Home

(UMI) for W204 C & GLK, W207/212 E/E

Contents

1.
2.
3. LO Ha
4. 1 2 3 und MBA BA book book Seite 203 Montag 31 August 2009 10 24 10 4
5. B 25 1 1 2
6. gt e 1 CHCTEMBI 2 5
7. EIER 1 n Ha M P 03F 7583 2 gt 2 Oe
8. MBA BA book book Seite 211 Montag 31 August 2009 10 24 10 Bluetooth 1 2
9. 199 SZ AS MBA BA book book Seite 200 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 1 2 2 3 3
10. 209 SZ AS MBA BA book book Seite 210 Montag 31 August 2009 10 24 10 USB mp3 HEARD mp3 4 A
11. Bluetooth 1 2 191 as U MBA BA book book Seite 192 Montag 31 August 2009 10 24 10
12. 1 2 1 2
13. 1 202 TO M P 03F 7171 2
14. M P 03F 7584 203 UA UD MBA BA book book Seite 204 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod iPod iPod 4 iPod photo iPod mini iPod U2 iPod nano iPod video iPod Classic iPod touch iPhone iPhone 3G iPod iPod
15. M 5 UA UD Lizenzvereinbarung Bestandteile der im Universal Media Interface eingesetzten Software sind Open Source Pro gramme die unter den Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2 GPL und der GNU Lesser General Public License Version 2 1 LGPL lizenziert sind Die Lizenz texte der GPL und der LGPL sowie weiterer Open Source Komponenten sind im Zusatzheft Lizenzvereinbarungen abgedruckt Den Sourcecode der unter der GPL und der LGPL lizenzierten Komponenten senden wir Ihnen auf Anfrage gegen eine Kopiergeb hr in H he von EUR 5 in Worten
16. 1 2 MWY e e A MBA BA book book Seite 193 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 1
17. 1 N 9 10 1 2 3 en Sa 3 es x 4
18. 205 m MBA BA book book Seite 206 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod e FA M e
19. UA UD 3 4 MBA BA book book Seite 209 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 2
20. 1 2 1 iPod 1 2
21. iPod mp3 iPod 189 UA UD
22. KLVNTO Bluetooth WOTE Eva Controller 165 5 NZ eo M P 03F 7149 8
23. yia Bpeite Eva Mercedes Benz OJ O To Eu va
24. 3 11 albums va vav TOU 4 Shuffle tracks va A MBA BA book book Seite 183 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audiobook 1 Audiobooks Audiobooks 2 Audiobook
25. 3 USB iPod 205 210 UA UD Pairing
26. 1 Navi Altitude 2 Configuration gt no of satellites Information box top 3 e Static To TO O e Dynamic To 10 4 e Arrival time total dist n 1 Navi 2 Configuration gt Information box bottom 3
27. 1 Navi 2 Configuration category 3 Katnyopia Odnyia 510 Navi gt Show POIs o A MBA BA book book Seite 173 Montag 31 August 2009 10 24 10 e Direction 1 Navi 2 Configuration Delete personalized data 3 pe Yes TOU Universal Media Interface 1
28. 3 5 481 DEED 1 B O 2 2 8 5 196 SZ AS MBA BA book book Seite 197 Montag 31 August 2009 10 24 10 O J
29. 9 10 Start 1 Destination 2 From 169 gt D qp 3 Evac 4 5 Start 1 evepy Destination 2 From POIS along route 3
30. 1 Destination 2 Cancel route guidance n Continue route guidance Destination e e Amo e MWY e A MBA BA book book Seite 167 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Destination 2 Address entry 3 Country yia va 4 City IM ALLGAU AACH LINZ ABCDEFGHIKL M P 03F 7150 5 TOU B_Wi Bad Wildb
31. Bluetooth CM Bluetooth UMI Ha Bluetooth 10
32. Fast route Economic route Eva Scenic route toNavi gt Attend TMC e EIER e SZ AS MBA BA book book Seite 175 Montag 31 A
33. a le va 5 A81 M P 03F 7582 2 Mivakida t UA UD LO Y va TO TOU Eu via va
34. N FA 5 180 LOF O Eu va iPod 1 Eu EXEL iPod 2 e Artists e Albums Genres e Tracks Composers e Audiobooks e Podcasts e Shuffle tracks Playlists Odnyia iPod d MBA BA book book Seite 1
35. EXETE My address e id SZ AS MBA BA book book Seite 169 Montag 31 August 2009 10 24 10 4 Start 25 1 Destination 2 From last destinations 3 va 1 Destination 2 From memory rj From last destinations 3 4
36. iPod Toro Kak 2 iPod iPod iPod A iPod Ha 1 2 iPod U iPod 1
37. mp3 4 1000 5 Eva mp3 To Universal Media Interface mp3 oto Universal Media Interface USB mp
38. e Show POIs 1 Navi 2 Configuration gt Distance unit va 3 Navi Configuration gt POI e Kilometres category Miles e Show one way 1 Navi 2 Configuration gt Adviser language 3 Auto detect 174 1 Navi 2 Mode 3 e Short route
39. Universal Media Interface W S 204 207 W S 212 GLK 204 Universal Media Interface AUDIO 20 BA book book Seite 187 Montag 31 August 2009 10 24 10 Universal Media Interface
40. 1 1 2 3 2 STUTTGART BO 4 5
41. PE Ot 1 2 3 4 e e 1 2
42. 25 3 SZ AS MBA BA book book Seite 195 Montag 31 August 2009 10 24 10 4 25 1 2 3
43. Evac 4 5 Start 170 BA book book Seite 170 Montag 31 August 2009 10 24 10 Evac 1 Destination 2 TOV STUTTGART Destination or stopover le Stopover _ Dest 3 Stopover 1 Destination 2 Delete stopover
44. Universal Media Interface va Universal Media Interface va To Bluetooth To va Universal Media Interface 1 2 evepyo CD AUX myn 3 Audio Streaming 4 Bluetooth 5 Searching for BT devices OUOKEU CTIOU
45. oro Audio 20 n iPod O iPod va va rj iPod Click Wheel iPod avevepy a le iPod D Podcasts Shuffle tracks Playlists M P 03F 7146 D 2
46. 212 212 UA UD CHMBOJIOB A MBA BA book book Seite 189 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 e
47. Time Of My Life 2 9 8 Mile 3 1 17 4 21 3 2 5 1 To Albums 2 All albums va 3 Odnyia Shuffle tracks va TOU
48. Bluetooth 1 2 AUX 3 Audio Stre aming 211 SZ AS MBA BA book book Seite 212 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio Streaming 4 4 Bluetooth 5 Bluetooth Bluetooth
49. 210 AUDIO 20 Audio Streaming Bluetooth 212 AUX TRS 3 5 UA UD MBA BA book book Seite 191 Montag 31 August 2009 10 24 10 A
50. 1 2 3 4 e e e un 1 2 3 Country info BBepxy 4 O 197
51. A ni taste 197 o CTPAHE 197 198 200 188 A MBA BA book book Seite 188 Montag 31 August 2009 10 24 10 no 202 202 Pa Se i tee iPod ANNE iPod USB 210 YCTPOMCTBA 210 210 Audio Streaming e 211 211
52. iPod va EXETE 163 5 id eo SZ AS MBA BA book book Seite 164 Montag 31 August 2009 10 24 10 Universal Media Interface va AUX Universal Media Interface Navigation iPod USB mp3 Player iPod To mp3 Player Interface Eva mp3 Fia To iPod 165 AUTO va USB iPod Fia To
53. Blue tooth Blue tooth 1 2 3 Audio Stre aming Bluetooth
54. 3 4 ns ae 200 SZ AS MBA BA book book Seite 201 Montag 31 August 2009 10 24 10 I 1
55. 4 5 166 gt MBA_BA_book book Seite 166 Montag 31 August 2009 10 24 10 A831 STUTTGART M P 03F 7579 Eva le
56. va TO Ot EXEL Heading we Evepyonoteital A MBA BA book book Seite 171 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Navi 2 Destination information n Stopover information o 3 Save 4 e Save without name e Save with name Save as My address 1
57. 5 206 LO Os Ha 8 iPod 1 iPod 2 iPod A MBA BA book book Seite 207 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod 4
58. 1 EE 1 2 2 5 B a Time Of My Life
59. 2 2 3 3 10 i 4 4 AACH IM ALLGAU AACH LINZ ABCDEFGHIKL gt M P 03F 7580 M P 03F 7150 5 TO B Gie 7 B_Wi Wildbad 5 6 6
60. 1 TO O 2 2 O Audio 179 t V S SZ AS MBA BA book book Seite 180 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod e EXEL e KA e OJ n e M
61. 2 3 208 MBA BA book book Seite 208 Montag 31 August 2009 10 24 10 4 5
62. rixou Ekel Ewe 10 TO Universal Media Interface NXOU TO Universal Media Interface NXOU Bluetooth Universal Media Interface Universal Media Interface NXOU ue Bluetooth 1 2 CD AUX 3 Audio Streaming 4 Bluetooth tne
63. D 2 4 5 192 A831 STUTTGART M P 03F 7579
64. Peiker acustic GmbH amp KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 61381 Friedrichsdorf ne Universal Media Interface
65. iPod iPod Ha iPod Click Wheel iPod IPOD 2 D 2 M P 03F 7146 1 2 1 2
66. GNU General Public License 2 GPL kat tou GNU Lesser General Public License 2 1 LGPL Ta tou GPL kat rou LGPL Open Source Sourcecode GPL LGPL kar ruv EUR 5 Eva ETWV Peiker acustic GmbH Co KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 61381 Friedrichsdorf Open Source ot oro EPIOTOUNE
67. 5 Connected devices Bluetooth Audio Streaming LO Baok e O Ml FA 5 e Universal Media Interface
68. No 10 Start 167 gt UA UD 1 168 Destination Address entry Map Evac Start A MBA BA book book Seite 168 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Destination Address entry Country yia va
69. tO i Ei 201 MWY gt MBA BA book book Seite 202 Montag 31 August 2009 10 24 10 UM TMC
70. MBA BA book book Seite 190 Montag 31 August 2009 10 24 10 AUX 191 190 Universal Media Interface iPod iPod iPod iPod 204 USB mp3 mp3 mp3 USB
71. 3 2 3 8 Mile EL 1 1 ORO A d iPod D M P 03F 7147 4 5 207 NZ UA UD iPod 1
72. evepyn Evac KUKAOMOPLAKWV roNav i gt Attend xouv avayyeABel M P 03F 7171 2 2 E MBA BA book book Seite 177 Montag 31 August 2009 10 24 10
73. 12 Funktionen der Vollbild Kartenansicht 12 Informationen zum Ziel Zwischenziel ioni 13 Routeninformation 13 Aktuelle Position 13 L nderinformation 13 Einstellungen der Kartenansicht A ici be 14 Weitere Einstellungen 16 FM Verkehrsfunk 18 Verkehrsbehinderungen anzeigen 18 Sonstige Verkehrsbehinderungen 18 4 ui 20 Allgemeine Hinweise 20 iPod anschlie en 20 iPod anw hlen 21 PlayMOd US incas iii rina 21 Bedienung ieri 22 Pod Meni 22 USB mp3 Player 26 Allgemeine Hinweise 26 Massenspeicherger t anw hlen 26 26 Audio Streaming 27 Audio Gerat mit Universal Media Interface koppeln 27 Gekoppeltes Audio Ger t anw hlen 28 Bedienung 28 qe UA UD A MBA BA book book Seite 5 Montag 31 August 2009 10 24 10 Symbolerklarung A Warnhinweis Ein Warnhinweis macht Sie auf m gliche Ge fahren f r Ihre Gesundheit oder Ihr Leben auf
74. va Mercedes Benz ue Universal Media Interface Mercedes Benz Accessories GmbH Mia Daimler AG e UA UD 163 163 163 164 165 165 ta 165 XELPIOMOG 165 Evepyonoinon 165 166 TPOOPIOMO 166
75. Navi 2 Map 3 e North up e Heading 4 e Autozoom e Show reality view Me e e Show sign post TIPOOPLOUO kat e Show lane adviser Me eva
76. Universal Media Interface 187 UA UD eere eere eren 189 189 189 190 191 191 101 101 191 CHCTEMBI ara 192 192 gt 196 196
77. TOU Universal Media Interface 2 178 MWY e A MBA BA book book Seite 179 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod 1 2 CD AUX Audio streaming iPod M P 03F 7145 3 i Pod To iPod Error to iPod va Reset akpiBn va t iPod nxou
78. 7 7 8 8 9 9 193 UA ADS MBA BA book book Seite 194 Montag 31 August 2009 10 24 10 10 1 194 1 N
79. 166 169 169 170 MOP UM 17 171 171 171 171 TDOBOXT X PTN ea 172 174 162 A MBA BA book book Seite 162 Montag 31 August 2009 10 24 10 FM 176 176 176 IPod ereraad den 178 178 iPod 178 iPod 179 Pia 179 Tolley Tie 180 180 USB mp3 Player
80. Universal Media Interface Universal Media Interface GNU General Public License 2 GPL GNU Lesser General Public License 2 1 LGPL GPL LGPL a GPL LGPL EUR 5
81. 2 AUX Audio Streaming iPod M P 03F 7145 3 iPod iPod iPod Reset Funktion iPod BA book book Seite 205 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio 20
82. Controller 5 HE Yes 1 Destination 2 Address entry 3 Country yia va 4 City 5 6 e 7 Address e Global 8
83. e Static To e Dynamic To Opta M zb As ph 5 AL 172 Arrival time next man kat n Altitude of satellites a 10 4 Current street name 5 m TO e Arrival time total dist
84. e Show turn adviser To Universal Media Interface urropei OXETIKA e Show speed limits 173 SZ AS MBA BA book book Seite 174 Montag 31 August 2009 10 24 10 4 va va To Universal Media Interface
85. Universal Media Interface Stop e To Universal Media Interface va Eva VAVTL
86. 184 l VIKEG O NY EG cri 184 184 184 Audio Streaming 185 NXOU pe Universal Media Interface 185 sursis 186 AN ken 186 qe e _ A MBA BA book book Seite 163 Montag 31 August 2009 10 24 10 1
87. 204 iPod iPod iPod Ha iPod iPod iTunes Ha iPod iPod
88. Audiobook EmAoyn Podcasts 1 Podcasts 2 O e iPod 1 Avoi te Shuffle tracks playlist 1 Avoi te To Playlists ot playlists 2 playlist O playlists Universal Media Interface 183 We UN
89. 3 10 4 1
90. Navi 2 Route information e 1 Navi 2 Position information TO 3 Save 4 e Save without name e Save with name e Save as My address 1 Navi 2 Position information Country info 4 10 171 id le MWY d MBA BA book book Seite 172 Montag 31 August 2009 10 24 10 Country info
91. in 1 5 on 2 3 4 5 6 7 e 8 4 5 195 N 2 UD MBA BA book book Seite 196 Montag 31 August 2009 10 24 10
92. Zu Turn LO J or slide to change a selection Qual tracks has been stored Please DES been selected Please Press 8 to confirm a selection you have refer to the iPod User s Guide refer to the audio system operating in made structions Press the button to switch into the next highest menu level MWY 7 5 MBA BA book book Seite 49 Montag 31 August 2009 10 24 10 Selecting an artist 1 Open the Artists submenu All the stored artists are displayed 2 Select an artist from the list Note Select 11 artists foralistof all the stored albums of all the stored artists The stored albums of the selected artist are displayed 3 Select an album from the list Note Select All albums for a list of all the stored tracks of all the stored albums The stored tracks of the selected album are displayed 4 Select a track from the list Note Select Shuffle tracks to start ran dom playback of the tracks of the selec ted album Playback of the selected track is star ted The play mode appears in the display Time Of My Life Macy Gray 2 8 Mile 3 4 21 4 Track name Artist Album title 4 Track length 5 Expired track time iPod Selecting an album 1 Open the Albums submenu All the stored albums are displayed 2 Select an album from the list Note Select All albums fora list of all the stored tracks of all
93. AUX 3 Audio Stre aming 4 Ha Bluetooth 5 Bluetooth 6 Audio Streaming 7 PIN Kon
94. BA book book Seite 82 Montag 31 August 2009 10 24 10 Informaci n de tr fico por radio FM 4e ere eerte nnne 97 Visualizaci n de los obst culos de tr fico ede decade 97 Evasi n de otros obst culos 97 Pod ne 99 Indicaciones generales 99 Conexi n del el iPod 99 Selecci n del iPod 100 Modo de reproducci n 100 101 Men 101 USB reproductor de 105 Indicaciones 105 Selecci n de un dispositivo USB 105 VENIS 105 Audio Streaming 106 Conexi n de un equipo de audio y Universal Media Interface iss 106 Selecci n del aparato de audio ACOPlA ire 107 107 e UA UD Explicaci n de los simbolos A Indicaci n de advertencia Mediante esta indicaci n se le advierte de posibles peligros para su salud o vida ilmportante Los fragmentos de texto marcados de esta forma le advierten del peligro de dafios materiales o funcionales Indicaci n Las indicaciones marcadas de esta for ma le proporcionan consejos e informa ci n detallada A MBA BA book book Seite 83 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Estas enumeraciones explica
95. 2 gt 3 O 10 4 UA UD MBA BA book book Seite 199 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 2 gt Delete
96. 3 4
97. City Street 080 Junction 050 Start 25 1 Destination Address entry Save Save without name Save with name Save as My address 1 Destination 2 From memory 25 3 va
98. 42 FM traffic radio 44 Displaying traffic jams 44 Detours to avoid traffic jams 44 30 e le Safety SZ gt MBA BA book book Seite 31 Montag 31 August 2009 10 24 10 Symbols used A Warning A warning notice draws your attention to pos sible hazards to your health or life Important Text marked in this way alerts you to the risk of possible material damage or malfunctions Note Information marked in this way contains useful tips and additional details 1 These items explain individual opera ting steps e These lists show you selection options Display Messages in the display appear in this font Where to gt Favourites This indicates a sequence of buttons to be pressed in succession Operating safety A Risk of accident Devote your attention to the road and traffic situation Only use the Universal Media Inter face or connected devices iPod mp3 player mobile phone other audio devices if the traf fic situation permits Operating the Universal Media Interface or the connected devices will distract you from the road and traffic situati on and you could lose control of your vehicle and cause an accident These operating instructions refer to the audio system operating instructions and assembly instructions for your mobile pho ne cradle as well as to various oper
99. FM THY 3 pi aun 9 TMC va TMC TMC BEAN Universal Media Interface 1 Navi 2 Detour 3 Less More M P 03F 7584 KkaBopioete ee li e Eat To Universal Media Interface 177 NZ SZ AS MBA BA
100. 181 a UA UD iPod 1 To Genres 2 All genres va EVAV 3 All artists va EVAV 182 A MBA BA book book Seite 182 Montag 31 August 2009 10 24 10 4 rov All albums va vav TOU
101. 184 178 To Universal Media 164 AUDIO 20 Audio Streaming Me Audio Streaming Bluetooth Audio Streaming 186 AUX AUX va 3 5mm O xou S a _ amp LS MBA BA book book Seite 165 Montag 31 August 2009 10 24 10 A va Eva
102. Display EKTUTIWBEI Where to Favourites AUTO e A Universal Media Interface iPod mp3 Player NXOU Universal Media Interface TOU
103. a a 3 ee Sn PERPE EO 3 1 y E 93 pa 5 N USB 5 B mp3 uri H mp3 2 A AUX
104. i i personalized data e 3 BO 1 2 1 3 2
105. Bluetooth Audio Streaming e Audio Streaming 6 7 PIN NXOU Universal Media Interface OK PIN Universal Media Interface va H Bluetooth Audio Streaming ano 1 kal 2 evepyo CD AUX myn xou 185
106. possibile selezionare le categorie di de stinazioni speciali da visualizzare in Navi Configurazione Categorie di destinazioni speciali Visualizzare sensi unici in dica con delle frecce bianche le strade a senso unico sulla cartina Altre impostazioni Modifica delle impostazioni di lingua 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Configurazione gt Lingua messaggi vocali 3 Selezionare la lingua Avvertenza Con Automatica l emissione vocale avviene nella lingua impostata nel siste ma audio e Modifica delle impostazioni di sistema 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Configurazione gt Unit di misura 3 Selezionare un opzione e Chilometri Miglia Impostazioni di navigazione 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Modalit 3 Selezionare le preferenze di percorso Percorso breve guida a destina zione con il percorso pi breve tuttavia con il tempo di percorrenza pi lungo e Percorso veloce guida a destina zione con il tempo di percorrenza pi breve tuttavia con il percorso pi lungo e Percorso economico guida a destinazione che combina il percorso pi veloce con quello pi breve e Percorso panoramico guida a destinazione su percorsi con interes santi vedute paesaggistiche 4 Selezionare le esclusioni Selezionare le tipologie di strade da evitare durante la guida a destin
107. va Na iPod e iPod touch OT va ATTOOTTAOTEL N iPhone 3G CD iTunes iPod Kat va Eva Equalizer Exteveic AUTO TO VIQUAGNAKI iPod iPod 2 au iPod iPod iPod iPod va Mercedes Benz
108. UA UD A MBA BA book book Seite 186 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio Streaming 3 4 186 Audio Streaming Device visible To Universal Media Interface 5 MOTE va Bluetooth OUOKEUN Bluetooth tnc ZEKIVNOTE Bluetooth Bluetooth UMI TO PIN Universal Media Interface Bluetooth Audio Streaming
109. 6 S lectionnez Rue 7 S lectionnez ou entrez la rue 8 S lectionnez N 9 S lectionnez ou entrez le num ro de maison Nota S lectionnez Cent re Le centre ville de la localit s lectionn e est r gl comme destination 10 S lectionnez Lancer Le guidage est lanc L cran de navi gation appara t sur le visuel d s que l itin raire a t calcul Entr e de l adresse de destination CP 1 S lectionnez Destination dans le menu de navigation 2 S lectionnez Entrer adresse 3 S lectionnez Pays si vous souhaitez modifier le r glage du pays 4 S lectionnez CP Carte Localit Pays de CP Centre 4 M P 03F 7580 le Navigation Nota Si vous choisissez la Grande Bretagne comme pays de destination vous pouvez entrer le code postal 7 caract res de votre destination sous Gie Entrez le code postal S lectionnez Rue S lectionnez ou entrez la rue S lectionnez N A S lectionnez ou entrez le num ro de maison 10 S lectionnez Lancer Le guidage est lanc L cran de navigation appara t sur le visuel d s que l itin raire a t calcul S lection de la destination sur la carte 1 S lectionnez Destination dans le menu de navigation 2 S lectionnez Entrer adresse 3 S lectionnez Carte Une carte des environs de la position actuelle appara t 4 S lectionnez une destination sur la carte l
110. Navigation Navigationssystem einschalten Hinweis Bei eingeschaltetem Navigationssystem werden keine zusatzlichen Informations anzeigen auf dem Display wiedergege ben Beachten Sie bei der Nutzung der Frei sprechfunktion f r das Mobiltelefon ber die Bluetooth Schnittstelle oder die Komfort Telefonie dass eingehende Anrufe ausschlieBlich im Multifunktions Display angezeigt werden Abhangig von den Einstellungen am Audio System und den Telefoneinstellungen h ren Sie zu satzlich einen Signalton siehe Audio Be triebsanleitung und Montageanleitung des Mobiltelefon Halters 1 Audio System einschalten siehe Audio Betriebsanleitung 2 Taste neben dem Controller dr cken und halten DI BA book book Seite 8 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation Navigationsmen M P 03F 7149 D Systemeinstellungen 2 TMC Verkehrsmeldungen Wiederholung der aktuellen Navigati onsansage nur bei aktiver Zielf hrung Zieleingabe 5 Zur ck Zielf hrung gt 1831 STUTTGART Y 81 M P 03F 7579 C 00 31 Gg Ur Die aktuelle Position wird durch einen Pfeil auf der StraBenkarte gekennzeichnet Die aktive Route wird durch eine blaue Linie angezeigt welche am Ziel endet Das n chste Fahrman ver und die Entfer nung bis zu diesem werden in der Rich tungsanzeige oben rechts angezeigt Schlie t ein weiteres Fahrman ver an so wird dieses
111. U E USB mp3 Player Exel A va 1 2 CD myn 184 A MBA BA book book Seite 184 Montag 31 August 2009 10 24 10 3 nxou USB
112. iPod 3 Seleccione un lbum de la lista Indicaci n Seleccione Todos los lbumes para obtener una lista de todos los t tu los memorizados para todos los lbumes memorizados Se muestran los t tulos memorizados co rrespondientes al lbum seleccionado 4 Seleccione un t tulo de la lista Indicaci n Seleccione T tulos aleatorios para iniciar una reproducci n aleatoria del lbum seleccionado Se inicia la reproducci n del t tulo seleccionado En el visualizador se muestra el modo de reproducci n 103 SZ AS MBA BA book book Seite 104 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Selecci n de un libro de audio 1 Abra el submen Libros de audio Se muestran todos los libros de audio memorizados Seleccione un libro de audio de la lista Se inicia la reproducci n del libro de audio seleccionado En el visualizador se muestra el modo de reproducci n Selecci n de podcasts 1 104 Abra el submen Podcasts Se muestran todos los t tulos memori zados Seleccione un t tulo de la lista Se inicia la reproducci n del t tulo seleccionado En el visualizador se muestra el modo de reproducci n Reproducci n aleatoria de t tulos 1 el submen T tulos aleatorios Se inicia la reproducci n aleatoria de todos los t tulos memorizados En el visualizador se muestra el modo de reproducci n Selecci n de una lista de reproducci n 1
113. 5 Shuffle tracks va avanapaywyn O 1 AvoiEte Tracks 2 Shuffle tracks va avanapaywyn 1 Avoi te Composers 2 e UA UD All composers va Evav
114. Taste KA oder FW am Multifunkti dr cken um eine get tigte Auswahl zu ons Lenkrad dr cken und halten best tigen Titel wechseln Taste dr cken um in die n chsth drehen wenn der Hauptbereich here Men ebene zu wechseln ausgew hlt ist schieben wenn der Hauptbereich ausgew hlt ist oder Taste kurz dr cken Der n chste Titel wird abgespielt schieben wenn der Hauptbereich ausgew hlt ist oder Taste PY kurz drucken Der vorige Titel wird wiederholt bzw der gespielte Titel wird wiederholt wenn er l nger als ca 5 Sekunden abgespielt wurde 22 iPod Men 1 Taste dr cken wenn der Haupt bereich ausgew hlt ist Das iPod Men wird ge ffnet 2 Untermen ausw hlen e Interpreten e Alben e Musikrichtungen e Titel Komponisten H rb cher e Podcasts e Zuf llige Titel Wiedergabelisten Hinweis Die Auswahl in den einzelnen Unterme n s ist nur m glich wenn Informationen zu den einzelnen Titeln hinterlegt sind siehe iPod Bedienungsanleitung N 2 UN MBA BA book book Seite 23 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod is 4 Titel aus Liste ausw hlen Auswahl Album Auswahl Interpret 1 Untermen Interpreten ffnen 1 Untermen Al ben ffnen Hinweis Alle gespeicherten Interpreten werden Alle gespeicherten Alben werden an j Zuf llige Titel ausw hlen um angezeigt er gezeigt x eine zuf l
115. digd Daarom wordt geadviseerd om de iPod niet in de geparkeerde auto te ach ter te laten 2 Stekkerverbinding aan de iPod aans luiten en iPod in het dashboardkastje opbergen MWY e A MBA BA book book Seite 153 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod iPod oproepen 1 Audio systeem inschakelen en basis menu Disc oproepen zie audio hand leiding 2 Bij het actieve cd menu eerst naar het AUX menu gaan De laatst geselecteerde audio bron wordt geactiveerd Audio Streaming iPod M P 03F 7145 3 Audiobron eventueel omschakelen iPod selecteren De iPod wordt door het bedienings systeem geactiveerd en zet de voor de aansluiting gekozen functie voort Opmerking Als op het display de melding Storing verschijnt dient de iPod te worden te ruggezet reset functie Meer over deze procedure kunt u vinden in de afzonderlij ke bedieningshandleiding van de iPod Volume instellen Het volume kan via het draaiwiel van de Audio 20 worden ingesteld zie audio handleiding Opmerking Indien instructies tijdens de actieve bestemmingsgeleiding worden gegeven wordt de weergave van de audio bestan den niet onderbroken iPod bedienen Kans op ongevallen Bedien de uitsluitend indien de verkeerssi tuatie dit toestaat U kunt anders van het verkeer worden afgeleid en daardoor een ongeval veroorzaken waardoor u en andere personen letsel kunnen oplopen Draag ti
116. quer un accident S lection d un dispositif de m moire de masse 1 Mettez le syst me audio en marche et affichez le menu de base Disque voir la notice d utilisation du syst me au dio 2 Si le menu CD est activ passez au menu AUX La derni re source audio s lectionn e est activ e 3 Si n cessaire changez la source audio s lectionnez USB L arborescence des dossiers du dispo sitif de m moire de masse raccord s affiche 78 Nota Seuls les fichiers mp3 peuvent tre lus 4 S lectionnez le r pertoire Les fichiers audio enregistr s dans le r pertoire s lectionn sont affich s dans l ordre alphab tique Nota Il est possible d afficher jusqu 1 000 fichiers audio par r pertoire 5 S lectionnez un fichier mp3 dans la li ste La lecture commence Le mode de lecture s affiche sur le visuel Nota Si le dispositif de m moire de masse est d branch de l interface m dia univer selle au cours de la lecture ou si la lec ture est interrompue par commutation sur une autre source audio la position de lecture actuelle du fichier mp3 s lec tionn est enregistr e dans l interface m dia universelle Lorsque vous recon nectez le dispositif de m moire de mas se sans en avoir modifi le contenu ou lorsque vous repassez la source audio USB la lecture du dernier fichier mp3 s lectionn reprend automatiquement Utilisation L utilisation et la lec
117. 1 S lectionnez TMC dans le menu de navigation Si le guidage est activ une liste des perturbations concernant la portion d itin raire restant parcourir appa ra t 70 Nota Si vous activez l option Tenir compte du trafic sous Navi Mode les perturbations signal es via le r cepteur TMC sont automatiquement contourn es Si le guidage est d sactiv une liste de toutes les perturbations routi res signal es appara t M P 03F 7171 2 S lectionnez une perturbation rou ti re dans la liste Des d tails compl mentaires sont affich s Nota Si les informations comprennent plu sieurs pages le num ro de page est indi qu en haut droite Pour passer d une page l autre poussez le s lecteur a le Contournement d autres perturbations Si vous avez connaissance d une perturba tion sur l itin raire actuel pour laquelle il n existe pas encore de message d informa tion routiere TMC vous pouvez bloquer l itin raire manuellement L interface m dia universelle calcule alors un nouvel itin raire pour contourner la perturbation routi re 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation 2 S lectionnez Exclure itin raire 3 S lectionnez R duire ou Agrandir pourr gler la longueur du blocage 4 S lectionnez Lancer L interface m dia universelle calcule un autre itin raire gt BA book book Seite 71 Montag 31 August
118. 1 Sub menu Albums openen Alle opgeslagen albums worden weer gegeven 2 Albums uit de lijst kiezen Opmerking Alle albums selecteren om een lijst te zien met alle opgeslagen titels van alle opgeslagen albums De opgeslagen titels van het geselec teerde album worden getoond 3 Titel uit de lijst kiezen Opmerking Willekeurige titels selecteren om een willekeurige weergave van de te zien met alle opgeslagen titels van alle Titelnaam opgeslagen albums Artiest titels van het geselecteerde album te starten De opgeslagen titels van het geselec 3 Albumtitel teerde album worden getoond Titellengte De weergave van de geselecteerde 5 Afgelopen titeltijdiPod titel wordt gestart De playmodus verschijnt op het display 155 5 SZ AS MBA BA book book Seite 156 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Genre kiezen 4 Albums uit de lijst kiezen Titel kiezen 1 Sub menu T i tel openen Alle opgeslagen titels worden Al e albums selecteren om een lijst weergegeven te zien met alle opgeslagen titels van alle 1 Sub menu Genres openen 2 Genre uit de lijst kiezen Opmerking Opmerking 3 Men 2 Titel uit de lijst kiezen Alle genres selecteren om een lijst OPES van alle opgeslagen artiesten te zien De opgeslagen titels van het geselec Opmerking teerde album worden getoond Willekeurige titels kiezen om De opgeslagen artiesten van het gesel a a 8 een willekeurige weergave
119. August 2009 10 24 10 Audio apparaat aan Universal Media Interface koppelen A Kans op ongevallen Koppel de Universal Media Interface alleen aan het audio apparaat als het voertuig stil staat Anders kunt u van het verkeer worden afgeleid en daardoor een ongeval veroorza ken Voor een eerste gemeenschappelijk ge bruik moeten Universal Media Interface en audio apparaat aan elkaar worden gekop peld pairing Dit kan naar keuze via het audio apparaat of de Universal Media Interface worden uitgevoerd Na het aankoppelen worden de beide apparaten in de auto bij elke keer inscha kelen automatisch met elkaar verbonden Opmerking Eventueel moeten aan het gebruikte audio apparaat voor het koppelen en het automatisch verbinden met de Universal Media Interface enkele instellingen worden uitgevoerd zie handleiding audio apparaat Om de audio apparaat en de Universal Media Interface aan elkaar te koppelen moeten de apparaten zijn ingeschakeld en Bluetooth geactiveerd zijn Het au dio apparaat dat moet worden verbon den moet zich in de auto bevinden Aan de Universal Media Interface koppelen 1 Audio systeem inschakelen en basis menu Disc oproepen zie audio hand leiding 2 Bij het actieve cd menu eerst naar het AUX menu gaan De laatst geselecteerde audio bron wordt geactiveerd 3 Audiobron eventueel omschakelen Audio Streaming selecteren 4 Bluetooth functie van audio appa raat activeren en
120. En el visualizador se muestra el modo de reproducci n Time Of My Life ETS RCE YA 2 8 Mile 3 4 21 eu Vd EG E dg D Nombre del t tulo Artista 3 T tulo del lbum 4 Duraci n del titulo 5 Tiempo reproducido del tituloiPod 102 MBA BA book book Seite 102 Montag 31 August 2009 10 24 10 Selecci n de un lbum 1 Abra el submen Albumes Se muestran todos los lbumes memorizados 2 Seleccione un album de la lista Indicaci n Seleccione Todos los lbumes para obtener una lista de todos los titu los memorizados para todos los lbumes memorizados Se muestran los titulos memorizados co rrespondientes al aloum seleccionado 3 Seleccione un titulo de la lista Indicaci n Seleccione T tulos aleatorios para iniciar una reproducci n aleatoria del lbum seleccionado Se inicia la reproducci n del t tulo seleccionado En el visualizador se muestra el modo de reproducci n e Selecci n de un g nero 1 Abra el submen G neros 2 Seleccione un g nero de la lista Indicaci n Seleccione Todos los g neros para obtener una lista de todos los artis tas memorizados Se muestran los artistas memorizados correspondientes al g nero seleccio nado 3 Seleccione un artista de la lista Indicaci n Seleccione Todos los artistas para obtener una lista de todos los lbu mes memorizados para todos los artis tas memorizados
121. Milton Keynes 6 Select Street 7 Select or enter the street 8 Select No 9 Select or enter the house number Note Select Cent re The city centre of the selected city is set as the destination 10 Select Start Route guidance is started The naviga tion screen appears in the display as soon as the route has been calculated Navigation system Entering the destination address Postcode 1 Select Destination in the navigati on menu 2 Select Address entry 3 Select Country to change the coun try setting if required 4 Select Postcode Map Country City Postcode antre nection gt M P 03F 7580 Note If Great Britain is selected as destination country the 7 digit postal code of the destination can be entered under ge 5 Enter the postal code 6 Select Street 7 Select or enter the street 8 Select No 35 SZ AS MBA BA book book Seite 36 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation system 9 Select or enter the house number Selecting an intersection Saving a destination 10 Select Start 1 Select Destination in the navigati 25 destinations can be saved Route guidance is started The naviga on menu 1 Select Destination in the navigati tion screen appears in the display as soon as the route has been calculated N Select Address entry on menu 3 Select Country to change the coun 2 Select Address entry Selecting a destination from the
122. a Audio Streaming por Bluetooth y se inicia la reproducci n de los archivos de audio existentes Manejo e Gire QOJ si est seleccionado el sector principal Desplace si est seleccionado el sector principal o pulse brevemente la tecla KA Se reproduce el t tulo siguiente Desplace si est seleccionado el sector principal o pulse brevemente la tecla Se repite la canci n anterior o se repite la canci n actual si ha sido reproducida durante m s de 5 segundos aproxima damente 107 DI BA book book Seite 108 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 108 Buon divertimento con il Suo nuovo Universal Media Interface Mercedes Benz Complimenti per la scelta del Suo nuovo Universal Media Interface Le presenti Istruzioni d uso sono valide per la Classe C Serie W S 204 per la Classe E Serie A C 207 per la Classe E Serie W S 212 e per la Classe GLK Serie X 204 con Universal Media Interface installato Le presenti Istruzioni d uso contengono in formazioni ed avvertenze importanti per l utilizzo dell Universal Media Interface in abbinamento all AUDIO 20 Prima di utilizzare l Universal Media Inter face e di mettersi in viaggio necessario acquisire familiarit con il dispositivo e leg gere attentamente le Istruzioni d uso Ci Le consentir di sfruttare appieno le fun zionalit dell Universal Media Interface e di evitare i pericoli per Le
123. appears 1 Select Destination in the navigati Sen sh Men 6 Select POI 4 Select the destination 2 Select From memory or From 7 Select reference 5 Select Start last destinations e Address Route guidance is started The naviga 3 Select the destination e Global tion screen appears in the display as soon as the route has been calculated 4 Briefly press the button next to 8 Select a category e g the controller Petrol station A list of filling stations at the destinati on appears 37 eje Y 1 Navigation system Selecting points of interest along a route 1 With route guidance active select Destination in the navigation menu 2 Select From POIs along route 3 Select a category e g Petrol station A list of filling stations along the active route appears gt Select the destination Select Start Route guidance is started The naviga tion screen appears in the display as soon as the route has been calculated 5 BA book book Seite 38 Montag 31 August 2009 10 24 10 Stopover Entering a stopover You can add a stopover to your route while route guidance is active 1 Select Destination in the navigati on menu 2 Select a stopover from the list of sto povers or enter a destination manually En STUTTGART Destination or stopover e Stopover Dest 3 Confirm the input as a stopover Removing a stopover 1 Select Destination i
124. f nf Euro auf einem Datentr ger zu Ihre Anfrage ist inner halb von drei Jahren nach Erwerb dieses Produkts an folgende Adresse zu richten Peiker acustic GmbH amp Co KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 61381 Friedrichsdorf Hinsichtlich der Open Source Komponenten gew hren die Rechtsinhaber keine Gew hrleis tung Entsprechende Regelungen dazu finden Sie in den Lizenztexten im Zusatzheft Lizenz vereinbarungen Wir weisen darauf hin dass im Falle von Modifi kationen am Universal Media Interface jeglicher Art der Gew hrleistungsanspruch erlischt A MBA BA book book Seite 213 Montag 31 August 2009 10 24 10 Licence Agreement Some components of the software used in the Universal Media Interface are open source programs which are licensed under the GNU General Public Licence Version 2 GPL and the GNU Lesser General Public Licence Version 2 1 LGPL The complete text of the GPL and the LGPL licences as well as other Open Source components can be found in the Supplement Booklet Licence Agreements We will send you the source code of the GPL and the LGPL licensed components on a disk upon receipt of your request and a copying fee of 5 EURO five Euro Your request must be sent within three years after purchasing this product to the following address Peiker acustic GmbH amp Co KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 61381 Friedrichsdorf With regard to the open source components the holder
125. hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist Navigation Zieladresse eingeben PLZ 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 Adresseingabe ausw hlen 3 Land ausw hlen um gegebenenfalls die L ndereinstellung zu ndern 4 PLZ ausw hlen Karte PLZ Land Ort gt M P 03F 7580 Hinweis Ist GroBbritannien als Zielland ausge w hlt so kann unter lt die 7 stellige Postleitzahl des Zielortes eingegeben werden Postleitzahl eingeben Stra e ausw hlen 5 6 7 Stra e ausw hlen oder eingeben 8 Haus Nr ausw hlen 9 Hausnummer ausw hlen oder eingeben UA UD A MBA BA book book Seite 10 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation 10 Start ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist Ziel aus Kartenansicht w hlen 1 1 2 10 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen Adresseingabe ausw hlen Karte ausw hlen Eine Umgebungskarte der aktuellen Position wird angezeigt Mitdem Positionskreuz ein Ziel auf der Karte auswahlen Start ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist StraBenkreuzung wahlen 1 2 Land ausw hlen um gegebenenfalls 9 10 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen Adresseing
126. 2009 10 24 10 Le r cepteur TMC permet de recevoir des informations routi res S il a des messa ges d information routi re TMC des fleches de couleur apparaissent le long de la zone embouteill e M P 03F 7584 Fl che jaune circulation en accord on Fl che rouge ralentissements ou bouchons 71 SZ AS MBA BA book book Seite 72 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Recommandations d ordre g n ral Ces mod les sont ci apr s d sign s par Connexion de l iPod Az qup d cu iPod Les mod les d iPod suivants sont compa tibles avec l interface m dia universelle Pour toute question concernant l utilisati Risque d accident ma iPod g n ration 4 on de l iPod hors du v hicule consultez Connectez votre iPod uniquement lorsque n Hx 5 y iPod photo la notice d utilisation de l iPod le v hicule est l arr t Sinon votre attention Nous vous conseillons d installer la version Pourrait tre d tourn e de la circulation et Rs v ra logicielle la plus r cente sur l iPod Pour VOUS risquez de provoquer un accident iPod U2 plus de pr cisions reportez vous a la 1 Ouvrez la boite gants iPod nano notice d utilisation de l iPod i 2 Connectez l iPod et posez le dans la iPod vid o Pour obtenir une qualit sonore optimale bo te gants iPod Classic et pour viter des variations de volum
127. Audiobron eventueel omschakelen Audio Streaming selecteren e 4 Bluetooth functie van het gekoppel de audio apparaat activeren 5 Gewenste audio apparaat uit de lijst Verbonden apparaten selecteren Het gekoppelde compatibele Blue tooth audio streaming apparaat wordt door het bedieningssysteem ge activeerd en de weergave van de aan wezige audio gegevens wordt gestart Bediening e Aan draaien als het hoofdbereik is geselecteerd verschuiven als het hoofdbereik is geselecteerd of de knop kort indrukken De volgende titel wordt afgespeeld e verschuiven als het hoofdbereik is geselecteerd of de knop PY kort indrukken De vorige titel wordt herhaald ofwel de gespeelde titel wordt herhaald als hij langer dan ongeveer 5 seconden werd afgespeeld UA UD Universal Media Interface Mercedes Benz Tou Universal Media Interface C Class W S 204 E Class 207 E Class W S 212 GLK X 204 Universal Media Interf
128. En la cercania de edificios arboles altos aparcamientos puede ocurrir que el siste ma de navegaci n no pueda captar ningu na se al de sat lite Manejo Gire o desplace para modificar una selecci n Pulse para confirmar una selecci n Pulse la tecla para cambiar al plano de men inmediatamente superior e Sistema de navegaci n Conexi n del sistema de navegaci n Indicaci n Si el sistema de navegaci n est conec tado en la pantalla no se reproducen in dicaciones informativas adicionales Al utilizar la funci n de manos libres del tel fono m vil a trav s de la interfaz Bluetooth o la telefon a de confort tenga en cuenta que las llamadas entran tes s lo se visualizan en el display multi funcional Dependiendo de los ajustes en el sistema de audio y en el tel fono se escucha adicionalmente un tono se alizador v anse las instrucciones de servicio del sistema Audio y las instruc ciones de montaje del soporte del tel fo no m vil 1 Conecte el sistema Audio vea las instrucciones de servicio del sistema Audio 2 Mantenga pulsada la tecla junto al controlador 85 5 We WD Sistema de navegaci n Men de navegaci n M P O3F 7149 D Ajustes del sistema 2 Avisos de tr fico 3 Repetici n de los mensajes hablados del sistema de navegaci n actuales s lo con el guiado al destino activo 4 Introducci n del dest
129. Ersatzlampe Feuerl scher AL Warnweste instellungen der Kartenansicht ndern Infofeld oben 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Konfiguration gt Infofeld oben ausw hlen 3 Anzeigeart w hlen Statisch Infofeld wird dauerhaft eingeblendet Ausblendung erfolgt durch schieben Dynamisch Infofeld wird nach ca 10 Sekunden automatisch ausge blendet 4 Anzeigeinhalte wahlen Ankunft Reststrecke Voraus sichtliche Ankunftszeit und verbleiben de Strecke werden angezeigt Ankunft n chstes Man Vor aussichtliche Ankunftszeit und verblei bende Strecke bis zum nachsten Fahrman ver werden angezeigt H he Anzahl der Sat H hen meter der aktuellen Position und Anzahl der zur Navigation verwendeten Satelli ten werden angezeigt a le Hinweis Bei inaktiver Zielfuhrung wird im oberen Infofeld stets H he Anzahl der Sat angezeigt Infofeld unten 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Konfiguration Infofeld unten ausw hlen 3 Anzeigeart w hlen Statisch Infofeld wird dauerhaft eingeblendet Ausblendung erfolgt durch schieben Dynamisch Infofeld wird nach ca 10 Sekunden automatisch ausge blendet 4 Anzeigeinhalte w hlen Aktuelle Stra e Aktuell befahre ne Stra e wird angezeigt Richtung Als n chstes zu befahre ne Stra e wird angezeigt Ankunft Reststrecke Voraus sichtliche Ankunftszeit und verbleiben de Strecke werden angezei
130. Est tica el campo de informaci n veh culo aproximadamente 10 segundos se muestra de forma permanente Des Cable d remolcado 4 Seleccione el contenido de la place O para ocultarlo indicaci n Din mica el campo de informaci n se oculta de forma automatica tras de llegada recorrido i aproximadamente 10 segundos Bombilla d repuesto restante se muestran la hora de lle du ee 4 Seleccione el contenido de la indica gada prevista y el recorrido restante ci n y Extintor Hora de llegada siguiente ai maniobra se muestran la hora de lle Calle actual se muestra la calle gada prevista y el recorrido restante por la que esta circulando AL Chaleco reflectante hasta la siguiente maniobra e Direcci n se muestra la calle por Altura n mero de sat lites la que circular a continuaci n se muestran la altura en metros de la posici n actual y el n mero de sat lites Siesta informaci n no est disponible se utilizados para el sistema de navegaci n muestra la calle por la que est circulando 93 UA UD BA book book Seite 94 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sistema de navegaci n Hora de llegada recorrido restante se muestran la hora de llegada prevista y el recorrido restante Indicaci n de destinos especiales 1 Seleccione Navi en el men de navegaci n 2 Seleccione Configuraci n gt Categor as de destinos espe
131. FM Visualizaci n de los obst culos de RSE Evasi n de otros obst culos de tr fico E m trafico DE i esta activada la funci n Tener en Si existen avisos de trafico TMC en el fe i i men de navegaci n se puede seleccionar te le sn dus E i be el punto de menu TMC De lo contrario 1 i un na 2 tod de selecci autom ticamente los obst culos de tr Ning n aviso de tr fico la ruta se pue este punto de menu no se puede seleccio fico registrados por el receptor de infor de bloquear manualmente El Universal nar macion de trafico TMC Media Interface calcula una ruta nueva PE para evitar el obst culo de tr fico Indicacion Si el guiado al destino esta desactiva 8 j 1 Seleccione Navi en el men de nave Una emisora de radio TMC emite ade do se muestra una lista con todos los gaci n m s de su programaci n de radio habi obst culos de tr fico registrados 5 Selacti Ret tual avisos de trafico TMC gratuitos El Seleccione Retenci n inmediata receptor de informaci n sobre el tr fico TMC puede recibir los avisos de tr fico TMC actuales y tenerlos en cuenta en sus c lculos para la gu a din mica al punto de destino El sistema de navega ci n puede evitar por ejemplo una 3 Seleccione Disminuir y Ampliar para determinar la longitud del bloqueo 4 Seleccione Iniciar retenci n de tr fico Pueden existir dife M P 03F 7171 H Universal M
132. N 2 UD MBA BA book book Seite 198 Montag 31 August 2009 10 24 10 10 Country info H d Sik 0 1 2 gt
133. SZ AS MBA BA book book Seite 149 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigatie 4 Op route vermijden Volume van de navigatie instructie Navigatie instructie op geluidloos Tijdens de bestemmingsgeleiding de regelen instellen straattypes kiezen die u wilt vermij 1 In de schermvullende kaartweergave n het navigatiemenu selecteren den De Universal Media Interface drukken en lang op drukken gebruikt deze straattypes alleen als alternatieve routeberekening een gro te omweg betekent of er geen andere straten beschikbaar zijn Actuele navigatie instructie wordt her Toets op het multifunctioneel stuur haald en er verschijnt een volumebalk wiel indrukken en ingedrukt houden De navigatie instructie wordt op geluid loos ingesteld Opmerking Instellingen op fabrieksinstellingen Als onder Navi Modus Op terugzetten verkeerssituatie letten geac tiveerd is dan wordt automatisch om de gemelde verkeershinder heengereden M P 03F 7583 1 In het navigatiemenu Navi selecteren 2 Configuration 2 Tijdens de instructie het volume instel Fabrieksinstellingen selec Navigatie instructies herhalen door aan QO te draaien teren en met Ja bevestigen In het navigatiemenu selecteren Volumebalk wordt automatisch Navigatiesysteem uitschakelen onzichtbaar gemaakt In de schermvullende kaartweergave op drukken Toets indrukken en ingedrukt Toets op het multifunctioneel s
134. Se muestran los lbumes memoriza dos correspondientes al artista selec cionado SZ AS MBA BA book book Seite 103 Montag 31 August 2009 10 24 10 4 Seleccione un lbum de la lista Indicaci n Seleccione Todos los lbumes para obtener una lista de todos los t tu los memorizados para todos los lbumes memorizados Se muestran los t tulos memorizados correspondientes al lbum seleccionado 5 Seleccione un t tulo de la lista Indicaci n Seleccione T tulos aleatorios para iniciar una reproducci n aleatoria del album seleccionado Se inicia la reproducci n del t tulo seleccionado En el visualizador se muestra el modo de reproducci n Selecci n de un t tulo 1 Abra el submen T tulos Se muestran todos los t tulos memori zados 2 Seleccione un t tulo de la lista Indicaci n Seleccione T tulos aleatorios para iniciar una reproducci n aleatoria de todos los t tulos Se inicia la reproducci n del t tulo seleccionado En el visualizador se muestra el modo de reproducci n Selecci n de un compositor 1 Abra el submen Compositores Se muestran todos los compositores memorizados 2 Seleccione un compositor de la lista Indicaci n Seleccione Todos los composi tores para obtener una lista de todos los lbumes memorizados para todos los compositores memorizados Se muestran los aloumes memoriza dos correspondientes al compositor seleccionado
135. The Universal Changing the system settings Media Interface will however not avoid these street types if alternative routes take you too far out of your way or if other roads are available 1 Select Navi in the navigation menu 2 Configuration Distance unit 3 Select an option Note e Kilometres With Navi Mode Attend TMC Miles activated traffic obstructions reported via the TMC traffic radio receiver are avo Navigation settings ided automatically 1 Select Navi in the navigation menu 2 Select Mode 3 Select a route preference Short route route guidance with shorter driving distance but possibly with longer driving time 42 Repeating navigation announcements Select in the navigation menu e Inthe full screen map view press Press the button on the multi function steering wheel The current navigation announcement is repeated Regulating the volume of the navigation announcement 1 In the full screen map view press The current navigation announcement is repeated and the volume bar appears M P 03F 7583 2 During the announcement set the volume by turning The volume bar disappears automati cally SZ gt MBA BA book book Seite 43 Montag 31 August 2009 10 24 10 Muting the navigation announcement Inthe navigation menu select and press for a longer period Press and hold the button on the multifunction steering wheel The
136. Universal Media su nuevo Universal Media Interface Interface evitando riesgos para usted y Mercedes Benz Accessories GmbH otras personas Una empresa de Daimler AG 81 UA UD Indice Seguridad 63 Explicaci n de los s mbolos 83 Seguridad de funcionamiento 83 Sinopsis del sistema 84 Sistema de navegaci n 85 Software cartogr fico 85 Informaci n sobre sefiales de 85 iieri era 85 Conexi n del sistema de 85 Men de navegaci n 86 Guiado al destino 86 Introducci n del destino 86 Borrado de un destino 89 Destino 89 Destino intermedio 90 Funciones de la perspectiva cartografica en pantalla completa 91 Informaci n sobre el destino destino intermedio 92 Informaci n de ruta 92 Posici n 92 Informaci n del pa s 92 Modificaci n de los ajustes de la perspectiva cartografica 93 Otros ajustes 95 82
137. Vitesse maximale en ville Vitesse maximale sur les routes de campagne Vitesse maximale sur autoroute Taux l gal d alcool mie Allumer l clairage de jour Les quipements suivants doivent se trou ver bord du v hicule Cable de remorquage Q Feux de remplacement Y Extincteur AL Gilet de s curit 4 Eb As a le Modification de l affichage de la carte Champ d informations en haut 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation 2 S lectionnez Configuration gt Champ d informations en haut 3 S lectionnez le type d affichage Statique le champ d informations est affich en permanence Pour le masquer poussez le s lecteur Dynamique le champ d informations dispara t automatiquement au bout de 10 secondes environ 4 S lection du contenu de l affichage Heure d arriv e Distance restante l heure d arriv e probable et la distance restante sont affich es Heure d arriv e Prochaine maneuvre l heure d arriv e probable et la distance restante jusqu la prochaine manceuvre sont affich es Altitude Nombre de satellites l altitude de la position actuelle et le nombre de satellites utilis s pour la navigation sont affich s m Lorsque le guidage est d sactiv le champ d informations en haut affiche en permanence Altitude Nombre de Satellites Champ d informations en bas 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation
138. Vollbild Karten ansicht Zus tzliche Informationen k nnen in der Vollbild Kartenansicht ein und ausgeblen det werden Hinweis Die zus tzlichen Informationen werden w hrend der Fahrt angezeigt und aktua lisiert insofern Satellitenempfang be steht 8315 0 2 5 81 7582 0 H chstgeschwindigkeit 2 Autobahnschild Richtungsanzeige Fahrspuranzeige 5 Infofeld unten Infofeld oben UA UD Kartenausschnitt Durch drehen l sst sich der darge stellte Kartenausschnitt vergr Bern oder verkleinern Nach l ngerem dr cken erscheint ein Positionskreuz und der Kartenausschnitt kann beliebig verschoben werden Taste dr cken um zur Ansicht der aktuellen Position zur ckzugelangen Sichtwinkel Der Sichtwinkel auf die Karte kann durch 1 oder schieben ver ndert werden wenn Fahrtausrichtung als Perspek tive der Kartenansicht festgelegt ist Navigationsansage Bei aktiver Zielfuhrung wird die aktuelle Navigationsansage nach drucken wie derholt Infofeld oben Wird durch schieben aktiviert deaktiviert Infofeld unten Wird durch schieben aktiviert deaktiviert A MBA BA book book Seite 13 Montag 31 August 2009 10 24 10 Informationen zum Ziel Zwischenziel 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Info zum Ziel bzw Info zum Zwischenziel ausw hlen Zieladresse voraussichtliche An
139. acquire satellite signals system operating instructions and the in tions inside multi storey car parks or in the vici stallation instructions for the mobile The Universal Media Interface may give incor nity of tall buildings or trees phone cradle rect driving recommendations if the actual d road situation differs from the data on the di Operation 1 For information on switching on the gital map For example if the traffic routing Turn or slide O to change a selection audio system please referto the audio to confirm a selection you have system operating instructions way road has been reversed 2 Press and hold the button next to For this reason you must always observe ap plicable road and traffic controls and regula Press the button to switch into the the controller tions during your journey Road and traffic next highest menu level controls and regulations always have priority over the system s navigation commands optional 33 DI MBA BA book book Seite 34 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation system Navigation menu M P 03F 7149 System settings TMC traffic messages Repetition of the current navigation announcement only when route guidance is active Where to 5 Back Route guidance STUTTGART Y 81 M P 03F 7579 00 31 a ft d The current position is indicated by arrow on the road map The active route is sho
140. aide du r ticule 61 SZ AS MBA BA book book Seite 62 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation 5 S lectionnez Lancer M morisation d une destination 4 S lectionnez Lancer Le guidage est lanc L cran de navi Il est possible d enregistrer 25 destinati Le guidage est lanc L cran de navi gation appara t sur le visuel d s que ons diff rentes gation appara t sur le visuel d s que l itin raire a t calcul 1 S lectionnez Destination dans le l itin raire a t calcul S lection d un croisement menudo navigation Selection d une des derni res destinati 1 S lectionnez Destination dans le catculsss menu de navigation 3 Entrez la destination Les 25 derni res destinations sont m mo z Lit PGi adatte 4 S lectionnez Enregistrer ris es S lectionnez Pavesi votis souhaitez 5 S lectionnez une option 1 S lectionnez Desti nation dans le modifier le r glage du pays Enregistrer sans le nom menude AMER S lectionnez Localit Enregistrer avec le nom A selccuonnez S lectionnez ou entrez la localite e Enregistrer comme adresse FRE personnelle 3 S lectionnez une destination S lectionnez Rue Le guidage est lanc L cran de navi gation appara t sur le visuel d s que l itin raire a t calcul E lection d une adr nregistr S lectionnez ou entrez la rue S lectio 1 S lectionnez Destination d
141. ausw hlen Die Wiedergabe des ausgew hlten H rbuchs wird gestartet Der Playmo dus erscheint im Display 25 Te e UA USB mp3 Player Allgemeine Hinweise Bei Massenspeicherger ten mit eingebau tem Akku kann es zu Funktionseinschr n kungen kommen wenn der Akku komplett entladen ist A Unfallgefahr SchlieBen Sie das Massenspeicherger t nur bei Fahrzeugstillstand an Andernfalls be steht die Gefahr dass Sie vom Verkehrsge schehen abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Massenspeichergerat anwahlen 1 Audio System anschalten und Grund men Disc aufrufen siehe Audio Betriebsanleitung 2 Bei aktivem CD Men zunachst ins AUX Ment wechseln Die zuletzt ausgewahlte Audio Quelle wird aktiviert 3 Audio Quelle gegebenenfalls wech seln USB ausw hlen Die Ordnerstruktur des angeschlosse nen Massenspeicherger tes wird an gezeigt 26 AS A MBA BA book book Seite 26 Montag 31 August 2009 10 24 10 Hinweis Die Wiedergabe beschrankt sich auf mp3 Dateien 4 Dateiordner auswahlen Die gespeicherten Audio Dateien des ausgew hlten Ordners werden in al phabetischer Reihenfolge angezeigt Hinweis Es werden bis zu 1000 Audio Dateien pro Dateiordner angezeigt 5 mp3 Datei aus Liste auswahlen Die Wiedergabe wird gestartet Der Playmodus erscheint im Display Hinweis Wird das Massenspeichergerat wahrend der Wiedergabe vom Universal Media In ter
142. book book Seite 119 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sezione di cartina Girando il Controller possibile ing randire o rimpicciolire la sezione di cartina visualizzata Premendo a lungo il Controller viene visualizzato un cursore con il quale pos sibile spostare la cartina in base alle pro prie esigenze Per ritornare alla visualizzazione della posizione attuale premere il tasto Angolo di visuale Se stata impostata la prospettiva Posi zione di marcia l angolo di visuale della cartina pu essere modificato spo stando y il Controller Messaggio di navigazione Con la guida a destinazione attiva premere il Controller per ripetere il messaggio di navigazione attuale Campo informazioni in alto Viene attivato disattivato spostando il Controller Campo informazioni in basso Viene attivato disattivato spostando il Controller nella direzione indicata e Navigazione Informazioni sulla destinazione sosta intermedia 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Informazioni sulla destinazione oppure Informazioni sulla sosta intermedia Vengono visualizzati indirizzo di de stinazione orario di arrivo previsto e percorso rimanente 3 Selezionare Memorizzare 4 Selezionare un opzione e Memorizzare senza nome Memorizzare con nome e Memorizzare come Proprio indirizzo Informazioni sul percorso 1 Nel menu di navigazion
143. commande et poursuit les fonctions s lectionn es avant la connexion Nota Si le message Erreur apparait sur le visuel r initialisez l iPod fonction remise z ro Pour plus de pr cisions reportez vous la notice d utilisation de iPod R glage du volume sonore Vous pouvez r gler le volume sonore l ai de de la molette du syst me Audio 20 voir la notice d utilisation du syst me audio Nota Si des messages de navigation sont mis pendant le guidage actif la lecture des fichiers audio n est pas interrompue Utilisation de l iPod A Risque d accident Utilisez l iPod uniquement lorsque les con ditions de circulation le permettent Sinon votre attention risque d tre d tourn e de la circulation et vous risquez de provoquer un accident et de vous blesser de blesser d autres personnes Ne portez pas d couteurs lorsque vous con duisez Sinon vous risquez de ne pas enten dre d ventuels bruits importants Lorsque l iPod est connect la Click Wheel molette cliquable de l iPod est d sactiv e 73 lls BA book book Seite 74 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Mode lecture 1 Podcasts Lecture al atoire Listes de lecture M P 03F 7146 D Zone principale 2 Barre de menus D marrer la lecture 1 Poussez le s lecteur pour passer de la barre de menus 2 a la zone prin cipale 1 2 Appuyez sur pour
144. connettore cinch di 3 5 mm p es l uscita cuffie di un riprodutto re audio comunemente disponibile in commer cio L azionamento avvie ne sul riproduttore audio A Pericolo di incidenti Per motivi di sicurezza immettere la destina zione solo a veicolo fermo In caso contrario il guidatore potrebbe distogliere l attenzione dalla circolazione stradale e causare un inci dente provocando lesioni a se stesso e ad alt re persone L Universal Media Interface calcola la guida a destinazione senza tenere conto p es di semafori stop e precedenze divieti di parcheggio e sosta restringimenti della corsia altre segnalazioni atte a regolamentare il traffico L Universal Media Interface pu fornire indi cazioni di guida errate se la realt non coinci de con i dati della cartina digitale come nel caso di cambiamenti della viabilit o di inver sioni di direzione delle vie a senso unico Si raccomanda pertanto di prestare attenzio ne durante la marcia alle segnalazioni atte a regolamentare il traffico Tali segnalazioni hanno sempre priorit sulle indicazioni forni te dal sistema di navigazione opzionale A MBA BA book book Seite 113 Montag 31 August 2009 10 24 10 Software della cartina Come avviene per le tradizionali cartine stradali anche i dati digitali del software della cartina possono essere obsoleti La guida a destinazione del sistema di naviga zione opera in modo ottimale
145. de fl ches blanches navigation Important Autres r glages 2 S lectionnez Mode Modification du r glage de la langue 3 S lectionnez le type d itin raire Il peut arriver que la vitesse maxima le autoris e indiqu e par l interface 1 S lectionnez Navi dans le menu de privil gier m dia universelle soit erron e si les navigation e Itin raire direct trajet le plus donn es de la carte num rique 2 S lectionnez Configuration gt court en distance mais ventuellement correspondent pas la r alit Sortie vocale plus long en temps Vous devez par cons quent veiller 3 S lectionnez la langue e Itin raire rapide trajetle plus vous m me au respect des r gles de rapide mais ventuellement plus long circulation Nota en distance Afficher limites de Si vous s lectionnez Automatique e Itin raire conomique guida vitesse affiche la vitesse maximale les messages vocaux sont mis dans la ge combinant l itin raire rapide et l iti autoris e enregistr e dans les donn es langue r gl e pour le syst me audio n raire direct de la carte num rique pour la portion de Itin raire touristique gui route concern e Modification des r glages syst me dage sur des routes pr sentant un in e Afficher dest sp ciales af 1 S lectionnez Navi dans le menu de t r t touristique fiche les destinations sp ciales sur la navigation 4 S lectionnez les types de routes carte 2 S lectionnez C
146. del sistema de navega ci n actual se repite pulsando Campo de informaci n superior Se activa desactiva desplazando Campo de informaci n inferior Se activa desactiva desplazando O 91 UA UD BA book book Seite 92 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sistema de navegaci n Informaci n sobre el destino destino intermedio 1 Seleccione Navi el men de nave gaci n Seleccione Informaci n sobre el destinooInformaci n so Posici n actual 1 Seleccione Navi en el men de nave gaci n 2 Seleccione Informaci n sobre la posici n actual Se muestran las coordenadas y la altu Informaci n del pais e 1 Seleccione Navi en el men de nave gaci n 2 Seleccione Informaci n posi ci n actual 3 Seleccione Country info bre el destino intermedio ra en metros de la posici n actual as como el n mero de sat lites utilizados para la navegaci n 4 Seleccione el pa s Se muestra la direcci n de destino la hora de llegada prevista y el recorrido restante Se muestra informaci n sobre el pa s seleccionado 3 Seleccione Memorizar ndicaci n 3 Seleccione Memorizar 4 Seleccione una opci n gacio En los cruces fronterizos la informaci n 4 Seleccione una opci n e Memorizar sin nombre i 3 del pa s donde se encuentre se muestra e Memorizar sin nombre e Memorizar con nombre ie automaticamente dur
147. evitati Con la guida a destinazione disattiva ta viene visualizzato un elenco degli intralci alla circolazione annunciati M P 03F 7171 2 Selezionare gli intralci alla circolazione dall elenco Vengono visualizzati maggiori dettagli Avvertenza In caso di informazioni visualizzate in pi pagine il numero della pagina viene vi sualizzato in alto a destra Spostando il Controller possibile passare da una pagina all altra a Evitare altri intralci alla circolazione Se sul percorso attuale presente un intralcio alla circolazione per il quale non disponibile un bollettino sul traffico TMC possibile bloccare il percorso manualmen te L Universal Media Interface calcola un nuovo percorso per evitare l intralcio alla circolazione 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Escludere percorso 3 Selezionare Minore e Maggiore per determinare le dimensioni della zona da evitare 4 Selezionare Avvio L Universal Media Interface calcola un percorso alternativo BA book book Seite 125 Montag 31 August 2009 10 24 10 Il ricevitore TMC consente di ricevere infor mazioni sul traffico Se sono presenti infor mazioni sul traffico TMC in presenza di rallentamenti lungo il percorso vengono visualizzate delle frecce colorate M P 03F 7584 Freccia gialla traffico lento Freccia rossa traffico bloccato 125 UA UD iPod Avverte
148. il cursore una destina 5 Selezionare o immettere la localit Memorizzare senza nome zione sulla cartina 6 Selezionare Via e Memorizzare con nome 5 Selezionare Avvio 7 Selezionare o immettere la via e Memorizzare come Proprio La guida a destinazione viene avviata 8 Selezionare Incrocio indirizzo Non appena il percorso stato calco Auch Viene visualizzato un elenco di vie che Selezione di un indirizzo memorizzato lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione b 9 E s di 1 Nel menu di navigazione selezionare 9 Selezionare o immettere la via Destinazione 10 Selezionare Avvio 2 Selezionare Dalla memoria La guida a destinazione viene avviata Viene visualizzato un elenco delle Non appena il percorso stato calco 25 destinazioni memorizzate lato sul display viene visualizzato lo 3 Selezionare la destinazione schermo di navigazione Avvertenza Per poter avviare la guida a destinazione del proprio indirizzo quest ultima deve prima essere memorizzata in Proprio indirizzo 116 UA UD 4 Selezionare Avvio La guida a destinazione viene avviata Non appena il percorso stato calco lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione Selezione dell ultima destinazione calcolata Vengono memorizzate le ultime 25 destinazioni 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare Dalle ultime destinazioni 3 Selezion
149. kunftszeit und verbleibende Strecke werden angezeigt 3 Speichern w hlen 4 Option ausw hlen Ohne Namen speichern e Mit Namen speichern Als Eigene Adr speichern Routeninformation 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 1 Info zur Route ausw hlen Eine bersicht der gew hlten Route wird angezeigt le Navigation Aktuelle Position 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Info zur aktuellen Position auswahlen Koordinaten und H henmeter der ak tuellen Position sowie die Anzahl der zur Navigation verwendeten Satelliten werden angezeigt 3 Speichern wahlen 4 Option auswahlen Ohne Namen speichern e Mit Namen speichern e Als Eigene Adr speichern Landerinformation 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Info zur aktuellen Position auswahlen 3 Landerinformation ausw hlen 4 Land wahlen Informationen zum ausgewahlten Land werden angezeigt id BA book book Seite 14 Montag 31 August 2009 10 24 10 SZ Navigation Hinweis E Bei Grenz berschreitung werden die In formationen zum aktuellen Aufenthalts land automatisch f r ca 10 Sekunden eingeblendet Symbole der L nderinformation Maximale Geschwindigkeit in der Stadt DE Maximale Geschwindigkeit auf LandstraBen Maximale Geschwindigkeit auf Autobahnen Promillegrenze Tagfahrlicht einschalten Sb As Dies muss im Fahrzeug mitgef hrt werden Abschleppseil Q
150. lancer la lecture Nota Une utilisation par l interm diaire des touches du volant est uniquement possi ble avec le volant multifonction confort si le sous menu Audio est s lectionn voir la notice d utilisation du syst me audio 74 Avance retour rapide e Poussez le s lecteur et mainte nez le pouss lorsque la zone principale est s lectionn e Appuyez sur la touche ou la tou che IW du volant multifonction et maintenez la enfonc e Changer de morceau e Tournez le s lecteur lorsque la zone principale est s lectionn e Poussez le s lecteur lorsque la zone principale est s lectionn e ou appuyez bri vement sur la touche KA Le morceau suivant est lu Poussez le s lecteur lorsque la zone principale est s lectionn e ou appuyez bri vement sur la touche Le morceau pr c dent est r p t ou le morceau jou est r p t si celui ci a t jou pendant plus de 5 secondes environ Utilisation Tournez le s lecteur ou d placez le pour modifier une s lection Appuyez sur le s lecteur amp pour confirmer la s lection effectu e Appuyez sur la touche pour passer au niveau de menu sup rieur a Menu iPod 1 Appuyez sur la touche lorsque la zone principale est s lectionn e Le menu iPod s affiche 2 S lectionnez le sous menu Artistes e Albums Genres Morceaux Compositeurs e Livr
151. lorsque les conditions de circula dans cette police de caract res tion le permettent L utilisation de l interface Ce type de texte sert attirer votre O aller Favoris m dia universelle ou des appareils connect s attention sur les risques de d grada Ceci indique une succession de touches d tourne votre attention de la circulation et tion du mat riel et de dysfonctionne actionner les unes apr s les autres ne Le controle ue ments votre v hicule et de provoquer un accident Important Cette notice d utilisation renvoie a la no Nota tice d utilisation du syst me audio et aux Ce type de remarque vous fournit des instructions de montage de votre support conseils et des informations compl de t l phone portable ainsi qu aux notices mentaires d utilisation des appareils connect s iPod appareils audio par exemple Veuillez tenir celles ci a port e de main 57 SZ AS MBA BA book book Seite 58 Montag 31 August 2009 10 24 10 Pr sentation du syst me Nota Pour pouvoir utiliser les fonctions de reproduction sonore et vocale de l interface m dia universelle l entr e AUX doit tre activ e sur le syst me audio Interface m dia universelle AUDIO 20 Navigation Interface iPod USB lecteur mp3 Audio Streaming Entr e AUX L interface m dia L interface iPod per Lelecteurmp3 permet La fonction Audio Stre L interface AUX permet universelle comprend met de lire les fichiers lire les
152. map try setting if required 3 Enter the destination view 4 Select City 4 Select Save 1 Select Destination inthe navigati 5 Select or enter the city 5 Select an option on menu 6 Select Street Save without name 2 Select Address entry 7 Select or enter the street e Save with name 8 Select Junction e Save as My address A map of the vicinity of the current position is displayed A list of the streets that intersect the Selecting a saved address selected street appears 4 Use the crosshair to select a destinati 1 Select Dest ination in the navigati Select or enter the street on on the map Fee on menu 5 Select Start 10 Select Start 2 Select From memory Route guidance is started The naviga inati Route guidance is started The naviga dance ed pe naviga A list of up to 25 saved destinations tion screen appears in the display as appears Hom sereen appears inthe display soon as the route has been calculated il soon as the route has been calculated 3 Select the destination Note Before route guidance to your home address can be started this address must be saved at My address 36 SZ AS MBA BA book book Seite 37 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation system 4 Select Start 5 Confirm deletion of the destination with Yes Nole Only the categories for which there are points of interest at the selected destina Note tion are displayed for
153. merksam Wichtig Ein so gekennzeichneter Text macht Sie auf die Gefahr von Material und Funktionssch den aufmerksam Hinweis Ein so gekennzeichneter Hinweis gibt Ihnen Ratschl ge und weiterf hrende Informationen 1 Diese Aufzahlungen erklaren Ihnen die einzelnen Bedienschritte Diese Aufz hlungen zeigen Ihnen Aus wahlm glichkeiten auf Anzeige Anzeigen im Display sind in dieser Schrift gedruckt Zieleingabe Favoriten Dies zeigt eine Abfolge von nacheinander zu betatigenden Tasten le Sicherheit Betriebssicherheit A Unfallgefahr Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit dem Ver kehrsgeschehen Benutzen Sie das Universal Media Interface oder die angeschlossenen Ger te iPod mp3 Player Mobiltelefon wei tere Audio Ger te nur wenn die Verkehrssi tuation dies zulasst Durch Bedienung des Universal Media Interface oder der ange schlossenen Ger te werden Sie vom Ver kehrsgeschehen abgelenkt und hierdurch die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug ver lieren und einen Unfall verursachen In dieser Betriebsanleitung wird auf die Audio Betriebsanleitung und die Montage anleitung Ihres Mobiltelefon Halters sowie auf verschiedene Betriebsanleitungen von angeschlossenen Ger ten z B iPod Au dio Ger te verwiesen Bitte halten Sie die se bereit SZ 4 AS MBA BA book book Seite 6 Montag 31 August 2009 10 24 10 Bi System bersicht Hinweis Zur Nutzung der Sprach
154. n de destino 9 Seleccione o introduzca el n mero de nombre de la localidad inmueble 1 Seleccione Destino en el men de 25 Indicaci n navegaci n Seleccione Centro Se adoptar como destino el centro urbano de la localidad 2 Seleccione Introducir Pais Localidad direcci n eb seleccionada 3 Seleccione Pais para cambiar el ajuste del pa s en caso necesario 10 Seleccione Iniciar Indicaci n 4 Seleccione Localidad Comienza el guiado al destino La pan talla de navegaci n aparece en el Si se ha seleccionado Gran Bretafia visualizador tan pronto como se haya destino en elicono qe SE AACH IM ALLGAU calculado la ruta puede introducir el c digo postal de 7 ci AACH LINZ i PY TTT LING Introducci n de la direcci n de destino ABCDEFGHIJKLI N IPORSTUVWXYZ C P 5 Introduzca el c digo postal 1 Seleccione Destino en el men de 6 Seleccione Calle M P 03F 7150 navegaci n 7 Seleccione o introduzca la calle 5 Seleccione o introduzca una localidad 2 Seleccione Introducir 8 Seleccione N de inmueble direcci n IER F 9 Seleccione o introduzca el n mero de 3 Seleccione Pais para cambiar el inmueble La introducci n del punto de destino se ajuste del pa s en caso necesario TR 10 Seleccione Iniciar puede realizar mas rapidamente especi 4 Seleccione ficando inicios de palabra como por Comienza el guiado a
155. navigation announcement is muted Restoring settings to the factory settings 1 Select Navi in the navigation menu 2 Configuration Factory defaults and confirm with Yes Switching off the navigation system Press and hold the button Press the button repeatedly until the navigation menu closes e Navigation system 43 gt E D qp FM traffic radio Displaying traffic obstructions If there are Traffic Message Channel TMC reports present the TMC menu item can be selected in the navigation menu Other wise this menu item cannot be selected Note A TMC radio station transmits free of charge TMC traffic reports in addition to the radio programme The TMC traffic radio receiver can receive current TMC traffic reports and take them into consi deration for dynamic route guidance The navigation system is thus able to re route around a traffic jam for examp le There may be differences between the reports received and the actual traf fic situation 1 Select TMC in the navigation menu When route guidance is active a rou te related list of all traffic obstructions on the remaining part of the route is displayed 44 BA book book Seite 44 Montag 31 August 2009 10 24 10 Note With Navi Mode Attend TMC activated traffic obstructions reported via the TMC traffic radio receiver are avo ided automatically With route guidance inactive a list of all
156. of the right grants no warranty The corresponding regulations can be found in the licence texts in the Supplement Booklet Licence Agreements We state here explicitly that if the Universal Media Interface is modified in any way all warranty entitlements will become null and void e Contrat de licence Les composantes du logiciel utilis pour l inter face m dia universelle sont des logiciels libres soumis aux dispositions de la GNU General Public License GPL version 2 et de la GNU Lesser General Public License LGPL version 2 1 Vous trouverez les textes des licences GPL et LGPL ainsi que ceux d autres composantes libres dans le livret compl mentaire Contrats de licence Vous pouvez obtenir sur demande le code source des composantes soumises aux licen ces GPL et LGPL moyennant des frais de copie sur support de donn es hauteur de EUR 5 en lettres cinq euros Vous devez adresser votre demande dans les trois ans suivant l achat de ce produit l adresse suivante Peiker acustic GmbH amp Co KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 6 1381 Friedrichsdorf Les d tenteurs des droits ne fournissent aucu ne garantie l gale pour les composantes libres Vous trouverez les dispositions correspondant es dans les textes des licences qui figurent dans le livret compl mentaire Contrats de licence Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez faire valoir vos droits a la gara
157. re centrale selezionato Viene aperto il menu dell iPod 2 Selezionare un sottomenu Interpreti Selezione dell artista 1 Aprire il sottomenu Artisti Vengono visualizzati tutti gli artisti memorizzati 2 Selezionare un artista dall elenco Cambio del brano e Album a a Selezionare Tutti gli artisti an Generi per ottenere un elenco contenente tutti Brani gli album di tutti gli artisti memorizzati Spostare il Controller quando il settore centrale selezionato oppure premere brevemente il tasto KA Viene riprodotto il brano successivo e Spostare il Controller quando il settore centrale selezionato oppure premere brevemente il tasto EA Viene ripetuto il brano precedente op pure viene ripetuto l ultimo brano se in riproduzione da pi di 5 secondi circa Uso Per modificare la selezione girare LO il Controller oppure spostare O il Controller Per confermare una selezione premere Per passare al livello del menu superiore premere il tasto PJ 128 Compositori e Audiolibri e Podcast Riproduzione casuale dei brani Elenchi personalizzati dei brani Avvertenza singoli sottomenu possono essere sele zionati soltanto se sono presenti infor mazioni sui singoli brani vedi istruzioni d uso dell iPod Vengono visualizzati gli album memo rizzati degli artisti selezionati 3 Selezionare un al
158. rie W S 204 de la Classe E s rie A C 207 de la Classe E s rie W S 212 et de la Classe GLK s rie X 204 quip s de l interface m dia uni verselle Vous y trouverez des informations sur l utilisation de votre interface m dia universelle avec le syst me AUDIO 20 ainsi que des remarques importantes Avant de prendre la route nous vous re commandons de vous familiariser avec votre interface m dia universelle et de lire la notice d utilisation Votre interface m dia universelle vous donnera ainsi toute sa tisfaction et vous pourrez galement pr venir les dangers auxquels vous ou d autres personnes pourriez tre expos s A MBA BA book book Seite 55 Montag 31 August 2009 10 24 10 Mercedes Benz adapte en permanence ses interfaces m dia universelles une technologie en constante volution et se r serve le droit d en modifier la forme et l quipement ainsi que d adopter d autres solutions techniques Nul ne pourra donc se pr valoir d aucune des indications illu strations et descriptions contenues dans cette notice l appui de revendications de quelque nature que ce soit Les points de service Mercedes Benz se ti ennent toujours votre disposition pour vous aider et vous conseiller Cette notice d utilisation fait partie int grante du v hicule Par cons quent elle doit toujours se trouver bord et tre remi se au nouveau propri taire en cas de re vente du v hicule Mercedes B
159. riproduzione dei file audio non viene interrotta Utilizzo dell iPod A Pericolo di incidenti Utilizzare l iPod solo quando le condizioni del traffico lo consentono In caso contrario si rischia di distogliere l attenzione dalla cir colazione stradale e di causare un incidente provocando lesioni a se stessi e ad altre per sone Durante la marcia non utilizzare auricolari poich si potrebbero non udire importanti rumori Con l iPod collegato la ghiera cliccabile dell iPod non attiva a iPod Modalita di riproduzione IPOD Podcasts Brani in ordine casuale Playlist M P 03F 7146 D Settore centrale 2 Barra dei menu Avvio della riproduzione 1 Spostare il Controller per passare dalla barra dei menu 2 al settore centrale 1 2 Per avviare la riproduzione premere il Controller Avvertenza L utilizzo mediante i tasti sul volante possibile soltanto con il volante multi funzione comfort se il sottomenu Audio selezionato vedi le istruzioni d uso del sistema audio 127 gt SZ AS MBA BA book book Seite 128 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Avanzamento riavvolgimento rapido e Spostare il Controller nella dire zione indicata e rilasciarlo quando il settore principale selezionato Premere e tenere premuto il tasto KA sul volante multifunzione Menu dell iPod 1 Premere il tasto quando il setto
160. s in formaci n sobre el ma nejo vea a partir de la p gina 85 84 Universal Media Interface Interfaz iPod La interfaz iPod sirve para reproducir archi vos de audio que est n memorizados en el iPod El iPod puede controlarse c moda mente mediante los elementos de mando del veh culo Para obtener m s in formaci n sobre el ma nejo vea a partir de la p gina 99 USB reproductor de MP3 reproductor de reproduce los archivos de audio en formato MP3 memorizados en un dispositivo USB co nectado a la interfaz USB Para obtener m s in formaci n sobre el ma nejo vea a partir de la p gina 105 AUDIO 20 Audio Streaming La funci n Audio Strea ming sirve para repro ducir archivos de audio desde un equipo com patible acoplado que disponga de tecnolog a Audio Streaming por Bluetooth por ejem plo un tel fono m vil Para obtener m s in formaci n sobre el ma nejo vea a partir de la p gina 107 Entrada AUX Se pueden conectar equipos de audio me diante un conector jack de 3 5 mm por ejemplo salida de auri culares de equipos de reproducci n conven cionales a la interfaz AUX El manejo se realiza en el equipo de audio A MBA BA book book Seite 85 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPeligro de accidente Por motivos de seguridad introduzca el des tino s lo cuando el vehiculo est parado De lo contrario podria distra
161. solo se si uti lizza un software della cartina aggiornato Ogni Punto di Assistenza Mercedes Benz fornisce informazioni relative alle versioni aggiornate dei software della cartina Informazioni sui segnali satellitari Per effettuare la guida a destinazione il sistema di navigazione satellitare deve ricevere i segnali satellitari In prossimit di edifici alti o alberi e all interno di un par cheggio sotterraneo il sistema di naviga zione satellitare pu non essere in grado di ricevere alcun segnale satellitare Uso Per modificare la selezione girare O il Controller oppure spostare il Controller Per confermare una selezione premere 8 Per passare al livello del menu superiore premere il tasto El e Navigazione Attivazione del sistema di naviga zione satellitare Avvertenza Con il sistema di navigazione satellitare inserito sul display non vengono visua lizzate altre informazioni In caso si utilizzi la funzione vivavoce del telefono cellulare attraverso l interfaccia Bluetooth o la telefonia comfort le chiamate in entrata vengono visualizzate soltanto sul display multifunzione In fun zione delle impostazioni del sistema audio e del telefono viene inoltre emesso un segnale acustico vedi le istruzioni d uso del sistema audio e le istruzioni di montaggio del supporto per cellulare 1 Attivare il sistema audio vedi le istru zioni d uso del sistema audio 2 Tenere prem
162. the type of display Bottom information box T Maximum speed on motorways e Static the information box appears 1 Select Navi in the navigation menu permanently You can hide it by 2 Configuration gt leggi blondcalcohol lit sliding Information box bottom Y Dynamic the information box is hid 3 Select the type of display den automatically after approx 10 se e Static the information box appears Switch on daytime driving lights conds permanently You can hide it by sliding 4 Select the display content These items must be carried along in the Dynamic the information box is hid e Arrival time total dist d icm MER 10 estimated arrival time and remaining i distance are displayed e Arrival time next man estimated arrival time and remaining distance to the next driving manoeuvre are displayed Fire extinguisher e Altitude satellites thealtitu Direction the next road street on which the car will drive is shown 4 Select the display content e Current street name name of the road street on which the car is dri ving is shown Spare bulb de in metres of the current position and the number of satellites used for naviga High visibility vest tion are displayed m o 09 fthis information is unavailable the name of the road street on which the car is dri ving is shown 40 UA UD A MBA BA book book Seite 41
163. und Tonwiedergabe des Universal Media Interface muss der AUX Eingang am Audio System aktiviert sein Universal Media Interface AUDIO 20 Navigation iPod Schnittstelle USB mp3 Player Audio Streaming AUX Eingang Das Universal Media DieiPod Schnittstelle Der mp3 Player gibt Die Funktion Audio An die AUX Schnitt Interface beinhaltetein erm glicht die Wieder Audio Dateien im Streaming erm glicht stelle k nnen Audio Kartennavigationssys gabe von Audio Datei mp3 Format wieder die Wiedergabe von Ger te mittels 3 5mm tem f r Europa en welche auf dem welche sich auf einem Audio Dateien mittels Klinkenstecker z B Bedienung siehe ab iPod gespeichert an die USB Schnittstel eines gekoppelten Kopfh rer Ausgang Seite 7 sind Dabei l sst sich le angeschlossenen Bluetooth Audio handels blicher Ab der iPod komfortabel Massenspeicherger t Streaming kompatib spielger te ange ber die Fahrzeugbe befinden len Ger tes z B Mobil schlossen werden dienelemente steuern Bedienung siehe ab telefon Die Bedienung erfolgt Bedienung siehe ab Seite 26 Bedienung siehe ab am Audio Ger t Seite 20 Seite 28 Te e SS UN A BA book book Seite 7 Montag 31 August 2009 10 24 10 A Unfallgefahr Geben Sie das Fahrtziel aus Sicherheitsgrin den nur bei stehendem Fahrzeug ein Sie k n nen sonst vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden einen Unfall verursachen und sich und andere verletzen Das Unive
164. van alle titels 5 Titel uit de lijst kiezen ecteerde genre worden getoond te starten 3 Artiest uit de lijst kiezen Opmerking 2 De weergave van de geselecteerde Opmerking Willekeurige titels selecteren om titel wordt gestart De playmodus n willekeurige weergave van itel i Alle artiesten selecteren verschijnt op het display liist te zi tall lb van het geselecteerde album te starten ijs an N alle ie albums Componist kiezen van alle opgeslagen artiesten 8eslag De weergave van de geselecteerde 1 Sub menu Componi sten openen titel wordt gestart De playmodus De opgeslagen albums van de geselec 2 verschijnt op het display teerde artiest worden getoond weergegeven 2 Componist uit de lijst kiezen Alle opgeslagen componisten worden Opmerking Alle componisten selecteren om een lijst te zien met alle opgeslagen al bums van alle opgeslagen componisten De opgeslagen albums van de geselec teerde componisten worden getoond 156 e iPod SZ AS MBA BA book book Seite 157 Montag 31 August 2009 10 24 10 Luisterboek kiezen 1 Sub menu Luisterboeken openen Door elkaar afspelen 1 Sub menu Willekeurige titel openen 3 Albums uit de lijst kiezen Opmerking Alle albums selecteren om een lijst te zien met alle opgeslagen titels van alle opgeslagen albums De willekeurige weergave van alle opgeslagen titels wordt gestart De playmodus verschijnt op het
165. 1 August 2009 10 24 10 e Maximumsnelheden tonen toont in de gegevens van de kaart opgesla gen toegestane maximumsnelheden voor het betreffende traject e Speciale best tonen toont speciale bestemmingen op de kaart Opmerking De speciale bestemmingen die u wilt laten weergeven kunt u onder Navi gt Configuratie Speciale be stemmingen op kaart selecteren Wegen met eenrichtingsver keer tonen toont met witte pijlen de straten met eenrichtingsverkeer op de kaart Overige instellingen Taalinstellingen wijzigen 1 In het navigatiemenu Navi selecteren 2 Configuratie gt Spraakuit gave selecteren 3 Taal kiezen Opmerking Bij Automatisch wordt de spraakuit gave in de ingestelde taal van het audio systeem weergegeven e Systeeminstellingen wijzigen e e 1 In het navigatiemenu Navi selecteren 2 Configuratie Eenheid selecteren 3 Optie kiezen Kilometers Mijlen Navigatie instellingen e 1 In het navigatiemenu Navi selecteren 2 Modus selecteren 3 Routevoorkeur kiezen Korte route bestemmingsgelei ding met kortere afstand maar even tueel langere rijtijd Snelle route bestemmingsgelei ding met kortere rijtijd maar eventueel langere afstand Economische route bestem mingsgeleiding door een combinatie van de snelste en de kortste route Landelijke route navigatie op trajecten met landschappelijk interes sante panorama s
166. 2 S lectionnez Configuration gt Champ d informations en bas 3 S lectionnez le type d affichage e Statique le champ d informations est affich en permanence Pour le masquer poussez le s lecteur e Dynamique le champ d informations dispara t automatiquement au bout de 10 secondes environ 4 S lection du contenu de l affichage e Rue actuelle le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez est affich Direction la prochaine emprunter est affich e Heure d arriv e Distance restante l heure d arriv e proba ble et la distance restante sont affi ch es Si ces informations ne sont pas disponibles la rue actuellement emprunt e est affich e BA book book Seite 67 Montag 31 August 2009 10 24 10 Affichage des destinations sp ciales 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation 2 S lectionnez Configuration gt Cat gories de destinations sp ciales 3 S lectionnez des cat gories Nota Pour pouvoir afficher les destinations sp ciales sur la carte il est n cessaire que Navi Carte Afficher desti nations sp ciales soit activ Plus le degr de d tail est important plus la carte met de temps s afficher Suppression des donn es personnelles 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation 2 S lectionnez Configuration gt Delete personalized data 3 Confirmez la suppression des donn es avec Oui La m moire de l i
167. 207 E Class vehicles series W S 212 and the GLK series X 204 which are fitted with a Universal Media Interface These instructions will teach you how to use your Universal Media Interface in combination with your AUDIO 20 system and provides you with important tips and advice First of all familiarise yourself with your Universal Media Interface and read the Operating Instructions before driving off This will enable you to enjoy your Universal Media Interface to the full and help you to avoid dangers to you and others A MBA BA book book Seite 29 Montag 31 August 2009 10 24 10 Mercedes Benz continuously adapts its Universal Media Interface to the state of the art and therefore reserves the right to make changes in design equipment and technology You cannot therefore base any claims on the data illustrations or de scriptions contained in these Operating In structions Any authorised Mercedes Benz Service Centre will be happy to assist you at any time These Operating Instructions are a part of the vehicle s equipment You should there fore always keep them in the vehicle and hand them over to the new owner if you sell the vehicle Mercedes Benz wishes you pleasant moto ring with your new Universal Media Inter face Mercedes Benz Accessories GmbH A Daimler AG company e Introduction SZ AS MBA BA book book Seite 30 Montag 31 August 2009 10 24 10 Bi Table of Contents Safe
168. 3 iPod 179 We UN A MBA BA book book Seite 185 Montag 31 August 2009 10 24 10 NXOU Universal Media Interface A TO Universal Media Interface ue va Eva Universal Media Interface AUTO cite NXOU gite Universal Media Interface va
169. 81 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod gt 1 Artists 2 11 artists va vav TOU 3 11 albums va Evav 4 Shuffle tracks va TOU
170. A BA book book Seite 95 Montag 31 August 2009 10 24 10 Modificaci n de los ajustes del sistema 1 Seleccione Navi en el men de nave gaci n 2 Seleccione Configuraci n gt Unidad 3 Seleccione una opci n e Kil metros e Millas Ajustes de navegaci n 1 Seleccione Navi en el men de nave gaci n 2 Seleccione Modo 3 Seleccione la preferencia de ruta Ruta corta guiado al destino si guiendo el trayecto m s corto pero con una duraci n de viaje eventualmente m s larga Ruta r pida guiado al destino con una duraci n de viaje m s breve pero con un trayecto eventualmente m s largo Ruta econ mica guiado al destino combinando la ruta m s r pida y la m s corta Ruta panor mica guiado al desti no en tramos con atractivas vistas pai saj sticas Sistema de navegaci n 4 Seleccione la opci n de evitar carreteras Seleccione el tipo de carreteras que desea evitar durante el guiado al des tino El Universal Media Interface s lo utiliza estos tipos de carretera si los guiados al destino alternativos impli can un desv o muy grande o si no hay m s carreteras disponibles Indicaci n Si est activada la funci n Tener en cuenta la situaci n del tr ficoenNavi Modo se evitan auto m ticamente los obst culos de tr fico registrados por el receptor de informa ci n de tr fico TMC Repetici n de los mensajes hablados del sistema de navegaci
171. A book book Seite 138 Montag 31 August 2009 10 24 10 Systeemoverzicht 1 Opmerking Voor het gebruik van de spraak en geluidsweergave van de Universal Media Interface moet de AUX ingang van het audio systeem geactiveerd zijn Universal Media Interface AUDIO 20 Navigatie De Universal Media Interface omvat een kaartnavigatiesysteem voor Europa Bediening zie vanaf pag 139 138 iPod aansluiting Met de iPod interface is het mogelijk om au dio bestanden af te spelen die op de iPod zijn opgeslagen Hierbij kan de iPod gemak kelijk via de voertuig bedieningselementen worden bestuurd Bediening zie vanaf pag 152 USB mp3 player De mp3 player speelt audio bestanden in mp3 formaat af die zich bevinden op een massaopslagapparaat dat via USB poort wordt aangesloten Bediening zie vanaf pag 158 Audio streaming Met de functie audio streaming is weergave mogelijk van de audio bestanden via aange koppeld apparaat dat met Bluetooth audio streaming compatibel is bijv mobiele tele foon Bediening zie vanaf pag 160 AUX ingang Aan de AUX aanslu iting audio apparaten met een 3 5mm jack worden aangesloten bijv uit gang voor koptelefoon van in de handel ver krijgbare afspeelappa raten De bediening wordt uit gevoerd via het audio apparaat SN D ix A MBA BA book book Seite 139 Montag 31 August 2009 10 24 10 A
172. Abra el submen Listas de reproducci n Se muestran todas las listas de repro ducci n memorizadas Seleccione una lista de reproducci n de la lista Se inicia la reproducci n de la lista seleccionada En el visualizador se muestra el modo de reproducci n Indicaci n No es posible crear nuevas listas de reproducci n mediante el Universal Media Interface UA UD Indicaciones generales En dispositivos USB con bateria montada pueden producirse limitaciones funciona les si la bateria est completamente des cargada A iPeligro de accidente Conecte el dispositivo USB nicamente cuan do el vehiculo est parado De lo contrario podria distraerse del trafico causar un accidente Selecci n de un dispositivo USB 1 Conecte el sistema Audio y acceda al men b sico Disco vea las instruccio nes de servicio del sistema Audio 2 Si el men de CD est activo cambie primero al men AUX Se activa la Ultima fuente de audio seleccionada 3 En caso necesario cambie el aparato de audio seleccione USB Se muestra la estructura de carpetas del dispositivo USB conectado A MBA BA book book Seite 105 Montag 31 August 2009 10 24 10 Indicaci n La reproducci n se limita a archivos MP3 4 Seleccione la carpeta del archivo Los archivos de audio guardados en la carpeta seleccionada se muestran en orden alfab tico Indicaci n Se muestran hasta 1 000 archivos de aud
173. BA BA book book Seite 33 Montag 31 August 2009 10 24 10 A Navigation system Map software Switching on the navigation system A Risk of accident m The digital maps generated by the map For safety reasons only enter a destination software become outdated in the same Nore when the vehicle is stationary Otherwise way as conventional road maps Optimum When the navigation system is switched you could be distracted from the road and route guidance can only be provided bythe On no additional information is shown traffic situation and cause an accident in igati i j i i on the display Anette navigation system in conjunction with the play REN most up to date map software Informati When using the hands free function for on about new map software versions can the mobile phone via the Bluetooth in te guidance to the destination without taking d be obtained from any Mercedes Benz terface or comfort telephony bear in Service Centre mind that incoming calls are displayed Traffic light A Pattee exclusively in the multifunction display EO give wy signs Information via satellite signals o cle Parking or stopping prohibited signs The navigation system must receive satel phone settings you will hear an additio Lane narrowing lite signals for route guidance The system nal signal tone Please refer to the audio e Other road and traffic controls and regula not be able to
174. CAP le Navigazione Localit io M P 03F 7580 Cartina Paese Avvertenza Se come Paese di destinazione selezio nata la Gran Bretagna al Gip codice di avviamento postale a 7 cifre possibile immettere la destinazione 5 Immettere il codice di avviamento postale Selezionare Via Selezionare o immettere la via Selezionare Numero civico ON Selezionare o immettere il numero civico 10 Selezionare Avvio La guida a destinazione viene avviata Non appena il percorso stato calco lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione 115 gt SZ AS MBA BA book book Seite 116 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigazione Selezione della destinazione dalla cartina 1 Nel menu di navigazione selezionare Selezione dell incrocio stradale 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione Memorizzazione della destinazione possibile memorizzare 25 destinazioni 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare Immissione Destinazione 2 Selezionare Immissione indirizzo 2 Selezionare Immissione indirizzo 3 Se necessario selezionare Paese per indirizzo 3 Selezionare Cartina modificare le impostazioni internazio 3 Immettere l indirizzo Viene visualizzata una cartina con nali 4 Selezionare Memorizzare l attuale posizione 4 Selezionare Localit 5 Selezionare un opzione 4 Selezionare con
175. D est activ passez au menu AUX La derni re source audio s lectionn e est activ e 3 Si n cessaire changez la source audio s lectionnez Audio Streaming 4 Activez la fonction Bluetooth de l ap pareil audio et autorisez la d tection par d autres appareils voir la notice d utilisation de l appareil audio 5 S lectionnez Rechercher appareils BT Tous les appareils compatibles avec le streaming audio Bluetooth sont affi ch s 6 S lectionnez l appareil audio que vous souhaitez connecter Audio Streaming 7 Saisissez le code PIN de l appareil au dio voir la notice d utilisation de l ap pareil audio sur l interface m dia universelle et confirmez avec OK Nota Si l appareil audio ne poss de pas de code PIN d fini vous pouvez saisir une combinaison de chiffres de votre choix sur l interface m dia universelle Celle ci doit ensuite tre galement saisie sur l appareil audio L appareil compatible avec le strea ming audio Bluetooth raccord est activ par le syst me de commande et la lecture des fichiers audio disponi bles commence Couplage sur l appareil audio 1 Mettez le syst me audio en marche et affichez le menu de base Disque voir la notice d utilisation du syst me audio 2 Si le menu CD est activ passez au menu AUX La derni re source audio s lectionn e est activ e 3 Si n cessaire changez la source audio s lectionnez Audio S
176. Kans op ongevallen Om veiligheidsredenen de bestemming al leen bij stilstaand auto invoeren U kunt an ders van het verkeer worden afgeleid en daardoor een ongeval veroorzaken waardoor u en andere personen letsel kunnen oplopen De Universal Media Interface berekent de be stemmingsgeleiding naar de bestemming zonder rekening te houden met verkeerslichten stop en voorrangsborden parkeer of stopverboden rijstrookversmallingen andere verkeersregelingen De Universal Media Interface kan verkeerde route adviezen geven indien de realiteit niet overeenkomt met de gegevens van de digita le kaart Bijvoorbeeld door een gewijzigd tra ject of door het omkeren van de richting in een nrichtingstraat Tijdens het rijden daarom zelf op de betref fende verkeersregelingen letten De ver keersregelingen hebben altijd voorrang op de rij aanwijzingen van het systeem optioneel Kaartsoftware De digitale gegevens van de kaartsoftware verouderen net zo als conventionele auto kaarten Een optimale bestemmingsgelei ding van de navigatie is alleen met actuele kaartsoftware mogelijk Informatie over nieuwe kaartsoftware versies is verkrijg baar bij een Mercedes Benz servicewerk plaats Informatie over satellietsignalen Voor het functioneren van de bestem mingsgeleiding moet het navigatiesysteem satellietsignalen ontvangen In de na bijheid van hoge gebouwen of bomen en in een parkeergarage kan h
177. MBA BA book book Seite 137 Montag 31 August 2009 10 24 10 Symbolen A Waarschuwingssymbool Een waarschuwing wijst op mogelijke geva ren voor uw gezondheid of uw leven Belangrijk Een zo gemarkeerde tekst wijst u op het gevaar van materiaal en functie schade Opmerking Een zo gemarkeerde opmerking geeft u adviezen of nadere informatie 1 Door deze puntsgewijze aanwijzingen worden u de afzonderlijke stappen uit gelegd Deze opsommingen tonen u keuzemo gelijkheden Weergave Weergaven in het display worden in dit let tertype getoond Bestemming invoeren gt Favorieten Toont in welke volgorde de knoppen die nen te worden bediend le Veiligheid Veiligheid A Kans op ongevallen Let a u b bij de bediening vooral ook op de verkeerssituatie Gebruik de Universal Media Interface of de aangesloten apparaten iPod mp3 Player mobiele telefoon overige audio apparten uitsluitend als de verkeerssituatie dit toelaat U kunt door het bedienen van de Universal Media Interface of de aangesloten apparaten van het verkeer worden afgeleid en daardoor de controle over uw voertuig ver liezen of een ongeval veroorzaken In deze handleiding wordt verwezen naar de audio handleiding en de montagehand leiding van uw mobiele telefoonhouder evenals naar de diverse handleidingen van aangesloten apparaten bijv iPod audio apparaat Houd deze daarom bij de hand 137 UA UD A MBA B
178. MWY e gt MBA BA book book Seite 1 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Betriebsanleitung Owner s Manual Notice d utilisation Instrucciones de servicio Instruzioni d uso Gebruiksaanwijzing 9 0 6 Seite page page pagina pagina pagina 3 29 55 81 109 135 161 187 t DI MBA BA book book Seite 2 Montag 31 August 2009 10 24 10 UA UD 1 A MBA BA book book Seite 3 Montag 31 August 2009 10 24 10 Viel Freude mit Ihrem neuen Mercedes Benz Universal Media Interface Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Universal Media Interface Diese Betriebsanleitung ist gultig fur die C Klasse Baureihe W S 204 die E Klasse Baureihe A C 207 die E Klasse Baureihe W S 212 und den GLK Baureihe X 204 mit installiertem Universal Media Inter face Diese Betriebsanleitung informiert Sie Uber die Bedienung Ihres Universal Media Interface in Kombination mit Ihrem AUDIO 20 und gibt Ihnen wichtige Hinweise Machen Sie sich zuerst mit Ihrem Universal Media Interface vertraut und lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie losfahren Sie haben dadurch mehr Freude an Ihrem Universal Media Interface und vermeiden Gefahren fiir sich und andere Mercedes Benz passt sein Universal Media Interface laufend dem neuesten St
179. Montag 31 August 2009 10 24 10 Arrival time total dist estimated arrival time and remaining di stance are displayed Display of points of interest 1 Select Navi in the navigation menu 2 Configuration Visible POIs on map 3 Select the categories Note For points of interest to be shown in the map view Navi gt Show POIS must be activated The higher the level of detail in the map view the longer it takes for the map to be displayed Delete personalized data 1 Select Navi in the navigation menu 2 Select Configuration gt Delete personalized data 3 Confirm with Yes to delete the data The complete memory of the Universal Media Interface is deleted Map 1 Select Navi in the navigation menu 2 Select Map 3 Select the perspective of the map view North two dimensional map view with north at top e Track three dimensional map view in direction of travel 4 Select additional information Autozoom the displayed map section is automatically zoomed in or out accor ding to the speed e Show reality view with route guidance active this shows an enlarged lane recommendation at important traf fic points on motorways and A roads Motorway signs with route guidan ce active this shows the traffic signs for the following motorways and A roads e Show lane adviser with route guidance active on multi lane roads this indicates the recommended dri
180. Selezionare la destinazione 5 Selezionare Avvio La guida a destinazione viene avviata Non appena il percorso stato calco lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione Sosta intermedia Immissione di una sosta intermedia In una guida a destinazione attiva possi bile inserire una sosta intermedia 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare una sosta intermedia dalle destinazioni speciali oppure inserire manualmente una destinazione STUTTGART Cambiare destinaz o impostaz sosta intermedia s Sostaint est 3 Confermare l immissione come Sosta intermedia Cancellazione di una sosta intermedia 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare Cancellare sosta intermedia Avvertenza La sosta intermedia viene cancellata dal la guida a destinazione senza richiesta di conferma 118 m Funzioni della cartina a schermo intero Nella cartina a schermo intero possibile visualizzare e nascondere le informazioni supplementari Avvertenza Le ulteriori informazioni vengono visua lizzate e aggiornate durante la marcia se il segnale satellitare viene ricevuto 5 A81 M P 03F 7582 D Velocit massima Cartello autostradale Visualizzazione direzione di marcia Visualizzazione corsia di marcia 8 Campo informazioni in basso 6 Campo informazioni in alto A MBA BA
181. abe ausw hlen die L ndereinstellung zu ndern Ort ausw hlen Ort ausw hlen oder eingeben Stra e ausw hlen Stra e ausw hlen oder eingeben Kreuzung ausw hlen Es erscheint eine Liste der Stra en die die ausgew hlte Stra e kreuzen Stra e ausw hlen oder eingeben Start ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist e Ziel speichern Es 1 2 3 4 5 k nnen 25 Ziele gespeichert werden Im Navigationsmen Ziel ausw hlen Adresseingabe ausw hlen Ziel eingeben Speichern ausw hlen Option ausw hlen Ohne Namen speichern Mit Namen speichern Als Eigene Adr speichern Gespeicherte Adresse w hlen 1 2 3 H Im Navigationsmen Ziel ausw hlen Aus Speicher ausw hlen Eine Liste der bis zu 25 gespeicherten Ziele erscheint Ziel ausw hlen inweis Um die Zielf hrung zur Wohnadresse starten zu k nnen muss diese vorher unter Eigene Adresse gespeichert werden id e UA UD 4 Start ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist Zuletzt berechnetes Ziel w hlen Die letzten 25 Ziele werden gespeichert 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 Aus letzte Ziele ausw hlen 3 Ziel ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm ersch
182. ace Universal Media Interface pe AUDIO 20 EVM Universal Media Interface Me Universal Media Interface A MBA BA book book Seite 161 Montag 31 August 2009 10 24 10 Mercedes Benz Universal Media Interface AUTO AUTO O Mercedes Benz mou
183. activo muestra la se alizaci n de carreteras de las pr ximas autopistas y carreteras nacionales Indic asistente carriles si el guiado al destino est activo indica con flechas azules los carriles recomen dados en carreteras de varios carriles Indic maniobra marcha siel guiado al destino est activo indica la maniobra siguiente Importante Si la informaci n contenida en el mapa digital no se corresponde con la realidad el Universal Media Interface puede indicar una velocidad m xima permitida incorrecta Por dicho motivo tenga en cuenta las regulaciones de tr fico durante la marcha e Indicaci n velocidad muestra la velocidad m xima permitida de los tramos de recorrido correspondientes guardada en los datos del mapa Indic destinos especiales indica los destinos especiales en el ma pa UA UD Indicaci n Para acceder a las categorias de desti nos especiales que desea visualizar seleccione Navi Configuraci n Categor as de destinos especiales e Indicaci n de v as de sen tido nico indica las calles de sen tido nico con flechas blancas en el mapa Otros ajustes Modificaci n del ajuste del idioma 1 Seleccione Nav i en el men de nave gaci n 2 Seleccione Configuraci n gt Reproducci n de voz 3 Seleccione el idioma Indicaci n En Autom tica la reproducci n de voz se realiza en el idioma ajustado en el sistema Audio A MB
184. ad TOU 6 Street 7 080 8 No 9 n Odnyia Centre 10 Start Postcode 1 Destination 2 Address entry 3 Country va 4 Postcode e City Map e Postcode Centr ion gt M P 03F 7580 Country 7 ge Street
185. an audiobook from the list Hack The play mods appears in the display Playback of the selected audiobook is started The play mode appears in the display 51 Te gt A MBA BA book book Seite 52 Montag 31 August 2009 10 24 10 USB mp3 player General notes In the case of mass storage devices with built in batteries there can be function restrictions when the battery is completely discharged A Risk of accident Only connect the mass storage device when the vehicle is at a standstill Otherwise there is a risk that you could be distracted from traffic conditions and cause an accident Activating the mass storage device 1 Switch on the audio system and call up the base menu Disc Please refer to the audio system operating instruc tions 2 With the CD menu active switch first of all into the AUX menu The last selected audio source is activated 3 If necessary change the audio source select USB The folder structure of the connected mass storage device is displayed 52 Note Playback is restricted to mp3 files 4 Select the file folder The stored audio file of the selected folder are displayed in alphabetical order Note Up to 1000 audio files per file folder are displayed 5 Select an mp3 file from the list Playback is started The play mode appears in the display Note If the mass storage device is disconnec ted from the Uni
186. and der Technik an und beh lt sich deswegen An derungen in Form Ausstattung und Tech nik vor Deshalb k nnen Sie aus den Angaben Abbildungen und Beschreibun gen in dieser Betriebsanleitung keine An spr che ableiten Ein Mercedes Benz Service St tzpunkt steht Ihnen jederzeit mit Hilfe und Rat schl gen zur Verf gung Diese Betriebsanleitung geh rt zum Fahr zeug Daher sollten Sie diese stets im Fahr zeug mitf hren und beim Verkauf des Fahrzeugs an den neuen Besitzer weiter geben Mercedes Benz w nscht Ihnen mit Ihrem neuen Universal Media Interface eine gute Fahrt Mercedes Benz Accessories GmbH Ein Unternehmen der Daimler AG Einleitung Te UA UD 1 A BA book book Seite 4 Montag 31 August 2009 10 24 10 Inhaltsverzeichnis 5 Symbolerkl rung 5 Betriebssicherheit 5 System bersicht 6 Navigation ss 7 Kartensoftware 7 Informationen ber Satellitensignale 7 Bedienung 7 Navigationssystem einschalten 7 Navigationsmen 8 Zielf hr ng 8 Zieleingabe 8 Ziel l schen 11 Sondetziel 11
187. anleitung 2 Bei aktivem CD Men zun chst ins AUX Ment wechseln Die zuletzt ausgewahlte Audio Quelle wird aktiviert 3 Audio Quelle gegebenenfalls wechseln Audio Streaming ausw hlen 27 SZ AS MBA BA book book Seite 28 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio Streaming 1 4 Ger t sichtbar ausw hlen 4 Bluetooth Funktion des gekoppelten Das Universal Media Interface ist ca 5 Minuten f r den Aufbau einer Blue tooth Verbindung verf gbar und kann vom Audio Ger t erkannt wer den Bluetooth Funktion des Audio Ger tes aktivieren siehe Betriebsanleitung Audio Ger t Am Audio Ger t die Suche nach ande ren Bluetooth Ger ten starten siehe Betriebsanleitung Audio Gerat Alle verf gbaren Bluetooth f higen Ger te werden angezeigt UMI aus der Liste der Ger te zum Verbindungsaufbau ausw hlen Frei gew hlten PIN zun chst am Audio Ger t und anschlie end am Universal Media Interface eingeben und mit OK best tigen Das gekoppelte Bluetooth Audio Streaming kompatible Ger t wird vom Bediensystem aktiviert und die Wiedergabe der vorhandenen Audio Dateien gestartet Hinweis Es k nnen maximal 10 Audio Ger te mit dem Universal Media Interface gekop pelt werden Wird ein weiteres Audio Ger t mit dem Universal Media Interface gekoppelt so wird das zuerst gekoppelte Audio Gerat aus dem Speicher gel scht Zum korrekten Aufbau einer Bluetooth Verb
188. ans le menu de navigation N Ao a S lectionnez Carrefour La liste des rues croisant la rue s lec RT B 2 S lectionnez M moire Suppression d une destination tionn e apparait sur le visuel ET T 9 S lecti La liste des destinations enregistr es Les destinations enregistr es manuelle ou entrete Ue au maximum 25 appara t ment ou automatiquement dans la m 10 S lectionnez Lancer Sey ee Eee moire peuvent tre supprim es POE 3 S lectionnez une destination ag Le guidage est lanc L cran de navi individuellement gation appara t sur le visuel d s que Nota 1 S lectionnez Destination dans le l itin raire a t calcul menu de navigation Pour pouvoir lancer le guidage jusqu votre domicile il faut que celui ci ait t 2 S lectionnez M moire ou enregistr auparavant sous Adresse Derni res destinations personnelle 62 eje SZ AS MBA BA book book Seite 63 Montag 31 August 2009 10 24 10 3 S lectionnez une destination 4 Appuyez bri vement sur la touche qui se trouve c t du s lec teur 5 Confirmez la suppression de la desti nation avec Oui Destination sp ciale Nota La distance jusqu la destination corre spond la distance vol d oiseau au mo ment de la demande Cette valeur ne tient pas compte des rues et ne se met pas automatiquement jour pendant le trajet S lection d une destination sp c
189. ante aprox Memorizar con nombre e Memorizar como Direcci n 10 segundos e Memorizar como Direcci n propia propia Informaci n de ruta 1 Seleccione Navi en el men de nave gaci n 2 Seleccione Informaci n sobre la ruta Se muestra una sinopsis de la ruta se leccionada 92 MWY 7 5 MBA BA book book Seite 93 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sistema de navegaci n S mbolos de Country info Modificaci n de los ajustes de la Ed Indicaci n perspectiva cartogr fica Si el guiado al destino est inactivo en el campo de informaci n superior siempre se 1 Seleccione Navi en el men de muestra Altura n mero de sat navegaci n INtes Velocidad m xima en ciudad Campo de informaci n superior Velocidad m xima en carreteras comarcales 2 Seleccione Configuraci n Campo de informaci n superior 1 Seleccione Navi en el men de i NV navegaci n 3 Seleccione el tipo de indicaci n 8 Limite de alcoholemia n 2 Seleccione Configuraci n e Est tica el campo de informaci n Campo de informaci n infe se muestra de forma permanente Campo de informaci n inferior Velocidad maxima en autopistas 5 As DE Conexi n de la luz de marcha diurna Desplace para ocultarlo e Din mica el campo de informaci n 3 Seleccione el tipo de indicaci n Los siguientes objetos han de llevarse en el se oculta de forma autom tica tras
190. are la destinazione La guida a destinazione viene avviata Non appena il percorso stato calco lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione Cancellazione della destinazione Le destinazioni salvate manualmente o au tomaticamente nella memoria dell appa recchio possono essere cancellate singolarmente 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione A MBA BA book book Seite 117 Montag 31 August 2009 10 24 10 2 Selezionare Dalla memoriao Dalle ultime destinazioni 3 Selezionare la destinazione 4 Premere brevemente il tasto accanto al Controller 5 Confermare la cancellazione della de stinazione con il tasto 51 Destinazione speciale Avvertenza La distanza dalla destinazione indicata nel sistema di navigazione corrisponde alla distanza in linea d aria al momento della richiesta di calcolo del percorso Il valore viene indicato senza tenere conto delle strade e non viene aggiornato auto maticamente durante la marcia Selezione di una destinazione speciale in una localit 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare Immissione indirizzo 3 Se necessario selezionare Paese per modificare le impostazioni internazionali 4 Selezionare Localit 5 Selezionare o immettere la localit e Navigazione 6 Selezionare Destinazione speciale 7 Selezionare il riferimento Ricerca per indirizzo e Ricerca globale naz
191. ating in structions for connected devices e g iPod audio devices Please keep them handy for reference 31 UA UD A MBA BA book book Seite 32 Montag 31 August 2009 10 24 10 System overview Note The AUX input on the audio system must be activated in order to use the voice and audio playback of the Universal Media Interface Navigation system The Universal Media Interface includes a map navigation system for Europe For information on operation see page 33 onwards Universal Media Interface iPod interface USB mp3 player The iPod interface en The mp3 player plays ables playback of au dio files that are stored onthe iPod Here the iPod can be control led conveniently via the vehicle controls For information on operation see page 46 onwards audio files in the mp3 format that are located on a mass storage de vice connected to the USB interface For information on operation see page 52 onwards AUDIO 20 Audio streaming The audio streaming function enables play back of audio files by means of a paired compatible Bluetooth audio streaming device e g mobile phone For information on operation see page 54 onwards AUX input Audio devices can be connected to the AUX interface with 3 5 mm jack plugs e g head phones output of com mercially available players They are operated on the audio device id Te e ANZ gt A M
192. azio ne l Universal Media Interface utilizza queste tipologie di strade solo quando i percorsi alternativi comportano deviazioni eccessive oppure quando non sono disponibili altre strade Avvertenza Se in Navi gt Modalit gt Consi derare condizioni del traf fi co attivo gli intralci alla circolazione stradale ricevuti dal ricevitore TMC ven gono automaticamente evitati Ripetizione del messaggio di navigazione e Nel menu di navigazione selezionare EIER Con la cartina a schermo intero premere il Controller Premere il tasto sul volante multifunzione Il messaggio di informazione attuale viene ripetuto A MBA BA book book Seite 123 Montag 31 August 2009 10 24 10 Regolazione del volume dei messaggi di navigazione 1 Con la cartina a schermo intero pre mere il Controller Il messaggio di navigazione attuale viene ripetuto e viene visualizzata la barra del volume M P 03F 7583 2 Durante il messaggio regolare il volu me girando O9 il Controller La barra del volume viene nascosta au tomaticamente Navigazione Disattivazione del volume dei messaggi di navigazione Nel menu di navigazione selezionare e premere a lungo il Controller e Tenere premuto il tasto sul volante multifunzione Il volume dei messaggi di navigazione viene disattivato Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare C
193. book book Seite 178 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod iPod iPod iPod DOTE va To Universal Media iPod Koy va Interface va iPod pad va VA TO iPod e iPod Generation 4 iPod photo iPod mini iPod iPod iPod U2 va iPod nano iPod A iPod video va ae e iPod Classic NXOU
194. bum dall elenco Avvertenza Selezionare Tutti gli album per ottenere un elenco contenente tutti i brani di tutti gli album memorizzati Vengono visualizzati i brani memoriz zati degli album selezionati lls gt 4 Selezionare un brano dall elenco Avvertenza Selezionare Brani in ordine casuale per avviare la riproduzione in ordine casuale dei brani contenuti nell album selezionato La riproduzione dei brani selezionati viene avviata La modalit di riprodu zione viene visualizzata sul display Time Of My Life Macy Gray e 9 8 Mile 3 1 17 CO re 4 21 D Nome brano Artista Titolo album 4 Durata brano 5 Tempo trascorsoiPod MBA BA book book Seite 129 Montag 31 August 2009 10 24 10 Selezione dell album 1 Aprire il sottomenu Album Vengono visualizzati tutti gli album memorizzati 2 Selezionare un album dall elenco Avvertenza Selezionare Tutti gli album per ottenere un elenco contenente tutti i brani di tutti gli album memorizzati Vengono visualizzati i brani memoriz zati degli album selezionati 3 Selezionare un brano dall elenco Avvertenza Selezionare Brani in ordine casuale per avviare la riproduzione in ordine casuale dei brani contenuti nell album selezionato La riproduzione dei brani selezionati viene avviata La modalit di riprodu zione viene visualizzata sul display le iPod Selezione del genere musicale 1 A
195. c iPod touch iPhone iPhone 3G Note The list of compatible iPod models cor responds to information available when the Operating Instructions went to press Information regarding the compatibility of new iPod models can be obtained from your Mercedes Benz Service Centre 46 BA book book Seite 46 Montag 31 August 2009 10 24 10 These models shall be referred to below as the iPod For instructions on how to operate the iPod outside the vehicle please refer to the iPod User s Guide It is recommended to install the most current software version on the iPod Please refer to the separate iPod User s Guide for more detailed information For optimal sound quality and to avoid volume fluctuations it is recommended that you use iTunes when converting CDs On the iPod the equalizer should be swit ched off Please refer to the iPod User s Guide for more detailed information Once the iPod is connected its battery is charged via the Universal Media Interface as soon as the key is turned to position 2 in the ignition lock The iPod is not designed for extreme temperatures which may occur inside the vehicle and may be damaged as a result It is therefore recommended that you not leave the iPod inside a parked vehicle Connecting the iPod A Risk of accident Only connect the iPod when the vehicle is at a standstill Otherwise there is a risk that y
196. chi BT Vengono visualizzati tutti i dispositivi compatibili con lo streaming audio Bluetooth e Streaming audio 6 Selezionare il riproduttore audio che si desidera collegare 7 Digitare il PIN del riproduttore audio vedi le istruzioni d uso del riprodutto re audio sull Universal Media Inter face e confermare con Avvertenza Se il riproduttore audio non ha un PIN im postato digitare sull Universal Media Interface una sequenza di cifre a piacere Digitare quindi la stessa sequenza anche nel riproduttore audio Il riproduttore di streaming audio Blue tooth collegato viene attivato dal sistema di comando e la riproduzione dei file audio disponibili viene avviata Accoppiamento sul riproduttore audio 1 Accendere il sistema audio e richiama re il menu principale Disc vedi le istru zioni d uso del sistema audio 2 Se il menu CD attivo passare al menu AUX Viene attivata l ultima fonte audio selezionata 3 Se necessario cambiare la fonte audio selezionare Audio streaming 133 BA book book Seite 134 Montag 31 August 2009 10 24 10 Streaming audio 4 Selezionare Apparecchio visibile Per circa 5 minuti l Universal Media Interface attende il collegamento Bluetooth e pu essere riconosciuto dal riproduttore audio 5 Attivare la funzione Bluetooth del riproduttore audio vedi le istruzioni d uso del riproduttore audio 6 Sul riproduttore audi
197. chuiven 145 N 2 UD MBA BA book book Seite 146 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigatie Landinformatie Symbolen van de Landinformatie Instellingen van de kaartweergave 1 In het navigatiemenu Navi selecteren wijzigen 2 Informatie over de huidi ge E Maximale snelheid in de stad Informatieveld boven positie selecteren 1 In het navigatiemenu Navi 3 Landinformatie selecteren 4 selecteren wegen 4 Land kiezen 2 Configuratie gt Informa informatie aver hebeeselecieenie land n LE snelheid op autosnelwe tieveld boven selecteren wordt getoond n e 3 Weergavesoort kiezen e Statisch informatieveld wordt Promillegrens Opmerking 7 voortdurend weergeven Onzichtbaar Bij grensoverschrijding wordt de infor maken door te verschuiven matie over het actuele land waar u zich Dagrijlicht inschakelen e Dynami sch informatieveld wordt bevindt automatisch gedurende ongeveer 10 seconden automatisch 10 seconden weergeven Dit moet in de auto worden meegenomen uitgeschakeld Sleepkabel 4 Getoonde inhoud kiezen e Aankomsttijd gehele afstand geplande aankomsttijd en Reservelampje resterend traject worden weergegeven e Aankomsttijd volgende Y Brandblusser manoeuvre geplande aankomsttij den resterend traject tot de volgende M Veiligheidsvest rijmanoeuvre worden weergegeven Hoogte aantal satellieten hoogtemeters van de huidige positie en het aantal satellieten dat word
198. ci n Pulse la tecla para cambiar al plano de men inmediatamente superior Men iPod 1 Pulse la tecla si est selecciona do el sector principal Se abre el men iPod 2 Seleccione un Artistas e lbumes e G neros T tulos Compositores e Audiolibros Podcasts e T tulos aleatorios e Listas de reproducci n Indicaci n Para poder realizar una selecci n en los distintos submen s es necesario que haya informaci n almacenada sobre cada t tulo vea las instrucciones de servicio del iPod e iPod de un artista 1 el submenu Artistas Se muestran todos los artistas memo rizados 2 Seleccione un artista de la lista Indicaci n Seleccione Todos los artistas para obtener una lista de todos los lbu mes memorizados para todos los artis tas memorizados Se muestran los lbumes memoriza dos correspondientes al artista selec cionado 3 Seleccione un lbum de la lista Indicaci n Seleccione Todos los lbumes para obtener una lista de todos los t tu los memorizados para todos los lbumes memorizados Se muestran los t tulos memorizados correspondientes al lbum selecciona do 101 UD iPod 4 Seleccione un titulo de la lista Indicaci n Seleccione T tulos aleatorios para iniciar una reproducci n aleatoria del lbum seleccionado Se inicia la reproducci n del t tulo seleccionado
199. ciales 3 Seleccione las categor as Indicaci n Para que se muestren destinos especiales en la perspectiva cartogr fica debe estar activado Navi gt Representaciones de mapa Indicaci n de los destinos especiales La perspectiva cartogr fica tardar m s en aparecer en el visualizador al aumentar el grado de detalle del mapa Borrado de datos personales 1 Seleccione Nav i en el men de nave gaci n 2 Seleccione Configuraci n gt Delete personalized data 94 3 Confirme el borrado de los datos con 51 Todos los datos personales guardados en las memorias del Universal Media Interface se borraran Representaci n cartogr fica 1 Seleccione Navi en el men de navegaci n 2 Seleccione Representaciones de mapa 3 Seleccione la orientaci n de la pers pectiva cartogr fica e Orientaci n Norte perspectiva cartogr fica de dos dimensiones con el norte arriba e En sentido de marcha perspec tiva cartografica de tres dimensiones en sentido de marcha 4 Seleccione informaci n adicional Zoom autom tico mapa la pers pectiva cartogr fica mostrada se redu ce o se aumenta autom ticamente conforme a la velocidad e Informaci n de autopista si el guiado al destino est activo muestra una recomendaci n de carril ampliada en puntos de tr fico importantes de au topistas y carreteras nacionales e Se ales de autopista siel guia do al destino est
200. cidente Per un primo utilizzo in comune necessa rio accoppiare l Universal Media Interface al riproduttore audio Pairing Questa operazione pu essere eseguita sia nell au toradio sia nell Universal Media Interface Dopo aver effettuato l accoppiamento i due dispositivi all interno del veicolo ven gono automaticamente collegati ad ogni attivazione Avvertenza Pu essere necessario effettuare le im postazioni corrispondenti sul dispositivo audio utilizzato per l accoppiamento e per una connessione automatica con l Universal Media Interface vedi le istru zioni d uso dell autoradio A MBA BA book book Seite 133 Montag 31 August 2009 10 24 10 Affinch sia possibile eseguire l accoppia mento il riproduttore audio e l Universal Media Interface devono essere accesi e la modalit Bluetooth deve essere attivata Il riproduttore audio che si desidera ac coppiare deve trovarsi nel veicolo Accoppiamento sull Universal Media Interface 1 Accendere il sistema audio e richiama re il menu principale Disc vedi le istru zioni d uso del sistema audio 2 Se il menu CD attivo passare al menu AUX Viene attivata l ultima fonte audio selezionata 3 Se necessario cambiare la fonte audio selezionare Audio streaming 4 Attivare la funzione Bluetooth del riproduttore audio e renderla visibile agli altri dispositivi vedi le istruzioni d uso del riproduttore audio 5 Selezionare Ricerca apparec
201. ctivated patible devices are shown 3 If necessary change the audio source select Audio Streaming 6 Select the desired audio device for connection setup 53 eje SZ AS MBA BA book book Seite 54 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio streaming 4 54 Select Device visible The Universal Media Interface is available for approx 5 minutes for establishment of a Bluetooth con nection and can be detected by the audio device Activate the Bluetooth function of the audio device Please refer to the audio device operating instructions On the audio device start the search for other Bluetooth devices Please refer to the audio device operating instructions All available Bluetooth capable devices are shown Select UMI from the list of devices for connection setup First enter the PIN you have chosen the audio device then on the Universal Media Interface and confirm with OK The paired Bluetooth device that is compatible with audio streaming is activated by the operating system and playback of the existing audio files is started Note A maximum of 10 audio devices can be paired with the Universal Media Inter face If another audio device an 11th device is paired with the Universal Media Interface the first audio device that was paired is deleted For correct setup of a Bluetooth con nection between the Universal Media Interface and an audio device n
202. darunter angezeigt Andern falls erfolgt unten rechts die Fahrspuran zeige an Kreuzungen Abfahrten etc Hinweis Navigationsanweisungen werden zus tz lich im Multifunktions Display angezeigt Dazu muss das entsprechende Men im Multifunktions Display ausgew hlt sein siehe Audio Betriebsanleitung a E Zielf hrung abbrechen fortsetzen 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 Zielf hrung abbrechen bzw Zielf hrung fortsetzen aus wahlen Zieleingabe Das Men Ziel enth lt folgende M glich keiten der Zieleingabe Adresseingabe Aus Speicher Aus letzte Ziele Sonderziele entlang der Route Sonderziele im Umkreis 5 t MWY e gt BA book book Seite 9 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Zieladresse eingeben Ortsname 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 Adresseingabe ausw hlen 3 Land ausw hlen um gegebenenfalls die Landereinstellung zu andern 4 Ort ausw hlen AACH IM ALLGAU AACH LINZ ABCDEFGHIKL M P 03F 7150 5 Ort auswahlen oder eingeben Hinweis Durch Vorgabe von Wortanf ngen wie bspw B_Wi fur Bad Wildbad kann die Zieleingabe beschleunigt werden 6 Stra e ausw hlen 7 Stra e ausw hlen oder eingeben 8 Haus Nr ausw hlen 9 Hausnummer ausw hlen oder eingeben Hinweis Zentrum ausw hlen Das Stadtzent rum des ausgew hlten Ortes wird als Ziel festgelegt 10 Start ausw hlen Die Zielf
203. de circulation L interface m dia universelle peut donner des recommandations de conduite erron es lorsque les donn es de la carte num rique ne correspondent pas la r alit par exemple suite une modification du trac ou au chan gement du sens de circulation d une rue sens unique Vous devez par cons quent veiller vous au respect des r gles de circulation Les r gles de circulation ont toujours la prio rit sur les recommandations de conduite du syst me en option Logiciel de cartes Les donn es num riques du logiciel de cartes deviennent obsol tes de la mani re que les cartes routi res conventi onnelles Vous ne pourrez b n ficier d un guidage optimal qu avec un logiciel de cartes jour Pour tout renseignement sur les nouvelles versions de logiciel de cartes adressez vous un point de service Mercedes Benz Informations sur les signaux satellites Pour le guidage le syst me de navigation doit recevoir des signaux satellites A proximit de grands immeubles et d arbres ou dans les parkings couverts il se peut que le syst me de navigation ne recoive aucun signal satellite Utilisation Tournez le s lecteur O ou d placez le pour modifier une s lection Appuyez sur le s lecteur pour confirmer la s lection effectu e Appuyez sur la touche pour passer au niveau de menu sup rieur e Navigation Mise en marche du s
204. de servicio Recibir informaci n sobre la compatibilidad de los nuevos modelos de iPod en su taller de servicio oficial Mercedes Benz A MBA BA book book Seite 99 Montag 31 August 2009 10 24 10 En adelante se denominar a todos estos modelos iPod Para mas indicaciones sobre el manejo del iPod fuera del vehiculo consulte las ins trucciones de servicio del iPod Se recomienda instalar la ltima versi n de software en el iPod Para saber c mo hacerlo consulte las instrucciones de servicio del iPod Para obtener una ptima calidad de sonido y evitar variaciones en el volumen se reco mienda utilizar el programa iTunes para convertir CDs En el iPod debe estar desconectado el ecualizador Para m s informaci n consulte las instrucciones de servicio del iPod La bateria del iPod conectado se carga a trav s del Universal Media Interface en cuanto se gira la llave a la posici n 2 de la cerradura de la direcci n iPod no est dise ado para soportar las temperaturas extremas que puedan surgir en el vehiculo y por tanto podria sufrir dahos Por este motivo no se reco mienda dejar el iPod en el vehiculo mien tras ste se encuentre estacionado iPod Conexi n del iPod A iPeligro de accidente Conecte el iPod nicamente cuando el vehiculo est parado De lo contrario podria distraerse del tr fico y causar un accidente 1 Abra la guantera 2 Co
205. display Alle opgeslagen luisterboeken worden weergegeven 2 Luisterboek uit de lijst kiezen De opgeslagen titels van het geselec teerde album worden getoond Weergavelijst kiezen 1 Sub menu Weergavelijst openen De weergave van het geselecteerde luisterboek wordt gestart De play 4 Titel uit de lijst kiezen modus verschijnt op het display Alle opgeslagen weergavelijsten worden weergegeven Opmerking Podcasts kiezen Willekeurige titels selecteren 1 Sub menu Podcasts openen om een willekeurige weergave van de titels van het geselecteerde album te Alle opgeslagen titels worden weerge 2 Weergavelijst uit de lijst kiezen geven De weergave van de geselecteerde starten De weergave van de geselecteerde titel wordt gestart De playmodus verschijnt op het display Titel uit de lijst kiezen De weergave van de geselecteerde titel wordt gestart De playmodus verschijnt op het display lijst wordt gestart De playmodus verschijnt op het display Opmerking Het cre ren van nieuwe weergavelijsten via de Universal Media Interface is niet mogelijk 157 SZ AS MBA BA book book Seite 158 Montag 31 August 2009 10 24 10 USB mp3 player Algemene aanwijzingen Bij massaopslagapparaat met ingebouwde accu kunnen functies worden beperkt als de accu compleet ontladen is A Kans op ongevallen Sluit het massaopslagapparaat alleen aan als het voertuig stilstaat Anders ku
206. dt gevaarlijke situaties voor uzelf en andere personen A MBA BA book book Seite 135 Montag 31 August 2009 10 24 10 Mercedes Benz past zijn Universal Media Interface voortdurend aan stand van de techniek aan en behoudt zich voor wijzigin gen aan te brengen voor wat de vorm uitrusting en techniek U kunt daarom geen rechten ontlenen aan de afbeeldin gen en beschrijvingen in deze bedienings handleiding Een Mercedes Benz Service steunpunt is te allen tijde bereid bij te staan met infor matie en advies Deze bedieningshandleiding hoort bij de auto Daarom moet deze altijd in de auto aanwezig zijn en bij verkoop van de auto aan de nieuwe eigenaar worden overhan digd Mercedes Benz wenst u veel plezier met uw nieuwe Universal Media Interface Mercedes Benz Accessories GmbH Een onderneming van de Daimler AG le Inleiding 135 UA UD Inhoudsopgave Veiligheid 137 Symbolen 137 rer 137 Systeemoverzicht 138 Navigatie 139 Kaartsoftware 139 Informatie over satellietsignaal 139 Bediening 199 Navigatiesysteem inschakelen 139 Navigatiemenu 140 Routegeleiding i 140 Bestemming invoeren 140 Bestemming wissen 143 Speciale bestemmin
207. duttore audio accoppiato ana 134 USO a Aer iode 134 SZ AS MBA BA book book Seite 111 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sicurezza Spiegazione dei simboli 1 Gli elenchi numerati indicano le singo Sicurezza di funzionamento le operazioni da eseguire AN Avvertenza Gli elenchi puntati indicano le possibi AN Pericolo di incidenti Questo simbolo e la relativa avvertenza lit di selezione disponibili Non distogliere l attenzione dalla circolazione richiamano l attenzione su eventuali pericoli Messaggio s ul dis pl ay stradale Utilizzare l Universal Media Inter face o i dispositivi collegati iPod lettore MP3 telefono cellulare altri riproduttori au dio soltanto quando le condizioni del traffico per la salute e l incolumit delle persone PRETI Le indicazioni visualizzate sul display sono stampate con questo carattere Importante Immissione destinazione lo consentono Utilizzando l Universal Media Questo testo indica un pericolo di Preferiti Interface o i dispositivi collegati si rischia di danni materiali e anomalie di funzion Questo testo indica una sequenza di tasti distogliere attenzione dalla circolazione amento stradale di perdere il controllo del veicolo e da premere in successione ope di causare pertanto un incidente Avvertenza Le presenti Istruzioni d uso rimandano al Questa avvertenza indica consigli o manuale di istruzioni del sistema audio e ulteriori informazioni alle is
208. e nous vous conseillons d utiliser iTunes pour convertir vos CD L galiseur doit iPhone d sactiv sur l iPod Pour plus de d tails iPhone 3G consultez la notice d utilisation de l iPod Lorsque l iPod est connect la recharge Nota de la batterie s effectue via l interface m La liste des mod les d iPod compati dia universelle d s que la cl est tourn e en bles correspond la situation au mo position 2 dans le contacteur d allumage ment de l impression de cette notice d utilisation Vous pouvez obtenir des informations sur la compatibilit des nouveaux mod les d iPod aupr s de votre point de service Mercedes Benz L iPod n est pas concu pour supporter les temp ratures extr mes qui peuvent tre atteintes dans le v hicule Il peut par con s quent tre endommag C est pourquoi nous vous conseillons de ne pas laisser votre iPod dans le v hicule lorsque celui ci est stationn 72 5 MBA BA book book Seite 73 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod S lection de iPod 1 Mettez le syst me audio en marche et affichez le menu de base Disque voir la notice d utilisation du syst me audio 2 Si le menu CD est activ passez au menu AUX La derni re source audio s lectionn e est activ e Audio Streaming iPod M P 03F 7145 3 Si n cessaire changez la source audio s lectionnez i Pod L iPod est activ via le syst me de
209. e Informationen hierzu entneh men Sie bitte der iPod Bedienungsanlei tung Die Batterie des angeschlossenen iPod wird ber das Universal Media Interface geladen sobald der Schl ssel im Lenk schloss in Stellung 2 gedreht wird Der iPod ist f r die im Fahrzeug auftre tenden extremen Temperaturen nicht aus gelegt und kann davon Schaden nehmen Deshalb wird empfohlen den iPod nicht im geparkten Fahrzeug zu lassen iPod anschlie en A Unfallgefahr SchlieBen Sie den iPod nur bei Fahr zeugstillstand an Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden und einen Unfall verursa chen 1 Handschuhfach 2 Steckverbindung am iPod anschlie Ben und iPod im Handschuhfach ablegen e UD MBA BA book book Seite 21 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod anw hlen 1 Audio System anschalten und Grund ment Disc aufrufen siehe Audio Be triebsanleitung 2 Bei aktivem CD Men zun chst ins AUX Men wechseln Die zuletzt ausgew hlte Audio Quelle wird aktiviert Audio Streaming iPod M P 03F 7145 3 Audio Quelle gegebenenfalls wech seln iPod ausw hlen Der iPod wird vom Bediensystem ak tiviert und setzt die vor dem Anschlie Ben gew hlte Funktion fort Hinweis Wenn im Display die Meldung Fehler er scheint muss der iPod zur ckgesetzt werden Reset Funktion Die genaue Vor gehensweise entnehmen Sie bitte der se
210. e and audio the audio system operating instruc Interface This must then be entered on device must be paired before they can be tions the audio device used together This can be done on either s the audio device or the Universal Media 2 With the CD menu active switch first The paired Bluetooth device that is of all into the AUX menu compatible with audio streaming is Interface activated by the operating system and playback of the existing audio files is After they have been paired the two de The last selected audio source is vices are automatically connected within activated Started the vehicle whenever they are switched on 9 If necessary change the audio source select Audio Streaming Pairing on the audio device Note 4 Enable the Bluetooth function of the 1 Switch on the audio system and call up Corresponding settings may need to be audio device and make it visible to the base menu Disc Please refer to configured on the audio device being other devices Please refer to the the audio system operating instruc used for the pairing process and for operating instructions for the audio tions automatic connection to the Universal device 2 With the CD menu active switch first Media Interface Please refer to the 5 of all into the AUX menu audio device operating instructions Select Search for BT devices The last selected audio source is All Bluetooth audio streaming com j a
211. e auto verwijzen wij u naar de bedieningshandleiding van de iPod iPod aansluiten A Kans op ongevallen Sluit uw iPod uitsluitend aan wanneer uw auto stilstaat Anders kunt u van het verkeer e iPod foto Wij adviseren u om de meest actuele sof worden afgeleid en daardoor een ongeval ver iPod mini wareversie op de iPod te installeren oorzaken en Meer over deze installatie kunt u vinden in Dash iPod U2 1 Dashboardkastje openen iPod nano e iPod video iPod Classic iPod touch de afzonderlijke bedieningshandleiding van de iPod Voor een optimale geluidskwaliteit en het vermijden van volumeschommelingen wordt aangeraden om bij het converteren van cd s iTunes te gebruiken Op de iPhone iPod moet de Equalizer zijn uitgescha iPhone 3G keld Voor gedetailleerde informatie hiero ver verwijzen wij u naar de bedienings Opmerking handleiding van de iPod De lijst met de compatibele iPod mo dellen komt overeen met de stand bij het ter perse gaan van deze handleiding In formatie over de compatibiliteit van nieu we iPod modellen ontvangt bij uw Mercedes Benz Service steunpunt 152 De batterij van de aangesloten iPod wordt via de Universal Media Interface ge laden zodra de sleutel in het stuurslot in stand 2 wordt gedraaid De iPod is niet ontwikkeld voor extreme temperaturen zoals die in de auto kunnen ontstaan en kan daardoor worden bescha
212. e delle impostazioni della cartina Campo informazioni in alto 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Configurazione gt Campo informazioni in alto 3 Selezionare il tipo di visualizzazione e Statica il campo di informazioni vie ne sempre visualizzato Per nasconder lo spostare il Controller Dinamica il campo di informazioni viene nascosto automaticamente dopo circa 10 secondi 4 Selezionare i contenuti da visualizzare e Ora di arrivo Tragitto ri manente vengono visualizzati orario di arrivo previsto e percorso rimanente Ora di arrivo Prossima ma novra vengono visualizzati orario di arrivo previsto e percorso rimanente fino alla prossima manovra Altitudine Numero satelli ti vengono visualizzate l altitudine della posizione attuale e il numero di satelliti utilizzati per la navigazione 5 2 UA UD A MBA BA book book Seite 121 Montag 31 August 2009 10 24 10 Avvertenza Con la guida a destinazione inattiva nel campo di informazioni in alto viene sem pre visualizzato Altitudine Numero satelliti Campo informazioni in basso 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Configurazione gt Campo informazioni in basso 3 Selezionare il tipo di visualizzazione e Statica il campo di informazioni vie ne sempre visualizzato Per nasconder lo spostare il Controller Dinamica il campo di informazioni viene nascosto au
213. e nel display multifun zione Per questa funzione deve essere selezionato il corrispondente menu dal display vedi le istruzioni d uso del siste ma audio 114 Immissione dell indirizzo della destina zione nome della localit 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare Immissione indirizzo 3 Se necessario selezionare Paese per modificare le impostazioni internazionali 4 Selezionare Localit AACH IM ALLGAU AACH LINZ ABCDEFGHIJKL N JIPORSTUVWXYZ M P 03F 7150 5 Selezionare o immettere la localit Avvertenza Immettendo le iniziali delle parole desi derate p es B_alt per Bergamo alta possibile accelerare l immissione della destinazione 6 Selezionare Via 7 Selezionare o immettere la via 8 Selezionare Numero civico MBA BA book book Seite 115 Montag 31 August 2009 10 24 10 9 Selezionare o immettere il numero civico Avvertenza Selezionare Centro Il centro della loca lit verr impostato come destinazione 10 Selezionare Avvio La guida a destinazione viene avviata Non appena il percorso stato calco lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione Immissione dell indirizzo di destinazione CAP 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare Immissione indirizzo 3 Se necessario selezionare Paese per modificare le impostazioni internazionali 4 Selezionare
214. e selezionare Navi 2 Selezionare Info su percorso Viene visualizzata una panoramica del percorso selezionato 119 BA book book Seite 120 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigazione Posizione attuale 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Informazioni sulla sosta intermedia Vengono visualizzate le coordinate e l altitudine della posizione attuale nonch il numero di satelliti utilizzati per la navigazione 3 Selezionare Memorizzare 4 Selezionare un opzione e Memorizzare senza nome Memorizzare con nome e Memorizzare come Proprio indirizzo Country info 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Info su posizione attuale 3 Selezionare Country info 4 Selezionare un Paese Vengono visualizzate informazioni sul Paese selezionato 120 Avvertenza In caso di superamento del confine le in formazioni sul Paese in cui si entra ven gono automaticamente visualizzate per circa 10 secondi Simboli delle Country info Velocit massima ammessa in citt Velocit massima ammessa sulle strade principali Velocit massima ammessa in auto strada Limite massimo di tasso alcolico consentito Accensione delle luci diurne H Sp di All interno del veicolo devono essere pre senti i seguenti elementi fune di traino lampadina sostitutiva estintore giubbotto fluorescente im 07 a le Modificazion
215. ed ar rival time and the remaining distance are displayed 3 Select Save 4 Select an option e Save without name e Save with name e Save as My address Route information 1 Select Navi in the navigation menu 2 Select Route information An overview of the selected route is displayed e Navigation system Current position 1 Select Navi in the navigation menu 2 Select Position information The coordinates and altitude in metres of the current position as well as the number of satellites used for navigati on are displayed 3 Select Save 4 Select an option e Save without name e Save with name e Save as My address Country info 1 Select Navi in the navigation menu Select Position information 2 3 Select Country info 4 Select country Information on the selected country will be displayed Note When crossing borders information about the current country where you are driving automatically appears for approx 10 seconds 39 MWY 7 5 MBA BA book book Seite 40 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation system Country info symbols Changing the map view settings Note Top inf tion b RN P na Maximum speed in the cit SIE SA uu If the route guidance is inactive p y 1 Select Navi in the navigation menu Altitude satellites is display Maxi d d 2 Configuration gt ed continuously in the top information Information box top box 3 Select
216. edia Interface calcula rencias entre los mensajes recibidos y la una ruta alternativa situaci n real del tr fico 2 Seleccione un obst culo de tr fico de la lista 1 Seleccione TMC en el mend de nave gacion Si el guiado al destino esta activo se Indicaci n muestra una lista con todos los obst culos de tr fico que se encuentran en el trayecto restante de la ruta Se muestran m s detalles Si la informaci n consta de varias p gi nas el n mero de p gina se muestra en la parte superior derecha Desplazando se puede cambiar de p gina 97 gt MBA BA book book Seite 98 Montag 31 August 2009 10 24 10 El receptor de informaci n de trafico TMC sirve para obtener informaci n acerca del estado de las carreteras Si existen avisos de trafico TMC se muestran flechas de co lores a lo largo del recorrido de retenci n M P 03F 7584 Flechas amarillas circulaci n poco fluida Flechas rojas circulaci n intermitente o trafico detenido 98 UA UD Indicaciones generales Los siguientes modelos de iPod se pue den combinar con el Universal Media Inter face iPod Generation 4 iPod photo iPod mini e iPod U2 iPod nano e iPod video e iPod Classic e iPod touch iPhone iPhone 3G Indicaci n La lista de los modelos de iPod compa tibles corresponde al estado en el mo mento de impresi n de las instrucciones
217. eint im Dis play sobald die Route berechnet ist Ziel l schen Die im Ger tespeicher manuell bzw auto matisch abgelegten Ziele k nnen einzeln entfernt werden 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 Aus Speicher bzw Aus letzte Ziele ausw hlen 3 Ziel ausw hlen 4 Taste neben dem Controller kurz dr cken 5 L schen des Ziels mit Ja best tigen A MBA BA book book Seite 11 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sonderziel Hinweis Die vom Navigationssystem angegebene Entfernung zum Ziel entspricht der Luft linien Distanz zum Zeitpunkt der Abfra ge Die Angabe erfolgt ohne Ber cksich tigung von StraBen und aktualisiert sich bei Weiterfahrt nicht automatisch Sonderziel in einem Ort wahlen 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 Adresseingabe ausw hlen 3 Land ausw hlen um gegebenenfalls die L ndereinstellung zu ndern Ort ausw hlen Ort ausw hlen oder eingeben S Ziel ausw hlen o 0c a Bezug auswahlen e Adressbezogen Global landesweit 8 Kategorie z B Tankstellen aus w hlen Es erscheint eine Liste der Tankstellen im Zielort e Navigation Hinweis Es werden lediglich die Kategorien zur Auswahl angezeigt f r welche Sonder ziele im ausgew hlten Zielort existieren 9 Ziel ausw hlen 10 Start ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist Sonderz
218. either the Universal Media Interface nor the selected audio device may be simultane ously connected to another device via Bluetooth Selecting a paired audio device 1 Switch on the audio system and call up the base menu Disc Please refer to the audio system operating instruc tions 2 With the CD menu active switch first of all into the AUX menu The last selected audio source is activated 3 If necessary change the audio source select Audio Streaming 4 Enable the Bluetooth function of the paired audio device Select the desired audio device from thelist Paired devices The paired Bluetooth device that is compatible with audio streaming is activated by the operating system and playback of the existing audio files is started Operation e Turn when the main screen is selected Slide when the main screen is sel ected or briefly press the PMI button The next track is played Slide when the main screen is sel ected or briefly press the IW button The previous track is repeated or the track currently being played is repeated if it has been played for more than approx 5 seconds UA UD Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle interface m dia universelle Mercedes Benz F licitations pour l acquisition de votre nouvelle interface m dia universelle Cette notice d utilisation s applique aux v hicules de la Classe C s
219. en Komponisten werden ange zeigt 24 SZ AS MBA BA book book Seite 25 Montag 31 August 2009 10 24 10 gt iPod 3 Album aus Liste auswahlen Auswahl Podcasts Auswahl Wiedergabeliste Hinweis 1 Untermen Podcasts ffnen 1 Untermen Wiedergabelisten Alle Alb i SE Alle gespeicherten Titel werden ange ffnen zeigt Alle gespeicherten Wiedergabelisten te aller gespeicherten Titel aller gespei werden angezeigt cherten Alben zu erhalten 2 Titel aus Liste auswahlen Die Wiedergabe des ausgew hlten 2 Wiedergabeliste aus Liste ausw hlen Die gespeicherten Titel des ausge Titels wird gestartet Der Playmodus Die Wiedergabe der ausgew hlten Lis w hlten Albums werden angezeigt erscheint im Display te wird gestartet Der Playmodus er 4 Titel aus Liste ausw hlen scheint im Display Zuf llige Titelwiedergabe 2 Hinweis 1 Untermen Zuf llige Titel Hinweis Zuf llige Titel ausw hlen um ffnen Die Erstellung neuer Wiedergabelisten eine zuf llige Wiedergabe der Titel des Die zuf llige Wiedergabe aller gespei ber das Universal Media Interface ist ausgew hlten Albums zu starten cherter Titel wird gestartet Der Play nicht m glich modus erscheint im Display Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels wird gestartet Der Playmodus erscheint im Display Auswahl H rbuch 1 Untermen H rb cher ffnen Alle gespeicherten H rb cher werden angezeigt 2 H rbuch aus Liste
220. enz vous souhaite bonne route avec votre nouvelle interface m dia univer selle Mercedes Benz Accessories GmbH Une entreprise de Daimler AG Introduction 55 SZ AS MBA BA book book Seite 56 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sommaire S c rit 57 Informations routi res FM 70 Symboles utilis s 57 Affichage des perturbations S curit de fonctionnement 57 FOULI TES irait 70 2 Contournement d autres Pr sentation du syst me 58 perturbations routi res 70 Navigation 59 iPod Logiciel de cartes 59 Recommandations d ordre g n ral 72 Informations sur le signal satellite 59 Connexion de iPod 72 Utilisation ROMAN 59 S lection de l iPod 73 Mise en marche du syst me de Mode lecture 74 74 Menu de navigation Menu iPod 74 Guidag sans Entr e de la destination 60 USB lecteur 3 78 Suppression d une destination 62 Recommandations d ordre g n ral 78 Destination sp ciale 63 S lection d un dispositif de Destination i
221. er la conexi n Introduzca el PIN seleccionado libre mente primero en el aparato de audio yacontinuaci n en el Universal Media Interface y confirme con OK sistema de mando activa el equipo acoplado compatible con tecnolog a Audio Streaming por Bluetooth y se inicia la reproducci n de los archivos de audio existentes Indicaci n Se pueden acoplar un m ximo de 10 aparatos de audio con el Universal Me dia Interface Si se acopla adicionalmen te otro aparato de audio con el Universal Media Interface se borra de la memoria el primer aparato de audio acoplado Para que se establezca una conexi n Bluetooth correcta entre el Universal Media Interface y un aparato de audio ni el Universal Media Interface ni el aparato de audio seleccionado pueden estar co nectados al mismo tiempo con otro apa rato mediante Bluetooth Selecci n del aparato de audio acoplado 1 Conecte el sistema Audio y acceda al men b sico Disco vea las instruccio nes de servicio del sistema Audio 2 Si el men de CD est activo cambie primero al men AUX Se activa la ltima fuente de audio seleccionada 3 En caso necesario cambie el aparato de audio seleccione Audio Streaming Audio Streaming Active la funci n Bluetooth del apa rato de audio acoplado Seleccione el aparato de audio desea do delalista Dispositivos conectados El sistema de mando activa el equipo acoplado compatible con tecnolog
222. er tats chlichen Verkehrs situation sind m glich 1 Im Navigationsmen TMC ausw hlen Bei aktiver Zielf hrung wird eine rou tenbezogene Liste aller Verkehrsbe hinderungen angezeigt die sich auf der verbleibenden Strecke befinden Hinweis Ist unter Navi Modus Ver kehrslage beachten aktiviert so werden ber den TMC Verkehrsfunk empf nger gemeldete Verkehrsbehinde rungen automatisch umfahren Bei inaktiver Zielf hrung wird eine Lis te aller gemeldeter Verkehrsbehinde rungen angezeigt M P 03F 7171 2 Verkehrsbehinderung aus der Liste auswahlen Weitere Details werden angezeigt Hinweis Bei mehrseitigen Informationen wird die Seitenzahl oben rechts angezeigt Durch O schieben kann zwischen den Sei ten gewechselt werden a Sonstige Verkehrsbehinderungen umfahren Befindet sich auf der aktuell befahrenen Route eine Verkehrsbehinderung zu wel cher keine TMC Verkehrsmeldung vorliegt so kann die Route manuell gesperrt wer den Das Universal Media Interface be rechnet eine neue Route zur Umfahrung der Verkehrsbehinderung 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Stau voraus ausw hlen 3 Weniger und Mehr w hlen um die L nge der Sperrung festzulegen 4 Start ausw hlen Das Universal Media Interface berech net eine alternative Route n e MBA book book Seite 19 Montag 31 August 2009 10 24 10 Mit dem TMC Verkehrsfunkempfanger k
223. eren Kaart selecteren Een omgevingskaart van de huidige positie wordt getoond Met het vizier een bestemming op de kaart selecteren Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend Kruispunt kiezen 1 w NOOA 142 In het navigatiemenu Bestemming selecteren Adres invoeren selecteren Land selecteren om eventueel de landeninstelling te wijzigen Plaats selecteren Plaats selecteren of invoeren Straat selecteren Straat selecteren of invoeren 8 Kruispunt kiezen Er verschijnt een lijst met de straten die de geselecteerde straat kruisen 9 Straat selecteren of invoeren 10 Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend Bestemming opslaan Er kunnen 25 bestemmingen worden opgeslagen 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren Adres invoeren selecteren Bestemming invoeren Opslaan selecteren A N Optie selecteren e Zonder naam opslaan Met naam opslaan e Als Eigen adres opslaan e Opgeslagen adres kiezen 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Uit geheugen selecteren Er verschijnt een lijst met maximaal 25 opgeslagen bestemmingen 3 Bestemming selecteren Opmerking Om de bestemmingsgeleiding naar uw woonadres te kunne
224. erse del trafico causar un accidente en el que usted y otras personas podrian resultar lesionados El Universal Media Interface calcula el guiado al destino sin tener en cuenta por ejemplo los sem foros las sefiales de stop y de preferencia de paso las prohibiciones de parada y estaciona miento los estrechamientos de la calzada y otras regulaciones de tr fico Sila informaci n contenida en el mapa digital no se corresponde con la realidad el Univer sal Media Interface puede realizar recomen daciones de marcha incorrectas por ejem plo en caso de haberse modificado el trazado o el sentido de circulaci n de una calle de sentido Unico Por dicho motivo tenga en cuenta las regula ciones de tr fico durante la marcha Las regulaciones de tr fico tienen siempre priori dad respecto a las recomendaciones de mar cha del sistema de navegaci n Opcional Software cartogr fico Los datos digitales del software cartogr fi co pierden su actualidad de la misma for ma que los datos de los mapas convencio nales El guiado ptimo al destino con el sistema de navegaci n s lo es posible si el software cartogr fico es actual En un taller de servicio oficial Mercedes Benz puede obtener informaci n sobre las lti mas versiones del software cartogr fico Informaci n sobre se ales de sat lite El guiado del sistema de navegaci n preci sa la recepci n de sefiales de sat lite
225. es audio e Podcasts e Lecture al atoire e Listes de lecture Nota Vous ne pouvez effectuer une s lection l int rieur des sous menus que si des in formations sur les diff rents titres sont enregistr es voir la notice d utilisation de l iPod le iPod D e 7 5 MBA BA book book Seite 75 Montag 31 August 2009 10 24 10 gt 4 Selectionnez un titre dans la liste Selection d un album Selection d un artiste 1 Ouvrez le sous menu Artistes Tous les artistes m moris s sont affich s 2 S lectionnez l artiste dans la liste Nota S lectionnez Tous les artistes pour afficher la liste de tous les albums m moris s quel que soit l artiste Les albums m moris s pour l artiste s lectionn sont affich s 3 S lectionnez un album dans la liste Nota S lectionnez Tous les albums pour obtenir la liste de tous les titres des al bums m moris s Les titres m moris s sous l album s lectionn sont affich s Nota S lectionnez Lecture al atoire pour lancer la lecture al atoire des titres de l album s lectionn La lecture du titre s lectionn com mence Le mode de lecture s affiche sur le visuel Time Of My Life Macy Gray 2 O 8 Mile 3 1 17 4 21 Nom du titre 2 Interpr te Titre de l album Dur e du titre 5 Temps de lecture coul iPod 1 Ouvrez le sous menu Albums Tous les aloums m moris s sont affich s 2 S
226. et navigatiesys teem eventueel geen satellietsignalen ontvangen Bediening 0 draaien of schuiven om van keuze te veranderen indrukken om een keuze te bevestigen Toets indrukken om naar het eerste hogere menuniveau te wisselen e Navigatie Navigatiesysteem inschakelen Opmerking Bij ingeschakeld navigatiesysteem wor den geen extra informatievelden op het display weergegeven Houdt er bij het gebruik van de hands free functie voor de mobiele telefoon via de Bluetooth interface of de comfort telefonie rekening mee dat ontvangen oproepen uitsluitend op het multifunctio neel display worden weergegeven Afhankelijk van de instellingen via het audiosysteem en de telefooninstellingen hoort u tevens een geluidssignaal zie au dio handleiding en montagehandleiding van de mobiele telefoonhouder 1 Audio systeem inschakelen zie audio handleiding 2 Toets naast de controller indrukken en ingedrukt houden 139 DI MBA BA book book Seite 140 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Navigatie Navigatiemenu M P 03F 7149 D Systeeminstellingen 2 TMC verkeersberichten Herhalen van de huidige navigatie instructie alleen bij actieve bestem mingsgeleiding Bestemming invoeren 5 Terug 140 Routegeleiding 00 STUTTGART Y 81 M P 03F 7579 00 31 a qs rur De huidige positie wordt door een pijl op de wegenkaart aangegeve
227. face getrennt bzw die Wiedergabe durch den Wechsel zu einer anderen Au dio Quelle unterbrochen so wird die ak tuelle Wiedergabeposition der ausgew hlten mp3 Datei im Universal Media Interface hinterlegt Nach erneu tem AnschlieBen des inhaltlich derten Massenspeicherger tes oder Wechsel auf USB wird die Wiedergabe der zuletzt ausgew hlten mp3 Datei au tomatisch fortgesetzt Bedienung Bedienung und Playmodus sind analog zum iPod siehe Seite 21 e UA UD Audio Ger t mit Universal Media Interface koppeln A Unfallgefahr Koppeln Sie das Universal Media Interface mit dem Audio Ger t nur bei Fahrzeugstill stand Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wer den und einen Unfall verursachen eine erste gemeinsame Verwendung m ssen Universal Media Interface und Audio Gerat gekoppelt werden Pairing Dies kann wahlweise am Audio Gerat oder am Universal Media Interface vorgenom men werden Nach dem Koppeln werden die beiden Ger te innerhalb des Fahrzeugs bei jedem Einschalten automatisch miteinander ver bunden Hinweis Eventuell m ssen am verwendeten Au dio Ger t f r den Koppelvorgang und f r ein selbstst ndiges Verbinden mit dem Universal Media Interface entsprechen de Einstellungen vorgenommen werden siehe Betriebsanleitung Audio Ger t A MBA BA book book Seite 27 Montag 31 August 2009 10 24 10 Zum erfolgreichen Koppeln m s
228. fichiers au aming permet de lire de raccorder des ap un syst me de naviga audio enregistr s sur dio au format mp3 qui des fichiers audio de pareils audio l aide tion avec les cartes l iPod L iPod se pilo sont stock s sur un puis un appareil compa d une prise jack de d Europe te confortablement dispositif de m moire tible avec le streaming 3 5 mm sortie casque Utilisation voir partir partir des l ments de de masse raccord a audio Bluetooth par des appareils de lecture de la page 59 commande du v hicule l interface USB exemple un t l phone courants par exemple Utilisation voir partir Utilisation voir partir Portable La commande s effec de la page 72 de la page 78 Utilisation voir partir tue partir de l ap de la page 80 pareil audio 58 A MBA BA book book Seite 59 Montag 31 August 2009 10 24 10 A Risque d accident Pour des raisons de s curit entrez la desti nation uniquement lorsque le v hicule est l arr t Sinon votre attention pourrait tre d tourn e de la circulation et vous risquez de provoquer un accident et de vous blesser ou de blesser d autres personnes L interface m dia universelle calcule l iti n raire jusqu la destination sans tenir compte notamment des feux rouges des panneaux stop ou de priorit des interdictions d arr t ou de stationne ment des r tr cissements de la voie de circulati on des autres r gles
229. g 143 Tussenstop 144 Functies van de schermvullende kaartweergave 144 Informatie over de bestemming tussenbestemming 145 Route informatie 145 Huidige 145 Landinformatie 146 Instellingen van de kaartweergave een 146 Overige instellingen 148 136 A MBA BA book book Seite 136 Montag 31 August 2009 10 24 10 FM verkeersradio 150 Verkeershinder weergeven 150 Om overige verkeershinder heenrijden 150 PU en rien 152 Algemene aanwijzingen 152 iPod aansluiten esee 152 iPod eere 153 Afspeelmodus sees 153 Bediening 154 1 154 USB 3 158 Algemene aanwijzingen 158 Massa opslagapparaat selecteren 158 158 Audio 5 1 159 Audio apparaat en Universal Media Interface koppelen 159 Gekoppeld audio apparaat selecteren te 160 Bediening 160 qe SZ AS
230. gt E D qp MBA BA book book Seite 176 Montag 31 August 2009 10 24 10 FM va TMC TO 176 1
231. gt Wenn diese Information nicht verf gbar ist wird die aktuell befahrene Stra e angezeigt 5 SZ AS MBA BA book book Seite 15 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 Anzeige von Sonderzielen 1 Im Navigationsmen Nav i ausw hlen 2 Konfiguration Sonder zielkategorien ausw hlen 3 Kategorien wahlen Hinweis Damit Sonderziele in der Kartenansicht eingeblendet werden muss Navi gt Kartendarstel lung Anzei ge Sonderziele aktiviert sein Der Aufbau der Kartenansicht wird mit steigendem Detaillierungsgrad der Karte langsamer Pers nliche Daten l schen 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Konfiguration Pers nli che Daten l schen ausw hlen 3 L schen der Daten mit Ja best tigen Alle Speicher des Universal Media Interface werden gel scht Kartendarstellung 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Kartendarstellung ausw hlen E 3 Perspektive der Kartenansicht wahlen e Nordausrichtung Zweidimensio nale Kartenansicht mit Norden oben Fahrtausrichtung Dreidimensio nale Kartenansicht in Fahrtrichtung 4 Zusatzinformationen wahlen Automat Kartenzoom Der ange zeigte Kartenausschnitt wird automa tisch der Geschwindigkeit entsprechend verkleinert oder vergr ert Autobahninformation Zeigt bei aktiver Zielf hrung an wichtigen Ver kehrspunkten auf Autobahnen und Bun desstraBen eine vergr Berte Fahrspurempfehlung an Aut
232. he display Selecting a composer 1 Open the Composers submenu the stored composers displayed 2 Select a composer from the list Note Select composers for a list of all the stored albums of all the stored composers The stored albums of the selected composer are displayed 3 Select an album from the list Note Select All albums for a list of all the stored tracks of all the stored albums The stored tracks of the selected album are displayed 4 Select a track from the list Te e SZ AS MBA BA book book Seite 51 Montag 31 August 2009 10 24 10 Bi iPod Note Selecting podcasts Selecting a playlist SR a 1 Open the Podcasts submenu 1 Openthe Playlists submenu dom playback of the tracks of the selec All the stored tracks are displayed All the stored playlists are displayed ted album 2 Select a track from the list 2 Select a playlist from the list Playback of the selected track is star Playback of the selected track is star Playback of the selected list is started ted The play mode appears in the ted The play mode appears in the The play mode appears in the display display display Note Selecting an audiobook Random track playback It is not possible to create new playlists 1 Open the Audiobooks submenu 1 Openthe Shuffle tracks using the Universal Media Interface submenu All the stored audiobooks are displayed Random playback of all the stored 2 Select
233. het voor andere apparaten zichtbaar schakelen zie be dieningshandleiding audio apparaat 5 Naar BT apparaten zoeken selecteren Alle apparaten die met Bluetooth Audio Streaming compatibel zijn worden weergegeven e Audio streaming 6 Gewenste audio apparaat voor de verbindingsopbouw selecteren 7 PIN van het audio apparaat zie hand leiding audio apparaat via de Univer sal Media Interface invoeren en met OK bevestigen Opmerking Als voor het audio apparaat geen PIN is vastgelegd kan via de Universal Media Interface een cijfercombinatie naar wens worden ingevoerd Deze moet vervol gens ook aan het audio apparaat worden ingevoerd Het gekoppelde compatibele Blue tooth audio streaming apparaat wordt door het bedieningssysteem ge activeerd en de weergave van de aan wezige audio gegevens wordt gestart Aan het audio apparaat koppelen 1 Audio systeem inschakelen en basis menu Disc oproepen zie audio hand leiding 2 Bij het actieve cd menu eerst naar het AUX menu gaan De laatst geselecteerde audio bron wordt geactiveerd 159 UA UD Audio streaming 3 Audiobron eventueel omschakelen Audio Streaming selecteren 4 Apparaat zichtbaar selecteren De Universal Media Interface is ca 5 minuten beschikbaar voor het op bouwen van de Bluetooth verbinding en kan op het audio apparaat worden herkend 5 Bluetooth functie van het audio apparaat activeren zie bedien
234. i e per gli altri occupanti del veicolo A MBA BA book book Seite 109 Montag 31 August 2009 10 24 10 La Mercedes Benz adegua costantemente il proprio Universal Media Interface al livel lo tecnico pi avanzato riservandosi per tanto il diritto di apportare modifiche alla forma all equipaggiamento nonch al contenuto tecnologico Per tali motivi non sono rivendicabili diritti in base a dati illustrazioni e descrizioni contenuti nelle presenti Istruzioni d uso Punti di Assistenza Mercedes Benz saran no lieti di assisterLa in qualsiasi momento fornendoLe ulteriori consigli Le presenti Istruzioni d uso sono parte integrante del veicolo Pertanto devono essere sempre conservate al suo interno e in caso di vendita consegnate al nuovo proprietario La Mercedes Benz Le augura un buon viag gio con il Suo nuovo Universal Media Inter face Mercedes Benz Accessories GmbH Un Azienda del Gruppo Daimler AG le Introduzione UA UD Indice Sicurezza eee kennen 111 Spiegazione dei simboli 111 Sicurezza di funzionamento 111 Descrizione del sistema 112 Navigazione 113 Software della cartina 113 Informazioni sui segnali satellitari 113 UST EN EEn 113 Attivazione sistema di navigazione 113 Menu di navigazione 114 Guida a destinazione 114 Imm
235. iale dans une localit 1 S lectionnez Destination dans le menu de navigation 2 S lectionnez Entrer adresse 3 S lectionnez Pays si vous souhaitez modifier le r glage du pays 4 S lectionnez Localit 5 S lectionnez ou entrez la localit 6 S lectionnez Destination sp ciale 7 S lectionnez le crit re de recherche Par rapport l adresse Dans tout le pays 8 S lectionnez une cat gorie par exemple Station d essence La liste des stations service pr sentes dans la localit s lectionn e apparait Nota La liste de s lection comporte unique ment les cat gories de destinations sp ciales disponibles dans la localit s lectionn e 9 S lectionnez une destination 10 S lectionnez Lancer Le guidage est lanc L cran de navi gation apparait sur le visuel d s que l itin raire a t calcul Navigation S lection de destinations sp ciales dans les environs 1 Selectionnez Destination dans le menu de navigation Selectionnez Destinations sp ciales dans les environs S lectionnez une cat gorie par ex emple Station d essence La liste des stations service pr sentes dans les environs apparait S lectionnez une destination S lectionnez Lancer Le guidage est lanc L cran de navi gation appara t sur le visuel d s que l itin raire a t calcul 63 MWY 7 5 MBA BA book book Seite 64 Montag 31 Augu
236. iele im Umkreis w hlen 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 S Ziele imUmkreis ausw hlen 3 Kategorie z B Tankstellen aus w hlen Es erscheint eine Liste der Tankstellen im Umkreis 4 Ziel ausw hlen 5 Start ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist 5 id Te e BA book book Seite 12 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation D 1 Sonderziele entlang einer Route w hlen Zwischenziel 1 Bei aktiver Zielf hrung im Navigations men Ziel ausw hlen 2 S Ziele entlang der Route Zwischenziel eingeben In eine aktive Zielf hrung kann ein Zwischenziel eingef gt werden ausw hlen 1 Im Navigationsmen Zie ausw hlen 3 7 z B Tankstellen aus 2 Zwischenziel aus den Sonderzielen w hlen w hlen oder Ziel manuell eingeben Es erscheint eine Liste der Tankstellen entlang der aktiven Route sa STUTTGART Ziel ndern oder Zwischenziel setzen 4 Ziel ausw hlen 5 Start ausw hlen Die Zielf hrung wird gestartet Der Na vigationsbildschirm erscheint im Dis play sobald die Route berechnet ist 3 Eingabe als Zwischenziel best tigen Zwischenziel entfernen 1 Im Navigationsmen Ziel ausw hlen 2 Zwischenziel l schen aus wahlen Hinweis Das Zwischenziel wird ohne weitere R ckfrage aus der Zielf hrung entfernt a Funktionen der
237. if en Direction La destination interm diaire est effac e ajoutant une destination interm diaire A Affichage des voies de circulation 1 S lectionnez Destination dans le menude navigatio 5 Champ d informations en bas E zu 1 tions en haut 2 S lectionnez la destination interm di Champ d informations e aire parmi les destinations sp ciales ou entrez la destination manuelle ment 64 SZ AS MBA BA book book Seite 65 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation Extrait de carte Informations sur la destination Position actuelle Vous pouvez agrandir ou r duire destination interm diaire 1 S lectionnez Navi dans le menu de l extrait de carte affich en tournant le 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation s lecteur navigation 2 S lectionnez Informations sur Une pression prolong e sur le s lecteur 2 S lectionnez Informations la position actuelle vous permet d afficher un r ticule et de d sur la destination ou Les coordonn es et l altitude de la placer la carte votre guise Appuyez sur Informations sur la position actuelle ainsi que le nombre la touche pour revenir l affichage destination interm diaire de satellites utilis s pour la navigation de la position actuelle L adresse de destination l heure d ar sont affich s riv e probable et la distance restante 3 S lectionnez Enregistrer Angle de vue sont affich es Vous pouvez modifier
238. indung zwischen dem Universal Media Interface und einem Audio Ger t darf weder das Universal Media Interface noch das gewahlte Audio Gerat zeit gleich mit einem anderen Gerat Uber Bluetooth verbunden sein Gekoppeltes Audio Gerat anwahlen 1 Audio System anschalten und Grund men Disc aufrufen siehe Audio Betriebsanleitung 2 Bei aktivem CD Men zun chst ins AUX Meni wechseln Die zuletzt ausgewahlte Audio Quelle wird aktiviert 3 Audio Quelle gegebenenfalls wech seln Audio Streaming ausw h len Audio Ger tes aktivieren Gew nschtes Audio Ger t aus der Lis te Verbundene Gerdte ausw hlen Das gekoppelte Bluetooth Audio Streaming kompatible Gerat wird vom Bediensystem aktiviert und die Wiedergabe der vorhandenen Audio Dateien gestartet Bedienung LO drehen wenn der Hauptbereich ausgew hlt ist schieben wenn der Hauptbereich ausgew hlt ist oder Taste kurz drucken Der nachste Titel wird abgespielt schieben wenn der Hauptbereich ausgew hlt ist oder Taste kurz dr cken Der vorige Titel wird wiederholt bzw der gespielte Titel wird wiederholt wenn er l nger als ca 5 Sekunden abgespielt wurde Te e UA UD We hope you enjoy your new Mercedes Benz Universal Media Interface Congratulations on your new Universal Media Interface These Operating Instructions are valid for C Class vehicles series W S 204 E Class vehicles series A C
239. ings handleiding audio apparaat 6 Via het audio apparaat het zoeken naar andere Bluetooth apparaten starten zie handleiding audio apparaat Alle beschikbare apparaten met Blue tooth functie worden getoond 7 UMI uit de lijst van apparaten voor de verbindingsopbouw selecteren 8 Door u geselecteerde PIN eerst via het audio apparaat invoeren en vervol gens aan de Universal Media Interface en vervolgens met bevestigen Het gekoppelde compatibele Blue tooth audio streaming apparaat wordt door het bedieningssysteem ge activeerd en de weergave van de aan wezige audio gegevens wordt gestart 160 A MBA BA book book Seite 160 Montag 31 August 2009 10 24 10 Opmerking Er kunnen maximaal 10 audio apparaten aan de Universal Media Interface worden gekoppeld Wordt er nog een audio ap paraat aan de Universal Media Interface gekoppeld dan wordt het als eerste ge koppelde audio apparaat uit het geheu gen gewist Om een correcte Bluetooth verbinding tussen de Universal Media Interface en een audio apparaat op te bouwen mo gen de Universal Media Interface en het geselecteerde audio apparaat nooit ge lijktijdig met een ander apparaat via Bluetooth verbonden zijn Gekoppeld audio apparaat selecteren 1 Audio systeem inschakelen en basis menu Disc oproepen zie audio hand leiding 2 Bij het actieve cd menu eerst naar het AUX menu gaan De laatst geselecteerde audio bron wordt geactiveerd 3
240. ino 5 Atr s 86 DI MBA BA book book Seite 86 Montag 31 August 2009 10 24 10 Guiado al destino ui 831 STUTTGART 81 S 0031 n Fam IP M P 03F 7579 Una flecha en el mapa indica la posici n actual Una linea azul que termina en el destino indica la ruta activa La maniobra siguiente y la distancia hasta esta se muestran en la indicaci n de direc ci n en la parte superior derecha Si a con tinuaci n sigue otra maniobra sta se muestra debajo De lo contrario en la par te inferior derecha aparece la indicaci n de carril en cruces salidas etc Indicaci n Las indicaciones de navegaci n se muestran adicionalmente en el display multifuncional Para ello el men corres pondiente ha de estar seleccionado en el display multifuncional v anse las ins trucciones de servicio del sistema Audio a E Interrupci n continuaci n del guiado al destino 1 Seleccione Destino en el men de navegaci n 2 Seleccione Interrumpir guiado al destinooContinuar guiado al destino Introducci n del destino El men Destino contiene las siguientes opciones de introducci n del destino e Introducir direcci n Dela memoria de destinos Delos ltimos destinos Destinos especiales a lo largo de la ruta Destinos especiales en los alrededores MWY e e A MBA BA book book Seite 87 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sistema de navegaci n Introducci n de la direcci
241. instellungen ndern 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Konfiguration Einheit ausw hlen 3 Option w hlen Kilometer e Meilen Navigationseinstellungen 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Modus ausw hlen 3 Routenpr ferenz w hlen Kurze Route Zielf hrung mit k rze rer Strecke aber evtl l ngerer Fahrzeit Schnelle Route Zielf hrung mit k rzerer Fahrzeit aber evtl l ngerer Strecke konomische Route Zielf hrung mittels einer Kombination aus der schnellsten und der k rzesten Route e Landschaftliche Route Ziel f hrung auf Strecken mit landschaftlich reizvollen Aussichten 4 Vermeidungen w hlen W hrend der Zielf hrung zu vermei dende Stra entypen w hlen Das Uni versal Media Interface verwendet diese Stra entypen nur wenn alterna tive Zielfuhrungen gro e Umwege be deuten oder keine anderen Stra en vorhanden sind Hinweis Ist unter Navi Modus gt Ver kehrslage beachten aktiviert so werden Uber den TMC Verkehrsfunk empfanger gemeldete Verkehrsbehinde rungen automatisch umfahren Navigationsansagen wiederholen m Navigationsmen ausw hlen e n der Vollbild Kartenansicht dr cken Taste am Multifunktions Lenkrad dr cken Aktuelle Navigationsansage wird wie derholt Lautst rke der Navigationsansage regulieren 1 In der Vollbild Kartenansicht dricken Aktuelle Navigationsansage wird wie derholt u
242. io por carpeta 5 Seleccione un archivo MP3 de la lista Se inicia la reproducci n En el visuali zador se muestra el modo de repro ducci n e USB reproductor de MP3 Indicaci n Si el dispositivo USB se desconecta del Universal Media Interface durante la reproducci n o se interrumpe la repro ducci n por el cambio a otro aparato de audio la posici n de reproducci n actual del archivo MP3 seleccionado se guarda en el Universal Media Interface Tras una nueva conexi n del dispositivo USB en el que no se haya cambiado el contenido o tras el cambio a USB se contin a auto m ticamente con la reproducci n del ltimo archivo MP3 seleccionado Manejo El manejo y el modo de reproducci n son an logos a los del iPod vea la pagina 100 105 SZ AS MBA BA book book Seite 106 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio Streaming Acoplamiento de un aparato de audio y el Universal Media Interface A iPeligro de accidente Acople el Universal Media Interface con el aparato de audio s lo con el vehiculo parado De lo contrario podria distraerse del trafico causar un accidente La primera vez que se utilicen conjunta mente el Universal Media Interface y el aparato de audio ser necesario acoplarlos Pairing Esta operaci n puede efectuar se indistintamente en el aparato de audio o en el Universal Media Interface Una vez acoplados los aparatos estable cer n una conexi n de forma automa
243. ionale 8 Selezionare una categoria p es Distributori di benzina Viene visualizzato un elenco di stazioni di servizio a destinazione Avvertenza possibile selezionare soltanto le catego rie per le quali sono presenti delle de stinazioni speciali nella localit selezionata 9 Selezionare la destinazione 10 Selezionare Avvio La guida a destinazione viene avviata Non appena il percorso stato calco lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione 117 MWY 7 5 MBA BA book book Seite 118 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigazione Selezione di destinazioni speciali nelle vicinanze 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione Selezionare Destinazioni specialinellevicinanze Selezionare una categoria p es Distributori di Viene visualizzato un elenco di stazioni di servizio nelle vicinanze benzina Selezionare la destinazione 5 Selezionare Av vio La guida a destinazione viene avviata Non appena il percorso stato calco lato sul display viene visualizzato lo schermo di navigazione Selezione di destinazioni speciali lungo un percorso 1 Selezionare Destinazioni Con la guida a destinazione attiva selezionare nel menu di navigazione Destinazione spe ciali lungo il percorso Selezionare una categoria p es Distributori di benzina Viene visualizzato un elenco di stazioni di servizio lungo il percorso attivo
244. ione di marcia cartina tridimensionale nel senso di marcia 4 Selezionare le informazioni supple mentari Zoom cartina autom la sezione di cartina visualizzata viene automaticamente rimpicciolita o ingran dita a seconda della velocit Informazioni autostradali indica con la guida a destinazione atti va un suggerimento per la corsia di marcia ingrandito in corrispondenza di importanti punti di traffico su autostra de e strade statali Cartelli autostradali indica con la guida a destinazione attiva la se gnaletica stradale per le autostrade e le strade statali che seguono 121 UA UD Navigazione Visual assistente corsia con la guida a destinazione attiva indica con una freccia blu le corsie consigliate su strade a pi corsie e Visual manovra consigl con la guida a destinazione attiva indica la manovra successiva Importante L Universal Media Interface pu fornire indicazioni errate sulla velocit massi ma ammessa se la realt non coincide con i dati della cartina digitale Si raccomanda pertanto di prestare at tenzione durante la marcia alle se gnalazioni atte a regolamentare il traffico e Avvertenza velocit visualizza la velocit massima ammessa nelle varie vie e memorizzata nei dati della cartina Visual destinaz speciali visualizza sulla cartina le destinazioni speciali 122 A MBA BA book book Seite 122 Montag 31 August 2009 10 24 10 Avvertenza
245. issione della destinazione 114 Cancellazione della destinazione 117 Destinazione speciale 117 Sosta 118 Funzioni cartina a schermo intero 119 Informazioni su destinazione sosta intermedia 119 Informazioni sul percorso 119 Posizione 120 Country Info siii 120 Modifica impostazioni della cartina 120 Altre impostazioni 122 110 A MBA BA book book Seite 110 Montag 31 August 2009 10 24 10 Servizio informazioni sul traffico FM 6 124 Visualizzazione intralci alla 124 Evitare altri intralci alla circolazione 124 Pos Ts nee 126 Avvertenze generali 126 Collegamento IPod ire 126 Selezione dell iPod 127 Modalit di riproduzione 127 USO oa a 128 Menu dell iPod 128 USB lettore mp3 132 Avvertenze generali 132 Selezione del dispositivo di storage 132 Usor 132 Streaming audio 133 Collegamento del riproduttore audio all Universal Media Interface 133 Selezione del ripro
246. jdens het rijden in de auto geen koptelefoon omdat u anders belangrijke ge luiden eventueel niet meer kunt horen Als de iPod is aangesloten functioneert het click wheel van de iPod niet a Playmodus 1 Podcasts Willekeurige titels Weergavelijsten M P 03F 7146 D Hoofdbereik Menubalk Afspelen starten 1 0 verschuiven om van de menu balk 2 naar het hoofdbereik 1 te wisselen 2 indrukken om de weergave te starten Opmerking Het bedienen via de stuurwielknoppen is alleen mogelijk bij het Comfort multi functionele stuurwiel als het sub menu Audio is geselecteerd zie handleiding van het audio systeem 153 UA UD 1 MBA BA book book Seite 154 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Snel vooruit en terugspoelen verschuiven en vasthouden tot dat het hoofdbereik is geselecteerd e Toets RA of het multifunctio nele stuurwiel indrukken en ingedrukt houden Titel wisselen e Aan draaien als het hoofdbereik is geselecteerd verschuiven als het hoofdbereik is geselecteerd of de knop kort indrukken De volgende titel wordt afgespeeld e verschuiven als het hoofdbereik is geselecteerd of de knop kort indrukken De vorige titel wordt herhaald ofwel de gespeelde titel wordt herhaald als hij langer dan ongeveer 5 seconden werd afgespeeld 154 Bediening TO draaien of schuiven om van keuze
247. krichtungen ausw h len um eine Liste aller gespeicherten In terpreten zu erhalten Die gespeicherten Interpreten der aus gew hlten Musikrichtung werden an gezeigt 3 Interpreten aus Liste ausw hlen Hinweis Alle Interpreten ausw hlen um eine Liste aller gespeicherten Alben aller gespeicherten Interpreten zu erhalten Hinweis Alle Alben ausw hlen um eine Lis te aller gespeicherten Titel aller gespei cherten Alben zu erhalten Die gespeicherten Titel des ausge w hlten Albums werden angezeigt 5 Titel aus Liste ausw hlen Hinweis Zuf llige Titel ausw hlen um eine zuf llige Wiedergabe der Titel des ausgew hlten Albums zu starten Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels wird gestartet Der Playmodus erscheint im Display 1 Untermen Tite ffnen Alle gespeicherten Titel werden ange zeigt 2 Titel aus Liste ausw hlen Hinweis Zuf llige Titel ausw hlen um eine zuf llige Wiedergabe aller Titel zu starten Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels wird gestartet Der Playmodus erscheint im Display Auswahl Komponist 1 Untermen Komponisten ffnen Alle gespeicherten Komponisten wer den angezeigt 2 Komponisten aus Liste ausw hlen Die gespeicherten Alben des ausge w hlten Interpreten werden angezeigt Hinweis Alle Komponisten ausw hlen um eine Liste aller gespeicherten Alben aller gespeicherten Komponisten zu erhalten Die gespeicherten Alben des ausge w hlt
248. l Media In terface conlleva la extinci n de los derechos de garant a Contratto di licenza 1 componenti dei software installati nell Univer sal Media Interface sono programmi Open Source liberi soggetti alle condizioni di licenza della GNU General Public License versione 2 GPL e della GNU Lesser General Public Licen se versione 2 1 LGPL testi relativi alle licen ze GPL e LGPL nonch ad altri componenti Open Source sono riportati nel foglio supple mentare Condizioni di licenza Il codice sorgente dei componenti soggetti alle licenze GPL e LGPL viene inviato su richiesta su un supporto dati digitale previo pagamento di una commissione pari a EUR 5 cinque Euro La richiesta di tale codice deve essere inoltrata entro tre anni dall acquisto del presente prodot to al seguente indirizzo Peiker acustic GmbH amp Co KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 61381 Friedrichsdorf titolari dei diritti non concedono alcuna garan zia per i componenti Open Source Alcune direttive in merito sono consultabili nei testi di licenza riportati nel foglio supplementare Condizioni di licenza Prestare attenzione che eventuali modifiche di qualsiasi tipo o entit apportate all Universal Media Interface comportano l invalidazione dei diritti di garanzia Licentieovereenkomst Onderdelen van de software die in de Universal Media Interface wordt gebruikt maken deel uit van de open source programma s die o
249. l angle de vue de GE 4 S lectionnez une option la carte en poussant le s lecteur 3 S lectionnez Enregistrer e Enregistrer sans le nom ou lorsque la perspective est r gl e 4 S lectionnez une option Enregistrer avec le nom Enregistrer sans le nom Enregistrer comme adresse Message de navigation e Enregistrer avec le nom personnelle Lorsque le guidage est activ vous pouvez Enregistrer comme adresse r couter le dernier message de navigati personnelle N ere on en appuyant sur le s lecteur Informations sur l itin raire Champ d informations en haut 1 S lectionnez Navi dans le menu de Peut tre activ d sactiv en poussant le navigation s lecteur 2 S lectionnez Infos itin raire Champ d informations en bas Le syst me affiche une vue d ensem Peut tre activ d sactiv en poussant le ble de l itin raire choisi s lecteur 65 MWY 7 5 MBA BA book book Seite 66 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation Informations sur le pays 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation 2 S lectionnez Infos position actuelle 3 S lectionnez Country info 4 Choisir le pays Des informations relatives au pays s lectionn sont affich es Nota Lors du passage d une fronti re les in formations sur le pays en question sont automatiquement affich es pendant 10 secondes environ 66 Symboles relatifs Country info
250. l destino La pan ejemplo B Wi para Bad Wildbad talla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya 6 Seleccione Calle calculado la ruta 7 Seleccione o introduzca la calle 8 Seleccione N de inmueble 87 SZ AS MBA BA book book Seite 88 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sistema de navegaci n e Selecci n de un destino en el mapa Memorizaci n del destino Selecci n de un cruce 1 Seleccione Destino en el men de 1 Seleccione Destino en el men de Pueden memorizar 25 destinos navegaci n navegaci n 1 Seleccione Destino en el men de 2 Seleccione Introducir 2 Seleccione Introducir navegaci n direcci n direcci n 2 Seleccione Introducir i direcci n 3 Seleccione Mapa 3 Seleccione Pais para cambiar el Se muestra un mapa de los alrededo ajuste del pa s en caso necesario 3 Introduzca el destino res de la posici n actual 4 Seleccione Localidad 4 Seleccione Memorizar 4 Seleccione un destino en el mapa 5 Seleccione o introduzca una localidad gt Seleccione ren mediante la cruz de posici n Memorizar sin nombre 6 Seleccione Calle A 5 Seleccione Iniciar Memorizar con nombre 7 Seleccione o introduzca la calle M Di Comienza guiado al destino La e Memorizar como UIreccion 8 Seleccione Cruce pantalla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya calculado la ruta Aparece una lis
251. lectionnez un album dans la liste Nota S lectionnez Tous les albums pour obtenir la liste de tous les titres des albums m moris s Les titres m moris s sous l album s lectionn sont affich s 3 S lectionnez un titre dans la liste Nota S lectionnez Lecture al atoire pour lancer la lecture al atoire des titres de l album s lectionn La lecture du titre s lectionn com mence Le mode de lecture s affiche sur le visuel 75 e BA book book Seite 76 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod S lection d un genre 1 Ouvrez le sous menu Genres 2 S lectionnez un genre dans la liste Nota S lectionnez Tous les genres pour obtenir la liste de tous les artistes m moris s Les artistes m moris s pour le genre s lectionn sont affich s 3 S lectionnez l artiste dans la liste Nota S lectionnez Tous les artistes pour afficher la liste de tous les albums m moris s quel que soit l artiste Les albums m moris s pour l artiste s lectionn sont affich s 4 S lectionnez un album dans la liste Nota S lectionnez Tous les albums pour obtenir la liste de tous les titres des albums m moris s Les titres m moris s sous l album s lectionn sont affich s 76 5 S lectionnez un titre dans la liste Nota S lectionnez Lecture al atoire pour lancer la lecture al atoire des titres de l album s lectionn La lecture d
252. lige Wiedergabe der Titel des n 2 Interpreten aus Liste auswahlen ausgew hlten Albums zu starten 2 Album aus Liste ausw hlen Hinweis Die Wiedergabe des ausgew hlten Hinweis Alle Interpreten ausw hlen um Titels wird gestartet Der Playmodus Alle Alben ausw hlen um eine Lis eine Liste aller gespeicherten Alben aller erscheint im Display te aller gespeicherten Titel aller gespei gespeicherten Interpreten zu erhalten cherten Alben zu erhalten Time Of My Life Die gespeicherten Titel des ausge w hlten Albums werden angezeigt 3 Titel aus Liste auswahlen Die gespeicherten Alben des ausge w hlten Interpreten werden angezeigt 3 Album aus Liste ausw hlen Hinweis Hinweis Alle Alben ausw hlen um eine Lis Zuf llige Titel ausw hlen um te aller gespeicherten Titel aller gespei Titelname eine zufallige Wiedergabe der Titel des cherten Alben zu erhalten Interpret ausgew hlten Albums zu starten Albumtitel Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels wird gestartet Der Playmodus erscheint im Display Die gespeicherten Titel des ausge w hlten Albums werden angezeigt Titell nge 5 Abgelaufene Titelzeit 23 e le SZ AS MBA BA book book Seite 24 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Auswahl Musikrichtung Auswahl Titel 4 Album aus Liste ausw hlen 1 Untermen Musikrichtungen ffnen 2 Musikrichtung aus Liste ausw hlen Hinweis Alle Musi
253. mamente eleva te e pu di conseguenza subire danni Si raccomanda pertanto di non lasciare l iPod a bordo quando il veicolo par cheggiato Collegamento dell iPod A Pericolo di incidenti Collegare l iPod solo a veicolo fermo In caso contrario sussiste il rischio di distoglie re l attenzione dalla circolazione stradale e causare un incidente 1 Aprire il vano portaoggetti 2 Collegare all iPod il connettore e riporre l iPod nel vano portaoggetti Selezione dell iPod 1 Accendere il sistema audio e richiama re il menu principale Disc vedi le istru zioni d uso del sistema audio 2 Se il menu CD attivo passare al menu AUX Viene attivata l ultima fonte audio selezionata Audio streaming iPod M P 03F 7145 3 Se necessario cambiare la fonte audio selezionare iPod L iPod viene attivato dal sistema di comando ed esegue la funzione selezi onata prima del collegamento Avvertenza Se sul display viene visualizzato il mes saggio Errore l iPod deve essere ripri stinato funzione di Reset Per l esatta procedura consultare il libretto di istru zioni dell iPod BA book book Seite 127 Montag 31 August 2009 10 24 10 Regolazione del volume Il volume pu essere regolato con la mano pola dell Audio 20 vedi le istruzioni d uso del sistema audio Avvertenza Se durante una guida a destinazione atti va vengono emesse istruzioni vocali la
254. n De actieve route wordt aangeduid door een blauwe lijn die bij de bestemming eindigt De volgende rijmanoeuvre en de afstand tot deze worden in de richtingsweergave rechtsboven getoond Volgt een verdere rijmanoeuvre dan wordt deze hieronder weergegeven Anders wordt rechtsonder de rijstrook bij kruispunten afritten etc weergegeven Opmerking Navigatie aanwijzignen worden tevens op het multifunctioneel display weerge geven Hiervoor moet het betreffende menu op het multifunctioneel display zijn geselecteerd zie audio handleiding a E Bestemmingsgeleiding afbreken voortzetten 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Bestemm gel afbreken resp Bestemm gel voortzetten selecteren Bestemming invoeren Het menu Bestemming bevat de volgen de mogelijkheden voor het invoeren van de bestemming Adresinvoer Uit geheugen Uit laatste bestemmingen e Speciale bestemmingen langs de route Speciale bestemmingen in de omgeving t MWY e e A MBA BA book book Seite 141 Montag 31 August 2009 10 24 10 Bestemming invoeren plaatsnaam 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Adres invoeren selecteren 3 Land selecteren om eventueel de landeninstelling te wijzigen 4 Plaats selecteren AACH IM ALLG U AACH LINZ ABCDEFGHIJKL N JIPORSTUVWXYZ M P 03F 7150 5 Plaats selecteren of invoeren Opmerking Door voorgegeven beginletters va
255. n Seleccione en el men de navega ci n Pulse en la perspectiva cartogr fica en pantalla completa Pulse la tecla en el volante multifun cional Se repite el mensaje hablado del siste ma de navegaci n actual 95 UA UD BA book book Seite 96 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sistema de navegaci n Ajuste del volumen del mensaje hablado del sistema de navegaci n 1 2 96 Pulse 8 en la perspectiva cartogr fica en pantalla completa Se repite el mensaje hablado actual del sistema de navegaci n y se mues tra la barra de volumen M P 03F 7583 Ajuste el volumen girando mien tras se emite el mensaje La barra de volumen se oculta autom ticamente Enmudecimiento del mensaje hablado del sistema de navegaci n Seleccione en el menu de navega ci n y pulse Pulse la tecla en el volante multifun cional y mant ngala pulsada Se enmudece el mensaje hablado del sistema de navegaci n Reposicionamiento de los ajustes a los ajustes de f brica 1 Seleccione Navi en el men de nave gaci n 2 Seleccione Configuraci n gt Ajustes de f brica y confirme con S Desconexi n del sistema de navegaci n Pulse la tecla y mant ngala pulsa da Pulse repetidamente la tecla hasta que el men Navegaci n finalice gt 7 5 MBA BA book book Seite 97 Montag 31 August 2009 10 24 10 Informaci n de tr fico por radio
256. n het woord kan de bestemming sneller wor den ingevoerd bijv B_Wi voor Bad Wildbad 6 Straat selecteren 7 Straat selecteren of invoeren 8 Nr selecteren 9 Huisnummer selecteren of invoeren Opmerking Centrum selecteren Het stadscentrum van de geselecteerde plaats wordt als bestemming vastgelegd 10 Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend Bestemmingsadres invoeren Postcode 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Adres invoeren selecteren 3 Land selecteren om eventueel de landeninstelling te wijzigen 4 Postcode selecteren GB Kaart Land Plaats straa Postc ntrum ing M P 03F 7580 a Navigatie Opmerking Als Groot Brittani als land van bestem ming is geselecteerd kan onder Gi de 7 cijferige postcode van de bestemming worden ingevoerd Poctcode invoeren Straat selecteren Straat selecteren of invoeren Nr selecteren Huisnummer selecteren of invoeren O ON a C Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend 141 UA UD book book Seite 142 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigatie Bestemming uit kaartweergave selecteren 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Adres invoeren select
257. n los dis tintos pasos de manejo e Estas enumeraciones indican distintas posibilidades de selecci n Indicaci n Las indicaciones del visualizador presen tan este tipo de letra Destino Favoritos Indica una sucesi n de teclas que deben pulsarse de forma consecutiva Seguridad Seguridad de funcionamiento A iPeligro de accidente Centre su atenci n en el tr fico Utilice el Universal Media Interface o los aparatos conectados iPod reproductor de MP3 tel fono m vil y otros aparatos de audio s lo cuando el estado del tr fico lo permita Al manejar el Universal Media Interface o los aparatos conectados puede distraerse del tr fico y de esta forma perder el control del veh culo y provocar un accidente En estas instrucciones de servicio se hace referencia a las instrucciones de servicio del sistema Audio y a las instrucciones de montaje del soporte de su tel fono m vil as como a las diferentes instrucciones de servicio de los aparatos conectados p ej el iPod o aparatos de audio T ngalas a mano por favor 83 SZ AS MBA BA book book Seite 84 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sinopsis del sistema Indicaci n Para utilizar la reproducci n de idioma y sonido del Universal Media Interface debe estar activada la entrada AUX en el sistema Audio Sistema de navegaci n EI Universal Media Interface contiene un sistema de navegaci n cartogr fico para Europa Para obtener m
258. n starten moet deze vooraf opgeslagen worden onder Ei gen adres 4 Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend A MBA BA book book Seite 143 Montag 31 August 2009 10 24 10 Laatst berekende bestemming kiezen De laatste 25 bestemmingen worden op geslagen 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Uit laatste bestemmingen selecteren 3 Bestemming selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend Bestemming wissen De bestemmingen die handmatig of auto matisch in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen kunnen afzonderlijk wor den verwijderd 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Uit geheugen resp Uit laat ste bestemmingen selecteren 3 Bestemming selecteren 4 Toets naast de controller kort in drukken 5 Wissen van de bestemming met Ja bevestigen Speciale bestemming Opmerking De door het navigatiesysteem aangege ven afstand naar de bestemming komt overeen met de hemelsbrede afstand op het tijdstip van het opvragen Bij de gegeven afstand wordt geen rekening gehouden met straten en de afstand wordt tijdens de verdere rit niet automa tisch geactualiseerd Speciale bestemming in een plaats kiezen 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Adres invoeren selecteren Land selecteren om eve
259. n the navigati on menu 2 Select Delete stopover Note The stopover is removed from the route guidance without any further query a Functions of the full screen map view Additional information can be shown or hidden in the full screen map view Note The additional information is displayed and updated during the journey if there is satellite reception 5 A81 M P 03F 7582 D Maximum speed 2 Motorway sign Direction display Lane display 5 Lower information box Top information box m Map section Turning QO J enables you to zoom the displayed map section in or out After you press for a longer period a crosshair appears and the map section can be moved around as you wish Press the button to return to the view of your current position Viewing angle The viewing angle on the map can be chan ged by sliding Ot or Os if Track up has been specified as the perspective of the map view Navigation announcement With route guidance active the current navigation announcement is repeated when you press Top information box Activated deactivated by sliding Bottom information box Activated deactivated by sliding A MBA BA book book Seite 39 Montag 31 August 2009 10 24 10 Information on the destination stopover 1 Select Navi in the navigation menu 2 Select Destination informati onorStopover information The destination address estimat
260. nd Lautst rkebalken er scheint M P 03F 7583 2 Wahrend der Ansage die Lautstarke durch drehen einstellen Lautstarkebalken wird automatisch ausgeblendet Te e SZ gt MBA BA book book Seite 17 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigationsansage stummschalten Im Navigationsmen ausw hlen und lange dr cken Taste am Multifunktions Lenkrad dr cken und halten Navigationsansage wird stumm ge schaltet Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Konfiguration Werksein stellungen ausw hlen undmit Ja best tigen Navigationssystem ausschalten Taste dr cken und halten Wiederholt Taste dr cken bis das Navigationsmen beendet ist e Navigation BA book book Seite 18 Montag 31 August 2009 10 24 10 FM Verkehrsfunk Verkehrsbehinderungen anzeigen Liegen TMC Verkehrsmeldungen vor so kann im Navigationsmen der Men punkt TMC ausgew hlt werden Andernfalls ist dieser Men punkt nicht ausw hlbar Hinweis Ein TMC Rundfunksender strahlt zus tz lich zum Radioprogramm die geb hren freien TMC Verkehrsmeldungen aus Der TMC Verkehrsfunkempf nger kann die aktuellen TMC Verkehrsmeldungen empfangen und f r die dynamische Ziel f hrung ber cksichtigen Das Navigati onssystem kann dadurch beispielsweise um einen Stau herumf hren Abweichun gen zwischen den empfangenen Meldun gen und d
261. nder de licentievoorwaarden vallen van de GNU General Public License versie 2 GPL en de GNU Les ser General Public License versie 2 1 LGPL De licentieteksten van de GPL en de LGPL als ook van verdere open source componenten zijn afgedrukt in het extra blad Licentieover eenkomsten De sourcecode van de onder de GPL en de LGPL gelicentieerde componenten zenden wij u op aanvraag op een gegevensdrager toe tegen een kopieervergoeding van EUR 5 00 in woorden vijf Euro Uw aanvraag dient binnen een perio de van drie jaar na aanschaf van dit product aan het volgende adres te worden gericht Peiker acustic GmbH amp Co KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 61381 Friedrichsdorf Duitsland Voor wat betreft de open source componenten geven de licentiehouders geen garantie onge acht in welke vorm De regelingen hierover vindt u in de licentieteksten in het extra blad Licentieovereenkomsten Wij wijzen u uitdrukkelijk op het feit dat in geval van wijzigingen aan de Universal Media Inter face ongeacht van welke aard het recht op garantie vervalt SZ AS MBA BA book book Seite 215 Montag 31 August 2009 10 24 10 ziaq oro Universal Media Interface Open Source
262. ne el destino 4 Pulse brevemente la tecla situa da junto al controlador 5 Confirme el borrado del destino con 51 Destino especial Indicaci n La distancia hasta el destino indicada por el sistema de navegaci n correspon de a la distancia de la linea a rea en el momento de la consulta La indicaci n se realiza sin tener en cuenta las calles y no se actualiza automaticamente al seguir conduciendo Selecci n de un destino especial en una localidad 1 Seleccione Destino en el ment de navegaci n 2 Seleccione Introducir direcci n 3 Seleccione Pais para cambiar el ajuste del pais en caso necesario 4 Seleccione Localidad 5 Seleccione o introduzca una localidad 6 Seleccione Destino especial e Sistema de navegaci n 7 Seleccione la referencia Relacionada con la direcci n Global en todo el pa s 8 Seleccione una categor a por ejem plo Gasolinera Se muestra una lista de las gasolineras existentes en el punto de destino Indicaci n nicamente se muestran categor as para las que existen destinos especiales en el punto de destino seleccionado 9 Seleccione el destino 10 Seleccione Iniciar Comienza el guiado al destino La pantalla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya calculado la ruta 89 MWY 7 5 MBA BA book book Seite 90 Montag 31 August 2009 10 24 10 Sistema de navegaci n Selecci n de destinos especiales en lo
263. necte el conector del iPod y depo site el iPod en la guantera 99 iPod Selecci n del iPod 1 Conecte el sistema Audio y acceda al menu b sico Disco vea las instruccio nes de servicio del sistema Audio 2 Si el men de CD est activo cambie primero al men AUX Se activa la ltima fuente de audio seleccionada Audio Streaming iPod M P 03F 7145 3 En caso necesario cambie el aparato de audio seleccione i Pod El iPod es activado por el sistema de mando continua con la funci n seleccionada antes de su conexi n Indicaci n Sien el visualizador se muestra el aviso Error debe reiniciar el iPod funci n reset Para saber c mo hacerlo consul te las instrucciones de servicio del iPod 100 BA book book Seite 100 Montag 31 August 2009 10 24 10 Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen con la ruedecilla del sistema Audio 20 vea las instrucciones de servicio del sistema Audio Indicaci n En caso de producirse un aviso hablado durante un guiado al destino activo la reproducci n de archivos de audio no se interrumpe Manejo del iPod A iPeligro de accidente Utilice el iPod nicamente cuando lo permi ta el estado del trafico De lo contrario po dria distraerse del trafico y causar un accidente en el que usted y otras personas podrian resultar lesionados No lleve puestos los auriculares mientras conduzca ya que podr a no o r
264. nnen Verkehrsinformationen empfan gen werden Liegen TMC Verkehrsmeldun gen vor werden entlang der Staustrecke farbige Pfeile angezeigt M P 03F 7584 e Gelbe Pfeile Z hflie ender Verkehr Rote Pfeile Stockender oder stehender Verkehr 5 UA UD iPod Allgemeine Hinweise Die folgenden iPod Modelle k nnen mit dem Universal Media Interface kombiniert werden iPod Generation 4 iPod photo iPod mini iPod U2 iPod nano iPod video iPod Classic e iPod touch iPhone iPhone 3G Hinweis Die Liste der kompatiblen iPod Modelle entspricht dem Stand der Drucklegung der Betriebsanleitung Auskunft zur Kompatibilit t neuer iPod Modelle er halten Sie bei Ihrem Mercedes Benz Service St tzpunkt 20 A MBA BA book book Seite 20 Montag 31 August 2009 10 24 10 Im Folgenden werden diese Modelle als iPod benannt Hinweise zur Bedienung des iPod au er halb des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte der iPod Bedienungsanleitung Es wird empfohlen die aktuellste Soft ware Version auf dem iPod zu installie ren Die genaue Vorgehensweise entneh men Sie bitte der separaten iPod Bedienungsanleitung Fur eine optimale Klangqualitat sowie zur Vermeidung von Lautstarkeschwankungen wird zum Konvertieren von CDs die Nut zung von iTunes empfohlen Am iPod sollte der Equalizer ausgeschaltet sein Ausf hrlich
265. nt u van het verkeer worden afgeleid en daardoor een ongeval veroorzaken Massa opslagapparaat kiezen 1 Audio systeem inschakelen en basis menu Disc oproepen zie audio hand leiding 2 Bij het actieve cd menu eerst naar het AUX menu gaan De laatst geselecteerde audio bron wordt geactiveerd 3 Audiobron eventueel omschakelen USB selecteren De mapstructuur van het aangesloten massa opslagapparaat wordt getoond 158 Opmerking De weergave is beperkt tot mp3 bestan den 4 Bestandsmap selecteren De opgeslagen audio bestanden van de geselecteerde map worden in alfabetische volgorde weergegeven Opmerking Er worden maximaal 1000 audio bestan den per bestandsmap weergegeven 5 mp3 bestand uit lijst kiezen De weergave wordt gestart De play modus verschijnt op het display Opmerking Wordt het massaopslagapparaat losge koppeld tijdens de weergave van de Universal Media Interface resp de weer gave door het omschakelen naar een an dere audiobron onderbroken dan wordt de actuele weergavepositie van het ge selecteerde mp3 bestand in de Universal Media Interface opgeslagen Na opnieuw aansluiten van het massaopslagapparaat dat inhoudelijk niet werd veranderd of het omschakelen naar USB wordt de weergave van het laatst gekozen mp3 bestand automatisch voortgezet Bediening Bediening en afspeelmodus zijn identiek met iPod zie pag 153 A MBA BA book book Seite 159 Montag 31
266. nterface m dia uni verselle est effac e Carte 1 S lectionnez Navi dans le menu de navigation e Navigation 2 S lectionnez Carte 3 S lectionnez la perspective de la carte Orientation Nord affichage de la carte en deux dimensions avec le Nord plac en haut e Sens de la marche affichage de la carte en trois dimensions dans le sens de la marche 4 S lectionnez les informations compl mentaires Zoom automatique l extrait de car te affich est automatiquement r duit ou agrandi en fonction de la vitesse e Informations autoroutes af fiche lorsque le guidage est activ une vue agrandie de la recommandation de voie de circulation aux points de circula tion importants sur les autoroutes et na tionales Afficher panneaux de direction affiche lorsque le guida ge est activ les panneaux indicateurs pour les autoroutes et nationales venir e Afficher recommand voie si gnale lorsque la route comporte plu sieurs voies de circulation et que le guidage est activ les voies recomman d es l aide de fl ches bleues 67 SZ AS MBA BA book book Seite 68 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation e Afficher maneuvre indique lor Afficher sens uniques indique R glages du syst me de navigation sque le guidage est activ la prochaine sur la carte les rues sens unique l ai 1 S lectionnez Navi dans le menu de manceuvre effectuer de
267. nterface y confirme con OK Indicaci n Si para el aparato de audio no se ha fija do un PIN en el Universal Media Interfa ce se puede introducir una combinaci n de cifras seleccionada libremente Esta combinaci n tambi n ha de introducirse a continuaci n en el aparato de audio El sistema de mando activa el equipo acoplado compatible con tecnolog a Audio Streaming por Bluetooth y se inicia la reproducci n de los archivos de audio existentes Acoplamiento en el aparato de audio 1 Conecte el sistema Audio y acceda al men b sico Disco vea las instruccio nes de servicio del sistema Audio 2 Si el men de CD est activo cambie primero al men AUX Se activa la ltima fuente de audio seleccionada SZ AS MBA BA book book Seite 107 Montag 31 August 2009 10 24 10 En caso necesario cambie el aparato de audio seleccione Audio Streaming Seleccione Visualizar dispositivo EI Universal Media Interface est ope rativo aprox 5 minutos para estable cer una conexi n Bluetooth y puede ser reconocido por el aparato de audio Active la funci n Bluetooth del aparato de audio v anse las instruc ciones de servicio del mismo En el aparato de audio inicie la b s queda de otros aparatos Bluetooth v anse las instrucciones de servicio del aparato de audio Se muestran todos los aparatos con Bluetooth disponibles Seleccione UMI de la lista de los aparatos para establec
268. nterm diaire 64 m moire de masse 78 Fonctions disponibles en mode Utilisation oerte tet entree 78 plein cran affichage de la carte 64 Informations sur la destination Audio Streaming 79 destination interm diaire 65 Connexion d un dispositif audio Informations sur l itin raire 65 l interface m dia universelle 79 Position actuelle 65 S lection de l appareil audio coupl 80 Informations sur le pays 66 Utilisima 80 Modification de l affichage de la aaa einen 66 Autres r glages 68 56 SZ AS MBA BA book book Seite 57 Montag 31 August 2009 10 24 10 S curit Symboles utilis s Ce type d num ration vous indique S curit de fonctionnement les diff rentes op rations effectuer AN Avertissement Cetype d num ration vous indique les AN Risque d accident Ce symbole est utilis pour attirer votre diff rentes possibilit s dont vous dispo Pr tez attention aux conditions de circulati attention en cas de risque pour votre sant Sez on Utilisez l interface m dia universelle ou ou votre vie Affichage les appareils connect s iPod lecteur mp3 t l phone portable autres appareils audio Les affichages sur le visuel apparaissent uniquement
269. ntie l gale en cas de modifications de quel que nature que ce soit qui auraient t appor t es l interface m dia universelle SZ AS MBA BA book book Seite 214 Montag 31 August 2009 10 24 10 Acuerdo de licencia Parte de los softwares utilizados en la Universal Media Interface son programas de c digo abier to con licencias otorgadas seg n las condicio nes de las licencias GNU General Public License versi n 2 GPL y de las licencias GNU Lesser General Public License versi n 2 1 LGPL Los textos del acuerdo de licencia de la GPL y de la LGPL as como de otros componen tes de c digo abierto han sido editados en el cu aderno suplementario Acuerdos de licencia Si lo solicita le enviaremos en un soporte de da tos el c digo fuente de los componentes con licencias GPL y LGPL a cambio de una tasa por la copia de 5 EUR en letras cinco euros Ha de enviar la solicitud dentro de un plazo de tres afios desde la adquisici n del producto a la siguiente direcci n Peiker acustic GmbH amp Co KG UMI GPL Max Planck Strasse 32 D 61381 Friedrichsdorf Alemania En relaci n a los componentes de c digo abier to los autores no asumen ning n tipo de garant a Encontrar las disposiciones corres pondientes al respecto en los textos de los acuerdos de licencia en el cuaderno suplemen tario Acuerdos de licencia Le advertimos de que cualquier modificaci n sea del tipo que sea de la Universa
270. ntueel de landeninstelling te wijzigen wo Plaats selecteren POI kiezen 4 5 Plaats selecteren of invoeren 6 7 Verband selecteren Naar adres Globaal gehele land e Navigatie 8 Categorie bijvoorbeeld Tankstation kiezen Er verschijnt een lijst met tankstations in de plaats van bestemming Opmerking Er worden alleen die categorie n als keu ze getoond waarvoor speciale bestem mingen bestaan in de geselecteerde plaats van besteming 9 Bestemming selecteren 10 Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt ge start Het navigatiebeeldscherm ver schijnt op het display zodra de route is berekend Speciale bestemmingen langs de route kiezen 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Speciale bestemmingen langs de route kiezen 3 Categorie bijvoorbeeld Tankstation kiezen Er verschijnt een lijst met tankstations langs de route 143 MWY d MBA BA book book Seite 144 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigatie 4 Bestemming selecteren 5 Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend Speciale bestemmingen langs een route kiezen 1 Bij actieve bestemmingsgeleiding Bestemming in het navigatiemenu kiezen 2 Speciale bestemmingen langs de route kiezen 3 Categorie bijvoorbeeld Tankstation kiezen Er verschijnt een lijst met tankstations langs de actieve
271. nz adapta constantemente el Universal Media Universal Media Interface al estado m s Interface de Mercedes Benz actual de la t cnica y por tanto se reserva el derecho a introducir modificaciones en Le felicitamos por la adquisici n de su E la forma el equipamiento la t cnica Por nuevo Universal Media Interface e m ello no se podr reclamar ningun derecho Estas instrucciones de servicio son v lidas bas ndose en los datos las ilustraciones y para los veh culos de la Clase serie W las descripciones presentes en estas S 204 de la Clase E serie A C 207 dela instrucciones de servicio clase E serie W S 212 y para el GLK se eue cde 9 En un taller de servicio oficial rie X 204 que tengan instalado un Univer Mercedes Benz dispondr en todo sal Media Interface Las presentes Benda momento de ayuda y consejos instrucciones de servicio le informan sobre el manejo del Universal Media Interface en Las presentes instrucciones de servicio combinaci n con el sistema AUDIO 20 yle Pertenecen al veh culo Por tanto deber proporcionan indicaciones importantes llevarlas siempre en el veh culo y en caso au ar de venderlo deber ced rselas al nuevo Familiaricese con el Universal Media Inter propietario face y lea las presentes instrucciones de pe servicio antes de ponerse en marcha Asi Mercedes Benz le desea un buen viaje con podr disfrutar mas del
272. nze generali seguenti modelli di iPod possono essere utilizzati in abbinamento all Universal Media Interface iPod Generation 4 iPod photo iPod mini iPod U2 iPod nano iPod video iPod Classic e iPod touch iPhone iPhone 3G Avvertenza L elenco dei modelli di iPod compatibili aggiornata alla data di stampa delle presenti Istruzioni d uso Ogni Punto di Assistenza Mercedes Benz fornisce in formazioni relative alla compatibilit dei nuovi modelli di iPod 126 MBA BA book book Seite 126 Montag 31 August 2009 10 24 10 Questi modelli vengono indicati qui di seguito come iPod Per le avvertenze sull uso dell iPod all esterno del veicolo consultare il libretto di istruzioni dell iPod Si raccomanda di installare sull iPod una versione aggiornata del software Per l esatta procedura consultare il libretto di istruzioni dell iPod Per ottenere una qualit ottimale del suo no ed evitare variazioni di volume si racco manda l utilizzo di iTunes per la conversione dei CD Si consiglia di disatti vare l equalizzatore dell iPod Per infor mazioni dettagliate consultare il libretto di istruzioni dell iPod Se l iPod collegato la batteria viene caricata mediante l Universal Media Inter face portando la chiave in posizione 2 nel blocchetto di accensione L iPod non stato studiato per l uso in veicoli a temperature estre
273. o Destino intermedio SZ AS MBA BA book book Seite 91 Montag 31 August 2009 10 24 10 Borrado de un destino intermedio 1 Seleccione Destino en el men de navegaci n 2 Seleccione Borrar destino intermedio Indicaci n El destino intermedio se borra del guiado al destino sin solicitar confirmaci n Funciones de la perspectiva cartogr fica en pantalla completa Se puede mostrar y ocultar informaci n adicional en la perspectiva cartogr fica en pantalla completa Indicaci n La informaci n adicional se muestra y se actualiza durante el recorrido siempre y cuando exista una recepci n de sat lite 5 A81 M P 03F 7582 D Velocidad m xima 2 Se al de autopista Indicaci n de direcci n Indicaci n de carril 5 Campo de informaci n inferior 6 Campo de informaci n superior e Sistema de navegaci n Sector del mapa Girando se puede aumentar o reducir el sector del mapa mostrado Manteniendo pulsado se muestra una cruz de posici n y el sector del mapa puede desplazarse seg n convenga Pulse la tecla para volver a la vista de la posici n actual ngulo de vista Se puede modificar el ngulo de vista en el mapa desplazando o Os si est deter minado como orientaci n de la perspecti va cartogr fica En sentido de marcha Mensaje hablado del sistema de navegaci n Si el guiado al destino est activo el mensaje hablado
274. o avviare la ricer ca di altri dispositivi Bluetooth vedi le istruzioni d uso del riproduttore audio Vengono visualizzati tutti i disponibili abilitati alla funzione Bluetooth 7 Dall elenco dei dispositivi per il col legamento selezionare UMI 8 Digitare il PIN desiderato prima nel riproduttore audio e poi nell Universal Media Interface quindi confermare con OK Il riproduttore di streaming audio Blue tooth collegato viene attivato dal sistema di comando e la riproduzione dei file audio disponibili viene avviata 134 Avvertenza possibile accoppiare all Universal Media Interface al massimo 10 riprodut tori audio Se si collega all Universal Media Interface un ulteriore riproduttore audio il primo riproduttore audio accop piato viene cancellato dalla memoria Per un corretto collegamento Blue tooth tra l Universal Media Interface e un riproduttore audio l Universal Media Interface e il riproduttore audio non devono essere contemporaneamente collegati in modalit Bluetooth ad un altro dispositivo Selezione del riproduttore audio accoppiato 1 Accendere il sistema audio e richiama re il menu principale Disc vedi le istru zioni d uso del sistema audio 2 Se il menu CD attivo passare al menu AUX Viene attivata l ultima fonte audio selezionata 3 Se necessario cambiare la fonte audio selezionare Audio streaming e 4 Attivare la funzione Bluetooth del disposi
275. obahnschilder Zeigt bei akti ver Zielf hrung die StraBenbeschilde rung f r folgende Autobahnen und BundesstraBen an e Anz Fahrspurassistent Zeigt bei aktiver Zielf hrung auf mehrspuri gen Stra en mit blauen Pfeilen die emp fohlenen Fahrspuren an Anzeige Fahrman ver Zeigt bei aktiver Zielf hrung das n chste Fahr man ver an Navigation Wichtig Das Universal Media Interface kann die zulassige H chstgeschwindigkeit falsch angeben wenn die Realit t nicht mit den Daten der digitalen Karte bereinstimmt Achten Sie deshalb w hrend der Fahrt auf die jeweiligen Verkehrsre gelungen e Geschwindigkeitshinweis Zeigt die in den Daten der Karte hinter legte zul ssige H chstgeschwindigkeit der jeweiligen Streckenabschnitte an e Anzeige Sonderziele Zeigt Son derziele auf der Karte an Hinweis Eine Auswahl der anzuzeigenden Son derzielkategorien kann unter Navi gt Konfiguration Sonder zielkategorien getroffen werden e Anzeige Einbahnstrassen Zeigt mit weiBen Pfeilen die Einbahn straBen auf der Karte an SZ AS MBA BA book book Seite 16 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation 1 Weitere Einstellungen Spracheinstellungen andern 1 Im Navigationsmen Navi ausw hlen 2 Konfiguration Sprach ausgabe ausw hlen 3 Sprache w hlen Hinweis Bei Automatisch erfolgt die Sprach ausgabe in der eingestellten Sprache des Audio Systems Systeme
276. onfiguration viter Nota Unit S lectionnez les types de routes vi DNE TM a 3 S lectionnez l option souhait e ter pendant le guidage L interface m Les cat gories de destinations sp ciales Kilom tres dia universelle n a recours ces types afficher peuvent tre selectionnees Mi de routes que si les autres itin raires sous Navi gt Confi guration gt Redes repr sentent un grand d tour ou Cat gori es de destinations qu aucune autre route n existe sp ciales 68 SZ AS MBA BA book book Seite 69 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation Nota Retour aux r glages d usine 1 S lectionnez Nav i dans le menu de en Si vous activez l option gt Tenir navigation compte du trafic sous Navi gt Mode les perturbations signal es via le r cepteur TMC sont automatiquement contourn es 2 S lectionnez Configuration gt R glages d usine etconfirmez avec Qui M P 03F 7583 R p tition des messages de navigation 2 R glezle volume sonore en tournant le Arr t du syst me de navigation Appuyez sur la touche et mainte S lectionnez dans le menu de s lecteur pendant la diffusion du nez la enfonc e igati message 5 8 Appuyez nouveau sur la touche Appuyez sur le s lecteur lorsque la Les barres de r glage du volume sono jusqu ce que le menu de navigation carte est affich e en plein cran re disparaissent automatiquement soit ferm Appuye
277. onfigurazione gt Impostazioni di fabbrica e confermare con 51 Disattivazione del sistema di navigazione satellitare e Premere e tenere premuto il tasto Premere nuovamente il tasto fino alla fine del menu di navigazione 123 lls gt BA book book Seite 124 Montag 31 August 2009 10 24 10 Servizio informazioni sul traffico FM Visualizzazione degli intralci alla circolazione Se sono presenti delle informazioni sul traffico TMC nel menu di navigazione possibile selezionare la voce del menu TMC In caso contrario questa voce del menu non selezionabile Avvertenza Oltre al programma radiofonico l emit tente radio TMC diffonde anche le infor mazioni sul traffico TMC gratuiti Il ricevitore TMC pu ricevere i bollettini attuali sul traffico TMC e tenerli in consi derazione per la guida a destinazione dinamica Il sistema di navigazione pu in dicare p es un percorso alternativo per evitare una coda Sono comunque possi bili discrepanze tra le informazioni ricevu te e la situazione effettiva del traffico 1 Nel menu di navigazione selezionare TMC Con la guida a destinazione attivata viene visualizzato un elenco di intralci alla circolazione presenti lungo il per corso restante 124 Avvertenza Se in Navi Modalit gt Considerare condizioni del traffico attivo gli intralci alla cir colazione stradale ricevuti dal ricevitore TMC vengono automaticamente
278. ono visualizzati tutti i brani Vengono visualizzate tutte le playlist memorizzati memorizzate Selezionare un brano dall elenco 2 Selezionare una playlist dall elenco La riproduzione dei brani selezionati La riproduzione della playlist selezio viene avviata La modalit di riprodu nata viene avviata La modalit di zione viene visualizzata sul display riproduzione viene visualizzata sul display Riproduzione casuale dei brani 1 Aprire il sottomenu Brani in Avvertenza ordine casuale Non possibile creare nuove playlist Viene avviata la riproduzione casuale attraverso l Universal Media Interface di tutti i brani memorizzati La moda lit di riproduzione viene visualizzata sul display 131 SZ AS MBA BA book book Seite 132 Montag 31 August 2009 10 24 10 USB lettore mp3 Avvertenze generali Avvertenza Avvertenza la batteria completamente scarica ER OP e se ap is 1 06 La riproduzione limitata solo al formato Se durante la riproduzione il dispositivo nei dispositivi di storage di massa con bat 2 MP3 di storage di massa viene scollegato teria integrata si possono verificare delle 8 dall Universal Media Interface oppure se 4 Selezionare la cartella la riproduzione viene interrotta a causa A neo file audio memorizzati nella cartella del passaggio ad un altra fonte audio Pericolo di incidenti ME selezionata vengono visualizzati in l at
279. ou could be distracted from traffic conditions and cause an accident 1 Open the glove compartment 2 Connect the plug connector to the iPod and stow the iPod inside the glove compartment MWY e A MBA BA book book Seite 47 Montag 31 August 2009 10 24 10 Activating the iPod 1 Switch on the audio system and call up the base menu Disc Please refer to the audio system operating instruc tions 2 With the CD menu active switch first of all into the AUX menu The last selected audio source is activated Audio streaming iPod M P 03F 7145 3 If necessary change the audio source select i Pod The iPod is activated by the opera ting system and continues to perform the function which was selected befo re being connected Note If the message Error appears in the display the iPod must be reset reset function Please refer to the separate iPod User s Guide for more detailed information Adjusting the volume The volume can be adjusted using the thumbwheel on the Audio 20 Please refer to the audio system operating instruc tions Note Any voice announcements while route guidance is active will not interrupt play back of the audio files e iPod Operating the iPod Risk of accident Only use the iPod when traffic conditions allow you to do so You could otherwise be distracted from traffic and cause an accident in which you others co
280. paraten iPod Bedienungsanleitung Lautst rke einstellen Die Lautst rke kann ber das Drehrad am Audio 20 eingestellt werden siehe Audio Betriebsanleitung Hinweis Erfolgen Sprachansagen w hrend einer aktiven Zielf hrung so wird die Wieder gabe der Audiodateien nicht unterbro chen iPod bedienen A Unfallgefahr Bedienen Sie den iPod nur wenn es die Ver kehrssituation zulasst Sie k nnen sonst vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden einen Unfall verursachen und sich und andere ver letzten Tragen Sie beim Fahren des Fahrzeugs keine Kopfh rer da Sie sonst wichtige Ger usche eventuell nicht wahrnehmen k nnten Bei angeschlossenem iPod ist das Click Wheel am iPod ohne Funktion a iPod Playmodus Zuf llige Titel Wiedergabelisten M P 03F 7146 D Hauptbereich Menileiste Wiedergabe starten 1 schieben um von der Men leiste 2 in den Hauptbereich D zu wechseln 2 dr cken um die Wiedergabe zu starten Hinweis Eine Bedienung ber die Lenkradtasten ist nur beim Komfort Multifunktions Lenkrad m glich wenn das Untermen Audio ausgew hlt ist siehe Audio Be triebsanleitung 21 UA UD 1 BA book book Seite 22 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Schneller Vor R cklauf Bedienung schieben und halten wenn der O drehen oder schieben um eine Hauptbereich ausgew hlt ist Auswahl zu ndern
281. prire il sottomenu Generi 2 Selezionare un genere musicale dall elenco Avvertenza Selezionare Tutti i generi per ottenere un elenco di tutti gli artisti memorizzati Vengono visualizzati gli artisti memo rizzati del genere musicale selezionato 3 Selezionare un artista dall elenco Avvertenza Selezionare Tutti gli artisti per ottenere un elenco contenente tutti gli album di tutti gli artisti memorizzati Vengono visualizzati gli album memo rizzati degli artisti selezionati 129 UA UD iPod 4 Selezionare un album dall elenco Avvertenza Selezionare Tutti gli album per ottenere un elenco contenente tutti i brani di tutti gli album memorizzati Vengono visualizzati i brani memoriz zati degli album selezionati 5 Selezionare un brano dall elenco Avvertenza Selezionare Brani in ordine casuale per avviare la riproduzione in ordine casuale dei brani contenuti nell album selezionato La riproduzione dei brani selezionati viene avviata La modalit di riprodu zione viene visualizzata sul display 130 MBA BA book book Seite 130 Montag 31 August 2009 10 24 10 Selezione dei brani 1 Aprire il sottomenu Brani Vengono visualizzati tutti i brani memorizzati 2 Selezionare un brano dall elenco Avvertenza Selezionare Brani in ordine casuale per avviare la riproduzione casuale di tutti i brani La riproduzione dei brani selezionati viene avviata La modalit di riprod
282. reported traffic obstructions is displayed M P 03F 7171 2 Select a traffic obstruction from the list Further details are displayed Note Ifthe information is more than one page the number of pages is shown at the top right You can switch between pages by sliding a le Detouring around other traffic obstructions If there is a traffic obstruction on the cur rent route for which there is no TMC traffic message the route can be blocked manu ally The Universal Media Interface calcula tes a new route to drive around the traffic obstruction 1 Select Navi in the navigation menu 2 Select Detour 3 Select Less and More to set the length of the block 4 Select Start The Universal Media Interface calcula tes an alternative route t BA book book Seite 45 Montag 31 August 2009 10 24 10 1 You can receive traffic information using the TMC traffic radio receiver If there are TMC traffic messages coloured arrows are displayed along the course of the traffic jam M P 03F 7584 Yellow arrows slow moving traffic e Red arrows stop and go or stopped traffic 45 5 UA UD iPod General notes The following iPod models can be used in conjunction with the Universal Media Inter face iPod Generation 4 iPod photo iPod mini iPod U2 iPod nano iPod video iPod Classi
283. rface m dia uni verselle ni l appareil audio s lectionn ne soient connect s en m me temps un autre appareil via Bluetooth S lection de l appareil audio coupl 1 Mettez le syst me audio en marche et affichez le menu de base Disque voir la notice d utilisation du syst me audio 2 Si le menu CD est activ passez au menu AUX La derni re source audio s lectionn e est activ e 3 Si n cessaire changez la source audio s lectionnez Audio Streaming e 4 Activez la fonction Bluetooth de l ap pareil audio coupl 5 S lectionnez l appareil audio souhait dans la liste Appareils raccord s L appareil compatible avec le strea ming audio Bluetooth raccord est activ par le syst me de commande et la lecture des fichiers audio disponi bles commence Utilisation Tournez le s lecteur 0 lorsque la zone principale est s lectionn e e Poussez le s lecteur lorsque la zone principale est s lectionn e ou appuyez bri vement sur la touche PMI Le morceau suivant est lu Poussez le s lecteur lorsque la zone principale est s lectionn e ou appuyez bri vement sur la touche Le morceau pr c dent est r p t ou le morceau jou est r p t si celui ci a t jou pendant plus de 5 secondes envi ron SZ AS MBA BA book book Seite 81 Montag 31 August 2009 10 24 10 Introducci n Le deseamos que disfrute del nuevo Mercedes Be
284. rmatie van meerdere pagina s wordt het paginanummer rechtsboven weergegeven Door te schuiven kan tussen de pagina s worden gewis seld a le Om de overige verkeershinder heenrijden Als zich op de actueel gereden route ver keershinder bevindt waarvan geen TMC verkeersbericht wordt gegeven dan kan de route handmatig worden geblokkeerd De Universal Media Interface berekent een nieuwe route om de verkeershinder te om zeilen 1 In het navigatiemenu Navi selecteren 2 Route vooruit blokkeren selecteren 3 Minder en meer kiezen om de leng te van de blokkade vast te leggen 4 Start selecteren De Universal Media Interface berekent een alternatieve route j BA book book Seite 151 Montag 31 August 2009 10 24 10 Met de TMC verkeersradio ontvanger kan verkeersinformatie worden ontvangen Zijn er TMC verkeersberichten dan wor den langs het filetraject blauwe pijlen ge toond M P 03F 7584 Gele pijlen langzaam rijdend verkeer e Rode pijlen stop and go of fileverkeer 5 SZ AS MBA BA book book Seite 152 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod Algemene aanwijzingen De volgende iPod modellen kunnen met deze Universal Media Interface worden ge combineerd iPod generatie 4 In de hierna volgende informatie worden deze modellen iPod genoemd Voor aanwijzingen voor de bediening van de iPod buiten d
285. route 4 Bestemming selecteren 5 Start selecteren De bestemmingsgeleiding wordt gestart Het navigatiebeeldscherm verschijnt op het display zodra de route is berekend 144 Tussenstop Tussenstop invoegen Tijdens een actieve bestemmingsgeleiding kan een tussenstop ingevoerd 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Tussenstop uit de speciale bestem mingen kiezen of een bestemming handmatig invoeren STUTTGART Bestem wijz of stop bep le Tussenstop__ Best 3 Invoer als Tussenstop bevestigen Tussenstop verwijderen 1 In het navigatiemenu Bestemming selecteren 2 Tussenstop wissen kiezen Opmerking De tussenstop wordt zonder navragen uit de bestemmingsgeleiding verwijderd a le Functies van de schermvullende kaartweergave Extra gegevens kunnen in de schermvul lende kaartweergave zichtbaar of onzicht baar worden gemaakt Opmerking De extra informatie wordt tijdens het rij den weergegeven en bijgewerkt indien satellietontvangst aanwezig is 5 A81 M P 03F 7582 Maximumsnelheid 2 Snelwegbord Richtingsaanduiding Spoorassistent 5 Informatieveld onder Informatieveld boven t m SZ AS MBA BA book book Seite 145 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigatie Kaartfragment Informatie over de bestemming Huidige positie Door te draaien kan het weergege tussenstop 1 In het navigatiemenu Navi ven kaartfragment
286. rsal Media Interface berechnet die Zielf hrung zum Ziel ohne Ber cksichtigung von z B Verkehrsampeln Stopp und Vorfahrtsschildern Park oder Halteverboten Fahrbahnverengungen sonstigen Verkehrsregelungen Das Universal Media Interface kann falsche Fahrempfehlungen geben wenn die Realit t nicht mit den Daten der digitalen Karte ber einstimmt Beispielsweise durch eine ge n derte Streckenf hrung oder durch die Um kehrung der Richtung einer EinbahnstraBe Achten Sie deshalb w hrend der Fahrt auf die jeweiligen Verkehrsregelungen Die Ver kehrsregelungen haben immer Vorrang vor den Fahrempfehlungen des Systems optional Kartensoftware Die digitalen Daten der Kartensoftware veralten genauso wie herk mmliche Stra Benkarten Eine optimale Zielfuhrung der Navigation ist nur mit aktueller Kartensoft ware moglich Informationen zu neuen Kar tensoftware Versionen erhalten Sie bei einem Mercedes Benz Service St tzpunkt Informationen ber Satelliten signale F r die Zielf hrung muss das Navigations system Satellitensignale empfangen In der N he von hohen Geb uden oder B u men sowie in einer Parkgarage kann das Navigationssystem evtl keine Satelliten signale empfangen Bedienung COJ drehen oder schieben um eine Auswahl zu ndern dr cken um eine get tigte Auswahl zu best tigen Taste dr cken um in die n chsth here Men ebene zu wechseln e
287. ruidos impor tantes Cuando el iPod est conectado la rueda de control Click Wheel del iPod deja de funcionar Modo de reproducci n O Podcasts T tulos aleatorios Listas de reproducci n M P 03F 7146 D Sector principal 2 Barra de men s Inicio de la reproducci n 1 Desplace para cambiar de la barra de men s 2 al sector principal 1 2 Pulse 8 para iniciar la reproducci n Indicaci n S lo se puede manejar el sistema me diante las teclas del volante multifun cional de confort si est seleccionado el submen Audio v anse las instruccio nes de servicio del sistema Audio gt A MBA BA book book Seite 101 Montag 31 August 2009 10 24 10 Avance y retroceso r pido Desplace y mantenga esta posi ci n si est seleccionado el sector principal Pulse la tecla KA o IW del volante multifuncional y mant ngala pulsada Cambio de titulo e Gire QOJ si esta seleccionado el sector principal Desplace si est seleccionado el sector principal o pulse brevemente la tecla KA Se reproduce el t tulo siguiente Desplace si est seleccionado el sector principal o pulse brevemente la tecla FA Se repite la canci n anterior o se repite la canci n actual si ha sido reproducida durante m s de 5 segundos aproxima damente Manejo Gire o desplace para modificar una selecci n Pulse 8 para confirmar una selec
288. s alrededores 1 Seleccione Destino en el men de navegaci n Seleccione Destinos especia lesen losalrededores Seleccione una categoria por ejem plo Gasolinera Se muestra una lista de las gasolineras existentes en los alrededores 4 Seleccione el destino 90 Seleccione Iniciar Comienza el guiado al destino La pantalla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya calculado la ruta Selecci n de destinos especiales a lo largo de una ruta Si el guiado al destino est activado seleccione Destino en el men de navegaci n Seleccione Destinos especia les a lo largo de la ruta Seleccione una categor a por ejem plo Gasolinera Se muestra una lista de las gasolineras existentes a lo largo de la ruta activa 4 Seleccione el destino Seleccione Iniciar Comienza el guiado al destino La pantalla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya calculado la ruta Destino intermedio e Introducci n de un destino intermedio Durante un guiado al destino activo existe la posibilidad de introducir un destino intermedio 1 Seleccione Destino en el men de navegaci n 2 Seleccione un destino intermedio entre los destinos especiales o intro duzca manualmente un destino amp STUTTGART Cambiar destino o fijar destino intermedio Destino int best 3 Confirme la introducci n com
289. selection Route guidance is started The naviga tion screen appears in the display as Point of interest soon as the route has been calculated Selecting one of the last navigated destination The distance to the destination specified 9 Select the destination by the navigation system corresponds to 10 Select Start the distance in a straight line at the time 1 Select Destination in the navigati of the query It is specified without ta Route guidance is started The naviga on menu king account of roads and does not up tion screen appears in the display as 2 Select From last destinations date itself as your journey continues soon as the route has been calculated The last 25 destinations are saved inati Selecting points of interest in the 3 Select the destination Selecting a point of interest in a city Route guidance is started The naviga vicinity 1 Select Dest ination in the navigati BR sr rus tion screen appears in the display as 8 1 Select Destination in the navigati soon as the route has been calculated i on menu 2 Select Address entry 2 Select From POIs Deleting a destination 3 Select Country to change the 3 Select a category e g The destinations that have been stored in country setting if required Petrai RIA the device memory either manually or au 4 Select Cit tomatically can be deleted individually list of filling stations in the vicinity DD MN 5 Select or enter the city
290. sen Au dio Ger t und Universal Media Interface eingeschaltet und Bluetooth aktiviert sein Das zu koppelnde Audio Ger t muss sich im Fahrzeug befinden Am Universal Media Interface koppeln 1 Audio System anschalten und Grund men Disc aufrufen siehe Audio Betriebsanleitung 2 Bei aktivem CD Men zun chst ins AUX Men wechseln Die zuletzt ausgew hlte Audio Quelle wird aktiviert 3 Audio Quelle gegebenenfalls wechseln Audio Streaming ausw hlen 4 Bluetooth Funktion des Audio Ger tes aktivieren und es f r andere Ger te sichtbar schalten siehe Betriebs anleitung Audio Ger t 5 Nach BT Ger ten suchen aus w hlen Alle Bluetooth Audio Streaming kompatiblen Ger te werden ange zeigt 6 Gew nschtes Audio Ger t zum Verbin dungsaufbau ausw hlen e Audio Streaming 7 PIN des Audio Ger tes siehe Be triebsanleitung Audio Ger t am Uni versal Media Interface eingeben und mit OK best tigen Hinweis Ist f r das Audio Ger t keine PIN festge legt kann am Universal Media Interface eine frei gew hlte Zahlenkombination eingegeben werden Diese muss an schlieBend auch am Audio Ger t einge geben werden Das gekoppelte Bluetooth Audio Streaming kompatible Ger t wird vom Bediensystem aktiviert und die Wiedergabe der vorhandenen Audio Dateien gestartet Am Audio Ger t koppeln 1 Audio System anschalten und Grund men Disc aufrufen siehe Audio Betriebs
291. st 2009 10 24 10 Navigation Selection de destinations sp ciales sur zh STUTTCART Fonctions disponibles en mode l itin raire plein cran affichage de la carte Modifier destination ou E 1 Lorsque le guidage est activ s lec TOR Lorsque la carte est affich e en plein tionnez Destination dans le menu ajouter dest interm diaire cran vous pouvez afficher masquer des de navigation FH Destination int Dest informations suppl mentaires 2 S lectionnez Destinations sp ciales sur Nota l itin raire 3 Confirmez l entr e comme Les informations suppl mentaires sont 3 S lectionnez une cat gorie par Destination interm diaire affich es et mises jour pendant le tra jet si vous recevez un signal satellite exemple Station d essence Effacement de la destination amp La liste des stations service pr sentes interm diaire sur l itin raire actif appara t 1 S lectionnez Destination dansle 4 S lectionnez une destination menu de navigation 5 S lectionnez Lancer 2 S lectionnez Effacer PT 1 diaire Le guidage est lanc L cran de navi destination interm dia gation appara t sur le visuel d s que Nota l itin raire a t calcul 5 A81 M P 03F 7582 Destination interm diaire de l itin raire sans demande de confir D Vitesse maximale Entr e d une destination interm diaire Mation 2 Panneau d autoroute Vous pouvez modifier le guidage act
292. t ge bruikt voor de navigatie worden weerge geven 146 SZ AS MBA BA book book Seite 147 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigatie 5 e Aankomsttijd gehele Delete personalized data opmerking afstand geplande aankomsttijd en igaH DL Bep enu 1 In het navigatiemenu Navi selecteren Bij inactieve bestemmingsgeleiding resterend traject worden weergegeven 2 Configuratie Delete wordt in het bovenste informatieveld i Weergeven van speciale bestemmingen 1 voortdurend hoogte aantal ia bac x Navi 5 personalized data selecteren satellieten getoond 5 Sr navigatiemenu NaN 3 Wissen van de gegevens met Ja be selecteren vestigen Informatieveld onder 2 a gurati gt nae ale Alle geheugens van de Universal Me 1 In het navigatiemenu Navi estemmingen op kaart dia Interface worden gewist selecteren selecteren 2 Configuratie gt Informa 3 Speciale bestemming kiezen Kaartweergave tieveld onder selecteren n 1 In het navigatiemenu Navi pmerking 3 Weergavesoort kiezen selecteren Voor het zichtbaar maken van speciale 2 Kaartweergave selecteren e Statisch informatieveld wordt bestemmingen in de kaart moet Navi voortdurend weergeven Onzichtbaar 8 3 Perspectief van de kaartweergave gt Kaartweergave Speciale maken door te verschuiven kiezen i bestemmingen tonen zijn geactive e Dynamisch informatieveld wordt na ard e het noorden gericht
293. ta de las calles que cruzan la calle seleccionada 9 Seleccione o introduzca la calle Seleccione Iniciar Comienza el guiado al destino La pantalla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya calculado la ruta propia Selecci n de la direcci n memorizada 1 Seleccione Destino en el men de navegaci n 2 Seleccione De la memoria de destinos Se muestra una lista de hasta 25 destinos memorizados 3 Seleccione el destino Indicaci n Para poder iniciar el guiado al destino a la direcci n de domicilio sta ha de memo rizarse antes en Direcci n propia 88 A MBA BA book book Seite 89 Montag 31 August 2009 10 24 10 4 Seleccione Iniciar Comienza el guiado al destino La pantalla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya calculado la ruta Selecci n del ltimo destino calculado Se guardan los ltimos 25 destinos 1 Seleccione Destino en el men de navegaci n 2 Seleccione De los ltimos destinos 3 Seleccione el destino Comienza el guiado al destino La pantalla de navegaci n aparece en el visualizador tan pronto como se haya calculado la ruta Borrado de un destino Los destinos guardados manual o autom ticamente en la memoria del aparato se pueden eliminar individualmente 1 Seleccione Destino en el men de navegaci n 2 Seleccione De la memoria de destinosoDe los ltimos destinos 3 Seleccio
294. te veranderen indrukken om een keuze te bevestigen Toets indrukken om naar het eerste hogere menuniveau te wisselen iPod menu 1 Op toets drukken als het hoofd bereik is geselecteerd Het iPod menu wordt geopend 2 Sub menu selecteren e Artiesten e Albums e Musiekrichtingen e Titels Componisten e Luisterboeken e Podcasts e Shuffle modus willekeurige titels e Afspeellijsten Opmerking Het selecteren in de afzonderlijke sub menu s is alleen mogelijk als informatie over de titels is opgeslagen zie iPod handleiding le iPod D e d MBA BA book book Seite 155 Montag 31 August 2009 10 24 10 gt 4 Titel uit de lijst kiezen Selecte album Artiest kiezen 1 Sub menu Artiest openen Alle opgeslagen artiesten worden weergegeven 2 Artiest uit de lijst kiezen Opmerking Alle artiesten selecteren om een lijst te zien met alle opgeslagen albums van alle opgeslagen artiesten De opgeslagen albums van de geselec teerde artiest worden getoond 3 Albums uit de lijst kiezen Opmerking Alle albums selecteren om een lijst Opmerking Willekeurige titels selecterenom een willekeurige weergave van de titels van het geselecteerde album te starten De weergave van de geselecteerde titel wordt gestart De playmodus verschijnt op het display Time Of My Life Macy Gray 2 3 D 9 1 17 4 21
295. the stored albums The stored tracks of the selected album are displayed 3 Select a track from the list Note Select Shuffle tracks to start ran dom playback of the tracks of the selec ted album Playback of the selected track is star ted The play mode appears in the display 49 n e SZ AS MBA BA book book Seite 50 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod 1 Selecting the genre 1 Open the Genres submenu 2 Select a genre from the list Note Select genres for a list of all the stored artists The stored artists in the selected genre are displayed 3 Select an artist from the list Note Select All artists foralistofallthe stored albums of all the stored artists The stored albums of the selected artist are displayed 4 Select an album from the list Note Select All albums for a list of all the stored tracks of all the stored albums The stored tracks of the selected album are displayed 50 5 Select a track from the list Note Select Shuffle tracks to start ran dom playback of the tracks of the selec ted album Playback of the selected track is star ted The play mode appears in the display Selecting a track 1 Openthe Tracks submenu All the stored tracks are displayed 2 Select a track from the list Note Select Shuffle tracks to start random playback of all tracks Playback of the selected track is star ted The play mode appears in t
296. tica dentro del vehiculo cada vez que se conec ten Indicaci n Para el proceso de acoplamiento y para poder establecer la conexi n autom ti camente con el Universal Media Interfa ce es posible que en algunos casos se requiera efectuar algunos ajustes en el aparato de audio v anse las instruccio nes de servicio del aparato de audio 106 Para que el acoplamiento se produzca correctamente el aparato de audio yel Universal Media Interface deben estar conectados yel Bluetooth activado El aparato de audio que se debe acoplar ha de encontrarse en el veh culo Acoplamiento en el Universal Media Interface 1 Conecte el sistema Audio y acceda al men b sico Disco vea las instruccio nes de servicio del sistema Audio 2 Si el men de CD est activo cambie primero al men AUX Se activa la ltima fuente de audio seleccionada 3 En caso necesario cambie el aparato de audio seleccione Audio Strea ming 4 Active la funci n Bluetooth del apa rato de audio y h galo visible para otros aparatos v anse las instruccio nes de servicio del aparato de audio 5 SeleccioneBuscar dispositivos Bal Se muestran todos los aparatos com patibles con tecnolog a Audio Strea ming por Bluetooth 6 Seleccione el aparato de audio desea do para establecer la conexi n 7 Introduzca el PIN del aparato de audio v anse las instrucciones de servicio del aparato de audio en el Universal Media I
297. tivo audio accoppiato 5 Selezionare il riproduttore audio desi derato dall elenco Apparecchi collegati Il riproduttore di streaming audio Blue tooth collegato viene attivato dal sistema di comando e la riproduzione dei file audio disponibili viene avviata Uso e Girare LO il Controller quando il set tore centrale selezionato Spostare il Controller quando il settore centrale selezionato oppure premere brevemente il tasto PMI Viene riprodotto il brano successivo Spostare il Controller quando il settore centrale selezionato oppure premere brevemente il tasto W Viene ripetuto il brano precedente op pure viene ripetuto l ultimo brano se in riproduzione da pi di 5 secondi circa Wij wensen veel plezier met uw nieuwe Mercedes Benz Universal Media Interface Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Universal Media Interface Deze handleiding geldt voor de C Klasse serie W S 204 de E Klasse serie A C 207 de E Klasse serie W S 212 en de GLK serie X 204 met geinstalleerde Uni versal Media Interface Deze bedienings handleiding informeert u over de bediening van uw Universal Media Interface in combi natie met uw AUDIO 20 en geeft u belan grijke aanwijzingen Maakt zich eerst met uw Universal Media Interface vertrouwd en lees de bedienings handleiding voordat u wegrijdt U hebt daardoor meer plezier van uw Universal Media Interface en vermij
298. tomaticamente dopo circa 10 secondi 4 Selezionare i contenuti da visualizzare e Via attuale viene visualizzata la via che si sta percorrendo Direzione viene visualizzata la via successiva da percorre e Ora di arrivo Tragitto ri manente vengono visualizzati orario di arrivo previsto e percorso rimanente Se queste informazioni non sono disponibili viene visualizzata la via attuale Visualizzazione di destinazioni speciali 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Configurazione Categorie di destinazioni speciali 3 Selezionare le categorie Avvertenza Affinch le destinazioni speciali vengano visualizzate nella cartina necessario che Navi Visualizzazione cartina Visualizzazione destinazioni speciali sia attivo All aumentare del grado di dettagli la visualizzazione della cartina richiede pi tempo Cancellazione dei dati personali 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Configurazione Delete personalized data 3 Confermare la cancellazione dei dati con il tasto S1 Tutte le memorie dell Universal Media Interface vengono cancellate V e le Navigazione isualizzazione cartina 1 Nel menu di navigazione selezionare Navi 2 Selezionare Visualizzazione cartina 3 Selezionare la prospettiva della visua lizzazione della cartina Direzione nord cartina bidimen sionale con la direzione del nord in alto Posiz
299. treaming 79 SZ AS MBA BA book book Seite 80 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio Streaming 4 80 S lectionnez Appareil visible L interface m dia universelle est dis ponible pendant 5 minutes environ pour l tablissement d une connexion Bluetooth et peut donc tre d tect e par l appareil audio Activez la fonction Bluetooth de l ap pareil audio voir la notice d utilisation de l appareil audio Lancez la recherche d autres appareils compatibles Bluetooth sur l appareil audio voir la notice d utilisation de l appareil audio Tous les appareils disponibles compa tibles Bluetooth sont affich s S lectionnez UMI dans la liste des appareils disponibles pour tablir la connexion Saisissez ensuite sur l appareil audio puis sur l interface m dia universelle le code PIN choisi librement et confir mez avec OK L appareil compatible avec le strea ming audio Bluetooth raccord est activ par le syst me de commande et la lecture des fichiers audio disponi bles commence Nota Vous pouvez coupler jusqu 10 ap pareils audio avec l interface m dia uni verselle Si un onzi me appareil audio est coupl avec l interface m dia univer selle l appareil audio qui a t coupl en premier est effac de la m moire Afin qu une connexion Bluetooth cor recte puisse tre tablie entre l interface m dia universelle et un appareil audio veillez ce que ni l inte
300. truzioni di montaggio del supporto cellulare utilizzato nonch alle istruzioni d uso dei dispositivi collegati p es iPod e riproduttori audio Si raccomanda per tanto di tenere tale manuale a portata di mano 111 UA UD A MBA BA book book Seite 112 Montag 31 August 2009 10 24 10 Descrizione del sistema Avvertenza Per poter utilizzare la riproduzione audio e voce dell Universal Media Interface necessario che l ingresso AUX del sistema audio sia attivo Navigazione L Universal Media Interface dispone di un sistema di naviga zione cartografica per l Europa Per l uso consultare pagina 113 112 Universal Media Interface Interfaccia iPod L interfaccia iPod consente di riprodurre i file audio memorizzati sull iPod L iPod vie ne comodamente azio nato attraverso i comandi del veicolo Per l uso consultare pagina 126 USB lettore mp3 Il lettore mp3 riprodu ce i file audio in forma to mp3 memorizzati su un dispositivo di stora ge di massa collegato all interfaccia USB Per l uso consultare pagina 132 AUDIO 20 Streaming audio La funzione di strea ming audio permette di riprodurre i file audio attraverso un disposi tivo Bluetooth collegato in grado di supportare lo strea ming audio p es i telefoni cellulari Per l uso consultare pagina 134 Ingresso AUX All interfaccia AUX possibile collegare dis positivi audio tramite un
301. tuale posizione del file MP3 selezio Collegare il dispositivo di storage di massa ordine alfabetico nato viene memorizzata nell Universal solo a veicolo fermo In caso contrario sussi Media Interface Ricollegando il disposi ste il ELO di distogliere dalla Avvertenza tivo di storage di massa senza aver mo circolazione stradale e causare un incidente Vengono visualizzati fino a 1000 file dificato il contenuto o passando Selezione del dispositivo di storage nuovamente a USERN dell ultimo file selezionato viene di massa 5 Selezionare il file MP3 dall elenco automaticamente proseguita 1 Accendere il sistema audio e richiama La riproduzione viene avviata La re il menu principale Disc vedi le istru modalit di riproduzione viene visuali Uso zioni dugo del sisterma audio zata sul display comandi e la modalit di riproduzione 2 Se il menu CD attivo passare al sono analoghi a quelli dell iPod menu AUX vedi pag 127 Viene attivata l ultima fonte audio selezionata 3 Se necessario cambiare la fonte audio selezionare USB Viene visualizzata la struttura delle cartelle del dispositivo di storage di massa 132 Accoppiamento del riproduttore audio all Universal Media Interface A Pericolo di incidenti Accoppiare l Universal Media Interface all au toradio solo a veicolo fermo In caso contra rio sussiste il rischio di distogliere l attenzione dalla circolazione stradale e causare un in
302. ture s effectuent de la m me mani re que sur l iPod voir page 74 UA UD Connexion d un appareil audio l interface m dia universelle A Risque d accident Couplez l interface m dia universelle l ap pareil audio uniquement lorsque le v hicule est a l arr t Sinon votre attention pourrait tre d tourn e de la circulation et vous ris quez de provoquer un accident Lors de la premi re utilisation commune l interface m dia universelle et l appareil audio doivent tre coupl s Le couplage peut se faire au niveau de l appareil audio ou de l interface m dia universelle Apr s le couplage les deux appareils sont lorsqu ils se trouvent dans le v hicule automatiquement reli s l un l autre chaque mise en marche Nota La proc dure de couplage et l tablisse ment d une liaison autonome avec l in terface m dia universelle peuvent rendre des r glages n cessaires au ni veau de l appareil audio voir la notice d utilisation de l appareil audio Pour garantir le succ s du couplage l ap pareil audio et l interface m dia A MBA BA book book Seite 79 Montag 31 August 2009 10 24 10 universelle doivent tre allum s et Blue tooth activ L appareil audio coupler doit se trouver dans le v hicule Couplage sur l interface m dia universelle 1 Mettez le syst me audio en marche et affichez le menu de base Disque voir la notice d utilisation du syst me audio 2 Si le menu C
303. tuur houden wiel indrukken Herhaald op toets drukken totdat Actuele navigatie instructie wordt her het navigatiemenu is be indigd haald 149 lls gt BA book book Seite 150 Montag 31 August 2009 10 24 10 FM verkeersradio Verkeershinder tonen Is er TMC verkeersinformatie dan kan in het navigatiemenu het menupunt TMC worden geselecteerd Anders kan dit me nupunt niet worden geselecteerd Opmerking Een TMC radiozender zendt naast het radioprogramma tevens de gratis TMC verkeersberichten uit De TMC verkeers radio ontvanger kan de actuele TMC verkeersberichten ontvangen en hier mee rekening houden bij de dynamische bestemmingsgeleiding Het navigatiesy steem kan u hierdoor bijvoorbeeld langs een file heen geleiden Afwijkingen tus sen de ontvangen verkeersmeldingen en de daadwerkelijke verkeerssituatie zijn mogelijk 1 In het navigatiemenu TMC selecteren Tijdens actieve bestemmingsgeleiding wordt een lijst voor de specifieke rou te getoond met alle verkeershinder die zich op de resterende traject bevindt 150 Opmerking Als onder Navi Modus Op verkeerssituatie letten geac tiveerd is dan wordt automatisch om de gemelde verkeershinder heengereden Bij inactieve bestemmingsgeleiding wordt een lijst van alle gemelde ver keershinder getoond M P 03F 7171 2 Verkeershinder uit de lijst selecteren Overige details worden getoond Opmerking Bij info
304. twee ongeveer 10 seconden automatisch dimensionale kaartweergave met noor uitgeschakeld De opbouw van het kaartfragment wordt denibayen i langzamer naar gelang de kaart meer details omvat Route ori ntatie driedimensio nu rijdt wordt weergegeven 4 Extra informatie kiezen e Richting de straat die u als volgende moet nemen wordt weerge Automat Zoom het weergegeven geven kaartfragment wordt automatisch af hankelijk van de snelheid in of uitge Als deze informatie niet beschikbaar is zoomd wordt de straat weergegeven waarin u nu rijdt 147 Navigatie e Snelweginformatie toont bij ac tieve navigatie bij belangrijke verkeer spunten op autosnelwegen en provinciale wegen een vergroot rijstroo kadvies Verkeersborden tonen toont bij actieve navigatie de die verkeersborden voor volgende autosnelwegen en pro vinciale wegen Spoorassistent tonen toont tijdens actieve routegeleiding op meer sporige straten met blauwe pijlen de geadviseerde rijsporen e Rijmanoeuvres tonen toont bij actieve bestemmingsgeleiding het volgende rijmanoeuvre Belangrijk De Universal Media Interface kan de toegestane maximumsnelheid ver keerd aangeven indien de realiteit niet overeenkomt met de gegevens van de digitale kaart Tijdens het rijden daarom zelf op de betreffende verkeersregelingen letten 148 BA book book Seite 148 Montag 3
305. ty tana A taS 46 Symbols used eese 31 General 46 Operating safety 31 Connecting the iPod 46 Activating the iPod 47 System Overview 32 Play Mode ananas 48 Navigation System 33 Operation 48 Map software 33 Pod menu seen 48 Information via satellite signal 33 USB mp3 52 Operation 33 General notes Switching on the navigation system 33 Activating the mass storage device 52 Navigation i 52 Route 34 Where 107 34 Audio streaming 53 Deleting a destination 37 Pairing the audio device with the Point of interest POI 37 Universal Media Interface 53 38 Selecting a paired audio device 54 Functions of the full screen Operation 54 MAP VIEW iaia 38 Information on the destination 39 Route information 39 Current position eneen 39 Country INTO 39 Changing the map view settings 40 Other settings
306. u zione viene visualizzata sul display Selezione del compositore 1 Aprire il sottomenu Compositori Vengono visualizzati tutti icompositori memorizzati 2 Selezionare un compositore dall elenco Avvertenza Selezionare Tutti i compositori per ottenere un elenco contenente tutti gli album di tutti i compositori memoriz zati Vengono visualizzati gli album memo rizzati dei compositori selezionati 3 Selezionare un album dall elenco Avvertenza Selezionare Tutti gli album per ottenere un elenco contenente tutti i brani di tutti gli album memorizzati Vengono visualizzati i brani memoriz zati degli album selezionati 4 Selezionare un brano dall elenco Avvertenza Selezionare Brani in ordine casuale per avviare la riproduzione in ordine casuale dei brani contenuti nell album selezionato La riproduzione dei brani selezionati viene avviata La modalit di riprodu zione viene visualizzata sul display Selezione di un audiolibro 1 Aprire il sottomenu Audiolibri Vengono visualizzati tutti gli audiolibri memorizzati 2 Selezionare un audiolibro dall elenco La riproduzione dell audiolibro selezio nato viene avviata La modalit di riproduzione viene visualizzata sul display SZ AS MBA BA book book Seite 131 Montag 31 August 2009 1 0 24 10 iPod Selezione di un podcast Riproduzione di una playlist 1 Aprire il sottomenu Podcast 1 Aprire il sottomenu Playlist Veng
307. u titre s lectionn com mence Le mode de lecture s affiche sur le visuel S lection d un titre 1 Ouvrez le sous menu T i tre Tous les titres m moris s sont affich s 2 S lectionnez un titre dans la liste Nota S lectionnez Lecture al atoire pour lancer la lecture al atoire de tous les titres La lecture du titre s lectionn com mence Le mode de lecture s affiche sur le visuel S lection d un compositeur 1 Ouvrez le sous menu Compos i teurs Tous les compositeurs m moris s sont affich s 2 S lectionnez un compositeur dans la liste Nota S lectionnez Tous les composi teurs pour obtenir la liste de tous les albums quel que soit le compositeur Les albums m moris s pour le compo siteur s lectionn s affichent 3 S lectionnez un album dans la liste Nota S lectionnez Tous les albums pour obtenir la liste de tous les titres des albums m moris s Les titres m moris s sous l album s lectionn sont affich s SZ AS MBA BA book book Seite 77 Montag 31 August 2009 10 24 10 iPod 4 S lectionnez un titre dans la liste Lecture al atoire 1 Ouvrez le sous menu Lecture Nota al atoire Puce t i La lecture al atoire de tous les titres n E a ecture eatolre des titres m moris s commence Le mode de s seectonne lecture s affiche sur le visuel La lecture du titre s lectionn com S lection d une liste de lecture
308. ugust 2009 10 24 10 Bi Ziyaon 1 TO e otyaon 1 Navi 2 Configuration Factory defaultskal pe Yes M P 03F 7583 2 vraon LO TO TTATNNEVO TO 175
309. ui Le de lecture s affiche Trouver le sous menu le tas de sur le visuel S lection d un livre audio Toutes les listes de lecture m moris 1 Ouvrez le sous menu Livres es sont affich es audio 2 S lectionnez une liste de lecture dans Tous les livres audio m moris s sont la liste affich s La lecture de la liste de lecture s lec S lectionnez un livre audio dans la liste tionn e commence Le mode de lec zd 2 ture s affiche sur le visuel La lecture du livre audio s lectionn commence Le mode de lecture s af Nota fiche sur le visuel A Il n est pas possible de cr er de nouvel S lection d un Podcast les listes de lecture par l interm diaire 1 Ouvrez le sous menu Podcasts de l interface m dia universelle Tous les titres m moris s sont affich s S lectionnez un titre dans la liste La lecture du titre s lectionn com mence Le mode de lecture s affiche sur le visuel 77 SZ AS MBA BA book book Seite 78 Montag 31 August 2009 10 24 10 USB lecteur mp3 Recommandations d ordre g n ral Dans le cas des dispositifs de m moire de masse avec batterie int gr e le fonctionnement peut tre limit si la batte rie est enti rement d charg e Risque d accident Connectez le dispositif de m moire de masse uniquement lorsque le v hicule est l arr t Sinon votre attention pourrait amp tre d tour n e de la circulation et vous risquez de provo
310. uld be injured Do not wear headphones while driving the car otherwise you may not be able to hear what is going on around you Once the iPod is connected the click wheel on the iPod will not be active 47 MWY 7 5 MBA BA book book Seite 48 Montag 31 August 2009 10 24 10 Play mode Fast forward reverse iPod menu IPOD Slide and hold when the main 1 Press the button when the main screen is selected screen is selected O Podcasts Press and hold the RA or FW button The iPod menu is opened Shuffle tracks on the multifunction steering wheel 2 Select submenu Playlists Changing tracks Artists Turn when the main screen is Albums M P 03F 7146 selected Genres D Main screen Slide when the main screen is sel Treks Menu bar ected or briefly press the PMI button The next track is played Composers Starting playback Audiobooks Slide when the main screen is sel sich Tronmahe menu ected or briefly press the button Podcasts bar to the main screen 1 A The previous track is repeated or the e Shuffle tracks 2 Press to start playback track currently being played is repeated Playlists Note if it has been played for more than m approx 5 seconds Note Operation via the steele wheel buttons Selection in the individual submenus is possibi omori multi only possible if information on the indivi
311. us devez effectuer une autre man uvre celle ci est indiqu e en dessous Sinon ce sont les voies de circu lation au niveau des croisements sorties etc qui sont affich es en bas droite Nota Les indications de navigation s affichent galement sur le visuel multifonction Pour cela il faut que le menu correspon dant soit s lectionn sur le visuel multi fonction voir la notice d utilisation du syst me audio a Interruption poursuite du guidage 1 S lectionnez Destination dans le menu de navigation 2 S lectionnez Interrompre le guidage ou Poursuivre le guidage Entr e de la destination Le menu Destination vous offre les possibilit s d entr e suivantes Entrer adresse e M moire Derni res destinations Destinations sp ciales sur l itin raire Destinations sp ciales dans les envi rons MWY e A MBA BA book book Seite 61 Montag 31 August 2009 10 24 10 Entr e de l adresse de destination nom de la localit 1 S lectionnez Destination dans le menu de navigation 2 S lectionnez Entrer adresse 3 S lectionnez Pays si vous souhaitez modifier le r glage du pays 4 S lectionnez Localit AACH IM ALLGAU AACH LINZ ABCDEFGHIJKL M P 03F 7150 5 S lectionnez ou entrez la localit Nota Il est possible d acc l rer la saisie de la destination en indiquant les premi res lettres de la localit souhait e par ex B_Wi pour Bad Wildbad
312. uto il tasto vicino al Controller 113 5 We WD DI MBA BA book book Seite 114 Montag 31 August 2009 10 24 10 A Navigazione Menu di navigazione Guida a destinazione Annullamento proseguimento della STUTTGART guida a destinazione 1 Nel menu di navigazione selezionare Destinazione 2 Selezionare Annullare guida a destinazione o Proseguire guida a destinazione inazionee M P 03F7579 Immissione della destinazione D Impostazioni del sistema La posizione attuale viene indicata da una Il menu Destinazione contiene le Informazioni sul traffico TMC freccia sulla cartina stradale seguenti possibilit d immissione della Ripetizione del messaggio Il percorso attivo viene indicato da una destinazione di navigazione attuale linea blu che termina in prossimit della Immissione indirizzo solo con guida a destinazione attiva destinazione Dalla memoria Immissione destinazione La manovra Successiva la distanza da que Dalle ultime destinazioni sta viene visualizzata nell indicatore di dire gli 5 Indietro Destinazioni speciali lungo il percorso zione in alto a destra In presenza di una manovra successiva questa viene visualizza Destinazioni speciali nelle vicinanze ta pi in basso In caso contrario in basso a destra viene visualizzata la corsia di marcia in corrispondenza di incroci discese ecc Avvertenza Le indicazioni di navigazione vengono anche visualizzat
313. versal Media Interface during playback or playback is interrup ted by switching to another audio sour ce the current playback position of the selected mp3 file is stored in the Univer sal Media Interface The next time the mass storage device with unchanged content is selected or the system is switched to USB playback of the last selected mp3 file is continued automati cally Operation Operation and the play mode are the same as on the iPod See page 48 SZ AS MBA BA book book Seite 53 Montag 31 August 2009 10 24 10 Audio streaming Pairing the audio device with the For successful pairing the audio device 7 Enter the PIN of the audio device on Universal Media Interface and Universal Media Interface must be the Universal Media Interface and confirm with OK Please refer to the Risk of accident enabled The audio device to be paired operating instructions for the audio device Only pair the Universal Media Interface with must be in the vehicle the audio device with the vehicle at a stand m Note still Otherwise there is a risk that you could Pairing on the Universal Media be distracted from traffic conditions and cau Interface If no PIN is specified for the audio device se an accident 1 Switch on the audio system and callup combination of numbers of your choice the base menu Disc Please referto be entered on the Universal Media The Universal Media Interfac
314. ving lanes using blue arrows e Navigation system e Show turn adviser with route guidance active this shows the next driving manoeuvre Important The Universal Media Interface may give the incorrect speed limit if the actual road situation differs from the data on the digital map For this reason you must always ob serve applicable road and traffic con trols and regulations during your journey Show speedlimits shows the per mitted speed limits on each section of the route that are stored in the data of the map e Show POIs displays points of interest on the map Note The point of interest categories can be selected at Navi Configuration Visible POIs on map e Show one shows one way roads on the map using white arrows 41 SZ AS MBA BA book book Seite 42 Montag 31 August 2009 10 24 10 Navigation system Other settings Fast route route guidance with shorter driving time but possibly with Changing the language settings E longer distance 1 Select Navi in the navigation menu 1 e Economic route route guidance with a combination of the fastest and shortest route 2 Configuration Adviser language 3 Select the language e Scenic route route guidance along routes with scenic views Note With Auto detect voice output is in 4 Select avoidances the set language of the audio system Select the road types to be avoided during route guidance
315. wn by a blue line that ends at the destination The next driving manoeuvre and the di stance to it are shown in the direction dis play at the top right If this is followed by another driving manoeuvre this is shown below Otherwise the lane display is shown at the bottom right at intersections highway exits etc Note Navigation instructions are also shown in the multifunction display The corre sponding menu must be selected in the multifunction display beforehand Plea se refer to the audio system operating in structions a E Cancelling continuing route guidance 1 Select Destination in the navigati on menu 2 Select Cancel route guidance orContinue route guidance Where to The Destination menu contains the following possibilities for entering a desti nation Address entry From memory From last destinations Points of interest along the route Points of interest in the vicinity 5 t MWY e gt MBA BA book book Seite 35 Montag 31 August 2009 10 24 10 Enter the destination address city name 1 Select Destination in the navigati on menu 2 Select Address entry 3 Select Country to change the coun try setting if required 4 Select City AACH IM ALLG U AACH LINZ ABCDEFGHIKL M P 03F 7150 5 Select or enter the city Note You can enter the destination more quickly by entering the first letters of words for example Mil_Key for
316. worden in of uitge 1 In het navigatiemenu Navi selecteren zoomd selecteren 2 Informatie over de huidige Na langer op te drukken verschijnt een 2 Bestemmingsinformatie resp positie selecteren vizier en het kaartfragment kan naar wens Tussenstopinformatie Co rdinaten en hoogtemeters van de worden verschoven Knop indrukken selecteren huidige positie en het aantal satellie om naar de weergave van de huidige posi Bestemmingsadres te verwachten ten dat wordt gebruikt voor de tie terug te keren aankomsttijd en resterende afstand navigatie Zichthoek worden weergegeven 3 Opslaan selecteren De zichthoek op de kaart kan door het ver 3 Opslaan selecteren 4 Optie selecteren schuiven van t of worden gewijzigd 4 Optie selecteren Zonder naam opslaan wanneer route ori ntatie als Zonder naam opslaan e Met naam opslaan erspectief van de kaartweergave is vast 7 e Met naam opslaan e Als Eigen adres opslaan Als Eigen adres opslaan Navigatie instructie E Route informatie Tijdens een actieve bestemmingsgeleiding un wordt de huidige navigatie instructie 1 In het navigatiemenu Navi selecte herhaald nadat op 8 drukt ren 2 Route informatie selecteren Informatieveld boven p 2 Er wordt een overzicht van de geselec Wordt geactiveerd of gedeactiveerd door 8 teerde route weergegeven te verschuiven Informatieveld onder Wordt geactiveerd of gedeactiveerd door te vers
317. yst me de navigation Nota Lorsque le syst me de navigation est en marche aucune information suppl men taire n est affich e sur le visuel Lorsque vous utilisez la fonction mains libres pour le t l phone portable via l in terface Bluetooth ou la t l phonie confort notez que les appels entrants s affichent uniquement sur le visuel mul tifonction En fonction des r glages du syst me audio et du t l phone vous pouvez en outre entendre un signal so nore voir la notice d utilisation du syst me audio et les instructions de montage du support de t l phone portable 1 Mettez le syst me audio en marche voir la notice d utilisation du syst me audio 2 Appuyez sur la touche situ e c t du s lecteur et maintenez la enfonc e 59 5 We WD Navigation Menu de navigation D R glages syst me 2 Informations routi res TMC 3 R p tition du dernier message de navi gation uniquement lorsque le guidage est activ Entr e de la destination 5 Retour 60 DI MBA BA book book Seite 60 Montag 31 August 2009 10 24 10 Guidage STUTTGART M P 03F 7579 La position actuelle est indiqu e par une fl che sur la carte routi re L itin raire actif jusqu la destination est indiqu par une ligne bleue La prochaine manceuvre effectuer ainsi que la distance parcourir jusque l sont affich es en haut droite dans l indicateur de direction Si vo
318. z sur la touche du volant Coupure du son pendant la diffusion multifonction d un message de navigation Le dernier message de navigation est S lectionnez dans le menu de r p t navigation puis appuyez longuement R glage du volume des messages de sur le s lecteur navigation Appuyez sur la touche du volant 1 Appuyez sur le s lecteur amp lorsque la multifonction et maintenez la enfonc e carte est affich e en plein cran La diffusion du message de navigation Le dernier message de navigation est est Interrompue r p t et les barres de r glage du volume sonore apparaissent 69 lls gt BA book book Seite 70 Montag 31 August 2009 10 24 10 Informations routi res FM Affichage des perturbations routi res S il y a des messages d information rou ti re TMC il est possible de s lectionner le point de menu TMC dans le menu Navigati on Sinon ce point de menu ne peut pas tre s lectionn Nota Une station radio TMC diffuse gratuite ment outre les programmes radio des messages d information routi re TMC Le r cepteur d informations routi res TMC regoit les messages TMC actuels et en tient compte pour le guidage dyna mique Le syst me de navigation peut par exemple calculer un itin raire de contournement en cas de bouchon Il peut y avoir des diff rences entre les messages d information routi re regus et les conditions de circulation r elles

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Toshiba IK-53V Digital Camera User Manual  Equipe 1- TP mise en service AQUATICC (TP tournant)  Tx500 プリントガイド  LED充電式投光器  Adobe Photoshop PDF  BEDIENUNGSANLEITUNG  時間予約 - ひだかこどもクリニック  S1X Manual  Ewent EW3577 headphone  クボタ電動カ・トラク  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file