Betriebsanleitung Sensor für die Messung von
Contents
1. C S mg l C S mg l C S mg l c S mg l 0 14 64 11 10 99 21 8 90 31 7 42 1 14 23 12 10 75 22 8 73 32 7 30 2 13 83 13 10 51 23 8 57 33 7 18 3 13 45 14 10 28 24 8 41 34 7 06 4 13 09 15 10 06 25 8 25 35 6 94 5 12 75 16 9 85 26 8 11 36 6 83 6 12 42 17 9 64 27 7 96 37 6 72 7 12 11 18 9 45 28 7 82 38 6 61 8 11 81 19 9 26 29 7 69 39 6 51 9 11 53 20 9 08 30 7 55 40 6 41 10 11 25 00531 BEDIENUNG H he K H he K H he K H he K m m m m 0 1 000 550 0 938 1050 0 885 1550 0 834 50 0 994 600 0 932 1100 0 879 1600 0 830 100 0 988 650 0 927 1150 0 874 1650 0 825 150 0 982 700 0 922 1200 0 869 1700 0 820 200 0 977 750 0 916 1250 0 864 1750 0 815 250 0 971 800 0 911 1300 0 859 1800 0 810 300 0 966 850 0 905 1350 0 854 1850 0 805 350 0 960 900 0 900 1400 0 849 1900 0 801 400 0 954 950 0 895 1450 0 844 1950 0 796 450 0 949 1000 0 890 1500 0 839 2000 0 792 500 0 943 3 W hlen Sie die Faktoren L relativer Luftdruck 1013 hPa falls nicht bekannt M 1 02 bei Kalibrierung an Luft bzw 1 00 bei Kalibrierung in luftgesattigtem Wasser 4 Berechnen Sie den Kalibrierwert C C S KL M Beispiel e Luftkalibrierung bei 18 C Ortsh he 500 m ber NN relativer Luftdruck 1022 hPa e S 9 45 mg l K2. 0 943 L 1 0089 M 1 02 Der Kalibrierwert ist C 9 17 mg l INBETRIEBNAHME oos31 6 Inbetriebnahme 6 1 Installations und Funktionskontrolle Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich dass e der Sensor korrekt eingebaut wurde e der elektrische Anschluss richtig ist Bei Verwendung einer Armatur mit automatischer Reinigung kontrollieren Sie den korrekten Wasseranschluss am Sp lanschluss der Armatur Warnung Gefahr des Austretens von Medium Stellen Sie vor der Druckbeaufschlagung einer Armatur mit Reinigungseinrichtung den korrek ten Anschluss der Einrichtung sicher Andernfalls d rfen Sie die Armatur nicht in den Prozess bringen 6 2 Polarisieren Der Sensor wurde im Werk auf einwandfreie Funktion gepr ft und wird betriebsbereit ausge liefert Zur Vorbereitung der Kalibrierung nehmen Sie folgende Schritte vor 1 Ziehen Sie die Sensorschutzkappe ab 2 Bringen Sie den u erlich trockenen Sensor in Luftatmosph re Die Luft soll wasser dampfges ttigt sein Montieren Sie daher den Sensor m glichst nahe einer Wasseroberfl che Die Sensormembran muss aber w hrend der Kalibrierung trocken bleiben Vermeiden Sie daher direkten Kontakt mit der Wasseroberfl che Schlie en Sie den Sensor am Messumformer an Schalten Sie den Messumformer ein Bei Anschluss des Sensors an den Messumformer OOM223 2553 erfolgt die Polarisierung automatisch nach dem Einschalten des Messumformers 5 Warten Si
3. ein e Schrauben Sie den Sensor so in die Armatur dass das Kabel nicht verdrillt wird e Vermeiden Sie gro e Zugkr fte z B durch ruckartiges Ziehen auf das Kabel e W hlen Sie den Einbauort so dass eine leichte Zug nglichkeit f r sp tere Kalibrierungen gegeben ist Warnung Beachten Sie bei Verwendung metallischer Armaturen und Einbauvorrichtungen die nationa len Erdungsvorschriften MONTAGE 00531 3 4 3 4 1 Einbaubeispiele Eintauchbetrieb Stands ule und Kettenarmatur F r gro e Becken wo ein ausreichender Montageabstand vom Beckenrand n tig ist insbe sondere Belebungsbecken empfiehlt sich der Einbau ber Stands ule und Kettenarmatur Abb 5 Abb 6 Durch die freie Pendelm glichkeit der Eintaucharmatur sind Vibrationen der Stands ule praktisch ausgeschlossen Die Kettenarmatur erm glicht durch die Pendelbewegung eine hohe Selbstreinigungsleistung der Membranoberflache Dies verl ngert deutlich die Standzeit des Sensors 1500 60x60x2 eg AAV ANU AC 6 25 en zu gt i J ES Lat wo ale 28 Abb 5 OO bk Gab A C07 O0S41xxx 11 05 00 de 002 eps Universalarmaturenhalterung mit Eintauch Pendelarmatur Wetterschutzdach Stands ule Vierkantrohr nichtr Stahl 1 4301 Querrohr nichtrostender Stahl 1 4301 Kreuzgriff Zweite Befestigungsm glichkeit Querrohr Ei
4. sser und von Fischaufzuchtgew ssern e berwachung der Sauerstoff Anreicherung im Trinkwasser Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zul ssig Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus unsachgem er oder nicht bestimmungsge m er Verwendung entstehen 1 2 Montage Inbetriebnahme und Bedienung Beachten Sie folgende Punkte Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der Messeinrichtung d rfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Dieses Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber f r die genannten T tigkeiten autorisiert sein Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle alle Anschl sse auf ihre Richtig keit Stellen Sie sicher dass Schlauchverbindungen nicht besch digt sind Nehmen Sie besch digte Produkte nicht in Betrieb und sch tzen Sie diese vor versehentli cher Inbetriebnahme Kennzeichnen Sie das besch digte Produkt als defekt St rungen an der Messstelle d rfen nur von autorisiertem und daf r ausgebildetem Personal behoben werden K nnen St rungen nicht behoben werden m ssen Sie die Produkte au er Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme sch tzen Reparaturen die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind d rfen nur direkt
5. tbe 2 2 u ia Aas teed 8 3 4 Ejinbaubeispiele 10 3 5 Einbaukontrolle 13 4 Verdrahtung 14 4 1 Direktanschluss an den Messumformer 14 4 2 Anschluss mit Kabelverlangerung 15 4 3 Anschlusskontrolle 15 5 Bedienung 16 5 1 Aufbau des Sensors 16 5 2 Funktionsweise 17 5 3 Kalibrierung 17 6 Inbetriebnahme 20 6 1 Installations und Funktionskontrolle 20 6 2 Polarisieren 000 20 6 3 Kalibrieren 21 7 Wartung 000 22 7 1 Reinigung des Sensors 22 7 2 Regenerieren eee 23 8 Zubeh r erg SEELEN 25 8 1 Anschlusszubeh r 25 82 Einbauzubeh r 25 8 3 Messung berwachung und Reinigung 25 9 Stdrungsbehebung 26 9 1 Fehlersuchanleitung 26 9 2 Sensorpriifung 05 27 9 3 Ersatzteile asi reris radioa dia eea 28 SICHERHEITSHINWEISE 00531 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sensor ist f r die kontinuierliche Messung von gel stem Sauerstoff in Wasser bestimmt Insbesondere eignet sich der Sensor zur e Messung berwachung und Regelung des Sauerstoffgehalts im Belebungsbecken e Kontrolle des Sauerstoffgehalts im Kl ranlagenauslauf e berwachung Messung und Regelung des Sauerstoffgehalts ffentlicher Gew
6. typische Sauerstoffkonzentration repr sentiert 3 3 Einbau 3 3 1 Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht mindestens aus e Sauerstoffsensor e Messumformer z B OOM223 253 e Spezialmesskabel e Armatur z B Durchflussarmatur OOA250 Eintaucharmatur OOA110 oder Wechselarmatur OOA451 Optional e Universal H ngearmaturenhalterung OYH 101 f r den Eintauchbetrieb e Verbindungsdose VS bei Kabelverl ngerung e Automatisches Spr hreinigungssystem 00531 MONTAGE C07 O0S71xxx 14 05 00 xx 001 eps Abb 4 Messeinrichtung Beispiel 1 Durchflussarmatur Verbindungsdose VS optional 2 3 Messumformer OOM253 4 Sauerstoffsensor 3 3 2 Installation einer Messstelle Hinweis Montieren Sie beim Eintauchbetrieb einzelne Baugruppen abseits vom Becken auf festem Untergrund Nehmen Sie nur die Endmontage am vorgesehenen Einbauort vor Zur vollstandigen Installation einer Messstelle gehen Sie in dieser Reihenfolge vor 1 Einbau der Wechsel oder Durchflussarmatur falls verwendet in den Prozess 2 Wasseranschluss an die Sp lstutzen bei Verwendung Armatur mit Reinigung 3 Einbau und Anschluss des Sauerstoffsensors 4 Einbau der H nge oder Eintaucharmatur falls verwendet in den Prozess Achtung Der Sensor muss beim Eintauchbetrieb in eine Eintaucharmatur z B OYA 611 eingebaut werden Bauen Sie den Sensor nicht frei am Kabel h ngend
7. vor jeder Kalibrierung e wenn n tig regelm ig w hrend des Betriebes e vor einer R cksendung zur Reparatur Je nach Verschmutzung gehen Sie wie folgt vor Art der Verschmutzung Reinigung Salzablagerungen Tauchen Sie den Sensor in Trinkwasser oder in 1 5 ige Salz s ure wenige Minuten Sp len Sie anschlie end mit reichlich Wasser nach Schmutzpartikel auf dem Sensorschaft Reinigen Sie den Sensorschaft mit Wasser und benutzen Sie nicht Membran eine geeignete B rste Schmutzpartikel auf Membran bzw Reinigen Sie die Membran mit Wasser und einem weichen Membrankappe Schwamm Achtung Nach dem Reinigen m ssen Sie ausgiebig mit sauberem Wasser nachspilen 22 00531 WARTUNG 7 2 Regenerieren Teile des Sensors unterliegen einem betriebsbedingten Verschlei Durch geeignete Ma nahmen l sst sich die normale Betriebsfunktion wieder herstellen Diese Ma nahmen sind Ma nahme Grund Reinigung der Kathode verschmutzte oder belegte Kathode Dichtringwechsel sichtbare Besch digung des Dichtrings Elektrolytwechsel nicht stabiles bzw nicht plausibles Messsignal oder Verschmut zung des Elektrolyten Membrankappenwechsel nicht mehr zu reinigende Membran bzw besch digte Membran Loch oder berdehnung Warnung Schalten Sie vor der Regenerierung die Versorgungsspannung am Messumformer ab 7 2 1 Reinigung der Kathode Die Reinigung der Katho
8. 00 eee eee ees 25 Mindestanstr mung 2 222220 30 Montage 4 7 N Nullstrom 2 24 2 de ae ae 30 P Polarisationszeit 222222222 30 Pol risieren 2 Ier 04a eas eae ae ees 17 20 Produktstruktur 6 Prozessanschluss 2222222222 31 Prozessbedingungen 2222220 30 R Hegenerieren cee eee eee 23 Reinigung Goldkathode 0c eee eee ee 23 32 SCH SOSE E gen 22 R cksendung 222222 5 28 S Sensor E ue 16 Funktionsweise 17 Kalibrierung 2222222 17 Reinigung 0002 eee nennen 22 berwachung ed dee enee tee ae 30 Sensorprifung 27 Sicherheitszeichen 00000 00s 5 SleiINS ities ayes eae el Hein 30 St rUNg gt nes ru Seek ae 26 Symbole 222222 n een anne nenn 5 T Technische Daten 30 Temperaturkompensation naasna aaan 31 Transport deg EE en 7 V Verdrahtung i e E eee eee 14 Verwendung 222222 4 Vormontage 9 W Warenannahme 7 Wartung vr Sander ne eher 22 Wechselarmatur 222220 eee eee 12 Werkstoffe 2222220 31 Z Zubeh r Anschlusezubeh r naana 25 Armaturen 00000 cee eee eee 25 Membranschutzkorb 222 2 25 Messung esi ae ans 25 Prallpl tte is 2 4 4 2244 bot sn 25040 25 Reinigung 2 00 eee nennen 25 33 00531 34 Erklarung zur Kontamination Lieber Kunde aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schu
9. 16 Berechnung des Kalibrierwertes 18 Bestellung 6 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Betriebssicherheit 222222220 4 D Dichtringwechsel 2222222 23 EI at nennen 30 Durchflussbetrieb 12 E Einbau 24 4 tr aut mein ar 7 8 Beispiele 10 Durchflussbetrieb 12 Embaulage 0 eee eee 8 Einbauort u tees hte an See ia 8 Eintauchbetrieb 10 Installation der Messstelle 9 Kontrolle 13 Vormontage 2 eee ee 9 Wechselarmatur n n na anana 12 Elektrischer Anschluss 14 Elektrolytwechsel 23 Entsorgung i ua rn en eed 29 Ersatzteile 2 20 0c onen nenn 28 F Fehler Sensorpr fung eee 27 Suchanleitung 26 Funktionsweise 2 222222 17 G GEWICHT aaa 31 Inbetriebnahme 4 20 K Kabelanschluss 222222222 e seen 31 Kabell nge 31 Kalibrieren 2 n A a ee 21 Kalibrierung 22222 2ee een nn 17 Kontrolle Embau 13 Elektrischer Anschluss 05 15 Installation und Funktion 20 L Lagerung 2 sie EEN ee er 7 Lagerungstemperatur 30 Lieferumfang 0 cee ee eee 6 M Membran 222222 e eee eee eee 17 Membrandcke 0c eee eee 31 Membrankappenmwechsel naannaaaaa naaa 24 Messbereich nu resien iatri a ccc eee eee eee 30 Messeinrichtung 222220 8 Messe 30 Messprinzip e rero iu eni ua rE EER 17 Messstellan mAn niena eta Le Set BS 9 Messumiommmer 0
10. 3 Wechselarmatur C07 00S41xxx 11 05 00 xx 009 eps Abb 12 Bypass Installation mit Hand oder 1 2 3 4 7 5 6 8 Magnetventilen Hauptleitung Mediumsr ckf hrung Sauerstoffsensor Hand oder Magnetventile Durchflussarmatur OOA 250 A Rohrwinkel 90 Mediumsentnahme Die Armatur ist zur Montage an Beh ltern und Rohrleitungen konzipiert Hierf r m ssen geeig nete Stutzen vorhanden sein 00531 MONTAGE Installieren Sie die Armatur an Orten gleichmaBiger Str mung Der Rohrdurchmesser muss mindestens DN 80 sein Detail A 90 gedreht Seitenansicht Detail A e Draufsicht C07 OOA451xx 11 07 00 de 001 eps Abb 13 Geeignete und ungeeignete Einbausituationen 1 Steigrohr beste Einbausituation 2 Horizontale Leitung von oben ungeeignet wegen Luftraum oder Schaumblasen 3 Horizontale Leitung seitlich mit geeignetem Einbauwinkel sensorabh ngig s u 4 berkopfeinbau verboten wegen fehlendem Elektrolytkontakt der Elektroden 5 Fallrohr ungeeignet Hinweis e Installieren Sie die Armatur nicht an Stellen wo sich Luftr ume oder Schaumblasen bilden k nnen gt Abb 13 e Zu Fehlmessungen kommt es wenn sich der Sensor nicht vollst ndig im Medium befindet Ablagerungen die Sensormembran zusetzen der Sensor ber Kopf eingebaut wird 3 5 Einbaukontrolle e Kontrollieren Sie die Membran auf Dichtheit und Besch digungen und wechseln S
11. 96 rosa NTC analog oder Komm digital gr n Kommunikation digital 97 blau NTC analog oder Komm digital braun Kommunikation digital 88 braun Upg Koax Ug innen 19 gr n Alarm 18 wei Sensorsignal 00531 VERDRAHTUNG 4 2 Anschluss mit Kabelverl ngerung F r eine Verl ngerung des Sensoranschlusses ber die L nge des Festkabels hinaus ist der Anschluss ber eine Verbindungsdose VS notwendig Abb 15 Abb 16 Das Sensorkabel schlie en Sie immer mit dem SXP Stecker an die Verbindungsdose an Die Verl ngerung zum Messumformer ist dann wieder abh ngig von dessen Ausf hrung also Feldger t oder Schalttafelger t 82 80 C07 00S31xxx 04 05 00 de 001 eps Abb 15 Verbindungsdose VS zum Feldger t 1 SXP Stecker zum Feldger t 3 2 SXP Stecker vom Sensor 4 4 3 Anschlusskontrolle C07 00S31xxx 04 05 00 xx 002 eps Abb 16 Verbindungsdose VS zum Schalttafelger t 2 SXP Stecker vom Sensor Spezialmesskabel zum Messumformer OMK Anschlussraum Messumformer Ger tezustand und spezifikationen Hinweise Sind Sensor Armatur Veroindungsdose oder Kabel u erlich unbesch digt Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise immt die Versorgungsspannung des Messumformers mit den ngaben des Typenschildes berein 110 230 V AC 24 V AC DC ind die montierten Kabel zugentlastet und nicht verdrillt Leistun
12. Betriebsanleitung 00531 Sensor f r die Messung von gel stem Sauerstoff rl BA285d 00 04 04 51506568 Kurz bersicht So nutzen Sie diese Betriebsanleitung um Ihren Sensor schnell und sicher in Betrieb zu nehmen bb Seite 4 ff Seite 5 Seite 7 ff Seite 10 ff Seite 14 ff Seite 16 Seite 17 Seite 17 Seite 20 Seite 22 ff Seite 23 ff Seite 28 Seite 26 ff Seite 32 ff Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Erklarung der Warnsymbole Spezielle Hinweise finden Sie im jeweiligen Kapitel an der entsprechenden Stelle An den Symbolen Warnung A Achtung 2 und Hinweis amp erkennen Sie den Stellenwert v Montage Hier finden Sie Einbaubedingungen wie die Abmessungen und Einbauwinkel des Sensors Einbaubeispiele f r verschiedene Anwendungen finden Sie hier v Verdrahtung Sehen Sie auf den angegebenen Seiten wie Sie den Sensor an den Messumformer anschlie en m ssen v Aufbau und Funktionsweise In diesem Kapitel erfahren Sie wie der Sensor aufgebaut ist Das Messprinzip ist auf dieser Seite erkl rt Kalibrierm glichkeiten finden Sie hier erkl rt v Inbetriebnahme Der Sensor muss vor dem Erstgebrauch polarisiert werden Lesen Sie hier wie Sie das tun v Wartung Regelm ige Wartungst tigkeiten wie das Reinigen des Sensors sind unerl sslich und verl ngern die Standzeit des Senso
13. Nr Ersatzteilkit Best Nr 1 Sensor s Produkt struktur 2 Dichtring OOY 31 OR auf Anfrage 3 St ck 3 Membrankappe auf Anfrage Wechselpatrone OOY 31 WP f r normale Ansprech geschwindigkeit 2 vorkonfektionierte Ersatz Wechselpatronen mit vorgespannter Membran Membrankappe auf Anfrage Wechselpatrone OOY 31S WP f r schnelle Ansprechgeschwindigkeit 2 vorkonfektionierte Ersatz Wechselpatronen mit vorgespannter Membran 4 Membranschutzkorb a Anfrage 3 Elektrolyt OOY 3 F auf Anfrage ohne 10 Kunststoffampullen transparent Abb Polierfolien OOY 3 PF auf Anfrage 4 zur Reinigung der Goldkathode 10 St ck Nulll sung auf Anfrage 3 Schraubflaschen zur Herstellung von 3x 1 Liter sauerstofffreier L sung C07 00S41xxx 09 05 06 xx 001 eps 2 4 Zubeh rset OOY31 Z je 1x auf Anfrage F llelektrolyt OOY 3F Wechselpatrone OOY 31 WP f r normale Ansprech geschwindigkeit Dichtring OOY 31 OR Polierfolien OOY 3 PF Abb 20 Zubeh rset OOY31 S Z je 1x auf Anfrage Fullelektrolyt OOY 3F Wechselpatrone OOY 31S WP f r schnelle Ansprechgeschwindigkeit Dichtring OOY 31 OR Polierfolien OOY 3 PF 9 4 R cksendung Im Reparaturfall senden Sie den Sensor bitte gereinigt an Ihre Vertriebszentrale Verwenden Sie f r die R cksendung die Originalverpackung Legen Sie bitte die ausgef llte Erkl rung zur Kontaminatio
14. beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgef hrt werden 1 3 Betriebssicherheit Der Sensor ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Die einschl gischen Vorschriften und europ ischen Normen sind ber cksichtigt Als Anwender sind Sie f r die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich e Installationsvorschriften e Lokale Normen und Vorschriften oos31 SICHERHEITSHINWEISE 1 4 R cksendung Im Reparaturfall senden Sie den Sensor bitte gereinigt an Ihre Vertriebszentrale Verwenden Sie f r die R cksendung die Originalverpackung Legen Sie bitte die ausgef llte Erkl rung zur Kontamination vorletzte Seite dieser Betriebsanleitung kopieren der Verpackung und zus tzlich den Versandpapieren bei Ohne ausgef llte Erkl rung kann keine Reparatur erfolgen 1 5 Sicherheitszeichen und symbole Warnung A Dieses Zeichen warnt vor Gefahren Bei Nichtbeachten kann es zu schwerwiegenden Personen oder Sachsch den kommen Achtung ch Dieses Zeichen macht auf m gliche St rungen durch Fehlbedienung aufmerksam Bei Nichtbeachten drohen Sachsch den Q Hinweis Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin IDENTIFIZIERUNG 00531 2 2 1 Identifizierung Produktstruktur Zertifikat A own MO Ausf hrung f r den Ex freien Bereich Kabell nge Kab
15. ch 3 Wenn der Sensor aus einem geschlossenen Drucksystem mit einem Prozessdruck gr Ber als der Atmosph rendruck ausgebaut wurde ffnen Sie zum Druckausgleich die Membrankappe und reinigen Sie sie ggf Wechseln Sie den F llelektrolyten und verschlie en Sie anschlie end die Membrankappe wieder Warten Sie die Polarisationszeit ab 4 Warten Sie eine Temperaturausgleichszeit f r den Sensor an Umgebungsluft von ca 20 Minuten ab Achten Sie darauf dass der Sensor in dieser Zeit keiner starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist 5 Ist die Messwertanzeige am Messumformer stabil f hren Sie die Kalibrierung gem der Betriebsanleitung des Messumformers durch 6 Bringen Sie den Sensor anschlie end wieder in das Medium Hinweis Beachten Sie die Hinweise zur Kalibrierung in der Betriebsanleitung des eingesetzten Mess umformers 5 3 2 Berechnungsbeispiel f r den Kalibrierwert Zur Kontrolle kann der zu erwartende Kalibrierwert Messumformer Anzeige mit nachfolgen dem Beispiel berechnet werden die Salinit t ist hierbei 0 1 2 Ermitteln Sie die Umgebungstemperatur f r den Sensor Umgebungsluft die Ortsh he ber Normalnull NN den aktuellen Luftdruck relativer Luftdruck bezogen auf NN zum Kalibrierzeitpunkt falls nicht bestimmbar nehmen Sie berschl gig 1013 hPa an Bestimmen Sie den S ttigungswert S nach der ersten Tabelle den Faktor K nach der zweiten Tabelle
16. de ist nur notwendig wenn diese sichtbar verschmutzt ist Zur Reinigung gehen Sie wie folgt vor 1 Schrauben Sie die Membrankappe vom Sensorkopf 2 Saubern Sie die Elektrodenfl che in zwei Schritten vorsichtig mit Schleiffolie im Lieferum fang enthalten bis der Belag vollst ndig entfernt ist Verwenden Sie zuerst die gr ne danach die rosa Folie Sp len Sie die Elektrode mit Trinkwasser oder destilliertem Wasser F llen Sie die Membrankappe mit frischem Elektrolyt OOY 3 F und schrauben Sie sie wie der auf den Sensorkopf bis zum Anschlag auf Achtung Die Anode ist ab Werk mit einer br unlichen Silberbromidschicht bedeckt und darf in keinem Fall gereinigt werden Bei betriebsbedingt abgel ster Anoden Beschichtung ist der Sensor unbrauchbar und muss zur Wiederbeschichtung eingesandt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre Ver triebszentrale 7 2 2 Dichtringwechsel Der Wechsel des Dichtrings ist notwendig wenn dieser sichtbar besch digt ist Verwenden Sie zum Wechseln nur die mitgelieferten Dichtringe OOY 31 OR 7 2 3 Elektrolytwechsel Der Elektrolyt OOY 3 F wird w hrend des Messbetriebs langsam verbraucht Ursache daf r sind elektrochemische Stoffums tze Im spannungsfreien Zustand finden keine Stoffums tze statt der Elektrolyt wird nicht aufgebraucht Die theoretische Standzeit einer Elektrolytf llung betr gt f r den Einsatz in luftges ttigtem Trinkwasser bei 20 C max 5 Jahre Die Elektrolytstandz
17. e eine Polarisationszeit von ca 1 Stunde ab Hinweis Das Ende der Polarisation erkennen Sie daran dass sich die Messwertanzeige nach zuerst h heren sp ter abnehmenden Werten stabilisiert und praktisch konstant bleibt Achtung e Vermeiden Sie unbedingt nach Entnahme des Sensors aus dem Medium eine starke Son neneinstrahlung auf den Sensor e Beachten Sie die Hinweise zur Inbetriebnahme in der Betriebsanleitung des eingesetzten Messumformers 20 oos31 INBETRIEBNAHME 6 3 Kalibrieren Kalibrieren Sie den Sensor Luftkalibrierung Seite 18 direkt nach dem Polarisieren Die Kalibrierintervalle hangen stark ab e von der Anwendung und e von der Einbausituation des Sensors Folgende Methode hilft Ihnen die notwendigen Kalibrierintervalle zu ermitteln 1 Kontrollieren Sie den Sensor einen Monat nach seiner Inbetriebnahme indem Sie ihn aus dem Medium nehmen trocknen und nach 10 Minuten den Sauerstoff Sattigungsindex an Luft messen Entscheiden Sie je nach Ergebnis a Liegt der gemessene Wert nicht bei 102 2 SAT m ssen Sie den Sensor kalibrie ren b Andernfalls verdoppeln Sie den Zeitraum bis zur n chsten Pr fung 2 Verfahren Sie analog zu Punkt 1 nach zwei vier bzw acht Monaten und ermitteln Sie auf diese Weise das optimale Kalibrierintervall f r Ihren Sensor EIN Hinweis Kalibrieren Sie den Sensor in jedem Fall mindestens einmal im Jahr WARTUNG 00531 7 Wartung In
18. eit wird durch eindiffundierende gel ste Gase wie H S NH oder hohe Konzentrationen an CO verk rzt Besondere Belastungen ergeben sich daher vor allem bei Anaeroben Stufen z B Denitrifikation e Stark belasteten industriellen Abw ssern vor allem bei erh hten Temperaturen 23 WARTUNG 00531 A Warnung Ver tzungsgefahr Der Elektrolyt ist stark alkalisch Beachten Sie unbedingt die entsprechenden Arbeitsschutz vorschriften Tragen Sie beim Hantieren mit dem Elektrolyten Schutzhandschuhe und Schutz brille Zum Wechseln des Elektrolyten gehen Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie die Membrankappe 2 Wechseln Sie den Elektrolyten und ggf die Membrankappe 3 Setzen Sie die Membrankappe wieder auf den Sensorkopf auf und schrauben Sie die Kappe bis zum Anschlag zu 7 2 4 Membrankappenwechsel Ausbau der alten Membrankappe 1 Nehmen Sie den Sensor aus dem Medium Schrauben Sie den Schutzkorb ab Reinigen Sie den Sensor u erlich Schrauben Sie die Membrankappe ab ao fF an Reinigen Sie ggf die Kathode bzw erneuern Sie im Falle einer Beschadigung den Dich tring 6 Sp len Sie den Elektrodenhalter mit Trinkwasser Einbau der neuen Membrankappe 7 Stellen Sie sicher dass sich keine Schmutzpartikel auf den Dichtflachen befinden 8 F llen Sie den gesamten Inhalt einer Kunststoffampulle mit Elektrolyt OOY3 F in die Membrankappe 9 Entfernen Sie durch seitliches Klopfen z B mit einem Stift au
19. ell nge 1 5 m Kabell nge 7 m Kabell nge 15 m Ohne Kabel nur TOP 68 Ausf hrung Sonderausf hrung auf Kundenwunsch Kabelanschluss F Festkabel S Kabelanschluss ber TOP 68 Stecker nur mit OOM 223 253 Membrankappe 1 Kappe OOY31 WP Anstr mung min 5 mm s f r normales Ansprechen 2 Kappe OOY31 S WP Anstr mung min 25 mm s f r schnelles Ansprechen 00S31 vollstandiger Bestellcode 2 2 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus e Sauerstoffsensor mit Transportkappe zum Schutz der Membran e Zubeh rset mit folgendem Inhalt 2 Ersatzwechselpatronen Ersatzmembrankappen 10 Kunststoffampullen mit F llelektrolyt Dichtungssatz mit 3 O Ringen 6 Schleiffolien e Betriebsanleitung deutsch Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw an Ihre Vertriebszentrale oos31 MONTAGE 3 Montage 3 1 Warenannahme Transport Lagerung e Achten Sie auf unbesch digte Verpackung Teilen Sie Besch digungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit Bewahren Sie die besch digte Verpackung bis zur Kl rung auf Achten Sie auf unbesch digten Inhalt Teilen Sie Besch digungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit Bewahren Sie die besch digte Ware bis zur Kl rung auf Pr fen Sie den Lieferumfang anhand der Lieferpapiere und Ihrer Bestellung auf Vollst ndig keit F r Lagerung und Transport ist das Ger t sto sicher und gegen Feuchtigkeit
20. en Ein tauchbetrieb mit Reinigung verwenden e Die auf den Sensorkopf geschraubte Membrankappe enth lt den Elektrolyt Der Schraubver schluss dichtet die Membrankappe gegen das Medium ab e Die Membran im unteren Teil der Membrankappe ist werksseitig vorgespannt 00531 BEDIENUNG 5 2 Funktionsweise 5 2 1 Polarisieren Beim Anschluss des Sensors an den Messumformer wird zwischen Kathode und Anode eine feste u ere Spannung angelegt Der dadurch erzeugte Polarisationsstrom ist am Messum former durch eine zun chst hohe aber zeitlich abnehmende Anzeige erkennbar Erst bei sta biler Anzeige kann die Kalibrierung des Sensors erfolgen 5 2 2 Membran Der im Medium gel ste Sauerstoff wird durch die notwendige Anstr mung zur Membran trans portiert Die Membran ist nur f r gel ste Gase durchl ssig Weitere Inhaltsstoffe die in der Fl ssigphase gel st sind wie z B ionische Substanzen k nnen nicht durchdringen Die Leit f higkeit des Mediums hat somit keinen Einfluss auf das Messsignal 5 2 3 Amperometrisches Messprinzip Die durch die Membran diffundierenden Sauerstoffmolek le werden an der Kathode zu Hydro xidionen OH reduziert An der Anode wird Silber zu Silberionen Ag oxidiert Bildung einer Silberbromidschicht AgBr Durch die damit verbundene Elektronenabgabe an der Kathode und der Elektronenaufnahme an der Anode entsteht ein Stromfluss der unter Gleichgewichtsbedingungen proportional zum Sa
21. f die Membrankappe alle Luftbl schen im Elektrolyten 10 Schrauben Sie die Membrankappe vorsichtig auf den schr g gehaltenen Sensorkopf bis zum Anschlag auf 11 Schrauben Sie den Schutzkorb wieder auf Hinweis Nach dem Membrankappenwechsel m ssen Sie den Sensor polarisieren und neu kalibrieren Bringen Sie den Sensor anschlie end wieder ins Medium und pr fen Sie dass am Messumformer kein Alarm angezeigt wird 24 00531 ZUBEH R 8 Zubeh r 8 1 Anschlusszubeh r Ulnstallationsdose VS mit Steckbuchse und 7 poligem Stecker zur Verl ngerung von Sensor OOS 31 OOS 3 mit SXP Steckverbinder zum Messumfor mer Schutzart IP 65 Best Nr 50001054 OMesskabel OMK zur Verl ngerung zwischen Verbindungsdose VS und Messumformer unkonfektioniert Meterware Best Nr 50004124 OSpezial Messkabel f r Sensoren OOS 31 und OOS 71 mit TOP 68 Steckverbindung OOK 31 Kabell nge 1 5 m OOK 31 Kabell nge 7 m OOK 31 Kabell nge 15 m 8 2 Einbauzubeh r OEintauch und Schwimmarmatur OOA110 zum Eintauchen des Sensors in Becken PVC Rohr bzw PUR Schwimmk rper mit Tauch rohr aus nichtrostendem Stahl 1 4571 ODurchflussarmatur OOA250 zum Einbau des Sensors in Rohrleitungen PVC QWechselarmatur OOA 451 Manuelle Wechselarmatur aus nichtr Stahl mit Kugelhahnabsperrung f r Sauerstoffsenso ren OPendelarmatur OYA 611 zum Eintauchen des Sensors in Becken Gerinnen und Beh ltern PVC OBeckenrandbefestigu
22. gesch tzt zu verpacken Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung Dar ber hinaus m ssen die zul ssigen Umgebungsbedingungen eingehalten werden siehe Technische Daten Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw an Ihre Vertriebszentrale 3 2 Einbaubedingungen 3 2 1 Abmessungen tO o amp Si S el amp oo N yY Y 40 RR mt C07 008S31xxx 06 05 00 de 001 eps C07 00S31xxx 06 05 00 de 002 eps Abb 1 Ausf hrung mit Festkabel Abb 2 Ausf hrung mit TOP68 Steckkopf MONTAGE 00531 3 2 2 Einbaulage Der Sensor kann bis zur Waagerechten in eine Armatur Halterung oder einen entsprechenden Prozessanschluss eingebaut werden Andere Neigungswinkel sind nicht zul ssig Bauen Sie den Sensor nicht ber Kopf ein Kae A C07 00S31xxx 11 05 00 xx 001 eps Abb 3 Einbauwinkel A Zul ssiger Einbauwinkel 0 180 kein Uberkopfeinbau Hinweis Beachten Sie bitte die Hinweise zum Einbau von Sensoren in der Betriebsanleitung der ver wendeten Armatur 3 2 3 Einbauort W hlen Sie den Einbauort so dass sp ter eine leichte Zug nglichkeit m glich ist e Achten Sie auf die sichere und vibrationsfreie Befestigung von Stands ulen und Armaturen W hlen Sie insbesondere beim Eintauchbetrieb im Belebungsbecken einen solchen Einbau ort der eine f r das Becken
23. gskabel Schwachstromkabel ind Hilfsenergie und Signalleitungen korrekt angeschlossen Anschlussplan OOM 2x3 verwenden ind alle Schraubklemmen angezogen ind alle Kabeleinf hrungen montiert fest angezogen und dicht S Al S Kabeltypenf hrung bauseitig einwandfrei getrennt S S S S ind alle Kabeleinf hrungen nach unten oder seitlich montiert Bei seitlichen Kabeleinf hrungen Kabelschleifen nach unten damit Wasser abtropfen kann 15 BEDIENUNG 00531 5 Bedienung 5 1 Aufbau des Sensors C07 00841xxx 16 05 07 xx 001 eps Abb 18 Sensorkopf Schnittzeichnung 4 7 Membran 8 Elektrolyt 9 Anode 10 Schraubgewinde f r Schutzkorb 11 Dichtring 12 Schraubgewinde f r Membrankappe 13 Membrankappe ZAL Zier A 8 am ARE 7 Sn ES C07 008371xx 03 05 00 xx 001 eps Abb 17 Sensoraufbau Sensorkabel Einschraubgewinde G1 Sensorschaft Schutzkorb Kathode Membran C07 00841xxx 16 05 03 xx 002 eps Elektrolyt Abb 19 Sensorkopf Draufsicht Anode 6 Kathode OMAN DAA WA Der Sensor besteht aus folgenden Funktionseinheiten e Sensorschaft Abb 17 Pos 4 e Sensorkopf mit Kathode und Anode Abb 18 Abb 19 e Membrankappe mit Elektrolytf llung Abb 18 Pos 13 und 8 e Schutzkorb Abb 17 Pos 5 Hinweis e Alternativ zum Schutzkorb k nnen Sie einen Spr hkopf OOR 3 s Zubeh r f r d
24. gung f r das Tauchrohr verwenden 11 MONTAGE 00531 Schwimmk rper F r den Einsatz bei stark schwankendem Wasserspiegel z B in Fl ssen oder Seen gibt es den Schwimmerk rper OOA 110 50 Abb 10 A Q CH vn i o i D GI fn A 5 an YoY u 7 C07 00841xxx 11 05 00 de 002 eps Abb 10 Schwimmk rper 3 4 2 Durchflussbetrieb NO GO A Kabelf hrung mit Zugentlastung und Regenschutz Fixier Ring fiir Seile und Ketten mit Klemmschraube sen 15 3x 120 zur Verankerung Salzwasserfester Kunststoffschwimmer Rohr 40 x 1 nichtrostender Stahl 1 4571 Sto f nger und Stabilisierungsgewicht Sauerstoffsensor Die Durchflussarmatur OOA 250 A Abb 11 mit automatischer Selbstentl ftung ist f r den Einsatz in Rohrleitungen oder an Schlauchanschl ssen geeignet Der Zulauf ist an der Arma tur unten der Ablauf oben Anschlussgewinde G Der Einbau in eine Rohrleitung erfolgt durch die Verwendung zweier 90 Rohrwinkel zum Zulauf der Armatur Abb 12 Pos 6 I a a IM lt Eee cn 68 a GA 2834 oi 100 a Abb 11 1 2 3 4 5 3 4 3 C07 O0S41xxx 11 05 00 de 008 eps Durchflussarmatur OOA 250 A Aufschraubteil f r den Sensor Schraubring Grundk rper Anschlussgewinde G Blindstopfen Anschluss f r Spr hkopf COR
25. ie sie ggf e Haben Sie die richtige Einbaulage eingehalten e Ist der Sensor in eine Armatur eingebaut und h ngt nicht frei am Kabel e Vermeiden Sie N sse durch Regen indem Sie die Schutzkappe auf die Armatur setzen 13 VERDRAHTUNG 00531 A 4 Verdrahtung Warnung e Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden e Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher dass an keinem Kabel Spannung anliegt 4 1 Direktanschluss an den Messumformer Der Anschluss des Sensors unterscheidet sich je nach Messumformerausf hrung Feldger t OOM253 Sie schlie en den Sensor direkt ber das Spezial Messkabel mit SXP Stecker an den Messumformer an C07 00S41xxx 04 05 00 xx 001 eps Abb 14 SXP Stecker e Schalttafelgerat OOM223 Entfernen Sie bitte den SXP Stecker Messumformerseite vom Kabel Entnehmen Sie der folgenden Tabelle die Kabelbelegung und die zugeordneten Anschlussklemmen von OOM223 Beachten Sie bitte dass sich die Kabelbelegung je nach Sensorausf hrung Festkabel oder TOP68 Steckverbindung unterscheidet Klemme Sensor mit Festkabel OMK Sensor mit TOP68 Steckverbindung OOM223 CYK71 Ader Belegung Ader Belegung 87 gelb zU gelb Up 0 grau OV wei OV
26. n vorletzte Seite dieser Betriebsanleitung kopieren der Verpackung und zus tzlich den Versandpapieren bei Ohne ausgef llte Erkl rung kann keine Reparatur erfolgen 28 oos31 STORUNGSBEHEBUNG 9 5 Entsorgung In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet Deshalb m ssen Sie das Produkt als Elektronikschrott entsorgen Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften 29 TECHNISCHE DATEN 00531 10 Technische Daten 10 1 Eingangskenngr en Messgr e gel ster Sauerstoff mg l SAT hPa Messbereich mit OOM223 253 0 05 60 00 mg l 0 00 600 SAT 0 1200 hPa 10 2 Umgebungsbedingungen Lagerungstemperatur mit Elektrolyt bef llt 5 50 C ohne Elektrolyt 20 60 C Schutzart IP 68 10 3 Leistungsmerkmale Ansprechzeit e 00S31 XXX1 Membrankappe f r normale Ansprechzeit Togo 3 Minuten Tyg 9 Minuten jeweils bei 20 C e 00S31 XXX2 Membrankappe f r schnelle Ansprechzeit Too 0 5 Minuten Tag 1 5 Minuten jeweils bei 20 C Steilheit bei 20 C und 1013 hPa e 00S31 XXX1 ca 300 nA e 00S31 XXX2 ca 900 nA Polarisationszeit lt 60 Minuten Mindestanstr mge schwindigkeit f r 95 Messwertanzeige e 00S31 XXX1 typ 0 5 cm s e OOS31 XXX2 typ 2 5 cm s Drift bei Dauerpolarisation lt 1 pro Monat Nullstrom nullstromfrei Sensor berwachung mi
27. n beendet Polarisationszeit abwarten Letzte Kalibrierung mit anderem Sensor neu kalibrieren Temperaturanzeige deutlich zu tief Sensor pr fen ggf zur Reparatur Membran sichtbar gedehnt Membrankappenwechsel Elektrolyt verschmutzt Elektrolytwechsel Sensor ffnen und Elektroden trocknen Messumformeranzeige jetzt auf 0 Elektrischen Anschluss pr fen Falls Problem weiter besteht Sensor einsenden Anodenbeschichtung abgel st Ist die Anode silbern statt braun Sensor zur Neubeschichtung ein senden Kathode belegt Kathode reinigen Anzeigewert zu niedrig Bei TOP68 Steckverbindung Feuchtig keit oder Schmutz im Stecker Steckverbindung reinigen Reini gungsalkohol und trocknen Sensor kalibriert neu kalibrieren Mediumsanstr mung vorhanden Anstr mung herstellen Temperaturanzeige deutlich zu hoch Sensor pr fen ggf zur Reparatur Belagbildung auf der Membran Sensor reinigen Elektrolyt verschmutzt Elektrolytwechsel Anzeigewert stark schwankend Membran sichtbar gedehnt Membrankappenwechsel Sensor ffnen und Elektroden trocknen Messumformeranzeige jetzt auf 0 Elektrischen Anschluss pr fen Falls Problem weiter besteht Sensor einsenden EMV Einstreuungen auf die Messeinrichtung Au enschirm des Sensors und des Verl ngerungskabels an Klemme S Mess und Signalleitungen von Starkstromleitu
28. ng OYY 106 zum Eintauchen des Sensors in Becken nichtrostender Stahl 1 4301 OEintaucharmatur OYY 105 zum Eintauchen des Sensors in Becken nichtrostender Stahl 1 4404 Rohr nichtrostender Stahl 1 4571 Muffe OPrallplatte OP zus tzlicher Schutz bei extremen Anstr mverh ltnissen OMembranschutzkorb OOY 3 SK zum Sensoreinsatz in Fischzuchtbecken 8 3 Messung berwachung und Reinigung QOOM 223 253 Messumformer mit integrierter Sensor Funktions berwachung Messwert berwachung freie Konfiguration des Alarmkontaktes Feld oder Schalttafeleinbau Hart oder Profibus m glich Bestellung nach Produktstruktur siehe Technische Information TI 199d00 51505693 25 STORUNGSBEHEBUNG 00531 9 St rungsbehebung 9 1 Fehlersuchanleitung Bei Vorliegen eines der folgenden Probleme pr fen Sie die Messeinrichtung in der dargestellten Ablauffolge Problem Pr fung Behebung Keine Anzeige keine Sensorreaktion Netzspannung am Messumformer Netzspannung anlegen Sensor richtig angeschlossen richtigen Anschluss herstellen Mediumsanstr mung vorhanden Anstr mung herstellen Belagbildung auf der Membran Sensor reinigen Kein Elektrolyt in der Messkammer Elektrolyt nachf llen bzw wechseln Anzeigewert zu hoch Bei TOP68 Steckverbindung Feuchtig keit oder Schmutz im Stecker Steckverbindung reinigen Reini gungsalkohol und trocknen Polarisatio
29. ngen trennen 26 00531 ST RUNGSBEHEBUNG Problem Pr fung Behebung Membranbruch Alarm Membrankappe infolge sichtbarer Besch digung nicht mehr dicht Membrankappe wechseln polarisie ren kalibrieren Membrankappe u erlich unbesch digt Ziehen Sie die Membrankappe fest an Besteht der Alarm weiter Trennen Sie den Sensoranschluss vom Messumformer f r min 30 Sekunden Besteht der Alarm nach Wiederan schluss weiter wiederholen Sie das Trennen noch ein bis zweimal Dichtring zur Membrankappe nicht sau ber Nehmen Sie den Sensor aus dem Medium reinigen und trocknen Sie ihn S ubern Sie den Dichtring oder wechseln Sie ihn bei Besch digung Trennen Sie den Sensoranschluss vom Messumformer f r min 30 Sekunden Besteht der Alarm nach Wiederan schluss weiter wiederholen Sie das Trennen noch ein bis zweimal Besteht der Alarm immer noch wei ter Sensor zur Reparatur einsen den Hinweis Beachten Sie bitte die Hinweise zur Fehlerbehandlung in der Betriebsanleitung des Messum formers F hren Sie ggf eine Pr fung des Messumformers durch 9 2 Sensorpr fung Achtung Nur autorisiertes und geschultes Personal darf den Sensor pr fen Sie ben tigen au erdem ein Vielfachmessger t Spannung Widerstand Pr fung Ma nahme Sollwert Spannungskontrolle Pr fen Sie bei angeschlossenem Sen sor die Betriebsspannung am Mess
30. ntaucharmatur OYA 611 C07 00841xxx 11 05 00 de 004 eps Abb 6 Eintaucharmatur OYA 611 1 Schutzkappe 2 Schneckengewindeschelle 3 Rohrklemmen Details rechts 4 PVC Rohr 5 Gewindemuffe 00531 MONTAGE Stands ule und fest montiertes Tauchrohr Vorzuziehende Einbauart bei starker bzw turbulenter Str mung gt 0 5 m s des Mediums in Becken oder offenen Gerinnen ist die Befestigung ber Stands ule und fest mon tiertem Tauchrohr Abb 7 Bei sehr starker Anstr mung kann zus tzlich ein zweites Querrohr mit eigenem Rohrhalter montiert werden C07 00S41xxx 11 05 00 de 003 eps Abb 7 Universalarmaturenhalterung mit Eintaucharmatur 1 Kreuzgriff 2 Rohrhalter 3 Befestigungsb gel 4 Eintaucharmatur Tauchrohr Beckenrandbefestigung F r die einfache Befestigung an Becken oder Gerinnungswandungen empfiehlt sich die Beckenrandbefestigung des Tauchrohrs Abb 8 Abb 9 5 E u mi S en 2 2 4 EUR RE 4 3 3 C07 00S41xxx 11 05 00 xx 005 eps C07 008S41xxx 11 05 00 xx 006 eps Abb 8 Horizontale Beckenrandbefestigung Abb 9 Vertikale Beckenrandbefestigung 1 Abdeckhaube f r die Kabeleinf hrung 4 Beckenrandbefestigung 2 Rohrhalter 5 Kreuzgriff 3 Tauchrohr nichtrostender Stahl 1 4301 Bei starken Turbulenzen oder Str mungen m ssen Sie eine zweite Beckenrandbefesti
31. regelm igen Abst nden m ssen Sie Wartungst tigkeiten durchf hren Zur Sicherstellung der Durchf hrung ist es empfehlenswert die Wartungszeitpunkte im Voraus in einem Betriebs tagebuch oder einem Betriebskalender festzulegen Folgende T tigkeiten sind durchzuf hren e Reinigung des Sensors insbesondere bei verschmutzter Membran e berpr fen der Messfunktion 1 Nehmen Sie den Sensor aus dem Medium 2 Reinigen und trocknen Sie die Membran 3 Messen Sie nach etwa 10 Minuten den Sauerstoff S ttigungsindex an Luft ohne neue Kalibrierung 4 Der gemessene Wert sollte bei 102 2 SAT liegen Anzeige der O S ttigung bei OOM 2x3 4 mal e Wechseln einer defekten oder nicht mehr zu s ubernden Membran e Nachkalibrierung Hinweis F r eine regelm ige automatische Reinigung des Sensors empfiehlt sich die Ausr stung der Messstelle mit einem vollautomatischen Reinigungssystem 7 1 Reinigung des Sensors Die Messung kann durch Verschmutzung des Sensors bis zur Fehlfunktion beeintrachtigt wer den z B durch Bel ge auf der Sensormembran verursachen l ngere Ansprechzeit und geringere Steilheit e Verschmutzung oder Vergiftung des Elektrolyten w verursacht l ngere Ansprechzeit und fehlerhafte Messung Um eine sichere Messung zu gew hrleisten m ssen Sie den Sensor regelm ig reinigen H ufigkeit und Intensit t der Reinigung sind abh ngig vom Medium Die Reinigung des Sensors ist durchzuf hren e
32. rs Einzelnen Teile unterliegen einem normalen Verschlei Hier erfahren Sie wie Sie sol che Teile austauschen Einen berblick ber die lieferbaren Ersatzteile einschlie lich einer System bersicht finden Sie hier v Fehlersuche St rungsbehebung Falls w hrend des Betriebes St rungen auftreten nutzen Sie die Checklisten um die Ursache zu finden v Stichwortverzeichnis Wichtige Begriffe und Stichworte zu den einzelnen Kapiteln finden Sie hier Nutzen Sie das Stichwortverzeichnis um schnell und gezielt Informationen zu finden 00531 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 4 9 4 R cksendung 0 28 9 5 Entsorgung eee 29 1 1 BestimmungsgemaBe Verwendung 4 nn 1 2 Montage Inbetriebnahme und Bedienung 4 1 3 Betriebssicherheit 4 10 Technische Daten 30 1 4 R cksendung ssuasaanana anan 5 10 1 Eingangskenngr en 30 1 5 Sicherheitszeichen und symbole 5 10 2 Umgebungsbedingungen 30 10 3 Leistungsmerkmale 30 2 Identifizierung 6 10 4 Prozessbedingungen 30 Bia Dreier Sandale 6 10 5 Konstruktiver Aufbau 31 2 2 Lief Fang aaa 6 en Stichwortverzeichnis 32 3 MOnt ge r bess tees eee 7 3 1 Warenannahme Transport Lagerung 7 3 2 Ejinbaubedingungen 7 3 3
33. t OOM223 253 Kabelunterbrechung bzw Kurzschluss Fehlmessung und Sensorpassivierung 10 4 Prozessbedingungen Prozessdruck max 10 bar zul ssiger berdruck Unterdruckbetrieb nicht zul ssig Prozesstemperatur 5 50 C 30 oos31 TECHNISCHE DATEN 10 5 Konstruktiver Aufbau Bauform Ma e s Kapitel Montage Gewicht bei Kabell nge 7 m 0 7 kg bei Kabell nge 15 m 1 1 kg mit TOP68 Steckverbindung 0 3 kg Sensorschaft nichtrostender Stahl 1 4571 Werkstoffe Membrankappe POM mediumsber hrend Kathode Gold Anode Silber Silberbromid Prozessanschl sse G1 Kabelanschluss Sensor Festkabel oder TOP68 Steckverbindung Kabelanschluss e SXP Stecker Feldger t Messumformer e Klemmenanschluss Schalttafelger t Kabell nge max 100 m einschl Kabelverl ngerung Temperaturkompensation NTC Temperatursensor 30 kQ bei 25 C 0 50 C Membrandicke e OOS31 XXX1 ca 50 um e 00S31 XXX2 ca 25 um 00531 Stichwortverzeichnis A Abmeseungen 22 2222 e ee eee eee 7 Amperometrisches Prinzip 17 Anschluss Direktanschluss 000000005 14 Kabelverl ngerung assas suanuanannnn 15 Kontrolle be rae a tie ae ea NH 15 Ansprechzeit 0 002 eee 30 Austausch Ellen dl e DEE 23 Blektrolyt un ced er er 23 Membrankappe 22222 24 B Bedienung 2 222 nene nennen 4
34. tz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen ben tigen wir die unterschriebene Erkl rung zur Kontamination bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann Legen Sie diese vollst ndig ausgef llte Erkl rung unbedingt den Versandpapieren bei Dies gilt auch f r zus tzliche Sicherheitsdatenbl tter und oder spezielle Handhabungsvorschriften Ger te Sensortyp Seriennum mer Medium Konzentra Temperatur Druck tion Gereinigt mit Leitf higkeit Viskosit t Warnhinweise zum Medium zutreffende bitte ankreuzen AAAAAAAA u Si E radioaktiv explosiv tzend giftig gesundheits biogef hrlich brandf rdend unbedenklich sch dlich Grund der Einsendung Angaben zur Firma Firma Ansprechpartner Abteilung Adresse Telefon Fax E Mail Ihre Auftrags Nr Hiermit best tigen wir dass die zur ckgesandten Teile gereinigt wurden und frei sind von jeglichen Gefah ren oder Giftstoffen entsprechend den Gefahrenschutzvorschriften Ort Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift BA285d 00 04 04 Printed in Germany FM SGML 6 0 DT INT 515065 68
35. uerstoffgehalt des Mediums ist Dieser Strom wird im Messger t umgeformt und auf dem Display als Sauerstoffkonzentration in mg l ppm oder ppb als S ttigungsindex in SAT oder als Sauerstoff Partialdruck in hPa dargestellt 5 3 Kalibrierung Bei der Kalibrierung wird der Messumformer an die charakteristischen Kennwerte des Sensors angepasst Da beim OOS Sensor keine Nullpunktkalibrierung erforderlich ist erfolgt die Kali brierung als Einpunktkalibrierung in Anwesenheit von Sauerstoff Die Kalibrierung des Sensors ist erforderlich nach e erster Inbetriebnahme e Membran oder Elektrolytwechsel e Reinigung der Kathode e l ngeren Betriebspausen ohne Spannungsversorgung e typischen Zeitabst nden abh ngig von der Betriebserfahrung Die Kalibrierung kann prinzipiell auf drei Arten durchgef hrt werden e in Luft m glichst wasserdampfges ttigt z B in der N he einer Wasseroberfl che e in luftges ttigtem Wasser Eingabe eines Referenzmesswertes am Messumformer Sensor bleibt im Medium Hinweis Nachfolgend wird nur die Kalibrierung in Luft als einfachste und damit empfohlene Kalibriermethode beschrieben Diese ist jedoch nur m glich wenn die Lufttemperatur gt 5 C betr gt BEDIENUNG 00531 5 3 1 Kalibrierung an Luft Nehmen Sie den Sensor aus dem Medium 2 Saubern Sie den Sensor u erlich mit einem feuchten Tuch Trocknen Sie anschlie end vorsichtig die Sensormembran z B mit einem Papiertu
36. umformer OOM2x3 WX WS zwischen Klemmen 87 u 0 8 V zwischen Klemmen 88 u 0 8 V Steilheitskontrolle Bringen Sie den Sensor an Luft und trocknen Sie ihn mit einem Papiertuch Messwertanzeige nach 10 Min ca 102 SAT 4 mal Taste Nullpunktkontrolle Tauchen Sie den Sensor in die Nulll sung s Ersatzteile nen Sie die Elektroden ffnen Sie die Messkammer und trock Anzeige nahe 0 mg l 0 SAT Kontrolle des Temperaturf hlers Klemmen Sie den Sensor ab und mes sen Sie den Widerstand zwischen mittlerem TOP68 Pins 3 u 4 bzw zwischen SXP Pins 3 und 4 Festka belausf hrung je nach Temperatur 5 C 74 4 KQ 10 C 58 7 KQ 15 C 46 7 kQ 20 C 37 3 kQ 25 C 30 0 kQ 30 C 24 3 kQ 1 So verwenden Sie die Nulll sung 1 F llen Sie ein hohes Becherglas 1 5 2 I mit ca 1 Wasser 2 Geben Sie den Inhalt einer Kapsel der Nulll sung in das Wasser 27 STORUNGSBEHEBUNG oos31 3 Tauchen Sie den Sensor ins Wasser und warten Sie hinreichend lange 15 Min f r die Sauerstoffzehrung Die Anzeige sinkt gegen 0 mg l 0 SAT Die Nulll sung ist je nach Bedingungen Kontaktflache Wasser Luft bis zu 12 Stunden stabil EIN Hinweis Bei Abweichungen von den Sollwerten f hren Sie eine Fehlersuche entsprechend der Fehler suchanleitung durch oder wenden Sie sich an Ihre Vertriebszentrale 9 3 Ersatzteile Pos
Download Pdf Manuals
Related Search