren um eine bertemperaturabschaltung zu verhindern und den Betrieb aufrechtzuerhalten Anzeigebereich 0 1 000 V Die letzten 8 Werte vor der Fehlerabschaltung Anzeigebereich 20 bis 120 C Die letzten 8 Werte vor der Fehlerabschaltung Anzeigebereich 0 2 x Nennstrom Die letzten 8 Werte vor der Fehlerabschaltung Anzeigebereich z B
11. berlastfehler Tritt auf wenn der Erh hen Sie die Beschleunigungsrampe P 03 oder verringern Sie die Last des Mo Umrichter ber einen gewissen Zeit tors raum mehr als 100 des Bemes sungsstroms festgelegt in P 08 ge Pr fen Sie ob die Kabell nge den Vorgaben entspricht liefert hat Die Anzeige blinkt um ei e Pr fen Sie die Last mechanisch um sicherzustellen dass sie sich frei bewegen l sst ne berlastung anzuzeigen und keine Blockaden oder andere mechanischen St rungen vorliegen Ol b Uberstrom Bremskanal Uberstrom Zuleitung Bremswiderstand pr fen im Bremswiderstandskreis lt Bremswiderstandswert pr fen lt Beachten Sie die min Widerstandswerte der Bemessungstabellen OL br Bremswiderstand berlastet e Verz gerungszeit erh hen Lasttr gheit reduzieren oder weitere Bremswiderst nde parallel schalten Beachten Sie die min Widerstandswerte der Bemessungstabellen PS trP Interner Endstufenfehler Fehler bei der Umrichterfreigabe lt Auf Verdrahtungsfehler oder Kurzschluss pr fen lt Auf Phasenkurzschluss oder Erdschluss pr fen Fehler w hrend des Betriebs lt Auf pl tzliche Uberlast oder Ubertemperatur pr fen e Evtl ist zus tzlicher Raum oder K hlung erforderlich Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 57 Service und Fehlercodes Elektronikservice von SEW EURODRIVE Fehler Bedeutung Ma nahme O Uolt
12. 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation A Elektrische Installation 4 3 6 UL gerechte Installation Beachten Sie f r die UL gerechte Installation folgende Hinweise Umgebungstemperaturen Die Frequenzumrichter k nnen bei folgenden Umgebungstemperaturen betrieben werden IP Schutzart Umgebungstemperatur IP66 NEMA 4X 10 C bis 40 C IP55 NEMA 12K 10 C bis 40 C IP20 10 C bis 50 C Verwenden Sie ausschlie lich Kupferanschlusskabel die f r Umgebungstemperatu ren bis 75 C ausgelegt sind Anzugsdrehmomente Leistungsklemmen F r die Leistungsklemmen des Frequenzumrichters gelten die folgenden zul ssigen Anzugsdrehmomente Gr e Anzugsdrehmoment 1 1 Nm 9Ib in 2 1 Nm 9 Dein 3 1 Nm 9Ib in Anzugsdrehmomente Steuerklemmen Das zul ssige Anzugsdrehmoment der Steuerklemmen betr gt 0 5 Nm 4 5 Ib in Externe DC 24 V Versorgung Verwenden Sie als externe DC 24 V Spannungsquelle nur gepr fte Ger te mit be grenzter Ausgangsspannung Umax DC 30 V und begrenztem Ausgangsstrom I lt 8A Spannungsnetze und Absicherungen Die Frequenzumrichter sind geeignet f r den Betrieb an Spannungsnetzen mit geer detem Sternpunkt TN und TT Netze die einen max Netzstrom und eine max Netz spannung gem den folgenden Tabellen liefern Die Sicherungsangaben in den fol genden Tabellen beschreiben die maximal zul ssige Vorsicherung der jeweili
13. 1 klicken Oszilloskopaufnahme im Echtzeitmodus Starten der Aufzeichnung Bevor Sie die Aufzeichnung starten k nnen Sie Einstellungen 6 7 an den Messka n len der Zeitachse und der Position der aufzunehmenden Kurven vornehmen Durch einen Klick auf die Schaltfl che Start im Bereich 8 starten Sie die Aufzeichnung Ein Klicken auf die Schaltfl che Stopp beendet die Messung Datalogging Funktion Wenn die Datalogging Funktion aktiviert ist werden die aufgenommenen Messpunkte parallel zur Oszilloskopdarstellung in eine separate CSV Datei geschrieben Um die Datalogging Funktion zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Aktivieren Sie das Feld In Datei aufzeichnen im Bereich 3 2 Speicherort und Dateiname in entsprechendem Feld eingeben 3 Im Auswahlfeld Logging Intervall kann die Schreibrate eingestellt werden mit der die Daten in die Datei geschrieben werden Standardwert 1 s 4 Mit der Schaltfl che Start wird die Aufzeichnung gestartet 48 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Inbetriebnahme Inbetriebnahme ber Feldbus 5 5 Inbetriebnahme ber Feldbus 5 5 1 Inbetriebnahme SBus Bauen Sie das SBus Netzwerk gem der Abbildung in Kapitel Konfiguration Feld bus gt amp 37 auf Nehmen Sie den Umrichter gem der Beschreibung des Abschnitts Einfache In betriebnahme gt E 40 in Betrieb Setzen Sie den Parameter P 12 auf 3
14. 20265735 DE 01 2015 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV Filter 9 4 Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV Filter Der Einsatz des Frequenzumrichters MOVITRAC LTE B mit oder ohne Filter ergibt sich aus den Vorschriften verschiedener Lander e Mit Filter geeignet f r den weltweiten Einsatz lt Ohne Filter erlaubt in Amerika Asien und Afrika Die Angabe Horsepower HP wird wie folgt festgelegt e 200 240 V Ger te NEC2002 Tabelle 430 150 230 V e 380 480 V Ger te NEC2002 Tabelle 430 150 460 V 9 4 1 1 Phasen System AC 230 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren MOVITRAC LTE B EMV Filterklasse B IP20 Typ MC LTE B 0004 2B1 1 00 0008 2B1 1 00 0015 2B1 1 00 0015 2B1 4 00 0022 2B1 4 00 0040 2B1 4 00 Sachnummer 08297061 08297088 08297096 08297118 08297126 18250424 IP55 Typ MC LTE B 0004 2B1 1 10 0008 2B1 1 10 0015 2B1 1 10 0015 2B1 4 10 0022 2B1 4 10 0040 2B1 4 10 NEMA 12K Sachnummer 08297975 08297983 08297991 08298009 08298017 18250432 Geh use oh ne Schalter IP55 Typ MC LTE B 0004 2B1 1 20 0008 2B1 1 20 0015 2B1 1 20 0015 2B1 4 20 0022 2B1 4 20 0040 2B1 4 20 NEMA 12K Sachnummer 08297525 08297533 08297541 08297568 08297576 18250440 Geh use mit Schalter IP66 Typ MC LTE B 0004 2B1 1 30 0008 2B1 1 30 0015 2B1 1 30 0
15. 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve sewfinanzas cantv net Vereinigte Arabische Emirate Vertrieb Schardscha Copam Middle East FZC Tel 971 6 5578 488 Service Sharjah Airport International Free Zone Fax 971 6 5578 499 P O Box 120709 copam_me eim ae Sharjah Vietnam Vertrieb Ho Chi Minh Hu S dvietnam Baustoffe Tel 84 8 8301026 Stadt Nam Trung Co Ltd Fax 84 8 8392223 250 Binh Duong Avenue Thu Dau Mot Town namtrungco hcm vnn vn Binh Duong Province truongtantam namtrung com vn HCM office 91 Tran Minh Quyen Street khanh nguyen namtrung com vn District 10 Ho Chi Minh City Hanoi Quang Tri Nordvietnam Alle Branchen au er Tel 84 4 39386666 Baustoffe Fax 84 8 39742709 MICO LTD nam_ph micogroup com vn 8th Floor Ocean Park Building 01 Dao Duy Anh St Ha Noi Viet Nam Wei russland Vertrieb Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 47 56 298 47 58 RybalkoStr 26 BY 220033 Minsk Fax 375 17 298 47 54 http www sew by sales sew by Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 1 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmessungen 0sersaaar nane anne en nan nean 16 Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise 6 Anschluss Sicherheitshinweise nen 10 Antriebssteuerung Drive Monitor si
16. 9 JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou 510530 Fax 86 20 82267922 guangzhou sew eurodrive cn Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B Q 7 1 1 Adressenliste China Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological Develop shenyang sew eurodrive cn ment Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478388 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478389 No 59 the 4th Quanli Road WEDA wuhan sew eurodrive cn 430056 Wuhan Xi An SEW EURODRIVE Xi An Co Ltd Tel 86 29 68686262 No 12 Jinye 2nd Road Fax 86 29 68686311 Xi An High Technology Industrial Development xian sew eurodrive cn Zone Xi An 710065 Montagewerk Hongkong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Danemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SEW EURODRIVE SARL Tel 225 21 21 81 05 Ivory Coast Fax 225 21 25 30 47 Rue des P cheurs Zone 3 info sew eurodrive ci 26 BP 916 Abidjan 26 http Awww sew eurodrive co si Estland Vertrieb Tallin ALAS KUU
17. Einstein Street Fax 264 64 462 734 Strauss Industrial Park anton dbminingnam com Unit1 Swakopmund Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co n East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam SEW EURODRIVE B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam Service 0800 SEWHELP Postbus 10085 NL 3004 AB Rotterdam O6 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B http www sew eurodrive nl info sew eurodrive nl 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Adressenliste 1 1 Nigeria Vertrieb Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel 234 1 217 4332 Plot 9 Block A Ikeja Industrial Estate Ogba http www eisnl com Scheme team sew eisnl com Adeniyi Jones St End Off ACME Road Ogba Ikeja Lagos Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Service N 1599 Moss http www sew eurodrive no sew sew eurodrive no sterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel
18. Inbetriebnahme Uber Feldbus Die Modbus Baudrate ist werkseitig auf 115 2 kBaud eingestellt Werksein stellung Um eine andere Baudrate einzustellen wahlen Sie diese bitte in P 36 aus Beachten Sie hierbei dass die Baudraten von Modbus Master und Fre quenzumrichter immer identisch sein m ssen Legen Sie das Verhalten des Frequenzumrichters bei Zeit berschreitung fest wenn die Kommunikation unterbrochen ist 0 Mit zuletzt genutzten Daten weiterarbeiten Werkseinstellung t_xxx Fehler nach einer Verz gerung von xxx Millisekunden Fehler muss zu r ckgesetzt werden r_xxx Frequenzumrichter wird entlang einer Rampe zum Stillstand gebracht wenn die Zeit von xxx Millisekunden abgelaufen ist Es erfolgt ein automatischer Neustart wenn neue Daten empfangen werden e Schlie en Sie den Frequenzumrichter an einen geeigneten Modbus Master an wie in Abschnitt Kommunikationsbuchse RJ45 gt B 34 beschrieben Fur die Inbe triebnahme des Modbus Masters schlagen Sie bitte das entsprechende Kapitel in der Betriebsanleitung des Herstellers nach Registerbelegungsplan der Prozessdatenworte In der folgenden Tabelle sind die f r eine einfache Steuerung wichtigsten Register an gegeben Der Aufbau der Prozessdatenworte PE und PA kann in Kapitel Beschreibung der bertragenen Prozessdaten PD gt B 54 nachgeschlagen werden Regis Prozessdaten Befehl Typ ter 1 DAT Steuerwort fest Belegung de
19. LTE B 3 Inhaltsverzeichnis 5 Ipbetriebta bereest aaa ENG aaa ee a a E a aa E aaa A aaa a a a a ga EENS 38 5 1 lte E LL WEE 38 5 2 Anwenderschnittstelle 38 5 2 1 Bedienger t 2 2 RE Hu lie 38 5 2 2 Parametrier ung E 39 5 2 3 Parameter auf Werkseinstellung zur cksetzen aana eaaa eaaa aana anane 40 5 3 Einfache Inbetriebnahme 40 5 3 1 Klemmenmodus Werkseinstellung anaa anana naa a aana a aana aana nana nn nenn 40 5 3 2 Tastenteldmodus s a s isa ga 2 2 22H Ein 40 5 4 Inbetriebnahme mit dem PC 41 5 4 1 Anschluss TEE 41 5 4 2 Parametrierung mit der Software LT Ghbell nennen 42 5 4 3 Echtzeit Bearbeitungsmodus nennen 44 5 4 4 Antriebssteuerung im Drive Monitor 44 5 4 5 Oszillosk pfunktien ur 2 een 47 5 5 Inbetriebnahme ber Feldbus 49 5 5 1 Inbetriebnahme SBUS u ban apaa banah aaa Da eu a ag AE daga na a Ta aa 49 5 5 2 Inbetriebnahme Modbus HRIU anaa nana e renane nana en 50 5 5 3 Beschreibung der bertragenen Prozessdaten DD 54 5 6 Inbetriebnahme mit 87 Hz Kennlinie ccceeeccecceceeeeeeeeeeeencecaeceeeeeeeeeeeseeesennnaeeees 55 6 Betrieb e sana A ne sa aaa E Na Ee EEN 56 6 1 status des Umrichters rss a NG Ag een li Es ib te 56 6 1 1 Anzeige bei nichtfreigegebenem Umrichter nenn 56 6 1 2 Anzeige bei freigegebenem LUlmichter nenn 56 6 1 3 Fehler Resets au aga ei ee nn 56 7 Service und Fehlercodes 0 00 une ba SEELEN ENN 57 7 1 Fehlerspeic
20. PG13 5 M20 PG21 M25 PG21 M25 y mm 22 22 22 in 0 87 0 87 0 87 PG PG13 5 M20 PG13 5 M20 PG13 5 M20 2 mm 17 17 in 0 67 0 67 PG PG9 M16 PG9 M16 1 Die oben angegebenen Daten beziehen sich auf Kunststoffverschraubungen 2 Kabeldurchf hrungen Y und Z sind vorgestanzt 4 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 19 4 Installation Mechanische Installation Abmessungen IP20 Geh use 9007204991655691 Ma e Einheit Baugr e 1 Baugr e 2 Baugr e 3 H he A mm 174 220 261 in 6 85 8 66 10 28 Breite B mm 82 109 131 in 3 11 4 10 4 96 Tiefe C mm 122 6 150 178 in 4 83 5 90 7 01 Masse kg 1 1 2 4 5 Ib 2 43 4 40 10 0 a mm 50 63 80 in 1 97 2 48 3 15 b mm 162 209 0 247 in 6 38 8 23 9 72 c mm 16 23 25 5 in 0 63 0 91 1 02 d mm 5 5 25 7 25 in 0 2 0 21 0 29 Anzugsdrehmo Nm 1 1 1 mente der Leis Ib in 8 85 8 85 8 85 tungsklemmen Anzugsdrehmo Nm 0 5 0 5 0 5 mente der Steuer Ib in 4 43 4 43 4 43 klemmen Empfohlene Schrauben 4 x M4 4 x M4 4 x M4 20 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation 4 Mechanische Installation 4 2 2 Verriegelung der IP55 IP66 Ger te mit Schaltfunktion Am Schaltantrieb kann der Haupttrennschalter mit einem 20 mm Standard Vorh n
21. Parameter gt B 60 berpr fen Sie den Anschluss des Frequenzumrichters Siehe Kapitel Elektrische Installation gt B 23 Stellen Sie sicher dass der Motor nicht anl uft z B durch Trennen der Verbindung zwischen Klemme 1 und Klemme 2 Schalten Sie die Netzspannung ein Nach der Initialisierung erscheint im Display StoP HINWEIS Um Parameter ndern zu k nnen muss die Frequenzumrichter freigabe deaktiviert sein z B durch Trennen der Verbindung zwischen Klemme 1 und Klemme 2 Aktivieren Sie mit der em BER den Parameter Modus Oreste l nger als 1 s dr cken W hlen Sie mit der ON Taste und der Taste den ge wunschten Parameter aus Aktivieren Sie mit der O taste den Einstell Modus Stellen Sie mit der ON und der Taste den ge w nschten Parameterwert ein Verlassen Sie mit der Os den Einstell Modus Verlassen Sie mit der Oi den Parameter Modus Ze E l nger als 1 s dr cken Das Bediengerat zeigt StoP H A oder P an StoP P1 01 P1 03 5 0 2 0 P1 03 StoP Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 39 5 Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme 5 2 3 Parameter auf Werkseinstellung zur cksetzen Um die Parameter auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen gehen Sie wie folgt vor 1 Der Frequenzumrichter darf nicht freigegeben sein und die Anzeige muss Inhibit anzeigen Dr cken Sie d
22. amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Fertigungswerk Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Industriegetriebe Christian Pahr Str 10 Fax 49 7251 75 2970 D 76646 Bruchsal Fertigungswerk Graben SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Ernst Blickle Stra e 1 Fax 49 7251 2970 D 76676 Graben Neudorf Postfachadresse Postfach 1220 D 76671 Graben Neudorf Ostringen SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Werk Tel 49 7253 9254 0 Ostringen Fax 49 7253 9254 90 Franz Gurk Stra e 2 oestringen sew eurodrive de D 76684 Ostringen Service Competence Mechanik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Center Mechatronik Ernst Blickle StraRe 1 D 76676 Graben Neudorf Fax 49 7251 75 1711 scc mechanik sew eurodrive de Elektronik SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1769 D 76646 Bruchsal scc elektronik sew eurodrive de Drive Technology Nord SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Center Alte Ricklinger Stra e 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen Hannover dtc nord sew eurodrive de Ost SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 D nkritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane Zwickau dtc ost sew eurodrive de S d SEW
23. den einphasigen Frequenzumrichter an 2 Phasen eines drei phasigen Netzes mit 200 240 V anzuschlie en 3 2 Typenschild Folgende Abbildung zeigt ein Typenschild Caution a EURODRIVE present forl O 37kW 0 5HP MOVITRAC LTE switch oif MCLTEB00042B1100 Guide before aa JAN DUNYA AN ADA MADAN N c us Input 200 240V 10 50 60Hz 5 1ph Listed2AD0 Output 0 250V 2 3 A 0 37 kW 0 5HP 3ph E1 63 a Serial No 14011111111111 Made in UK CS MINN N2936 13479547403 12 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 Allgemeine Spezifikationen 3 Typenbezeichnung 3 3 Typenbezeichnung Beispiel MCLTE 1 B 0015 201 1 00 Produktname MCLTE MOVITRAC LTE B Version B Versionsstand der Ger tereihe Motor 1 Nur einphasige Motoren Empfohlene Motorleistung 0015 0015 1 5 kW Anschluss Spannung 2 e 1 115V e 2 200 240 V e 5 380 480 V Entst rung am Eingang 0 lt 0 Klasse 0 lt A Klasse A lt B Klasse B Schaltungsart 1 e 1 1 phasig e 3 3 phasig Quadranten 1 1 1 Quadranten Betrieb ohne Brems Chopper 4 4 Quadranten Betrieb mit Brems Chopper Ausf hrung 00 lt 00 Standard IP20 Geh use 10 IP55 NEMA 12K Geh use ohne Schalter 20 IP55 NEMA 12K Geh use mit Schalter 30 IP66 NEMA 4X Geh use ohne Schalter 40 IP66 NEMA 4X Geh use mit Schalter L nderspezifische
24. fung CRC Baudrate 9 600 bps 19 200 bps 38 400 bps 57 600 bps 76 800 bps 115 200 bps Standard Datenformat 1 Start 8 Daten 1 Stoppbit keine Priorit t Physikalisches Format RS485 2 adrig Anwenderschnittstelle RJ45 Elektrische Installation Bauen Sie das Modbus Netzwerk gem der Abbildung in Kapitel Konfiguration Feld bus gt B 37 auf Die maximale Anzahl der Busteilnehmer betr gt 32 Die zul ssige Kabell nge ist abh ngig von der Baudrate Bei einer Baudrate von 115 200 bps und einer Verwendung eines 0 5 mm Kabels betr gt die maximale Kabell nge 1 200 m Die Anschlussbelegung der RJ45 Kommunikationsbuchse finden Sie in Kapitel Kom munikationsbuchse RJ45 gt B 34 lt Nehmen Sie den Frequenzumrichter gem der Beschreibung des Abschnitts Ein fache Inbetriebnahme gt amp 40 in Betrieb Setzen Sie den Parameter P 12 auf 5 oder 6 um den Frequenzumrichter Uber Modbus RTU zu steuern 5 Steuerwort und Drehzahl Sollwert ber Modbus RTU Rampenzeiten laut Festlegung in P 03 P 04 6 Steuerwort Drehzahl Sollwert und Rampenzeit ber Modbus RTU e Setzen Sie P 14 auf 101 um den Zugriff auf das erweiterte Men zu erm gli chen e Stellen Sie die Werte in P 36 wie folgt ein Fur eine eindeutige Modbus Adresse nehmen Sie eine Einstellung zwischen 1 und 64 vor 50 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 Inbetriebnahme 5
25. 01 2015 Parameter 8 Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 18 P 39 Analogeingang Offset Wertebereich 500 0 500 Analogeingang Offset Aufl sung 0 1 Analog eingang Drehzahl 10V 6355554571 8 2 19 P 40 Skalierungsfaktor Drehzahl Istwert Wertebereich 0 6 Bei P 10 0 Drehzahl in Hz skaliert um diesen Faktor Bei P 10 gt 0 Drehzahl in 1 min skaliert Wird in Echtzeit an der Betriebszustandsanzeige cXXX angezeigt 8 2 20 P 41 Thermischer Motorschutz nach UL508C e 0 deaktiviert e 1 aktiviert Die Frequenzumrichter verf gen ber eine thermische Motorschutzfunktion nach NEC National Electronical Code um den Motor vor berlastung zu sch tzen In einem in ternen Speicher wird der Motorstrom ber die Zeit akkumuliert Sobald das thermische Limit berschritten wird geht der Frequenzumrichter in den Fehlerzustand I t trP Sobald der Frequenzumrichter Ausgangsstrom unterhalb des eingestellten Motor nennstroms liegt wird der interne Speicher ausgangsstromabhangig dekrementiert Ist P 41 deaktiviert wird durch Schalten des Netzes der thermische Uberlastspeicher zur ckgesetzt Ist P 41 aktiviert bleibt der Speicher auch nach dem Schalten des Netzes erhalten Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 13 Parameter P 15 Funktionsauswahl Bin reing nge 8 3 P 15 Funktionsauswahl Binareingange Die Funktionen der Bin reing nge im Frequenzumrichter sind programmierbar Sie k nnen die f r
26. 1 00 47AE Versionsnummer und Pr fsumme 1 auf der linken Seite zeigt E A Prozessor an und 2 zeigt die Motorsteuerung an Anzeigebereich 000 000 999 999 00 000 99 999 Eindeutige Seriennummer des Umrichters z B 540 102 32 005 Anzeigebereich Nennwert des Umrichters Software Version Nennwert Umrichtertyp und Codes der Softwareversion z B 0 37 1 230 3 P aus 78 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 9 Technische Daten Technische Daten 9 Konformitat Folgendes Kapitel enthalt die technischen Daten 9 1 Konformitat Alle Produkte entsprechen den folgenden internationalen Normen lt CE Kennzeichnung f r Niederspannungsrichtlinie e IEC 664 1 Isolationskoordination f r elektrische Betriebsmittel in Niederspannungs anlagen lt UL 508C Power Conversion Equipment EN 61800 3 Drehzahlver nderbare elektrische Antriebe Teil 3 e EN 61000 6 2 3 4 St rfestigkeit St raussendung EMV lt Gehauseschutzklassen nach NEMA 250 EN 55011 2007 e Klassifizierung der Brennbarkeit gem UL 94 e C Tick e cUL e EAC 9 2 Umgebungsinformationen Zulassige Bedingungen Umgebungstemperatur wahrend des Betriebs 10 bis 50 C f r PWM Frequenz von 2 kHz IP20 10 bis 40 C f r PWM Frequenz von 2 kHz IP66 NEMA 4X IP55 NEMA 12K Maximales Derating in Abhangigkeit der Umgebungstemperatur 4 1 C bi
27. 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http www sew eurodrive at sew sew eurodrive at Kroatien Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Zeleni dol 10 Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Rum nien Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 str Brazilia nr 36 Fax 40 21 230 7170 011783 Bucuresti sialco sialco ro Serbien Belgrad DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Slowenien Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Pakistan Vertrieb Karatschi Industrial Power Drives Tel 92 21 452 9369 Al Fatah Chamber A 3 1st Floor Central Com Fax 92 21 454 7365 mercial Area seweurodrive cyber net pk Sultan Ahmed Shah Road Block 7 8 Karachi Paraguay Vertrieb Fernando de la SEW EURODRIVE PARAGUAY S R L Tel 595 991 519695 Mora De la Victoria 112 Esquina nueva Asunci n Fax 595 21 3285539 Departamento Central sewpy sew eurodrive com py Fernando de la Mora Barrio Bernardino Peru Montagewerk Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S A C Tel 51 1 3495280 Vertrieb Los Calderos 120 124 Fax 51 1 3493002 Service Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima http www sew eurodrive com pe sewperu sew eurodrive com pe Philippinen Vertrieb Makati City P T Cerna Corporation Tel 63 2 5
28. 50s p 05 Antriebsstoppmodus O Rampe bis Stillstand j 0 Rampe bis Stillstand P 06 Optimaler Energieverbrauch 0 Deaktiviert x 0 Deaktiviert P 07 Motornennspannung 230 V 0 20 250 V 230 V P 08 Motornennstrom O5A 05 234 23A p 09 Motornennfrequenz 50 Hz 25 500 Hz 50 Hz P 10 Motornenndrehzah Orpm 0 300 3000 rom O rpm p 11 Boost Spannungsanhebung 30 00 200 30 P 12 Antriebssteuerungmodus 0 Terminalmodus z 0 Terminalmodus P 13 Fehlerspeicher 14 56 42 Over load trip t trp 3402 14 0 14 56 25 Over load trip At trp 14 56 01 Over load trip Lt trp 14 55 06 Over load trip t trp P 14 Zugangscode zum erweiterten Men 101 I 0 9999 0 Offlinemodus Netz erk erneut abfragen Echtze Beart eitungsmodus H chsil Adre se Bi Bereit 10 11 12 13 12804199691 1 Men Tool Auswahl 7 Parametersatz von dem Parametermodul bertra e Parametereditor gen i 8 Parametersatz auf den Parametermodul Ubertra Drive Monitor gen e Scope Tool 9 Parameterdarstellung 2 Anzeige der Ger te die sich im Netzwerk 10 Offline Modus befinden 3 Parameterdatei ffnen und speichern 11 Durchsucht das Netzwerk nach Antrieben 4 Ger t auf Werkseinstellung zur ck setzen 12 Startet den Echtzeit Bearbeitungsmodus 5 Parametersatz vom ausgew hlten Antrieb 13 Legt die Anzahl der Antriebe fest die beim Scan bertragen abgefragt werden sollen 6 Parametersatz auf den ausgew hlten An trieb bertragen Um di
29. 80 0 0061 13115 CCC5 Hex PA3 Rampenzeit Skalierung Beschleunigung und Verz gerung in ms f r Bemessungsdrehzahl n wenn P 12 4 50Hz oder 6 Keine Funktion Rampenzeiten wie in P 03 und P 04 eingestellt wenn P 12 3 oder 6 Prozessdatenworte 16 Bit vom Umrichter zum Gateway PE Beschreibung Bit Einstellungen Byte PE1 Statuswort 0 Endstufenfreigabe 0 Gesperrt Low Byte 1 Freigegeben 1 Umrichter betriebsbereit 0 Nicht betriebsbereit 1 Betriebsbereit 2 PO Daten freigegeben 1 wenn P 12 3 oder 4 3 4 Reserviert 5 Fehler Warnung 0 Kein Fehler 1 Fehler 6 7 Reserviert 8 15 Status des Umrichters wenn Bit 5 0 High Byte 0x01 Endstufe gesperrt 0x02 nicht freigegeben l uft nicht 0x04 freigegeben l uft 0x05 Werkseinstellung ist aktiviert 8 15 Status des Umrichters wenn Bit 5 1 0x01 Endstufe gesperrt 0x04 nicht freigegeben l uft nicht 0x06 Fehler Phasen Unsymmetrie Eingang Eingangs Phasenausfall 0x07 berspannung am DC Bus 0x08 berlastung des Motors 0x09 Parameter auf Werkseinstellung 0x0B Abschaltung wegen Ubertemperatur Ox1A externer Fehler Ox2F Fehler Ausfall Kommunikationsverbindung SBus 0x71 Fehler Analogeingang Strom unter 2 5 mA 0x75 Abschaltung wegen Untertemperatur 0xC6 Unterspannung am DC Bus 0xC8 Allgemeiner Fehler Endstufenfehler PE2 Istdrehzahl Skalierung entspricht PA2 PE3 Iststrom Skalierung 0x4000
30. AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping jonkoping sew se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Senegal Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique Generale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque http www senemeca com B P 3251 Dakar senemeca sentoo sn Serbien Vertrieb Belgrad DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Kosum IV floor Fax 381 11 347 1337 SRB 11000 Beograd office dipar rs Singapur Montagewerk Singapur SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http Awww sew eurodrive com sg Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com Slowakei Vertrieb Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 217 201 Rybni na 40 SK 831 06 Bratislava Fax 421 2 33595 200 http www sew eurodrive sk sew sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Mobile 421 0905591092 sew sew eurodrive sk KoSice SEW Eurodrive SK s r o Slovenska ulica 26 SK 040 01 KoSice Q8 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B Tel 421 55 671 2245 Fax 421 55 671 2254 Mobile 421 907 671 976 sew sew eurodrive sk 20265735 DE 01 2015 20265735
31. DE 01 2015 Adressenliste 1 1 Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Service E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es sew spain sew eurodrive es Sri Lanka Vertrieb Colombo SM International Pte Ltd Tel 94 1 2584887 254 Galle Raod Fax 94 1 2582981 Colombo 4 Sri Lanka S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 248 7289 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 info sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Kapstadt SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens bgriffiths sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 902 3815 48 Prospecton Road Fax 27 31 902 3826 Isipingo cdejager sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Nelspruit SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 13 752 8007 7 Christie Crescent Fax 27 13 752 8008 Vintonia robermeyer sew co za P
32. Drehzahl und Last ab 5 6 Inbetriebnahme mit 87 Hz Kennlinie Die folgenden Parameter sind einzustellen e P 01 87 Hz e P 07 400 V e P 08 Motorstrom f r A Betrieb siehe Typenschild e P 09 87 Hz Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 55 Betrieb Status des Umrichters 6 Betrieb 6 1 Status des Umrichters 6 1 1 Anzeige bei nichtfreigegebenem Umrichter Die folgende Tabelle zeigt die Meldungen Uber den Status des Umrichters die bei stillstehendem Motor angezeigt werden Meldung Beschreibung StoP Leistungsstufe des Umrichters deaktiviert Diese Meldung wird angezeigt wenn der Motor stillsteht und keine Fehler vorliegen Der Umrichter ist bereit f r Normal betrieb P deF Parameter Werkeinstellungen sind geladen Diese Meldung wird angezeigt wenn der Anwender den Befehl zum Laden der Parameter Werkeinstellungen aufruft Um den Umrichter wieder in Betrieb zu nehmen muss die lt Reset gt Taste ge druckt werden Stndby Umrichter ist im Standby Mode Diese Meldung wird angezeigt wenn der Umrich ter bereits 30 Sekunden lang Drehzahl 0 ausgibt und der Drehzahl Sollwert eben falls 0 ist 6 1 2 Anzeige bei freigegebenem Umrichter Die folgende Tabelle zeigt die Meldungen Uber den Status des Frequenzumrichters die bei laufendem Motor angezeigt werden Durch kurzes Dr cken der lt Navigieren gt Taste auf dem Bedienfeld k nnen Sie zwi schen den Anzeig
33. EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Domagkstra e 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim M nchen dtc sued sew eurodrive de West SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 Siemensstra e 1 Fax 49 2173 8507 55 D 40764 Langenfeld D sseldorf dtc west sew eurodrive de Drive Center Berlin SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 306331131 30 Alexander Mei ner Stra e 44 Fax 49 306331131 36 D 12526 Berlin dc berlin sew eurodrive de Saarland SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 6831 48946 10 Gottlieb Daimler Stra e 4 Fax 49 6831 48946 13 D 66773 Schwalbach Saar H lzweiler dc saarland sew eurodrive de W rzburg SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 931 27886 60 N rnbergerstra e 118 D 97076 W rzburg Lengfeld Fax 49 931 27886 66 dc wuerzburg sew eurodrive de Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft 49 800 SEWHELP 49 800 7394357 gypten Vertrieb Kairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Service for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 33 El Hegaz ST http www copam egypt com Heliopolis Cairo copam datum com eg Algerien Vertrieb Algier REDUCOM Sarl Tel 213 21 8214 91 16 rue des Freres Zaghnoune Fax 213 21 8222 84 Bellevue http www reducom dz com 16200 El Harrach Alger info reducom dz com Argentinien Montagewerk Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Ruta Panamericana Km 37 5 Lote 35 Fax 54 3
34. Ihre Anwendung erforderlichen Funktionen ausw hlen Die folgenden Tabellen zeigen die Funktionen der Bin reing nge in Abh ngigkeit von dem Wert der Parameter P 12 Klemmen Bedienger t SBus sowie Modbus RTU Steuerung und P 15 Funktionsauswahl Bin reing nge 8 3 1 Klemmenbetrieb Wenn Parameter P 12 0 Klemmenbetrieb gilt die folgende Tabelle P 15 Bin reingang 1 Bin reingang 2 Bin reingang 3 Analogeingang Bemerkungen Aus wahl 0 0 Halt Reglersperre 1 Freigabe Start 0 Rechtslauf 1 Linkslauf 0 Bezug analoger Dreh zahlwert 1 Voreingestellte Drehzahl 4 Drehzahlreferenz 1 0 Halt Reglersperre 0 Bezug analoger Dreh 0 Voreingestellte Drehzahl Drehzahlreferenz 1 Freigabe Start zahlwert 1 1 Voreingestellte Dreh 1 Voreingestellte Drehzahl zahl 1 oder 2 2 2 0 Halt Reglersperre 0 Offen 0 Offen 0 Voreingestellte Voreingestellte Drehzahl 1 1 Freigabe Start 1 Geschlossen 0 Offen Drehzahl 1 4 yoreingestellte Drehzahl 2 1 Max Drehzahl 0 Offen 1 Geschlossen P 01 Voreingestellte Drehzahl 3 1 Geschlossen 1 Geschlossen Voreingestellte Drehzahl 4 3 J0 Halt Reglersperre 0 Bezug analoger Dreh 0 Abschaltung TF TH Drehzahlreferenz Externen Temperaturf hler 1 Freigabe Start zahlwert 1 Motortemperatur ok an Bin reingang 3 anschlie 1 Voreingestellte Dreh Ren zahl 1 4 0 Halt Reglersperre 0 Rechtslauf 0 Bezug analoger Dre
35. Minimaler Bremswiderstands Q 100 wert 1 Ger t f r Amerika Asien und Afrika 2 Empfohlene Werte f r UL Konformit t Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 83 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV Filter Baugr e 3 MOVITRAC LTE B EMV Filterklasse 0 IP20 Typ MC LTE B 0055 503 4 00 0075 503 4 00 0110 503 4 00 Sachnummer 08297045 08297053 08299218 IP55 NEMA 12K Typ MC LTE B 0055 503 4 10 0075 503 4 10 z Geh use ohne Sachnummer 08297959 08297967 5 Schalter IP55 NEMA 12K Typ MC LTE B 0055 503 4 20 0075 503 4 20 o Geh use mit Schal gachnummer ter 08297509 08297517 Netzspannung Une V 3 x AC 380 480 10 Netzfrequenz fyer Hz 50 60 5 Netzsicherung A 20 25 32 35 Eingangsnennstrom A 16 1 20 7 27 1 Empfohlene Motorleistung kW 5 5 7 5 11 HP 7 5 10 15 Ausgangsspannung Umotor V 0 Unete Ausgangsstrom A 14 18 24 Maximale Ausgangsfrequenz Hz 500 Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm 2 5 4 AWG 12 10 Max Motorkabellan Geschirmt m 100 ge Ungeschirmt 150 ALLGEMEIN TT Baugr e BG 3 W rmeverlust bei Ausgangs Nennleistung W 165 225 330 Minimaler Bremswiderstandswert 0 47 1 Gerat fur Amerika Asien und Afrika 2 Empfohlene Werte fur UL Konformitat B Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015
36. O Box 1942 Nelspruit 1200 S dkorea Montagewerk Ansan SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb 7 Dangjaengi ro Fax 82 31 492 8056 Service Danwon gu http www sew eurodrive kr Ansan si Gyeonggi do Zip 425 839 master korea sew eurodrive com Busan SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 51 832 0204 28 Noksansandan 262 ro 50beon gil Fax 82 51 832 0230 Gangseo gu Busan Zip 618 820 Swasiland Vertrieb Manzini C G Trading Co Pty Ltd Tel 268 2 518 6343 PO Box 2960 Fax 268 2 518 5033 Manzini M200 engineering cgtrading co sz Taiwan R O C Vertrieb Nan Tou Ting Shou Trading Co Ltd Tel 886 49 255353 No 55 Kung Yeh N Road Fax 886 49 257878 Industrial District Nan Tou 540 Taipeh Ting Shou Trading Co Ltd Tel 886 2 27383535 6F 3 No 267 Sec 2 Tung Hwa South Road Taipei Fax 886 2 27368268 Telex 27 245 sewtwn ms63 hinet net Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B QO 11 Adressenliste Tansania Vertrieb Daressalam SEW EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA Tel 255 0 22 277 5780 Plot 52 Regent Estate Fax 255 0 22 277 5788 PO Box 106274 http Awww sew eurodrive co tz Dar Es Salaam uroos sew co tz Thailand Montagewerk Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Service Muang sewthailand sew eurodrive com Chonburi 20000 Tschechische Republik
37. Relais Schalt Eingang Relais Schaltspan SchlieRer AC 250 V DC 30 V bei 5 A spannung nung 11 Relais Kontakt Relais Kontakt Alle Binareingange werden durch eine Eingangsspannung im Bereich 8 30 V akti viert und sind 24 V kompatibel HINWEIS D Die Klemmen 7 und 9 konnen als GND Bezugspotenzial verwendet werden wenn der Frequenzumrichter Uber SPS PLC gesteuert wird Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 4 33 4 Installation Elektrische Installation 4 3 4 Anschlussbeispiel Signalklemmen 1 2 3 SPS PLC DO DI OV_DO DI 1 24 V O 2 DIA O 3 DI 2 OC 4 GE 8 DI 3 O SC 5 2 10 V O 6 AUDI OC gt RA 7 ov O 8 AO DO 6 9 ov O Relais 10 Sehaleb nkung 3 11 Relaiskontakt C Motortemperaturf hler TF TH Analoge Drehzahlvorgabe Potenziometer Steuersch tz Relais zur Stromversorgung des Bremsgleichrichters 4 3 5 Kommunikationsbuchse RJ45 Buchse am Ger t 1 2 3 4 5 6 7 8 SBus P1 12 muss f r SBus Kommunikation eingestellt sein SBus P1 12 muss f r SBus Kommunikation eingestellt sein OV RS485 Engineering RS485 Engineering 24 V Ausgangsspannung RS485 Modbus RTU RS485 Modbus RTU 34 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 12087927307 13515899787 20265735 DE
38. Variante 60 Hz 60 Hz 60 Hz Ausf hrung 20265735 DE 01 2015 3 4 Drehzahl Stellbereich Die Frequenzumrichter MOVITRAC LTE B haben einen Drehzahl Stellbereich von 1 5 3 5 berlastf higkeit S mtliche MOVITRAC LTE B Modelle haben folgende berlastf higkeit e 150 f r 60 Sekunden e 175 f r 2 Sekunden Bei einer Ausgangsfrequenz unter 10 Hz wird die berlastf higkeit auf 150 f r 7 5 Sekunden herabgesetzt Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 13 Allgemeine Spezifikationen Schutzfunktionen 3 6 Schutzfunktionen e Kurzschluss Ausgang Phase Phase Phase Erde e Uberstrom Ausgang e Uberlastungsschutz lt Uberspannungsabschaltung e Unterspannungsabschaltung e Abschaltung durch Ubertemperatur lt Abschaltung durch Untertemperatur 4 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 4 4 1 Installation Allgemeine Hinweise Installation Folgendes Kapitel beschreibt die Installation Allgemeine Hinweise Prufen Sie den Frequenzumrichter vor der Installation sorgfaltig auf Beschadigun gen Lagern Sie den Frequenzumrichter in seiner Verpackung bis Sie ihn bendtigen Der Lagerort muss sauber und trocken sein und eine Umgebungstemperatur zwi schen 40 C und 60 C aufweisen Installieren Sie den Frequenzumrichter auf einer ebenen senkrechten nicht ent flammbaren schwingungsfreien Oberfl che in einem g
39. konstant gehalten Auf diese Weise k nnen negative Effekte wie z B ein Absinken der netzseitigen Eingangs spannung abgefangen werden und der Motor kann sein Nenndrehmoment halten Au Berdem werden thermische Verluste des Motors verursacht durch generatorische Energie im Bremsbetrieb abgeschw cht P 07 0 V deaktiviert Ist die Spannungskompensation deaktiviert werden beim Bremsvorgang h here ther mische Verluste im Motor erzeugt und das Drehmoment des Motors kann durch u e re Einfl sse wie z B dem Absinken der Netzspannung beeinflusst werden Der Zwi schenkreis des Frequenzumrichters wird durch diese Einstellung entlastet 8 2 3 P 10 Motor Nenndrehzahl Wertebereich 0 30 000 1 min lt 0 Schlupfkompensation deaktiviert Anzeige aller Parameter in Hz e 1 Schlupfkompensation aktiviert Anzeige aller Parameter in 1 min Bei aktiver Schlupfkompensation wird der lastabh ngige Abfall der Drehzahl kompen siert indem der Frequenzumrichter in dem entsprechenden Betriebspunkt die Aus gangsfrequenz f um den lastabh ngig berechneten Anteil Af anhebt Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 63 Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 4 P 11 Zusatzspannung Boost Wertebereich 0 20 der max Ausgangsspannung Aufl sung 0 1 Yo e Baugr e 1 max 20 e Baugr e 2 max 15 e Baugr e 3 max 10 Werkseinstellung Abhangig von der Frequenzumrichter Bemessungsleistung Hebt bei niedrigen Drehzahlen die
40. lt Kommunikationsverbindung zwischen Umrichter und externen Ger ten pr fen lt Stellen Sie sicher dass jedem Umrichter im Netzwerk eine eindeutige Adresse zuge wiesen ist P Fehler Eingangsphasenausfall Bei einem f r ein Drehstromnetz vorgesehenen Umrichter f llt eine Eingangsphase LOSS aus SPIn F Spinstart fehlgeschlagen Die Spinstartfunktion konnte die Motordrehzahl nicht erfassen dAtA F Innerer Speicherfehler lt Parameter nicht gespeichert Werkseinstellungen wiederhergestellt e Noch einmal versuchen Wenn dieses Problem wiederholt auftritt halten Sie R ck sprache mit dem Service von SEW EURODRIVE EE F EEPROM Fehler Parameter nicht EEPROM Fehler Parameter nicht gespeichert Werkseinstellungen wiederhergestellt gespeichert Werkseinstellungen Bei wiederholtem Auftreten halten Sie R cksprache mit dem Service von SEW wiederhergestellt EURODRIVE 4 20 F Strom am Analogeingang au erhalb e Sicherstellen dass Eingangsstrom innerhalb des in P 16 definierten Bereichs liegt des definierten Bereichs lt Verbindungskabel pr fen SC FLt Interner Fehler des Umrichters Bei R ckfragen wenden Sie sich an den Service von SEW EURODRIVE FAULtY Prog__ 1 Zur Funktionspr fung f r Frequenzumrichter ab 0 75 kW dr cken Sie alle Tasten des integrierten Bedienger ts gleichzeitig 7 3 Elektronikservice von SEW EURODRIVE Wenn Sie einen Fehler nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an den Elektr
41. mit SEW EURODRIVE Anlagen in denen diese Ger te eingebaut sind m ssen Sie ggf mit zus tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbe stimmungen z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw ausr sten Bei Anwendungen mit erh htem Gef hrdungspotenzial k nnen zus tzliche Schutz ma nahmen notwendig sein Nach jeder nderung der Konfiguration m ssen Sie die Schutzeinrichtungen auf ihre Wirksamkeit berpr fen W hrend des Betriebs m ssen Sie nicht verwendete Anschl sse mit den mitgeliefer ten Schutzkappen abdecken Nach dem Trennen des Ger ts von der Spannungsversorgung d rfen Sie spannungs f hrende Ger teteile und Leistungsanschl sse wegen m glicherweise aufgeladener Kondensatoren nicht sofort ber hren Halten Sie eine Mindestausschaltzeit von 10 Mi nuten ein Beachten Sie hierzu auch die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Ge r t Im eingeschalteten Zustand treten an allen Leistungsanschl ssen und an den daran angeschlossenen Kabeln und Motorklemmen gef hrliche Spannungen auf Dies ist auch dann der Fall wenn das Ger t gesperrt ist und der Motor stillsteht Das Verl schen der Betriebs LED und anderer Anzeige Elemente ist kein Indikator daf r dass das Ger t vom Netz getrennt und spannungslos ist Mechanisches Blockieren oder ger teinterne Sicherheitsfunktionen k nnen einen Mo torstillstand zur Folge haben Die Behebun
42. nennleistung bereich eine h here Drehmomententwicklung EE E iy des Motors zu erzielen Siehe Erweiterte Para Baugr e 3 max 10 meterbeschreibung gt B 64 P 12 Steuerquelle 0 6 0 Klemmen Siehe Erweiterte Parameterbeschrei steuerung bung gt B 64 P 13 Fehlerprotokoll Die letzten 4 Fehler werden gespei Kein Fehler Letzte 4 Fehler werden chronologisch gespei chert chert der Aktuellste wird zuerst angezeigt Mit Hilfe der Taste lt Nach oben Nach unten gt k nnen die gespeicherten Fehler eingesehen werden Siehe Abschnitt Fehlerco des gt B 57 P 14 Zugriffscode erweiter 0 9 999 0 101 Standard f r erweiterten Men zugriff tes Men Code in P 37 ndern um unberechtigten Zugriff auf den erweiterten Parametersatz zu verhin dern 1 60 Hz nur amerikanische Variante 2 bei 230 V und 115 V Ger ten 3 460 V nur amerikanische Variante GQ Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Parameter Parameter bersicht 8 1 2 Erweiterte Parameter Para Beschreibung Wertebereich Werksein Kurzbeschreibung meter stellung P 15 Bin reingang Funktions O 12 0 Legt die Funktionen der Bin reing nge fest einstellung Siehe Abschnitt P 15 Funktionen der Bin rein g nge gt B 74 P 16 Analogeingang V mA 0 10V b0 10V 0 20mA 0 10V Konfiguriert Format des Analogeingangs t4 20 mA r4 20 mA t20 4 mA r 20 4 mA S
43. oder 4 um den Frequenzumrichter ber SBus zu steuern 3 Steuerwort und Drehzahl Sollwert ber SBus Rampenzeiten laut Festle gung in P 03 P 04 4 Steuerwort Drehzahl Sollwert und Rampenzeit ber SBus Setzen Sie P 14 auf 101 um den Zugriff auf das erweiterte Men zu erm gli chen Stellen Sie die Werte in P 36 wie folgt ein Fur eine eindeutige SBus Adresse nehmen Sie eine Einstellung zwischen 1 und 63 vor Die SBus Baudrate ist werkseitig auf 500 kBaud eingestellt Werkseinstel lung Um eine andere Baudrate einzustellen w hlen Sie diese bitte in P 36 aus Beachten Sie hierbei dass die Baudraten von SBus Gateway und Fre quenzumrichter immer identisch sein m ssen Legen Sie das Verhalten des Frequenzumrichters bei Zeit berschreitung fest wenn die Kommunikation unterbrochen ist 0 Mit zuletzt genutzten Daten weiterarbeiten Werkseinstellung t_xxx Fehler nach einer Verz gerung von xxx Millisekunden Der Fehler muss zur ckgesetzt werden r_xxx Frequenzumrichter wird entlang einer Rampe zum Stillstand gebracht wenn die Zeit von xxx Millisekunden abgelaufen ist Es erfolgt ein automatischer Neustart wenn neue Daten empfangen werden Schlie en Sie den Frequenzumrichter ber SBus an das DFx UOH Gateway an wie in Abschnitt Kommunikationsbuchse RJ45 gt amp 34 beschrieben Setzen Sie den DIP Schalter AS am DFx UOH Gateway von AUS auf AN um
44. 0 1 Die oben angegebenen Daten beziehen sich auf Kunststoffverschraubungen 2 Kabeldurchf hrungen Y und Z sind vorgestanzt Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 1 T 4 Installation Mechanische Installation Abmessungen des IP55 NEMA 12K Geh uses LTE xxx 10 und 20 9007205583401995 Map Baugr e 1 Baugr e 2 Baugr e 3 Hohe A mm 200 310 310 in 7 9 12 2 12 2 Breite B mm 140 165 211 in 5 5 6 5 8 31 Tiefe C mm 165 176 240 in 6 5 6 9 9 45 Masse kg 2 3 4 5 7 4 Ib 5 1 9 9 12 4 a mm 128 153 196 in 5 6 7 72 b mm 6 6 7 in 0 23 0 23 0 28 c mm 25 25 25 in 0 98 0 98 0 98 d mm 142 252 251 in 5 6 9 9 9 88 Anzugsdrehmomente Nm 1 1 1 der Leistungsklemmen Ib in 8 85 8 85 8 85 Anzugsdrehmomente Nm 0 5 0 5 0 5 der Steuerklemmen bn 4 43 4 43 4 43 Empfohlene Schraubengr e 2 x M4 4 x M4 4 x M4 16 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Kabel ffnungen IP55 Verwenden Sie geeignete Kabelverschraubungen um die entsprechende IP NEMA Einstufung zu erhalten Die vorgestanzten Kabeldurchf hrungen k nnen mit geeignetem Werkzeug herausge brochen werden Installation Mechanische Installation Ma e Baugr e 1 Baugr e 2 Baugr e 3 x mm 22 3 28 2 28 2 in 0 87 1 11 1 11 PG
45. 015 2B 1 4 30 0022 2B1 4 30 0040 2B1 4 30 NEMA 4X Sachnummer 18254675 18254683 18254691 18254705 18254713 18254721 Geh use oh ne Schalter IP66 Typ MC LTE B 0004 2B1 1 40 0008 2B1 1 40 0015 2B1 1 40 0015 2B1 4 40 0022 2B1 4 40 0040 2B1 4 40 NEMA 4X Sachnummer 18251013 18251021 18251048 18251056 18251064 18251072 Geh use mit Schalter EINGANG Netzspannung Une V 1 x AC 200 240 10 Netzfrequenz Jet Hz 50 60 5 Netzsicherung A 10 16 20 32 35 40 Eingangsnennstrom A 6 7 12 5 14 8 22 2 31 7 AUSGANG Empfohlene Motorleistung kW 0 37 0 75 1 5 2 2 4 HP 0 5 1 2 3 5 Ausgangsspannung Unter V 0 Unete Ausgangsstrom A 2 3 4 3 7 10 5 16 Maximale Ausgangsfre Hz 500 quenz Querschnitt Motorkabel Cu mm 1 5 2 5 75C AWG 16 18 Max Motor Geschirmt m 50 100 kabell nge Ungeschirmt 75 150 ALLGEMEIN Baugr e BG 1 2 3 Warmeverlust bei Aus W 11 22 45 66 120 gangs Nennleistung Minimaler Bremswider Q 47 standswert 1 Ger t f r Europa Australien und Neuseeland 2 Empfohlene Werte f r UL Konformit t Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 9 85 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV Filter 9 4 2 3 Phasen System AC 230 V fiir 3 phasige AC 230 V Motoren MOVITRAC LTE B EMV Filterklasse A IP20 Typ MC LTE B 0015 2A3 4 00 0022 2A3 4 00 0040 2A3 4 00 Sachnummer 082971
46. 1 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
47. 100 der maximalen Drehzahl eingestellt wie in P 08 54 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme mit 87 Hz Kennlinie Beispiel Die in der folgenden Tabelle aufgefuhrten Informationen werden an den Umrichter bertragen wenn nachfolgende Bedingungen erf llt werden e Um den Umrichter freizugeben m ssen die Bin reing nge korrekt konfiguriert und verschaltet sein lt Um den Umrichter ber SBus zu betreiben muss der Parameter P 12 auf 3 oder 5 gesetzt sein Beschreibung Wert Beschreibung PA1 Steuerwort 0 Schnellstopp entlang der 2 Verz gerungsrampe P 24 1 Austrudeln 2 Stoppen entlang der Prozessrampe P 04 3 5 Reserviert 6 Hochfahren entlang einer Rampe P 03 und mit Solldrehzahl dre hen PA2 PA2 Drehzahl Soll 0x4000 16 384 maximale Drehzahl z B 50 Hz P 07 Rechtslauf wert 0x2000 8 192 50 der maximalen Drehzahl z B 25 Hz Rechtslauf 0xC000 16 384 maximale Drehzahl z B 50 Hz P 01 Linkslauf 0x0000 0 minimale Drehzahl eingestellt in P 02 Die vom Umrichter bertragenen Daten sehen w hrend des Betriebs aus wie folgt Beschreibung Wert Beschreibung PE1 Statuswort 0x0407 Status l uft Endstufe freigegeben Umrichter betriebsbereit PA Daten freigeben PE2 Istdrehzahl Soll PA2 entsprechen Drehzahl Sollwert PE3 Iststrom H ngt von
48. 101 1 10 0008 101 1 10 0011 101 4 10 ohne Schalter Sachnummer 08297754 08297762 08297770 IP55 NEMA 12K Geh use Typ MC LTE B 0004 101 1 20 0008 101 1 20 0011 101 4 20 mit Schalter Sachnummer 08297290 08297304 08297312 IP66 NEMA 4X Geh use oh Typ MC LTE B 0004 101 1 30 0008 101 1 30 0011 101 4 30 ne Schalter Sachnummer 18254640 18254659 18254667 IP66 NEMA 4X Geh use mit Typ MC LTE B 0004 101 1 40 0008 101 1 40 0011 101 4 40 Schalter Sachnummer 18252540 18252559 18252567 EINGANG Netzspannung Une V 1x AC 110 115 3 10 Netzfrequenz Jet Hz 50 60 5 Netzsicherung A 10 16 15 20 Eingangsnennstrom A 6 7 12 5 16 8 AUSGANG Empfohlene Motorleistung kW 0 37 0 75 1 1 HP 0 5 1 0 1 5 Ausgangsspannung Unter V 3 x 0 250 Ausgangsstrom A 2 3 4 3 5 8 Maximale Ausgangsfrequenz Hz 500 Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm 1 5 AWG 16 Max Motorkabell nge Geschirmt m 50 100 Ungeschirmt 75 150 ALLGEMEIN Baugr e BG 1 2 W rmeverlust bei Ausgangs Nennleistung WwW 11 22 33 Minimaler Bremswiderstandswert Q 47 1 Empfohlene Werte f r UL Konformit t 80 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV Filter 9 3 2 1 Phasen System AC 230 V fiir 3 phasige AC 230 V Motoren MOVITRAC LTE B EM
49. 19 6214 4137 Ponte St Brgy Sta Cruz Fax 63 2 890 2802 Makati City 1205 mech_drive_sys ptcerna com Polen Montagewerk d SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 42 293 00 00 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 293 00 49 Service PL 92 518 d http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Service Tel 48 42 293 0030 24 h Rufbereitschaft Fax 48 42 293 0043 Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW serwis sew eurodrive pl Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 97 1 1 Adressenliste Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http Awww sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bukarest Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service str Brazilia nr 36 Fax 40 21 230 7170 011783 Bucuresti sialco sialco ro Russland Montagewerk St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vertrieb P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Service RUS 195220 St Petersburg http www sew eurodrive ru sew sew eurodrive ru Sambia Vertrieb Kitwe EC Mining Limited Tel 260 212 210 642 Plots No 5293 amp 5294 Tangaanyika Road Off Fax 260 212 210 64 Mutentemuko Road http www ecmining com Heavy Industrial Park sales ecmining com P O BOX 2337 Kitwe Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE
50. 240 V f r 1 Stunde AC 400 V Ger te e Stufe 1 AC 0 V bis AC 350 V innerhalb einiger Sekunden Stufe 2 AC 350 V f r 15 Minuten e Stufe 3 AC 420 V f r 15 Minuten e Stufe 4 AC 480 V f r 1 Stunde Nach dieser Regeneration kann das Ger t sofort eingesetzt oder mit Wartung weiter langzeitgelagert werden 7 5 Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen Entsorgen Sie je nach Beschaffen heit und existierenden Vorschriften z B als e Elektronikschrott Leiterplatten lt Kunststoff Geh use lt Blech lt Kupfer e Aluminium Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 59 Parameter Parameter bersicht 8 Parameter 8 1 Parameter bersicht 8 1 1 Standardparameter Para Beschreibung Wertebereich Werksein Kurzbeschreibung meter stellung Drehzahlgrenzen P 01 Maximaldrehzahl P 02 bis 5 x P 09 jedoch max 500 Hz 50 Hz Ist die Drehzahl Obergrenze in Hz oder 1 min Default P 10 0 siehe P 10 oder P 02 bis 5xP 10 jedoch max 30 000 1 min P 10 gt 0 P 02 Minimaldrehzahl 0 P 01 0 Hz Ist die Drehzahl Obergrenze in Hz oder 1 min siehe P 10 Rampen P 03 Beschleunigungsram 0 600s 5s Beschleunigungsrampenzeit in Sekunden Die pe Rampenzeit bezieht sich auf einen Sollwert sprung von 0 50 Hz 1 500 1 min P 04 Verz gerungsrampe 0 600s 5s Verz gerungs Rampenzeit in Sekunden Die Rampenzeit bezieht sich auf einen Sollw
51. 327 4572 21 B1619IEA Centro Industrial Garin Prov de Buenos Aires O0 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B http www sew eurodrive com ar sewar sew eurodrive com ar 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Adressenliste 1 1 Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http Awww sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park New South Wales 2164 Fax 61 2 9725 9905 enquires sew eurodrive com au Bangladesch Vertrieb Bangladesch SEW EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED Tel 88 01729 097309 345 DIT Road salesdhaka seweurodrivebangla East Rampura desh com Dhaka 1219 Bangladesh Belgien Montagewerk Brussel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive be BE 3001 Leuven info sew eurodrive be Service Competence Industrie SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 84 219 878 Center getriebe Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3835 8000 Vertrieb Estrada Muni
52. 33 4 72 15 37 00 Parc d affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Nantes SEW USOCOME Tel 33 2 40 78 42 00 Parc d activites de la for t Fax 33 2 40 78 42 20 4 rue des Fontenelles F 44140 Le Bignon Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Gabun Vertrieb Libreville ESG Electro Services Gabun Tel 241 741059 Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Fax 241 741059 esg_services yahoo fr Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp Son S A 12 K Mavromichali Street P O Box 80136 GR 18545 Piraeus Tel 30 2 1042 251 34 Fax 30 2 1042 251 59 http www boznos gr info boznos gr Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vertrieb DeVilliers Way Fax 44 1924 893 702 Service Trident Park http www sew eurodrive co uk Normanton info sew eurodrive co uk West Yorkshire WEG 1GX Drive Service Hotline 24 h Rufbereitschaft Tel 01924 896911 Hongkong Montagewerk Hongkong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Service Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Indien Firmensitz Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 3045200 Montagewerk Plot No 4 GIDC Fax 91 265 3045300 Vertri
53. 34 08297142 08297150 IP55 NEMA 12K Geh u Typ MC LTE B 0015 2A3 4 10 0022 2A3 4 10 0040 2A3 4 10 se ohne Schalter Sachnummer 08298025 08298033 08298041 IP55 NEMA 12K Geh u Typ MC LTE B 0015 2A3 4 20 0022 2A3 4 20 0040 2A3 4 20 se mit Schalter Sachnummer 08297584 08297592 08297606 IP66 NEMA 4X Geh use Typ MC LTE B 0015 2A3 4 30 0022 2A3 4 30 0040 2A3 4 30 ohne Schalter Sachnummer 18254748 18254756 18254764 IP66 NEMA 4X Geh use Typ MC LTE B 0015 2A3 4 40 0022 2A3 4 40 0040 2A3 4 40 mit Schalter Sachnummer 18251110 18251129 18251137 Netzspannung Une v 3 x AC 200 240 10 Netzfrequenz fyer Hz 50 60 5 Netzsicherung A 16 15 20 32 35 Eingangsnennstrom A 9 2 13 7 20 7 Empfohlene Motorleistung kW 1 5 2 2 4 0 HP 2 3 5 Ausgangsspannung Umotor v 0 Unetz Ausgangsstrom A 7 10 5 18 Maximale Ausgangsfrequenz Hz 500 Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm 1 5 2 5 AWG 16 12 Max Motorkabellange Geschirmt m 100 Ungeschirmt 150 Baugr e BG 2 3 W rmeverlust bei Ausgangs Nennleistung W 45 66 120 Minimaler Bremswiderstandswert Q 47 1 Gerat fur Europa Australien und Neuseeland 2 Empfohlene Werte f r UL Konformitat 86 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 9 4 3 Baugr e 1 und 2 3 Phasen System AC 400 V f r 3 phasige AC 400 V Motoren Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV Filter MOVITRAC LTE B EMV Fi
54. 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Santaf de Bogota sew sew eurodrive com co Kroatien Vertrieb Zagreb KOMPEKS d oo Tel 385 1 4613 158 Service Zeleni dol 10 Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Lettland Vertrieb Riga SIA Alas Kuul Tel 371 6 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 6 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libanon Vertrieb Libanon Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 510 532 B P 80484 Fax 961 1 494 971 Bourj Hammoud Beirut ssacar inco com lb After Sales Service service medri ves com Vertrieb Jordanien Beirut Middle East Drives S A L offshore Tel 961 1 494 786 Kuwait Saudi Arabi Sin El Fil Fax 961 1 494 971 en Syrien B P 55 378 http www medrives com Beirut info medrives com After Sales Service service medri ves com Litauen Vertrieb Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Statybininku 106C Fax 370 315 56175 LT 63431 Alytus http www sew eurodrive lt irmantas irseva lt Luxemburg Montagewerk Br ssel SEW EURODRIVE n v s a Tel 32 16 386 311 Vertrieb Researchpark Haasrode 1060 Fax 32 16 386 336 Service Evenementenlaan 7 http www sew eurodrive lu BE 3001 Leuven info sew eurodrive be Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 95 11 Adressenliste Madagaskar Vertrieb Antananarivo Ocean Trade Tel 261 20 2330303 BP21bis Andraharo Fax 261 20 2330330 Antananariv
55. Ausgangsspannung des Frequenzumrichters um einen skalierbaren Wert an um in diesem Drehzahlbereich eine h here Drehmoment entwicklung des Motors zu erzielen U P 07 E Gy Past sscsesete reste eee s st ad kadhar bese 222242205 por aan 2 20 10 0 P 09 P 09 f 2 6353342859 Im Dauerbetrieb bei niedrigen Drehzahlen muss ein Motor mit Fremdl fter verwendet werden 8 2 5 P 12 Steuerquelle Wertebereich 0 6 0 Klemmenansteuerung 1 Steuerung mit Bediengerat nur vorw rts 2 Steuerung mit Bedienger t mit lt Start gt Taste zwischen vorw rts r ckw rts wechseln SBus Netzwerksteuerung mit internen Beschleunigungs Verz gerungsrampen 4 SBus Netzwerksteuerung mit Anpassung Beschleunigungs Verz gerungs rampe Uber Bus 5 Modbus RTU Netzwerksteuerung mit internen Beschleunigungs Verz ge rungsrampen 6 Modbus RTU Netzwerksteuerung mit Anpassung Beschleunigungs Verz ge rungsrampen Uber Bus 64 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 8 2 6 P 16 Analogeingang Parameter 8 Erweiterte Parameterbeschreibung Wertebereich Anzeige Wertebereich Erlauterung U 0 10 0 10V Unipolarmodus Spannungseingang b 0 10 10 10V Bipolarmodus Spannungseingang A 10 20 0 20mA Unipolarmodus Stromeingang t 14 20 4 20mA Unipolarmodus Stromeingang r 14 20 4 20mA Unipol
56. Feldbus Aufbau Modbus Telegramm Aufbau der Prozessdaten Bei einer Lese Aufforderung Master gt Slave aufforderung Adresse Funktion Daten CRC Check Startadresse Anzahl Register addr 034 High Byte Low Byte High Byte Low Byte crc16 Antwort Slave Master Adresse Funktion Daten CRC Check Anzahl der Daten Bytes Information addr 034 n 8 Bit n 2 Register crc16 Bei einem Aufforderung Master Slave Schreibbefehl Adresse Funktion Daten CRC Check Registernummer Prozessdaten addr 06 High Byte Low Byte High Byte Low Byte crc16 Antwort Slave Master Adresse Funktion Daten CRC Check Registernummer Prozessdaten addr 064 High Byte Low Byte High Byte Low Byte crc16 Kommunikationsbeispiel Senden der Sollwerte e Freigabe e Motordrehzahl 100 lt Rampe 5s Als Antwort schickt der Slave die Best tigung der gesendeten Informationen in einem entsprechenden Telegramm Freigabe Datenrichtung Adresse Funktion Daten CRC Check Tx 01 06 00010006 09C8 Rx 01 06 00010006 09C8 Motordrehzahl Datenrichtung Adresse Funktion Daten CRC Check Tx 01 06 00024009 29CC Rx 01 06 00024009 29CC Beschleuni Datenrichtung Adresse Funktion Daten CRC Check gungsrampe Tx 01 06 00031388 255C Rx 01 06 00031388 255C Tx Senden aus Sicht des Bus Masters Rx Empfangen aus Sicht des Bus Masters
57. L AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 Fax 372 6593231 EE 75301 Peetri kula Rae vald Harjumaa veiko soots alas kuul ee Finnland Montagewerk Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Service FIN 15860 Hollola 2 http Awww sew eurodrive fi sew sew fi Service Hollola SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Keskikankaantie 21 Fax 358 3 780 6211 FIN 15860 Hollola http www sew eurodrive fi sew sew fi Fertigungswerk Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel 358 201 589 300 Montagewerk Valurinkatu 6 PL 8 Fax 358 201 589 310 FI 03600 Karkkila 03601 Karkkila http Awww sew eurodrive fi sew sew fi Frankreich Fertigungswerk Hagenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http Awww usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Fertigungswerk Forbach SEW USOCOME Tel 33 3 87 29 38 00 Zone industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Brumath SEW USOCOME Tel 33 3 88 37 48 48 1 rue de Bruxelles Technop le Forbach Sud F 67670 Mommenheim O2 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Adressenliste 1 1 Frankreich Montagewerke Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel
58. M gliche Folge n der Missachtung lt MaRnahme n zur Abwendung der Gefahr 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem ge f hrlichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Warnhinweises lt A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung 6 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Allgemeine Hinweise M ngelhaftungsanspr che Ma nahme n zur Abwendung der Gefahr 1 3 M ngelhaftungsanspr che Die Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung f r den st rungsfreien Be trieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zu erst die Dokumentation bevor Sie mit dem Produkt arbeiten 1 4 Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb und f r das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkma le F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Be triebsanleitung entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sach m ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen 1 5 Urheberrechtsvermerk 2015 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sons tige Verwertung sind verboten 1 6 Pr
59. Siehe Beschreibung von P 31 im Abschnitt Erweiterte Parameterbeschreibung 8 3 4 Modbus RTU Steuermodus Wenn Parameter P 12 5 oder 6 Modbus RTU Steuermodus gilt die folgende Ta belle PAR Binareingang 1 Binareingang 2 Binareingang 3 Analogeingang Bemerkungen 0 2 0 Reglersperre Keine Wirkung Keine Wirkung Keine Wirkung Die Freigabe ber DI1 und Gateway 4 5 1 Freigabe 8 12 3 0 Reglersperre 0 Drehzahlreferenz 0 Abschaltung TH TF Keine Wirkung Externen Temperaturf hler an Bin r 1 Freigabe Master 1 Motortemperatur ok eingang 3 anschlie en 1 Voreingestellte Drehzahl 1 6 0 Reglersperre 0 Drehzahlreferenz 0 Abschaltung TH TF Drehzahlreferenz Wenn DI2 0 Freigabe ber DI1 und 1 Freigabe Master 1 Motortemperatur ok Gateway 1 Drehzahlreferenz Wenn DI2 1 Freigabe ausschlie lich Analogeingang ber DI1 7 0 Reglersperre 0 Drehzahlreferenz 0 Abschaltung TH TF Keine Wirkung Freigabeverhalten ist auch abh ngig 1 Freigabe Master 1 Motortemperatur ok von Einstellungen in P 31 Externen 1 Bezug Drehzahl Temperaturf hler an Bin reingang 3 Bedienger t anschlie en N 1 Siehe Beschreibung von P 31 im Abschnitt Erweiterte Parameterbeschreibung 8 4 Parameter f r die berwachung der Betriebsdaten in Echtzeit nur lesen ber die Parametergruppe POO k nnen Sie die internen Betriebsdaten des Umrichters berwachen Diese Parameter k nnen nicht ver n
60. Uberspannung Zwischenkreis lt Pr fen Sie ob die Versorgungsspannung zu hoch oder niedrig ist Tritt der Fehler beim Verz gern auf muss die Verz gerungszeit in P 04 erh ht wer den lt Schlie en Sie einen Bremswiderstand an falls erforderlich Sollte bereits ein Bremswiderstand verbaut sein stellen Sie sicher dass P 34 auf 1 oder 2 eingestellt ist U Uolt Unterspannung Zwischenkreis Tritt routinem ig beim Abschalten des Umrichters auf Netzspannung pr fen wenn dies bei laufendem Motor auftritt O hEat Umgebungstemperatur zu hoch lt Umrichterk hlung und Geh useabmessungen pr fen e Evtl ist zus tzlicher Raum oder K hlung erforderlich lt Interne L fterfunktion pr fen O t bertemperatur am K hlk rper lt Umrichterk hlung und Geh useabmessungen pr fen e Evtl ist zus tzlicher Raum oder K hlung erforderlich lt Interne L fterfunktion pr fen e Schaltfrequenz verringern lt Motorlast reduzieren U t Untertemperatur lt Tritt bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C auf Erh hen Sie die Temperatur auf ber 10 C um den Umrichter zu starten th Flt Deiekter Thermistor am K hlk rper Bei R ckfragen wenden Sie sich an den Service von SEW EURODRIVE E triP Externer Fehler in Verbindung mit e Externer Fehler an Bin reingang 3 Offner wurde ge ffnet Bin reingang 3 lt Motorthermistor pr fen falls angeschlossen SC trP Fehler Kommunikationsausfall
61. V Fest funktion ber zu stoppen schlie en Sie Bin reingang 1 sollwert Drehzahl 1 Bin reing nge und 2 zusammen 1 und 2 Externen Tem peraturf hler an Bin reingang 3 anschlie en Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B ZC Parameter Parameter flir die Uberwachung der Betriebsdaten in Echtzeit nur lesen 8 3 3 SBus Steuermodus Wenn Parameter P 12 3 oder 4 SBus Steuermodus gilt die folgende Tabelle P 15 Binareingang 1 Binareingang 2 Binareingang 3 Analogeingang Bemerkungen 0 2 0 Reglersperre Keine Wirkung Keine Wirkung Keine Wirkung Die Freigabe ber DI1 und Gateway 4 5 1 Freigabe 8 12 3 0 Reglersperre 0 Drehzahlreferenz 0 Abschaltung TF TH Keine Wirkung Externen Temperaturf hler an Bin r 1 Freigabe Master 1 Motortemperatur ok eingang 3 anschlie en 1 Voreingestellte Drehzahl 1 6 0 Reglersperre 0 Drehzahlreferenz 0 Abschaltung TF TH Drehzahlreferenz F r Freigabe muss Bin reingang 1 ge 1 Freigabe Master 1 Motortemperatur ok schlossen sein Start und Stoppbefeh 1 Drehzahlreferenz le werden ber das Gateway gegeben Analogeingang 7 0 Reglersperre 0 Drehzahlreferenz 0 Abschaltung TF TH Keine Wirkung Freigabeverhalten ist auch abh ngig 1 Freigabe Master 1 Motortemperatur ok von Einstellungen in P 31 Externen 1 Bezug Drehzahl Temperaturf hler an Bin reingang 3 Bedienger t anschlie en N 1
62. V Filterklasse 0 IP20 Typ MC LTE B 0004 201 1 00 0008 201 1 00 0015 201 1 00 0015 201 4 00 0022 201 4 00 0040 201 4 00 Sachnummer 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 18250394 IP55 Typ MC LTE B J0004 201 1 10 0008 201 1 10 0015 201 1 10 0015 201 4 10 0022 201 4 100040 201 4 10 NEMA 12K sachnummer 08297789 08297797 08297800 08297819 08297827 18250408 Geh use oh ne Schalter IP55 Typ MC LTE B 0004 201 1 20 0008 201 1 20 0015 201 1 20 0015 201 4 20 0022 201 4 20 0040 201 4 20 NEMA 12K Sachnummer 08297320 08297339 08297347 08297355 08297363 18250416 Geh use mit Schalter EINGANG TU Netzspannung Une V 1 x AC 200 240 10 Netzfrequenz Jet Hz 50 60 5 Netzsicherung A 10 16 20 32 35 40 Eingangsnennstrom A 6 7 12 5 14 8 22 2 31 7 Empfohlene Motorleistung KW 0 37 0 75 1 5 2 2 4 HP 0 5 1 2 3 5 Ausgangsspannung Unto IM 0 Uker Ausgangsstrom A 2 3 4 3 7 10 5 16 Maximale Ausgangsfre Hz 500 quenz Querschnitt Motorkabel mm 1 5 2 5 Cu 75C AWG 16 18 Max Motor Geschirmt m 50 100 kabellange ungeschirmt 75 Ab Baugr e BG 1 2 3 W rmeverlust bei Aus Ww 11 22 45 66 120 gangs Nennleistung Minimaler Bremswider 0 47 standsweri 1 Gerat fur Amerika Asien und Afrika 2 Empfohlene Werte fur UL Konformitat 9 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 81 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV Filter
63. Wertebereich 0 100 500 Analogeingang Skalierungsaufl sung 0 1 Drehzahl Analogeingang 6355552139 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B T 1 Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 17 P 36 Feldbuseinstellungen P 36 ist im Bediengerat des Frequenzumrichters in Ebenen aufgeteilt Durch Drucken der lt Navigieren gt Taste gelangt man in die jeweils nachste Ebene Die Anzeige des Frequenzumrichters zeigt in Ebene 2 von P 36 Programmnummern an Je nachdem welche Einstellung in P 12 get tigt wurde sind f r diese Nummern unterschiedliche Werte g ltig Folgende Tabelle zeigt die Zuordnung zwischen Pro grammnummer und zugeh rigen Wert in Abh ngigkeit von P 12 Ebene Programm Wert Nr SBus P 12 3 4 Modbus RTU P 12 5 6 1 Slave Adresse 1 63 1 63 2 Baudrate 0 9 6 kb s 1 115 2 kb s 2 125 kb s 19 2 kb s 3 250 kb s 38 4 kb s 4 500 kb s 57 6 kb s 5 1 Mb s 76 8 kb s 3 Timeout Reaktion 0 0 kein Fehler in ms 4 t 30 2 t 100 3 t 1000 4 t 3000 5 r 30 6 r 100 7 r 1000 8 r 3000 Die Einstellung 0 deaktiviert die Kommunikationsabschaltung L Der Frequenzumrichter schaltet unmittelbar ab wenn die Zeit x ms berschritten ist r Der Motor wird entlang einer Rampe zum Stillstand gebracht wenn die Zeit x ms berschritten ist 12 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE
64. abaya CV Multi Mas Tel 62 31 5458589 62 31 5317224 Jl Raden Saleh 43A Kav 18 Fax 62 31 5317220 62 31 5994629 Surabaya 60174 sianhwa sby centrin net id Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate http www alperton ie Glasnevin Dublin 11 info alperton ie Island Vertrieb Reykjavik VARMA amp VELAVERK EHF Tel 354 585 1070 Dalshrauni 5 Fax 354 585 1071 IS 220 Hafnarfj r ur http www varmaverk is varmaverk varmaverk is Israel Vertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italien Montagewerk Solaro SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 79 97 81 Service I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Service Iwata http Awww sew eurodrive co jp Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 electrojemba yahoo fr Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea ON L6T 3W1 http www sew eurodrive ca l w
65. alle Klemmen mit dem entsprechenden Anzugsdrehmo ment festgezogen sind Steuerklemmen 0 5 Nm Leistungsklemmen 1 Nm Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 23 4 Installation Elektrische Installation Netzsch tze Verwenden Sie ausschlie lich Eingangssch tze der Gebrauchskategorie AC 3 EN 60947 4 1 Achten Sie darauf dass Sie zwischen 2 Schaltungen einen zeitlichen Mindestabstand von 120 Sekunden einhalten Netzsicherungen Sicherungstypen lt Leitungsschutztypen in den Betriebsklassen gL gG Sicherungsnennspannung 2 Netznennspannung Der Sicherungsnennstrom muss je nach der Nutzung des Frequenzumrichters f r 100 Yo des Frequenzumrichter Nennstroms ausgelegt werden e Leitungsschutzschalter mit Charakteristik B Nennspannung des Schutzschalters 2 Netznennspannung Die Nennstr me der Leitungsschutzschalter m ssen 10 ber dem Frequenz umrichter Nennstrom liegen Fehlerstrom Schutzschalter A WARNUNG Kein zuverl ssiger Schutz gegen Stromschlag bei falschem Typ des Fehlerstrom Schutzschalters Tod oder schwere Verletzungen e Verwenden Sie f r 3 phasige Frequenzumrichter ausschlie lich allstromsensitive Fehlerstrom Schutzschalter vom Typ B e Ein 3 phasiger Frequenzumrichter erzeugt einen Gleichstromanteil im Ableitstrom und kann die Empfindlichkeit eines Fehlerstrom Schutzschalters vom Typ A erheb lich herabsetzen Deshalb ist ein Fehlerstrom Schutzschalter vom Typ A als Sch
66. armodus Stromeingang t 20 4 4 20 mA inv Unipolarmodus invertiert Stromeingang r 20 4 4 20 mA inv Unipolarmodus invertiert Stromeingang b Bipolar Modus t Der Frequenzumrichter schaltet ab wenn das Signal bei freigegebenem Frequenz umrichter weggenommen wird r Zeigt an dass der Frequenzumrichter entlang einer Rampe auf die in P 20 einge stellte Drehzahl f hrt Bipolarmodus Diese Funktion erm glicht eine stufenlose Drehzahlverstellung ber den gesamten Drehzahlbereich von 100 bis 100 von P 01 ohne Umschaltung des Bin rein gangs Alternativ kann eine Kennlinie nach B realisiert werden A Kennlinie Bei Verwendung eines analogen A PO1 UalV 12804908811 B Kennlinie Der Betrieb kann nach dieser Kennlinie mit fol Eingangssignals mit Spannungsbe genden Einstellungen im Frequenzumrichter reich 10 V bis 10 V Bipolarmodus realisiert werden P 16 0 10b P 16 0 10 V Werkseinstellungen P 35 50 P 39 200 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 65 Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 7 P 17 PWM Schaltfrequenz Einstellung der pulsweitenmodulierten Schaltfrequenz Eine h here Schaltfrequenz bedeutet weniger Ger uschentwicklung am Motor aber auch h here Verluste in der Endstufe Die folgende Tabelle zeigt die von der Leistungsklasse abh ngigen Werte f r die PWM Schaltfrequenz Ein
67. atson sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 604 946 5535 Tilbury Industrial Park Fax 1 604 946 2513 7188 Honeyman Street b wake sew eurodrive ca Delta BC V4G 161 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Lasalle PQ H8N 2V9 OA Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B Fax 1 514 367 3677 a peluso sew eurodrive ca 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Adressenliste 1 1 Kasachstan Vertrieb Almaty SEW EURODRIVE LLP Tel 7 727 238 1404 291 291A Tole bi street Fax 7 727 243 2696 050031 Almaty http www sew eurodrive kz sew sew eurodrive kz Taschkent SEW EURODRIVE LLP Tel 998 71 2359411 Representative office in Uzbekistan Fax 998 71 2359412 96A Sharaf Rashidov street http www sew eurodrive uz Tashkent 100084 sew sew eurodrive uz Ulaanbaatar SEW EURODRIVE LLP Tel 976 77109997 Representative office in Mongolia Fax 976 77109997 Suite 407 Tushig Centre http Awww sew eurodrive mn Seoul street 23 sew sew eurodrive mn Sukhbaatar district Ulaanbaatar 14250 Kenia Vertrieb Nairobi Barico Maintenances Ltd Tel 254 20 6537094 5 Kamutaga Place Fax 254 20 6537096 Commercial Street info barico co ke Industrial Area P O BOX 52217 00200 Nairobi Kolumbien Montagewerk Bogota SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132
68. che Installation Offnen der Frontabdeckung IP55 Baugr en 1 und 2 Setzen Sie den Schraubendreher wie in der folgenden Abbildung dargestellt in die ffnung ein um die Frontabdeckung zu l sen swa a NANA 2933381515 IP55 Baugr e 3 und IP66 alle Baugr en Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Vorderseite des Umrichters um die Frontabde ckung zu ffnen 1 2933384203 1 Schrauben der Frontabdeckung Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 2 T 4 Installation Elektrische Installation Anschluss eines Bremswiderstands e K rzen Sie die Leitungen auf die n tige Lange Verwenden Sie 2 eng verdrillte Leitungen oder ein 2 adriges geschirmtes Leis tungskabel Der Querschnitt entspricht der Bemessungsleistung des Umrichters Sichern Sie das Bimetallrelais mit einer Ausl secharakteristik der Ausl seklasse 10 oder 10A gem EN 60947 4 1 gegen Uberlast Stellen Sie den Ausl sestrom auf den Wert l ein Verwenden Sie keine elektronischen oder elektromagnetischen Si cherungen da diese bereits bei kurzzeitigen noch zul ssigen Strom berschreitun gen ausl sen Bei Bremswiderst nden der Baureihe BW T k nnen Sie alternativ zu einem Bi metallrelais den integrierten Temperaturf hler mit einem 2 adrigen geschirmten Kabel anschlie en Bremswiderst nde in Flachbauform haben einen internen thermischen berlas tungsschutz nicht auswechse
69. chnitte Absicherungen Schutzleiteranbindung Die Dokumentation enth lt dar ber hinausgehende Hinweise Die Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen z B EN 60204 1 oder EN 61800 5 1 Notwendige Schutzma nahmen sind Art der Energie bertragung Schutzma nahme Direkte Netzeinspeisung e Schutzerdung 2 8 Sichere Trennung Das Ger t erf llt alle Anforderungen f r die sichere Trennung zwischen Leistungs und Elektronikanschl ssen gem EN 61800 5 1 Um die sichere Trennung zu ge w hrleisten m ssen alle angeschlossenen Stromkreise ebenfalls die Anforderungen f r die sichere Trennung einhalten 410 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Sicherheitshinweise 2 Inbetriebnahme Betrieb 2 9 Inbetriebnahme Betrieb A VORSICHT Die Oberfl chen des Ger ts und der angeschlossenen Elemente z B Bremswider st nde k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Verbrennungsgefahr lt Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten das Ger t und die externen Optionen abk h len Setzen Sie die berwachungs und Schutzeinrichtungen auch im Probebetrieb nicht au er Funktion Bei Ver nderungen gegen ber dem Normalbetrieb z B erh hte Temperaturen Ge r usche Schwingungen m ssen Sie im Zweifelsfall das Ger t abschalten Ermitteln Sie die Ursache und halten Sie eventuell R cksprache
70. cipal Jos Rubim 205 Rodovia sew sew com br Service Santos Dumont Km 49 Indaiatuba 13347 510 SP Montagewerke Rio Claro SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3522 3100 Vertrieb Rodovia Washington Luiz Km 172 Fax 55 19 3524 6653 Service Condominio Industrial Conpark montadora rc sew com br Caixa Postal 327 13501 600 Rio Claro SP Joinville SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 47 3027 6886 Rua Dona Francisca 12 346 Pirabeiraba Fax 55 47 3027 6888 89239 270 Joinville SC filial sc sew com br Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever bever bg Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 2757 7000 Vertrieb Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 2757 7001 Service Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl LAMPA ventas sew eurodrive cl RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 78 13th Avenue TEDA Fax 86 22 25323273 Vertrieb Tianjin 300457 http www sew eurodrive cn Service info sew eurodrive cn Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Jiangsu Province 215021 Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No
71. dert werden 76 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 8 4 1 Zugriff auf Para metergruppe 0 8 4 2 POO 1 Wert Ana logeingang 1 POO 2 Reserviert POO 3 Eingang Drehzahl Sollwert POO 4 Status Binareingange POO 5 Interne Temperatur POO 6 Zwischen kreis Spannungs welligkeit POO 7 Anliegen de Motorspannung POO 8 Aktuelle Zwischenkreis spannung POO 9 K hlk r pertemperatur Parameter Parameter flir die Uberwachung der Betriebsdaten in Echtzeit nur lesen Zugriff auf Parametergruppe 0 Bei P 14 P 37 101 in der Werkseinstellung sind alle Parameter sichtbar Durch Dr cken der lt Navigieren gt Taste k nnen Sie auf P 00 umschalten POO z wird angezeigt wobei z f r die zweite Nummer innerhalb P 00 steht d h 1 14 Sie k nnen dann auf den erforderlichen Parameter P 00 umschalten Durch erneutes Dr cken der lt Navigieren gt Taste wird der Wert dieser bestimmten Pa rametergruppe 0 angezeigt Bei Parametern die mehrere Werte aufweisen z B Software ID k nnen die unter schiedlichen Werte innerhalb dieses Parameters durch Dr cken der lt Auf gt lt Ab gt Tasten angezeigt werden Durch schnelles Dr cken der lt Navigieren gt Taste gelangen Sie zur n chsth heren Ebene Nach erneutem schnellen Dr cken der lt Navigieren gt Taste ohne das Dr cken der lt Auf gt lt Ab gt Tasten wechselt die Anz
72. die IP55 NEMA 12K oder IP66 NEMA 4X Ausf hrung Stellen Sie sicher dass die Frequenzumrichter korrekt geerdet sind Siehe Schalt bild im Abschnitt Anschlie en von Umrichter und Motor gt B 30 lt Die Frequenzumrichter sind f r Hubwerksanwendungen geeignet der folgende Warnhinweis ist zu beachten 4 3 1 Vor der Installation e Vergewissern Sie sich dass Versorgungsspannung Frequenz und Anzahl der Phasen ein oder dreiphasig den Nennwerten des Frequenzumrichters bei Liefe rung entsprechen e Zwischen Spannungsversorgung und Frequenzumrichter muss ein Trennschalter oder ein hnliches Trennglied installiert sein e Die Netzversorgung darf niemals an die Ausgangsklemmen U V oder W des Frequenzumrichters angeschlossen werden e Installieren Sie keine automatischen Schaltsch tze zwischen Frequenzumrichter und Motor An den Stellen wo Steuerleitungen und Starkstromleitungen dicht bei einander verlegt werden ist ein Mindestabstand von 100 mm und bei Kabelkreu zungen ein Winkel von 90 einzuhalten lt Die Kabel sind nur durch tr ge Hochleistungssicherungen oder einen Motorschutz schalter gesch tzt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Zul ssige Span nungsnetze gt B 26 e Stellen Sie sicher dass Abschirmungen und Umh llungen der Leistungskabel ent sprechend dem Schaltbild in Abschnitt Anschlie en von Umrichter und Mo tor gt B 30 ausgef hrt sind lt Stellen Sie sicher dass
73. die automatische Einrichtung des Feldbus Gateways vorzunehmen Die LED H1 am Gateway leuchtet wiederholt auf und verl scht dann ganz Wenn die LED H1 leuchtet ist das Gateway oder einer der Frequenzumrichter am SBus nicht ordnungsgem angeschlossen oder wurde nicht korrekt gestartet Die Konfiguration der Feldbus Kommunikation zwischen dem DFx UOH Gateway und dem Bus Master wird im zugeh rigen DFx Handbuch beschrieben Zul ssige Leitungsl ngen Die zul ssige Gesamtleitungslange ist abh ngig von der eingestellten SBus Baudrate D D 125 kBaud 500 m 1640 ft 250 kBaud 250 m 820 ft 500 kBaud 100 m 328 ft Werkseinstellung 1 000 kBaud 25 m 82 ft Es durfen nur geschirmte Leitungen verwendet werden 9 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B AO 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Uber Feldbus berwachung der bertragenen Daten Die berwachung der ber das Gateway bertragenen Daten kann durch eine der fol genden M glichkeiten erfolgen e Mit Hilfe von MOVITOOLS MotionStudio ber die X24 Engineering Schnittstelle des Gateways oder optional ber Ethernet e ber die Website des Gateways z B auf den DFE3x Ethernet Gateways Aufbau SBus Telegramm Byte Byte Byte Byte Byte Byte 0 1 2 3 4 5 GO PO2 PO3 lt a Et PI2 PI3 13031310603 5 5 2 Inbetriebnahme Modbus RTU Protokoll Modbus RTU Remote Terminal Unit Fehlerpr
74. e Werte der Parameter am PC zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Pr fen Sie den Anschluss des Frequenzumrichters Siehe Kapitel Elektrische In stallation gt B 23 2 Schlie en Sie den PC Laptop am Frequenzumrichter an Siehe Kapitel An schluss PC gt B 41 3 Starten Sie die Software LT Shell V4 0 exe Der Parametereditor wird angezeigt Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme mit dem PC 5 Wahlen Sie den COM Port am PC Laptop aus an dem der Frequenzumrichter angeschlossen ist Datei Extras Parametersatz Hilfe COM Port ausw hlen COM Kommunikationstyp w hlen gt COM3 Si COM8 Spracheauswahl D Antriebssteuerung Monitor M Scope Datenlogger Firmware des Antriebs aktualisieren D Beim Start auf Aktualisierung pr fen gt Auf Aktualisierung berpr fen P 08 Motornennstrom P 09 Motornennfrequenz 13102428043 6 W hlen Sie den Kommunikationstyp RS485 aus Datei Extras P rameters tz Hilfe COM Port ausw hlen e Kommunikationstyp wahlen r BlueTooth v RS485 Spracheauswahl D Antriebssteuerung Monitor renze Scope Datenlogger penzeit Firmware des Antriebs aktualisieren gt 5 Beim Start auf Aktualisierung pr fen p jerbrauch Auf Aktualisierung berpr fen g P 08 Motornennstrom 12789163787 Fragen Sie das Netzwerk nach
75. eb POR Ramangamdi Vadodara 391 243 http www seweurodriveindia com Service Gujarat salesvadodara seweurodrivein dia com Montagewerke Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 44 37188888 Vertrieb Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phase II Fax 91 44 37188811 Service Mambakkam Village saleschennai seweurodriveindia com Sriperumbudur 602105 Kancheepuram Dist Tamil Nadu Pune SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 21 35301400 Plant Plot No D236 1 salespune seweurodriveindia com Chakan Industrial Area Phase Warale Tal Khed Pune 410501 Maharashtra Indonesien Vertrieb Jakarta PT Cahaya Sukses Abadi Tel 62 21 65310599 Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99 Fax 62 21 65310600 Sunter csajkt cbn net id Jakarta 14350 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 93 1 1 Adressenliste Indonesien Jakarta PT Agrindo Putra Lestari Tel 62 21 63855588 JI Prof DR Latumenten no27 A Fax 62 21 63853789 Jakarta 11330 aplindo indosat net id Medan PT Serumpun Indah Lestari Tel 62 61 687 1221 Pulau Solor no 8 Kawasan Industri Medan II Fax 62 61 6871429 62 61 Medan 20252 6871458 62 61 30008041 sil serumpunindah com serumpunindah yahoo com Surabaya PT TRIAGRI JAYA ABADI Tel 62 31 5990128 Jl Sukosemolo No 63 Galaxi Bumi Permai G6 Fax 62 31 5962666 No 11 sales triagri co id Surabaya 60122 Sur
76. ebracht werden gelten die folgenden Normen e Beim Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme der Frequenzumrichter d h bei Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG Maschi nenrichtlinie entspricht beachten Sie EN 60204 lt Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs ist nur bei Einhaltung der EMV Richtlinie 2004 108 EG erlaubt lt Die Frequenzumrichter erf llen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die harmonisierten Normen der Reihe EN 61800 5 1 DIN VDE T105 in Verbindung mit EN 60439 1 VDE 0660 Teil 500 und EN 60146 VDE 0558 wer den f r die Frequenzumrichter angewendet Entnehmen Sie die technischen Daten sowie die Angaben zu Anschlussbedingungen dem Typenschild und der Betriebsanleitung und halten Sie diese ein 2 5 Transport Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Tei len Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Die Inbetriebnahme ist ggf aus zuschlie en Beachten Sie beim Transport folgende Hinweise lt Stecken Sie die mitgelieferten Schutzkappen vor dem Transport auf die Anschl s se Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 9 Sicherheitshinweise Aufstellung Montage lt Stellen Sie das Ger t w hrend des Transports nur auf die K hlrippen oder auf eine Seite ohne Stecker e Stellen Sie sicher das
77. eeigneten Geh use Wenn eine bestimmte IP Schutzart erforderlich ist m ssen Sie die EN 60529 beachten Halten Sie entflammbare Stoffe vom Frequenzumrichter fern Verhindern Sie den Eintritt von leitf higen oder entflammbaren Fremdk rpern Die relative Luftfeuchte muss unter 95 gehalten werden Betauung unzul ssig Sch tzen Sie den IP55 Frequenzumrichter vor direkter Sonneneinstrahlung Be nutzen Sie im Au enbereich eine Abdeckung Die Frequenzumrichter k nnen nebeneinander installiert werden Ausreichender L ftungsfreiraum zwischen den einzelnen Ger ten ist gew hrleistet Wenn der Fre quenzumrichter ber einem anderen Frequenzumrichter oder einem anderen w r meabgebenden Ger t installiert ist betr gt der vertikale Mindestabstand 150 mm Um Eigenk hlung zu erm glichen muss der Schaltschrank entweder fremdbel ftet oder entsprechend dimensioniert sein Siehe Kapitel IP20 Geh use Montage und Einbauraum gt B 22 Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb betr gt 50 C fur IP20 Frequenzumrichtern und 40 C f r IP55 IP66 Frequenzumrichtern Die minimal zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb betr gt 10 C Beachten Sie die besonderen Schutzarten die im Abschnitt Umgebungsinformati onen gt B 79 angegeben sind Eine Vorrichtung zur Montage auf DIN Tragschienen ist ausschlie lich bei Baugr e 1 und 2 vorhanden Der Frequenzumrichter darf nur wie in der folgenden Abbildung darges
78. ei bung gt B 70 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 8 61 Parameter Parameterubersicht Para Beschreibung Wertebereich Werksein Kurzbeschreibung meter stellung P 33 Fangfunktion 0 aus 0 Fangfunktion Siehe Erweiterte Parameterbe 1 ein schreibung gt B 71 P 34 Aktivierung des Brems 0 aus 0 Aktiviert den internen Brems Chopper Wenn Choppers 1 aktiviert mit s w Schutz nur f r der SW Schutz aktiviert ist wird nach ber BWLT 100 002 schreiten des max zul ssigen Stroms eine Feh 2 aktiviert f r andere BWxxxx mit lermeldung ausgegeben externem Schutz P 35 Analogeingang Skalie 0 500 100 Skalierungsfaktor des Analogeingangs rungsfaktor Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 71 Feldbuseinstellungen P 36 Feldbuseinstellungen Adresse 1 63 1 Siehe Erweiterte Parameterbeschrei SBus Modbus RTU Baudrate SBus 125 k 1 Mbd 500 kBd bung gt B 72 Baudrate Modbus 9 6 115 2 kbd SBus Timeout 0 3000 ms 115 2 kbd Modbus 0 Parametersperrfunktionen P 37 Definition Zugriffscode 0 9 999 101 Definiert Zugriffscode f r erweiterten Parame tersatz in P 14 P 38 Parameterzugriff sperren 0 Schreib und Lesezugriff auto 0 Regelt Anwenderzugriff auf die Parameter matische Sicherung bei Netzausfall 1 nur Lesezugriff P 39 Analogeingang Offset 500 500 0 Analogeingan
79. eige zur n chsth heren Ebene Hauptebene der Parameter d h P 00 Wenn Sie sich auf einer unteren Ebene befinden z B P00 05 und die lt Auf gt lt Ab gt Tasten dr cken um das Verzeichnis P 00 zu ndern wird dieser Parameterwert durch Dr cken der lt Navigieren gt Taste rasch angezeigt Beschreibung Parametergruppe 0 Anzeigebereich 0 100 100 max Eingangsspannung Anzeigebereich P1 01 min P1 01 max Drehzahlanzeige in Hz bei P 10 0 sonst in 1 min Anzeigebereich Bin rwert Status Bin reing nge des Umrichters Anzeigebereich 0 1000 V Interne Temperatur des Frequenzumrichters Anzeigebereich 25 C 125 C Zwischenkreis Spannungswelligkeit Anzeigebereich AC 0 600 V Effektivwert der Spannung die am Motor anliegt Anzeigebereich DC 0 1000 V Anzeigebereich 20 100 C Temperatur des K hlk rpers in C Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 8 77 Parameter Parameter flir die Uberwachung der Betriebsdaten in Echtzeit nur lesen POO 10 Betriebs stundenzahler POO 11 Betriebs zeit seit dem letz ten Fehler 1 POO 12 Betriebs zeit seit dem letz ten Fehler 2 POO 13 Betriebs zeit seit der letzten Deaktivierung POO 14 Aktuelle PWM Schaltfre quenz POO 15 Protokoll Zwischenkreis spannung POO 16 Protokoll K hlk rpertempe ratur POO 17 Protokoll Motorstrom POO 18 Software ID E A und Motor steuerung
80. eingestellte Drehzahl hoch 5 4 Inbetriebnahme mit dem PC 5 4 1 Anschluss PC Die Verbindung der Diagnoseschnittstelle mit einem handels blichen PC Laptop er folgt mit Hilfe des folgenden Zubeh rs e Schnittstellenumsetzer USB11A lt PC Engineering Set Kabelset C f r den Frequenzumrichter LTE B 99909000000 DECH 4 13129911435 DI Kabel USB A B 2 USB11A D RJ10 auf RJ10 Kabel H RJ Adapter 2 x RJ45 1 x RJ10 5 RJ45 auf RJ45 Kabel Typ Sachnummer Lieferumfang USB11A 0 824 8311 Schnittstellenumsetzer USB11A lt USB Kabel lt Kabel mit Steckverbindern RJ10 RJ10 PC Engineering Set 1824 3681 e Adapter OP LT 003 C mit Spannungswandler DC 24 V DC 5 V Kabel mit Steckverbindern RJ45 RJ45 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B A 9 42 Inbetriebnahme Inbetriepnahme mit dem PC 5 4 2 Parametrierung mit der Software LT Shell Benutzeroberflache Parametrierung 1 2 B 4 5 6 7 8 9 Datei Extras Paranletersat Hilfe Firmware des Antriebs V1 03 IH beds P 00 Basie Extended A amp Antriebe in Net verk BE ID Beschreibung Wert Bereich Default 230V 1 O 37KW P 01 Maximale Drehzahigrenze 50 0 Hz 0 0 250 0 Hz 50 0 Hz is 2 02 Minimale Drehzahigrenze 00 Hz 0 0 50 0 Hz 0 0 Hz P 03 Beschleunigungsrampenzeit 505 0 00 600 5 505 P 04 Bremsrampenzeit 50s 0 00 600 s
81. en Taster5 Taster 6 0 1 5 0 Halt Reglersperre 0 keine Funktion 0 keine Funktion 0 0 V Rechtslauf Drehzahl Drehzahl 8 12 1 Freigabe Start 1 Drehzahl auf 1 Drehzahl ab 1 10 24 V erh hen reduzieren Linkslauf 2 0 Halt Reglersperre 0 keine Funktion 0 keine Funktion 0 0 V Rechtslauf Drehzahl Drehzahl 1 Freigabe Start 1 Drehzahl auf 1 Drehzahl ab 1 10 24 V erh hen reduzieren Linkslauf 3 0 Halt Reglersperre 0 keine Funktion 0 Abschaltung TF TH 0 0 V Rechtslauf Externen Tem Drehzahl Drehzahl 1 Freigabe Start 1 Drehzahl auf 1 Motortemperatur ok 1 10 24 V peraturf hler an erh hen reduzieren Linkslauf Bin reingang 3 anschlie en 4 0 Halt Reglersperre 0 keine Funktion 0 Bedienger t Dreh Drehzahlreferenz Drehzahl Drehzahl 1 Freigabe Start 1 Drehzahl auf zahlreferenz erh hen reduzieren 1 Analogeingang Drehzahlreferenz 6 0 Halt Reglersperre 0 Rechtslauf 0 Abschaltung TF TH 0 0 V Bedienger t Externen Tem Drehzahl Drehzahl Freigabe Start 1 Linkslauf 1 Motortemperatur ok Drehzahlreferenz peraturf hler an erh hen reduzieren 1 10 24 V Fest Binareingang 3 sollwert Drehzahl 1 anschlie en 7 J0 Halt Reglersperre 0 Stopp 0 Abschaltung TF TH 0 0 V Bediengerat Integrierte Drehzahl Drehzahl 1 Freigabe Start 1 Rechtslauf 1 Motortemperatur ok Drehzahlreferenz Schnellstopp erh hen reduzieren Um den Motor mit der Schnellstopprampe 1 10 24
82. en Ausgangsfrequenz Ausgangsstrom und Drehzahl wechseln Meldung Beschreibung H xxx Die Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters wird in Hz angezeigt Diese An zeige erscheint wenn der Frequenzumrichter freigegeben ist Axxx Der Ausgangsstrom des Frequenzumrichters wird in Ampere angezeigt Diese An zeige erscheint wenn der Frequenzumrichter freigegeben ist XXXX Die Ausgangsdrehzahl des Frequenzumrichters wird in 1 min angezeigt wenn in Parameter P 10 ein Wert gt 0 eingegeben wurde C xxx Ist die skalierte Drehzahl P 40 blinkende Punkte Der Ausgangsstrom des Frequenzumrichters berschreitet den in P 08 hinterleg ten Strom Der Frequenzumrichter berwacht H he und Dauer der berlastung Je nach berlastung l st der Frequenzumrichter die Fehlermeldung I t trP aus 6 1 3 Fehler Reset Im Falle einer Fehlerreaktion siehe Abschnitt Fehlercodes kann der Fehler durch Dr cken der lt Stopp gt Taste oder durch ffnen oder Schlie en von Bin reingang 1 zu r ckgesetzt werden 56 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Service und Fehlercodes Fehlerspeicher 7 Service und Fehlercodes 7 1 Fehlerspeicher Im Parametermodus enthalt der Parameter P 13 einen Datensatz mit den letzten vier Ereignissen die aufgetreten sind Die entsprechenden Meldungen werden in abge k rzter Form angezeigt wobei die aktuellste Me
83. enziometer auf 0 Schlie en Sie den Schalter um die Freigabe f r den Frequenzumrichter zu ertei len Stellen Sie mit dem Potenziometer die Drehzahl ein 5 3 2 Tastenfeldmodus Im Tastenfeldmodus kann der Antrieb ber das integrierte Bedienger t gesteuert wer den 40 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme mit dem PC So aktivieren Sie den Betrieb im Tastenfeldmodus lt ndern Sie den Parameter P 12 auf 1 unidirektional oder 2 bidirektional lt Verbinden Sie Klemme 1 und 2 am Benutzerklemmenblock mit einem Draht oder Schalter um die Freigabe f r den Frequenzumrichter zu erteilen lt Dr cken Sie die lt Start gt Taste Der Frequenzumrichter wird bei 0 Hz aktiviert lt Dr cken Sie die lt Auf gt Taste um die Drehzahl zu steigern lt Dr cken Sie die lt Stopp gt Taste um den Frequenzumrichter anzuhalten lt Wenn Sie jetzt die lt Start gt Taste dr cken kehrt der Frequenzumrichter wieder zur urspr nglichen Drehzahl zur ck Wenn der bidirektionale Modus aktiviert ist P 12 2 ndert sich nach dem Dr cken der lt Start gt Taste die Drehrichtung lt A VORSICHT Wenn w hrend des Betriebs ber das Tastenfeld die gew nschte Drehzahl eingestellt und anschlie end die lt Stopp Reset gt Taste gedr ckt wurde l uft der Frequenzumrichter nach erneutem dr cken der lt Start gt Taste wieder auf die zuvor
84. er anderen zugeh renden Projektierungsunterlagen Inbetriebnahmeanlei tungen und Schaltbilder der anlagenspezifischen Bestimmungen und Erfordernisse und der nationalen und regionalen Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung lt Installieren Sie niemals besch digte Produkte e Reklamieren Sie Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Weitere Informationen entnehmen Sie den folgenden Kapiteln 2 3 Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehebung und Instandhaltung des Pro dukts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung lt Kenntnis dieser Dokumentation 8 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgem e Verwendung Alle elektrotechnischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit elektrisc
85. erden um eine sichere Kontaktierung zu gew hrleisten Die Erdungsklemme jedes Frequenzumrichters muss einzeln und direkt mit der Er dungsschiene Masse des Standorts verbunden sein falls vorhanden ber einen Fil ter Siehe Abschnitt Anschlie en von Frequenzumrichter und Motor gt B 30 Die Erdverbindungen des MOVITRAC LT Umrichters d rfen nicht von Umrichter zu Umrichter geschleift werden Die Erdverbindungen d rfen auch nicht von anderen Umrichtern zu den Umrichtern gef hrt werden Die Impedanz des Erdungskreises muss den rtlichen Sicherheitsvorschriften der Branche entsprechen Um die UL Bestimmungen einzuhalten m ssen alle Erdanschl sse mit UL gelisteten Crimp Ringkabelschuhen ausgef hrt werden Zul ssige Spannungsnetze e Spannungsnetze mit geerdetem Sternpunkt Der Frequenzumrichter ist f r den Betrieb an TN und TT Netzen mit direkt geerde tem Sternpunkt vorgesehen lt Spannungsnetze mit nicht geerdetem Sternpunkt Der Betrieb an Netzen mit einem nicht geerdeten Sternpunkt z B IT Netze ist nur f r Frequenzumrichter in der Schutzart IP20 zul ssig Siehe hierzu Kapitel Betrieb am IT Netz gt B 25 lt Au enleiter geerdete Spannungsnetze Die Frequenzumrichter d rfen an Netzen nur mit einer Phase gegen Erde Wech selspannung von maximal 300 V betrieben werden 26 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation 4 Elektris
86. erlust bei Ausgangs Ww 22 45 66 120 Nennleistung Minimaler Bremswiderstandswert 0 100 1 Gerat fur Europa Australien und Neuseeland 2 Empfohlene Werte f r UL Konformitat Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 87 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV Filter Baugr e 3 MOVITRAC LTE B EMV Filterklasse A IP20 Typ MC LTE B 0055 5A3 4 00 0075 5A3 4 00 0110 5A3 4 00 Sachnummer 08297215 08297223 08299196 IP55 NEMA 12K Geh use Typ MC LTE B 0055 5A3 4 10 0075 5A3 4 10 ohne Schalter Sachnummer 08298114 08298122 IP55 NEMA 12K Geh use Typ MCLTEB 0055 5A3 4 20 0075 5A3 4 20 mit Schalter Sachnummer 08297665 08297673 IP66 NEMA 4X Geh use Typ MCLTEB 0055 5A3 4 30 0075 5A3 4 30 ohne Schalter Sachnummer 18254829 18254837 IP66 NEMA 4X Geh use miti Typ MC LTE B 0055 5A3 4 40 0075 5A3 4 40 Schalter Sachnummer 18251218 18251226 Netzspannung Une V 3 x AC 380 480 10 Netzfrequenz Jet Hz 50 60 5 Netzsicherung A 20 25 32 35 Eingangsnennstrom A 16 1 20 1 27 1 Empfohlene Motorleistung kW 5 5 7 5 11 HP 7 5 10 15 Ausgangsspannung Umotor V 0 User Ausgangsstrom A 14 18 24 Maximale Ausgangsfrequenz Hz 500 Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm 2 5 4 AWG 12 10 Max Motorkabell nge Geschirmt m 100 Ungeschirmt 150 Baugr e BG 3 Warmeverlust bei Ausgangs Nennlei
87. ert sprung von 50 Hz 1 500 1 min 0 Hz P 05 Stoppmodus Auswahl 0 3 0 Legt das Verz gerungsverhalten des Antriebs Siehe Erweiterte Parameterbeschrei f r Normalbetrieb und Netzausfall fest bung gt B 63 P 06 Energiesparfunktion 0 aus 0 Diese Funktion reduziert automatisch die ange 1 ein legte Motorspannung bei leichten Lasten wenn aktiv Die kleinste m gliche Motorspannung be tr gt bei Reduktion 50 der Nennspannung Motornenndaten P 07 Motornennspannung 0 250 V 230 V Bemessungsspannung laut Typenschild des 0 500 V bei 400 V Ger ten 400 V Motors Bei P 07 0 ist die Spannungskompen sation deaktiviert Siehe Erweiterte Parameter beschreibung gt B 63 P 08 Motornennstrom 25 100 des Frequenzumrichter DR Motor Bemessungsstrom des Motors laut Typenschild Ausgangsstroms bemessung P 09 Motorbemessungsfre 25 500 Hz 50 Hz Nennfrequenz des Motors laut Typenschild quenz P 10 Motor Nenndrehzahl 0 30 000 1 min 0 0 Schlupfkompensation deaktiviert Anzeige aller Parameter in Hz 1 Schlupfkompensation aktiv Anzeige aller Parameter in 1 min Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 63 P 11 Zusatzspannung Bo 0 20 Yo der max Ausgangsspannung Abh ngig von Hebt bei niedrigen Drehzahlen de Ausgangs ost Aufl sung 0 1 der Frequen spannung des Frequenzumrichters um einen lt Baugr e 1 max 20 zumrichter skalierbaren Wert an um in diesem Drehzahl J A 6
88. eteauegnaeessededeceseaeunnertecedunareess 11 2 10 Inspektion Wartung saa aaa naa risk eine ae ARA 11 3 Allgemeine Spezifikationen urrresnnnsenrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenrnnn nennen 12 3 1 Eingangsspannungsbereiche nn 12 3 2 Typenschild EE 12 3 3 Typenbezeichnung WEE 13 3 4 Drehzanl stellbereich sisan agak ANE EA NGE EN GK AKA KANA AE gie 13 3 5 belasttahlgkeit Zeen 13 3 6 SCHULZTUNKTOMEM asa aga a A ENG A KE LANG BEA RE NA AG EE Bee 14 4 Installation ee DANANG AAN A KAN een 15 4 1 Allgemeine HINWEISE gien r deeg ee ren 15 4 2 Mechanische Installation saang gawa Ka en aa TA Ka Aga NEK ENAH A BAKA aa A KAN KKN e iae 16 4 2 1 Geh usevarianten und Abmeseungen aaa aana aana aana nean anane 16 4 2 2 Verriegelung der IP55 IP66 Ger te mit Gchalttunkton 060002 21 4 2 3 IP20 Geh use Montage und Einbauraum saose es eee eeee ea an anna aana 22 4 3 Elektrische Installation aniic eaaa LAA ai Addai in 23 4 3 1 Vor der installalo rtan nenn 23 4 3 2 Installation ET 26 4 3 3 Signalklemmen berblick nnnennnnnnsnnnnene nenne 32 4 3 4 Anschlussbeispiel Gonalklemmen nn 34 4 3 5 Kommunikationsbuchse RJ43 uusensnnnenneennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nn 34 4 3 6 UL gerechte Installation nennen 35 4 3 7 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV unnesnnnennnnnnnene nenn 36 4 3 8 Konfiguration Feldbus nenn nennen 37 Betriebsanleitung MOVITRAC
89. euerung e Drive Monitor e Datenaufzeichnung starten stoppen Scope Tool e Einstellungen ndern 2 Oszilloskopaufzeichnung ffnen und speichern 9 Zoomcursor 3 Messpunkte ein und ausblenden 10 bersicht der aufgezeichneten Kurve 4 Oszilloskopeinstellungen ffnen und speichern 11 Arbeitsfenster 5 Zeitcursor mit Messwert 12 Im Netzwerk befindliche Ger te 6 Erweitern und reduzieren der Kanaleinstellungen Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B A T 5 Inbetriebnahme Inbetriepnahme mit dem PC Darstellung Die Darstellung der aufgezeichneten Messungen erfolgt in 2 Fensterteilen Ubersichtsfenster 10 Darstellung der Messung ber den gesamten Zeitraum lt Mit den Zoomcursorn 9 kann ein Bereich definiert werden Dieser erscheint dann im Arbeitsfenster 11 Arbeitsfenster 11 Mit der Zoomfunktion im bersichtsfenster 10 wird der definierte Bereich dargestellt Mit den Zeitcursorn 5 kann ein bestimmter Zeitabschnitt gemessen werden Die Wer te der Messgr en werden in den Anzeigen des entsprechenden Kanals bei einem Klick auf den entsprechenden Zeitcursor dargestellt Oszilloskopaktivierung 1 Falls der Frequenzumrichter in der Software LT Shell noch nicht eingerichtet ist befolgen Sie die Schritte 1 bis 7 des Kapitels Parametrierung mit der Software LT Shell gt B 42 2 Wechseln Sie in die Oszilloskopfunktion indem Sie auf die entsprechende Schalt fl che Scope Tool in der Men leiste
90. f off off U V W U V W 2933398667 2933400331 Niedrige Spannung AA Hohe Spannung A Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 29 4 Installation Elektrische Installation Anschlie en von Frequenzumrichter und Motor A WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Unsachgem e Verdrahtung kann zu Gef hrdung durch hohe Spannungen f hren Tod oder schwere K rperverletzungen e Halten Sie die unten dargestellte Anschlussreihenfolge ein Schalten Sie bei den folgenden Anwendungen stets die Bremse auf der AC und DC Seite ab lt Bei s mtlichen Hubwerksanwendungen lt Bei Anwendungen die eine rasche Bremsenansprechzeit erfordern HINWEIS il Bei einem Neuger t sind die Klemmpl tze DC DC und BR zun chst mit heraus brechbaren Abdeckungen versehen diese m ssen bei Bedarf herausgebrochen wer den Schlie en Sie den Bremsgleichrichter ber eine separate Netzzuleitung an Die Speisung ber die Motorspannung ist nicht zul ssig 30 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation A Elektrische Installation 1 Ins 1 N K10 AC 3 1 1 1 1 L L4 L2 L3 Option ND Netzdros
91. ffen 0 Offen Voreingestellte Drehzahl 1 1 Rechtslauf 1 Linkslauf 1 Geschlossen 0 Offen Voreingestellte Drehzahl 2 0 Offen 1 Geschlossen Voreingestellte Drehzahl 3 1 0 10 Tasterfunktion Schlie er Positive Flanke Frei gabe Tasterfunktion ffner Negative Flanke Stopp Bezug analoger Dreh zahlwert 1 Voreingestellte Drehzahl 4 Drehzahlreferenz Funktion fur den Betrieb mit Tastern Impulssteuerung 14 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 Parameter H P 15 Funktionsauswahl Binareingange P 15 Bin reingang Bin reingang Binareingang Funktion Analogeingang Bemerkungen Aus 1 wahl 11 0 1 1 Linkslauf Drehzahlreferenz Funktion f r den Betrieb 0 0 1 R ckw rts Stopp mit Tastern Impulssteue run 1 1 0 Rechtslauf ung 1 0 0 Rechtslauf Stopp 1 0 1 Schnellstopp entlang P 24 P 15 Bin reingang 1 Bin reingang 2 Funktion Bin reingang 3 Analogeingang Bemerkungen Aus wahl 12 0 0 Halt Reglersperre 0 Bezug analoger Drehzahlreferenz 1 0 Stopp mit Rampe 1 P 04 Drehzahlwert 1 Voreingestellte 0 1 Stopp mit Rampe 2 P 24 JDrehzahi 1 1 1 Freigabe Start 20265735 DE 01 2015 8 3 2 Tastenfeldmodus Wenn Parameter P 12 1 oder 2 Tastenfeldmodus ist gilt die folgende Tabelle P 15 Bin reingang 1 Bin reingang 2 Bin reingang 3 Analogeingang Bemerkung
92. g Offset Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 73 P 40 Skalierungsfaktor Dreh 0 6 0 Istdrehzahl Solldrehzahl x P 40 zahl Istwert Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 73 P 41 Thermischer Motorschutz 0 deaktiviert 0 Siehe Erweiterte Parameterbeschrei nach UL 508C 1 aktiviert bung gt B 73 62 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Parameter 8 Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 1 P 05 Stoppmodus Auswahl Legt das Verz gerungsverhalten des Antriebs fur Normalbetrieb und Netzausfall fest Wertebereich 0 2 Bei Netzausfall 0 Aufrechterhalten des Betriebs e 1 Motor trudelt aus e 2 Schnellstopp entlang P 24 Bei Normalstopp 0 Stoppt entlang Rampe P 04 e 1 Motor trudelt aus e 2 Stoppt entlang Rampe P 04 Wenn P 05 0 versucht der Frequenzumrichter bei Netzausfall den Betrieb aufrecht zuerhalten in dem er die Motordrehzahl reduziert und die Last als Generator nutzt 8 2 2 P 07 Motornennspannung Wertebereich e 0 230 250 V e 0 400 460 nur amerikanische Variante 500 V Bemessungsspannung des Motors laut Typenschild F r Niederspannungsantriebe ist dieser Wert auf 250 V begrenzt Spannungskompensation P 07 gt ON aktiviert Ist diese Funktion aktiviert wird die pulsweitenmodulierte Ausgangsspannung des Frequenzumrichters durch variable Anpassung der Pulse
93. g auf den Freigabe Digitalein gang und konfiguriert auch die automatische Wiederanlauffunktion Wertebereich Edge R Auto 0 Auto 1 Auto 5 e Edge R Nach dem Einschalten oder dem Rucksetzen eines Fehlers Reset startet der Fre quenzumrichter nicht automatisch auch wenn ein Freigabesignal am entsprechen den Bin reingang noch anliegt Das Signal muss nach dem Einschalten oder dem R cksetzen Reset zun chst gel scht Schalter ffnen und anschlie end erneut gesetzt Schalter schlie en werden um den Frequenzumrichter zu starten e Auto 0 Nach dem Einschalten oder dem R cksetzen Reset startet der Frequenzumrich ter automatisch wenn ein Freigabesignal am entsprechenden Bin reingang an liegt e Auto 1 Auto 5 Nach einer Fehlabschaltung trip unternimmt der Frequenzumrichter bis zu 5 Ver suche um neu zu starten und zwar in Intervallen von 20 Sekunden Um den Z h ler zur ckzusetzen muss der Frequenzumrichter spannungsfrei geschaltet wer den Die Anzahl der Wiederanlaufversuche wird gez hlt Wenn der Frequenzum richter den Antrieb beim letzten Versuch nicht starten kann erfolgt eine dauerhafte Fehlabschaltung die nur durch Dr cken der Reset Taste zur ckgesetzt werden kann 8 2 13 P 31 Bedienger tmodus Neustartfunktion Definiert das Freigabeverhalten des Frequenzumrichters wenn die Steuerung ber das integrierte Bedienger t erfolgt Wertebereich 0 1 3 Mo Bezeichnung Erl uter
94. g der St rungsursache oder ein Reset k n nen dazu f hren dass der Antrieb selbstt tig wieder anl uft Ist dies f r die angetrie bene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig trennen Sie erst das Ger t vom Netz bevor Sie mit der St rungsbehebung beginnen 2 10 Inspektion Wartung A WARNUNG Gefahr durch Stromschlag durch ungesch tzte spannungsf hrende Teile im Ger t Tod oder schwere Verletzungen lt ffnen Sie keinesfalls das Ger t lt Reparaturen f hrt nur SEW EURODRIVE aus Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 1 1 Allgemeine Spezifikationen Eingangsspannungsbereiche 3 Allgemeine Spezifikationen 3 1 Eingangsspannungsbereiche Je nach Modell und Nennleistung sind die Frequenzumrichter f r den direkten An schluss an folgende Spannungsquellen konzipiert MOVITRAC LTE B Bemessungsspannung Baugr e Anschlussart Bemessungsfrequenz 100 115 V 10 1 2 1 phasig 50 60 Hz 5 200 240 V 10 1 2 und 3 1 phasig 50 60 Hz 5 3 phasig 380 480 V 10 1 2 und 3s 3 phasig 50 60 Hz 5 Die an ein 3 Phasen Netz angeschlossenen Ger te sind f r eine maximale Netzun symmetrie von 3 zwischen den Phasen ausgelegt Fur Versorgungsnetze mit einer Netzunsymmetrie von Uber 3 typisch in Indien und in Teilen der Region Asien Pa zifik inklusive China empfiehlt SEW EURODRIVE die Verwendung von Eingangs drosseln HINWEIS il Es ist auch m glich
95. gangs Leistungsklasse PWM Werksein min PWM max PWM spannung kW stellung kHz kHz V kHz 1x110 0 37 1 1 8 16 1x230 0 37 2 2 8 16 3x230 1x230 4 4 2 12 3x230 3x400 0 75 4 16 3x400 5 5 7 5 12 3x400 11 8 8 2 8 P 18 Auswahl des Anwenderrelaisausgangs Wertebereich 0 1 7 0 Frequenzumrichter ist freigegeben F r die Ansteuerung der elektromechani schen Haltebremse des Motors diese Funktion ausw hlen Installation der Bremsenansteuerung siehe Kapitel Installation gt B 26 Frequenzumrichter ist betriebsbereit Motor bei Solldrehzahl Frequenzumrichter im Fehlerzustand Motordrehzahl Grenzwert P 19 Motorstrom gt Grenzwert P 19 OO P lo nw Motordrehzahl lt Grenzwert P 19 7 Motorstrom lt Grenzwert P 19 Die Schaltschwelle des Grenzwerts wird in P 19 definiert Der Relaiskontakt ist als Schlie er ausgef hrt 66 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Parameter 8 Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 9 P 25 Analogausgang Funktionsauswahl Wertebereich 0 8 9 Frequenzumrichter ist freigegeben digital Frequenzumrichter ist betriebsbereit digital Motor bei Solldrehzahl digital Frequenzumrichter im Fehlerzustand digital Motordrehzahl 2 Grenzwert P 79 digital Motorstrom 2 Grenzwert P 19 digital Motordrehzahl lt Grenzwert P 79 digital Motorstrom lt Grenzwert P 19 dig
96. ge schloss in der OFF Stellung verriegelt werden Das Vorh ngeschloss ist nicht im Lie ferumfang enthalten Um das Schloss einh ngen zu k nnen m ssen Sie mittig auf den Schalter dr cken O D 000 c 6328707979 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 2 1 4 Installation Mechanische Installation 4 2 3 IP20 Gehause Montage und Einbauraum Fur Anwendungen die eine h here IP Schutzart als IP20 erfordern muss der Fre quenzumrichter in einem Schaltschrank untergebracht werden Beachten Sie dabei die folgenden Vorgaben Der Schaltschrank muss aus einem warmeleitenden Material bestehen es sei denn er wird fremdbel ftet Bei Verwendung eines Schaltschranks mit L ftungs ffnungen m ssen die Offnun gen unter und oberhalb des Frequenzumrichters angebracht sein um eine gute Luftzirkulation zu erm glichen Die Luft muss unterhalb des Frequenzumrichters zugef hrt und oberhalb wieder abgef hrt werden Wenn die u ere Umgebung Schmutzpartikel z B Staub enth lt dann muss ein geeigneter Partikelfilter an den L ftungs ffnungen angebracht und Fremdl ftung angewandt werden Der Filter muss bei Bedarf gewartet und ges ubert werden In Umgebungen mit hohem Feuchtigkeits Salz oder Chemikaliengehalt muss ein geeigneter geschlossener Schaltschrank ohne L ftungs ffnungen verwendet werden Die Frequenzumrichter in IP20 k nnen direkt und ohne Abstand nebeneinander montiert werden
97. gen Fre quenzumrichter Verwenden Sie nur Schmelzsicherungen Die UL Zertifizierung gilt nicht f r den Betrieb an Spannungsnetzen mit einem nicht geerdetem Sternpunkt IT Netze 200 240 V Ger te 1x200 240 V Schmelzsicherungen Nennkurzschluss Strom La Maximale Netzspannung U 0004 AC 6 A 250 V AC 5000 A AC 240 V 0008 AC 10 A 250 V 0015 AC 20 A 250 V 0022 0040 AC 32 A 250 V Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 35 4 Installation Elektrische Installation 380 480 V Gerate 1x380 480 V Schmelzsicherungen Nennkurzschluss Strom La Maximale Netzspannung U 0008 0015 AC 15 A 600 V AC 5000 A AC 480 V 0022 0040 AC 20 A 600 V 0055 0075 AC 60 A 600 V 0110 AC 110 A 600 V 4 3 7 Elektromagnetische Vertraglichkeit EMV Storfestigkeit St raussendung Die Frequenzumrichter mit EMV Filter sind f r die Verwendung in Maschinen und An triebssystemen konzipiert Sie erf llen die EMV Produktnorm EN 61800 3 f r Antriebe mit variabler Drehzahl F r die EMV gerechte Installation des Antriebssystems sind die Vorgaben der Richtlinie des Rats 2004 108 EG EMV zu beachten In Bezug auf die St rfestigkeit erf llt der Frequenzumrichter mit EMV Filter die Grenz werte der Norm EN 61800 3 und kann daher sowohl in der Industrie als auch im Haushalt Leichtindustrie eingesetzt werden In Bezug auf die St raussendung erf llt der Frequenzum
98. gt gt _ 22 gt 208 a 2022 gt 5 gt 95 a Oo ebe a Gg D OD zs o s e DE D ao Did ed ef 2 123 4 5 6 7 8 9 10 11 123 4 5 6 7 8 9 10 11 222022222222 209202022022222 18014401442891403 18014401442893067 IP20 und IP55 IP55 und IP66 mit Schalteroption 32 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation Elektrische Installation Der Signalklemmenblock verf gt ber folgende Signalanschl sse Klem Signal Verbindung Beschreibung mennr 1 24 V refout Ausgang 24 V Bezugs Bezugsspannung f r die Aktivierung von DI DI3 spannung 100 mA max 2 DI 1 Bin reingang 1 Positive Logik DI2 Bin reingang 2 Logisch 1 Eingangsspannungs Bereich DC 8 DI 3 Bin reingang 3 Thermis sr torkontakt Logisch 0 Eingangsspannungs Bereich DC 0 2V Kompatibel mit SPS Anforderung wenn 0 V an Klemme 7 oder 9 angeschlossen ist 5 10 V Ausgang 10 V Bezugs 10 V Bezugsspannung f r Analogeingang spannung Pot Versorgung 10 mA max 1 K Q min 6 Al DI Analogeingang 12 Bit 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Bin reingang 4 Logisch 1 Eingangsspannungs Bereich DC 8 30 V 7 OV 0 V Bezugspotenzial 0 V Bezugspotenzial fur Analogeingang Potenzial versorgung 8 AO DO Analogausgang 10 Bit 0 10 V max 20 mA analog Bin rausgang 0 24 V max 20 mA digital oV 0 V Bezugspotenzial 0 V Bezugspotenzial fur Analogausgang 10
99. gt B 42 durch Aktivieren Sie den Echtzeit Bearbeitungsmodus mit der Schaltflache 12 W hlen Sie die gew nschte Parametergruppe Klicken Sie doppelt auf den gew nschten Parameter Geben Sie den neuen Parameterwert in das Eingabefeld ein oa A W N Beenden Sie den Echtzeit Bearbeitungsmodus indem Sie auf die Schaltfl che 10 klicken 5 4 4 Antriebssteuerung im Drive Monitor Mit dem Drive Monitor Tool k nnen Sie den Antrieb ber die PC Software steuern Ein Betrieb mehrerer Antriebe in einem Netzwerk ist ebenfalls m glich AA Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Benutzeroberflache Drive Monitor 1 2 3 4 DB 6 fs r H Datei Extras Hilfe A CEBIA BY Antriebe in Netzwerk 8G 1 LTE B 230V 1 0 37kW N01 Antriebsbeschreibung Monitor deaktivieren Kommunik ition mit Antrieb 10 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme mit dem PC 7 8 Firmware des Antriebs V1 93 Angeha Eh Motor Solidrehzahl Lokal Antri 99 Hz L Ang BY Drive Monitor Panel Li Lokal Starten Stoppen Antriebsstatus Status Birareingang Motorstrom Motorspannung Zwischenkreisspannung 1 Men Tool Auswahl e Parametereditor e Drive Monitor e Scope Tool 2 Steuerungstasten f r lt Monitor f r alle Antriebe aktivieren lt Monitor f r alle Antriebe deaktivieren e Drive Monitor Panel ffnen 3 Steuerungs
100. h Drehzahlreferenz 1 Freigabe Start 1 Linkslauf zahlwert 1 Voreingestellte Drehzahl 4 5 0 Rechtslauf Stopp 1 Rechtslauf 0 Linkslauf Stopp 1 Linkslauf stoppen schlie en Sie sammen Um den Motor mit der Schnellstopprampe zu Bin reingang 1 und 2 zu 0 Bezug analoger Dreh zahlwert 1 Voreingestellte Drehzahl Drehzahlreferenz Integrierte Schnellstoppfunk tion ber Bin reing nge 1 und 2 6 0 Halt Reglersperre 1 Freigabe Start 0 Rechtslauf 1 Linkslauf 0 Abschaltung TF TH Motortemperatur ok Drehzahlreferenz Externen Temperaturf hler an Bin reingang 3 anschlie Ren 7 0 Rechtslauf Stopp 1 Rechtslauf 0 Linkslauf Stopp 1 Linkslauf stoppen schlie en Sie sammen Um den Motor mit der Schnellstopprampe zu Bin reingang 1 und 2 zu 0 Abschaltung TF TH 1 Motortemperatur ok Drehzahlreferenz Integrierte Schnellstoppfunk tion ber Bin reing nge 1 und 2 Externen Temperatur f hler an Bin reingang 3 an schlie en Geschlossen 1 Geschlossen Voreingestellte Drehzahl 4 8 0 Halt Reglersperre 0 Rechtslauf 0 Offen 0 Offen Voreingestellte Drehzahl 1 1 Freigabe Start 1 Linkslauf 1 Geschlossen 0 Offen Voreingestellte Drehzahl 2 0 Offen 1 Geschlossen Voreingestellte Drehzahl 3 1 Geschlossen 1 Geschlossen Voreingestellte Drehzahl 4 9 0 Rechtslauf Stopp 0 Linkslauf Stopp 0 O
101. her lt asa agi aga ae a ner url SN aa da aa 57 7 2 Fehlercodes ass severe als aad dee e SE 57 7 3 Elektronikservice von SEW EURODRIVE aane eaaa n eaaa anna a nenen anane nen 58 1 4 L angzeitl ager ng ET 59 7 5 EMtsSOrQuyig ed ga a AANE AA riesige tere AN GEK AKA NONG KG AKA E AA SE 59 8 Parame t r ss aaa aaa a ana aja a ea aa Ga EE 60 8 1 Parameter bersicht sasa pakanan ia aaa nda Hana eke a Ee nga aan kaa a ee 60 8 1 1 Gtandardparameter A 60 8 1 2 Erweiterte Parameter A 61 8 2 Erweiterte Parameterbeschreibung ccccecceeeeseneeeeeeeeneeeeeetaaeeeeeeeaeeeeeeeiaeeeeeneaees 63 8 2 1 P 05 Stoppmodus Auswahl 63 8 2 2 P 07 Motornennspannung eie saa NAGA KATANE AKA EEA NAK KA TAA E AEE 63 8 2 3 P 10 Motor Nenndrehzahll cececceceeeeeeeeeeeeeececcaeceeeeeeeeeeeseeteessnnaeees 63 8 2 4 P 11 Zusatzspannung Boost 64 8 2 5 P12 Steuerquelle i 2ccc csccctcatssnsataedaanend D pa aaa Gi naa BEN a aga ccna daga nai aa apan a Sad aana 64 8 2 6 P216 Analogeingang EE 65 8 2 7 P 17 PWM SchaltfrequenZz saanane aana aana aaa nana n anana eaaa anana 66 8 2 8 P 18 Auswahl des Amwenderrelatsausgangs aaa aae nennen 66 8 2 9 P 25 Analogausgang Funktionsauswahl es eeeee eee eaaa anna e aana an ane 67 4 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 10 11 Inhaltsverzeichnis 8 2 10 P 26 P 27 Drebzablausblendung anana nana erne
102. her Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen ver f gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektroniker oder Mechatro niker mit bestandener Abschlusspr fung lt Kenntnis dieser Dokumentation Die Personen m ssen dar ber hinaus mit den jeweils g ltigen Sicherheitsvorschriften und Gesetzen vertraut sein insbesondere auch mit den Anforderungen der Perfor mance Level gem DIN EN ISO 13849 1 und den anderen in dieser Dokumentation genannten Normen Richtlinien und Gesetzen Die genannten Personen m ssen die betrieblich ausdr cklich erteilte Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkrei se gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu program mieren zu parametrieren zu kennzeichnen und zu erden Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise un terwiesen wurden 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Frequenzumrichter sind Komponenten zur Ansteuerung von asynchronen Drehstrom motoren Frequenzumrichter sind zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt Schlie en Sie an Frequenzumrichter keine kapazitiven Lasten an Der Be trieb mit kapazitiven Lasten f hrt zu berspannungen und kann das Ger t zerst ren Wenn die Frequenzumrichter im EU EFTA Raum in Verkehr g
103. ie 3 Tasten Q Ono mindestens 2 s gleichzeitig P deF erscheint auf der Anzeige Dr cken Sie die raste um die Meldung P deF zu quittieren 5 3 Einfache Inbetriebnahme 1 SchlieRen Sie den Motor an den Frequenzumrichter an Achten Sie beim Anschlie Ben auf die Nennspannung des Motors Geben Sie die auf dem Typenschild des Motors angegebenen Nennwerte ein Mit P 01 und P 02 stellen Sie die Grenzwerte f r Minimal und Maximaldrehzahl ein e Mit P 03 und P 04 stellen Sie die Beschleunigungs und Verz gerungszeiten ein e Mit P 07 stellen Sie die Motornennspannung ein e Mit P 08 stellen Sie den Motornennstrom ein e Mit P 09 stellen Sie die Motornennfrequenz ein 5 3 1 Klemmenmodus Werkseinstellung So aktivieren Sie den Betrieb im Klemmenmodus Werkseinstellung Vergewissern Sie sich dass P 12 auf 0 gesetzt ist Werkseinstellung Installieren Sie einen Schalter zwischen Klemme 1 und 2 des Benutzer Klemmen blocks Siehe Kapitel Signalklemmen berblick gt B 32 Schlie en Sie zwischen Klemme 5 6 und 7 ein Potenziometer 1 k 10 k an wo bei der Schleifer mit Klemme 6 verbunden wird Siehe Kapitel Signalklemmen berblick gt B 32 A WARNUNG Selbstt tiger Anlauf des Motors bei der Inbetriebnahme Tod oder schwere K rperverletzung Stellen Sie sicher dass ein selbstt tiger Anlauf der Maschine keine Gefahr f r Personen und Ger te verursacht Stellen Sie den Pot
104. iehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 65 mp P 17 Pulsweitenmodulierte 2 16 kHz abh ngig von der Um abh ngig von Siehe Erweiterte Parameterbeschrei Schaltfrequenz PWM richternennleistung der Umrich bung gt B 66 ternennleis tung Anwenderrelais P 18 Auswahl des Anwenderre 0 7 1 Umrichter W hlt die Fkt des Anwenderrelais Ausgangs laisausgangs in Ordnung Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 66 P 19 Relais Schaltschwelle 0 200 von Maximaldrehzahl 100 Legt Grenzwert f r P 18 und P 25 fest P 01 oder Motornennstrom P 08 Solldrehzahlen P 20 Festsollwert Drehzahl 1 P 02 min P 01 max 0 Hz Interner Sollwert f r Drehzahl 1 wenn P 10 gt 0 Eingabe in rpm P 21 Festsollwert Drehzahl 2 P 02 min P 01 max 0 Hz Interner Sollwert f r Drehzahl 2 wenn P 10 gt 0 Eingabe in rpm P 22 Festsollwert Drehzahl 3 P 02 min P 01 max 0 Hz Interner Sollwert f r Drehzahl 3 wenn P 10 gt 0 Eingabe in rpm P 23 Festsollwert Drehzahl 4 P 02 min P 01 max 0 Hz Interner Sollwert f r Drehzahl 4 wenn P 10 gt 0 Eingabe in rpm P 24 Verz gerungsrampe 2 0 25s Os Uber Bin reingang oder bei Netzausfall gem P 03 AO DO P 25 Analogausgang Funktions 0 9 8 Wahlt die Fkt des Analogausgangs auswahl Siehe Erweiterte Parameterbeschrei bung gt B 67 Drehzahlausble ndung
105. inen externen Filter des Typs LTE B xxxx 203 x xx NELT 563 006 400 V 3 phasig Verwenden Sie ein geschirmtes Motorkabel LTE B xxxx 503 x xx 36 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation 4 Elektrische Installation 4 3 8 Konfiguration Feldbus Die hier gezeigte Topologie gilt sowohl f r die Installation der Frequenzumrichter an einem SBus Gateway als auch an einem Modbus RTU Master lo D F 9007202188413195 A Busanbindung D Splitter B SBus Gateway z B DFx UOH oder E Verbindungskabel Modbus RTU Master C Verbindungskabel F Y Stecker mit Abschlusswiderstand Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 37 5 Inbetriebnahme Kurzanleitung 5 Inbetriebnahme 5 1 Kurzanleitung 5 2 5 2 1 Im IP20 Geh use befindet sich die Kurzanleitung f r die Inbetriebnahme in einem se paraten Einschub ber der Anzeige Im IP55 IP66 Geh use ist die Kurzanleitung f r die Inbetriebnahme an der Innenseite der Frontabdeckung befestigt In der Kurzanleitung finden Sie ein Schaltbild f r die Signalklemmen Anwenderschnittstelle Bedienger t Jeder MOVITRAC LT Umrichter ist standardm ig mit einem Bedienger t ausger s tet das den Betrieb und das Einrichten des Frequenzumrichters ohne weitere Zusatz ger te erm glicht 1 2933664395 1 6 stellige 7 Segment Anzeige 4 Navigieren Taste 2 Start Taste 5 Auf Ta
106. ital OI NI IO Oa BR OIN gt O Motordrehzahl analog co Motorstrom analog Einstellung als Digitalausgang Deaktiviert 0 V Aktiviert 24 V 20 mA Grenzwert Einstellung als Analogausgang e Auswahl 8 Signalbereich Motordrehzahl 0 10 V 0 100 von P 01 e Auswahl 9 Signalbereich Motorstrom 0 10 V 0 200 von P 08 8 2 10 P 26 P 27 Drehzahlausblendung Wertebereich 0 P 01 In manchen Applikationen k nnen bestimmte Drehzahlbereiche mechanische Reso nanzschwingungen hervorrufen die sich negativ auf das Verhalten der Maschine aus wirken Mit der Funktion Drehzahlausblendung kann das st rende Drehzahlband ausgeblendet werden Die Antriebsdrehzahl durchl uft die im Bild angegebene Hyste rese mit den Rampen aus P 03 und P 04 A Abtriebsdrehzahl Por a KEES n Sollwert positiv und negativ 9007205610286091 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 67 Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung P 26 beschreibt die Gr e des Frequenzbands P 27 beschreibt die Mitte des Frequenzbands Beispiel Ausblenden des Drehzahlbereichs 27 Hz 37 Hz Startfrequenz 27 Hz Endfrequenz 37 Hz P 26 37 Hz 27 Hz 10 Hz P 27 Startfrequenz P 26 2 27 Hz 5 Hz 32 Hz Wenn die Solldrehzahl innerhalb des auszublendenden Frequenzbands liegt verharrt die Antriebsdrehzahl in Abh ngigkeit der Beschleunigungsrichtung auf der oberen
107. l 1 864 439 7537 Montagewerk Region 1295 Old Spartanburg Highway Fax Vertrieb 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Fertigungswerk 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Montagewerk 1 864 439 0566 Fax Confidential HR 1 864 949 5557 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke Northeast SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Vertrieb Region Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Service 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Midwest SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 Region 2001 West Main Street Fax 1 937 332 0038 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Southwest SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Region 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com 100 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Adressenliste 1 1 USA Western SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 Region 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Hayward CA 94544 cshayward seweurodrive com Weitere Anschriften ber Service Stationen in USA auf Anfrage Usbekistan Technisches B ro Taschkent SEW EURODRIVE LLP Tel 998 71 2359411 Representative office in Uzbekistan Fax 998 71 2359412 96A Sharaf Rashidov street http www sew eurodrive uz Tashkent 100084 sew sew eurodrive uz Venezuela Montagewerk Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel
108. lbare Schmelzsicherung Montieren Sie die Brems widerst nde in Flachbauform mit dem entsprechenden Ber hrungsschutz A WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Hohe Spannungen k nnen noch bis zu 10 Minuten nach der Trennung vom Netz an den Klemmen und inner halb des Ger ts anliegen Tod oder schwere Verletzungen Mindestens 10 Minuten bevor Sie mit dem Entfernen des Bremswiderstands beginnen muss der Frequenzumrichter von der Stromversorgung getrennt und isoliert werden Brechen Sie den werkseitig installierten Schutzsteg heraus der als Ber hrungs schutz dient Die folgende Abbildung zeigt das Schaltbild f r den Bremswiderstand F16 beeinflusst K10 9682404363 26 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation 4 Elektrische Installation Verschaltung im Motorklemmenkasten Die Schaltungsarten fur Motoren sind Stern Dreieck Doppelstern oder Stern nach NEMA Auf dem Typenschild des Motors ist die Nennspannung fur die Schaltungsart angegeben die mit der Betriebsspannung des Frequenzumrichters bereinstimmen muss R13 W2 U2 V2 U1 TV1 Wi 5999309073 2933393675 Niedrige Spannung A Hohe Spannung A R76 T6 T4 T5 W2 U2 V2 eo T9 T7 T8 U3 v3 w3 T1 T3 U1 Wi O O L1 L2 L1 L1 L2 L1 2933395339 2933397003 Niedrige Spannung AA Hohe Spannung A DR DT DV T4 gI5 QgI6 U2 v2 E v2 TI E E U3 Ov3 U w3 ol
109. ldung an erster Stelle steht beim Auf rufen von P 13 die vorherigen Ereignisse r cken nach unten Beim Auftreten einer neuen Meldung wird die lteste Meldung aus dem Fehlerproto koll entfernt e HINWEIS Wenn die letzte Abschaltung z B aufgrund von Unterspannung erfolgte werden keine weiteren Unterspannungsfehler in das Fehlerprotokoll aufgenommen Damit soll sichergestellt werden dass das Fehlerprotokoll nicht mit Unterspannungsfeh lern gef llt wird die jedes Mal auftreten wenn der Umrichter ausgeschaltet wird 7 2 Fehlercodes Fehler Bedeutung Ma nahme P dEF Die werkseitig eingestellten Parame Dr cken Sie die lt Stopp gt Taste Der Umrichter kann nun f r die gew nschte Anwen ter wurden geladen dung konfiguriert werden O I Uberstrom am Umrichterausgang Fehler w hrend konstanter Drehzahl zum Motor lt Uberlast oder St rung pr fen ee am Neier Gage 4 Fehler bei der Umrichterfreigabe Deene HEAT SUIVROMPER OCS Auf Kippen oder Blockieren des Motors pr fen e Auf Stern Dreieck Motorverschaltungsfehler pr fen Pr fen Sie ob die Kabell nge den Vorgaben entspricht Fehler w hrend des Betriebs e Auf pl tzliche Uberlast oder Fehlfunktion pr fen e Kabelverbindung zwischen Umrichter und Motor pr fen lt Die Beschleunigungs Verz gerungszeit ist m glicherweise zu kurz und ben tigt zu viel Leistung Wenn Sie P 03 oder P 04 nicht erh hen k nnen m ssen Sie einen gr eren Umrichter verwenden Lt trP
110. lterklasse A ter IP20 Typ MC LTE B 0008 5A3 1 00 0015 5A3 1 00 0015 5A3 4 00 0022 5A3 4 00 0040 5A3 4 00 Sachnummer 08297169 08297177 08297185 08297193 08297207 IP55 NEMA 12K Typ MC LTE B 0008 5A3 1 10 0015 5A3 1 10 0015 5A3 4 10 0022 5A3 4 10 0040 5A3 4 10 SE ohne Sachnummer 08298068 08298076 08298084 08298092 08298106 IP55 NEMA 12K Typ MC LTE B 0008 5A3 1 20 0015 5A3 1 20 0015 5A3 4 20 0022 5A3 4 20 0040 5A3 4 20 ee mit Schal sachnummer 08297614 08297622 08297630 08297649 08297657 IP66 NEMA 4X Typ MC LTE B 0008 5A3 1 30 0015 5A3 1 30 0015 5A3 4 30 0022 5A3 4 30 0040 5A3 4 30 GE ohne Sachnummer 18254772 18254780 18254799 18254802 18254810 IP66 NEMA 4X Typ MC LTE B 0008 5A3 1 40 0015 5A3 1 40 0015 5A3 4 40 0022 5A3 4 40 0040 5A3 4 40 Geh use mit Schal sachnummer 18251145 18251153 18251161 18251188 18251196 Netzspannung Une V 3 x AC 380 480 10 Netzfrequenz Jet Hz 50 60 5 Netzsicherung A 5 10 16 15 Eingangsnennstrom A 2 9 5 4 7 6 12 4 Empfohlene Motorleistung kW 0 75 1 5 2 2 4 HP 1 2 3 5 Ausgangsspannung Uj gg V 0 Unetz Ausgangsstrom A 2 2 4 1 5 8 9 5 Maximale Ausgangsfrequenz Hz 500 Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm 1 5 AWG 16 Max Motorkabell n Geschirmt m 50 100 ge Ungeschirmt 75 150 Baugr e BG 1 2 W rmev
111. m TN Netz mit Fl Schalter IP20 IP20 Frequenzumrichter mit eingebautem EMV Filter z B MOVITRAC LT xxxx xAx x 00 oder MOVITRAC LT xxxx xBx x 00 haben einen h heren Ableitstrom als Ger te ohne EMV Filter Der EMV Filter kann im Betrieb mit Fl Schutzschaltern Fehler ausl sen Um den Ableitstrom zu reduzieren deaktivieren Sie den EMV Filter Drehen Sie daf r die EMV Schraube seitlich am Ger t heraus Siehe Abbildung Kapitel Be trieb an IT Netzen Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 2 5 4 Installation Elektrische Installation 4 3 2 Installation SchlieRen Sie den Frequenzumrichter nach den folgenden Schaltbildern an Achten Sie auf korrekte Verschaltung im Motorklemmenkasten Hierbei lassen sich 2 Grund schaltungen unterscheiden Sternschaltung und Dreieckschaltung Es ist sicherzustel len dass der Motor so mit der Spannungsquelle verschaltet ist dass er mit der korrek ten Betriebsspannung gespeist wird Weitere Informationen finden Sie in der Abbildung im Abschnitt Verschaltung im Mo torklemmenkasten gt B 29 Es wird empfohlen als Leistungskabel ein 4 adriges PVC isoliertes geschirmtes Kabel zu verwenden Dieses muss entsprechend den nationalen Vorschriften der Branche und gem Regelwerk verlegt sein F r den Anschluss der Leistungskabel an den Frequenzumrichter sind Aderendh lsen erforderlich Die Leistungsanschl sse der Frequenzumrichter Baugr e 3 m ssen mit Crimp Ring kabelschuhen ausgef hrt w
112. n Wenn der Temperaturschutz ausl st zeigt der Frequenzumrichter den Fehler E triP an Der F hler wird an Klemme 1 24 V und am Bin reingang 3 angeschlossen siehe Abschnitt Signalklemmen berblick amp 32 Der Parameter P 15 muss auf den externen Fehlereingang eingestellt werden um die bertemperaturabschaltung zu empfangen Der Abschaltungspegel ist auf 2 5 KQ eingestellt Mehrmotorenantrieb Gruppenantrieb Die Summe der Motorstr me darf den Nennstrom des Frequenzumrichters nicht ber schreiten Die maximal zul ssige Kabell nge f r die Gruppe ist auf die Werte des Ein zelanschlusses begrenzt Siehe Kapitel Technische Daten gt B 79 Die Motorgruppe ist auf 5 Motoren begrenzt und d rfen nicht mehr als 3 Baugr en auseinanderliegen Der Mehrmotorenbetrieb ist nur mit Drehstrom Asynchronmotoren m glich nicht mit Synchronmotoren F r Gruppen mit mehr als 3 Motoren empfiehlt SEW EURODRIVE die Verwendung ei ner Ausgangsdrossel HD LT xxx und zus tzlich ungeschirmte Leitungen sowie eine maximal zul ssige Ausgangsfrequenz von 4 kHz 4 3 3 Signalklemmen Uberblick A VORSICHT Durch das Anlegen von Spannungen Uber 30 V an den Signalklemmen kann die Steuerung besch digt werden M gliche Sachsch den lt Die an den Signalklemmen angelegte Spannung darf 30 V nicht berschreiten D D C C bei Cc Cc c C bal bal S x S x a8 3 S d c 8 Be 9 ZS fe Ce Q A x
113. nana anana eee 7 Hinweise Kennzeichnung in der Dokumentation 6 Inbetriebnahme nennen 38 DBedienger tsteuerung anana aaaaa eaaa anane 40 Klemmensteuerunmg anana nennnnane 40 Sicherheitshinweise nn 11 Installation cect Sinn he Se KA aa 15 Frequenzumrichter und Motor 30 IP20 Geh use saanane nennen 22 Klemmenkastenanschl sse 29 Te ee 35 RE TECH 25 K Kommunikationsbuchse RJ4B u nennen 34 Konformit t skeet Meet ee Jaa ga a 79 L Langzetlagerung sn nnnnnnnnnnnnennnn nn 59 LT Shell Parametri rung nennen nenn 41 M M ngelhaftungsanspr che sesanan aaaaaaaaani 7 E un EE 7 MaRe IP55 NEMA 12K Geh use 18 Mechanische Installation 16 Montage Sicherheitshinweise nn 10 O Oszilloskopfunktion eeeeeeecteeeeeeeeeeeteetees 47 P P 15 Bin reing nge useesssnnenenessnnnnennnnnn 74 Parameter saa sab aana een 60 PDarameter bersicht en 60 Parametrierung Mit dem Dedienger t een 39 Mit dem PC Software LT Shell 41 20265735 DE 01 15 20265735 DE 01 15 Produktnamen nena nana a anae nne nen 7 R Registerbelegungsplan sasana aaa eaaa anaa 51 Reparatur anne een 58 RJ45 Kommunikationsbuchse 34 S Gchutztunkttonen nen 14 ele 58 Elektronikservice SEW EURODRIVE
114. nian naak ASS es 44 Echtzeit BearbeitungsmoduSs 44 Anwenderschnittstelle ana aran anana erene 38 Bediendger t sawana aka DA Aga A SARA aachen 38 Ausgangsleistung mit EMV Filter 85 Ausgangsleistung ohne EMV Filter 80 B Bediengerat Parametrierung 0 ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenteeeeeteeaeees 39 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Betriebes ni ee er saat 56 Amt IT NetZ aaa a a aaa ea tea 25 Sicherheitshinweise renane en 11 E Einfache Inbetriebnahme aa aan anane aei 40 Eingangsspannungsbereiche s 12 Eingebettete Sicherheitshinweise 6 Elektrische Installation ennenen 23 Installation 22 ga a ak aa gada 26 Vor der Installation 23 Elektrischer Anschluss 10 Elektromagnetische Vertr glichkeit 36 Betrieb am TN Netz mit Fl Schalter IP20 25 Gi raussendung as aaa eag naga ga aS 36 StOrfestigkeit anaaaeaana naas aan awn danene 36 Erweiterte Parameterbeschreibung 63 F Fehlerliste 2 senken 57 Fehlerspeicher Service Fehlerspeicher 444 57 Fehlerstrom Schutzschalter anaaanaannaaai 24 FI Schutzschalter anana nenn 24 G Geh usevarianten seser eee renane naar aana 16 107 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B H Haftungsausschluss sene aa ara
115. nnen 67 8 2 11 P 28 P 29 Uff Kennlinienanpassung saene r aee ae wanen a eaaa nenen nana ene 68 8 2 12 P 30 Klemmenbetrieb Neustartfunktion sa aaaaa aane nenen nennen 69 8 2 13 P 31 Bedienger tmodus Neustartfunktion e eeee eee eee a anana eaaa 69 8 2 14 P 32 Gleichstrom HaltefUnktion sanane a eaaa anane ennennnnen nenn 70 E E le Lt DEET 71 8 2 16 P 35 Skalierungsfaktor des AnalogeingangS se eese seren ena aee n eaaa nan 71 8 2 17 P 36 Feldbuseinstellungen 4s0esanaaaenenan nee anna anana ane anaa nana ne anna ne 72 8 2 18 P 39 Analogeingang Offset 73 8 2 19 P 40 Skalierungsfaktor Drehzahl Istwert aaaaaaa anane aan ena anana aana 73 8 2 20 P 41 Thermischer Motorschutz nach UL DOC eee ae anana a anna 73 8 3 P 15 Funktionsauswahl Bin reing nge ses eee eee ee eea aana n anaa anana anane anna 74 8 3 1 KIEMMONDEtED sete atab ag ak a Ga aa D a aaa Ae 74 8 3 2 Tastenfeldmodus 4444444444444444HBHannonnnnnnnnnnnennnnnnnnannnnnnnnnnnnnn area 75 8 3 3 e EN TEE 76 8 3 4 Modhbus RTU Steuermodus eaaa anaa aana naa a aaa a aana aane anane 76 8 4 Parameter f r die berwachung der Betriebsdaten in Echtzeit nur lesen 76 8 4 1 Zugriff auf Parametergruppe U N 77 8 4 2 Beschreibung Parametergruppe D 77 Technische Date mics s 2 ccaceccccctes
116. o oceantrabp moov mg 101 Madagascar Malaysia Montagewerk Johor SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my West Malaysia Marokko Vertrieb Mohammedia SEW EURODRIVE SARL Tel 212 523 32 27 80 81 Service 2 bis Rue Al Jahid Fax 212 523 32 27 89 28810 Mohammedia http www sew eurodrive ma sew sew eurodrive ma Mauretanien Vertrieb Zou rat AFRICOM SARL Tel 222 45 44 50 19 En Face March Dumez Fax 222 45 44 03 14 P B 88 contact africom sarl com Zou rate Mazedonien Vertrieb Skopje Boznos DOOEL Tel 389 23256553 Dime Anicin 2A 7A Fax 389 23256554 1000 Skopje http www boznos mk Mexiko Montagewerk Qu retaro SEW EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 Vertrieb SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Service Tequisquiapan No 102 http Awww sew eurodrive com mx Parque Industrial Qu retaro scmexico seweurodrive com mx C P 76220 Qu retaro M xico Mongolei Technisches Buro Ulaanbaatar SEW EURODRIVE LLP Representative office in Mongolia Suite 407 Tushig Centre Seoul street 23 Sukhbaatar district Ulaanbaatar 14250 Tel 976 77109997 Fax 976 77109997 http Awww sew eurodrive mn sew sew eurodrive mn Namibia Vertrieb Swakopmund DB Mining amp Industrial Services Tel 264 64 462 738
117. oder unteren Grenze des Frequenzbandes 8 2 11 P 28 P 29 U f Kennlinienanpassung In dieser Funktion kann ein zus tzlicher Betriebspunkt der U f Kennlinie des Frequenzumrichters erzeugt werden e Wenn sich dieser Betriebspunkt unterhalb der Normgeraden Betriebspunkt 1 be findet verbraucht der Motor bei allen Drehzahlen unterhalb seines Nennpunkts we niger Energie Jedoch hat der Motor ein geringeres Drehmoment Diese Einstel lung eignet sich unter anderem f r Pumpen und L fteranwendungen e Wenn sich der Betriebspunkt oberhalb der Normgeraden Betriebspunkt 2 befin det entwickelt der Motor bei allen Drehzahlen unterhalb des Nennpunkts ein h he res Drehmoment Dies hat jedoch zur Folge dass sich der Motor st rker erw rmt Diese Einstellung eignet sich wenn bei bestimmten Frequenzen eine Motorinstabi lit t wahrgenommen wird Wenn dies der Fall ist erh hen oder reduzieren Sie die Spannung P 28 bei der instabilen Drehzahl P 29 12265183371 P 07 Motornennspannung P 09 Motorbemessungsfrequenz P 28 Spannungswert der U f Kennlinienanpassung P 29 Frequenzwert der U f Kennlinienanpassung Beispiel Betriebspunkt 1 P 28 P 29 Betriebspunkt 2 P 28 P 29 68 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Parameter 8 Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 12 P 30 Klemmenbetrieb Neustartfunktion Definiert das Verhalten des Frequenzumrichters in Bezu
118. oduktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage ne Marken der jeweiligen Titelhalter 1 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B T Sicherheitshinweise Vorbemerkungen 2 Sicherheitshinweise 2 1 Vorbemerkungen Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sachsch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzli chen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass Anlagen und Betriebsverantwortliche sowie Personen die unter eigener Verant wortung am Ger t arbeiten die Dokumentation vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an SEW EURODRIVE Ber cksichtigen Sie auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi teln dieser Dokumentation 2 2 Allgemein A WARNUNG W hrend des Betriebs kann das Ger t seiner Schutzart entsprechend spannungs f hrende blanke gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie hei Be Oberfl chen besitzen Tod oder schwere Verletzungen e Alle Arbeiten zu Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbe triebnahme Wartung und Instandhaltung d rfen nur von qualifiziertem Fachper sonal ausgef hrt werden unter unbedingter Beachtung der zugeh rigen ausf hrlichen Dokumentation en der Warn und Sicherheitsschilder am Ger t all
119. on ikservice von SEW EURODRIVE Wenn Sie das Ger t zur Reparatur einschicken geben Sie bitte Folgendes an lt Seriennummer gt Typenschild e Typenbezeichnung lt kurze Applikationsbeschreibung Applikation Steuerung ber Klemmen oder seri ell lt Angeschlossene Komponenten Motor etc 58 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Service und Fehlercodes 7 Langzeitlagerung lt Art des Fehlers lt Begleitumstande e Eigene Vermutungen e Vorausgegangene ungew hnliche Vorkommnisse usw 7 4 Langzeitlagerung Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Vorgehensweise bei unterlassener Wartung In den Frequenzumrichtern werden Elektrolytkondensatoren eingesetzt die im span nungslosen Zustand einem Alterungseffekt unterliegen Dieser Effekt kann zu einer Sch digung der Elkos f hren wenn das Ger t nach langer Lagerung direkt an Nenn spannung angeschlossen wird Bei unterlassener Wartung empfiehlt SEW EURODRIVE die Netzspannung langsam bis zur Maximalspannung zu erh hen Dies kann z B mittels eines Stelltransforma tors erfolgen dessen Ausgangsspannung gem folgender bersicht eingestellt wird Folgende Abstufungen werden empfohlen AC 230 V Ger te e Stufe 1 AC 170 V f r 15 Minuten e Stufe 2 AC 200 V f r 15 Minuten e Stufe 3 AC
120. onitor Panel 9 3 Um den jeweiligen Antrieb ber den Drive Monitor steuern zu k nnen muss zu s tzlich die Hardwarefreigabe gesetzt sein Siehe Kapitel Einfache Inbetriebnah me gt B 40 Antriebssteuerung deaktivieren Um die Steuerung des jeweiligen Antriebs zu verlassen deaktivieren Sie das Kontroll feld Lokal in der Antriebssteuerleiste 5 oder im Drive Monitor Panel 9 46 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC 9 Verlassen des Drive Monitors 1 Stoppen Sie den laufenden Betrieb aller aktivierter Antriebe durch Klicken der Schaltflache 3 2 Deaktivieren Sie die Hardware Freigabe fur alle Antriebe durch Entfernen des Frei gabesignals am entsprechenden Bin reingang 3 Deaktivieren Sie nun den Drive Monitor mit der Schaltfl che 10 oder wenn sich mehrere Antriebe im Netzwerk befinden mit der Schaltfl che in der Men leiste 2 5 4 5 Oszilloskopfunktion Benutzeroberfl che 1 2 B 4 5 6 7 atei Extras Hilfe Firm des Antri 1 B LA A G BY Echtzeit Bearbeitung Motordrehzahl Hz ra Wem _ _ 4AL7 Hz 12 8 230v i 0 37kW RENE _ 11 lt LI sen j Mi w Zeitskalierung See gt 8 10 jag ee BANG Zoomintersit 20235 Gees Sea 9 12792236171 1 Men Tool Auswahl 7 Auswahl Kanalmessgr e e Parametereditor 8 Oszilloskopst
121. ormitat 82 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Technische Daten 9 Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV Filter 9 3 4 3 Phasen System AC 400 V f r 3 phasige AC 400 V Motoren Baugr e 1 und 2 MOVITRAC LTE B EMV Filterklasse 0 IP20 Typ MC LTE B 0008 503 1 00 0015 503 1 00 0015 503 4 00 0022 503 4 00 0040 503 4 00 Sachnummer 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037 IP55 Typ MC LTE B 0008 503 1 10 0015 503 1 10 0015 503 4 10 0022 503 4 10 0040 503 4 10 NEMA 12K Ge sachnummer 08297908 08297916 08297924 08297932 08297940 h use ohne Schalter IP55 Typ MC LTE B 0008 503 1 20 0015 503 1 20 0015 503 4 20 0022 503 4 20 0040 503 4 20 NEMA 12K Ge sachnummer 08297452 08297460 08297479 08297487 08297495 h use mit Schal ter EINGANG nz Netzspannung Une V 3 x AC 380 480 10 Netzfrequenz Jet Hz 50 60 5 Netzsicherung A 5 10 16 15 Eingangsnennstrom A 2 9 5 4 7 6 12 4 Empfohlene Motorleistung kw 0 75 1 5 2 2 4 HP 1 2 3 5 Ausgangsspannung Uj gg V 0 Uker Ausgangsstrom A 2 2 4 1 5 8 9 5 Maximale Ausgangsfrequenz Hz 500 Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm 1 5 AWG 16 Max Motorka Geschirmt m 50 100 bell nge Ungeschirmt 75 150 Baugr e BG 1 2 W rmeverlust bei Ausgangs W 22 45 66 120 Nennleistung
122. r Daten Bytes siehe Prozess 03 06 Lesen Schreiben datenworte 16 Bit vom Gateway zum Umrichter PA gt B 54 2 PA2 Solldrehzahl Belegung der Daten Bytes siehe Prozessda 03 06 Lesen Schreiben tenworte 16 Bit vom Gateway zum Umrichter PA gt B 54 3 PA3 Rampe Wenn P 12 6 Belegung der Daten Bytes siehe 03 06 Lesen Schreiben Prozessdatenworte 16 Bit vom Gateway zum Umrichter PA gt B 54 4 Reserviert 03 06 Lesen Schreiben 5 Reserviert 0 3 Lesen 6 PE1 Statuswort fest Belegung der Daten Bytes siehe Prozess 0 3 Lesen datenworte 16 Bit vom Umrichter zum Gateway PE gt B 54 7 PE2 Istdrehzahl Belegung der Daten Bytes siehe Prozessdaten 0 3 Lesen worte 16 Bit vom Umrichter zum Gateway PE gt B 54 8 PES Iststrom Belegung der Daten Bytes siehe Prozessdaten 0 3 Lesen worte 16 Bit vom Umrichter zum Gateway PE gt B 54 P 20265735 DE 01 2015 Die gesamte Parameter Registerzuordnung sowie die Skalierung der Daten finden Sie im Speicherbelegungsplan des Kapitels Modbus Registertabelle gt B 53 HINWEIS il Bitte beachten Viele Bus Master sprechen das erste Register als Register 0 an Da her kann es m glich sein von der unten angegebenen Registernummer den Wert 1 abzuziehen um die korrekte Registeradresse zu erhalten Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 5 1 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Uber
123. richter mit EMV Filter die Grenzwerte der Normen EN 61800 3 und EN 55014 Die Frequenzumrichter sind so wohl in der Industrie als auch im Haushalt Leichtindustrie einsetzbar Um die bestm gliche elektromagnetische Vertr glichkeit sicherzustellen m ssen Sie die Frequenzumrichter gem den Vorgaben im Kapitel Installation gt B 15 instal lieren Achten Sie dabei auf gute Erdungsverbindungen f r die Frequenzumrichter F r die Erf llung der St raussendungsvorgaben verwenden Sie geschirmte Motorka bel In den folgenden Tabellen sind die Bedingungen f r den Einsatz in Antriebsanwen dungen festgelegt Umrichtertyp mit Filter Kat C1 Klasse B Kat C2 Klasse A Kat C3 230 V 1 phasig Keine Zusatzfilterung erforderlich LTE B xxxx 2B1 x xx Verwenden Sie ein geschirmtes Motorkabel 230 V 400 V 3 phasig Verwenden Sie einen Keine Zusatzfilterung erforder ne externen Filter des Typs lich LTE B xxxx 2A3 x xx NE LT 5B3 Oxx Verwenden Sie ein geschirmtes Motorkabel LTE B xxxx 5A3 x xx Um die Vorgaben bei Frequenzumrichtern ohne internen Filter zu erf llen verwenden Sie einen externen Filter und ein geschirmtes Motorkabel Umrichtertyp ohne Filter Kat C1 Klasse B Kat C2 Klasse A Kat C3 230 V 1 phasig Verwenden Sie einen externen Filter des Typs LTE B xxxx 201 x xx NF LT 2B1 Oxx Verwenden Sie ein geschirmtes Motorkabel 230 V 3 phasig Verwenden Sie e
124. rn A WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs und Sto gefahr durch pl tzliche Geschwindigkeits nderung Wenn der Antrieb freigegeben ist wirkt sich eine Parameter nderung direkt auf das Antriebssystem aus Tod oder schwere Verletzungen Stellen Sie vor der Aktivierung des Drive Monitor Modus sicher dass der Antrieb nicht freigegeben ist e Treffen Sie in Abh ngigkeit von der Anwendung zus tzliche Sicherheitsvorkeh rungen zur Vermeidung der Gef hrdung von Mensch und Maschine Einzelnen Antrieb steuern 1 Wenn sich mehrere Frequenzumrichter in einem Netzwerk befinden k nnen Sie den gewollten Antrieb durch einen Klick auf das entsprechende Ger t ausw hlen 2 Aktivieren Sie nun den Drive Monitor f r den ausgew hlten Antrieb durch Klicken auf die Schaltfl che 10 3 Aktivieren Sie das Kontrollfeld Lokal in der Antriebssteuerleiste 5 oder im Drive Monitor Panel 9 4 Um den Antrieb ber den Drive Monitor steuern zu k nnen muss zus tzlich die Hardwarefreigabe gesetzt sein Siehe Kapitel Einfache Inbetriebnahme gt amp 40 Mehrere Antriebe steuern 1 Wenn sich mehrere Frequenzumrichter in einem Netzwerk befinden k nnen Sie den gewollten Antrieb durch einen Klick auf das entsprechende Ger t ausw hlen 2 Aktivieren Sie das Kontrollfeld Lokal f r alle Frequenzumrichter im Netzwerk die Sie steuern wollen in der Antriebssteuerleiste 5 oder im Drive M
125. rom Haltefunktion Wertebereich 0 255 Die Gleichstrom Haltefunktion ist immer dann aktiv wenn der Motor nach dem Verz gern zum Stillstand kommt Durch die Einpr gung eines Gleichstroms in die Motorwicklung wird w hrend der in P 32 eingegebenen Zeit ein homogenes Magnetfeld aufgebaut Wenn eine u ere Kraft ein Drehmoment auf den Rotor aus bt erzeugt das Magnetfeld ein Bremsmo ment Die Funktion verhindert z B das nachtr gliche Wiederanlaufen eines L fters aufgrund des Luftstroms Die Bestimmung der H he des eingepr gten Gleichstroms erfolgt durch die Eingabe des prozentualen Spannungswerts in P 11 70 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B nA P 32 6361317515 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Parameter 8 Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 15 P 33 Fangfunktion Wertebereich lt Q aus es 1 ein Fangfunktion nur f r Baugr e 2 und 3 verf gbar Baugr e 1 arbeitet mit Gleich strom Haltefunktion P 32 Reaktion des Frequenzumrichters wenn P 33 1 Baugr e 1 Bei Freigabe wird die Gleichstrom Haltefunktion P 32 aktiviert Hierdurch wird der Ro tor vollst ndig abgebremst bevor er neu gestartet wird Dauer und Haltemoment wer den mit P 32 und P 17 bestimmt Baugr e gt 1 Der Frequenzumrichter startet von der erfassten Rotordrehzahl aus Hierbei kommt es beim Anlauf zu einer kurzen Verz gerung 8 2 16 P 35 Skalierungsfaktor des Analogeingangs
126. rtemperatur 25 25 C 25 POO 10 Betriebsstundenz hler h 0 65 535h 26 POO 10 Betriebsstundenz hler min s 3 599 s 59 min 59 s 27 PO0 13 Betriebszeit seit der letzten 0 65 535 h Deaktivierung h 28 P00 13 Betriebszeit seit der letzten 3 599 s 59 min 59 s Deaktivierung min s 101 P 01 Maximaldrehzahl 3 000 50 Hz 102 P 02 Minimaldrehzahl 3 000 50 Hz 103 P 03 Beschleunigungsrampenzeit 100 1 00 s 136 P 36 Adresse Baudrate Timeout OxABCD A Einstellung Timeout Auswahl Nr 0 8 B Baudrate Auswahl Nr 0 5 CD Adressbereich 0 32 140 P 40 Skalierungsfaktor Drehzahl Ist D 6 000 6 000 6 Faktor wert 9 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 53 Inbetriebnahme Uber Feldbus 5 Inbetriebnahme 5 5 3 Beschreibung der bertragenen Prozessdaten PD Aufbau der Prozessdatenw rter In diesem Kapitel ist der Aufbau der Prozessdatenw rter f r die Feldbuskommunikati on mit SBus und Modbus RTU beschrieben Prozessdatenworte 16 Bit vom Gateway zum Umrichter PA Beschreibung Bit Einstellungen PA1 Steuerwort 0 Reglersperre 0 Start 1 Stopp 1 Schnellstopp entlang der 2 Verz gerungsrampe 0 Schnellstopp P 24 1 Start 2 Stopp entlang Prozessrampe P 03 P 04 oder 0 Stopp PO3 1 Start 3 5 Reserviert 0 6 Fehler Reset Flanke 0 auf 1 Fehler Reset 7 15 Reserviert 0 PA2 Solldrehzahl Vorzeichenbehafteter Prozentwert 0 0061 Beispiel
127. s 55 C f r IP20 Frequenzumrichter 4 1 C bis 45 C f r IP66 IP55 Frequenzumrichter Umgebungstemperatur wahrend der Lagerung 40 C bis 60 C Maximale Aufstellungsh he f r Nennbetrieb 1000 m Derating ber 1 000 m 1 100 m bis max 2 000 m Relative Luftfeuchtigkeit lt 95 Betauung unzul ssig Schutzart Schaltschrankumrichter IP20 NEMA 1 Frequenzumrichter mit hoher Schutzart IP66 NEMA 4X IP55 NEMA 12K Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 79 Technische Daten Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV Filter 9 3 Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV Filter Der Einsatz des Frequenzumrichters MOVITRAC LTE B mit oder ohne Filter ergibt sich aus den Vorschriften verschiedener Lander lt Ohne Filter erlaubt in Amerika Asien und Afrika Mit Filter geeignet f r den weltweiten Einsatz Die Angabe Horsepower HP wird wie folgt festgelegt e 200 240 V Ger te NEC2002 Tabelle 430 150 230 V e 380 480 V Ger te NEC2002 Tabelle 430 150 460 V 9 3 1 1 Phasen System AC 115 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren Spannungsverdoppler MOVITRAC LTE B EMV Filterklasse 0 IP20 Typ MC LTE B 0004 101 1 00 0008 101 1 00 0011 101 4 00 Sachnummer 08296839 08296847 08296855 IP55 NEMA 12K Geh use Typ MC LTE B 0004
128. s das Ger t beim Transport keinen mechanischen St Ren ausgesetzt ist Wenn n tig verwenden Sie geeignete ausreichend bemessene Transportmittel Ent fernen Sie vor der Inbetriebnahme vorhandene Transportsicherungen Beachten Sie die Hinweise zu den klimatischen Bedingungen gem dem Kapitel Technische Daten 2 6 Aufstellung Montage Beachten Sie dass die Aufstellung und K hlung des Ger ts entsprechend den Vor schriften dieser Dokumentation erfolgt Sch tzen Sie das Ger t vor unzul ssiger Beanspruchung Insbesondere d rfen bei Transport und Handhabung keine Bauelemente verbogen oder Isolationsabst nde ver ndert werden Elektrische Komponenten d rfen nicht mechanisch besch digt oder zerst rt werden Wenn nicht ausdr cklich daf r vorgesehen sind folgende Anwendungen verboten lt der Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen e der Einsatz in Umgebungen mit sch dlichen len S uren Gasen D mpfen St u ben Strahlungen usw lt der Einsatz in Anwendungen bei denen ber die Anforderungen der EN 61800 5 1 hinausgehende mechanische Schwingungs und Sto belastungen auftreten Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Mechanische Installation 2 7 Elektrischer Anschluss Beachten Sie bei Arbeiten an einer unter Spannung stehenden Antriebssteuerung die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften F hren Sie die elektrische Installation nach den einschl gigen Vorschriften durch z B Kabelquers
129. sel L1 L2 13 Option IP55 IP66 Nur mit Schalter Vac MC LT xxx 20 40 F14 F15 L1 L2 L3 NON A 6 Leistungsteil V 10 11 BW BW T NAN Anschluss Bremswiderstand 3 GND 1 wei BG 3 rot BW BGE 4 bl 5 au DR DT DV Wechselstromseitige Abschaltung 18014401442886667 Steuerschutz Relais zur Stromversorgung des Bremsgleichrichters Ansteuerung Uber Relaiskontakt 4 im Frequenzum Potenzialfreie Relaiskontakte im Frequenzumrichter Steuert den Sch tz f r die Haltebremse des Motors Parameter P 18 Voc BMV Vac Vac BMK F14 F15 F14 F15 2 K11 AA K11 AA Vi K11 AC 3 AC 3 AC 3 10 V 4 11 10 4 4 11 Kul INN GND k12 AC 3 AC 3 3 GND 1 wei de BG 2 rot 4 BGE A BMK 3 5 blau pi KEN 13 rot DR DT DV 14 wei Gleich und wechselstrom Hp blau seitige Abschaltung Nur Baugr en 2 und 3 1 Netzversorgungsschutz am Freguenzumrichter 2 Netzversorgung an Bremsgleichrichter durch K10 geschaltet 3 richter 4 muss auf 1 eingestellt werden V Externe Stromversorgung AC 250 V DC 30 V bei max 5 A Voc BMV Gleichspannungsversorgung BMV Vac BMK Wechselspannungsversorgung BMK Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 31 4 Installation Elektrische Installation Motortemperaturschutz TF TH Motoren mit einem internen Temperaturf hler TF TH oder gleichwertig k nnen di rekt an den Frequenzumrichter angeschlossen werde
130. ste 3 Stopp Reset Taste 6 Ab Taste Das Bedienger t verf gt ber 5 Tasten mit den folgenden Funktionen Taste O Navigieren 4 lt Men wechseln Parameterwerte speichern lt Echtzeitinformationen anzeigen Taste Q Auf 5 e Drehzahl erh hen e Parameterwerte erh hen Taste Ab 6 e Drehzahl verringern e Parameterwerte verringern Taste Stopp 3 e Antrieb stoppen lt Fehler quittieren Taste GE Start 2 e Antrieb freigeben e Drehrichtung wechseln Wenn die Parameter auf Werkseinstellung gesetzt sind sind die lt Start gt lt Stopp gt Tasten des Bedienger ts deaktiviert Um die Verwendung der lt Start gt lt Stopp gt Tas ten des Bedienger ts freizugeben setzen Sie den Parameter P 12 bei LTE B oder P1 12 bei LTP B auf 1 oder 2 38 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Inbetriebnahme 5 Anwenderschnittstelle Auf das Menu fur die Parameteranderung kann nur Uber die Taste lt Navigieren gt 4 zugegriffen werden Wechsel zwischen Men f r Parameteranderungen und der Echtzeitanzeige Be triebsdrehzahl Betriebsstrom Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten Wechsel zwischen Betriebsdrehzahl und Betriebsstrom des laufenden Frequenz umrichters Taste kurz dr cken unter 1 Sekunde 5 2 2 Parametrierung Um die Werte der Parameter zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Die Beschreibung der Parameter finden Sie im Kapitel
131. stung Ww 165 225 330 Minimaler Bremswiderstandswert 0 47 1 Gerat fur Europa Australien und Neuseeland 2 Empfohlene Werte fur UL Konformitat 88 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Konformit tserkl rung 10 10 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EURODRIVE 900720010 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal erkl rt in alleiniger Verantwortung die Konformit t der folgenden Produkte Frequenzumrichter der Baureihe MOVITRAC LTE B nach Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG 4 angewandte harmonisierte Normen EN 61800 5 1 2003 EN 60204 1 2006 EN 61800 3 2004 EN 55011 2007 4 Die aufgef hrten Produkte sind im Sinne der EMV Richtlinie keine eigenst ndig betreibbaren Produkte Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bez glich der EMV bewertbar Die Bewertung wurde f r eine typische Anlagenkonstellation jedoch nicht f r das einzelne Produkt nachgewiesen Bruchsal 22 12 09 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Technik a b a Bevollm chtigter zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers b Bevollm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 89 Adressenliste 11 11 Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH
132. tasten f r Start und Stopp Reset Bedienung Motor Solldrehzahl febsstatus Motordrehzahl Motorstrom Motorspannung Umrichtertemperatur Steverquelle Status Binsreingang Zwischenkreisspannung Kal halten 33 C Keypad bipolar 011 4 0001 39V AntrebsAdresse 1 Hz 50 0 Kz 011 4 0001 00A DV 326V 9 4 5 6 7 8 9 13107326091 Drehzahl mit Eingabefeld Lokale Steuerung aktivieren deaktivieren Antriebsstatus Diagnose Statusanzeigen Variable Statusanzeigen Anzuzeigende Gr e ber die Auswahlliste hinzuf gen Drive Monitor Panel f r die vereinfachte Bedienung des Antriebs 10 Drive Monitor aktivieren deaktivieren Sie haben die M glichkeit den ausgew hlten Antrieb entweder ber die vollst ndige Antriebssteuerleiste oder ber die vereinfachte Bedienung mit dem Drive Monitor Pa nel zu steuern Rufen Sie das Control Panel auf indem Sie auf die Schaltfl che Drive Monitor Panel in der Men leiste 1 klicken Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 45 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC Aktivieren des Drive Monitors 1 Falls der Frequenzumrichter in der Software LT Shell noch nicht eingerichtet ist befolgen Sie die Schritte 1 bis 7 des Kapitels Parametrierung mit der Software LT Shell gt B 42 2 Wechseln Sie in das Drive Monitor Tool indem Sie auf die Schaltflache Drive Mo nitor in der Men leiste 1 klicken Antriebe steue
133. tellt einge baut werden PO000000000009 oa gt 1273456759101721 OOO HBCU Ti 0001000 MA n Yg OL OH OOOOOOCH 8 EZ Sgr O kh 3 ol SC 0 DIEB Saak lt A p OR E 8 H 7312622987 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 4 15 4 Installation Mechanische Installation 4 2 Mechanische Installation 4 2 1 Geh usevarianten und Abmessungen Geh usevarianten MOVITRAC LTE B ist in 3 Geh useausf hrungen verf gbar e IP66 NEMA 4X e IP55 NEMA 12K lt IP20 Gehdause f r den Einbau in Schaltschranke Das IP55 NEMA 12K und IP66 NEMA 4X Geh use sch tzt vor Feuchtigkeit und Staub Diese Frequenzumrichter k nnen unter staubigen feuchten Bedingungen in Innenr umen betrieben werden Die Elektronik der IP55 und IP66 Frequenzumrichter ist identisch zu den Frequenzumrichtern in der IP20 Ausf hrung Sie unterscheiden sich nur in den Geh usema en und in der Masse In der Schutzart IP55 und IP66 sind die Frequenzumrichter auch mit Schalteroptionen bestehend aus Hauptschalter Drehrichtungsschalter und Potenziometer erh ltlich Abmessungen IP66 NEMA 4X Geh use LTE xxx 30 und 40
134. ung dus 0 Minimaldrehzahl Zum Starten lt Start gt Taste dr cken 1 Zuletzt anliegende Drehzahl Zum Starten lt Start gt Taste dr cken 2 Minimaldrehzahl Autorun Zum Starten Hardwarefreigabe ber Bin r eing nge 3 Zuletzt anliegende Drehzahl Zum Starten Hardwarefreigabe ber Bin r Autorun eing nge Wenn der Frequenzumrichter ber Modbus oder SBus angesteuert wird und die Funk tion 7 in P 15 aktiv ist gilt bei einem Neustart das in den folgenden Tabellen darge stellte Freigabeverhalten Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 69 Parameter Erweiterte Parameterbeschreibung 8 2 14 Reaktion bei Neustart wenn P 15 7 im Modbus Betrieb Stellung Modus Bezeichnung Erlauterung DI2 P 31 0 0 1 Steuerung Uber Modbus P 37 hat keine Auswirkungen auf RTU Master Funktion 0 2 3 Steuerung Uber Modbus Freigabe Uber Modbus wird igno RTU Master riert Freigabe ausschlie lich Uber DI1 1 0 2 Steuerung Bedienger t Zum Starten Freigabe ber DI1 Minimaldrehzahl 1 1 3 Steuerung Bedienger t Zum Starten Freigabe ber DI1 Zuletzt anliegende Drehzahl Reaktion bei Neustart wenn P 15 7 im SBus Betrieb Stellung Modus Bezeichnung Erl uterung DI2 P 31 0 A Steuerung ber SBus P 31 hat keine Auswirkungen auf Funktion 1 0 2 Minimaldrehzahl Zum Starten Hardwarefreigabe 1 1 3 Zuletzt anliegende Zum Starten Hardwarefreigabe Drehzahl P 32 Gleichst
135. utzeinrichtung nicht zul ssig Verwenden Sie ausschlie lich einen Fehlerstrom Schutzschalter vom TypB lt Wenn der Einsatz eines Fehlerstrom Schutzschalters normativ nicht vorgeschrie ben ist empfiehlt SEW EURODRIVE auf einen Fehlerstrom Schutzschalter zu ver zichten 24 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 20265735 DE 01 2015 20265735 DE 01 2015 Installation A Elektrische Installation Betrieb am IT Netz Es k nnen ausschlie lich IP20 Ger te am IT Netz betrieben werden Dazu muss die Verbindung der Komponenten f r die berspannungsunterdr ckung und der Filter ge trennt werden Drehen Sie die EMV und VAR Schraube seitlich am Ger t heraus A WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Hohe Spannungen k nnen noch bis zu 10 Minuten nach der Trennung vom Netz an den Klemmen und innerhalb des Ger ts vorhanden sein Tod oder schwere K rperverletzungen e Schalten Sie den Frequenzumrichter mindestens 10 Minuten vor dem Heraus drehen der EMV Schraube spannungslos 1 2 2933422987 1 EMV Schraube 2 VAR Schraube L L1 7 interner interner N L2 EMV Uberspannungs L3 Filter schutz EMV A VAR A PE 9007204745593611 SEW EURODRIVE empfiehlt in Spannungsnetzen mit nicht geerdetem Sternpunkt IT Netze Isolationsw chter mit Puls Code Messverfahren zu verwenden Dadurch vermeiden Sie Fehlausl sungen des Isolationsw chters durch die Erdkapazit ten des Frequenzumrichters Betrieb a
136. vadsesscectiencsnteeriessnustnnctees A T 79 9 1 EECH ee EE EE ee ON ace al a Nees et eo 79 9 2 lu e Te Ets e TEE 79 9 3 Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit ohne EMV Filter uueesnneneeenn 80 9 3 1 1 Phasen System AC 115 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren Spannungsverdoppler sasasi aa kana KANTE E A KND AA SAN Ka NEK AE ANAA AA aaa ANANE Na a Ana 80 9 3 2 1 Phasen System AC 230 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren 81 9 3 3 3 Phasen System AC 230 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren 82 9 3 4 3 Phasen System AC 400 V f r 3 phasige AC 400 V Motoren 83 9 4 Ausgangsleistung und Strombelastbarkeit mit EMV Filter eneee 85 9 4 1 1 Phasen System AC 230 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren 85 9 4 2 3 Phasen System AC 230 V f r 3 phasige AC 230 V Motoren 86 9 4 3 3 Phasen System AC 400 V f r 3 phasige AC 400 V Motoren 87 KonformitatserklaruinG cccs 0 2s c0cedteeceedsdseesacceuscececovepeneniastaducoeeccedicesetdecpussensteacecctstepenrezstveancee 89 ACreSSeMliSte E 90 Stichwortverzeichnis 2 ee EN adel eee od ade etre nean age EEN EEEELE EENS 102 Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 5 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Gebrauch der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts Die Dokumentation wendet sich an alle Personen die Montage
137. vorhandenen Antrieben ab Lesen Sie den Parametersatz mit der Schaltflache 5 des Frequenzumrichters ein Nach dem Einlesen werden die Parameter im Parametereditor angezeigt 9 Doppelklicken Sie auf den gew nschten Parameter dessen Wert Sie ver ndern wollen 10 Geben Sie den neuen Parameterwert in das Eingabefeld ein 11 bertragen Sie den Parametersatz mit der Schaltfl che 6 vom PC auf den Fre quenzumrichter Betriebsanleitung MOVITRAC LTE B 4 3 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem PC 5 4 3 Echtzeit Bearbeitungsmodus Im Echtzeit Bearbeitungsmodus werden die Parameter nderungen im Frequenzum richter sofort wirksam A WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs und Sto gefahr durch pl tzliche Geschwindigkeits nderung Wenn der Antrieb freigegeben ist wirkt sich eine Parameter nderung direkt auf das Antriebssystem aus Tod oder schwere Verletzungen e Stellen Sie vor der Aktivierung des Echtzeit Bearbeitungsmodus sicher dass der Antrieb nicht freigegeben ist e Treffen Sie in Abh ngigkeit von der Anwendung zus tzliche Sicherheitsvorkeh rungen zur Vermeidung der Gef hrdung von Mensch und Maschine Um die Werte der Parameter im Echtzeit Bearbeitungsmodus zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Falls der Frequenzumrichter in der Software LT Shell noch nicht eingerichtet ist f hren Sie die Schritte 1 bis 7 des Kapitels Parametrierung mit der Software LT Shell

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCTION MANUAL - Amazon Web Services  Sommaire - Hachette  ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS  ICE MAKER Produttori di ghiaccio MANUALE DI INSTALLAZIONE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file