Bedienungsanweisung Kammeröfen KE-N-S - Keramik
Contents
1. 9 epis Ys p Apis 39eq Mei 100j 9 SHUI BES p PUEMYONU syu uepog 3 slu uu BuneeH uJapuewziaH Kammer fen N Front loading Kilns N Ofen Typ Kiln type uuopoq uejun do ueqo do uago wonog uajun KE 330 N 16 5 kW PS NEN d T 1 apis x9eq puemony Technische Anderungen Vorbehalten we reserve the right to change specification ROHDE Brenn fen amp Maschinen f r die Keramik Sjueuiejo BuneeH USPUSMZISH Stand 03 2004 Seite 24 von 54 ROHDE Technik die Vertrauen schafft Anschlu plan AMP KE S 3 14 8 L abed onos FO ZO D L SM suoyeoyaads ua eq euosiuuoe adh uly d 1 usjO e sn 7 a 3 r z Pre Wl 0020 30 MEI ege Wee aise S SUIIM DUIDEOL JUOJJ S uejoJeuuuey a 3aHoH ejdnooouuau jueujejeouu9u l 9jdnooouuau 4 JUEWSISOULIOUL lenau Ajddns sureuw jennewN BunBuosjeAuious eAI Aj ddns sureuu eseug BunfuosjeAuoJS dd Yves Ad Jeye zinuos JOJOE UOD JOJ JEJjneu jndjno jenen zinuos Bue sneyeyas JO DEUOD 0 4U00 1ndjno zinuossyequy Bue sneyeyos J0oPe U09 Ajayes yndjno z nu5ss i ui uois Bue sneyeyas B auc 00000 OL Nor ou uid uonounj volpjunZ gniuosuy J8J o31u07 ayj 104 SUN eoujoeje 9BejuejoBos 1n essnjuosuy UE Jojpeluoo Jopeuog 02L IN TO UMIdNd ldnooouu u u ui ouuj u L YAMS Z Ages Jeyeuos syeuieuors pines i i i yoe U09 pIo e jejuoxpjo2. 32 5 3 Operation environment place of operation eee eeen 32 5 4 Mounti ng of KIN EE 33 5 5 Mounting the kiln on its 1898 0 HE aka aa 33 5 6 Install exhaust fume system 34 5 7 Air SUDDIY TOQUIALO EE 34 5 8 Mains supply connect kiln controller 35 5 9 Mounting of the controller ns 36 5 10 Burn in the kiln burn in furniture 36 6 General instructions for operatton een 38 6 1 Instructions for controller operation 38 6 2 Instructions for GOFFeCETIDITYQ cocido eco ee 39 T F rther equipment u u o ras erede e de t 39 7 1 Dryirig wenn EE 39 7 2 F r it re ie ren ee el 40 8 Maintenance cleaning nennen en 40 9 Tips for trouble sehoottng een en nennen 41 10 Guarantee regulattons nn nn nn nn 42 11 Industrial dic N trade names disclaimer Jede eege EE 12 GS certificate of inspection EG declaration of conformtty eee eee eee 44 45 46 13 Kiln passport spare parts nn nenne 47 Stand 03 2004 Page 28 von 54 Technology you can rely on R H D E 9 14 Connecting diagram circuit dagram 44440 48 14 1 Connecting diagram AMP KE NA 48 14 2 Circuit diagram KE NEE 49 50 14 3 Connecting diagram AMP KE S r 51 14 4 Circuit diagram KE Sirenen 52 53 15 Service
3. Technik die Vertrauen schafft RO H D E 8 Bedienungsanleitung Instruction Manual Elektro Kammerofen Electric Front loading Kilns KE N KE S Stand 03 2004 R O H D E 9 Technik die Vertrauen schafft INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Ven noe ee inediam de e a eM CON ee dd yaaa 3 2 bersicht Modellreihe KE NL 4 3 bersicht Modellreihe KE S E 4 4 Wichtige Sicherheitshinweise 5 4 1 Allgemeine Anmerkungen eee entren Den 5 4 2 elen EE ln VE 5 4 3 Sicherheitshinweise f r den EImsatz 5 5 Inbetriebnahmes ee hee 6 5 1 Anlieferung Ofen auspacken 6 5 2 Verpackung RE ge EE 6 5 3 Betriebsumgebung Autstellort 6 5 4 Aufbau des Brenndfens sisse cator reps epe ca ras irte enin cot te eder 7 5 5 Brennofen auf F e stellen nenn 7 5 6 Abluft installieren echo edel dite 8 5 7 Z luftschie ber ee 8 5 8 Netzanschluss Regelanlage anschlief en 9 5 9 Montage der Regelanlage 1 HH 10 5 10 Ofen einbrennen Besatz einbrennen 10 6 Allgemeine Bedienungshinweise nennen 12 6 1 Bedienungshinweise Hegelanlage 12 6 2 Richtiger Umgang beim Brand 13 T Weit
4. SUI BUIPeO 10014 N UAjQeWWey amp 3anou ed uly dAL u9JO ldnooouu u jueuiejaouu9u L e jdnooouuayu jueuje eoullgu L lenau Ajddns surew jegnew BunfuosieAuioAS ant Aj ddns surew oseug BunBiosigAuions dd Yves dd Jeye zinuos SJ0j2ejuoo JOY egneu jndjno enn N zinuos Bue sneyleyas JO DE UOD onuoo 1ndino zinyoss iequy Bue sneyeyas J0j9e3uo9 Ajayes Ind no znuossyeujeuois BueBsneyeuos TOOT OY OL ou uld uonounj uonyunJj gniuosuy 40 98 u02 Ajejes YAMS zi Ayayes Ja yeyos leueuois A 19ejuoo DIO epjeyuoxpjoo s pun 19ejuoo piob eprejuoxpjos Z pun Enid 1exoe1S 7 Q NVH Bnid Av 1exoeiS div sjueuieufissy Uld u B5unB qi yo 1s Seite 22 von 54 Stand 03 2004 Technik die Vertrauen schafft RO H D E 14 2 Schaltplan KE N Seite page 2 3 KN 1 0 02 04 DIN VDE 0700 Teil 244 WO YO pIS Y WOYOG ap s yoeq WONOg apis JUB WORO 100P u vun SHUI BYES uejun PUEMYONY uejun Sju28J eyes uswnunL IPPILU opis Yo ejppiu opis 49eq T mu SYUN BIS enu puewypom4 enu SUSI APS OMU INL KE 250 N 13 5 kW do epis ya do epis y9eq do epis 1u5u do 100p ueqo s4ujejeg u qo PUEMYDNY Ueqo Sue ege u qo INL sjueuie e Bune H u lepuaMzioH siehe Typenschild see type plate Technische Daten Specifications Datum date 03 02 2004 WONOg 100p uejun an ueqo nL zz xx O zz oo no N Lu u
5. 89 D 83134 PRUTTING Stand 03 2004 Page 42 von 54 Technology you can rely on R O H D E 9 11 INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS TRADE NAMES DISCLAIMER The content of the instruction manual are purely informative It may be changed without prior notice and may not be seen as a liability of Helmut Rohde GmbH We do not guarantee or take over responsibility for the correctness or precision of the contents in this instruction manual We mention names trade names product identifications etc without special identification as they are commonly known Those names and identifications however may be the property of companies or institutes Stand 03 2004 Page 43 von 54 R O ei D E 8 Technology you can rely on 12 GS CERTIFICATE OF INSPECTION DECLARATION OF CONFORMITY Fachaussch sse Seine und Erden Glas und Keramik Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PR FZERT Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften Translation GS Test Certificate No of certificate Name and address of the Helmut Rohde GmbH holder of the certificate customer Name and address of the Bamham 18 D 83134 Prutting manufacturer Name and address of the siehe oben place of manufacture Ref of customer Ref of Test and Certification Body Date of Issue KEN FA 612 18 F 506 Kr We 30 07 2001 Product designation Kilns for ceramics Type KE 80 S KE 90 N KE 150 N KE 200 N KE 250 N KE 330 N KE 480 N KE 600 N
6. Intended purpose Electric frontloaders for firing ceramic products up to 1300 C Testing based on DIN EN 60335 1 10 95 DIN VDE 0700 Teil 1 02 81 DIN VDE 0700 Teil 244 05 87 Remarks The type tested meets the requirements specified in article 3 para 1 of the Equipment Safety Act GSG 3 Abs 1 Thus the type tested also complies with the provisions laid down in the directive 73 23 EEC Electrical Equipment amended by the directive 93 68 EEC The holder of the certificate is entitled to affix the GS mark shown overleaf to the products complying with the type tested At that the holder of the certificate shall observe the conditions specified overleaf The present certificate including the right to affix the GS mark will become invalid at the latest on 30 07 2006 Further provisions concerning the validity the extension of the validity and other conditions are laid down in the Rules of Procedure for Testing and Certification of October 1997 Signature Postal adress Office Phone 05 11 72 57 0 PZBO3E Postfach 10 15 40 Theodor Heuss Str 160 Fax 05 11 72 57 791 12 98 30836 Langenhagen 30853 Langenhagen In any case the German original shall prevail Stand 03 2004 Page 44 von 54 Technology you can rely on R O H D E CO Translation Name and address of the holder of the certificate customer Name and address of the manufacturer Name and address of the place of manufacture Ref of cust
7. e The distance to the walls should be at least 25 cm on each side e Floor insulations of the ceiling walls dividing walls panelling etc have to be made of material which is not easily flammable e Make sure that the environment of the kiln can be aired properly If this is not the case a ventilation system has to be installed Please consult a qualified ventilation specialist to find out if a ventilation system is necessary Stand 03 2004 Page 32 von 54 Technology you can rely on RO H D E 8 5 4 Mounting of kiln At first you should check the enclosed accessories 4 cordierite blocks 1 metal plate for the controller 1 exhaust fume socket all in picture 1 2 leg pairs on which to mount the kiln and e the controller including the instruction Pd dud manual for the controller picture 1 You will also find enclosed the two instruction manuals for the controller and the kiln as well as the controller itself 5 5 Mounting the kiln on its legs In case the front loading kiln has not already been mounted on its legs by our ROHDE delivery and assembly service you should now proceed to do so Use a fork lift to lift the front loading kiln from the ground Carefully guide the fork under the kiln door towards the back wall of the kiln Make sure that you do not damage neither the power cord nor the AMP plug You should lift the kiln high enough to make sure that you can push the leg pairs easily
8. ueqopuewsons Ven puemyone slu ui BuNesH u epuewziaH Page 49 von 54 Technische Anderungen Vorbehalten we reserve the right to change specification e page 2 3 KN 1 0 02 04 S DIN VDE 0700 Teil 244 siehe Typenschild see type plate Technische Daten Specifications Datum date 03 02 2004 Ofen Typ Kiln type Kammer fen N Front loading Kilns N ROHDE Ij Technology you can rely on Seite page ell L epis 46y Z epis 1u amp u yes S449941 941S DIN VDE 0700 Teil 244 KN 1 002 04 L p S yel Z eps yel Z epis xoeq k Su eyes c ul age puevopnad epis juBu S414991 eyes KE 600 N 32kW KE 750 N 45 kW PIS yel S ops Y epis yorq su ees Syul aio Sui eyes puemony y APIS Joeq 9 ap s Y 9 siysas age r PUeMYONY 9 SHUI ajos mm 48u J004 ye 1004 Spe uepog syu uepog 6 siehe Typenschild see type plate Technische Daten Specifications Datum date 03 02 2004 5 al Z SHUN a Z pis Judy ECH Z Sue age Z puewpm 4 OPIS Y Su KE 480 N 22 kW apis JUDH p 9pIS 14u E ae age y S4421 age 9 epis Ys p Apis 39eq Mei 100j 9 SHUI BES p PUEMYONU syu uepog 3 slu uu BuneeH uJapuewziaH Kammer fen N Front loading Kilns N Ofen Typ Kiln type
9. E 9 Technik die Vertrauen schafft 5 INBETRIEBNAHME 5 1 Anlieferung Ofen auspacken Wird der ROHDE Kammerofen auf Palette mit Spedition geliefert ist in jedem Fall die Sendung sofort bei der Anlieferung auf sichtbare Besch digungen der Verpackung zu pr fen Ist dies der Fall packen Sie die Palette zusammen mit dem Fahrer aus und pr fen die Ware erneut auf Besch digungen Vermerken Sie evtl Sch den sofort auf dem Lieferschein und lassen Sie den Fahrer unbedingt gegenzeichnen Behalten Sie eine Kopie der Schadensreklamation Melden Sie die Besch digung sofort der Transportfirma Sp tere Reklamationen sind zwecklos 5 2 Verpackung entsorgen Bringen Sie die Holz Karton und Folienverpackung zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle und helfen Sie mit aktiv den Umweltschutz zu f rdern Weitere Informationen zum Entsorgen der Verpackungen erhalten Sie von Ihrem Handler oder der Gemeinde bzw Stadtverwaltung 5 3 Betriebsumgebung Aufstellort Wahlen Sie einen geeigneten Aufstellort beachten Sie dabei unbedingt folgende Regeln und bereiten Sie den Aufstellort entsprechend vor e Stellen Sie den Brennofen auf eine ebene Flache e Der Abstand zu Wanden sollte an allen Seiten mindestens 25 cm betragen e Der Boden Deckenisolierung Wande Trennwande Verkleidungen etc m ssen aus schwer entflammbarem Material sein e Achten Sie darauf dass der Aufstellort gut bel ftbar ist Andernfalls muss eine Abluftanlage insta
10. uuopoq uejun do ueqo do uago wonog uajun KE 330 N 16 5 kW PS NEN d T 1 apis x9eq puemony Technische Anderungen Vorbehalten we reserve the right to change specification ROHDE Brenn fen amp Maschinen f r die Keramik Sjueuiejo BuneeH USPUSMZISH Stand 03 2004 Page 50 von 54 ROHDE L Su eje d od ees piiuosued eueis 9 E ni z vpz el 0020 30A NIG v00c 2070 8jep winjeq SUII Bul PO UOJ uo GILLEN AE 2 i d S un uly dAL u O e JQAHOH Bed eyog FO ZO D L SM suoneouo ds ua eq euosiuuoe res Soest 48 JO4JUOD ayj 104 SHUI eoujoeje abejuejabay 1N assnjyosuy UE Jojpejuoo 0ZL INTO UdidAd ejdnooouueu jueuig eouugu L ejdnooouuau jueujejeouu9u l dnooouui u JUEWSJSOULIOUL lenau Ajddns surew IEN BunBiosi Auuons ew Aj ddns sure eseug BunfosjeAuoJS dd Yves Ad Jeye zinuos JO JOE JUOD JOJ jenn u ndjno enn N zinu s Bue sneyeyss JO DE UOD 0 4U09 1ndjno z nyossyaguy Bue sneyeyas JoPe u09 Ajajes jndjno zinuossireuJeuois Bue sneyeyas 002000 OL ou uid uonounj uonjun4 gniuosuy Dest el Ajejes Page 51 von 54 Technology you can rely on YAMS ZL Ages Jeyeuos syeuieuors puna i 19ejuoo pio e jejuoxpjoo y pun 196juoo pjob epjejuoxpjos z pun nid jexoeiS 2 G NVH Bnid dV 193991S dV sjueuieufissy Uld u BunB qi yo 91s
11. v 19 02 1972 in Fassung der Anderung durch die Richtlinie 93 68 EWG vom 22 07 93 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG i d F 93 31 EWG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN 60335 Teil 1 Angewandte nationale Normen und DIN VDE 0700 Teil 1 02 81 technische Spezifikationen DIN VDE 0700 1A2 0488 insbesondere DIN VDE 0700 Teil 244 05 87 Datum Hersteller Unterschrift 09 01 2004 Angaben zum Unterzeichner S eu e gez Benjamin Rohde Gesch ftsf hrer Archivierung Pr fberichte sortiert nach Produktions Nummern Stand 03 2004 Seite 20 von 54 Technik die Vertrauen schafft R O H D E LO 13 OFENPASS ERSATZTEILE Im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung finden Sie den Ofenpass f r Ihren gekauften Brennofen Dieser Ofenpass beinhaltet alle ofenrelevanten Daten welche f r eine rasche und genaue Ersatzteilbestellung erforderlich sind Halten Sie bei Ersatzteilbestellungen immer Ihren Ofenpass und Ihre Kauf rechnung griffbereit Stand 03 2004 Seite 21 von 54 Technik die Vertrauen scha ROHDE 14 ANSCHLUSSPLAN SCHALTPLAN 14 1 Anschlussplan AMP KE N cT old ed ees piluosu d eueis 6ed eyeg VO CO DL NM suoneoumoeds ueyeq euosiuuoe Exitos Bu e os AB JOUOD OY JOJ Sxul jE2ujoeje eBejuejeBey 1n assnjyosuy 8 SSL IN TO UttdAd ldnooouu u jueuiejeouuJ8u L J0jejuo Ionuoo Li mue gd 1
12. 0 GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir garantieren einwandfreie Verarbeitung und Funktion des gelieferten Brennofens und gew hren 36 Monate Garantie ab Rechnungsdatum Ausgenommen von der Garantie sind neben den Heizwendeln Verschleifsteile folgende Punkte e Vom Kunden verursachte Besch digungen e Besch digungen die vom Brenngut verursacht wurden z B durch berschreiten der maximalen Temperatur e Besch digungen durch unsachgem e n Transport e e Besch digungen durch nicht f r den Ofen zul ssige chemische Reaktionen w hrend des Brandes z B Salzbrand e Ausschluss jeglicher Haftung des Herstellers bei unsachgem em Umgang und damit entstandenen Sch den Wichtig Die GARANTIEKARTE zu finden auf der letzten Seite bitte sofort ausgef llt zur cksenden Beachten Sie bitte Ohne die eingesandte Garantiekarte ist eine kostenlose und schnelle Bearbeitung im Schadensfall nicht m glich Achtung Die Feuerleichtsteine der Ausmauerung sind starken Temperatur schwankungen ausgesetzt Dadurch k nnen Haarrisse in der Steinausmauerung ent stehen Dieser Vorgang ist normal und beeintr chtigt nicht die Funktion des Ofens Sie sind daher auch kein Anlass f r eine Reklamation Was tun im Garantie Schadensfall Informieren Sie bitte Ihren Fachh ndler und zwar bevor etwaige Kosten entstehen Ihr Fachh ndler entscheidet nach R cksprache mit uns dem Hersteller was weiter zu tun ist Geben Sie bitte im Falle einer
13. 14 3 Connecting diagram AMP KE S Stand 03 2004 14 4 Circuit diagram KE S KE 330 S 22 kW KE 480 S 32 kW KE 250 S 16 5 kW EE 8 kW KE 150S 10 5 kW KE 200 S 13 2 kW KE 100 S PA Soe a re A Stand 03 2004 Technology you can rely on jo OS syu uepog SD ops EEN opp Su puemyonY em ejppiu apis ybu app Joop enu suoejewes enun Technische Anderungen Vorbehalten we reserve the right to change specification u qo syydeu ass uaqo 01 Sjueuie e Buyesy ujepueMziaH Wu Jooy WONOG epis lubu Sjuoejuepog uejun sjuoe eyes Wonoq 100p uayun Jn omg epis xo q WONOA epis Y Mel 1004 uayun puemyony Ven eu ou syur uepog opp ap s yo SIPPIW PIS e eippiu epis Wu epu syu BES enu PUeMYONY om sju2eJ ejes ojppiu Joop enu INL do epis uei ueqo sul eyes do epis Y9eQ do epis 1ubu ueqopuewwonM ueqo sujoeieyes uBqo INL Sjueuis o 6une H u epuawzioH apis eq puemyony WONOG epis juDu ui T H 100J E woog epis yel Ven Sjj8J 4 S suo uopog Sau uopog uejun syull 843S do apis quB do epis yel ueqo S4491 Y S u qo sxul eyes s u ui BuneeH u epuewzi9H Page 52 von 54 e page 2 3 DIN VDE 0700 Teil 244 KS 1 0 02 04 Set siehe Typenschild see type plate Technische Daten Specifications Datum date 07 02 2004 Ofen Typ Kiln type Kammer fen S Front loading Kilns S ROHDE Brenn f
14. 350 1150 00 20 Pass Stand 03 2004 Page 38 von 54 Technology you can rely on R O H D E 8 6 2 Instructions for correct firing Do not place flammable objects near the kiln The kiln may be placed and operated only in well aired rooms To guarantee reliable operation the kiln may be operated only up to a surrounding temperature of 40 C The kiln may not make contact with any other object Make sure that the heat release is not blocked Do not place objects on top of or around the kiln Never open the kiln during operation or before it has entirely cooled down Heat released from the kiln might cause damage and injuries and leads to premature wear of the kiln When firing materials which release hazardous gases and fumes it is essential that you install an exhaust fume system which directs the exhausts into the open air Never place flammable materials or food in the kiln 7 FURTHER EQUIPMENT 7 1 Drying attachment The drying attachment picture 14 is an interesting additional feature for kilns used in schools workshops etc For each front loading kiln the attachment can be individually adjusted and mounted It will supply you with three spacious levels for drying your ceramic products picture 14 Stand 03 2004 Page 39 von 54 R O H D E 8 Technology you can rely on 7 2 Loading carriage The loading carriage picture 15 makes it possible to charge especially larger kilns in batch ov
15. 8 Stand 03 2004 Signature Postal adress Office Phone 05 11 72 57 0 Postfach 10 15 40 Theodor Heuss Str 160 Fax 05 11 72 57 791 30836 Langenhagen 30853 Langenhagen In any case the German original shall prevail Page 45 von 54 R O Fl D 9 Technology you can rely on EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration EC Declaration Stand 03 2004 EC Declaration of Conformity According to EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 72 23 EEC Hereby we declare Firma Helmut Rohde GmbH Bamham 18 83134 Prutting that the electric units listed below to which this Declaration of Conformity relates are in conformity with the essential fundamental safety and health requirements of the EC Directives This Declaration of Conformity relates to the design and construction of the units as introduced to the market by us Should the units be changed without our consent this declaration will expire Name of electric unit Ceramic front loading kilns version N Ceramic front loading kilns version S Kiln type KE 90 KE 150 KE 200 KE 250 KE 330 KE 480 KE 600 KE 750 und KE 1060 N KE 100 KE 150 KE 200 KE 250 KE 330 KE 480 KE 600 KE 750 und KE 1000 N Kiln number According to type plate Esse
16. Reklamation den Ofen Typ die Produkt Nr und das Kaufdatum bzw Baujahr an siehe Typenschild seitlich am Ofen ROHDE TYP KE200N LEISTUNG 11 kw PRODUKTNR 1096 STROM SPANNUNG h N PE AC 400V BAUJAHR C C ROHDE GmbH ROSENHEIMER STR 89 D 83134 PRUTTING Stand 03 2004 Seite 16 von 54 Technik die Vertrauen schafft R H D E 9 11 SCHUTZRECHTE MARKENNAMEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung dient ausschlie lich Informationszwecken kann ohne Vorank ndigung geandert werden und ist nicht als Verpflichtung der Helmut Rohde GmbH anzusehen Wir geben keine Garantie oder Gew hr hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Bedienungsanleitung Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen Handelsnamen Warenbezeichnungen usw in dieser Bedienungsanleitung erfolgt ohne besondere Kennzeichnung da diese allgemein bekannt sind Diese Namen und Bezeichnungen k nnen jedoch Eigentum von Firmen oder Instituten sein Stand 03 2004 Seite 17 von 54 RO D E 8 Technik die Vertrauen schafft 12 GS PR FBESCHEINIGUNG KONFORMITATSERKLARUNG Fachaussch sse Steine und Erden e Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PR FZERT Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften GS Pr fbescheinigung Bescheinigungs Nummer Name und Anschrift des Helmut Rohde GmbH Bescheinigungsinhabers Bamham 18 D 83134 Prutting Auftraggeber Name und Anschrift des sie
17. ankungen sind rtlich m glich In Deutschland kann die Nennspannung von 400 Volt um 10 schwanken Das f hrt zu einer Abweichung in der Nennleistung F llt die Spannung unter Last auf 360 Volt ab so sinkt die Ofenleistung um ca 16 Ist das Geb udenetz durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert so muss auch der Brennofen ber einen Fehlerstromschutzschalter mit 0 03 A Nennstrom abgesichert und betrieben werden Ez B ri i LX Sea ROHDE Bild 6 Bild 7 Die Regelanlage Bild 6 wird Uber eine 14 polige Steckschraubverbindung an den Brennofen gekoppelt Die daf r vorgesehene schwarze Steckdose Bild 7 am Ofen befindet sich neben der elektrischen Zuleitung an der R ckseite des Brennofens Stecken Sie bitte zuerst den schwarzen Regelungsstecker ein Eventuell m ssen Sie den Stecker etwas drehen bis er einrastet Dann den Verschraubungsring festdrehen und damit den Stecker sichern Stand 03 2004 Seite 9 von 54 RO H D E 8 Technik die Vertrauen schafft 5 9 Montage der Regelanlage Montage am Brennofen Platzieren Sie die mitgelieferte Reglerplatte Bid 9 so dass Sie die beiliegende Sterngriffschraube in die daf r vorgesehene Stelle Bild 8 eindrehen k nnen Ist die Reglerplatte fest angeschraubt k nnen Sie die Regelanlage auf der Reglerplatte Bild 10 befestigen Eine genaue Montageanweisung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Regelanlage nmm Bild 8 Bild 9 Bild 10 Montag
18. atum date 07 02 2004 Ofen Typ Kiln type Kammer fen S Front loading Kilns S ROHDE Brenn fen amp Maschinen f r die Keramik Lu e T O cc Technik die Vertrauen schafft Vvc Wal 0070 AGA NIG EE 3 bed anog VO CO 0 L SH d 9 v00c 2020 9jep wnjeq eje d adi ees plluosu d aya s suoneoyioeds uajyeq euosiuupe L t S sully Duipeo TIE IS JULIJ AP IN USURJOSEJN 9 u jouuemg von 3aHou uoneoyioeds aBueyo o juBu ay S M uejeueqioA ueDuniepuy euosiuuoe L Joop mL apis 1uBu sei eyes apis 1uBu S443993 alas apis Yoeq puemyony epis 1uDu Siu2e1 eyes MH ZPS xoeq puemyony syu ses s uawaj BuNeaH ujgpuaMziaH Seite 27 von 54 Mu 02 S 0001 33 MAOS SOSA 3 MA OP S009 35 Stand 03 2004 R O D 9 Technology you can rely on TABEL OF CONTENTS page 1 Preface evt Tr 29 2 Overview model series KE Ni 30 3 Overview model series KE S 30 4 Important safety InstruchHons nennen 31 4 1 General information 31 4 2 ellene unn u y umasa rbd Root coerce 31 4 3 Safety instructions for operationell 5 Jr ER d d EE 32 5 1 Delivery removal of packing materal Rn nenn 32 5 2 Disposal of packing material
19. contact details nennen 54 1 PREFACE Congratulations You have opted for a ROHDE kiln a high quality product for highest requirements This front loading kiln is the result of our intense research in the improvement of small to medium sized ceramic kilns It is suitable for firing glass and ceramics up to 1200 1320 C and is equipped with a reduction resistant lining This instruction manual will make it easy for you to get familiar with your new ROHDE front loading kiln We have compiled a collection of important information and guidelines in order to make operating your ROHDE kiln as safe and simple as possible Please read the instruction manual carefully before you use your ROHDE front loading kiln for the first time Get familiar with the features and functions of the front loading kiln and the controller Stand 03 2004 Page 29 von 54 Technology you can rely on It it ll Type Interior Dimens mm External Dimens mm Output Electricity Supply Wall socket Bats Weight Capacity b t h B T H kW V A Plug mm kg KE 150N 470 680 800 9 0 400V 3 N 14 CEE 16A 440x400 370 KE 250N 530 740 860 13 5 400V 3 N 20 CEE 32A 600x500 450 KE 480N 960 970 400V 3 N 32 CEE 32A 600x360 2 650 KE 750N 1050 400V 3 N 59 CEE 63A 480x330 4 840 3 Overview model series KE S Type Interior Dimens mm External Dimens mm Output Electricity Supply Wall socket Bats Weight Capacity b t h B T H kW V A Pl
20. dierit Kl tzchen Bild 11 auf den Boden des Brennofens legen Sie dann eine erste Besatzplatte optionales Zubeh r mittig darauf Bild 12 Beachten Sie dass seitlich und an der R ckwand gleichm ige Abst nde zur Wandmauerung vorhanden sind damit die Bodenheizung nicht in der Warmeabstrahlung behindert wird Zu empfehlen ist eine 4 Punkt Auflage der Besatzplatten wobei jeweils St tze ber St tze stehen sollte Bia 13 Ansonsten werden die Platten auf Biegung beansprucht was immer wieder zu Verformungen oder Riss der Besatzplatten f hrt Eine zu nahe an die Heizwendeln gesetzte Platte ist stark rissgefahrdet Es sollten mind 20 mm Abstand zur Spirale eingehalten werden Bild 11 Bild 12 Bild 13 Stand 03 2004 Seite 11 von 54 ROHDE 6 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 6 1 Bedienung der Regelanlage Technik die Vertrauen schafft Bitte lesen Sie zun chst die entsprechende Betriebsanleitung f r Ihre Regelanlage sorgf ltig durch Nach dem Anschlie en der Netzleitung sowie der Regelungszuleitung ist der Ofen betriebsbereit Typische Brennkurven am Beispiel einer Regelanlage TR 305 C h C Ch C Std min C h C t2 R1 C h R2 C h Std min R3 C h Schr hbrand 100 600 250 900 00 10 Pass Glasurbrand 150 300 350 1150 00 20 Pass Stand 03 2004 Seite 12 von 54 Technik die Vertrauen schafft R O H D E 8 6 2 Richtiger U
21. e an der Wand Wahlen Sie einen sicheren gut bedienbaren Platz neben dem Ofen an der Wand Die Befestigungselemente der Regelanlage abnehmen Die Befestigungsteile mit 2 D beln und 2 Schrauben an der Wand befestigen Jetzt kann die Regelanlage von oben in die jeweilige Halterung gesteckt werden 5 10 Ofen einbrennen Besatzmaterial einbrennen ACHTUNG Entfernen Sie nun unbedingt die Styroporplatten welche als Transportsicherung und Schutz der SIC Bodenplatte dienen Bevor der Ofen in den taglichen Gebrauch geht sollte ein Trockenbrand gefahren werden Das Einbrennen ist zum einen n tig um Restfeuchtigkeit aus der Ofenwand zu entfernen zum anderen wird durch dieses Einbrennen eine sch tzende Oxydschicht auf den Heizwendeln erzeugt welche die Lebensdauer der Heizwendeln entscheidend verl ngert Brennkurve f r das Einbrennen e Aufheizen mit 100 C h e Endtemperatur 1050 C e Haltezeit 1 Std 30 Min Hierbei sollte das r ckseitige Abluftloch und die Zuluft ffnung nicht verschlossen werden Beachten Sie bitte dass das Offenlassen des Abluftlochs bis ca 600 700 C auch bei den zuk nftigen Branden die Lebensdauer der Heizwendeln erheblich erh ht Stand 03 2004 Seite 10 von 54 Technik die Vertrauen schafft RO H D E 8 Zeitgleich mit dem Einbrennen des Brennofens k nnen Sie das Einbrennen der Hohlst tzen und Besatzplatten optionales Zubeh r vornehmen Platzieren Sie die mitgelieferten Cor
22. e properties of the supply are stated on the type plate The power supply has to be suitable for the requirements of the kiln and the plug must be located next to the kiln Do not use extension cords The mains supply cord may not make contact with the hot kiln Regional voltage fluctuations are possible and will lead to fluctuations in the nominal output If the voltage drops from 230 to 210 under load the output of the kiln will be reduced by 16 If the power grid of the building is protected with a residual current circuit breaker the kiln too has to be protected and operated with a residual current circuit breaker with 0 03 A rated current r m E ok d H ef ROHDE picture 6 picture 7 The controller picture 6 is connected to the kiln with a 14 pin plug and screw connection You will find the black plug picture 7 for this connection next to the electric connection on the rear side of the kiln Please plug in the black plug of the controller You might need to turn it a little bit until it locks in place Then fasten the connection ring in order to protect the connection Stand 03 2004 Page 35 von 54 R O H D E 8 Technology you can rely on 5 9 Mounting of the controller Mounting of the controller onto the kiln Place the enclosed controller plate picture 9 onto the kiln so that you can screw the enclosed star grasping screw into the supplied drill hole picture 8 Once the controller plate is fas
23. en 12 98 I Stand 03 2004 Seite 18 von 54 Technik die Vertrauen schafft ROHDE Fachaussch sse Steine und Erden e Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PR FZERT Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften GS Pr fbescheinigung Bescheinigungs Nummer Name und Anschrift des Helmut Rohde GmbH Bescheinigungsinhabers Bamham 18 D 83134 Prutting Auftraggeber Name und Anschrift des siehe oben Herstellers Zeichen des Auftraggebers Zeichen der Pr f und Zertifizierungsstelle Ausstellungsdatum Rhode FA 612 18 F 506 Kr We 16 12 1999 Produktbezeichnung Keramik Brennofen Typ KE 130 S KE 180 S KE 230 S KE 300 S KE 450 S Bestimmungsgem e Elektrisch betriebener Kammerofen bis 1320 C zum Brennen von keramischen Produkten Verwendung Pr fgrundlage DIN EN 60335 1 10 95 DIN VDE 0700 Teil 1 02 81 DIN VDE 0700 Teil 244 05 87 Bemerkungen Das gepr fte Baumuster stimmt mit den in 3 Absatz 1 des Ger tesicherheitsgesetzes genannten Anforderungen berein Das Baumuster entspricht somit auch den Bestimmungen der Richtlinie 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel ge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG Der Bescheinigungsinhaber ist berechtigt das umseitig abgebildete GS Zeichen an den mit dem gepr ften Baumuster berein stimmenden Produkten anzubringen Der Bescheinigungsinhaber hat dabei die umseitig aufgef hrten Bedingungen zu beachten Diese Bescheinigung einschlie lich de
24. en Das Gestell wird au erhalb des Ofens mit dem gew nschten Besatz versehen dann setzt man diesen mittels eines Hubwagens sanft auf die ersten St tzen in den Ofen Bild 15 8 WARTUNG PFLEGE REINIGUNG Achten Sie darauf dass keine Tone und Glasuren an die Heizelemente gelangen Dies f hrt unweigerlich bei den nachsten Branden zum Ausfall der Wendel Sollten dennoch Verunreinigungen an den Heizelemente gelangen entfernen Sie diese sofort da eingebrannte Glasuren etc die Heizelemente und die Steine beschadigen Sprechen Sie bei gr eren Sch den mit uns oder Ihrem Fachh ndler Heizwendeln sind Verschlei teile Ihr Widerstand Ohm erh ht sich bei jedem Brand und f hrt im Laufe der Zeit zu Verz gerungen der Brennkurve durch Leistungsabfall vor allem im oberen Temperaturbereich Wir empfehlen bei fortgeschrittenem Verschlei blicherweise den Austausch der kompletten Heizwendeln da einzeln ausgetauschte Heizwendeln zu Temperaturdifferenzen innerhalb des Ofens f hren k nnen Lassen Sie die Heizwendeln durch eine Elektrofachkraft tauschen Ein Tipp f r den Brenn Profi Legen Sie sich einen kompletten Satz Heizwendeln auf Reserve Dies verhindert unn tigen Stress im Notfall und sichert Ihnen unverz gliche Brennfortsetzung Stand 03 2004 Seite 14 von 54 Technik die Vertrauen schafft R O H D E 9 Reinigen Sie den Brennofen mittels Besen und Staubsauger regelm ig von Ton bzw Steinstaub So verlangern S
25. en amp Maschinen f r die Keramik Lu e T O cc Technology you can rely on Vvc Wal 0020 ACA NIG EE bed ayog VO CO O L SH 9 PO 2020 9jep wnjeq eje d adi ees plluosu d aya s suoleoylosds usjeg euosiuu e s Y n S sully Duipeo uoid S u 9JojJSuluuey ed upy d uO uoneoyioeds eBueuo o juBu ay S M uejeueqJoA ueDuniepuy euosiuuoe L epis ybu SUB OS 9pIS Ya Sxul eyes syui eos OH MOTH s uaw aj BuNeaH ujgpuoMziaH epis 1uBu Ste eyes S 0001 34 MAOS SOSZ 3 MA Op S009 3 Juey Ip JN uSURJOSEJN 9 u ouuesg amp JQHOY Page 53 von 54 Stand 03 2004 R O D 9 Technology you can rely on 15 SERVICE CONTACT DETAILS SERVICE ADRESSEN Bei Fragen zu Ihrem Brennofen Ersatzteilen oder weiterem Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler Should you have any questions regarding your kiln spare parts or additional equipment please contact your retailer Wir w nschen Ihnen viel Erfolg und immer gute Brennergebnisse Ihr ROHDE Team We hope you will enjoy working with your new ROHDE kiln and wish you much success and excellent firing results at all times Your ROHDE Team Helmut Rohde GmbH e Rosenheimer Str 89 e D 83134 Prutting info rohde online net e www rohde online net Stand 03 2004 Page 54 von 54
26. en fashion Just load your ceramic goods onto the carriage outside the kiln first then place it carefully onto the first stilts in the oven using a hand lift picture 15 8 MAINTENANCE CLEANING Please take care that no clays or glazings make contact with the heating elements This would result in the failure of the elements during the next firing Should nevertheless the heating elements be stained by any substance please clean them immediately as burned in glazings etc will damage the heating elements and bricks In the case of substantial damage please contact us or your retailer Heating elements are subject to wear Their resistance Ohm increases with every firing In the course of time this will lead to delay in the firing cycle due to a drop in output especially in the upper temperature range In the case of excessive wear we recommend to replace all rather than only individual heating elements as individually replaced elements might lead to differences in temperature within the kiln Consult a qualified electrician for the replacement of the heating elements A tip for the firing professional Store a complete set of additional heating elements In case of an emergency this will spare you unnecessary delay and will enable you to continue firing as quickly as possible Stand 03 2004 Page 40 von 54 Technology you can rely on R H D E 9 Remove clay and stone dust regularly using a broom and a vacuum cleaner Th
27. eres Zubebhor AAA 13 7 1 Tr ckenaufsalz zer ee hat ta ds 13 7 2 Ge E EE 14 8 Wartung Pflege TRemigung cece teeter nennen 14 9 Tipps zur St rungssuche uuussssnnnennnnnnnnennnee nennen 15 10 Garantiebestimmungen eter tte nennen nenn 16 11 Schutzrechte Markennamen Haftungsausschluss 17 12 GS Pr fbescheinigung 13 Stand 03 2004 EG Khontormtt tserkl rung nennen 18 19 20 Ofenpass Ersatzteile a EE Ee S 21 Seite 2 von 54 Technik die Vertrauen schafft R H D E 9 14 Anschlussplan Schaltplan Ren 22 14 1 Anschlussplan AMP KE NA 22 14 2 Schaltplan KE IN eta c edi Bee da ade Ja 23 24 14 3 Anschlassplam AMP EE 25 14 4 Schaltplan EE 26 27 15 SeFVICe Adressen anne 54 1 VORWORT Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r einen ROHDE Brennofen entschieden einem Markenprodukt f r h chste Anspr che Dieser Kammerofen ist das Ergebnis intensiver Weiterentwicklung kleinerer und mittlerer Keramikbrenn fen Das Resultat ist ein 1300 1320 C Ofen mit reduktionsbest ndiger Innenauskleidung f r Anwendungen in der Keramik und Glasbearbeitung Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen das Kennenlernen Ihres ROHDE Kammerofens vereinfachen Aus diesem Grund haben wir einige wichtige Hinweise und Richtlinien zusammengefasst um Ihnen einen einfachen und sicheren Umga
28. ge 36 von 54 Technology you can rely on RO H D E 8 While firing the kiln you can also burn in the hollow stilts and additional shelves optional accessories Place the enclosed cordierite blocks picture 11 on the bottom of the kiln then place a first shelf optional accessory on top picture 12 Please make sure that the distance of the shelf to the side and back walls of the kiln is equal on all sides to allow for free heat radiation of the base heating We recommend to support the shelf in 4 points You should always aim to place one stilt on top of the other picture 13 unless the shelves might be bent and consequently suffer from deformation or cracking Do not place the shelves to close to the heating elements as this might cause cracks in the shelf The distance to the heating spiral should be at least 20 mm picture 11 picture 12 picture 13 Stand 03 2004 Page 37 von 54 Technology you can rely on ROHDE 6 GENERAL INSTRUCTIONS FOR OPERATION 6 1 Instructions for controller operation Please read the applicable instructions for your controller carefully first After connecting the mains supply cord as well as the controller the kiln is ready for operation Example for a typical firing cycle with a TR 305 controller Oh C Oh C h min Ch C t2 R1 C h R2 C h Std min R3 C h biscuit firing 100 600 250 900 00 10 Pass gloss firing 150 300
29. he Gef hrdungen ausschlie en zu k nnen Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise in Ihrem eigenen Interesse vollst ndig durch bevor Sie den Brennofen in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschlie lich ROHDE Ersatzteile 4 2 Sicherheitshinweise Achtung Hei e Oberfl che nicht in hei em Zustand ffnen Achtung Hochspannung Lebensgefahr Diese Produktreihe erhielt von der Berufsgenossen schaft das Zertifikat GS gepr fte Sicherheit Achtung Vor ffnen des E OES Elektrokastens bitte Netzstecker ziehen Das CE Zeichen best tigt dass das Konformit tsbewertungs Verfahren nach EG Richtlinien durchgef hrt wurde 4 3 Sicherheitshinweise f r den Einsatz Nur unter Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise kann ein gefahrloser Betrieb des ROHDE Brennofens erm glicht werden e Bei Gewerbebetrieben sind der Brennofen und die Regelanlage vor der ersten Inbetriebnahme und im Zeitabstand von 4 Jahren durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgem en und einwandfreien Zustand nach BGV A2 Pr fung zu pr fen e Reparatur und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden e Aus Sicherheitsgr nden muss vor Wartungsarbeiten der Netzstecker gezogen werden e Es darf kein Verl ngerungskabel verwendet werden Stand 03 2004 Seite 5 von 54 R O H D
30. he oben Herstellers Zeichen des Auftraggebers Zeichen der Pr f und Zertifizierungsstelle Ausstellungsdatum KE N FA 612 18 F 506 Kr We 30 07 2001 Produktbezeichnung Keramik Brennofen Typ K 80S 90N 150N 200N 250N 330N 480N 600N Bestimmungsgem e Elektrokammerofen mit Rillensteinen zum Brennen von keramischen Produkten bis 1 300 C Verwendung Pr fgrundlage DIN EN 60335 1 10 95 DIN VDE 0700 Teil 1 02 81 DIN VDE 0700 Teil 244 05 87 Bemerkungen Das gepr fte Baumuster stimmt mit den in 3 Absatz 1 des Ger tesicherheitsgesetzes genannten Anforderungen berein Das Baumuster entspricht somit auch den Bestimmungen der Richtlinie 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel ge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG Der Bescheinigungsinhaber ist berechtigt das umseitig abgebildete GS Zeichen an den mit dem gepr ften Baumuster berein stimmenden Produkten anzubringen Der Bescheinigungsinhaber hat dabei die umseitig aufgef hrten Bedingungen zu beachten Diese Bescheinigung einschlie lich der Berechtigung zur Anbringung des GS Zeichens wird sp testens ung ltig am 30 07 2006 Weiteres ber die G ltigkeit eine G ltigkeitsverl ngerung und andere Bedingungen regelt die Pr f und Zertifizierungs ordnung vom Oktober 1997 o ce ng J rgen Koch A Postadresse Hausadresse Tel 0511 72 57 0 101540 Theodor Heuss Str 160 Fax 0511 72 57 791 PZBO9 P J 30836 Langenhagen 30853 Langenhag
31. ie auch die Lebensdauer Ihrer Heizwendeln Vermeiden Sie nach M glichkeit reduzierende Glasurbrande da diese zum Abbau der Oxydationsschicht f hren und somit die Lebensdauer der Heizwendeln erheblich verk rzen 9 TIPPS ZUR ST RUNGSSUCHE Die Regelanlage kann nicht eingeschaltet werden e berpr fen Sie ob die Regelanlage am Schaltkasten des Ofens eingesteckt wurde e Pr fen Sie weiterhin ob der Brennofen am Stromanschlu angeschlossen ist e berpr fen Sie die Feinsicherung am Stromkasten des Brennofens Diese ist mit T 2A abgesichert e Lassen Sie Ihre Hausanschl sse Stecker Sicherungen und die Stromauf nahme des Brennofens durch eine Elektrofachkraft pr fen Die Regelanlage zeigt eine Fehlermeldung zwischen F1 und F9 an Hierzu k nnen Sie in der Bedienungsanleitung f r die Regelanlage die entsprechende Vorgehensweise finden Der Brennraum erwarmt sich nicht berpr fen Sie die Funktion des Deckelschalters Vermutlich arbeitet der T rschalter nicht und somit kann der Sicherheitssch tz nicht schalten Der Brennofen heizt nur sehr langsam Die eingegebenen Temperaturen werden nicht erreicht Die Regelanlage zeigt eine Fehlermeldung berpr fen Sie die Heizleiter auf evtl sichtbaren Bruch Alle ROHDE Brenn fen wurden vor Verlassen der Produktionsstatte eingeschaltet und auf Funktion gepr ft Stand 03 2004 Seite 15 von 54 R O D E 8 Technik die Vertrauen schafft 1
32. is will also increase the service life of your heating elements If possible refrain from reduction gloss firing as it contributes to the decomposition of the oxidation layer and which will reduce the service life of the heating elements significantly 9 TIPS FOR TROUBLE SHOOTING The controller cannot be switched on e Check if the controller has been connected to the switch box of the kiln e Check if the kiln is connected to the mains supply e Check the micro fuse on the switch box of the kiln It is fused with T 2A e Have your house mains supplies plugs fuses and the current consumption of your kiln checked by a qualified electrician The controller displays an error message between F1 and F9 You will find the respective approach described in your users manual for the controller The firing chamber does not heat Check if the lid switch is working Probably the door switch is not working and thus it cannot operate the safety contactor The kiln heats very slowly The kiln does not reach the chosen temperature The controller displays an error message Check the heating elements for visible damage Each ROHDE kiln is switched on and checked for function before it leaves our factory Stand 03 2004 Page 41 von 54 R O ei D E 8 Technology you can rely on 10 GUARANTEE REGULATIONS We guarantee the faultless workmanship and function of the delivered kiln and grant a 36 month guarantee Along with
33. j x Y Sjueuie o BuNesH UlSPUSMZISH Kammer fen N Front loading Kilns N Technische nderungen Vorbehalten we reserve the right to change specification Ofen Typ Kiln type do apis yoeq uojoq epis xoeq Joop ueqopuewwons uejun puemyony WJOHOQ apis yel yel 1004 1uDu 100 WONOG epis 1u8u uejun sau ege sui uepog Siupejuepog uejun sju2e eyes KE90N 6 6 kW dojepisye opp spe Uei eippiu episjy6u do epis Judu ueqo SHUI ejes ou SHUI eyes eju SUD eyes USO SI eyes sjueuie e 6une H u epuewzioH ROHDE Stand 03 2004 Seite 23 von 54 Technik die Vertrauen schafft Seite page ell L epis 46y Z epis 1u amp u yes S449941 941S DIN VDE 0700 Teil 244 KN 1 002 04 L p S yel Z eps yel Z epis xoeq k Su eyes c ul age puevopnad epis juBu S414991 eyes KE 600 N 32kW KE 750 N 45 kW PIS yel S ops Y epis yorq su ees Syul aio Sui eyes puemony y APIS Joeq 9 ap s Y 9 siysas age r PUeMYONY 9 SHUI ajos mm 48u J004 ye 1004 Spe uepog syu uepog 6 siehe Typenschild see type plate Technische Daten Specifications Datum date 03 02 2004 5 al Z SHUN a Z pis Judy ECH Z Sue age Z puewpm 4 OPIS Y Su KE 480 N 22 kW apis JUDH p 9pIS 14u E ae age y S4421 age
34. lliert werden Fragen Sie hierzu in jedem Fall einen L ftungstechniker Stand 03 2004 Seite 6 von 54 Technik die Vertrauen schafft 5 4 Aufbau des Brennofens Kontrollieren Sie zun chst das mitgelieferte Zubeh r 4 Cordierit Kl tzchen 1 Metallplatte f r die Regelanlage 1 Abluftstutzen alle Bild 1 und 2 Beinpaare zum Aufstellen des Brennofens sowie Regelanlage mit Bedienungsanleitung ROHDE RI eh Bild 1 Die Regelanlage inkl Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung zum Brenn ofen sind ebenfalls beigelegt 5 5 Brennofen auf F e stellen Sollte der Kammerbrennofen nicht bereits durch den ROHDE Liefer und Aufstellservice auf die F e gestellt worden sein ist es nun an der Zeit den Brennofen aufzustellen Mit Hilfe eines Hubstaplers k nnen Sie den Kammerofen anheben F hren Sie die Gabeln vorsichtig unter der Brennofent r in Richtung R ckwand ein Achten Sie darauf dass das Stromanschlusskabel und die AMP Steckdose nicht besch digt werden Heben Sie den Brennofen auf eine H he an in der Sie die Beinpaare leicht auf die Zapfen schieben k nnen Achtung Bitte die farbigen Markierungen Bild 2 beachten rot zu rot und gr n zu gr n Bild 2 Befestigen Sie die Beinpaare mit den vorhandenen Inbus Schrauben am Brennofen und senken Sie den Brennofen am gew nschten Brennofenplatz ab Stand 03 2004 Seite 7 von 54 RO D E 8 Technik die Vertraue
35. mgang beim Brand e Keine brennbaren Gegenstande in unmittelbarer Nahe legen e Der Brennofen darf nur in einem gut bel ftbaren Raum aufgestellt und betrieben werden Um einen zuverlassigen Betrieb des Brennofens zu gew hrleisten darf der Ofen nur bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 C betrieben werden e Der Brennofen muss frei stehen Die Warmeabstrahlung darf nicht behindert werden Legen Sie keine Gegenstande auf oder am Ofen ab e ffnen Sie keinesfalls den Brennofen solange er noch in Betrieb oder nicht vollst ndig abgek hlt ist Hohe austretende Temperaturen f hren zu Brand und Verletzungsgefahr sowie zu vorzeitigem Verschlei amp des Ofens e Brennen Sie Materialien welche gesundheitssch dliche Gase und Dampfe entwickeln ist es unbedingt erforderlich eine Abluftanlage zu installieren und diese ins Freie umzuleiten e Brennen Sie niemals brennbare Materialien oder Lebensmittel im Ofen 7 WEITERES ZUBEH R 7 1 Trockenaufsatz Der Trockenaufsatz Bild 14 in eine interessante Erganzung f r Schulen Werkst tten etc F r jeden Kammerofen kann der Aufsatz individuell angepasst und aufgesetzt werden Sie schaffen sich damit drei gro z gige Ebenen zum Trocknen der Keramikwaren Bild 14 Stand 03 2004 Seite 13 von 54 RO H D E 8 Technik die Vertrauen schafft 7 2 Besatzgestell Das Besatzgestell Bild 15 erlaubt es Ihnen vor allem die gr eren Keramikbrenn fen Herdwagenlike zu beschick
36. mue syaqy 1 suly Buipeo 1u044 N uejoJeuluey Se ed uly dAL u9JO dej 3d HOW ldnooouu u UEWS SOULSUL e jdnooouuayu UEWSJSOWULISUL lenau Ajddns surew jeaynan Bun losisnwong ant Alddns surew oseug BunBuosjeAuio S dd Yves dd Jeye zinuos SJ0j2ejuoo JOY egneu jndjno enn N zinuos Bue sneyleyas JO DE UOD onuoo 1ndino zinyoss iequy Bue sneyeyas J0j9e3uo9 Ajayes Ind no znuossyeujeuois BueBsneyeuos TOOT OY OL ou uld uonounj uonyunJj gniuosuy J0 98jUO2 Kajes YAMS zi Ayayes Ja yeyos leueuois A ogluoo pjo epjejuoxpjos y pun eu pio pieluoypio Z pun Enid 1exoe1S 7 Q NVH Bnid Av 1exoeiS div sjueuieufissy Uld u B5unB qi yo 1s Page 48 von 54 Stand 03 2004 Technology you can rely on 14 2 Circuit diagram KE N ROHDE KE 250 N 13 5 kW WO O epis ya WIONOg epis xoeq PIS jubu woog Joop uaun SHUI eyes uejun puemyony u lun sjuoe1eyes u uN IN T u qo sjueJeyeg u qo IML s u uu Bune H ujopueMziaH WONOG Joop ueyun 101 ueqo 101 zz xx O 22 oo no N wW uj x Y WOO epis yu ulonoq ap s eg WORO Apis Yo Laun 14994 eyes uejun PueMyONY uejun SJU ejes do epis 1uBu do epis 3oeq do apis yai Lego sue uge ueqopuewwons ueqo sul lleS s u uu BuNesH UlSPUSMZISH KE90N 6 6 kW pese ie at ll Stand 03 2004 do ap s y9eq woyoq epis oeq Joop
37. n schafft 5 6 Abluft installieren L sen Sie zuerst die beiden Schrauben f r den Abluftstutzen Schrauben Sie den mitgelieferten Abluftstutzen Bia 3 an die daf r vorgesehenen Bohrungen auf der R ckseite des Brennofens Die Befestigungsstelle ist so gewahlt dass austretende Dampfe und Gase durch einen Abluftschlauch optionales Zubeh r abgeleitet werden Der Abluftschlauch wird in den Abluftstutzen gesteckt und mit der Fixierschraube im Stutzen befestigt Bild 3 5 7 Zuluftschieber Alle Modelle der Rohde Kammer fen verf gen ber einen Zuluftschieber Bild 4 am Boden des Ofens Ist der Zuluftschieber in voller Lange eingeschoben Bild 4 so ist die Luftzuf hrung geschlossen Wenn der Schieber vollst ndig herausgezogen wird ist die Zuluft ffnung ge ffnet Bild 5 Bild 4 Bild 5 Sie erh hen die Lebensdauer der Heizwendeln erheblich wenn die Zu und Abluft ffnungen beim Brennen bis ca 600 700 C ge ffnet sind Stand 03 2004 Seite 8 von 54 Technik die Vertrauen schafft RO H D E 8 5 8 Netzanschluss Regelanlage anschlie en Der Ofen ist mit einem Anschlusskabel f r Netzanschluss ausgestattet Die entsprechenden Daten k nnen dem Typenschild entnommen werden Die Stromzuf hrung muss dem Brennofen entsprechend ausgelegt und in unmittelbarer N he des Brennofens sein Verwenden Sie keinesfalls ein Verl ngerungskabel Das Zuleitungskabel darf den hei en Ofen nicht ber hren Spannungsschw
38. ng mit Ihrem Brennofen zu erm glichen Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung des ROHDE Kammerofens die Bedienungs anleitung sorgf ltig durch Lernen Sie die Funktionsweisen Ihres Kammerofens und der Regelanlage kennen Stand 03 2004 Seite 3 von 54 Technik die Vertrauen schafft It it ll Modell Innenma e mm Au enma e mm Leistung Spannung Strom Anschluss Platten Gewicht Volumen b t h B ir H kW V A Stecker mm kg KE 150N 470 480 680 800 950 1730 9 0 400V 3 N 14 CEE 16A 440x400 370 KE 250N 530 640 740 860 1110 1740 1375 400V 3 N 20 CEE 32A 600x500 450 KE 480N 640 780 960 970 1250 1760 22 0 400V 3 N 32 CEE 32A 600x360 2 650 KE 750N 720 1030 1020 1050 1500 1770 45 0 400V 3 N 59 CEE 63A 480x330 4 840 3 bersicht Modellreihe KE S Modell Innenma e mm Au enma e mm Leistung Spannung Strom Anschluss Platten Gewicht Volumen b t h B T H kW V A Stecker mm kg KE 1505 460 470 690 800 950 1730 10 5 400V 3 N 16 CEE 16A 420x400 380 KE 2505 520 630 770 860 1110 1740 1678 400V 3 N 25 CEE 32A 560x480 450 KE 4805S 630 770 995 970 1250 1760 32 0 400V 3 N 47 CEE 63A 580x350 2 620 KE 7508 710 1020 1030 1050 1500 1770 50 0 400V 3 N 73 ohne 475x335 4 810 Stand 03 2004 Seite 4 von 54 Technik die Vertrauen schafft R O H D E 8 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4 1 Allgemeine Anmerkung Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise aber auch die Sicherheitskennzeichen um m glic
39. ntial EC Directives EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC 19 February 1972 in the version revised by Directive 93 68 EEC 22 July 1993 EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC version 93 31 EEC Applied Harmonised Standards especially DIN EN 60335 part 1 Applied national standards and DIN VDE 0700 part 1 02 81 technical specifications DIN VDE 0700 142 0488 especially DIN VDE 0700 part 244 05 87 Date signature of manufacturer 09 January 2004 Details of undersigned BRL signed Benjamin Rohde Managing Director Inspection reports sorted by production numbers Page 46 von 54 Technology you can rely on R O H D E 9 13 KILN PASSPORT SPARE PARTS On the last pages of this instruction manual you will find the kiln passport for your purchased kiln This kiln passport displays all the relevant data which will ensure the quick and precise ordering of spare parts When ordering spare parts please have your kiln passport and your invoice of purchase ready at any time Stand 03 2004 Page 47 von 54 Technology you can rely on ROHDE 14 CONNECTING DIAGRAM CIRCUIT DIAGRAM 14 1 Connecting diagram AMP KE N zT old ed ees piluosu d eueis 6ed eyeg VO CO DL NM suoneoumoeds ueyeq euosiuuoe Exitos Bu e os 1 llonuoo OY JO Su Eug eBejuejeBey 1n assnjyosuy u e SSL IN TO Utfidid ldnooouu u jueuiejeouuau J0jejuo Ionuoo Li
40. o y pun 196juoo ploB epjejuoxpjoo z pun Bnid jexoeiS 2 G NVH Bnid dV 193991S dV sjueuieufissy Uld uabunbejeqJiay499 S Seite 25 von 54 Stand 03 2004 14 4 Schaltplan KE S KE 330 S 22 kW KE 480 S 32 kW KE 250 S 16 5 kW phe RE a le CNN 8 kW KE 150S 10 5 kW KE 200 S 13 2 kW KE 100 S PA Soe a re A Stand 03 2004 Technik die Vertrauen schafft jo OS syu uepog SD ops EEN opp Su puemyonY em ejppiu apis ybu app Joop enu suoejewes enun Technische Anderungen Vorbehalten we reserve the right to change specification u qo syydeu ass uaqo 01 Sjueuie e Buyesy ujepueMziaH wo og apis xo q WOHO ap s Ya Mel JOoy wu Joo wWONOg apis YSU WOO 100p uejun PUEMONY uejn eut aes syur uepog Sue u pog uejunsjupejeyes Ven JIN opp ops y SIPPIW APIS YOeg eippiuepis ubu ejppiu Joop en su age onu puemyony at sjjpeeyeg gu L do epis ya do epis xoeq do epis 1ubu Lago Syl age ueqopuewwonM Ueqo sjydeJ ege ueqoJuni Sjueuis o 6une H UJSPUSMZIOH apis eq puemyony WONOG epis juDu ui T H 100J 1 WOROG p S Yo ueyun spe Suz sub uopog Syu LEPOg uejun sui eyes do apis quB do epis yel ueqo S4491 Y S u qo sxul eyes s u ui BuneeH u epuewzi9H Seite 26 von 54 e page 2 3 DIN VDE 0700 Teil 244 KS 1 0 02 04 Set siehe Typenschild see type plate Technische Daten Specifications D
41. omer Rohde Product designation Type Intended purpose Testing based on Remarks Fachaussch sse Seine und Erden Glas und Keramik Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PRUFZERT Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften GS Test Certificate No of certificate Helmut Rohde GmbH Bamham 18 D 83134 Prutting siehe oben Ref of Test and Certification Body Date of Issue FA 612 18 F 506 Kr We 16 12 1999 Kilns for ceramics KE 130 S KE 180 S KE 230 S KE 300 S 450 S Electric frontloaders for firing ceramic products up to 1320 C DIN EN 60335 1 10 95 DIN VDE 0700 Teil 1 02 81 DIN VDE 0700 Teil 244 05 87 The type tested meets the requirements specified in article 3 para 1 of the Equipment Safety Act GSG 3 Abs 1 Thus the type tested also complies with the provisions laid down in the directive 73 23 EEC Electrical Equipment amended by the directive 93 68 EEC The holder of the certificate is entitled to affix the GS mark shown overleaf to the products complying with the type tested At that the holder of the certificate shall observe the conditions specified overleaf The present certificate including the right to affix the GS mark will become invalid at the latest on 31 12 2004 Further provisions concerning the validity the extension of the validity and other conditions are laid down in the Rules of Procedure for Testing and Certification of October 1997 PZBO3E 12 9
42. onto the respective hubs Caution Please follow the coloured markings picture 2 red with red and green with green picture 2 Fix the legs onto the kiln with the enclosed Allen screws and lower the kiln at the desired operation place Stand 03 2004 Page 33 von 54 E O D E 8 Technology you can rely on 5 6 Install exhaust fume system First loosen the two screws for the exhaust fume socket Screw the enclosed exhaust fume socket picture 3 onto the supplied drill hole at the rear side of the kiln The location of the opening has been chosen in a way that will allow for the vapour and gases to be released through an exhaust fume tube optional accessory Please plug the exhaust fume tube into the exhaust fume socket and fix it to the socket with the fixing screw picture 3 5 7 Air supply regulator All models of ROHDE front loading kilns are equipped with an air supply regulator picture 4 near the floor The air supply is closed when the regulator is inserted full length picture 4 and opened when the regulator is pulled out entirely picture 5 picture 4 picture 5 You can significantly increase the service life of the heating elements by opening the air supply and the exhaust fume opening up to a temperature of 600 700 C Stand 03 2004 Page 34 von 54 Technology you can rely on RO H D E 8 5 8 Mains supply connect kiln controller The kiln is equipped with a mains supply cord Th
43. peration and in periods of 4 years BGV A2 inspection e Repair and maintenance of electric components must be carried out by a qualified electrician e For safety reasons the power plug must be disconnected before carrying out maintenance or repair work e Do not use extension cords Stand 03 2004 Page 31 von 54 R O D 9 Technology you can rely on 5 INITIAL OPERATION 5 1 Delivery removal of packing material If the ROHDE front loading kiln is delivered on pallet by freight forwarding please check the delivery immediately for damages Should you find any damages on the packing unpack the pallet together with the driver and check the product for any damages Write down any damages found on the delivery note and do not forget to have the note countersigned by the driver Keep a copy of the damage complaint Notify the forwarding agent immediately about the damage We regret that later claims cannot be accepted 5 2 Disposal of packing material Please contribute to a clean environment by disposing of the wood cardboard and plastic packing material in your nearest recycling centre For further information on the disposal of packing material please contact your retailer or community council 5 3 Operation environment place of operation When you choose a suitable place for your kiln please take note of the following guidelines and prepare the kiln environment accordingly e Place the kiln on an even surface
44. r Berechtigung zur Anbringung des GS Zeichens wird sp testens ung ltig am 31 12 2004 Weiteres ber die G ltigkeit eine G ltigkeitsverl ngerung und andere Bedingungen regelt die Pr f und Zertifizierungs ordnung vom Oktober 1997 tt ipl Ing J rgen Koch m Postadresse Hausadresse Tel 0511 72 57 0 lt 10 15 40 Theodor Heuss Str 160 Fax 0511 72 57 791 PZBO9 wy 30836 Langenhagen 30853 Langenhagen 12 98 N Stand 03 2004 Seite 19 von 54 RO D E 8 Technik die Vertrauen schafft EG Konformitatserklarung im Sinne der EG Niederspannungsrichtlinie 72 23 EWG Hiermit erkl ren wir Firma Helmut Rohde GmbH Bamham 18 83134 Prutting da das nachfolgend bezeichnete elektrische Betriebsmittel aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des elektrischen Betriebsmittels Keramik Kammerbrenn fen Version N Keramik Kammerbrenn fen Version S Brennofentyp KE 90 KE 150 KE 200 KE 250 KE 330 KE 480 KE 600 KE 750 und KE 1060 N KE 100 KE 150 KE 200 KE 250 KE 330 KE 480 KE 600 KE 750 und KE 1000 S Brennofen Nr It Typenschild Einschl gige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG
45. tened onto the kiln wall you can fasten the controller onto the plate picture 10 Please find the precise instructions for the mounting of the controller in your controller instruction manual picture 8 picture 9 picture 10 Mounting the controller on the wall Please choose a protected and easily accessible position on the wall next to the kiln Detach the fixation elements from the controller Mount the fixation elements with two wall plugs and two screws onto the wall Now you can push the controller from above into the fixation elements 5 10 Burn in the kiln burn in furniture CAUTION Please remove the polystyrene plates which have protected the SIC base plate during transport Before you start using your kiln for regular service you should run a firing with the empty kiln The burning in is necessary to eliminate the remaining moisture from the kiln walls and to produce a protective oxide layer on the heating elements which will significantly increase their service life Power settings for the process of burning in e heat up with 100 C h e end temperature 1050 C e dwell time 1 h 30 min Please do not close the exhaust fume opening on the rear side of the kiln or the air supply Please note that the service life of the heating elements will be prolonged significantly when you do not close the exhaust fume opening up until 600 700 C in the first as well as in future firing processes Stand 03 2004 Pa
46. the heating elements subject to wear and tear the following instances are excluded from the guarantee e Damages which have been caused by the customer e Damages which have been caused by the fired material e g due to exceeded temperature limits e Damage caused by inappropriate transport s e Damages due to chemical reactions during firing for which the kiln is not designed e g salt glazed ceramics e The manufacturer is not liable for any damage caused by inappropriate operation and resulting damages Important Please fill in the GUARANTEE CARD and send it back immediately Please note If you do not send back the Guarantee Card we will not be able support you quickly and free of charge in an event of damage Caution The fire bricks of the lining are exposed to heavy temperature fluctuations This can cause crazings in the firebrick lining This process is normal and does not affect the functions of the kiln It therefore cannot be a reason for reclamation What to do in the event of guarantee damage Please notify your retailer before any costs arise Your retailer will then talk to us the manufacturer how to proceed In the case of a reclamation please state the kiln type product number and the date of purchase or the year of construction see type plate on the kiln side ROHDE TYP xezoon LEISTUNG 11 kw PRODUKTNR 14096 STROM SPANNUNG B N PE AC 400V BAUJAHR C ROHDE GmbH ROSENHEIMER STR
47. ug mm kg KE 1505 460 470 690 950 1730 10 5 400V 3 N 16 CEE 16A 420x400 380 KE 2505 520 630 1110 1740 16 5 400V 3 N 25 CEE 32A 560x480 450 KE 480 5 630 770 995 970 1250 1760 32 0 400V 3 N 47 CEE 63A 580x350 2 620 KE 7508 710 1020 1030 1050 1500 1770 50 0 400V 3 N e 475x335 4 810 Stand 03 2004 Page 30 von 54 Technology you can rely on R O H D E 8 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 General information Please make sure that you understand both the safety instructions and the safety icons in order to eliminate potential danger It is in your own interest to read through the following safety instructions very carefully before you start operating your kiln Always keep your instruction manual in a safe place To your own safety use only ROHDE spare parts 4 2 Safety instructions Caution Hot surface do not open while kiln is hot Caution high voltage danger Caution Disconnect e his product series was power plug before wy granted the GS safety QOP opening the switch box m certificate by the German gepr fte Vie trade association The CE icon confirms that the conformity to EC standards has been tested 4 3 Safety instructions for operation The safe operation of a ROHDE kiln will only be possible by adhering to the following safety instructions e For industrial use a qualified electrician must check if both kiln and controller are in proper and perfect condition prior to first o
Download Pdf Manuals
Related Search