LED's light
Contents
1. 2 5m AM 8M Y Fig 1 A Erfassungsbereich a gt gt Sd P 7 i Fig 1 B Gut Fig 1 C Nicht gut Hinweise fiir die Entsorgung Altger te die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind d rfen ST nicht in den Hausm ll entsorgt werden Sie m ssen sie bei einer Sammelstelle EEHEHE f r Altger te erkundigen Sie sich bei Ihrer Ge meinde oder dem H ndler bei dem es gekauft wurde abgegeben werden Diese sorgen f r eine umweltfreundliche Entsorgung Pflege und Garantie Bevor Sie das Ger t reinigen trennen Sie es bei Bedarf von anderen Komponenten Verwenden Sie keine aggressiven Tenside enthaltenden Reinigungsmittel Das Ger t wurde sorgf ltig auf M ngel ber pr ft Wenn Sie trotzdem Grund zu einer Bean standung haben gehen Sie bitte zum H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben zusam men mit dem Kaufbeleg zur ck Wir bieten eine 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Wir haften nicht f r Sch den die durch falsche oder unsachge m e Handhabung oder Verschlei Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Information technische nderungen vorzunehmen die der Produktverbesserung dienen Besuchen Sie uns online unter www shada nl f r weitere Informationen ber unsere Produkte und unser Unternehmen CE Konfo2. 2400003
3. Pas bon Conseils de recyclage Tous les appareils usagers portant le symbole ci apr s ne peuvent tre jet s K dans les ordures m nag res Veuillez recycler l appareil dans le container GE local pr vu cet effet ou bien remettez le votre revendeur qui se chargera de le recycler dans le respect des r gles environnementales Soin et garantie D connecter la lampe de tout autre appareil avant de la nettoyer ne jamais utiliser des pro duits de nettoyage aggessifss ou des produits contenant des agents tensioactifs Cet appareil a t soigneusement examin Cependant des probl mes peuvent se pr sen ter dans des cas isol s Dans le cas d un d faut rapporter l appareil votre revendeur Nous octroyons 2 ans de garantie partir de la date d achat Nous ne garantissons pas le produit dans le cas d une utilisation inappropri e ou non adapt e Nous nous r servons le droit de modifications techniques sans pr avis dans le souci d une am lioration constante de nos produits Vous tes invit s vous rendre sur notre site In ternet www shada nl o vous trouverez de plus amples informations sur notre soci t et nos produits D claration de conformit CE Ce produit r pond aux exigences de la directi ve sur les basses tensions LVD et la tol rence lectromagn tique EMC du Parlement Eu rop en et aux directives fix es par le conseil d unification de la loi des tats membres LVD
4. LED Leuchte kann nicht repariert werden Im Falle eines Defektes au erhalb der Garantiezeit ist das Ger t bei den zugelassen Sammelstellen f r Sonderm ll zu entsorgen Bei der Wahl des Installationsplatzes sollten Sie auf ausreichende Bel ftung des Ger tes achten Decken Sie das Ger t niemals w hrend des Betriebs ab Instal lieren Sie das Ger t nicht in Reichweite von Kin dern oder Tieren Jede andere Verwendung des Ger tes als in der Bedienungsanleitung beschrieben kann das Produkt besch digen oder Gefahren f r den Be nutzer durch z B Kurzschluss Feuer oder einen elektrischen Schlag hervorrufen Das Ger t darf nicht ge ndert oder angepasst werden da das Ger t Typgepr ft und zugelassen ist Diese Sicherheitshinweise sind in allen F llen einzuhalten Der Garantieanspruch erlischt im Fall von Sch den durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Des Weiteren haften wir IP44 IP44 IP44 280 x 113 x 112mm 266 x 113 x 112mm 280 x 113 x 112mm nicht f r Folgesch den Sch den an Gegenst n den oder Personen die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgem er Bedienung des Ger ts verursacht werden Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr m glich wenn Die LED Leuchte sichtbare Sch den aufweist Die LED Leuchte nicht mehr funktioniert In diesem Falle ist die Leuchte au er Betrieb zu setzen Installationsanweisungen e Montageh he der Leuchte sollte zwischen 1 8m bis 2 5m ber de
5. chemin e des surfaces r fl chissantes blanches et lis ses une piscine etc Cela pourrait entrai ner des r actions ind sirables de la part du d tecteur de la lampe e Le d tecteur d infra rouges jouit a zone de d tection d environ 12 m un angle hori zontal de 110 ce qui peut varier selon la hauteur et le lieu d installation La zone de d tection du d tecteur peut se modi fier l g rement selon les variations de la temp rature Le lieu d installation doit tre choisi de facon ce que la direction du mouvement d tecter soit parall le au d tecteur et non en direction de celui ci voir figure 1C ce qui permet un fonctionnement tr s sup rieur du d tecteur voir figure 1B La zone de d tection du d tecteur peut tre modifi e en tournant celui ci vers la gauche ou vers la droite Veuillez consulter les autres instructions d ins tallation de la lampe contenues sur la figure 3 la version pour les lampes autres que LED contient une douille E27 Veuillez vous munir d un agent lumineux de 60 W maximum Montage et d utilisation 2 5m AM 8M Y Fig 1 A Capacit de d tection Fr a 1 D T Fig 1 B Bon Fig 1 C
6. les pinces de raccordement Fixez le couvercle transparent du bloc de terminaison le verre de lampe et v rifiez que tout est bien en place et solidement fix et que le bo tier n a subi aucun dom mage R tablissez le courant au compteur et v ri fiez le bon fonctionnement de la lampe Pour cela couvrez le d tecteur avec la main simulant ainsi le rayonnement des inf ra rouges et la luminosit 2400003 unique ment pour jour nuit Note e La lampe lorsqu elle est quip e d un in terrupteur doit tre La seule lampe d sser vie par cet interrupteur e _ Cette lampe ne peut tre employ e avec un variateur de luminosit Instructions de mise en service R glage de la dur e de fonctionnement la dur e de fonctionnement apr s le d clenchement de la lampe peut tre r gl e l aide du bouton TIME de 10 5 secondes 41 minutes Note Si le d tecteur d infra rouges est de nou veau activ pendant la dur e d allumage de la lampe la dur e de fonctionnement s allonge d autant R glage de contr le de luminosit LUX le d tecteur de luminosit est quip d un instrument de mesure qui reconna t la lumi re du jour et l obscurit La position lt 2 signifie que la lampe peut tre activ e par le d tecteur de jour comme de nuit alors que la position signifie qu el le ne peut tre activ e que pendant la nuit Un r glage de cette fonction est possible gr ce au contr le de
7. luminosit R glagles 1 R glez le bouton LUX en position s il existe Activez la lampe au moyen de l in terrupteur mural et attendez 30 secondes que le circuit de contr le se stabilise As surez vous alors que le bouton TIME com mandant la dur e d allumage est r gl sur la dur e minimum La lampe s allume dans les 60 secondes qui suivent et reste allum e pendant environ 30 secondes Dirigez le d tecteur dans la direction dans laquelle il peut assurer une d tection optimum 2 Demandez une autre personne de se d placer dans la zone de d tection et dirigez lentement le d tecteur jusqu l appareil r agisse et allume la lampe voir figure 1b Programmez la dur e d allumage d sir e Si vous voulez que la lampe ne s al lume que dans l obscurit compl te tournez le r gleur de luminosit LUX sur le symbole de quart de lune Si vous d sirez que la lampe s allume plus t t dans la journ e tournez le r gleur vers le symbole de soleil Le r glage de lu minosit doit tre effectu au moment de la journ e d sir avec l aide d une autre personne qui se d place dans la zone de d tection Abat jour Tournevis Vis de montage Vis de montage Couvercle transparent Fig 3 Montage et connexion Bloc de terminaison
8. un incendie ou une d charge lectrique L appareil ne doit en aucune facon tre modifi ou adapt car il est test dans son tat de livraison Ces consignes de s curit doivent tre suivies exactement Le droit la garantie est annul en cas de dommages d riv s d une utilisation non conforme au manuel De m me d char geons nous toute responsabilit dans le cas de dommages a des objets ou des personnes r sultants d un non respect des consignes de s curit ou d une utilisation de l appareil non conforme au manuel LED Lumen 480 480 Temp rature de couleur 6500K 6500K Jour Nuit D tecteur d Infra Rou 20 000 hours 266 x 113 x 112mm ges Jour Nuit Jusqu 12m D pend de l agent lumineux 280 x 113 x 112mm Une utilisation sans risques n est plus possible lorsque La lampe LED comporte des dommages visibles La lampe LED ne fonctionne plus Dans ce cas il convient mettre la lampe hors service Instructions d installation e La lampe doit tre install e une hauteur de 1 8 2 5 m au dessus de la surface c lairer voir figure 1A e Il convient de ne pas diriger le d tecteur di rectement vers le soleil pour viter de l en dommager e Le d tecteur ne doit pas tre dirig vers des sources de chaleur telles qu un barbecue un appareil de climatisation d autres lam pes ext rieures des voitures en marche l extr mit d un tuyau de
9. 2006 95 EG EMC 2004 108 EG RoHS 2002 95 EG Imported by EISHADA Kanaal Noord 350 NL 7323 AM Apeldoorn www shada nl fi WEEE DE 97413743 WEEE NL 3505 EN WEEE AT 40133 Note L installation ne doit tre effectu e que par des personnes poss dant des connaissan ces et de l exp rience en lectrotechnique Pour une installation en ext rieur veillez employer un cable ad quat de la norme IP44 protection contre la poussi re et les projections d eau Cette lampe ne peut tre employ e avec un variateur de luminosit Assurez vous que l appareil est bien d branch et coupez le courant au niveau du compteur tez le verre de lampe en le d bloquant sur le c t l aide d un tournevis plat voir dessin Marquez l aide de la lampe l emplacement exact des vis n cessaires au montage de la lampe et percez deux trous la hauteur d installation d sir e Guidez le cable de connexion travers l uoverture pr vue cet effet important IP44 et fixez la lampe au moyen des vis et chevilles fournis dans le colis IL convient d employer des chevilles adapt es au type de mur sur lequel la lampe sera install e tez le couvercle transparent du bloc de terminaison Connectez les cables L marron ou noir N bleu et le cable de terre vert jaune du cable d alimentation lectrique avec les pinces du bloc de terminaison correspon dantes Veillez a un bon contact entre les cables et
10. 4 Unscrew the Screw A and remove the Transparent Plate 5 Connecting the main power wires HOSRN F 3G 1 0mm to the Terminal Block see the relative symbols Fig 3 the Cable must pass through the Wiring Rubber Gasket 6 Re screw Transparent Plate and Re fit the Lampshade by hand 7 After finish the mounting you can adjust the detection area and working state of PIR Sensor for 2400003 the day night sensor by using a hand Note e The Bulkhead Light should be wired to its own lamp switch Do not interconnect with other lights on the same switch Do not connect to Dimmer Operating instructions ADJUSTING DURATION TIME The length of time that remains switched on after activation can be adjusted from 10 5 seconds to 4 1 minutes Rotating the TIME knob from to will reduce the duration time Note If the light has been triggered again by the PIR sensor the timed period starts again from the beginning ADJUSTING THE LUX CONTROL LEVEL The Lux control module has a built in sensing device photocell that detects daylight and darkness The Xt position denotes that the luminaire can work at day and night and the D position only work at night You can set to operate the unit at the desired level by adjusting the LUX knob Setting the controls 1 Put the Lux control knob to light 0 posi tion turn the wall switch on and wait half a minute for the control circuit to stabilize At this stage ensure that
11. Specifications 2400001 2400002 Eingangsspannung LED Lumen Farbton Sensor Erfassungsbereich Lebensdauer Schutzklasse Aufnahmeleistung 6W w Mexeow E27 220 240vac 220 240VAC 220 240VAC o 3 a o 6500K OOK 3 3 PIR Tag Nacht Tag Nacht PIR Tag Nacht Biszu12m Biszut2m 20 000 Stunden 20 000 Stunden Abh ngig v Leuchtmittel 2400003 240001 3 2400014 Abmessungen Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung f r die LED Leuchte vor dem Gebrauch sorgf ltig und vollst ndig durch Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Ger tes Verwahren Sie die beiliegende Bedienungsanlei tung um auch sp terhin in der Lage zu sein nach Informationen suchen k nnen Wenn das Ger t verkauft oder an Dritte weitergegeben wird sind Sie verpflichtet auch Bedienungsanleitung wei ter zu geben da diese laut Gesetzgeber ein Teil des Produktes ist Sicherheitsvorkehrungen Die Sicherheitshinweise und Warnungen sind unbedingt zu beachten Um den einwandfreien Zustand des Produktes und einen gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie bitte die Be triebsanleitung vor der Inbetriebnahme vollst n dig durch Versuchen Sie nicht das in dieser Bedienungsan leitung beschriebene Ger t auf eine andere Art als beschrieben zu ffnen oder gar zu zerlegen Die
12. aat 5 aansluiten van de belangrijkste voedingska bels HOSRN F 3G 1 0mm naar het aans luitblok zie de relatieve symbolen Fig 3 de kabel moet door de bedrading rubber band 6 zorg voor een goed contact van de kabels aan de klemmen 7 Re schroef transparante plaat en Monteer de lampenkap met de hand 8 na het afwerken van de montage kunt u het detectiebereik en de werkende staat van de PIR sensor aanpassen voor 2400003 alleen dag nacht Opmerking e de scheidingwand moet worden aangeslo ten op een eigen lamp switch Verschillen de lampen niet met elkaar verbinden op de zelfde switch sluit niet aan op een dimmer Gebruiksaanwijzing AANPASSEN DUUR TIJD De lengte van de tijd die ingeschakeld blijft na activering kan worden ingesteld van 10 5 seconden 4 1 minuten De TIME knop uit naar zal de duur verkor ten opmerking als het lampje weer is geactiveerd door de PIR sensor begint de getimede periode weer opnieuw Aanpassen van de lux niveau De Lux controle module heeft een ingebouwde sensor fotocel die het daglicht en duisternis detecteert De X positie geeft aan dat de lamp dag en nacht kan werken en de positie ge eft aan dat die alleen s nachts werkt Het appa raat kan ingesteld worden op het gewenste ni veau door het aanpassen van de LUX draaiknop Instellen van de regelaars 1 Zet de lux bedieningsknop op de licht 0 positie zet de schakelaar aan en wacht een h
13. alve minuut voor de controle circuit om te stabiliseren Zorg er in deze fase voor dat de TIME draaiknop is ingesteld op de minimale tijdsduur positie De scheidingswand zal nu aan gaan en ongeveer 30 seconden aan blijven binnen 60 seconden 2 richt de sensor in de richting van het ge wenste gebied dat gescant moet worden door de PIR sensor te draaien Een ander persoon moet oversteken door het midden van het gebied om gescand te worden en moet langzaam de PIR sensor aanpassen tot dat het apparaat reageert op de aanwe zigheid van de bewegende persoon waar door de lamp word ingeschakeld zie Fig 1B stel de tijd controle in op de gewenste instellingen 3 Om de lux niveau in te stellen waardoor de lamp automatisch aan gaat s nachts draait u dan de lux draaiknop van dag licht naar de nachtstand Als de lamp vroeg moet worden ingeschakeld e g Dusk wacht dan op het gewenste milieu lichtniveau draai vervolgens langzaam de LUX draaiknop naar daglicht BX ter wijl iemand door het midden van het ge bied loopt dat gedetecteerd moet worden Wanneer de lamp word ingeschakeld laat u de LUX draaiknop los Aanwijzingen voor verwijdering Oude eenheden aangeduid met het symbool zoals afgebeeld mag niet Rx weggegooid worden met het gewone huisvuil Je moet ze bij een inzamelpunt deponeren voor oude eenheden informeer bij uw gemeente of de leverancier van wie u
14. de bewe ging over het scangebied effectiever is dan de beweging rechtstreeks naar of uit de buurt van de sensor zie afb 1B Bij verplaatsing rechtstreeks naar of van de sensorafennieterover zalhetdetectiebereik aanzienlijk worden verminderd zie Fig 1C De sensor kan worden aangepast om de de tectie te wijzigen door deze naar rechts of links te draaien Voor verdere installatie van de lamp gelieve te verwijzen naar Fig 3 let op de non LED versie had een E27 fitting binnen appro 110 2 5 m 4M 8M Fig 1 A Bereik AN FA NA N N y Fig 1 C Niet Goed il Fig 1 B Goed Opmerking De installatie moet worden uitgevoerd door een elektricien die de regels kent dit product kan niet worden gebruikt met een dimmer 1 zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld voordat u begint met de montage van de lamp 2 verwijder de lampenkap met een schroe vendraaier zie Figuur 3 3 markeer de posities van de montage gaten op de muur Boor en plaats de plug op de gemarkeerde plaatsen Schroef het lichaam van de lamp aan de muur met geschikte montage schroeven meegeleverd 4 Draai de schroef A los en verwijder de transparante pl
15. egingsmelder PIR dag nacht dag nacht PIR dag nacht Bereik tot 12m tot 12m Levensduur 20 000 uur Beschermingsgraad IP IP44 Algemene veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing van de LED lamp voor gebruik De gebruiksaanwijzing is onderde el van het product Ze bevatten belangrijke aan wijzingen voor het opstarten en het hanteren van het apparaat Bewaar de bijgevoegde gebruik saanwijzing zorgvuldig voor het raadplegen van informatie Het moet worden bijgevoegd bij het passeren van het apparaat aan derden Veiligheidsmaatregelen De gebruiker moet de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in acht nemen om een veilige werking te garanderen Lees de handleiding voor gebruik Probeer nooit het apparaat anders te openen dan beschreven in deze handleiding De LED lamp kan niet worden hersteld bij defect zal het product moeten worden verwijderd Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat Bedek het nooit tijdens gebruik Niet geschikt voor gebruik in het bereik van kinderen of dieren Elk ander gebruik van het apparaat dan hierbo ven beschreven kan het product beschadigen of in gevaar brengen van de gebruiker te wijten aan bijv kortsluiting brand of een elektrische schok Het gehele product mag niet worden gewijzigd of aangepast Raak LED lamp niet aan terwijl hij in gebruik is of na gebruik totdat het is afgekoeld Deze veiligheidsvoorschriften moeten in alle gevallen worden nageleefd E
16. ellung LUX Der D m merungssensor verf gt ber eine integrierte Messeinrichtung Lichtschranke die Tageslicht und Dunkelheit erkennt Die 3 Position bedeu tet dass die Leuchte bei Tag und Nacht und die ID Position das sie nur in der Nacht durch den Sensor eingeschaltet werden kann Eine Stufen lose Anpassung ist mit LUX Regler m glich Einstellungen 1 Stellen Sie den Lux Regler auf Position B wenn vorhanden schalten Sie den Wand schalter ein und warten Sie eine halbe Mi nute bis sich der Regelkreis stabilisiert hat Zuvor stellen Sie sicher dass der Regler TIME f r die Einschaltdauer auf das Mi nussymbol k rzeste Einschaltzeit zeigt Die Leuchte schaltet nun ein und bleibt f r etwa 30 Sekunden innerhalb von 60 Sekun den an 2 Richten Sie den Sensor in Richtung in der die Bewegungserfassung wirken soll Bit ten Sie eine weitere Person sich im Erfas sungsbereich zu bewegen dabei richten Sie langsam den PIR Sensor so aus bis das Ger t reagiert und sie Leuchte einschal tet siehe Abb 1B Stellen Sie nun die ge w nschte Einschaltdauer ein Soll die Leuchte nur bei absoluter Dun kelheit einschalten drehen Sie den D m merungsregler LUX auf das Mondsymbol D Soll die Leuchte Sensor jedoch schon fr her reagieren drehen Sie den Regler ent sprechend in Richtung des Sonnensymbols B Die D mmerungseinstellung muss zu der entsprechenden Tages Nachtzeit unter Mitwirkung einer zweiten sich i
17. faces such as smooth white walls swimming pools etc The PIR Sensor scanning specifica tions approximately 12 meters at approx 110 horizontal may vary slightly depen ding on the mounting height and location The detection range of the unit may also be different with temperature change Before selecting a place to install your global lamp you should note that movement across the scan area is more effective than movement directly toward or away from the sensor re fer Fig 1B If movement is made walking directly towards or away from the sensor and not across the apparent detection ran ge will be substantially reduced refer Fig 1C The sensor can be adjusted to have ch ange the detection area by turning it to the right or left For further Installation of the luminaire please referring to the Fig 3 note the non LED version has an E27 socket inside Installation and Operating Manual Note Installation must be done by an electrician who knows the regulations 2 5 Meters AM 8M Fig 1 A Detection area a gt gt Sd y B y N NS Ni Fig 1 C NOT GOOD ay Fig 1 B GOOD Notes on Disposal Old units marked with the s
18. het product kocht Deze zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking Garantie Voordat u het apparaat schoonmaakt ontkoppelt u deze van andere componenten geen agressie ve reinigingsmiddelen te gebruiken Het apparaat is zorgvuldig gecontroleerd op ge breken Als u desondanks toch reden tot klagen ga dan terug naar de winkel samen met uw aan koopbewijs Wij bieden een 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste behandeling onjuist gebruik of slijtage van het product Wij behouden ons het recht technische wijzigingen aan te brengen Bezoek ons online op www shada nl voor meer informatie over onze producten en ons bedrijf CE declaration Dit product is volgens de volgende richtlijnen LVD 2006 95 EG EMC 2004 108 EG RoHS 2002 95 EG Imported by EISHADA Kanaal Noord 350 NL 7323 AM Apeldoorn www shada nl CEO WEEE DE 97413743 WEEE NL 3505 BN WEEE AT 40133 Lampenkap Schroeven draaier Bevestigings schroeven Fig 3 Montage en bedrading naar Terminal Bevestigings schroeven Transparante plaat Aansluitblok 2400003 Donn es techniques Art no 2400001 2400002 Pisae 6W 220 240V AC 220 240V AC 2400003 2400013 2400014 Max 60W E27 220 240V AC vement ge
19. in case of a defect Ensure sufficient ventilation of the device Never cover it during operation Do not install in reach of children or animals Any other use of the device than described above can damage the product or endanger the user due to e g short circuits fire or an electric shock The entire product may not be modified or adapted Don t touch the lamp while in use or after use until it s cooled down The lamp must have an earthed connection for safe operation These safety notes must be observed in all ca ses Any warranty claim is void in the case of damages caused by non observance of these operating instructions We are not liable for consequential damages or for damages to pro perty or persons caused by non observance of the safety notes and improper operation of the device Safe operation is not possible anymore if the LED lamp has visible damages the LED lamp does not work anymore Up to 12m 20 000 hours Depends on lamp IP44 IP44 266 x 113 x 112mm 280 x 113 x 112mm Installation instructions Mount the luminaire 1 8 to 2 5 meters above the area to be scanned refer Fig 1A To avoid damage to the unit do not aim the sensor towards the sun e The sensor should be directed away from heat sources such as barbecues Air condi tioners other outside lighting moving cars and flue vents This can cause unwanted re actions of the sensor of the Luminaire Do not aim towards reflective sur
20. lke aanspraak op garantie vervalt in geval van schade ver oorzaakt door het niet naleven van deze tech nische handleiding Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigen dommen of personen veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en het onjuist gebruik van het apparaat Veilige werking niet meer mogelijk indien De LED lamp zichtbare beschadigingen heeft De LED lamp niet meer werkt 20 000 uur IP44 Afmetingen 280 x 113 x 112mm 266 x 113 x 112mm Depends on lamp IP44 280 x 113 x 112mm Installatie instructies e Monteer de lamp 1 8 2 5 meter boven Het gebied DAT Moet Worden gescand Zie Afb 1A e _ om schade aan het apparaat te voorkomen richt de sensor niet in de richting van de zon e De sensor moet uit de buurt worden ge richt van warmtebronnen zoals barbecues Air conditioners andere buitenverlichting rijdende autos en rookkanaal ventila tieopeningen Dit kan ongewenste reacties van de sensor van de lamp veroorzaken Richt niet naar reflecterende oppervlak ken zoals gladde witte muren zwembaden etc De PIR sensor scannen specificaties circa 12 meter bij circa 110 horizon taal kan enigszins vari ren afhankeli jk van de montagehoogte en locatie Het meetbereik van het apparaat kan ook ver anderen met temperatuur verandering Voor het selecteren van een plek om uw wereldwijde lamp te installeren moet u er rekening mee houden dat
21. m Erfas sungsbereich bewegenden Person vorge nommen werden Lampenschirm Schrauben dreher Schrauben Fig 3 Montage und Anschluss Schrauben Transparente Kappe Anschlussblock 2400003 Specifications 2400001 2400002 Power 6W Input voltage 220 240V AC LED Lumen output Color temp 6500K Max 60W E27 220 240V AC 220 240V AC 2400003 2400013 2400014 Motion detector PIR Day Night Angle of coverage Up to 12m Day Night PIR Day Night Lifespan 20 000 hours Degree of protection IP44 Dimensions 280 x 113 x 112mm General safety instructions Please read the operating instructions for the LED lamp before use The operating instructions are part of the product They contain important notes on start up and handling of the device Al ways keep the enclosed operating instructions so as to be able to look up information They must be enclosed when passing the device on to third parties Safety precautions The user must observe the safety notes and warnings in order to maintain this status and to ensure Safe operation Please read the operating instructions before start up Never attempt to open the device other than de scribed in this manual The LED lamp cannot be repaired this part must be immediately disposed
22. r zu beleuchtenden Fl che sein siehe Zeichnung 1A e Den Sensor nicht direkt zur Sonne ausrich ten um ein Sch digung zu vermeiden Der Sensor sollte nicht auf W rmequellen wie Grills Klimaanlagen andere Au enbe leuchtung fahrende Autos und Rauch ff nungen reflektierenden Oberfl chen wie glatt wei e W nde Schwimmb der etc gerichtet werden Dies kann zu uner w nschten Reaktionen des Sensors der Leuchte f hren e Der PIR Sensor verf gt ber einen Erfas sungsbereich von ca 12 Meter bei einem horizontalen Winkel von 110 was jedoch nach Montageh he und Lage leicht variie ren kann Der Erfassungsbereich des Sen sors kann durch Temperatureinfluss leicht ver ndern Der Montageort sollte so ausge w hlt werden dass die Bewegungsrichtung m glichst parallel und nicht zum Sensor hin siehe Abb 1C erfolgt was einer we sentlich besseren Funktion des Sensors re sultiert siehe 1B Der Erfassungsbereich des Sensors kann auch durch verdrehen nach links oder rechts den Erfordernissen angepasst werden Weitere Informationen zur Installation der Leuchte entnehmen Sie bitte der Abb 3 Die Ausf hrung f r Allgebrauchslampen ist mit ei ner E27 Fassung ausgestattet vergessen Sie Montage und Bedienungsanleitung bitte nicht bevor Sie die Leuchte schlie en ein Leuchtmittel mit maximal 60W einzusetzen
23. rmit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das Produkt den grundliegenden Anforderungen des europ ischen Parlaments und der Richtlinien des Rates zur Angleichung der Gesetze der Mit gliedsstaaten hinsichtlich der Niederspannungs richtline LVD elektromagnetischen Vertr g lichkeit EMCJerf llt LVD 2006 95 EG EMC 2004 108 EG RoHS 2002 95 EG Imported by EISHADA Kanaal Noord 350 NL 7323 AM Apeldoorn www shada nl fi WEEE DE 97413743 WEEE NL 3505 EN WEEE AT 40133 Hinweis Die Installation sollte nur durch Personen mit elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrun gen ausgef hrt werden Bei Installation im AuBenbereich ist auf geeig netes und f r diesen Zweck freigegebenes Kabel zu achten und der Schutzklasse IP44 Schutz gegen Staub und Spritzwasser entsprechend anzubringen Diese Leuchte kann nicht mit einem Dimmer betrieben werden 1 Stellen Sie sicher dass die Anschlusslei tungen Spannungsfrei sind dazu Sicherung ausschalten und gegen wiedereinschalten sichern 2 Entfernen Sie das Leuchtenglas in dem Sie es seitlich mit einem flachen Schrau bendreher entriegeln und nach oben schie ben siehe Zeichnung 3 Zeichnen Sie unter Zuhilfenahme der LED Leuchte den Lochabstand zur Befesti gung der Leuchte an und Bohren Sie zwei L cher in der gew nschten H he an der die LED Leuchte installiert werden soll 4 F hren Sie das Anschlusskabel durch die Kabel ffnung wich
24. s Jour Nuit Dimensions 280x113x112mm Instructions g n rales de s curit Veuillez lire attentivement et dans leur int gra lit les instructions d installation de la lampe LED Ce mode d emploi fait partie int grante du produit IL contient des consignes importantes pour la mise en service et l utilisation de l appa reil Veuillez conserver ce document de facon pouvoir le consulter tout moment Si l appareil est revendu ou donn ce mode d emploi devra tre joint car il fait partie du produit Consignes de s curit IL convient d observer les conseils et consignes de s curit Pour assurer un parfait tat du pro duit et son utilisation optimale veuillez prendre connaissance des instructions d installation Ne tentez pas d ouvrir o de d monter l appareil d une fa on autre que celle qui est d crite dans ce manuel d installation La lampe LED ne peut pas tre r par e En cas de d faut en dehors de la p riode de garantie veuillez disposer du pro duit dans une station de recyclage pr vue cet effet Lorsque vous installez l appareil veuillez veiller ce qu il soit suffisamment a r Ne re couvrez jamais l appareil lorsqu il est en service et installez le hors de port e des enfants et des animaux Toute utilisation du produit autre que celle pr vue dans le manuel d installation peut l endommager ou m me constituer un danger pour l utilisateur par exemple en provoquant un court circuit
25. the TIME control knob is set at minimum duration time position The bulkhead light will now switch on and remain on for about 30 seconds wi thin 60 seconds 2 Direct the sensor toward the desired area to be scanned by turning the PIR sensor 3 Another person has to cross the center of the area to be scanned and slowly adjust the PIR sensor until the unit reacts on the presence of the moving person causing the lamp to switch on refer Fig 1B 4 Adjust time control to required setting 5 To set the lux level at which the lamp will automatically switch on at night please turn the LUX control knob from daylight to night If the lamp is required to switch on earlier e g Dusk wait for the desired en vironment light level then slowly turn the LUX control knob towards the daylight 0 while someone walks across the center of the area to be detected When the lamp switches on release the LUX control knob Lampshade Screwdriver Mounting Screws Screw A Transparent Plate Fig 3 Mounting and Wiring to Terminal Terminal Block 2400003 Specificaties Art no 2400001 2400002 Vermogen W Ingangsvoltage 220 240VAC 1 2400003 6 220 240V AC 2400013 2400014 Max 60W E27 220 240V AC LED Lumen 480 480 Kleur temperatuur 6500K 6500K Bew
26. tig IP44 und befestigen Sie die LED Leuchte mittels der mitgelie ferten Schrauben und D bel D bel sind ab h ngig von der Art der Wand zu verwenden 5 Entfernen sie die Abdeckung das An schlussblocks transparente Kappe 6 Verbinden Sie die die Leitungen L Braun oder Schwarz N Blau und Erde gr n gelb des Stromversorgungskabels mit den entsprechenden Anschlussklemmen des Anschlussblocks der Leuchte 7 Achten Sie auf einwandfreien Kontakt der Leitungen mit den Anschlussklemmen 8 Montieren Sie die Abdeckung des An schlussblocks das Frontglas und berpr fen Sie ob alles korrekt sitzt und kein defekt am Geh use entstanden ist 9 Schalten Sie die Sicherung wieder ein und berpr fen Sie die Funktion der LED Leuchte Dazu decken Sie mit der Hand den Sensor ab Simulation von Infra rotstrahlung und D mmerung Hinweis Die Leuchte wenn zus tzlich ber einen Schalter betrieben muss einzeln geschal tet und nicht mit mehreren oder andere Leuchten auf einen Schalter geklemmt werden Diese Leuchte kann nicht mit einem Dim mer betrieben werden Funktionserkl rungen Einstellen der Einschaltdauer Die L nge der Einschaltzeit nach der Aktivierung kann durch Drehen des Reglers TIME zwischen 10 5 Sekunden und 4 1 Minuten eingestellt wer den Hinweis Wenn der PIR Sensor w hrend der Ein schaltphase erneut ausgel st wird beginnt die Zeitperiode wieder von vorne D mmerungseinst
27. ymbol as il lustrated may not be disposed of in the asd household rubbish You must take them to a collection point for old units enquire at your local authority or the dealer from whom you bought them These agencies will ensure environmentally friendly disposal Care and warranty Before cleaning the unit disconnect it if neces sary from other components do not use aggres sive cleaning agents The unit has been carefully checked for defects If nevertheless you do have cause for complaint please go back to the retailer where you have bought the product together with your proof of purchase We offer a 2year warranty from date of purchase We are not liable for damage arising from incorrect handling improper use or wear and tear We reserve the right to make technical modifications Visit us online at www shada nl for more infor mation about our products and our company CE declaration This product is according next directives LVD 2006 95 EG EMC 2004 108 EG RoHS 2002 95 EG Imported by EISHADA Kanaal Noord 350 NL 7323 AM Apeldoorn www shada nl CEO WEEE DE 97413743 WEEE NL 3505 BN WEEE AT 40133 1 Ensure that the main power is turned off before mounting the luminaire 2 Remove the Lampshade by Screwdriver see figure 3 3 Mark the mounting hole positions onto the wall Drill and plug the wall at the marked positions Screw the lamp body to wall with suitable Mounting Screws supplied
Download Pdf Manuals
Related Search