Home

micron rx digital micron rx digital

1. WIVLIDIG XU NOWDIW HOCHSICHTBARE UN UNTERBROCHEN AUFLEUCHTENDE LED BATTERIE LEER AN ZEIGE BETALIGHT SLOTS LAUTSTARKEREGLER zaten RUTSCHFESTE ROD PADS DIGITAL VIBRATIONS KIPPHEBELSCHALTER MIT DREI STELLUNGEN MAGNET ROLLER EMPFINDLICHKEIT HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER ERWEITERUN GSBUCHSE AUSGANGSBUCHSE O DRUCKRING a 2 GEWINDE SCHLIERRINGAAA MICRON RX DIGITAL gt BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Dreistufige Batterie Leer Anzeige Digitale Technik 2 5 mm Buchse f r den Anschluss der Fox XB1 XB4 Extension Boxes oder des TXR Svstems Zehnstufige Empfindlichkeitskontrolle Die LED Helligkeit wird nicht durch den Zustand der Batterie beeintr chtigt es sei denn die Batterie ist v llig leer Eingebauter Funksender mit mehr als 200 m Sendebereich Mit 256 variablen Code Einstellungen Dual Sensing 4 Magnet Roller Wheel Vibration Sensing misst die Schnurbewegung in jeder Richtung Drop Back Differenzierung Wettersicherer Hochleistungslautsprecher Anschlussvorrichtung f r Illuminated Swinger Lautst rke Klangregler Hochsichtbare 20 Sekunden ununterbrochen aufleuchtende LED erh ltlich in rot gelb gr n und blau Betalight Slots f r den Anschluss von Fox Micron Betalights Separater Batteriefach Schiebeverschluss Rutschfeste Rod Pads Batterie Leer Anzeige
2. MIC OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER BETRIEBSANLEITUNG d GEBRUIKS VOORSCHRIFT eh Here IGITAL Innovation today imitated tomorrow HI VIZ LATCHING LED BATTERV LOW LEVEL WARNING BETALIGHT SLOTS VOLUME CONTROL NON SUP ROD PADS DIGITAL TONE CONTROL 3 POSITION TOGGLE SWITCH VIBRATION MAGNET ROLLER SENSITIVITY HIGH OUTPUT SPEAKER EXTENSION SOCKET COMPRESSION POWER OUT SOCKET O RING LOCKING RING u RIGID THREAD MICRON RX DIGITAL N FEATURES Three Level Low battery warning Digital technology 2 5mm Socket to accept Fox XB1 XB4Extension boxes or TXR System 10 position sensitivity control LED brightness is not affected by battery condition unless low battery threshold has been reached In built Radio Transmitter with greater than 200 metre transmission range Incorporates 256 variable code settings Dual sensing 4 magnet roller wheel vibration sensing measures rate of line movement in either direction Drop back differentiation High output Weatherproof speaker Power O ut Facilitv to drive Illuminated Swingers Volume Tone control Hi Viz 20 sec latching LED s available in Red Yellow Green amp Blue Betalight slots accept Fox Micron Betalights Separate slide entrv batterv compartment Non slip rod pads Low batterv drain
3. Speziell entwickelte rutschfeste Pads verhindern dass die Rute in der Gabel des Bissanzeigers rutscht sl TRANSPORT Ein Hardcase f r einen umfassenden Schutz des Micron RX w hrend des Transports ist erh ltlich Es erlaubt Ihnen die Microns an der Buzzer Bar zu lassen wenn Sie dies w nschen Damit wird das Risiko ausgeschlossen da der Ein Aus Schalter unbeabsichtigt eingeschaltet wird EXTENSION BOX SOCKET 2 5 mm Buchse f r das Micron TXR Remote System oder die Micron XB Extension Boxes BITTE BEACHTEN SIE In Verbindung mit Micron Verl ngerungskabeln zu verwenden DROP BACK FACILITY Forward Bewegungen werden durch einen Einzelton angezeigt Dabei flackert die LED w hrend der Bewegung und leuchtet 20 Sekunden ununterbrochen danach Drop Backs werden als Zweiton Klang mit pulsierender LED angezeigt die danach 20 Sekunden lang flackert NIVLIDIG XU NOWIWN MICRON RX DIGITAL UITSPARINGEN HOGE ZICHTBAARHEID VOOR BETALIGHTS LED WAARSCHUWING VOOR LAGE BATTERI SPANNING VOLUME REGELING ANTI SLIP d HENGEL INLEG DIGITAL TOON REGELING VIBRATIE DETECTIE MAGNEET ROLLER GEVOELIGHEID AAN UITSCHAKELAAR 3 STANDEN HOGE OUTPUT LUIDSPREKER ee STOPCON TACT STOPCONTACT E BEFTVERKUKKER TE VOOR VERLICHTE SWINGERS VERGRENDELEN VASTZET RING 4 STERKE BOUT KENM ERKEN Drie Stappe
4. COSA SUCCEDE QUANDO IL SEGNALATORE E IN FUNZIONE Impulsi a tonalit singola il LED si illumina costantemente durante gli INDICATORE DI BATTERIA IN ESAURIMENTO A TRE Avviso di batteria in esaurimento 1 livello per mantenere una prestazione ottimale la batteria dovrebbe essere subito sostituita Tuttavia il segnalatore continuer a funzionare correttamente ma l intera gamma di trasmissione non assicurata e potrebbe diminuire Anche il volume comincer a scemare Avviso di batteria scarica 2 livello la batteria va rimpiazzata immediatamente altrimenti il segnalatore non funzioner correttamente e la trasmissione potrebbe non avvenire in parte o del tutto Anche il volume si SEGUITO DA lt FARE Riducendo il volume ed il tono la batteria si esaurir pi lentamente essendo minore la richiesta di energia Dato che il segnalatore verifica la carica della batteria ogni volta che sottoposto a sollecitazione abbassando il volume ed il tono potrebbe scomparire per un po il segnale di batteria in esaurimento Viceversa aumentando il volume ed il tono la batteria si scaricher immediatamente ed andr subito sostituita IL CHE SIGNIFICA Partenze movimenti in avanti impulsi e per 20 secondi in seguito batteria ok Impulsi bitonali il LED lampeggia lentamente durante gli impulsi e Movimenti in caduta 20 secondi in seguito batteria ok Impulsi a tonalit singola il
5. Klangdifferenzierung Anmerkung Ihr Micron ist mit speziellen Schraubenkappen gegen Eingriffe gesichert Durch einen Versuch diese zu entfernen erlischt jegliche Produktgarantie anty WARNUNG Dieses Ger t kann Lautst rken von mehr als 100 dBA 1 m erzeugen Das Ger t darf auf keinen Fall eingeschaltet werden wenn es sich in der N he Ihrer Ohren befindet Dauerhafte H rsch den k nnen die Folge sein BATTERIE Der Micron wird mit einer 9 Volt PP3 Batterie betrieben Wenn Sie die Batterie einlegen oder wechseln m chten schalten Sie vorher das Ger t ab und ffnen das Geh use indem Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Bi anzeigers aufschieben Entfernen Sie den Batteriestecker vorsichtig achten Sie darauf da die Pole stimmen und die Batterie richtig angeschlossen ist bevor Sie das Ger t wieder einschalten Es wird empfohlen eine hochwertige Alkalinebatterie zu verwenden um eine optimale Batterielebensdauer zu DREISTUFIGE BATTERIE LEER ANZEIGE Warnung Batterie SCHWACH Stufe 1 Um eine optimale Leistung beizubehalten muss die Batterie bei dieser Warnung ersetzt werden Das Ger t funktioniert weiter als selbst ndiger Bissanzeiger wenn die Batterie nicht ersetzt wird aber der vollst ndige Sendebereich wird nicht garantiert und geht zur ck Die maximale Lautst rke wird ebenfalls reduziert Batterie AU SFALL Stufe 2 Die Batterie sollte sofort ausgetauscht werden
6. gaat dan uit Run Vooruitgaande beweging batterijspanning leeg waarschuwing stap 2 Dubbel toon piepjes LED knippert snel korte periode tijdens piepjes en 20 sec na laatste piep LED minder helder uit tijd langer dan aan tijd Toestel piept niet wanneer deze aangeschakeld is maar zal proberen zichzelf opnieuw proberen in te stellen vier hoge tonen of piept ongecontroleerd in korte periode zelfs als het roller wiel niet beweegt Multi toon waarschuwing geluid LED knippert op tijd met geluid en gaat dan uit Terugloop beweging batterijspanning leeg waarschuwing stap 2 Batterij leeg Moet onmiddellijk vervangen worden om werking te garanderen stap 3 OIVLIDIG XU NOWIWN n MICRON RX DIGITAL o VOLUME REGELING Het volume kan bijna geheel uitgeschakeld worden door de knop tegen de richting van de wijzers van de klok in te draaien om het volume te verhogen draait U de knop met de wijzers mee TOON REGELING Draai tweede knop van boven met de wijzers van de klok mee om toon te verhogen tegen de wijzers in om toon te verlagen RADIO ONTVANGER CODE INSTELLINGEN Uw ontvanger heeft een fabrieks instelling O m het signaal te ontvangen van uw Micron beetverklikkers dient deze code selector te worden gelijk geschakeld met deze van uw Microns De ontvanger zal automatisch het onderscheid maken tussen de Rode groene gele en blauwe 4 kanaals ontvang
7. loigner avec le r cepteur Si le signal d essai est toujours audible vous tes dans la zone de couverture Si vous utilisez plus d un d tecteur de touche s lectionnez le mode Test sur une seule unit sinon le signal d essai sera re u par intermittence ou pas du tout Si tous vos d tecteurs ont des piles en bonne tat vous pouvez donc pr sumez que la zone de couverture est identique pour chaque unit Les signal d essai continuera jusqu ce que 1 Le mode Test s arr te automatiquement Ceci aura lieu apr s environ 5 minutes Le d tecteur et la centrale mettront une s rie de quatre bips aigus pour le signaler 2 L unit est d clench soit par un mouvement du fil ou par une vibration seulement si ce mode est s lectionn e Si cela arrive l unit marchera normalement avec les indications de touches sonores et visuelles habituelles pour les d parts ainsi que les touches revenir Les contr les de sensibilit fonctionnent galement en mode test Le m me mouvement de fil est n cessaire pour d clencher I arr t automatique du mode test que pour d clencher la sonorit en mode normal Cependant tout mouvement de fil suffisant pour tourner la roue aimant du sensor causera une br ve pause du signal d essai qui indiquera que le fil a bien t tir Apres arr t automatique de l unit elle continuera fonctionner comme en mode normal sans que vous ayez besoin de bas
8. A RUOTA MAGNETICA Due possibili scelte tra la sola rilevazione a ruota magnetica o in combinazione con quella a vibrazioni Vi sono anche cinque livelli prestabiliti di sensibilit per ciascuna modalit Per ogni grado di sensibilit tranne al massimo la lenza deve necessariamente coprire la specifica distanza nella stessa direzione cosi da attivare il segnalatore O gni movimento nella direzione contraria riporter a zero il contatore di distanza Q uesto dispositivo dovrebbe eliminare o almeno ridurre le rilevazioni di false partenze causate dal vento e dai movimenti dell acqua Inoltre la scala della sensibilit stata ristretta verso il basso rispetto ai modelli precedenti un controllo ancora pi accurato La massima sensibilit della ruota magnetica si ha con la manopola in posizione ore 12 da questa posizione necessario uno spostamento massimo della lenza di 7 5mm per attivare il segnalatore Le successive quattro posizioni agendo sulla manopola in senso orario aumentano di 7 5mm ciascuna secondo il seguente schema posizione 1 circa 7 5mm posizione 2 circa 15mm posizione 3 circa 22 5mm posizione 4 circa 30mm posizione 5 circa 37 5mm La massima sensibilit con la vibrazione si ha spostando la manopola di una posizione in senso anti orario partando sempre dalla posizione ore 12 le altre quattro posizioni sempre procedendo in senso anti orario hanno gradi di sensibilit inf
9. RX sia rispondente alle disposizioni vigenti altrove Di conseguenza il Fox International Group Ltd non pu accettare alcuna responsabilit derivata dall utilizzo del prodotto al di fuori dei paesi specificati nel prodotto MICRON ist ein eingetragenes Warenzeichen FOX ist ein eingetragenes Warenzeichen Britische Patentanmeldung Nr 9817163 0 Europ isches Patent Nr 0 570 117 Europ ische Patentanmeldung Nr 95307452 3 Europ ische Patentanmeldung Nr 96304629 7 Europ ische Patentanmeldung Nr 97310298 1 Europ ische Patentanmeldung Nr 98300458 1 U S A Patent Nr 5 321 391 U S A Patentanmeldung Nr 08 562 933 Japanische Patentanmeldung Nr 8 103494 96 Der Micron RX entspricht den Bestimmungen der EU Fox International G roup Ltd kann keine Garantie daf r bernehmen da der Micron RX den Bestimmungen anderer L nder entspricht Deshalb bernimmt Fox International Group Ltd keine Haftung f r die Nutzung des Micron RX au erhalb der L nder die auf dem Produkt angegeben sind FOX is een geregistreerd handelsmerk UK Patent Aanvraag No 9817163 0 Europees Patent Aanvraag No 95307452 3 Europees Patent Aanvraag No 96304629 7 Europees Patent Aanvraag No 97310298 1 Europees Patent Aanvraag No 98300458 1 U S A Patent No 5 321 391 U S A Patent Aanvraag No 08 562 933 Japan Patent Aanvraag No 9 103494 96 De Micron RX is gefabriceerd in overeenstemming met de geldende regelgeving van toepassing in de diverse Europese landen zoals af
10. Stufe 1 Zweitonpulse Die LED flackert schnell und sto artig w hrend den Pulsen und 20 Sekunden danach LED bleibt hell Ein Zeit ist viel l nger als Aus Zeit Zweitton Warnton Die LED flackert mit dem Ton auf und geht dann aus Dropback Bewegung Batterie schwach Warnung Stufe 1 Einzeltonpulse Die LED flackert schnell w hrend den Pulsen und 20 Sekunden danach LED schw cher Aus Zeit l nger als Ein Zeit Mehrfachton Warnton Die LED flackert mit dem Ton auf und geht dann aus Run Forward Bewegung Batterie Ausfall Warnung Stufe 2 Zweitonpulse Die LED flackert schnell und sto artig w hrend den Pulsen und 20 Sekunden danach LED schw cher Aus Zeit l nger als Ein Zeit Das Ger t piept nicht normal wenn es ausgel st wird wird aber entweder einen Reset versuchen vier hohe Piept ne oder weiter in Abst nden piepen obwohl der Roller nicht in Bewegung ist Mehrfachton Warnton Die LED flackert mit dem Ton auf und geht dann aus Dropback Bewegung Batterie Ausfall Warnung Stufe 2 Batterie ausgefallen Muss sofort ausgewechselt werden damit das G erat weiter funktionieren kann Stufe 3 m TVLIS9IG XU NOWDIW MICRON RX DIGITAL UMFASSENDE LAUTSTARKEREGELUNG Die Lautst rke kann auf fast null verringert werden indem Sie den Knopf nach links drehen Sie k nnen sie auf ein Maximum einstellen indem Sie den Knopf ganz nach recht
11. Tone differentation Note Vour Micron is fitted with tamper evident screw covers Anv attempt to remove these will invalidate anv product warranty WARNING This product can generate sound pressure levels exceeding 100dBA 1m On no account should the product be triggered or switched on when held close to the ear as permanent hearing damage may occur BATTERY The Micron operates with a 9 volt PP3 battery To fit replace the battery turn off prior to replacing open the case by sliding the battery cover off at the rear of the bite alarm Take care removing the battery connector ensure correct polarity and connection prior to turning back on The use of a good quality Alkaline battery is recommended to ensure maximum battery life THREE LEVEL LOW BATTERY WARNING Battery LO W warning level 1 To maintain optimum performance battery should be replaced when this warning is given The unit will continue to function correctly as a stand alone bite alarm if the battery is not replaced but full transmission range is not guaranteed and will begin to decline Maximum volume will also be reduced Battery FAIL warning level 2 Battery should be replaced immediately when this warning is given If the battery is not replaced the unit may not continue to work correctly Transmission range will be severely affected or may not work at all Maximum volume will be severely reduced LOW BATTERY WARNING R
12. cela ouvrez l acc s a la pile Changez un ou plusieurs des 8 petits boutons en position O N Tous vos Microns doivent avoir la m me combinaison Pour recevoir le signal sur votre Centrale RX r p tez l op ration en mettant le m me code Votre Centrale fera automatiquement la diff rence entre la couleur Rouge Jaune Verte ou bleue N B Si vous rencontrez des interf rences avec un autre p cheur vous pouvez changer simplement l un des boutons pour avoir un autre code Cette op ration doit tre r alis e sur chaque Micron et la Centrale INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 3 POSITIONS a Mode normal Allume L unit est allum e en glissant l interrupteur vers le bas L unit mettra 4 bips aigus pour indiquer que le mode normal a t s lectionn Le LED restera allum durant 20 secondes b Eteint L unit est teinte lorsque l interrupteur est plac dans la position centrale c Mode d Essai Le mode Test est s lectionn en actionnant l interrupteur vers le haut L unit mettra quatre bips de ton aigu a votre r cepteur pour signaler que le mode test a t s lectionn L unit elle m me restera silencieuse en mode Test seuls des bips de la centrale seront audibles par contre le LED du d tecteur s illuminera chaque bip qu il met L unit transmettra ensuite une s rie de quatre bips de ton moyen environ une seconde d intervalle Lusager est maintenant libre de s
13. du tout La puissance du volume sera galement s v rement r duite SUIVI DE SIGNAL DE LA PUISSANCE MINIMUM DE LA PILE Baisser le volume et ou la tonalit prolongera la vie de la pile elle sera ainsi moins sollicit e LOunit v rifie la charge de la pile chaque fois qu0elle est d clench e baisser le volume tonalit pourrait ainsi r duire la fr quence des signaux dOavertissement Par contre augmenter le volume tonalit apr s le signal de la puissance minimum de la pile pourrait vider compl tement la pile SIGNIFICATION D part touche revenir pile OK Impulsions sonorit deux tons LED clignote lentement durant 20 secondes Touche revenir pile O K Impulsions simple sonorit LED clignote rapidement durant 20 secondes LED reste tr s brillant allum plus longtemps qu teint Sonorit d avertissement 2 tons LED clignote en rythme avec la sonorit puis s teint D part touche revenir avertissement de la puissance basse de la pile Niveau 1 Impulsions sonorit 2 tons LED clignote rapidement dans une s rie de coups durant 20 secondes LED devient moins brillant restant allum plus longtemps qu teint Sonorit d avertissement 2 tons LED clignote en rythme avec la sonorit puis s teint Touche revenir avertissement de la puissance basse de la pile Niveau 1 Impulsions simple sonorit LED clignote r
14. kan worden is het binnen het ontvangst bereik Wanneer meer als een beetverklikker wordt gebruikt moet men de test stand slechts met een beetverklikker uitvoeren Wanneer men meer als een beetverklikker in de test stand gebruikt is het mogelijk dat de signalen bij de ontvanger storen of helemaal niet geregistreerd worden Wanneer alle beetverklikkers die gebruikt worden in bezit zijn van een goede batterij is het veilig aan te nemen dat de beetverklikkers een soortgelijk zendbereik zullen hebben Het test signaal zal blijven werken mits het volgende gebeurt 1 Test stand auto stop Dit zal gebeuren na ongeveer vijf minuten nadat voor de test stand is gekozen Beide beetverklikker en de ontvanger zullen vier keer op hoge toon een piep geven dit om aan te geven dat de test stand uitgewerkt is 2 Het toestel wordt geactiveerd door lijnbeweging of vibratie alleen als voor vibratie is gekozen Wanneer dit gebeurt zal het toestel terugvallen in de normale stand en de normale indicaties zoals geluid en visuele weergave doorgeven na een voorwaartse lijnbeweging of terugloper Gevoeligheidsregeling wordt ook toegepast in de test stand de hoeveelheid lijnbeweging die men nodig heeft om het toestel uit de test stand te krijgen is hetzelfde als men normaal gesproken nodig heeft om een piepje te veroorzaken Echter elke lijnbeweging dat genoeg is om het roller wieltie te activeren zal een korte pauze in het test signalen inlassen dit om a
15. wenn diese Warnung gegeben wird Wenn die Batterie nicht ausgetauscht wird kann es sein dass das G erat nicht mehr richtig funktioniert Der Sendebereich kann erheblich eingeschr nkt werden oder sich v llig reduzieren Die maximale Lautst rke wird erheblich reduziert BATTERIE SCHWA CH ANZEIGE Die Verringerung der Lautst rke und oder der Klangeinstellung verl ngert die Batterielebensdauer da hierdurch die Batterie weniger beansprucht wird Weil das Ger t jedesmal wenn es in Betrieb gesetzt wird den Zustand der Batterie berpr ft kann die Verringerung der Lautst rke oder der Klangeinstellung dazu f hren dass einige Zeit keine weiteren Warnungen gegeben werden Wenn Lautst rke oder Klang nach einer Warnung erheblich h her eingestellt werden kann es sein dass dies zum gew hrleisten sofortigen Ausfall der Batterie f hrt WAS GESCHIEHT WENN DAS GER T GESTARTET WIRD GEFOLGT VON BEDEUTUNG Einzeltonpulse Die LED leuchtet w hrend den Pulsen konstant Run Forward Bewegung und 20 Sekunden danach Batterie OK Zweitonpulse Die LED flackert langsam w hrend den Pulsen Dropback Bewegung und 20 Sekunden danach Batterie OK Einzeltonpulse Die LED flackert schnell w hrend den Pulsen und 20 Sekunden danach LED bleibt hell Ein Zeit ist viel l nger als Aus Zeit Zweiton Warnton Die LED flackert mit dem Ton auf und geht dann aus Run Forward Bewegung Batterie schwach Warnung
16. ATEUR ILLUMINE RONDELLE DE COMPRESSION e PAS DE VIS RIGIDE ei BAGUE BLOQUANTE CARACT RISTIQUES Avertissement trois niveaux de la puissance de la pile Technologie num rique Prise 2 5mm pour Centrale Fox XB1 XB4E et Micron RX Bouton de Sensibilit 10 positions L intensit des LED n est pas affect e par la condition des piles sauf si le seuil de faible puissance de la pile a t atteinte metteur FM incorpor transmettant jusqu 200 m tres 256 possibilit s de codes Double d tection La combinaison Roue a 4 aimants sensibilit de la vibration mesure le mouvement de la ligne dans les deux directions Diff renciation de la touche au d part et de la touche a revenir Haut Parleur Etanche Prise pour Indicateurs de touches Illumines Swingers ou Hangers Bouton de Sensibilit Bouton Volume Tonalit LED tr s Brillant silluminant 20 sec Disponible en Rouge Jaune Vert amp Bleu Emplacements pour Betalights peuvent recevoir les Betalights Fox Micron lectroniques prot g es Acc s s par au Compartiment a Pile Repose canne anti derapant Petite Consommation de la Pile Differenciation de tonalit Note Votre Micron est quip de protections de vis Toute tentative pour retirer celles ci annulera la garantie de votre produit AVERTISSEMENT Ce produit peut g n rer un niveau sonore exc dant les 100dBA 1 m tre En a
17. Deposee FOX est une Marque Deposee Numero de Patente Europeenne 0 570 117 Numero d inscription de la Patente Europeenne 95307452 3 Numero d inscription de la Patente Europeenne 96304629 7 Numero d inscription de la Patente Europeenne 97310298 1 Numero d inscription de la Patente Europeenne 98300458 1 Numero de Patente Americaine 5 321 391 Numero d inscription de la Patente Americaine 08 562 933 Numero d Inscription de la Patente Japonaise 8 103494 96 Le Micron RX a ete fabrique pour respecter les reglements gouvernants son utilisation dans les pays Europeens indiques sur le produit Fox International Group Ltd ne donne aucune assurance que le Micron s appliquera aux reglements dans les autres pays Par consequent Fox International Group Ltd n acceptera aucune responsabilite pour une utilisation du Micron RX en dehors des pays indiques sur le produit MICRON un marchio registrato FOX un marchio registrato Brevetto europeo N 0 570 117 Applicazione brevetto Europeo n 95307452 3 Applicazione di brevetto Europeo n 96304629 7 Applicazione brevetto Europeo n 97310298 1 Applicazione brevetto Europeo n 98300458 1 Brevetto U S A N 5 321 391 Applicazione brevetto USA n 08 562 933 Applicazione brevetto giapponese n 8 103494 96ll Micron RX stato costruito nel rispetto delle regolamentazioni che ne consentono l utilizzo nei paesi Europei come dettagliato sul prodotto Il Fox International Group non pu dare alcuna garanzia che il Micron
18. LED guizza rapidamente durante gli impulsi e per 20 secondi in seguito il LED rimane luminoso all accensione pi a lungo che allo spegnimento Awiso sonoro bitonale Il LED lampeggia contemporaneamente al suono e poi si spegne Partenze movimenti in avanti batteria in esaurimento 1 livello Impulsi bitonali il LED guizza rapidamente a raffica durante gli impulsi e per 20 secondi in seguito il LED rimane luminoso all accensione pi a lungo che allo spegnimento Awiso sonoro bitonale Il LED lampeggia contemporaneamente al suono e poi si spegne Movimenti in caduta batteria in esaurimento 1 livello Impulsi a tonalit singola il LED guizza rapidamente durante gli impulsi e per 20 secondi in seguito tempo di spegnimento del LED pi lungo allo spegnimento del segnalatore che all accensione Awiso sonoro multitonale Il LED lampeggia contemporaneamente al suono e poi si spegne Partenze movimenti in avanti batteria esaurita 2 livello Impulsi bitonali il LED guizza rapidamente a raffica durante gli impulsi e per 20 secondi in seguito tempo di spegnimento del LED pi lungo allo spegnimento del segnalatore che all accensione Il segnalatore non fa bip normalmente quando sollecitato ma cercher sia di resettarsi quattro bip ad alta tonalit o continuer ad emettere bip ad intervalli anche se la ruota magnetica non si muove Awiso sonoro multitonale Il LED lampeggia cont
19. TOPCONTACT 2 5 mm stopcontact voor het inpluggen van Micron TXR draadloos systeem of de Micron XB Extension box 0 PG ELET te gebruiken in combinatie met Micron Extension Box verlengsnoeren AD TERUGLOOP INDICATIE MOGELIJKHEID De RX maakt een onderscheid tussen een voorwaartse en een teruglopende lijnbeweging Runs en voorwaartse bewegingen worden weergegeven met een enkelvoudige toon en continu verlichte LED die 20 seconden zal nagloeien Teruglopers zijn te onderscheiden door een lagere toon en een knipperende LED die 20 seconden blijft naknipperen IVLIDIG XU NOWIWN N MICRON isa Registered Trade Mark FOX isa Registered Trade Mark U K Patent Application No 9817163 0 European Patent No 0 570 117 European Patent Application No 95307452 3 European Patent Application No 96304629 7 European Patent Application No 97310298 1 European Patent Application No 98300458 1 U S A Patent No 5 321 391 U S A Patent Application No 08 562 933 Japan Patent Application No 8 103494 96 The Micron RX has been manufactured to comply with regulations governing its use in European Country s as detailed on the product Fox International Group Ltd cannot give any assurance that the Micron RX will comply with regulations elsewhere Accordingly Fox International Group Ltd will not accept any responsibility of any kind for use of the Micron RX outside of countrv s as detailed on the product MICRON estune Marque
20. an te geven dat er enige lijnbeweging heeft plaatsgevonden Wanneer het toestel de test stand heeft verlaten zal het net als in de normale stand normaal functioneren Het is niet nodig de schakelaar handmatig in de normale stand te schakelen Beide roller wiel en vibratie detectie worden gedurende ongeveer 10 seconden na het instellen van de test stand onderbroken dit om te voorkomen dat deze een indicatie geven door per ongeluk het toestel te bewegen of de schakelaar aan te raken Test stand herstarten zet de schakelaar in de middelste stand en dan vervolgens in de bovenste stand Test stand kan gestopt worden door de schakelaar in de onderste stand te zetten VERBETERDE VIBRATIE MAGNEET ROLLER GEVOELIGHEID INSTELLING De gevoeligheid regeling kan worden gebruikt om te kiezen tussen alleen rollerwiel en rollerwiel vibratie stand Het geeft ook de gebruiker de mogelijkheid om te kiezen tussen 5 voorgeprogrammeerde gevoeligheid instellingen bij elk van de twee standen In elke gevoeligheidsinstelling behalve maximaal moet de lijn een bepaalde afstand in dezelfde richting afleggen om een indicatie te geven Elke beweging in de andere richting zal de afstandsmeter weer op nul zetten Dit kan leiden tot noemenswaardige reducties van of zelfs helemaal geen valse aanbeten verzorgd door wind en water bewegingen Verder zijn de standen van gevoeligheid verfijnt ten opzichte van vorige modellen dit om fijner in te k
21. apidement durant 20 secondes LED devient moins brillant restant teint plus longtemps qu allum Sonorit d avertissement tons multiples LED clignote en rythme avec la sonorit puis s teint D part touche revenir avertissement pile presque vide Niveaux 2 impulsions sonorit deux tons LED clignote rapidement dans une s rie de coups durant 20 secondes LED devient moins brillant restant teint plus longtemps qu allum L unit ne se sonne pas normalement lorsqu elle est d clench e mais essaye de se red marrer 4 bips aigus ou continue sonner par intermittence m me si la roue ne tourne pas Sonorit d avertissement tons multiples LED clignote en rythme avec la sonorit puis s teint Touche revenir avertissement pile presque vide Niveaux 2 Pile vide Elle doit tre remplac e imm diatement Niveaux 3 TIVLIDIG XU NOWIWN N MICRON RX DIGITAL BOUTON VOLUME Tournez le bouton du haut dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume dans le sens inverse pour diminuer le volume presque z ro BOUTON DE TONALIT Tournez le bouton deuxi me du haut dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tonalit dans le sens inverse pour r duire la tonalit MISE EN PLACE DES CODES DE TRANSMISSION Votre r cepteur a t cod en usine Nous vous conseillons d entrer votre code personnel Pour
22. arts sont identifi s par une simple sonorit avec le LED silluminant durant le d part et restant allum durant 20 secondes Les touches revenir sont identifi es par une sonorit a 2 tons et un LED clignotant durant 20 secondes yL s a XY NOWIN MICRON RX DIGITAL o ALLOGGIAMENTI PER BETALIGHTS LED AD ALTA VISIBILIT AVVISO DI BATTERIJA IN ESAURIMENTO CONTROLLO VOLUME APPOGGIACANNA Sen 2 ANTISCIVOLO IN DIGITAL CONTROLLO TONO GOMMA INTERRUTTORE ACCESO SPENTO A An A TRE POSIZIONI VIBRAZIONE RUOTA A MAGNETI ALTOPARLANTE AD ALTA EMISSIONE SONORA PRESA PER LA CENTRALINA O RING DI COMPRESSIONE BP FILETTO RIGIDO DA 7 8 PRESA DI USCITA GHIERA DI FISSAGGIO CARATTERISTICHE Tre livelli di avvertimento di batteria in esaurimento Tecnologia digitale Presa da 2 5 mm per il collegamento con le centraline FO X XB1 XB4 con il sistema TXR Dieci posizioni di controllo sensibilit Luminosit dei LED non condizionata dalla carica della batteria tranne nei casi in cui la soglia di avvertimento sia stata raggiunta Trasmettitore a radiofrequenza incorporato con oltre 200m di campo di trasmissione Incorpora 256 codici di frequenza variabili Doppio sensore con ruota a quattro magneti e sensore di vibrazione Rileva i movimenti della lenza in ogni direzione Differenziazione per segnalazio
23. culer l interrupteur vers le haut Les sensors de la roue aimant e et de vibration ne marcheront pas pendant 10 secondes environ lorsque le mode test est s lectionn pour viter que l unit se d clenche par le mouvement de l interrupteur ou autres chocs caus s par l utilisateur Pour r armer le mode test teigniez l unit en basculant l interrupteur la position centrale et ensuite vers le haut Le mode test peut galement tre annuler en basculant l interrupteur vers le bas CONTROLE ACCRU DE SENSIBILIT PAR VIBRATION ET ROUE AIMANT E Le bouton de sensibilit permet de s lectionner soit d tection par roue aimant e seulement soit par roue aimant e d tection par vibration Il permet galement de r gler la sensibilit 5 niveaux pour chaque mode Q uelque soit la sensibilit choisie le fil doit obligatoirement bouger de la distance pre r gl e dans une seule direction pour d clencher I unit Un mouvement du fil dans le sens oppos remettra z ro le compteur de distance Ce syst me limine presque totalement les fausses indications caus es par le vent ou le mouvement de l eau En outre les carts de sensibilit ont t r duites par rapport aux mod les pr c dents pour affiner plus le contr le et donner des r glages plus utiles La position de maximale sensibilit en mode roue aimant est s lectionn e en positionnant le trait du bouton mi
24. di En cette position 7 5mm de fil maximum est possible pour d clencher l unit Pour chaqu une des quatre autres positions en comptant dans les sens des aiguilles d une montre le mouvement augmente de 7 5mm c d Position 1 7 5mm environ Position 2 15mm Position 3 22 5mm Position 4 30mm Position 5 37 5mm La sensibilit maximale par vibration est s lectionn e en tournant le bouton d un cran dans le sens oppos des aiguilles d une montre de la position midi Les quatre autres positions r duisent la sensibilit d un niveau pre r gl Q uand la d tection par vibrations est s lectionn e la roue aimant e est toujours r gl e au maximum Q uand vous s lectionnez la d tection par vibration il est n cessaire de d clencher une fois l unit pour que la s lection prenne effet REPOSE CANNE ANTI D RAPANT Con u sp cialement pour viter a la canne de glisser hors du d tecteur de touches TRANSPORT Une coquille con ue pour se placer sur le Micron et offrir ainsi une protection totale lors de vos d placements est disponible Vous pouvez ainsi laisser les Microns sur le Buzzbar si vous souhaitez et liminer tout risque de les allumer accidentellement PRISE CENTRALE Prise 2 5mm pour recevoir le syst me Micron TXR ou la centrale Micron XB Notez S VP Doit Etre utilis avec les c bles de rallonges Micron DIFF RENCIATION DE LA TOUCHE AU DEPART ET DE LA TOUCHE A REVENIR Les d p
25. educing volume and or tone settings will prolong battery life as it will reduce the demand on the battery Because the unit checks its battery condition each time it is triggered reducing volume tone settings may result in no more warnings being apparent for some time Conversely greatly increasing volume tone settings after a low battery warning may result in immediate battery failure WHAT HAPPENS WHEN UNIT IS TRIGGERED FOLLOWED BY MEANING Single tone pulses LED illuminates constantly during Run forward movement pulses and for 20 seconds afterwards battery O K Two tone pulses LED flashes slowly during pulses and for Dropback movement 20 seconds afterwards battery O K Single tone pulses LED flickers rapidly during pulses and for 20 seconds afterwards LED remains bright on time much longer than off time Two tone warning sound LED flashes in time with sound and then goes out Run forward movement battery low warning level 1 Two tone pulses LED flickers rapidly in bursts during pulses and for 20 seconds afterwards LED remains bright on time much longer than off time Two tone warning sound LED flashes in time with sound and then goes out Dropback movement battery low warning level 1 Single tone pulses LED flickers rapidly during pulses and for 20 seconds afterwards LED fainter off time longer than on time Multi tone warning sound LED flashes in time w
26. ei allen Empfindlichkeitseinstellung au er Maximum muss sich die Schnur in der spezifizierten Entfernung in derselben Richtung bewegen um das G er t auszul sen Eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung stellt den Entfernungsz hler wieder auf null Dies kann ein versehentliches Ausl sen durch Wind oder Wasserbewegung wesentlich verringern oder ausschlie en Au erdem wurde der Empfindlichkeitsbereich im Vergleich zu vorhergehenden Modellen eingeschr nkt um eine pr zisere Kontrolle und n tzlichere Einstellungen zu erm glichen Eine maximale Rollerwheel Empfindlichkeit wird mit dem Regler in der 12 Uhr Stellung erreicht In dieser Stellung sind maximal 7 5 mm Schnurbewegung erforderlich um das G erat auszul sen F r jede der n chsten vier Stellungen im Uhrzeigersinn erh ht sich die Bewegung um weitere 7 5 mm d h Stellung 1 etwa 7 5 mm 2 15 3 22 5 4 30 5 37 5 Die maximale Vibrations Empfindlichkeit wird gew hlt indem der Regler von der 12 Uhr Stellung eine Stufe nach links bewegt wird Bei jeder n chsten vier Stellungen nach links wird die Vibrations Empfindlichkeit um einen voreingestellten Wert verringert Bei allen f nf Vibrationseinstellungen ist die Rollerwheel Empfindlichkeit immer die maximale Wenn Sie von den Rollerwheel zu den Vibration Einstellungen wechseln m ssen Sie das G er t einmal ausl sen indem Sie das Rollerwheel drehen damit der Wechsel erfolgen kann RUTSCHFESTE ROD PADS
27. emporaneamente al suono e poi si spegne Movimenti in caduta batteria esaurita 2 livello Batteria esaurita Rimpiazzare immediatamente livello 3 IVLIDIG XU NOWIWN MICRON RX DIGITAL N CONTROLLO DEL VOLUME Girare la manopola in senso orario per aumentare il volume in senso antiorario per abbassarlo CONTROLLO DEL TONO Girare la manopola la seconda dall alto in senso orario per ottenere un tono acuto in senso antiorario per renderlo grave SETTAGGIO DEL CODICE DI TRASMISSIONE RADIO Il vostro trasmettitore stato pre impostato in fabbrica Si suggerisce comunque di impostare un proprio codice Aprire il vano pila facendo scorrere il coperchio Spostare uno o pi di uno degli 8 interruttori sulla posizione O N Tutti i vostri Micron dovranno essere impostati sullo stesso codice Per ricevere il segnale sulla centralina RX si dovr ripetere il procedimento riportando esattamente lo stesso codice La centralina riconoscer automaticamente i segnalatori rosso giallo verde e blu 4 canali N B se si registrano interferenze da parte di un altro pescatore nel raggio di ricezione del ricevitore sar sufficiente spostare un singolo deviatore per modificare il codice O wiamente la modifica del codice dovr essere fatta anche su tutti gli awisatori LEVETTA DI ACCENSIONE A TRE POSIZIONI a Posizione normale la levetta va abbassata Il segnalatore emettera quattro b
28. er Indien u verkiest om meer dan een Beetmelder te in de zelfde kleur LED zal uitsluitend die kleur op de ontvanger oplichten N B Indien u signaal ontvangt van andere vissers binnen het bereik van de ontvanger kan u eenvoudig de code selector veranderen door een van de schakelaars naar boven te plaatsen dit dient wel op zowel de ontvanger als op de Micron RX beetmelders te gebeuren 3 POSITIE AAN UIT SCHAKELAAR a Normale stand Normale stand wordt gekozen door de schakelaar in onderste stand te zetten Het toestel zal vier keer een piep op hoge toon maken om aan te geven dat voor de normale stand is gekozen en de LED zal 20 seconden blijven nagloeien b Uit Het toestel is uitgeschakeld wanneer de schakelaar in de middelste stand wordt gezet c Test stand Test stand wordt gekozen door de schakelaar in de bovenste stand te zetten Het toestel zal eerst vier keer een piep doorgeven op hoge toon aan de ontvanger om aan te geven dat voor de test stand is gekozen Het toestel zelf zal geen geluid geven tijdens de test stand piepjes zijn alleen via de ontvanger te horen maar de LED van het toestel zal wel oplichten daar het piepje wel wordt doorgegeven Vervolgens zal het toestel een serie van vier piepjes geven op minder hoge toon wat ongeveer iedere seconde zal worden herhalen De gebruiker kan op dat moment weglopen met de ontvanger naar de gewenste locatie Wanneer het test signaal nog steeds van de ontvanger gehoord
29. eriori gi prefissati In tutte le posizioni a vibrazione la ruota magnetica rimane sempre al massimo della sua sensibilit Quando si passa dalla sensibilit magnetica a quella a vibrazione bisogna far suonare una volta il segnalatore agendo sulla ruota per attivare la nuova funzione richiesta APPOGGIACANNA ANTISCIVOLO IN GOMMA Antiscivolo in gomma espressamente concepito per impedire alla canna di scivolare dalla forcella dell avvisatore TRASPORTO disponibile una protezione rigida atta ad essere agganciata sopra il Micron RX garantendo una protezione totale durante il trasporto consentendo cos di lasciare gli avvisatori montati sul buzz bar ed eliminando il rischio che gli stessi possano accendersi o subire danni all interruttore o alle manopole di controllo PRESA PER CENTRALINE A CAVI presa da 2 5 mm per il collegamento alla centralina Micron TXR Remote System o alle centraline Micron XB Extension Box ATTENZIONE per il collegamento devono essere utilizzati i cavetti Micron Extension leads RILEVATORE DI ABBOCCATA IN CALATA Il segnalatore differenzia i movimenti in partenza ed in calata Le partenze ed i movimenti in avanti sono identificati da un tono singolo con il LED che si illumina durante l attivazione e per ulteriori 20 secondi Le abboccate in calata sono segnalate da un segnale bitonale e dal lampeggiare del LED che continuer a lampeggiare per 20 dopo l arresto del movimento
30. gebeeld op het product Fox International Group Ltd kan u niet verzekeren dat de Micron RX ook voldoet aande regelgeving buiten Europa dus Fox International kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig gevolg indien de Micron RX gebruikt wordt buiten de landen die vermeld staan op het product C NB0885 Ji APPROVED ELECTRONICS DIGITAL TECHNOLOGY MICRON is een geregistreerd handelsmerk ELECTRONIQUES HOMOLOGUEES ELETTRONICHE APPROVATE ZUGELASSENE ELEKTRONIK GEKEURDE ELECTRONICA Issued FOX Website www foxint com Oct06
31. igen einer Forward oder Dropback Bewegung Die Empfindlichkeits Einstellungen gelten auch beim Testmodus dieselbe Schnurbewegung ist erforderlich um beim Ger t den Testmodus zu beenden und die f r einen Piepton beim normalen Modus erforderlich ist Jedoch wird eine Bewegung die ausreicht um das Rollerwheel Sensing auszul sen eine kurze Pause beim Testsignal verursachen womit angezeigt wird dass eine Schnurbewegung stattgefunden hat Nachdem das G erat sich nicht mehr im Testmodus befindet verh lt es sich genauso wie im normalen Modus Es ist nicht erforderlich den normalen Modus durch Schalten des Kipphebelschalters zu w hlen Sowohl das Rollerwheel als auch das Vibration Sensing werden nach der Wahl des Testmodus f r etwa 10 Sekunden ausgesetzt um ein zuf lliges Ausl sen durch die Bewegung des Kipphebelschalters oder ein Ansto en des Ger ts durch den Benutzer zu verhindern Um den Testmodus erneut zu starten schalten Sie den Kipphebelschalter in die mittlere und dann zur ck in die obere Stellung Der Testmodus kann auch beendet werden indem Sie einfach den Kipphebelschalter in die untere Stellung schalten VERBESSERTE VIBRATION MAGNET ROLLER EM PFINDLICHKEITS REGELUNG Die Empfindlichkeitsregelung kann verwendet werden um zwischen den Modi Nur Rollerwheel und Rollerwheel Vibration zu w hlen Sie erlaubt dem Benutzer auch f r jeden Modus f nf voreingestellte Empfindlichkeitsstufen zu w hlen B
32. ip ad alta tonalit per avvisare che stata scelta la posizione normale ed il LED si illuminer per venti secondi b Spegnimento levetta al centro c La posizione test mode viene selezionata spingendo la levetta di accensione del Micron RX verso l alto Il segnalatore trasmetter al ricevitore quattro bip con tonalit alta che indicano appunto che l apparecchio in test mode Il segnalatore non emetter alcun suono sebbene i bip vengano captati dal ricevitore per si illuminera il LED ad ogni invio di impulso A questo punto Il segnalatore invier altri quattro bip con tonalit media ad intervalli di circa un secondo O ra il pescatore pu raggiungere la sua postazione con il ricevitore se si mantiene entro il suo raggio di azione sentir il suono del segnale di test mode Se si usa pi di un segnalatore posizionare soltanto UNO di essi in test mode altrimenti l impulso verr recepito dal ricevitore a intermittenza oppure non verr ricevuto del tutto Se tutti i segnalatori in uso sono dotati di buone batterie ragionevole convenire che abbiano tutti una gamma di trasmissione analoga La segnalazione di test mode continuer fino a quando una delle seguenti condizioni si verificher 1 Il test mode si arresta Q uesto si verifica circa cinque minuti dopo aver posto la levetta di accensione in tale posizione Sia il segnalatore sia il ricevitore emetteranno quattro bip ad alta tona
33. ith sound and then goes out Run forward movement battery fail warning level 2 Two tone pulses LED flickers rapidly in bursts during pulses and for 20 seconds afterwards LED fainter off time longer than on time Unit does not beep normally when triggered but will either attempt to reset four high pitch beeps or will continue to beep periodically even though roller is not moving Multi tone warning sound LED flashes in time with sound and then goes out Dropback movement battery fail warning level 2 Battery failed Must be replaced immediately to continue use Level 3 Ww TWLIDIG XU NOWIWN w MICRON RX DIGITAL WIDE RANGE VOLUME CONTROL The volume can be reduced to near zero by turning the knob anti clockwise to increase the volume to maximum turn the knob fully clockwise TONE CONTROL Turn second knob from top clockwise to raise pitch anti clockwise to lower pitch RADIO TRANSMITTER CODE SETTING Your receiver has been factory pre set It is suggested that you enter your own personal code Slide off the battery cover Move any one or more of the 8 slides to the ON position All your Micron heads must be set to the same combination setting To receive the signal on your RX Receiver repeat the process duplicating the same code Your receiver will automatically distinguish between a Red Yellow Green or Blue head If you experience interference from an
34. lit per segnalare la fine della funzione 2 Il segnalatore rileva un abboccata per vibrazione se la funzione vibrazione stata scelta o tramite lo scorrimento del filo sulla rotellina In questo caso il segnalatore ripristiner la sua funzione normale e indicher con segnale luminoso e sonoro se si tratta di abboccata normale o in caduta La messa a punto del controllo della sensibilit si applica anche con la funzione di test mode inserita richiesto un movimento della lenza pari a quello necessario a far emettere un bip al segnalatore quando si trova nella posizione normale per far cessare il test mode Comunque qualsiasi movimento delle lenza sufficiente a far muovere la ruota magnetica della sensibilit interrompe momentaneamente il test mode per segnalare appunto la presenza di movimenti attorno al filo Una volta cessato il test mode il segnalatore si comporter normalmente senza bisogno di riportare la levetta in basso Sia la sensibilit a ruota magnetica sia quella a vibrazione vengono disattivate per circa dieci secondi nel momento in cui viene selezionato il test mode per evitare false segnalazioni causate dallo spostamento della levetta da una posizione all altra o da altro Per ripristinare il test mode riportare la levetta sul centro e poi in alto Il test mode viene cancellato anche con il semplice riposizionamento della levetta in basso CONTROLLO SENSIBILITA A VIBRAZIONE O
35. minder spanning van de batterij vraagt mdat elke keer wanneer het toestel aangeschakeld wordt de batterij conditie gecheckt wordt kan het zijn dat door het lager instellen van volume toon geen batterij waarschuwingen zich meer voordoen O mgekeerd het volume toon hoger na een batterij waarschuwing kan leiden tot een versnelde Batter Leeg waarschuwing BETEKENT Run Vooruitgaande beweging batterij is Dubbel toon piepjes LED knippert langzaam tijdens piepjes en 20 sec na laatste piepje Terugloop beweging batterij is Enkel toon piepjes LED knippert snel tijdens piepjes en 20 sec na laatste piepje LED blijft helder aan tijd veel langer dan uit tijd Dubbel toon waarschuwing geluid LED knippert op tijd met geluid en gaat dan uit Run Vooruitgaande beweging batterijspanning laag waarschuwing stap 1 Dubbel toon piepjes LED knippert snel korte periode tijdens piepjes en 20 sec na laatste piep LED blijft helder aan tijd veel langer dan uit tijd Dubbel toon waarschuwing geluid LED knippert op tijd met geluid en gaat dan uit Terugloop beweging batterijspanning laag waarschuwing stap 1 Enkel toon piepjes LED knippert snel tijdens piepjes en 20 sec na laatste piep LED minder helder uit tijd langer dan aan tijd Multi toon waarschuwing geluid LED knippert op tijd met geluid en
36. n zet het toestel uit en schuif het batterij compartiment aan de achterzijde van het toestel open Maak voorzichtig de batterij aansluiting los en controleer alvorens de nieuwe batterij aan te sluiten dat de polariteit correct is voordat U het toestel opnieuw aanzet Het gebruik van een goede kwaliteit Alkaline batterij is aanbevolen om een maximum aantal gebruik uren te garanderen DRIE STAPPEN WAARSCHUWING LAGE BATTERIJ SPANNING Batterij Laag waarschuwing stap 1 Om optimale prestaties te behouden moet de batterij vervangen worden wanneer deze waarschuwing zich voordoet Het toestel zal verder functioneren als een normale beetverklikker wanneer de batterij niet wordt vervangen maar het volle zendbereik is niet gegarandeerd en zal verder afnemen Het maximale volume zal ook afnemen Batterij Leeg waarschuwing stap 2 Batterij moet onmiddellijk vervangen worden wanneer deze waarschuwing zich voordoet Wanneer de batterij niet vervangen wordt zal het toestel mogelijk ook niet goed meer functioneren Zendbereik zal ernstig afnemen en misschien helemaal niet meer functioneren Maximale volume zal ook ernstig afnemen WAT GEBEURT WANNEER TOESTEL INGESCHAKELD IS Enkel toon piepjes LED licht continu op tijdens piepjes en blijft 20 sec nagloeien GEVOLGD DOOR LAGE BATTERIJ SPANNING WAARSCHUWING Volume toon regeling lager instellen AD zal het leven van de batterij wat kunnen strekken daar het
37. n Waarschuwing voor lage batterij spanning Digitale technologie 2 5 mm uitgang stopcontact voor Fox XB1 XB4 Extension boxen of TXR Systeem 10 posities om gevoeligheid te regelen Helderheid van de LED wordt niet beinvloed door batterij conditie mits de batteri niet helemaal leeg is Ingebouwde radio zender met een bereik groter dan 200 meter Bevat 256 variabele code instellingen Dual sensing roller wiel met 4 magneten vibratie detectie meet de hoeveelheid lijn bewegend in beide richtingen Terugloop indicatie Hoge output weerbestendige luidspreker Power out mogelijkheid voor verlichte swingers Volume Toon regeling Hoge zichtbaarheid 20 sec nagloei LED s beschikbaar in Rood Geel Groen amp Blauw Betalight uitsparingen Fox Micron Betalights Apart schuifcompartiment voor de batterij Anti slip hengel inleg Laag batterij verbruik Toon instelling Note Uw Micron is uitgerust met schroef afdek dopjes ledere poging tot verwijderen van deze heeft als gevolg dat de fabriekswaarborg komt te vervallen WAARSCHUWING Dit toestel kan een geluid niveau hoger dan 100 dBA binnen een omtrek van 1 meter geven In geen geval mag het voorkomen dat het toestel aan wordt geschakeld wanneer dit dicht tegen het oor wordt gehouden daar dit tot permanente gehoorbeschadiging kan leiden BATTERIJ De Micron werkt met een 9 volt PP3 batterij O m de batterij te vervange
38. ne in caduta Altoparlante stagno ad alta emissione sonora Presa di uscita alimentata per pilotare gli swinger illuminati Controllo volume tono Led ad alta visibilit a spegnimento ritardato di 20 in posizione elevata rispetto alla canna disponibile nei colori rosso giallo verde e blu Compartimento porta batteria separato con coperchio scorrevole Alloggiamenti per Betalight consente l inserimento delle betalight Fox Micron Appoggiacanna antiscivolo in gomma Ridotto consumo di pile Differenziazione dei toni Nota le viti del vostro Micron sono coperte da protezioni in plastica O gni tentativo di rimuovere queste protezioni invalider ogni Garanzia sul prodotto ATTENZIONE il prodotto pu generare livelli di pressione sonora superiore ai 100 decibel metro Pertanto va accuratamente evitato di awicinarlo all orecchio mentre lo si accende o in funzione altrimenti se ne potrebbe ricavare un danno permanente all udito PILA Il Micron funziona con una pila piatta da 9 voltcome indicato Per inserire sostituire la pila spegnere innanzitutto l awisatore far scorrere lo sportello posteriore Fare attenzione nel rimuovere il connettore della pila accertarsi della corretta polarit e connessione prima di chiudere nuovamente lo sportello Si raccomanda l utilizzo di una batteria alcalina di buona qualit per garantire la massima durata della stessa LIVELLI riduce notevolmente
39. nzuzeigen dass der Testmodus gew hlt wurde Das G er t selbst bleibt still w hrend es sich im Testmodus befindet nur vom Empf nger sind Piept ne zu h ren aber die LED am Ger t leuchtet auf w hrend es jeden Piepton sendet Das G er t sendet dann ein Folge von vier mittelhohen Piept nen die sich in Abst nden von einer Sekunde wiederholen Der Benutzer kann dann mit dem Empf nger zur gew nschten Stelle gehen Wenn das Testsignal vom Empf nger immer noch geh rt werden kann dann befindet er sich innerhalb des Empfangsbereichs Wenn Sie mehr als einen Bissanzeiger verwenden w hlen Sie den Testmodus nur an EINEM Ger t Wenn f r mehr als ein G er t der Testmodus gew hlt wird werden die Testsignale beim Empf nger entweder intermittierend oder berhaupt nicht empfangen Wenn alle im Einsatz befindlichen Bissanzeiger gute Batterien haben kann man davon ausgehen dass sie alle einen hnlichen Sendebereich haben Das Testsignal wird weiter gesendet bis einer der folgenden F lle eintritt i Automatische Aufhebung Testmodus Dies geschieht etwa f nf Minuten nach dem W hlen des Testmodus Sowohl an Bissanzeiger als auch Empf nger ert nen viermal hohe Piept ne die anzeigen dass der Testmodus vor ber ist ii Das Ger t wird durch Schnurbewegung oder Vibration nur wenn Vibration gew hlt ist ausgel st Wenn dies geschieht schaltet das G er t in den normalen Modus zur ck und gibt die blichen h r und sichtbaren Anze
40. o the down position ENHANCED VIBRATION MAGNET ROLLER SENSITIVITY CONTROL The sensitivity control can be used to select between rollerwheel only and rollerwheel vibration modes It also allows the user to select 5 pre set levels of sensitivity for each mode In all sensitivity settings except maximum the line must travel the specified distance in the same direction in order to trigger the unit Any movement in the opposite direction will reset the distance counter to zero This can substantially reduce or eliminate false triggering caused by wind and water movement In addition the range of sensitivity has been narrowed down in comparison to previous models to give finer control and more useful settings Maximum rollerwheel sensitivitv is selected with the control in the 12 o clock position In this position a maximum of 7 5mm of line movement is required to trigger the unit For each of the next four positions counting clockwise the movement increases by an additional 7 5mm ie Position 1 approx 7 5mm 2 15 3 22 5 4 30 5 37 5 Maximum vibration sensitivitv is selected with the control one step anticlockwise from the 12 o clock position For each of the next four positions counting anticlockwise the vibration sensitivitv is reduced by a pre set amount In all five vibration settings rollerwheel sensitivitv is always maximum When changing from rollerwheel to vibration settings it is necessary
41. other angler within the receiver range you can simply alter one slide switch to select another code This must be done to each Micron and Receiver 3 POSITION TOGGLE SWITCH a Normal mode Normal mode is selected by placing the toggle switch in the down position The unit will beep four times at high pitch to indicate that normal mode has been selected and the LED will illuminate for 20 seconds b Off The unit is switched off by placing the toggle switch in the centre position c Test mode Test mode is selected by placing the toggle switch in the up position The unit will first transmit four beeps at high pitch to the receiver to indicate that test mode has been selected The unit itself will remain silent whilst in test mode beeps are heard from the receiver only but the LED on the unit will illuminate as it transmits each beep The unit will then transmit a sequence of four beeps at medium pitch repeating at intervals of approximately one second The user can then walk away with the receiver to their desired location If the test signal can still be heard from the receiver then it is within reception range If using more than one bite indicator select test mode on ONE unit only If more than one unit is placed in test mode then the test signals will either be received intermittently at the receiver or not received at all If all the bite indicators in use have good batteries then it is safe to assume that they all ha
42. s drehen KLANGREGELUNG Drehen Sie den zweiten Knopf von oben nach rechts um den Klang h her und nach links um ihn tiefer zu stellen FUNKSENDER CODEEINSTELLUNG Ihr Empf nger ist vom Hersteller voreingestellt worden Es wird empfohlen dass Sie Ihren eigenen pers nlichen Code eingeben Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf Stellen Sie einen oder mehr der 8 Schieber in die EIN Position Alle Ihre Micron K pfe m ssen auf dieselbe Kombination eingestellt werden Um das Signal bei Ihrem RX Empf nger zu erhalten stellen Sie denselben Code ein Ihr Empf nger unterscheidet automatisch zwischen einem roten gelben gr nen oder blauen Kopf Wenn es St rungen seitens eines anderen Anglers innerhalb des Empf ngerbereichs gibt k nnen Sie einfach einen Schieber ndern und damit einen anderen Code w hlen Dies muss bei Micron und Empf nger erfolgen KIPPHEBELSCHALTER MIT 3 STELLUNGEN a Normaler Modus Der normale Modus wird gew hlt indem Sie den Kipphebelschalter nach unten schalten Es ert nt viermal ein hoher Piepton womit angezeigt wird dass der normale Modus gew hlt wurde Die LED leuchtet 20 Sekunden auf b Aus Das Ger t wird ausgeschaltet indem Sie den Kipphebelschalter in die mittlere Position schalten c Testmodus Der Testmodus wird gew hlt indem Sie den Kipphebelschalter in die obere Position schalten Das G er t sendet zuerst vier hohe Piept ne an den Empf nger um a
43. to trigger the unit once by rotating the rollerwheel in order for the change to take effect NON SLIP ROD PADS Specially designed non slip pads prevent the rod slipping in the crotch of the bite alarm TRANSIT A hardcase designed to snap over the Micron RX that gives total protection whilst in transit is available allowing vou to leave the Microns on the buzzer bar if you wish and eliminating the risk of the O n O ff switch being accidentally switched on EXTENSION BOX SOCKET 2 5mm socket to accept Micron TXR Remote Svstem or Micron XB Extension boxes PLEASE NOTE to be used in conjunction with Micron Extension leads DROP BACK FACILITV Differentiates between forward and drop back movement of the line Runs and forward movement are identified bva single tone with the LED illuminated during movement and latching for 20 seconds afterwards Drop backs are identified as a two tone sound with a pulsing LED which remains flashing for 20 seconds afterwards TWLIDIG XU NOWIWN u MICRON RX DIGITAL EMPLACEMENTS POUR BETALIGHT LED TRES LUMINEUX SIGNAL DE PUISSANCE MINIMUM DE LA PILE BOUTON DU VOLUME REPOSE CANNE ben JA ANTI D RAPANT DIGITAL BOUTON DE TONALITE IN TERRUPTEUR CONTR LE DE MARCHE ARRET SENSIBILIT PAR ROUE A 3 POSITIONS AIMANTEE PAR VIBRATION HAUT PARLEUR PRISE POUR CENTRALE PRISE POUR INDIC
44. ucun cas ce produit ne devra tre allum ou d clench lorsque il se trouve pr s de vos oreilles car des ceci pourrait avoir des effets n fastes pour l audition PILE Le Micron fonctionne avec une pile de 9 volts PP3 Pour installer remplacer la pile teignez le Micron ouvrez le compartiment a pile a l arri re du d tecteur de touches Attention en d branchant la pile assurez vous de la bonne polarit et du bon branchement avant de rallumer L utilisation d une pile Alkaline de bonne qualit est fortement recommand e pour lui assurer une dur e de vie maximum CE QUI SE PASSE QUAND L UNITE EST DECLENCHEE Impulsions simple sonorit LED reste allum pendant les sonorit s et ceci durant 20 secondes SIGNAL 3 NIVEAUX DE PUISSANCE DE LA PILE Puissance de la pile basse Battery LO W niveau 1 Pour des performances optimales de votre d tecteur la pile devrait tre remplac e lorsque ce signal est donn Les unit s peuvent continuer fonctionner un petit moment si la pile ndest pas mais la limite maximale dd mission ne sera plus garantie et diminuera La puissance maximale du volume sera galement r duite Pile presque vide Battery niveau 2 La pile devrait tre remplac e imm diatement lorsque ce signal est donn Si la pile n0est pas remplac e lounit ne fonctionnera plus correctement La limite 40 mission du d tecteur sera s v rement r duite ou ne marchera plus
45. unnen stellen en gebruiksvriendelijke standen te hebben Maximaal rollerwiel gevoeligheid wordt gekozen door de knop in de 12 uur stand te zetten In deze positie is een maximum van 7 5 mm lijnbeweging nodig om een signaal af te geven Voor ieder van de volgende vier standen met de klok meegerekend moet een 7 5 mm lijnbeweging bij worden gerekend Positie 1 ongeveer 7 5 mm 2 15mm 3 22 5mm 4 30mm 5 37 5mm Maximaal vibratie gevoeligheid wordt gekozen door de knop een stand terug tegen de wijzers van de klok in te stellen gemeten vanaf de 12 uur stand Voor elke van de volgende vier posities tegen de wijzers in gerekend wordt de gevoeligheid van de vibratie detectie een bepaalde afstand minder gevoelig In alle vijf vibratie standen is de rollerwiel gevoeligheid op zijn maximum Wanneer van rollerwiel naar vibratie detectie instelling wordt gekozen moet het rollerwiel een maal geroteerd worden om het verschil in de indicatie te veranderen ANTI SLIP HENGEL INLEG Speciaal ontworpen anti slip rubbers voorkomen dat de hengel kan verschuiven in het kruis van de Micron beetverklikker VERVOER Een hard plastic beschermkapje ontworpen om over de Micron RX te passen geeft een complete bescherming tijdens het transport is beschikbaar zodat U wanneer gewenst de Microns op de buzzer bar kunt laten zitten zonder het risico dat de Aan Uit schakelaar per ongeluk wordt aangeschakeld EXTENSION BOX S
46. ve similar transmission range The test signal will continue until either of the following occurs i Test mode auto cancels This will occur approximately five minutes after selecting test mode Both bite indicator and receiver will beep four times at high pitch to indicate that test mode has timed out ii The unit is triggered by line movement or vibration only if vibration is selected If this occurs then the unit will revert to normal mode and will give the usual audible and visual indications of forward or dropback movement Sensitivity control settings also apply in test mode the same amount of line movement is required to bring the unit out of test mode as would be required to make it beep in normal mode However any movement sufficient to trigger the rollerwheel sensing will cause a brief pause in the test signal indicating that some line movement has taken place O nce the unit has exited test mode it will behave exactly as it does in normal mode It is not necessary to manually select normal mode by moving the toggle switch Both rollerwheel and vibration sensing are disabled for approximately 10 seconds after selecting test mode to prevent accidental triggering caused by the movement of the toggle switch or jarring of the unit by the user To re start test mode move the toggle switch to the centre position and then back to the up position Test mode can also be cancelled simply by placing the toggle switch int

micron rx digital micron rx digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents