Home

Betriebsanleitung Multiparameter Transmitter M400

1. Transmitter M400 7 11 Service 108 11 1 Diagnose 108 11 1 1 Model Software Revision 108 11 1 2 Digitaler Eingang 109 11 1 3 Anzeige 109 11 1 4 Tastatur 109 11 1 5 Memory 109 11 1 6 Set Kontakte 110 11 1 7 Lese Kontakte 110 11 1 8 Get analoge Ausg nge 110 11 1 9 Lese analoge Ausg nge 110 11 1 10 0 Optisch 111 11 1 11 CO Hi InPro 5500i 111 11 1 12 TDL 111 11 2 Justieren 111 11 2 1 Justieren Ger t nur Kanal A 111 11 2 1 1 Temperatur 112 11 2 1 2 Strom 112 11 2 1 3 Spannung 113 11 2 1 4 Rg Diagnose 113 11 2 1 5 Rr Diagnose 114 11 2 1 6 Justieren Ausgang 114 11 2 2 Justieren freigeben 115 11 3 Erweiterte Wartung 115 12 Info 116 12 1 Meldungen 116 12 2 Justierungsdaten 116 12 3 Model Software Revision 117 12 4 Sensor Information nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor 117 12 5 EM Diagnose nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor 117 13 Wartung 120 13 1 Reinigung der Frontplatte 120 14 Fehlersuche 121 14 1 Sicherung wechseln 121 14 2 Leit resisitiv Liste mit Warnungen und Alarmen f r Leitf higkeitssensoren 121 14 3 Cond inductive Liste mit Warnungen und Alarmen 122 14 4 pH Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 122 14 4 1 pH Elektroden ausgenommen pH Elektroden mit Dualmembran 122 14 4 2 pH Elektroden mit Dualm
2. Transmitter M400 139 Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit Relais 3 Sollwert 1 Sollwert 2 Messung c Charakterisierung Aus Leitf higkeit 0 S cm Widerstand REN O MQ cm 0 S cm Unterer Wert 0 MO cm 0 Oberer Wert 50 S tt Unterer Wert 0 S tt pH einschl ISFET Oberer Wert 12 pH Unterer Wert 0 pH Relais 4 Sollwert 2 Aufl sung Auto Sollwert 3 Messung Keine Charakterisierung Aus Relais Keine Sollwert 4 Messung Keine Charakterisierung Aus Relais Keine en Kompensation Standard Amperometrisch O Umeaspol 675 mV Ucalpol 675 mV CalDruck 759 8 mm Hg ProzDruck 759 8 mm Hg ProzDruck CalDruck Salinit t 0 0 g kg Luftfeuchtigkeit 100 Optisch O CalDruck 759 8 mm Hg ProzDruck 759 8 mm Hg ProzDruck CalDruck Salinit t 0 0 g kg Luftfeuchtigkeit 100 Messrate 1 PENES sung LED Modus Auto Toff 40 00 C pH Drift Kontrolle Auto IP 7 0 pH STC 0 000 pPH C Fix JusfTemp Nein pH Puffer Mettler 9 Kal Info Steilheit Kal Kal Info Offset pH CO Drift Kontrolle Auto pH Puffer Mettler 9 Salinit t 28 00 g l HCO3 0 050 Mol l TotPres 750 1 mm Hg Kal Modus CO L slichkeit Auto f r Bier 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 140 18 Garantie METTLER TOLEDO garantiert dass dieses Produkt keine erheblichen Ver
3. Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit Alarm Relais 2 Stromausfall Nein Softwarefehler Nein Kanal B getrennt Nein Rg Diagnose Nein Rr Diagnose Nein Leitf higkeits Messzelle offen Nein Leitf higkeits Messzelle Kurzschluss Nein Schaft Fehler Nein Signalfehler Nein Hardware Fehler Nein Cond Ind defekt Nein Leitf higkeits Messzelle trocken Nein Leitf higkeits Messzelle Abweichung Nein Anzeige der Lebensdauer Nein Restzeit Wartung Nein Adapt Kal Timer Nein CIP Z hler Nein SIP Z hler Nein AutoKlav Z hler Nein Hold Modus Letzter Verz gerungszeit 1 Sek Hysterese 0 Zustand Invertiert Reinigen Relais 1 Intervall 0 Std Reinigungszeit 0 Sek Zustand Normal Verz gerungszeit 0 Hysterese 0 Sprache Englisch Passw rter Administrator 00000 Operator 00000 Alle Relais soweit nicht anders festgelegt Verz gerungszeit 10 Sek Hysterese 5 Zustand Normal HOLD Modus Letzter Sperrung Ja Nein Nein aus Kanal A Messung a pH M400 Typ 1 2 3 Leitf higkeit mS cm M400 Typ 1 Cond Ind Messung b Temperatur C Kanal B Messung c Auto Messung d Auto F r analoges Ausgangssignal wenn Kontakt geschaltet ist 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 138 Parameter Untergeordnete Parame
4. 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 14 3 2 Steuerung Navigationstasten 3 2 1 Men struktur In der folgenden Abbildung finden Sie den Aufbau der Men struktur des M400 Messung Menu Cal Info Quick Setup Konfigurieren System PID Setup Wartung Meldungen ec a geen EC H Kanal Auswahl Messung Sprache PID Hand Diagnose Ausgang Analoge Ausg nge USB Ran Justieren e Sollwerte Sollwerte Passworte Modus Erweiterte Wartung Alarm Clean Set L sche PID Anzeige Sperrung Einstellungen ISM Einstellungen Reset Anzeige Zeit Einstellungen Hold Ausg nge Nur in Kombination mit ISM Sensoren erh ltlich 3 2 2 Navigationstasten ESC Menu Cal Info Enter 3 2 2 1 Navigation durch die Men struktur Rufen Sie den gew nschten Men bereich mit den Tasten lt A gt oder A auf Bewegen Sie sich mit den Tasten A und V durch den ausgew hlten Men bereich C gt HINWEIS Um Daten einer Men seite zu sichern ohne den Messmodus zu verlassen bewegen Sie die Pfeiltaste unter das Nach OBEN Pfeilsymbol t unten an der rechten Bildschirmseite und dr cken
5. 26 1 180 4 7 26 1 C02 Calibration Tyre 2 Point H 137 5 v 26 1 C Dress ENTER when Sensor is in Buffer 1 154 5 v A 26 1 A Pointi 7 86 FH A C02 7 07 FH 122 4 26 1 C Dress ENTER when Sensor is in Buffer 2 7 9 1 2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Trans mitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 9 2 Rufen Sie den CO Sensor Justiermodus auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben Zweipunktjustierung W hlen Sie Zweipunktjustierung aus Je nachdem welche Werte f r Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 9 Parameter f r gel stes Kohlendioxid ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 9 2 1 Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um die Justierung zu st
6. Calibrate Channel A I 7 00 20 5 ISFET Calibration Type Process ensor SEEN 7 8 ISFET Justierung HINWEIS Bei Messungen mit einem ISFET Sensor muss jedes Mal wenn ein neuer Sensor an geschlossen wird eine Nullpunktverschiebung durchgef hrt werden um den Arbeitspunkt einzu stellen Die Justierdaten f r den Sensor werden im Transmitter gespeichert Sensor in einen Nullpunkt Puffer eintauchen 6 5 7 5 Eine mV Justierung durchf hren und f r Punkt 1 den Wert 00 00 mV eingeben siehe Abschnitt 7 7 4 mV Justierung Anschliessend ist mit dem ISFET Sensor eine Zweipunktjustierung durchzuf hren siehe Abschnitt 7 7 2 Zweipunktjustie rung um korrekte Messwerte zu erhalten 7 8 1 Einpunktjustierung Rufen Sie den ISFET Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Einpunktjustierung aus Bei ISFET Sensoren erfolgt eine Einpunktjustierung stets als Justierung der Verschiebung Offset Die folgenden Justierschritte sind die gleichen wie bei pH Sensoren siehe Abschnitt 7 7 1 Einpunktjustierung 7 8 2 Zweipunktjustierung Rufen Sie den ISFET Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Zweipunktjustierung aus Die folgenden Justierschritte sind die gleichen wie bei pH Sensoren siehe Abschnitt 7 7 2 Zweipunktjustierung 7 8 3 Prozessjustierung Rufen Sie den ISFET Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus au
7. 7 3 2 Einpunktjustierung des Steilheitsfaktors Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 3 Leit f higkeitsjustierung f r induktive Sensoren 217 4 W hlen Sie Einpunktjustierung der Steilheit und dr cken Sie ENTER a W 25 0 Conductivity Calibration Tyre 1 Point Slore 217 4 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei en ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 25 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist 20 5 Die Anzeige wechselt zur Darstellung des Multiplikators oder Steilheitsfaktors M d h der Zell Dec konstanten und dem Additionsfaktor bzw des Verschiebungsfaktors A der Justierung Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalib ZA po mmee rierung oder verworfen Abbrechen Save Adius Wurde Justierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display er scheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste EN TER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 71 3 3 Prozessjustierung Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnitt
8. c A pS cm c Model Software Revision gt 0 28 gt 25 00 PN xxxxxxxx Vx xx SN XXXXXXXXXX pS cm g A 11 Service PFAD Menw Service Justieren Erweiterte Diagnose Wartung Dr cken Sie im Messmodus die Taste lt Dr cken Sie die Taste A oder V um den Men punkt Service zu w hlen und dr cken Sie ENTER Die Optionen zur Systemkonfiguration werden nachfolgend beschrieben 11 1 Diagnose PFAD Menuw Service Diagnostics Dieser Men punkt ist ein wertvolles Hilfsmittel zur Fehlersuche und bietet Diagnosefunktionen f r folgende Punkte Model Software Revision Digitaler Eingang Anzeige Tastatur Speicher Relais einstellen Relais lesen analoge Ausg nge einstellen und analoge Ausg nge lesen 11 1 1 Model Software Revision Eine wesentliche Information f r jeden Serviceanruf ist die Versionsnummer f r Modell und Soft ware Dieser Men punkt zeigt Bestellnummer Modell und die Seriennummer des Transmitters an Mit der Taste W bewegen Sie sich vorw rts durch das Men und k nnen zus tzliche Infor mationen wie etwa die aktuelle Firmwareversion des Transmitters Master V_XXXX und Comm V_XXXX abfragen und wenn ein ISM Sensor angeschlossen ist die Version der Sensor Firm ware FW V_XXX und Sensor Hardware HW XXXX Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schwei
9. Die Durchschnittsbildung Filterung kann nun f r jede Messwertzeile gew hlt werden W hlbar sind die Optionen Spezial voreingestellt Keine Niedrig Mittel und Hoch Keine keine Durchschnittsbildung oder Filterung Gering entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 3 Punkten Mittel entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 6 Punkten Hoch entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 10 Punkten Spezial die Durchschnittsbildung h ngt von den Signal nderungen ab normal hoher Durchschnitt jedoch niedriger Durchschnitt bei gr sseren Ver nderungen beim Eingangssignal Benufzerdefiniert der Durchschnittswerffilter kann beliebig auf zwischen 1 und 180 Punkten fest gelegt werden Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 3 Analoge Ausg nge PFAD Menu Configure Analog Outputs Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen und w hlen Sie mit den Tasten A oder Y das Men Analoge Ausg nge aus Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen mit dem Sie die 4 analogen Ausg nge konfigurieren k nnen Sobald die analogen Ausg nge gew hlt wurden wechseln Sie mit der Taste und zwischen den konfigurierbaren Parametern Wurde ein Parameter gew hlt k nnen die Einstell
10. HCO A x exp B x 1 T 1 298 15 cCO HCO x pCO HCO CO L slichkeit in Wasser g l bar A CO L slichkeit bei 25 C g l bar B Temperaturfaktor exponentieller Faktor der CO L slichkeit K T Temperatur in K pCO Partialdruck des CO in Kalibriergas in mbar GO CO Konzentration 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 82 20 9 2 0 Le MENU Quick Setup T gt 20 9 20 9 Transmission Signal 021 T gt 20 9 x gt 20 9 02 TDL Commissioning t gt 20 9 x gt 20 9 Pressure External t gt 20 9 gt 20 9 n Ain 4mA 940 0 mbar Ain 20mA 2000 mbar T gt 20 9 gt 20 9 n 8 2 3 11 TDL Installation PFAD Kurzanleitung TDL Installation Dr cken Sie im Messmodus die Taste MEN Dr cken Sie die Taste A oder W um den TDL auszuw h len und anschlie end den Men punkt Installation In diesem Modus wird auf dem Display f r f nf Minuten der aktuelle Transmissionswert in Pro zent angezeigt Danach kehrt die Anzeige automatisch wieder in den Messmodus zur ck An hand dieses Werts k nnen Sie den blauen Sensorkopf drehen der mit einer losen Klemmverbin dung an dem Sensor befestigt ist bis Sie die maximale Transmission gefunden haben Halten Sie den blauen Sensorkopf in dieser Position und ziehen Sie die Klemme fest 8 2 3 12 TDL Inbetriebnahm
11. Je nach gemessener Temperatur im Messmedium kann die LED im Sensor automatisch ausgeschaltet werden Liegt die Temperatur im Messmedium h her als Toff wird die LED ausgeschaltet Die LED wird sofort ausgeschaltet wenn die Temperatur im Medium unter einen Wert von Toff 3K f llt Mit dieser Funktion kann die Lebensdauer der OptoCap durch Ausschalten der LED w hrend SIP oder CIP Zyklen verl ngert werden HINWEIS Diese Funktion ist nur aktiviert wenn der Betriebsmodus der LED auf Auto eingestellt ist Dr cken Sie ENTER Der Beiriebsmodus der LED im Sensor kann auch ber ein digitales Eingangssignal DI vom Transmitter gesteuert werden Wenn der Parameter DI 1 LED control auf Ja eingestellt ist wird die LED ausgeschaltet wenn DIT aktiv ist Wenn DI 1 LED control auf Nein eingestellt ist be einflusst das Signal DIT den Betriebsmodus der Sensor LED Dies ist eine n tzliche Funktion zur Fernsteuerung des Sensors ber eine SPS oder DCS 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 80 2 8 m 26 1 Drift Control Auto PH Buffer Mettler 9 2 8 e 26 1 TotPres 750 0 mmHg HINWEIS Diese Funktion ist nur aktiviert wenn der Betriebsmodus der LED auf Auto eingestellt ist Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte
12. Reset System Yes Press ENTER to Continue 028 E gt 25 00 Reset System Are you sure Yes A 0285 gt 25 00 Reset Meter Cal Yes Press ENTER to Continuea 0 28 a 25 00 Reset Meter Calibration Are you sure Yes A 9 4 Set L sche Sperrung PFAD Menw System Set Clear Lockout In diesem Men punkt k nnen Sie die Sperrfunkfion des Transmitters aktivieren deaktivieren Der Bediener wird bei eingeschalteter Sperrfunkfion nach seinem Passwort gefragt bevor er Zugriff auf die Men s erh lt Der Men punkt Sperrung ist gesch tzt Geben Sie das Administrator oder Bediener Passwort ein und w hlen Sie JA zur Aktivierung oder NEIN zur Deaktivierung der Sperrfunktion Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie No Nein um den eingegebenen Wert zu verwerfen w hlen Sie Yes Ja um den eingegebenen Wert als aktu ellen Wert anzunehmen 9 5 Reset PFAD Menw System Resef In diesem Men punkt k nnen Sie folgende Optionen einstellen Reset System Reset Ger tekal Reset Analog Kal 9 5 1 Reset system In diesem Men punkt k nnen Sie das Messger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Sollwerte aus analoge Ausg nge aus usw Die Messger t Justierung und die Justierung des analogen Ausgangs sind hiervon nicht betroffen Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best figungsbildschirm aufzurufen Mit der Auswahl Nein kehr
13. ZS g S Combination Temperature pH electrode probe cr HINWEIS Br cke zwischen Klemmen 3 und 4 Die Kabelfarben gelten nur f r den Anschluss mit VP Kabel blau und grau werden nicht angeschlossen Glas Nicht verwendet Referenz Abschirmung GND Nicht verwendet Solution GND RTD Return Nicht verwendet RTD Nicht verwendet SE EEGEN 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 31 4 5 3 2 Beispiel 2 pH Messung mit Potenzialausgleich 3 Cable oO A D D Temperature Combination probe pH electrode with RTD and SG C gt HINWEIS Die Kabelfarben gelten nur f r den Anschluss mit VP Kabel grau wird nicht angeschlossen Glas Nicht verwendet Referenz Abschirmung Solution GND Nicht verwendet GND RTD Return Nicht verwendet RTD Nicht verwendet OONDPAN 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 32 4 5 3 3 Beispiel 3 Redox Messung Temperatur optional Jumper Reference electrode Temperature ORP electrode probe cr HINWEIS Br cke zwischen Klemmen 3 und 4 Platin Nicht verwendet Referenz Abschirmung GND Nicht verwendet RTD Return Nicht verwendet RTD Nicht verwendet SE EENG 02 2015 Mett
14. und Konzentrationswerte bearbeiten Um die Eingaben vornehmen zu k nnen muss das angezeigte Men Konzentrationstabelle ausgew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Gew nschte Einheit festlegen 250 gt S 48 4 Ee S Dr cken Sie ENTER er HINWEIS Siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal um die in der Anzeige dargestellte Einheit aus zuw hlen e 2 50 Geben Sie die Anzahl der gew nschten Temperatur Temp Point und Konzentrationspunkte ein a mS cm e 18 4 Dr cken Sie ENTER Teme Point 2 Concentration Point 2 e 2 50 Geben Sie die Werte f r die verschiedenen Konzentrationen ConcentrationX ein bc Ch 18 4 Dr cken Sie ENTER Concentrationi 1 2 Concentration2 7 9 gt 2 50 Geben Sie den Wert f r die 1 Temperatur Temp1 ein und den Wert f r die Leitf higkeit z et die zur ersten Konzentration und dieser Temperatur geh rt e 18 4 Tempi _20 00 C Cond 1 220 1 10 uS5 cmt Dr cken Sie ENTER Geben Sie den Wert f r die Leitf higkeit ein der zur zweiten Konzentration und dem ersten Temperaturwert geh rt und dr cken Sie ENTER usw Nach der Eingabe aller zu den verschiedenen Konzentrationen und dem ersten Temperaturpunkt geh renden Leitf higkeitswerte geben Sie auf gleiche Weise den Wert f r den 2 Temperaturpunkt Temp2 und den Wert f r die Leitf higkeit ein die zum zweiten Temperaturpunkt und zum ers ten Konzen
15. 8 2 Messung PFAD Menu Configure Measurement Rufen Sie den Konfigurationsmodus in Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen auf Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Die folgenden Untermen punkte k nnen nun aufgerufen werden Kanaleinstellung Temperaturquelle Kompensation pH O und Durchschniftsbildung 8 2 1 PFAD Menu Configure Measurement Channel Setup Setup Kanal Dr cken Sie die Taste ENTER um den Men punkt Setup Kanal aufzurufen Je nachdem was f r ein Sensor angeschlossen ist analog oder ISM kann der Kanal gew hlt werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 71 7 00 25 0 Channel Select Analog Parameter FH RF 7 00 25 0 Channel Select ISM Parameter Auto 8 2 1 1 Analoger Sensor W hlen Sie Sensortyp Analog und dr cken Sie ENTER Verf gbare Messarften sind je nach Transmittertyp Messparameter Art PH Redox pH oder Redox 1 2 3 ISFET pH Messung mit ISFET Technologie 1 2 3 Cond 2 2 Pol Leitf higkeitssensoren 1 2 3 Cond 4 4 Pol Leiff higkeitssensoren 1 2 3 Cond Ind_ Induktive Leitf higkeit 1 Cond Ind O hi Gel ster oder gasf rmiger Sauerstoff ppm 2 3 0 lo Gel ster oder gasf rmiger Sauerstoff ppb Spuren 3 CO genaue CO Messung 3 Die vier Zeilen des Disp
16. Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B Luff bzw die Kalibrierl sung Dr cken Sie B D A GER ENTER 25 0 EC ZE Lc irat Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 49 7 4 1 1 Automatischer Modus C gt HINWEIS F r eine Nullpunktjustierung ist kein automatischer Modus verf gbar Wenn der auto matische Modus konfiguriert wurde siehe Abschnitt 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmes sung mit optischen Sensoren erfolgt eine Justierung der Verschiebung und der Transmitter f hrt eine Justierung im manuellen Modus durch gt 98 6 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei 2 ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 25 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird B Pointi 100 5 sat P 02 98 6 sat t gt 98 6 Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Im Display wird F nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt 25 0 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert 92
17. um die gew nschte Justierart aufzurufen W hlen Sie die gew nschte Sensorjustierung Sie k nnen f r jeden Sensortyp w hlen Leitf higkeit Leitf higkeit Widerstand Temperatur Editieren Verifizieren Sauerstoff Sauerstoff Temperatur Editieren Verifizieren O optisch Sauerstoff Verifizieren pH pH mV Temperatur Editieren pH Editieren mV Verifizieren Redox ISFET ISFET Temperatur Editieren ISFET mV Editieren mV Verifizieren CO C0 Temperatur Editieren Verifizieren CO Hi CO Hi Verifizieren TDL TDL Verifizieren Dr cken Sie ENTER micht verf gbar bei M400 Typ 1 Cond Ind nur auf Kanal A nur auf Kanal B Nach jeder Justierung k nnen folgende drei Optionen gew hlt werden Justierung Justierwerte werden bernommen und f r die Messungen verwendet Zus tzlich werden die Daten im Kalibrierprotokoll gespeichert Justieren Die Kalibrierwerte werden im Kalibrierprotokoll zur Dokumentation gespeichert aber nicht f r die Messung verwendet Die Justierwerte der letzten g ltigen Justie rung werden nun f r die Messungen verwendet Abbrechen Die Justierwerte werden verworfen gilt nur f r ISM Sensoren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 43 1 25 25 00 Calibrate Sensor Channel A Conductivity
18. 141 19 Puffertabellen Der M400 Transmitter verf gt ber eine automatische pH Puffererkennung Die folgenden Tabellen listen die verschiedenen Standardpuffer auf die automatisch erkannt werden 19 1 pH Standardpuffer 19 1 1 Mettler 9 Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 98 4 13 6 99 8 90 70 1 99 4 16 7 00 8 88 75 1 99 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 142 19 1 2 Metier 10 Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98
19. CO und CO entscheidet das Ger t ber das zu kalibrierende B 0 0 su G1 Gas 0 0 zg 62 TDL Calibration Type CO 1 point t W hlen Sie Einpunktjustierung als Justierart Dr cken Sie ENTER Geben Sie die Werte f r Justierdruck CalPres und relative Feuchtigkeit RelativeHumid w h 20 9 sv 02 rend der Justierung ein Dr cken Sie ENTER 25 0 Pressure 1013 hPa Temperature 23 00 C t gt 20 9 x 25 0 Si Je nachdem welche Werte f r die Driftkonfrolle eingestellt wurden siehe dazu Kapitel 8 2 3 5 ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert Stimmen Sie die L nge des optischen Weges f r Ihr System ab Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B Luft Dr cken Sie ENTER Press ENTER when Sensor is in Gas t 7 6 1 1 Automatischer Modus gt 98 6 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei Gg ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 25 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird ee ze 986 Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Im Display wird S en nun der Steilheitsfaktor S der Justierung angezeigt 25 0 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert 02 S 69 S6nA 2 0 onaan und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet K
20. ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 7 2 2 Manueller Modus Tauchen Sie den Sensor in die erste Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Tauchen Sie den Sensor in die zweite Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Trans mitter erkannt hat Punkt 2 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung an gezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Calibrate Sensor Channel B FH 9 68 20 1 EH Calibratio Kl n Type Process 9 68 20 1 Press ENTER to Capture B PH 9 68 PH e 9 68 n e 20 1 9 68 20 1 9 68 20 1 EH 5 100 0 Z 6 334PH t Save Adjus 6 49 20
21. Fehler O Null gt 1 0 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler O Null lt 1 0 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Elektrolytstand niedrig Elektrolytstand zu niedrig muss nachgef llt werden Nur ISM Sensoren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 125 14 5 3 Sensoren f r Sauerstoffspuren Warnmeldungen Beschreibung Warnung O Steilheit lt 5000 nA Steilheit zu gross Warnung O Steilheit gt 3000 nA Steilheit zu klein Warnung O Null gt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung O Null lt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler O Steilheit lt 6000 nA Steilheit zu gross Fehler O Null gt 1 0 nA Fehler O Steilheit gt 2000 nA Steilheit zu klein Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler O Null lt 1 0 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Elektrolytstand niedrig Elektrolytstand zu niedrig muss nachgef llt werden Nur ISM Sensoren 14 6 Liste mit Warnungen und Alarmen f r optische O Werte Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Chx Signalfehler Signal oder Temperatur ausserhalb des Bereichs Temperatur ausserhalb des Bereichs oder zu viel Chx Schoftfehler Streulicht z B weil eine Glasfaser gebrochen ist o
22. cksichtigt diesen Wert bei der Temperaturkompensation berechnet die gemessene Leiff hig keit und zeigt das Ergebnis an HINWEIS F r Justierzwecke wird die Temperaturkompensation wie sie im Men Cal Compen sation vorgegeben ist f r die Puffer bzw Proben ber cksichtigt siehe Abschnitt 7 2 Sensor Justierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren bzw Abschnitt 7 3 Leitf higkeitsjustierung f r induk tive Sensoren Um diese Justierung durchf hren zu k nnen muss das Men Widerstand gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Die beiden ersten Messwertzeilen werden auf dem Display angezeigt In diesem Abschnitt wurden Verfahren f r die erste Messwertzeile beschrieben Mit der Taste w hlen Sie die zweite Zeile aus Zur Auswahl der Zeilen 3 und 4 dr cken Sie ENTER Das Verfahren selbst arbeitet in jeder Messwertzeile auf die gleiche Weise Zur Auswahl stehen Standard Lin 25 C und Lin 20 C Die Standardkompensation umfasst die Kompensation f r nichtlineare Reinheit sowie normale neutrale Salzunreinheiten und entspricht den ASTM Normen D1125 und D5391 Die Kompensation Lin 25 C passt die Anzeige um einen Faktor an der als pro C ausgedr ckt wird Abweichung von 25 C Nur verwenden wenn die Messl sung einen bestimmten linearen Temperaturkoeffizienten hat Voreingestellt ist 2 0 C Die Kompensation Lin 20 C passt die Anzeige um
23. nderungen in Material und Verarbeitung ber den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum aufweist Wenn eine Repara tur innerhalb der Garantiezeit notwendig wird und nicht durch einen Missbrauch oder falschen Gebrauch verursacht wurde schicken Sie das Ger t frei ein damit die Reparatur kostenlos durchgef hrt werden kann Das Kundendienstzentrum von METTLER TOLEDO entscheidet dar ber ob das Problem durch Materialfehler oder falsche Anwendung durch den Kunden entstanden ist Ger te deren Garantiezeit abgelaufen ist werden gegen Entgelt auf Austauschbasis repariert Die vorliegende Garantie ist die einzige von METTLER TOLEDO ausgestellte Garantie die alle anderen ausdr cklich oder implizit enthaltenen Garantien ersetzt Uneingeschr nkt eingeschlos sen sind hierbei auch implizite Garantien der Marktg ngigkeit und Gebrauchseignung f r den jeweiligen Einsatzzweck METTLER TOLEDO haftet nicht f r Verluste Anspr che Kosten oder Sch den die durch fahrl ssige oder sonstige Handlung oder Unterlassung des K ufers oder eines Dritten verursacht bzw mitverursacht werden oder hieraus entstehen Auf keinen Fall haftet METTLER TOLEDO f r Anspr che welche die Kosten des Ger ts berschreiten ob basierend auf Vertrag Gew hr leistung Entsch digung oder Schadenersatz einschliesslich Fahrl ssigkeit 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400
24. nnen Sie die Justierdaten des Sensors auf die Werkseinstellungen e 25 0 zur cksetzen Reset Sensorlal_ Yes Press ENTER to Continuet e 23 0 Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen Mit a GE der Auswahl Nein kehren Sie ohne nderungen in den Messmodus zur ck Mit der Auswahl Ja e 25 0 werden die Justierdaten des Sensors auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Reset to factory Are you sure Yes Al C gt HINWEIS Mit dem Zur cksetzen der Justierdaten wird der Adaptive Kalibriertimer siehe Abschnitt 8 6 1 Sensor berwachung auf O gesetzt C gt HINWEIS Nach dem Zur cksetzen der Justierdaten auf die Werkseinstellungen ist eine Justierung des Sensors erforderlich um korrekte Messwerte zu erhalten Je nach Anwendung bzw Sensor ist eine Einpunkt oder Zweipunktjustierung durchzuf hren siehe Abschnitt 7 5 Justieren optischer Sauerstoffsensoren 9 6 Datum und Zeit einstellen gt 7 00 Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Folgende Optionen k nnen gew hlt werden S CN Diese Funktion wird bei jedem Einschalten aktiviert 25 0 Datum YY MM DD 2i E egTine D Zeit HH MM SS 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 103 10 PID Setup PFAD Menw PID Setup PID Setup Parameter PID Hand einstellen Modus PID Anzeige Der PID
25. umgekehrte Aktion wenn ein steigender pH ein h heres Regelungser gebnis erzeugt auch f r Redox oxidierende Reagenzzugabe Sowohl S ure als auch Basen Zugabe direkte und umgekehrte Aktion Identifizieren Sie den Regelungsausgangstyp basierend auf den zu verwendenden Reglern Pulsfrequenz f r Impuls Dosierpumpen Impulsl nge f r Magneiventile Analog bei Stromeingangsger ten wie z B Elektroantrieb analogen Dosierpumpen oder P Wandler f r pneumatische Steuerventile Die voreingestellten Regler Einstellungen erm glichen eine lineare Regelung geeignet f r Leitf hig keit gel sten Sauerstoff Wenn Sie die PID Einstellungen f r diese Parameter vornehmen oder einfache pH Regelung ignorieren Sie bitte die Angaben im nachfolgenden Abschnitt ber die Ein stellungen der Totzone und der Eckpunkte bei der Abstimmung der Parameter Die Einstellungen der nichtlinearen Regelung werden in schwierigeren pH Redox Modellen zur Steuerung verwendet Wenn Sie es w nschen k nnen Sie auch eine nichtlineare Regelung f r den pH Redox Prozess einstellen Eine verbesserte Regelung kann erzielt werden wenn die Nichtlinearit t von einer ent gegengesetzten Nichtlinearit t im Regler begleitet wird Eine Titrationskurve Diagramm von pH oder Redox gegen ber Reagenzmenge einer Prozessprobe liefert die besten Informationen Nahe dem Sollwert entsteht oft ein sehr hoher Gain oder Empfindlichkeit des Prozesses und weiter entfernt vom Sollwert
26. 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 hochgerechnet 19 1 7 Merck Titrisole Riedel de Ha amp n Fixanale Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 01 4 05 7 13 9 24 12 58 5 2 01 4 05 7 07 9 16 12 41 10 2 01 4 02 7 05 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 10 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 67 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 55 2 00 4 00 6 95 8 76 11 19 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 04 65 2 00 4 00 6 96 8 72 10 97 70 2 01 4 00 6 96 8 70 10 90 75 2 01 4 00 6 96 8 68 10 80 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 70 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 59 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 48 95 2 01 4 00 7 02 8 64 10 37 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 145 19 1 8 _WTW Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15
27. 5 Calibrate Sensor Channel A nl 6 49 FH 20 5 sw C A Pointi 25 00 nl A mU 30 00 mY Transmitter M400 60 7 7 3 Prozessjustierung e 9 68 Rufen Sie den pH Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen D FH 20 1 W hlen Sie Prozessjustierung Bei PH Sensoren erfolgt eine Prozessjustierung stets als Justie rung der Verschiebung Offset Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie erneut die Taste ENTER um den aktuellen Messwert zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal im Display angezeigt Nach der Bestimmung des pH Werts der Probe dr cken Sie erneut die Taste CAL um mit der Justierung fortzufahren Geben Sie den pH Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Ergeb nisse f r die Justierung zu berechnen Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehrt in den Messmodus zur ck 7 1 4 mV Justierung nur f r analoge Sensoren Rufe
28. 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 1 98 4 16 7 00 75 1 99 4 19 7 02 80 2 00 4 22 7 04 85 2 00 4 26 7 06 90 2 00 4 30 7 09 95 2 00 4 35 7 12 19 1 3 NIST technische Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 1 67 4 00 7 115 10 32 13 42 5 1 67 4 00 7 085 10 25 13 21 10 1 67 4 00 7 06 10 18 13 01 15 1 67 4 00 7 04 10 12 12 82 20 1 675 4 00 7 015 10 07 12 64 25 1 68 4 005 7 00 10 01 12 46 30 1 68 4 015 6 985 9 97 12 30 35 1 69 4 025 6 98 9 93 12 13 40 1 69 4 03 6 975 9 89 11 99 45 1 70 4 045 6 975 9 86 11 84 50 1 705 4 06 6 97 9 83 11 71 55 1 715 4 075 6 97 11 57 60 1 72 4 085 6 97 11 45 65 1 73 4 10 6 98 70 1 74 4 13 6 99 75 1 75 4 14 7 01 80 1 765 4 16 7 03 85 1 78 4 18 7 05 90 1 79 4 21 7 08 95 1 805 4 23 7 11 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 143 19 1 4 NIST Standardpuffer DIN und JIS 19266 2000 01 Temp C pH der Pufferl sungen 0 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 35 1 694 4 028 6 841 9 095 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 8 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4
29. 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 3 Leit f higkeitsjustierung f r induktive Sensoren 4 09 W hlen Sie Process und dr cken Sie ENTER 25 0 Conductivits Calibration Tyre Process gt 4 09 Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert 5 KE zu speichern 23 0 ep Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A in der Anzeige angezeigt Bress ENTER to Capture Nach der Bestimmung der Leitf higkeit der Probe dr cken Sie die Taste CAL erneut um mit der Justierung fortzufahren 1 09 Geben Sie den Wert f r die Leitf higkeit der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER x R um die Ergebnisse f r die Justierung zu berechnen 25 0 A Pointi 1 000 mS cm A C 1 087 m5 cm 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 48 1 09 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet S ER Kalibrierung oder verworfen Abbrechen 25 0 C M 2 17400 D aaa Save Adjust d 98 6 a sat 25 0 D C Calibrate Sensor Channel B 0x4gen 98 6 D xsat 25 0 D C a Z ren 1 point Slope S 98 6 air 25 0 CalPres 759 8 wie RelativeHumid 100 Wurde Justierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehr
30. A 128 u a gt 25 00 Cal Compensation Standard A 125 3 gt 25 00 Conductivity Calibration Type 1 point A 7 2 Leitf higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Einpunkt Zweipunkt oder eine Sensor Prozessjustierung der Leitf higkeit bzw des Widerstands bei 2 Pol oder 4 Pol Sensoren durchf hren Das unten beschriebene Verfahren ist f r beide Justierarten g ltig Bei einem 2 Pol Leiff higkeitssensor muss keine Zweipunktjustierung durchgef hrt werden HINWEIS Wenn eine Justierung eines Leiff higkeitssensors durchgef hrt wird variieren die Er gebnisse abh ngig von der verwendeten Methode dem Kalibrierger t bzw der Qualit t des Be zugsnormals HINWEIS Bei Messaufgaben erfolgt die Temperaturkompensation f r die Anwendung gem ss der Einstellungen im Men Widerstand und nicht die Temperaturkompensation die mit der Jus fierung gew hlt wurde siehe Abschnitt 8 2 3 1 Leitf higkeits Temperaturkompensation PFAD Menu Configure Measurement Resistivity Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie in Abschnitt 7 1 unter Justiermo dus aufrufen beschrieben Der n chste Bildschirm fordert Sie auf den Typ des Temperaturkompensationsmodus zu w h len der w hrend des Justierprozesses gew nscht wird Gew hlt werden kann Standard Lin 25 C Lin 20 C oder Nat H20 als Kompensati onsmodus Standardkom
31. Amp Gasf rmiger Sauerstoff ppm ppb Spuren e sii elei siele Optische Sauerstoffmessung ppm ppb si sie Sauerstoff TDL Gel stes CO MN CO Hi Hoch InPro 5500 Eine grosse vierzeilige beleuchtete LCD Anzeige zeigt die Messdaten und die Einstellungen an ber die Men struktur kann der Betreiber alle Betriebsparameter mit den Tasten der Bedientafel ver ndern Eine Men Sperrfunktion mit Passwortschutz kann genutzt werden um eine nicht autorisierte Benutzung des Messger ts zu verhindern Der M400 Multiparameter Transmitter kann f r die Verwendung mit vier analogen und oder sechs Relaisausg ngen zur Prozesssieuerung konfiguriert werden Der M400 Multiparameter Transmitter ist mit einer USB Schnittstelle ausgestattet ber diese Schnittstelle k nnen Daten in Echtzeit ausgegeben werden und sie erg nzt die M glichkeiten zur Messger tekonfiguration f r eine zentrale berwachung am PC Diese Beschreibung gilt f r die Firmwareversion 1 5 f r die Transmitter M400 Typ 1 M400 Typ 2 und M400 Typ 3 sowie die Firmwareversion 1 2 f r den Transmitter M400 Typ 1 Cond Ind nderungen erfolgen regelm ssig und ohne vorherige Ank ndigung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 GPP 2 Sicherheitshinweise In diesem Betriebshandbuch werden Sicherheitshinweise folgendermassen bezeichnet und dargeste
32. Buffer 2 7 7 1 2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Trans mitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 1 2 Zweipunktjustierung Rufen Sie den pH Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Zweipunktjustierung aus Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pPH Redox ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 7 2 1 Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER Automatischer Modus Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Sobald die Dr
33. ENCLOSURE TYPE2 SEV 08 ATEX 0140 X Ambient Temperature 10 to 50 C Attention Consider Manual Warning Potential Electrostatic Charging Hazard Clean Plastic Parts With Moist Cloth Only N315 Mettler Toledo Inc P N 30105022 Billerica MA 01821 USA 30105022 lt gt M400 1 Channel US Power 100 240 VAC 50 60Hz 10VA APPROVED 20 30 VDC 10VA CL 1 DIV2 Groups ABCD T4 II 3G Ex nA nC IIC TA Output 0 4 20mA ENCLOSURE TYPE2 SEV 08 ATEX 0140 X Ambient Temperature 10 to 50 Attention Consider Manual Warning Potential Electrostatic Charging Hazard Clean Plastic Parts With Moist Cloth Only N315 Schutzart Versorgungsstromkreis N und L 100 240 V AC 50 60 Hz 10 W 20 30 V DC 10 W Relaisstromkreise Anschl sse TB1 Analogausg nge Anschl sse TB2 bis 250 VAC max 20 W oder bis 30 VDC max 20 W Umax 15 V Imax 255 MA Pmax 2 5 W analoger Sensor pH O LF Anschl sse TB3 Klemme 1 8 Umax 5 3 V Imax lt 5 MA Po lt 26 5 MW digitaler Sensor pH O Anschl sse TB4 Klemme 3 4 Umax lt 5 3 V Imax lt 18 MA Pmax lt 24 mW 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 137 17 Tabelle Voreinstellungen
34. ENTER F r die automatische Puffererkennung w hrend der Justierung w hlen Sie die zu verwendende Pufferl sung Mettler 9 Meitler 10 NIST Tech NIST Std JIS Std HACH CIBA MERCK WTW JIS Z 8802 oder keiner Siehe Abschnitt 19 Puffertabellen f r die Pufferwerte Falls die automa tische Puffererkennung nicht verwendet wird oder wenn die verf gbaren Puffer andere als die oben aufgef hrten sind dann w hlen Sie keiner Dr cken Sie ENTER HINWEIS F r pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa ist nur der Puffer Na 3 9 M siehe Abschnitt 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9M verf gbar STC Solution Temperature Coefficient ist der Koeffizient f r die L sungstemperatur in pH Einheiten C bezogen auf 25 C Voreinstellung 0 000 f r die meisten Anwendungen F r Reinwasser ist dieser Wert auf 0 016 pH C einzustellen F r Kraftwerkswasserproben mit ge ringer Leitf higkeit und einem pH nahe 9 ist ein Wert von 0 033 pH C einzustellen Diese posi tiven Koeffizienten kompensieren den negativen Temperatureinfluss auf den pH Wert bei derarti gen Proben Dr cken Sie ENTER IP ist der Wert des Isothermalpunktes Voreinstellung 7 000 f r die meisten Applikationen Dieser Wert kann f r spezielle Kompensationsanforderungen oder Innenpuffer die nicht Standard sind angepasst werden Dr cken Sie ENTER STC RefTemp dient zur Einstellung der Referenzitemperatur f r die Temperaturkompensation f r L sungen De
35. Impulsl nge PL Eine kurze Impulsl nge PL sorgt f r gleichm ssigere Zugabe Vorgeschlagener Startpunkt 30 Sek Zugabezyklus f r Reagens Eine kurze Impulsl nge PL sorgt f r gleichm ssi gere Zugabe des Reagens Vorgeschlagener Startpunkt 10 Sek Eine kurze Impulsl nge PL sorgt f r gleichm ssigere Zugabe Vorgeschlagener Startpunkt 30 Sek Regelung der Zugabe Regelung der Zugabe Leitf higkeit des konzentrierten von Verd nnungs Reagens wasser PH Redox Zugabe von Base Zugabe von S ure Gel ster Sauerstoff Umgekehrte Regelung Direkte Regelung Pulsfrequenz Falls eine Impulseingangs Dosierpumpe verwendet wird w hlen Sie Kontakt und PF Impulsfrequenz W hlen Sie f r die erste Relaisposition 3 und oder f r die zweite Relaisposition 4 aus nachstehender Tabelle Stellen Sie die Impulsfrequenz auf die maximal er laubte Frequenz der jeweiligen verwendeten Pumpe normalerweise 60 bis 100 Impulse Minute Die Regelung wird diese Frequenz als 100 annehmen HINWEIS Es k nnen alle Relais von 1 bis 6 f r die Regelfunktion verwendet werden VORSICHT Stellen Sie die Impulsfrequenz nicht zu hoch ein dies k nnte zur berhitzung der Pumpe f hren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 106 1 Relaisposition 3 2 Relaisposition 4 Impulsfrequenz PF
36. Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Ergebnis E 1 an se f r die Justierung zu berechnen 25 0 Bet Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung T gezeigt 25 0 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert 92 S 9 0r0na Zoppe und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehrt in den Messmodus zur ck 7 5 Justieren optischer Sauerstoffsensoren Die Justierung optischer Sauerstoffsensoren kann als Zweipunkt Prozess oder je nachdem welcher Sensor am Transmitter angeschlossen ist Einpunktjustierung erfolgen 7 5 1 Einpunktjustierung optischer Sauerstoffsensoren Eine Einpunktjustierung erfolgt blicherweise an Luft Nat rlich k nnen auch andere Gase oder L sungen daf r verwendet werden Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluo reszenzsignals gegen die interne Referenz Bei einer Einpunktjustierung wird der Phasenwinkel in diesem Punkt gemessen und auf den gesamten Messbereich hochgerechnet 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M4
37. Regel der Zugab Maximal erlaubt f r Leitf higkeit eer o Se S Regelung der Zugabe die verwendete Pumpe g Di a a eg ngren von Verd nnungswasser normalerweise 60 emiga 100 Impulse Minute Maximal erlaubt f r die verwendete Pumpe pH Redox Zugabe von Base Zugabe von S ure normalerweise 60 100 Impulse Minute Maximal erlaubt f r Gel ster die verwendete Pumpe Umgekehrfe Regelung Direkte Regelung normalerweise 60 100 Impulse Minufe Sauerstoff A Analog Wenn Sie einen analogen Regler verwenden wechseln Sie mit den Pfeiltasten nach 0 28 pS om oben unten von Kontakt zu AnalogOut W hlen Sie die erste AnalogOut Position 1 und A 25 00 S oder die zweite AnalogOut Position 2 aus nachstehender Tabelle Stellen Sie den erforderlichen ae Stromst rkenbereich des analogen Ausgangs f r den Regler ein 4 20 oder 0 20 mA Dr cken Aout_ 4 20 Aout_ 4 204 Sie ENTER 1 Analogout Position 1 2 AnalogOut Position 2 Leitf higkeit Regelung der Zugabe einer kon Regelung der Zugabe von zentrierten Chemikalie Verd nnungswasser PH Redox Zugabe von Base Zugabe von S ure Gel ster Sauerstoff Umgekehrie Regelung Direkte Regelung 10 4 Parameter einstellen PFAD MENU PID Setup Tune Parameters A In diesem Men punkt weisen Sie einer Messung eine Regelung zu und stellen den Sollwert 0 28 p ien die Abstimmung der Parameter und nichtlinearen Funktionen des Reglers
38. Relais ausw hlen Der Adaptive Kalibriertimer wird nach erfolgter Justierung auf seinen Ausgangswert zur ckge setzt Nach erfolgter Justierung wird auch der Alarm zur ckgesetzt Ist der Adaptive Kalibrierfimer eingeschaltet erscheint der Wert automatisch im Display in Zeile 4 Dr cken Sie ENTER Der Ausgangswert f r die Restzeit Wartung sowie den Adaptiven Kalibriertimer l sst sich an die Erfahrungswerte der jeweiligen Anwendung anpassen HINWEIS Beim Anschliessen eines Sensors werden die Werte f r Restzeit Wartung und oder den Adaptiven Kalibriertimer vom Sensor ausgelesen und bernommen Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 93 B 7 00 B 25 0 ISM Setup CIP Cycle Limit e 7 00 25 0 CIP Max aaa Teme 855 m e 7 00 25 0 ISM Setur SIP Cocle Limit e 7 00 25 0 SIP Max aaa Tenr Alarm No R _ 115 8 6 2 CIP Zyklus Limite Dr cken Sie die Tasten A und V um den Men punkt CIP Zyklus Limite zu w hlen und dr cken Sie ENTER Der CIP Zyklenz hler z hlt die Anzahl der CIP Zyklen Ist der Grenzwert erreicht benutzerdefi niert kann ein Alar
39. Spannungsquelle ein Die zweite Textzeile zeigt die gemessene Spannung an Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen Best ti gungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Kalibrierwerte zu speichern Eine erfolgte Kalibrierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Mess modus zur ck 11 2 1 4 Rg Diagnose Die Rg Diagnose erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t w hlen Sie Kanal A und Rg Diagnose Geben Sie den Wert f r Punkt 1 der Justierung ein entsprechend dem angeschlossenen Wider stand ber den Messeingang der pH Glaselektrode Dr cken Sie die Taste ENTER um die Jus tierung zu starten Geben Sie den Wert f r Punkt 2 der Kalibrierung ein entsprechend dem angeschlossenen Widerstand ber den Messeingang der pH Glaselektrode Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen Best ti gungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerte zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmo dus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 114 11 2 1 5 Rr Diagnose A Die Rr Diagnose erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t 0 28 pS cm w hlen Sie Kanal A u
40. ber eine Reihe A 25 00 von Displayanzeigen ein c PID Setup Tune Parameters A 10 4 1 PID Zuweisung und Abstimmung A Weisen Sie die Messung a b c oder d zu die nach PID on_ geregelt werden soll Stellen Sie Zu 0 28 pS om nahme ohne Einheit Integral oder R ckstellzeit Tr Minuten und Rate oder Differenzialzeit Td Mi A 25 00 K nuten f r die Regelung ein Dr cken Sie ENTER Zunahme Reset und Rate werden sp ter durch Ausprobieren basierend auf der Prozessreaktion eingestellt Immer erst mit Td bei Null beginnen PID on _ Gain 1 000 Tr 0 00 m Td 0 0m A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 107 10 4 2 Sollwert und Totzone A Geben Sie den gew nschten Sollwert und die Totzone um den Sollwert ein an dem keine pro 0 28 pS cm portionale Regelung erfolgen soll Stellen Sie sicher dass der Multiplizierer der Einheiten u oder A 25 00 E m f r Leitf higkeit enthalten ist Dr cken Sie ENTER SetPoint 0 000 _ Dead Band 0 000 A 10 4 3 _Proportionale Grenzen A Geben Sie die niedrigste und h chste proportionale Grenze ein den Bereich in dem eine Rege 0 28 p ien lung gew nscht ist Stellen Sie sicher dass der Multiplizierer der Einheiten Uu oder m f r Leiff hig A 25 00 keit enthalten ist Dr cken Sie ENTER SE Prop Limit Low 0 000 _ Prop Limit High 0 000 A 10 4 4 Eckpunkte A Geben Sie
41. die Klemmen 1 bis 6 der Anschlussleiste TB2 darf keine Span nung angelegt werden 16 3 Mechanische Daten Abmessungen Geh use H x B x T 144x 144x 116 mm Frontblende H x B 150 x 150 mm Max Tiefe Schalttafeleinbau 87 mm ohne Steckverbindungen Gewicht 0 95 kg Werkstoff ABS Polycarbonat Schutzart IP 65 nur wenn R ckendeckel montiert ist H H he B Breite T Tiefe 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 136 16 4 Umgebungsspezifikationen 40 bis 70 C 10 bis 50 C O bis 95 nicht kondensierend Gem ss EN55011 Klasse A Typ 1 Typ 2 Typ 3 cFMus Class Division 2 ATEX Zone 2 Typ 1 Cond Ind cFMus Class Division 2 in Vorbereitung ATEX Zone 2 in Vorbereitung CE konform Lagerungstemperatur Betriebstemperaturbereich Relative Feuchtigkeit St raussendungen Gefahrenbereiche Nenngr ssen Zulassungen 16 5 Ex Klassifikation Fr HINWEIS Die Ex Schutzklassen gelten f r die Transmitter M400 Typ 1 M400 Typ 2 und M400 Typ 3 F r den Transmitter M400 Typ 1 Cond Ind sind die Zulassungen in Vorbereitung Typenschild Mettler Toledo AG CH 8902 Urdorf Switzerland PI N 52121360 WII M400 1 Channel c is Power 100 240 VAC 50 60 Hz 10VA APPROVED 20 30 VDC 10VA CL1 DIV2 Groups ABCD T4 II 3G Ex nA nC IIC T4 Output 0 4 20mA
42. die Werte Rg und Rr innerhalb der Spezifikationen liegen Wird de Rg oder Rr Meldung gel scht und Rg oder Rr liegen weiterhin ausserhalb der Spezifi kationen bleibt der Alarm bestehen und die Meldung erscheint erneut Der Rg und Rr Alarm k nnen abgeschaltet werden indem Sie diesen Men punkt aufrufen und die Einstellung f r Rg Diagnose und oder Rr Diagnose auf Nein stellen Die Meldung kann dann gel scht werden und die Alarmanzeige ist aus auch wenn Rg oder Rr ausserhalb des Toleranzbereichs liegen Nur bei CO Hi InPro 5500 i Sensoren CO Messung zur cksetzen Je nach Alarm z B CO nicht zuverl ssig wird der Chip f r thermische Leitf higkeit zum Selbstschutz abgeschaltet Nachdem der Alarm gel scht wurde muss die Sensormessung zu r ckgesetzt werden indem man das Systemmen aufruft und die CO Hi InPro 5500 i Mes sung neu startet 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 90 PFAD Men System Zur cksetzen CO Mess zur cksetzen Ein Temp au erhalb Bereich Alarm stoppt die Messung d h der TC Sensor wird aus Sicher heitsgr nden abgeschaltet Sobald die Temperatur auf betriebsf hige Werte gefallen ist kann die CO Hi Messung wieder beginnen Dies ist der Fall wenn SIP CIP durchgef hrt wird Der Sensor schaltet sich ab um sich selbst zu sch tzen Dies ist nur dann am Transmitter sichtbar wenn die entsp
43. ein niedrigerer Gain Um dem entgegenzuwirken verf gt das Ger t ber eine einstellbare nichtlineare Regelung mit Einstellm glichkeiten f r eine Totzone um den 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 104 Sollwert weiter entfernten Eckpunkten und proportionalen Grenzen an den Endpunkten der Regelung wie in der Abbildung unten dargestellt Bestimmen Sie die entsprechenden Einstellungen f r jeden dieser Regler Parameter basierend auf der Form der pH Prozessiitrationskurve Controller with Corner Points Proportional limit 100 value 120 100 Ft D Ee EE EE E WE ernennen Direct corner point value AOW eene EE ZE Set point value I 20 Hmmm Mag tan E E Deadband value 2 0 nn ee a u ER a E E eE z eadband value Od EE EE EE gt Reverse corner point value O EE E E EE BEE Ee EE BK EE E H E E WE E 100 EE EE Proportional limit 100 value 120 T T T T T 0 2 4 6 8 10 12 14 Process Variable 10 1 PID Einstellungen eingeben A Dr cken Sie im Messmodus die Taste lt Dr cken Sie die Taste A oder V um den Men punkt 0 28 s PID Setup zu w hlen und dr cken Sie ENTER A 25 00 c PID Setup A 10 2 PID Auto Manuell PFAD MENU PID Setup PID A M R Das Men erlaubt die Wahl zwischen automatischem oder manuellem Betrieb W hlen Sie i 0 28 pS m automatischen oder ma
44. einen Faktor an der als pro C ausgedr ckt wird Abweichung von 20 C Nur verwenden wenn die Messl sung einen bestimmten linearen Temperaturkoeffizienten hat Voreingestellt ist 2 0 C Wurden als Kompensationsmodus Lin 25 C oder Lin 20 C gew hlt dann kann der Faktor zur Anpassung der Messwerte nach Dr cken der Taste ENTER angepasst werden in Messzeile 1 oder 2 zweimal ENTER dr cken Den Faktor f r die Temperaturkompensation anpassen Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 74 8 2 3 2 Konzentrationstabelle Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter Leit f higkeit gew hlt wurde oder ein Leitf higkeitssensor mit 4 Pol Messzelle am Transmitter ange schlossen ist kann eine Konzentrationstabelle festgelegt werden Zur Anpassung an kundenspezifische L sungen lassen sich bis zu 9 Konzentrationswerte zu sammen mit bis zu 9 Temperaturwerten in einer Matrix bearbeiten Die gew nschten Werte k n nen im Men f r die Konzentrationstabelle bearbeitet werden Ausserdem lassen sich hier auch die Leitf higkeitswerte f r die entsprechenden Temperatur
45. jeden Sensor an gt 0 28 e gt 25 00 TREI Calibration Data A A P Kalibrierkonstanten f r die prim re Messung 0 28 pS cm S Kalibrierkonstanten f r die sekund re Messung gt 25 00 AP M 100 00 m A 0 0000 AS M 1 0000 A 0 0000 Dr cken Sie die Taste W f r de Redox Justierdaten von ISM pH Elektroden Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 117 gt 0 28 TREI pS cm 25 00 Model Software Revisiona a 0 28 12 3 Model Software Revision PFAD Info Model Software Revision Wenn Sie Modell Software Revision ausw hlen erscheinen in der Anzeige Bestellnummer Modell und Seriennummer des Transmitters Mit der Taste W bewegen Sie sich vorw rts durch das Men und k nnen zus tzliche Informatio nen wie etwa die aktuelle Firmwareversion des Transmitters Master V_XXXX und Comm V_ XXXX abfragen und wenn ein ISM Sensor angeschlossen ist die Version der Sensor Firm ware FW V_XXX und Sensor Hardware HW XXXX pS cm A 25 00 C a TRER Die angezeigte Information ist f r jeden Service Anruf wichtig Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 12 4 Sensor Information nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor PFAD Info ISM Sensor Info 7 00 Nach dem Anschliessen eines ISM Sensors navigieren Sie mit der Taste A oder W
46. llt sind und das Sp lgas in den Messweg hineinflie t 2 Messwert f r die Konzentration bei optimiertem Sp lgasfluss Die optische Wegl nge ist hier gleich der effektiven Wegl nge weil die Sp lgasleitungen komplett mit Sp lgas gef llt sind Siehe Darstellung unten 3 Messwert f r die Konzentration ohne Sp lgasfluss Die optische Wegl nge ist hier gleich der nominellen Wegl nge weil der Sensor komplett mit Prozessgas gef llt ist 4 Optimierter Sp lgasfluss ACHTUNG Bevor der Prozess gestartet wird ist der Sp lgasfluss immer auf maximalen Durch fluss einzustellen Vi ACHTUNG Die Sp lung muss immer aktiviert sein um Staubablagerungen auf den optischen Fl chen vorzubeugen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 85 0 28 gt 24 97 Measurement Setup Set Averaging A S DD a gt 0 0 vo a Average Custom b Average None t 70 280 gt 24 97 Save Change Yes amp Exit Press ENTER to Exit A 0 28 e gt 24 97 Configure Analog Outputs A 0 28 gt 24 97 Aoutl Measurement a If Alarm Set off A es 8 2 4 Rufen Sie den Justiermodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen und w h len Sie das Men Messung siehe Abschnitt 8 2 Messung Set Durchschnitt Das Men Set Durchschnitt mit der Taste A oder W ausw hlen Dr cken Sie ENTER
47. lt 6 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Steilheit zu klein Nullpunkt Verschiebung zu klein Warnung pH Gls And lt 0 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnung pH Gls And gt 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler pH Steilheit gt 03 Steilheit zu gross Fehler pH Steilheit lt 80 Steilheit zu klein Fehler PH Null gt 8 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler PH Null lt 6 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Fehler pH Gls Widerstand gt 2 000 MO Glaswiderstand zu gross zerbrochen Fehler PH Gls Widerstand lt 5 MO Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 129 14 10 CO Hi InPro 5500i Liste der Warn und Alarmmeldungen Alarme Beschreibung Chx CO Steilheit gt xx mV Steilheit zu gro Chx CO Steilheit lt yy mV Steilheit zu klein CO au erhalb Bereich CO au erhalb Bereich Temperatur au erhalb Bereich Temperatur au erhalb Bereich ChB CO nicht zuverl ssig CO nicht zuverl ssig ChB Membran austauschen Membran austaus
48. normal offen Kontakt offen wenn nicht ausgel st AO Analoger Ausgang NC normal geschlossen Kontakt geschlossen wenn nicht ausgel st DI Digitaleingang HINWEIS Dieses Ger t verf gt ber 4 Leiter Anschluss mit spannungsf hrendem Analogausgang 4 20 mA An die Klemmen 1 bis 6 der Anschlussleiste TB2 darf keine Spannung angelegt werden 4 3 2 TB3 Analoge 2 Pol Leitf higkeitssensoren Pin Nr Sensordrahtfarbe Funktion 1 weiss Cnd Innen 1 2 weiss blau Cnd Aussen 1 3 blau Cnd Innen 2 4 schwarz Cnd Aussen 2 Abschirmung 5 Nicht verwendet 6 abisolierte Abschirmung RTD Return GND 7 rot RTD F hler 8 gr n RTD 9 5 V Transparent nicht angeschlossen Anschlussklemmen 4 und 6 sind intern angeschlossen An beide Klemmen k nnen Leitungen angeschlossen werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 22 4 3 3 TB3 Analoge 4 Pol Leitf higkeitssensoren Pin Nr Sensordrahtfarbe Funktion 1 weiss Cnd Innen 1 2 weiss blau Cnd Aussen 1 3 blau Cnd Innen 2 4 schwarz Cnd Aussen 2 Abschirmung 5 Nicht verwendet 6 abisolierte Abschirmung RTD Return GND 7 rot RTD F hler 8 gr n RTD 9 5 V Transparent nicht angeschlossen Anschlussklemmen 4 und 6 sind intern angeschlossen An beide Klemmen k nnen Leitungen angeschlos
49. sich oben Zeile 4 unten W hlen Sie die Werte Messung a b c oder d die in jeder Zeile des Displays angezeigt wer e 0 28 PS m den sollen 2500 gt Display Setup Die Auswahl der Werte f r a b c d erfolgt unter Configuration Measurement Channel Setup Measurement A A W hlen Sie den Modus Fehleranzeige Ist dieser nach Ausl sen eines Alarms auf Ein 0 28 pS cm eingestellt dann erscheint die Meldung Fehler ENTER dr cken in Zeile 4 wenn im A 25 00 M normalen Messmodus ein Alarm ausgel st wird Line 1 a Line 2 b Line 3 c Line 4 d A A Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen 0 28 pS cm W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die A 25 00 S eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen Error Display Off A 8 7 2 Aufl sung In diesem Men punkt k nnen Sie die Aufl sung der angezeigten Werte einstellen 0 28 n pS cm A 25 00 h Die Messgenauigkeit wird durch diese Einstellung nicht beeintr chtigt Display Setup Resolution A 1 0 28 A 25 00 j Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen a 0 01 b 0 1 M gliche Einstellungen sind 1 0 1 0 01 0 001 oder Auto c 0 1 d 0 1 A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 97 8 7 3 Hintergrundbeleuchtu
50. st Men einstellungen k nnen nicht Zugriff f r Benutzer aus Sicherheitsgr nden gesperrt ge ndert werden 14 1 Sicherung wechseln ze Stellen Sie sicher dass der Netzstecker gezogen wurde bevor Sie die Sicherung wechseln Das Wechseln der Sicherung darf nur von Personen vorgenommen werden die mit dem Trans mitter vertraut sind und ber die entsprechende Qualifikation f r solche Arbeiten verf gen Ist der Stromverbrauch des M400 Transmitters zu hoch oder eine nderung am Ger t f hrt zu einem Kurzschluss dann brennt die Sicherung durch Ist dies der Fall Sicherung entfernen und gegen eine Sicherung ersetzen wie in Abschnitt 15 Zubeh r und Ersatzteile angegeben 14 2 Leitf resisitiv Liste mit Warnungen und Alarmen f r Leitf higkeitssensoren Alarme Beschreibung Zelle l uft trocken keine Messl sung oder Kabel sind durchtrennt Leitf higkeitssensor trocken Zelle l uft trocken keine Messl sung Leitf higkeits Messzelle offen Leitf higkeits Messzelle Zellkonstante au erhalb Toleranzbereich Abweichung je nach Sensormodell Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Men Konfigurieren Alarm Reinigen Einstellung Alarm Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Sensor 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M
51. tigen Sie das neue Passwort mit ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzurufen pS cm A 25 00 c Re enter password New Password 00000 A 9 3 2 Men zugriffsrechte f r den Benutzer konfigurieren A In Abschnitt 9 3 wird beschrieben wie Sie den Men punkt Passw rter aufrufen k nnen W hlen 0 28 PS cm Sie Bediener konfigurieren um die Zugriffsliste f r den Bediener zu definieren Sie k nnen Rechte A 25 00 7 f r die folgenden Men punkte vergeben verweigern Cal Key Quick Setup Configuration Sys tem PID Setup und Service Enter Password 00000 Configure Operator A A W hlen Sie entweder Ja oder Nein um den Zugriff auf den jeweiligen Men punkt zu erlauben 0 28 PS cm oder zu verweigern und dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Punkt fortzufahren Dr A 25 00 L cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie alle Punkte festgelegt haben um das Dialogfeld zum ea SE Speichern der nderungen aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwer Gaa Setup Yos A fen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 101 0 28 25 00 System Set Clear Lockout A 023 25 00 Password 00000 Enable Lockout Yes A 7028 25 00 System Reset A 0 28 gt 25 00
52. zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 9 Parameter f r gel stes Kohlendioxid Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter ISFET gew hlt wurde k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw justiert werden Drift Kontrolle Salzgehalt HCO3 TotPres und die angezeigten Einheiten f r Steilheit und Nullpunkt Um diese Justierung bzw Einstellungen vornehmen zu k nnen muss das Men CO gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter W hlen Sie Drift Kontrolle f r die Justierung als Auto die Kriterien Abweichung und Zeit m s sen erf llt sein oder Manual der Benutzer kann entscheiden wann ein Signal stabil genug ist um die Justierung abzuschliessen und anschliessend w hlen Sie die entsprechende Pufferta belle f r die automatische Puffererkennung Bleibt die Drift in einem 19 Sekunden Intervall unter 0 4 mV sind die Messwerte stabil und die Justierung wird mit dem letzten Messergebnis durch gef hrt Wird das Driftkriterium nicht innerhalb von 300 Sekunden erreicht wird die Justierung abgebrochen und die Meldung Justierung abgebrochen Beenden mit ENTER angezeigt F r die automatische Puffererkennung w hrend der Justierung w hlen Sie den Puffer Mettler 9 Zur Justierung verwenden Sie bitte die L sung mit pH 7 00 und oder pH 9 21 Falls die au tomatische Puffererkennung nicht v
53. 00 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 E Ortical EEE re 1 roi E S 99 3 air 25 0 CalPres 759 8 mmHg RelativeHumid 100 99 3 a air 25 0 Press ENTER wl Sensor is in D IcAin t 3 B DIE 25 0 B Foint1 186 8 sAIR B 2 99 30 XAIR 99 3 e xAIR 25 0 DH C 02 P1Ga a nu Fao 99 SCH Save Adjust Transmitter M400 51 99 3 Rufen Sie den Justiermodus O Opt auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen 3 XAIR SF 25 0 Ehannet E ode t x W hlen Sie Einpunktjustierung als Justierart Dr cken Sie ENTER 99 3 xAIR S Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B Lu bzw die Kalibrierl sung Geben Sie die Werte f r Justierdruck CalPres und relative Feuchtigkeit RelativeHumid w hrend der Justierung ein Dr cken Sie ENTER Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B Luff bzw die Kalibrierl sung Dr cken Sie ENTER Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 6 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 5 1 1 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Automatischer Modus Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Es werden die
54. 001 0 01 0 1 1 K w hlbar 0 25 K im Bereich von 30 bis 150 C Temperaturgenauigkeit 0 50 K Untergrenze Viederholbarkeit Temperatur 0 13 K pH einschl Technische Daten ISFET pH Bereich 2 00 bis 16 00 pH DEIER d Analog 10 bis 20 m je nach Sensor ISM 80 m pH Aufl sung Auto 0 01 0 1 1 w hlbar pH Genauigkeit 0 02 pH mV Bereich 1500 bis 1500 mV mV Aufl sung Auto 0 01 0 1 1 mV mV Genauigkeit 1 mV Temperatureingang Pt1000 Pt100 NTC22K Temperaturmessbereich 30 bis 130 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 K w hlbar Temperaturgenauigkeit 0 25 K Viederholbarkeit Temperatur 0 13 K Nicht erforderlich bei ISM Sensoren Gilt f r analoges Eingangssignal ISM Eingangssignal erzeugt keinen zus tzlichen Fehler 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 133 Verf gbare Puffersets Standardpuffer MT 9 Puffer MT 10 Puffer NIST technische Puffer NIST Standardpuffer DIN 19266 2000 01 JIS Z 8802 Puffer Hach Puffer CIBA 94 Puffer Merck Titrisols Reidel Fixanals WTW Puffer Puffer f r pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa Mettler pH pNa Puffer Na 3 9 Mi Technische Daten amperometrische Sauerstoffsensoren Genauigkeit gel ster Sauer stoff Messstrom O bis 900 nA Analog 20 m Maximal
55. 00i aufzurufen und ENTER um die Untermen s aufzurufen W hlen Sie 1 Punkt und dr cken Sie ENTER Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B CO Gas 100 Dr cken Sie ENTER Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschlie lich Dezimalzeichen und Einheiten In der zweiten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benutzer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Je nach Drift Kontrolle siehe dazu Abschnitt 8 2 3 10 CO Hi InPro 5500 i Parameter ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert Wenn Drift auf Auto gestellt ist zeigt der Transmitter automatisch das Kalibrierungsergebnis an sobald die Signaldriftkriterien erf llt sind Wenn Drift auf Manuell gestellt ist dr cken Sie ENTER sobald das Signal stabil ist um fortzu fahren Der Transmitter zeigt das Kalibrierungsergebnis an sobald manuell ENTER gedr ckt wird 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 67 189 0 25 0 co2 Hi Calibration Type Process T 189 0 gt 25 0 Press ENTER to Capture B CO2 189 0 hPa f 189 0 25 0 B Pointl 1013 hPa B CO2 189 0 hPa t 189 0 S 25 0 CO2 S aam mV BL 253 mV Save Adjust T E ar WE 25 00 Calibrate Sensor Channel A Temperature A 125 22 25 00 Temperature Calibration Type 1 point Slop
56. 1 0 28 25 00 Analog outi 20 5 mA Analog out2 20 5mA A B 1 3 4 ZAIR 25 3 C Diagnostics 02 Ortical ar gt DI 25 0 Diagnostics co2 Hi T gt 00 we e gt 25 0 Diagnostics 02 TDL t T028 gt 25 00 Service Calibrate A 028 25 00 Calibrate Meter Channel A Resistance 1 A Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 11 1 10 0 Optisch Dieses Men zeigt den Zustand des optischen O Sensors an Mit der Taste A oder V bewegen Sie sich durch dieses Men und erhalten zus tzliche Informationen Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 11 1 11 CO Hi InPro 55001 Dieses Men zeigt den Zustand des CO Hi InPro 5500 Sensors an Mit der Taste A oder Y bewegen Sie sich durch dieses Men und erhalten zus tzliche Informationen Dr cken Sie EN TER um die Anzeige zu verlassen 11 1 12 TDL Dieses Men zeigt den Zustand des TDL Hi Sensors an Mit der Taste A oder Y bewegen Sie sich durch dieses Men und erhalten zus tzliche Informationen Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 11 2 Justieren PFAD Menw Service Calibrate Rufen Sie das Servicemen auf siehe Abschnitt 11 Servicemen aufrufen w hlen Sie Justie ren und dr cken Sie die Taste ENTER In diesem Men punkt finden Sie Optionen zur Justierung des Transmitters und der Analogaus g nge Ausserdem kann hier die Kalibrierfunktion entsperrt werden 11 2 1 Ju
57. 1 M400 Typ 2 M400 Typ 3 geh ren zur Ger tegruppe II Katego rie 3G gem ss 94 9 EG ATEX 95 Anhang I die entsprechend 99 32 EG ATEX 137 in Zone 2 und in den Explosionsgruppen IIA IIB und IIC eingesetzt werden d rfen die aufgrund der besonderen Z ndf higkeit der Stoffe Explosionsgefahren darstellen und im Bereich der Temperaturklassen T1 bis T4 liegen Bei der Verwendung Installation sind die Anforderungen nach EN 60079 14 einzuhalten 2 Der zul ssige Umgebungsiemperaturbereich betr gt 10 C bis 50 C 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 3 Ger te bersicht M400 Modelle sind in 1 2 DIN Geh usegr ssen erh ltlich Die Modelle M400 verf gen ber ein integriertes IP65 Geh use zur Wand oder Rohrmontage 3 1 bersicht 1 2 DIN lesse 6 10 11 12 13 14 o ji 7 IER re 8 s I 23 56 785 Geh use aus hartem Polycarbonat F nf taktile Navigationstasten Vierzeilige LCD Anzeige Stromanschlussklemmen USB Schnittstelle Relaisausgang Klemmen Klemmen f r analoge Ausg ngej digitale Eing nge Klemmen f r Sensoreing nge analog TB digital TB Auflistung der Parameter die mit diesem Ger t gemessen werden k nnen OO JO PwWMN
58. 1 0 01 0 1 1 K w hlbar 0 25 K im Bereich von 30 bis 150 C 0 50 K Uniergrenze iederholbarkeit Temperatur 0 13 K Nicht erforderlich bei ISM Sensoren Gilt f r analoges Eingangssignal ISM Eingangssignal erzeugt keinen zus tzlichen Fehler Temperaturgenauigkeit 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 132 Technische Daten induktive Leitf higkeit Messbereich Leitf higkeit O bis 2000 mS cm NaCl 0 26 0 C bis 0 28 100 C NaOH 1 0 13 0 C bis 0 24 100 C NaOH 2 15 50 O C bis 35 50 100 C HCI 1 0 18 20 C bis 50 C HCI 2 22 39 20 C bis 50 C HNO3 1 0 30 20 C bis 50 C HNO3 1 35 96 20 C bis 50 C H2S04 1 0 26 12 C bis 0 37 100 C H2S04 2 28 88 0 C bis 39 88 95 C H2S04 3 94 99 12 C bis 89 99 95 C H3POA 0 35 5 C bis 80 C Benufzerdefinierte Konzentrationstabelle 5 x 5 Matrix Konzentrationskurven Chemikalien TDS Bereiche NaCl CaCO3 Maximaler Sensorabstand 10m Genauigkeit Leiff Induktiv 1 der Messwerte 0 005 mS cm Wiederholbarkeit Leitf Induktiv 1 der Messwerte 0 005 mS cm Aufl sung Leiff Induktiv Auto 0 01 0 01 0 1 w hlbar Temperatureingang Pt1000 Pt100 NTC22K Temperaturmessbereich 40 bis 200 0 C Temperaturaufl sung Auto 0
59. 100 0 xAIR B 3 39 30 DIR A 02 Ortical Calibration 1 ess yre Proc gt 99 3 air 25 0 C Press ENTER to Capture B 02 99 30 Kair 97 5 AIR 24 7 E Pointi 100 0 HAIR B 02 99 360 XAIR 97 5 s 24 7 02 P pp Dp P amp 99 06 L it Save Adjus Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 5 3 Prozessjustierung Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluoreszenzsignals gegen die interne Referenz Bei einer Prozessjustierung wird der Phasenwinkel in diesem Punkt gemessen und auf den gesamten Messbereich hochgerechnet Rufen Sie den Justiermodus O Opt auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Einpunktjustierung als Justierart Dr cken Sie ENTER Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal im Display angezeigt Nach der Bestimmung des O W
60. 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 4 16 7 00 75 4 19 7 02 80 4 22 7 04 85 4 26 7 06 90 4 30 7 09 95 4 35 7 12 19 1 9 JIS Z 8802 Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 1 666 4 003 6 984 9 464 5 1 668 3 999 6 951 9 395 10 1 670 3 998 6 923 9 332 15 1 672 3 999 6 900 9 276 20 1 675 4 002 6 881 9 225 25 1 679 4 008 6 865 9 180 30 1 683 4 015 6 853 9 139 35 1 688 4 024 6 844 9 102 38 1 691 4 030 6 840 9 081 40 1 694 4 035 6 838 9 068 45 1 700 4 047 6 834 9 038 50 1 707 4 060 6 833 9 011 55 1 715 4 075 6 834 8 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 146 19 2 Puffer f r pH Elektroden mit Dualmembran 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9 M Temp C pH der Pufferl sungen 0 1 98 3 99 7 01 9 51 5 1 98 3 99 7 00 9 43 10 1 99 3 99 7 00 9 36 15 1 99 3 99 6 99 9 30 20 1 99 4 00 7 00 9 25 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 2 00 4 02 7 01 9 18 35 2 01 4 04 7 01 9 15 40 2 01 4 05 7 02 9 12 45 2 02 4 07 7 03 9 11 50 2 02 4 09 7 04 9 10 02 2015 Me
61. 227 6 886 8 833 HINWEIS Die pH S Werte der Einzelchargen des sekund ren Referenzmaterials werden mit ei nem Zertifikat eines akkreditierten Pr flabors dokumentiert Das Zertifikat wird zusammen mit den Puffermaterialien geliefert Nur diese PH S Werte d rfen als Standardwerte f r die sekund r en Referenzpuffermaterialien verwendet werden Entsprechend liegt diesem Standard keine Tabel le mit praktisch verwendbaren Standard pH Werten Die Tabelle oben enth lt nur Beispiele f r PH PS Werte zur Orientierung 19 1 5 _Hach Puffer Pufferwerte bis 60 C wie in Bergmann amp Beving Process AB angegeben Temp CC pH der Pufferl sungen 0 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 50 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 144 19 1 6 Ciba 94 Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4
62. 25 0 C M 0 09712 A 6 00006 Save Adjust n 125 25 00 Conductivity Calibration Type 2 point A 1625 2 25 00 A Point2 0 055 pS cm A C 0 057 pS cm A 1 25 son 25 0 C M 0 09712 A 6 00006 Save Adjust Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist Nach der Justierung wird der Multiplikator oder Steilheitsfaktor M d h die Zellkonstante und der Additionsfaktor bzw der Verschiebungsfaktor A der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 71 2 2 Zweipunkt Sensorjustierung Nur 4 Pol Sensoren Das Display zeigt eine typische Justierung eines Leitf higkeitssensors Rufen Sie den Sensor Justiermod
63. 3 Referenz Br cke zwischen 3 und 4 einsetzen Anschlussklemmen 4 und 6 sind intern angeschlossen An beide Klemmen k nnen Leitungen angeschlossen werden C gt HINWEIS Installieren Sie die Br cke 3 bis 4 wenn ohne Potenzialausgleich verwendet 4 3 6 TB3 Analoge ISFET Sensoren Diese Sensoren ben tigen 52 300 40X VP Kabel Pin Nr Sensordrahtfarbe Funktion 1 Koaxkabel innen pink FET 2 Nicht verwendet 3 gelb Referenz 4 gr n gelb GND Schirm 5 Nicht verwendet 6 weiss RTD Retum GND 7 Nicht verwendet 8 grau RTD 9 braun 5 V C gt HINWEIS Br cke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein Anschlussklemmen 4 und 6 sind intern angeschlossen An beide Klemmen k nnen Leitungen angeschlossen werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 24 4 3 7 TB3 Analoge Sauerstoffsensoren Diese Sensoren ben tigen 52 300 1XX VP Kabel Pin Nr Sensordrahtfarbe Funktion 1 Nicht verwendet 2 Koaxkabel Abschirmung rot Anode Ka Nicht verwendet 4 gr n gelb Abschirmung GND 5 Koaxkabel innen transparent Kathode 6 weiss grau Temperatur Schutz 7 Nicht verwendet 8 gr n Temperatur 9 5 V Blauer Draht wird nicht verwendet Anschlussklemmen 4 und 6 sind intern angeschlossen An beide Klemmen k nnen Leitungen angesch
64. 4 20mA ENCLOSURE TYPE2 SEV 08 ATEX 0140 X Ambient Temperature 10 to 50 C Attention Consider Manual Warning Potential Electrostatic Charging Hazard Clean Plastic Parts With Moist Cloth Only N315 Mettler Toledo Inc P N 30105022 Billerica MA 01821 USA 30105022 lt gt M400 1 Channel US Power 100 240 VAC 50 60Hz 10VA APPROVED 20 30 VDC 10VA CL 1 DIV2 Groups ABCD T4 II 3G Ex nA nC IIC T4 Output 0 4 20mA ENCLOSURE TYPE2 SEV 08 ATEX 0140 X Ambient Temperature 10 to 50 C Attention Consider Manual Warning Potential Electrostatic Charging Hazard Clean Plastic Parts With Moist Cloth Only N315 Besondere Bedingung en X 1 Die Festigkeit des Geh uses entspricht nur dem niedrigen Grad der mechanischen Gefahr und muss deshalb auch zus tzlich durch geeignete Massnahmen hinreichend gegen mechanische Schlag bzw Stosseinwirkungen gesch tzt werden 2 Wegen der Gefahr der elektrostatischen Aufladung darf das Ger t nur mit feuchtem Tuch gereinigt werden Dieser Hinweis ist auf dem Ger t mit einem separaten Warnschild wie folgt angebracht WARNING CLEAN PLASTIC PARTS WITH MOIST CLOTH ONLY 3 Es d rfen nur nach Richtlinie 94 9 EG gesondert bescheinigte Kabel und Leitungseinf hrun gen sowie Verschlussstopfen Verschlussst cke verwendet werden 4 Nicht benutzte ffnungen sind mit den unter Punkt 3 angegebenen Verschlussstopfen zu verschliessen HINWEIS 1 Die Transmitter M400 Typ
65. 4 5 5 TB3 Anschlussbeispiel f r analoge ISFET Sensoren 35 4 5 6 Anschluss eines analogen Sensors f r amperometrische Sauerstoffmessung 36 4 5 7 TB3 Anschlussbeispiel f r analogen Sensor f r amperometrische Sauerstoffmessung 37 4 5 8 Anschluss eines analogen Sensors f r gel stes CO 38 4 5 9 TB3 Anschlussbeispiel f r analogen Sensor f r gel stes CO 39 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 5 5 In oder Ausserbetriebnahme des Transmitters 40 5 1 Inbetriebnahme des Transmitters 40 5 2 Ausserbetriebnahme des Transmitters 40 Quick Setup 41 7 Sensorjustierung 42 7 1 Justiermodus aufrufen 42 7 2 Leitf higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren 43 7 2 1 Einpunkt Sensorjustierung 43 7 2 2 Zweipunkt Sensorjustierung Nur 4 Pol Sensoren 44 7 2 3 Prozessjustierung 45 7 3 Leitf higkeitsjustierung f r induktive Sensoren 45 7 3 1 Nullpunktjustierung 46 7 3 2 Einpunktjustierung des Steilheitsfaktors 47 7 3 3 Prozessjustierung 47 7 4 Justeren amperomefrischer Sauerstoffsensoren 48 7 4 1 Einpunktjustierung f r amperometrische Sauerstoffsensoren 48 7 4 1 1 Automatischer Modus 49 7 4 1 2 Manueller Modus 49 7 4 2 Prozessjustierung f r amp
66. 400 122 14 3 Cond inductive Liste mit Warnungen und Alarmen Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Sendespule unterbrochen Dr hte der Sendespule durchtrennt oder Sensor defekt Sendespule Kurzschluss Kurzschluss durch Sensor oder Kabel in Sendespule Empfangsspule Unterbr Dr hte der Empfangsspule durchtrennt oder Sensor defekt Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 14 4 pH Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 14 4 1 pH Elektroden ausgenommen pH Elektroden mit Dualmembran Warnmeldungen Beschreibung Warnung pH Steilheit gt 102 Steilheit zu gross Warnung pH Steilheit lt 90 Steilheit zu klein Warnung pH Null gt 7 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung pH Null lt 6 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Warnung pH Gls nd lt 0 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnung pH Gls And gt 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Warnung pH Ref And lt 0 3 Referenzwiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnung pH Ref nd gt 3 Referenzwiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler pH Steilheit gt 103 Fehler pH Ste
67. 5 68 66nA 2 8 Goen und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert 7 4 1 2 Manueller Modus gt 986 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei Ceci ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 25 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist Brenz sie 3 Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung 98 6 le gezeigt 25 0 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert 92 S 69 66nA CDe und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck er HINWEIS ISM Sensoren Wird eine Einpunktjustierung durchgef hrt sendet der Transmitter die f r die Justierung erforderliche Pola
68. 7 Merck Titrisole Riedel de Haen Fixanale 144 19 1 8 WTW Puffer 145 19 1 9 JIS Z 8802 Puffer 145 19 2 Puffer f r pH Elektroden mit Dualmembran 146 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9 M 146 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 9 1 Einleitung Verwendungszweck Der M400 Multiparameter Transmitter ist ein Ein Kanal Online Prozess messger t zur Bestimmung der Eigenschaften von Fl ssigkeiten und Gasen Dazu geh ren Leit f higkeit gel ster Sauerstoff DO gel stes Kohlendioxid CO und pH Redox Der Transmitter arbeitet auch mit ISFET Sensoren zur PH Messung Der M400 ist in drei verschiedenen Ausf h rungen erh ltlich Je nach Ausf hrung kann das Ger t unterschiedliche Messparameter erfassen Die Parameter sind auf dem Etikett an der R ckseite des Ger ts angegeben Der M400 kann f r verschiedene Betriebsarten mit jedem herk mmlichen analogen oder ISM Sensor digital arbeiten M400 Einsatzm glichkeiten nach Parametern Parameter Typ 1 Typ 1 Ind Leitf Typ 2 Typ 3 Analog ISM Analog ISM Analog ISM Analog ISM pH Redox D D D D D D D pH ISFET Leitf higkeit 2 Leiter Leitf higkeit 4 Leiter Leitf higkeit induktiv Amp O2 ppm ppb Spuren SLL ei elei eieie
69. 76 Transmitter M400 110 11 1 6 Set Kontakte A Mit dem Diagnosemen Set Relays k nnen Sie jedes Relais manuell aktivieren bzw deaktivie 0 28 ren Um auf die Kontakte 5 und 6 zuzugreifen dr cken Sie ENTER 2 29 00 2 O Kontakt ffnen Set Relays A 1 Kontakt schliessen 028 25 00 Relayl 0 Relay2 0 Relay3 0 Relay4 0 A Dr cken Sie ENTER um in den Messmodus zur ckzukehren 11 1 7 Lese Kontakte A Das Diagnosemen Lese Kontakte zeigt den Zustand jedes Kontakts wie unten dargestellt an 0 28 pS cm Um die Kontakte 5 und 6 anzuzeigen dr cken Sie ENTER Dr cken Sie ENTER erneut um A 25 00 S die Anzeige zu verlassen Diagnostics Read Relays A 0 Normal 1 Umgekehrt 0 28 25 00 Relayl 0 Relay2 0 Relay3 0 Relay4 0 11 1 8 Set analoge Ausg nge m Mit diesem Men punkt k nnen Sie alle analogen Ausg nge auf einen beliebigen mA Wert inner 0 28 pS cm halb des Bereichs 0 22 mA einstellen Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 25 00 Diagnostics Set Analog Outputs A 0 28 2 25 00 Analog outl 04 0 mA Analog out2 04 0 mA A 11 1 9 Lese analoge Ausg nge Dieser Men punkt zeigt die mA Werte der analogen Ausg nge an 0 26 25 00 Diagnostics Read Analog Outputs A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 11
70. A WR 028 25 00 SP1 on Measurement a SP1 Type High A SS lenendpunkten und ist voreingestellt Die Einstellung Bilinear fragt auch nach einem Skalierwert f r den mittleren Punkt des Signals und erlaubt zwei verschiedene lineare Bereiche zwischen den minimalen und maximalen Skaliergrenzen Geben Sie den minimalen und maximalen Wert f r Aout ein Wenn Auto Range automatischer Bereich gew hlt wird dann kann max f r Aout konfiguriert wer den Aout max ist der H chstwert f r den ersten Bereich von Auto Range Der H chstwert f r den zweiten Bereich von Auto Range wurde im vorhergehenden Men punkt eingestellt Wenn Logarith misch gew hlt wurde ist auch die Anzahl der Dekaden als hout Dekadenzahl 2 einzugeben Als Wert f r den Hold Modus kann der letzte Wert oder ein fester Wert konfiguriert werden Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 4 Sollwerte PFAD Menu Configure Set Points Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurafionsmodus aufrufen und w hlen Sie mit der Taste A oder W das Men Sollwerte aus Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Bis zu 6 Sollwerte k nnen f r jede Messung a bis d konfiguriert werden M gliche Sollwerte sind Aus Hi Lo Ausserhalb u
71. Betriebsanleitung Multiparameter Transmitter M400 o M400 D TT ks E w Era e 3 NM Cal Transmitter Multiparameter M400 52 121 376 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 Betriebsanleitung Multiparameter Transmitter M400 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 4 Inhaltsverzeichnis Einleitung 9 2 Sicherheitshinweise 10 2 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation 10 2 2 Richtige Entsorgung des Ger ts 11 2 3 Ex Klassifikation 12 3 Ger te bersicht 13 3 1 bersicht 1 2 DIN 13 3 2 Steuerung Navigationstasten 14 3 2 1 Men struktur 14 3 2 2 Navigationstasten 14 3 2 2 1 Navigation durch die Men struktur 14 3 2 2 2 Escape Verlassen 15 3 2 2 3 Eingabe 15 3 2 2 4 Men 15 3 2 2 5 Justiermodus 15 3 2 2 6 Infomodus 15 3 2 3 Navigation durch Datenfelder 15 3 2 4 Eingabe von Datenwerten Auswahl von Datenoptionen 15 3 2 5 Navigation mit T im Display 16 3 2 6 Dialogfeld nd speichern 16 3 2 7 Sicherheitspasswort 16 3 2 8 Anzeige 16 4 Installationsanleitung 17 4 1 Ger t auspacken und pr fen 17 All Sch
72. CO Hi InPro 55001 Austausch der MembraCap Dr cken Sie ENTER Wenn ein Sauerstoffsensor angeschlossen ist wird das Men zum Zur cksetzen der CIP und B 11 5 en SIP Z hler angezeigt Diese Z hler m ssen nach folgenden Arbeiten zur ckgesetzt werden 25 0 optische Sensoren Austausch der OptoCap Be gegen o amperometrische Sensoren Austausch des Sensor Innenk rpers Dr cken Sie ENTER 8 6 6 DLI Einstellen der Beanspruchung nur bei pH Sensoren Das Men erm glicht die Justierung der DLI Geschwindigkeit indem die Berechnungen gem der Anwendung beschleunigt oder verlangsamt werden 7 0 Folgende Optionen stehen zur Wahl Die voreingestellte Option ist Mittel B 25 0 Si Niedrig Anwendungen mit relativ niedrigen Zuverl ssigkeitsanforderungen Mittel bliche DLI Geschwindigkeit bliche Zuverl ssigkeitsanforderungen Bu asen aaeei Hoch Anforderungen mit hohen Zuverl ssigkeitsanforderungen er Hinweis Nur pH Sensoren mit FW gr er als 7 00 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 96 8 7 Anzeige PATH Menu Configure Display A 0 2 8 Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen pS cm A 25 00 ei In diesem Men k nnen die angezeigten Werte sowie das Display selbst konfiguriert werden Configure Display A 8 7 1 Messung Das Display ist 4 zeilig Zeile 1 befindet
73. Leitf higkeit und Sauerstoff Optischer InPro TDL pH pH pNa amp Sauerstoffsensor 6860i Sauerstoff Leitf hig InPro 5500i VP 8 Kabel keit 4 Pol InPro 5500 i Pin Funktion Farbe Sensor Sensor Farbe Nr Sensordraht Kabelfarbe Kabelfarbe Sensordraht 1 24 VDC braun grau A 2 GND 24 schwarz blau Ge VDC 3 1 Leiter transparent Kabelseele 4 GND 5 VDC gr n gelb gr n gelb rot Abschirmung 5 D a u 6 GND 5 VDC braun 7 RS485 B blau braun gelb 8 RS485 A weiss rosa gr n 9 5 VDC Digitale ISM Sensoren d rfen nur an TB4 angeschlossen werden Analoge Sensoren d rfen nur an TB3 angeschlossen werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 26 4 4 Anschluss eines digitalen ISM Sensors 4 4 1 Anschluss eines ISM Sensors f r pH Redox pH pNa CO Leitf higkeit 4 Leiter und amperometrische Sauerstoffmessung Da D C gt HINWEIS Sensor anschliessen und den Steckkopf im Uhrzeigersinn anziehen handfest 4 4 2 TB4 AK9 Kabelbelegung A 1 Leiter Daten transparent B Erdung Abschirmung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 27 4 4 3 Anschluss eines ISM Sensors f r optische Sauerstoffmessung CO Hi InP
74. Oberfl che und trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch ab 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 121 14 Fehlersuche Wird das Ger t anders als durch Mettler Toledo Thornton Inc angegeben verwendet k nnen die Schutzvorrichtungen des Ger ts beeintr chtigt werden In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Liste m glicher Ursachen allgemeiner Probleme St rung M gliche Ursache M400 ist ohne Netzanschluss Sicherung defekt Kontrast der LCD Anzeige falsch eingestellt Hardwarefehler Der Sensor wurde nicht richtig installiert Es wurden falsche Multiplizierer gew hlt Die Temperaturkompensation falsch eingestellt oder deaktiviert Sensor oder Transmitter m ssen justiert werden Sensor oder Verbindungskabel defekt oder l nger als empfohlen Hardwarefehler Sensoren oder Kabel wurden zu dicht am Ger t installiert was zu starkem elektrischem Rauschen f hrt Die empfohlene Kabell nge wurde berschritten Die Durchschnittsbildung ist zu niedrig eingestellt Sensor oder Verbindungskabel sind defekt Anzeige bleibt leer Falsche Messwerte Messwertanzeige nicht stabil Grenzwert l st Alarmbedingung aus Sollwert berschritten E Ji Alarm wurde ausgew hlt siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm und in der Anzeige ausgel
75. R Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 9 2 2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Trans mitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Trans mitter erkannt hat Punkt 2 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 9 3 Rufen Sie den CO Sensor Justiermodus auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben Prozessjustierung W hlen Sie Prozessjustierung Bei CO Sensoren erfolgt eine Prozessjustierung stets als Justie rung der Verschiebung Offset 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 66 Transmitter M400 a 17 3 a 27 3 Press ENTER Lo Capture A
76. Regler ist eine Proportional Integral Differential Regelung die die einheitliche Regelung eines Prozesses erm glicht Vor der Konfiguration des Transmitters m ssen die folgenden Pro zessdaten festgelegt werden Bestimmen Sie die Regelrichtung des Prozesses Leitf higkeit Verd nnung direkte Aktion bei der eine Erh hung der Messung eine Erh hung des Rege lungsergebnisses verursacht wie z B die Regelung der Zugabe von Verd nnungswasser mit niedriger Leitf higkeit zum Sp len von Tanks K hlt rmen oder Kesseln Konzentrieren umgekehrte Aktion bei der eine Erh hung der Messung ein Herabseitzen des Regelungsergebnisses verursacht wie z B die Regelung der Zugabe von Chemikalien um eine bestimmte Konzentration zu erreichen Gel ster Sauerstoff Entl ftung direkte Aktion wenn eine steigende DO Konzentration eine Erh hung des Rege lungsergebnisses verursacht wie z B die Regelung der Zugabe von Reduktionsmittel zur Entfernung von Sauerstoff aus Kesselspeisewasser Bel ftung umgekehrte Aktion wenn eine steigende DO Konzentration ein niedrigeres Rege lungsergebnis verursacht wie z B die Regelung der Gebl segeschwindigkeit eines L fters um eine bestimmte DO Konzentration in Fermentation oder Abwasserreinigung zu gew hrleisten pH Redox Nur S ure Zugabe direkte Aktion wenn ein steigender pH ein h heres Regelungsergebnis erzeugt auch f r Redox reduzierende Reagenzzugabe Nur Basen Zugabe
77. Sie ENTER 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 3 2 2 2 Escape Verlassen Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt d und Escape um in den Messmodus zur ckzukehren 3 2 2 3 Eingabe Dr cken Sie die Taste um einen Befehl oder eine Auswahl zu best tigen 3 2 2 4 Men Dr cken Sie die Taste lt d um das Hauptmen aufzurufen 3 2 2 5 Justiermodus Dr cken Sie die Taste um in den Justiermodus zu gelangen 3 2 2 6 Infomodus Dr cken Sie die Taste W um in den Infomodus zu gelangen 3 2 3 Navigation durch Datenfelder Gehen Sie innerhalb der ver nderbaren Datenfelder im Display mit der Taste P weiter oder mit der Taste zur ck 3 2 4 Eingabe von Datenwerten Auswahl von Datenoptionen Dr cken Sie die Taste A um einen Wert zu erh hen oder die Taste W um einen Wert zu verrin gern Bewegen Sie sich auch mit diesen Tasten innerhalb der ausgew hlten Werte oder Optionen eines Datenfeldes HINWEIS Einige Bildschirme ben tigen die Konfiguration verschiedener Werte ber das gemein same Datenfeld z B die Konfiguration verschiedener Sollwerte Vergewissern Sie sich dass die Taste oder lt d verwendet wird um zum ersten Feld zur ckzukehren und die Taste A oder VY um zwischen allen Konfigurationsoptionen hin und herzuwechseln bevor die n chste Bildschirmseite aufgerufen wird 02 2015 Mettler T
78. TB3 Anschlussbeispiel f r analogen Sensor f r gel stes CO Jumper CO electrode Reference electrode Temperature probe C gt HINWEIS Br cke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein M400 Anschluss Glas Nicht verwendet Referenz Abschirmung GND Nicht verwendet RTD Return GND Nicht verwendet RTD Nicht verwendet SE EEGEN 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 40 5 In oder Ausserbetriebnahme des Transmitters 5 1 Inbetriebnahme des Transmitters Nach Anschluss des Transmitters an das Stromnetz wird er aktiviert sobald der Strom eingeschaltet wird 5 2 Ausserbetriebnahme des Transmitters Trennen Sie das Ger t zuerst vom Stromnetz trennen Sie dann alle brigen elektrischen Verbindungen Entfernen Sie das Ger t von der Wand Schalttafel Verwenden Sie die Installationsanleitung in dieser Betriebsanleitung zum Ausbau der Hardware S mtliche Transmittereinstellungen werden in einem nichffl chtigen permanenten Speicher gesichert 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 41 6 Quick Setup PFAD Menu Quick Setup W hlen Sie Quick Setup und dr cken Sie die Taste ENTER Geben Sie wenn n tig das Sicherheitspasswort ein siehe Abschnitt 9 3 Passw rter HINWEIS Die
79. Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft PO angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 52 7 5 1 2 Manueller Modus e 993 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei i E ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 75 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird B Point1 100 0 90 Dr cken Sie ENTER um fortzufahren e 99 3 Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft S EHS PO angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert Gran Po 39 00 _ und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung
80. aben erfolgt die Temperaturkompensation f r die Anwendung gem ss der Einstellungen im Men Widerstand und nicht die Temperaturkompensation die mit der Jus fierung gew hlt wurde siehe Abschnitt 8 2 3 1 Leitf higkeits Temperaturkompensation PFAD Menu Configure Measurement Resistivity 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 46 A Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie in Abschnitt 7 1 unter Justiermo 1 25 pS om dus aufrufen beschrieben A 25 00 Der n chste Bildschirm fordert Sie auf den Typ des Temperaturkompensationsmodus zu w h Channel A Conductivity len der w hrend des Justierprozesses gew nscht wird Gew hlt werden kann Standard Lin 25 C Lin 20 C oder Nat H2O als Kompensoti 1 25 pS m onsmodus 22500 u EEE Standardkompensation umfasst die Kompensation f r nichtlineare Reinheit sowie normale Standard A neutrale Salzunreinheiten und entspricht den ASTM Normen D1125 und D5391 Lin 25 C Kompensation passt die Anzeige um einen Faktor an ausgedr ckt als pro C bei Abweichung von 25 C Der Faktor kann ge ndert werden Lin 20 C Kompensation passt die Anzeige um einen Faktor an ausgedr ckt als pro C bei Abweichung von 20 C Der Faktor kann ge ndert werden Nat H20 Kompensation beinhaltet die Kompensation auf 25 C gem ss EN27888 f r n
81. ach Schutzart IP65 gesch tzt ist m ssen s mtliche Kabelverschrau bungen eingebaut sein In jeder Kabelverschraubung befindet sich entweder ein Kabel oder ein passender Kunststoffstopfen Wandmontage Entfernen Sie die R ckabdeckung vom Geh use L sen Sie zun chst die vier Schrauben in den Ecken der Frontseite des Transmitters So k nnen Sie die Frontabdeckung vom hinteren Geh use wegklappen Entfernen Sie den Scharnierstift indem Sie den Stift von beiden Seiten zusammendr cken So kann das Frontgeh use vom hinteren Geh use entfernt werden Hinteres Geh useteil an der Wand montieren Das Montageset f r den M400 entsprechend der mitgelieferten Anleitungen befestigen Montieren Sie das hintere Geh useteil mit den ent sprechenden Befestigungsteilen zur Wandmontage an der Wand Vergewissern Sie sich dass das Geh use gerade sitzt und sicher befestigt ist und die Installation die erforderlichen Abst nde f r Wartung und Reparatur des Transmitters aufweist Den Transmitter so drehen dass die Kabelverschraubungen in Richtung Boden zeigen Befestigen Sie das Frontgeh use am hinteren Geh useteil Die Schrauben f r die hintere Geh useabdeckung ordentlich festziehen damit das Geh use nach Schutzart IP65 auch entsprechend dicht ist Das Ger t kann nun angeschlossen werden Rohrbefestigung Verwenden Sie nur Originalkomponenten zur Rohrmontage des M400 Transmitters und installieren Sie das Ger t nach der mitg
82. alibrierung oder verworfen Abbrechen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 56 7 6 1 2 Manueller Modus gt 98 6 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei z St ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 25 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist B Pointi 100 5 sat E 02 98 6 Saal 98 6 Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S angezeigt a sat e 25 0 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht 02 5 68 66nA Z 0 Bazan verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 6 2 Prozesskalibrierung f r TDL Gassensoren Rufen Sie den Kalibrierungsmodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen B 2 1 SV 02 B 25 0 Eine Prozesskalibrierung eines Gassensors ist stets eine Kalibrierung der Steilheit Calibrate Sensor Chann
83. alttafel Ausschnitt Anmessungen 1 2 DIN Modelle 17 4 1 2 Installation 18 4 1 3 12 DIN Modell Aufbau 18 4 1 4 1 2 DIN Modelle Geh usemasse 19 4 1 5 1 2 DIN Modell Rohrmontage 19 4 2 Anschluss an das Stromnetz 20 4 2 1 Geh use Wandmontage 20 4 3 Anschlussbelegung 21 4 3 1 TBI und TB2 21 4 3 2 TB3 Analoge 2 Pol Leitf higkeitssensoren 21 4 3 3 TB3 Analoge 4 Pol Leitf higkeitssensoren 22 4 3 4 TB3 Analoge induktive Leitf higkeitssensoren 22 4 3 5 TB3 Analoge pH Redox Sensoren 23 4 3 6 TB3 Analoge ISFET Sensoren 23 4 3 7 TB3 Analoge Sauerstoffsensoren 24 4 3 8 TB3 Analoge Sensoren f r gel stes CO 24 4 3 9 TB3 4 bis 20 mA Eingangssignal 25 4 3 10 TB4 EN digitale Sensoren f r pH Leitf higkeit und Sauerstoff 25 4 4 Anschluss eines digitalen ISM Sensors 26 4 4 1 Anschluss eines ISM Sensors f r pH Redox pH pNa CO Leitf higkeit 4 Leiter und amperomefrische Sauerstoffmessung 26 4 4 2 TB4 AK9 Kabelbelegung 26 4 4 3 Anschluss eines ISM Sensors f r optische Sauerstoffmessung CO Hi InPro 55001 27 4 4 4 TB4 Kabelbelegung optischer DO Sensor 27 4 5 Anschluss analoger Sensoren 28 4 5 1 Anschluss eines analogen Sensors f r pPH Redox 28 4 5 2 VP Kabelbelegung f r pH Redox Sensoren 29 4 5 3 TB3 Anschlussbeispiel f r analoge pH Redox Sensoren 30 4 5 3 1 Beispiel 1 30 4 5 3 2 Beispiel 2 31 4 5 3 3 Beispiel 3 32 4 5 3 4 Beispiel 4 33 4 5 4 Anschluss analoger ISFET Sensoren 34
84. arten Automatischer Modus Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und fordert Sie auf die Elektrode in die zweite Pufferl sung zu tauchen Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um mit der Justierung fortzufahren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 65 2 8 26 1 2 8 26 1 EH 5 74 21 Z 6 948rFH Save Adjust A 122 4 26 1 D C A Pointi 7 86 FH cz 7 17 FH A 3 1 hPa 26 1 D C A Point2 9 21 FH H cz 8 77 FH 2 8 hPa 26 1 DH C EH 5 74 21 Z 6 948rFH L t Save Adjus 17 3 27 3 17 3 a3 c02 Calibration Tyre Process hPa Das Display zeigt den zweiten Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 2 und den ge messenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und zeigt den Steilheitsfaktor S und den Verschiebungsfaktor Z der Justierung an Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTE
85. at rli che W sser W hlen Sie den Kompensationsmodus passen Sie den Faktor gegebenenfalls an und dr cken Sie ENTER 7 3 1 Nullpunktjustierung Das Display zeigt eine typische Justierung eines Leitf higkeitssensors Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 3 Leit f higkeitsjustierung f r induktive Sensoren W hlen Sie Punkt Null und dr cken Sie ENTER 40 5 u AMEN a 23 9 Conductivity Calibration Tyre Zero Point a Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um mit der Justierung fortzufahren 1 035 ssn a 21 9 Die Anzeige wechselt zur Darstellung des Multiplikators oder Steilheitsfaktors M d h der Zellkonstanten und dem Additionsfaktor bzw des Verschiebungsfaktors A der Justierung D I macm A Pointi 0 0 A C 1 035 mwcm t 1 035 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet 5 ES Kalibrierung oder verworfen Abbrechen 221 9 Wurde Justierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display c M 2 17508 A 366 67 erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 47
86. auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen und w hlen Sie Temperatur 7 11 1 Einpunkt Sensortemperatur Justierung W hlen Sie Einpunktjustierung aus Steigung oder Offset k nnen f r die Einpunktjustierung ge w hlt werden W hlen Sie Steigung um den Steilheitsfaktor M Multiplikator neu zu berechnen oder Offset Verschiebung um den Verschiebungsfaktor A Additionsfaktor neu zu berechnen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 68 T125 25 00 A Pointi 25 02 C A T 25 00 C A 1 25 uSrcn 25 00 Teme M 6 99994 Dep Dada Save Adjust t 129 8 25 00 Temperature Calibration Type 2 point A 125 2 25 00 A Pointi 25 02 C A T 25 00 C A gt 1 25 22 25 00 A Point2 50 00 C A T 50 64 C A 1 25 W cCn 25 00 Teme M 6 99994 Dep dad Save Adjust d T25 2 25 00 Calibrate Sensor Channel A Edit A 23 0 25 00 Ap M 0 1000 A 0 0000 As M 0 1000 A 0 0000 A Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein und dr cken Sie ENTER Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalib rierung oder verworfen Abbrechen Wurde Justierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display er scheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Tast
87. ausgew hlt wurde muss der Startwert 4 mA und der Endwert 20 mA f r den e 250 Bereich 4 bis 20 mA Eingangssignal ausgew hlt werden Dr cken Sie ENTER FrocPres 759 8 mmHg Fr HINWEIS Siehe Abschnitt 4 3 9 TB3 4 bis 20 mA Eingangssignal Anschlussbelegung f r das 4 bis 20 mA Signal gt 93 0 F r den Algorithmus der Prozessjustierung ist der zugeh rige Druck ProzCalPres festzulegen 5 an Daf r kann der Wert des Prozessdrucks ProzDruck oder des Justierdrucks CalDruck einge e 25 0 setzt werden W hlen Sie den Druck der w hrend der Prozessjustierung auftritt bzw der f r den Algorithmus und den Druck einzusetzen ist Drift Control Auto W hlen Sie Drift Kontrolle f r Justierungen als Auto die Kriterien Abweichung m ssen erf llt sein oder Manual der Benutzer kann entscheiden wann ein Signal stabil genug ist um die Justierung abzuschliessen Wenn Auto gew hlt wurde pr ft der Sensor die Drift Wird das Drift kriterium nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeit erreicht je nach Sensormodell wird die Jus tierung abgebrochen und die Meldung Justierung abgebrochen Beenden mit ENTER angezeigt Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie ENTER 3 Im n chsten Schritt kann der Salzgehalt der Messl sung angepasst werden 23 0 FpbUZ e 25 0 Zus tzlich kann die relative Feuchtigkeit des Kalibriergases ebenfalls eingegeben werden Die re lative Feuchtigkeit darf im Bereich von 0 bis 100 liegen We
88. bbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 5 2 2 Manueller Modus gt 99 3 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei 7 aa ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 25 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird B Pointi 100 0 KAIR Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Die Anzeige des Displays ndert sich und fordert Sie auf das Gas zu wechseln 99 3 FFbOZ e 25 0 Tauchen Sie die Elektrode in das zweite Kalibriergas und dr cken Sie ENTER um mit der Jus tierung fortzufahren es ENTER when is changed H gt 0 3 Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei Es ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert 25 0 E Point2 0 098 DIR 02 0 30 XAIR Dr cken Sie ENTER um fortzufahren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 54 e 03 Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft 5 dr PO angezeigt 25 0 02 P pp Dp P amp 39 08 L Save Adjus 99 3 ZAIR 25 0 B Pointi
89. c02 17 3 hPa 17 3 e hPa 2 27 D C A Pointi 16 90 hPa A DOZ 17 3 hPa t a 17 3 A hPa 2 27 D C EH 5 100 0 x Z 7 8 9FH Save Adjust d 189 0 25 0 Calibrate Sensor Channel B C02 Hi t 189 0 S 25 0 co2 Hi Calibration Type 1 Point t 189 0 S 25 0 Press ENTER when Sensor is in Gas C02 T 189 0 S 25 0 B Pointl1 1013 hPa B CO2 189 0 hPa t 189 0 25 0 CO2 S az mV BL 253 ur Save Adjust Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal im Display angezeigt Nach der Bestimmung des CO Werts der Probe dr cken Sie die Taste erneut um mit der Justierung fortzufahren Geben Sie den CO Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Justie rung zu starten Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehrt in den Messmodus zur ck 710 CO Hi InPro 5500i 7 10 1 Einpunktkalibrierung Dr cken Sie im Messmodus die Taste CAL Dr cken Sie die Taste V oder A um CO Hi InPro 55
90. chen ChB Systemfehler Sensor Systemfehler ChB Softwarefehler Sensor Softwarefehler 14 11 Liste h ufiger ISM Meldungen und Alarme Alarme Beschreibung Chx Kalibrierung erforderlich ACT O oder Messwerte au erhalb des Bereichs Chx CIP Z hler berl H chstgrenze der CIP Zyklen erreicht Chx SIP Z hler Obert H chstgrenze der SIP Zyklen erreicht Chx Autoklavier Z hler abgelaufen H chstgrenze der Autoklavierzyklen erreicht 14 12 In der Anzeige angezeigte Warnungen und Alarme 14 12 1 Warnungen Wenn Bedingungen herrschen unter denen eine Warnung ausgel st wird dann wird diese Warnmeldung gespeichert und kann ber den Men punkt Meldungen aufgerufen werden PFAD Info Messages siehe Abschnitt 12 1 Meldungen Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters erscheint in Zeile 4 des Displays der Hinweis Fehler ENTER dr cken nach Ausl sen einer Warnung oder eines Alarms siehe Abschnitt 8 7 Anzeige PFAD Menu Confi gure Display Measurement 14 12 2 Alarm Alarme werden im Display mit dem blinkenden Symbol A angezeigt und ber den Men punkt Meldungen gespeichert PFAD Info Messages siehe Abschnitt 12 1 Meldungen Ausserdem kann die Feststellung von Alarmen aktiviert oder deaktiviert werden siehe Abschnitt 8 5 Alarm PFAD Menu Configure Alarm f r eine Anzeige auf dem Display Wenn einer dieser Alarme vorkommt und ausgel st wird erscheint ein blinkend
91. cher der Sensor ausgesetzt ist Der Sensor ber cksichtigt st n dig die durchschnittliche Belastung der vergangenen Tage und kann aufgrund dieser Daten die zu erwartende Lebensdauer entsprechen herauf bzw herabseizen Anzeige der Lebensdauer JANEIN Alarm JA NEIN R Relais ausw hlen Die folgenden Parameter beeinflussen die Anzeige der Lebensdauer Dynamische Parameter Statische Parameter Temperatur Kalibrierprotokoll pH oder Sauerstoffwert Nullpunkt und Steilheit Glasimpedanz nur pH Sensor Phasenwinkel O und Phasenwinkel 100 nur opti sche DO Sensoren Bezugsimpedanz nur pH Sensor Leuchtdauer nur optische DO Sensoren CIP SIP Autoklavier Zyklen Der Sensor speichert diese Informationen in seiner integrierten Elektronik die ber den Transmit ter oder die iSense Asset Management Suite ausgelesen werden kann Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die Anzeige der Lebensdauer nicht mehr O Tage betr gt z B nachdem ein neuer Sensor angeschlossen oder nderungen bei den Messbedingungen vorgenommen wurden Bei amperometrischen Sauerstoffsensoren bezieht sich die Anzeige der Lebensdauer auf den In nenk rper des Sensors Nach dem Austausch des Innenk rpers kann der Standzeit Indikator im Men Abschnitt 8 6 5 ISM Z hler Timer Zur cksetzen zur ckgesetzt werden Bei opfischen DO Sensoren bezieht sich die Anzeige der Lebensdauer auf die OptoCap Nach dem Austausch der OptoCap kann die Anzei
92. das pH Men f r Einstellungen der pH pNo Elektrode Rufen Sie den Justiermodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurafionsmodus aufrufen und w h len Sie das Men Messung siehe Abschnitt 8 2 Messung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 73 7 00 gt 25 00 Measurement Setup Comp pH O2 Resistivity A 2 50 mS cm 18 4 D C a Conrensstion Standard b Conrensation Standardt 752 5 bh 18 4 D C a Conrensation sLin 25 C b Comrensation Standardt 2 h 18 4 D C a Comnrensation Lin 28 C b Comrensation Standardt 2 50 bc A H St a lonr 02 8 nt Je nach angeschlossenem Sensor kann mit der Taste A oder W das Men f r pH ISFET O O2 optisch O Opt Messrate LED Modus Widerstand oder Konzentrationstabelle CO CO Hi oder TDL ausgew hlt werden Dr cken Sie ENTER Genauere Informationen finden Sie in den nachfolgenden Erkl rungen zu den ausgew hlten Pa rametern 8 2 3 1 Leitf higkeits Temperaturkompensation Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter Leitf higkeit gew hlt wurde oder ein ISM Leitf higkeitssensor mit 4 Pol Messzelle am Transmitter an geschlossen ist kann der Temperaturkompensationsmodus gew hlt werden Die Temperatur kompensation muss der jeweiligen Anwendung entsprechend eingestellt werden Der Transmitter ber
93. der der Schoft entfernt wurde Chx Hardwarefehler Elektronikbauteile ausgefallen Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm Wenn ein Alarm ausgel st wurde finden Sie weitere Informationen zur Ursache unter Menu Service Diagnostics O optical 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 126 14 7 TDL Liste mit Warnungen und Alarmen Fehlermel Beschreibung Ma nahme Quelle Relais Zuord dung zustand nung Kein Sensor M400 kann keinen Dies ist die erste Meldung nach dem Einschalten M400 Fehler B getrennt auf Kanal 3 bekannten ISM Sensor Worten Sie bis der GPro 500 vollst ndig feststellen Wenn kein hochgefahren ist Sensor gefunden wer Pr fen Sie ob der GPro 500 mit Strom den kann erscheint die versorgt wird und warten Sie bis das System Meldung KEIN SENSOR vollst ndig hochgefahren ist ERKANNT im Display Pr fen Sie die RS485 Verkabelung GPro 500 zum M400 Pr fen Sie anhand der MT TDL Software und der Ethernet Schniftstelle ob das System korrekt funktioniert Wenn weiterhin nach 60 Sekunden die Zeitab schaltung erfolgt senden Sie das Ger t zur ck an METTLER TOLEDO Signalver Fit der Linienprofile Senden Sie das Ger t z
94. die unteren und oberen Eckpunkte in Leitf higkeit pH gel sten Sauerstoffeinheiten 0 28 ps m und die entsprechenden Ausgangswerte von 1 bis 1 wie in der Abbildung als 100 bis A 25 00 100 dargestellt ein Dr cken Sie ENTER C Corner Low 0 000_ 1 000 CornerHigh 0 000_ 1 004 10 5 PID Anzeige PFAD MENU PID Setup PID Display Setup Dieser Bildschirm aktiviert die Anzeige des PID Reglerstatus im normalen Messmodus 028 2 25 00 PID Setup PID Display Setup A A Wird PID Display gew hlt werden der Status Man oder Auto manuell oder auto und die 0 28 pS om Reglerausgabe in der untersten Zeile angezeigt Bei der Regelung des pH Werts wird das A 25 00 S Reagens ebenfalls angezeigt Um das Display zu aktivieren muss zus tzlich eine Messung den 7 Parameter Einstellen zugeordnet werden Ausserdem muss im Modus ein Relaiskontakt oder PID Display Yes i analoger Ausgang zugeordnet werden A Im manuellen Modus kann der Reglerausgang mit den Pfeiltasten nach oben und unten einge 0 28 pS cm stellt werden Die Funktion Info steht im manuellen Modus nicht zur Verf gung 25 00 7 00 pH Man Ctrl Out 0 0 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 108 a 0 28 gt 25 00 Service gt 0 28 gt 25 00 Service Diagnostics a 0 28 gt 25 00 Diagnostics pS cm Sc A pS cm
95. dioxid pH pNa Rg Diagnose erkennt beide pH und Na Glasmembranen 4 Rr Diagnose Widerstand der Bezugselektrode nur bei pH Sensoren ausgenommen pH pNa 5 Leitf higkeitssensor trocken nur bei 2 Pol und 4 Pol Leiff higkeitssensoren 6 Leitf higkeits Messzelle kurzgeschlossen nur bei 2 Pol und 4 Pol Leiftf higkeitssensoren 7 Kanal B nicht angeschlossen nur ISM Sensoren 8 Shaft Fehler nur bei opfischen Sensoren 9 Signal Fehler nur bei opfischen Sensoren 10 Hardware Fehler nur bei opfischen Sensoren 11 Cond Ind defekt nur Induktive Leitf higkeitssensoren 12 Leitf higkeits Messzelle Abweichung nur ISM Leiff higkeitssensoren 13 Elektrolyt muss nachgef llt werden nur amperometrische ISM Sauerstoffsensoren 14 Softwarefehler nur bei CO Hi InPro 5500i Sensoren 15 CO au erhalb Bereich nur bei CO Hi InPro 5500i Sensoren 16 Temperatur au erhalb Bereich nur bei CO Hi InPro 5500 Sensoren 17 CO nicht zuverl ssig nur bei CO Hi InPro 5500i Sensoren 18 Membran austauschen nur bei CO Hi InPro 5500 Sensoren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 89 028 25 00 Alarm Power Failure Yes A Wenn eines dieser Ereignisse auf Ja eingestellt ist und die Alarmbedingungen erf llt sind wird das blinkende Symbol A im Display angezeigt und eine Alarmmeldung gespeichert siehe Ab schni
96. durch das i Men Sensor Informationen 25 0 Dr cken Sie ENTER um diesen Men punkt aufzurufen HR sensor Info 4 gt 7 00 In diesem Men werden folgende Informationen ber den Sensor angezeigt Verwenden Sie die S Pfeiltasten nach oben unten um sich im Men zu bewegen Typ e 25 0 Sensortyp z B InPro 3250 HR Di batera bib Kal Dot Datum der letzten Kalibrierung Serial No Seriennummer des angeschlossenen Sensors Part No Bestellnummer des angeschlossenen Sensors Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 12 5 ISM Diagnose nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor PFAD Info ISM Diagnostics 7 00 Nach dem Anschliessen eines ISM Sensors bewegen Sie sich mit der Taste A oder Y durch das Sr Men ISM Diagnose 25 0 Dr cken Sie ENTER um diesen Men punkt aufzurufen INFO ISM Diagnostics W hlen Sie eines der in diesem Abschnitt beschriebenen Men s und dr cken Sie die Taste ENTER 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 118 7 00 25 0 ISM Diagnostics ChB Cal Histors 7 00 25 0 Fact 0870171 DI Z D rH Fact 08701701 5 0 004 _ lt gt 7 00 25 0 ISM Diagnostics ChB Sensor Monitoring 7 00 25 0 Lifetime Indicator 1d A iot Kal Historie Das Kalibrierprotokoll ist mit einem Zeitstempel im ISM Sensor gespeichert und
97. e ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 11 2 _Zweipunkt Sensortemperatur Justierung W hlen Sie Zweipunktjustierung als Justierart Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein und dr cken Sie ENTER Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein und dr cken Sie ENTER Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurde Justierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 12 Justierkonstanten des Sensors editieren nur bei analogen Sensoren Rufen Sie den Justiermodus in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen auf und w hlen Sie Editie ren Editieren pH Editieren GEET oder Editieren mV Alle Justierkonstanten f r den ausgew hlten Sensorkanal werden angezeigt Die Justierkonstan ten der ersten Messung p werden in Zeile 3 angezeigt Die Konstanten s der zweiten Mes sung Temperatur f r den Sensor werden in Zeile 4 angezeigt Die Justierkonstanten k nnen in diesem Men ge ndert werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 69 1 25 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A EE 1 25 22 25 00 Calibrate Sensor Channel A Ve
98. e PFAD Schnelleinstellung TDL Inbetrieonahme Dr cken Sie im Messmodus die Taste MEN Dr cken Sie die Taste A oder W um den TDL auszuw h len und anschlie end den Men punkt Inbetriebnahme W hlen Sie als Erstes die Art der Druckkompensation Extern Aktueller Wert des externen Drucks der von einem Drucksensor am Analogausgang 4 20 mA eingespeist wird Fest Druckkompensation verwendet einen festen Wert der manuell eingestellt wird Hinweis Wird dieser Druckkompensations Modus ausgew hlt kann aufgrund eines unrealistischen Druckwerfts ein erheblicher Messfehler bei der Gaskonzentration auf treten Wird die externe Kompensation ausgew hlt m ssen die minimalen 4 mA und die maximalen 20 mA Analogausgangssignale des Drucksensors dem entsprechenden Analogeingang des TDL zugeordnet werden Geben Sie die minimalen und maximalen Druckwerte in den folgenden Einheiten ein hPa mmHg mbar psi kPa Im Allgemeinen empfiehlt METTLER TOLEDO die Verwendung von Absolutdrucksensoren f r eine genauere Signalkompensation ber einen breiten Druckbereich Wenn jedoch kleine Druckabweichungen rund um den atmosph rischen Druck zu erwarten sind erzielen Relativdrucksensoren bessere Ergebnisse Die Abweichungen des zugrundeliegenden barometrischen Drucks werden dabei ignoriert Bei Relativdrucksensoren m ssen die Minimal und die Maximalwerte so zugeordnet werden dass der TDL das analoge Drucksignal als ab
99. e A Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display wird die Meldung Sensor installieren und ENTER Dr cken angezeigt Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 10 2 Prozesskalibrierung Beginnt wie im Abschnitt Einpunktkalibrierung beschrieben W hlen Sie Prozesskalibrierung aus Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert zu speichern Der laufende Kalibrierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal im Display angezeigt Nach der Bestimmung des CO Verte der Probe dr cken Sie die Taste CAL erneut um mit der Kalibrierung fortzufahren Geben Sie den CO Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Ergeb nisse f r die Kalibrierung zu berechnen Nach der Kalibrierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Kalibrie rung angezeigt Nach der Kalibrierung werden die Kalibrierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehrt in den Messmodus zur ck 711 Sensortemperatur Justierung nur bei analogen Sensoren Rufen Sie den Sensor Kalibriermodus
100. e Tem peraturquelle mit der Taste A oder V und dr cken Sie ENTER Folgende Optionen k nnen gew hlt werden Auto Der Transmitter erkennt die Temperaturquelle automatisch Verwende NTC22K Der Temperatureingang kommt vom angeschlossenen Sensor Verwende Pt1000 Der Temperatureingang kommt vom angeschlossenen Sensor Verwende Pt100 Der Temperatureingang kommt vom angeschlossenen Sensor Konstant 25 C Erlaubt die Eingabe eines spezifischen Temperaturwertes Muss gew hlt werden wenn pH Sensoren ohne Temperaturquelle verwendet werden HINWEIS Wenn die Temperaturquelle auf Konstant eingestellt ist kann die entsprechende Tem peratur w hrend einer Einpunkt und oder Zweipunktjustierung von pH Elektroden bei der Justie rung eingestellt werden Nach erfolgter Justierung bleibt die in diesem Konfigurationsmen fest gelegte Konstante Temperatur erneut g ltig Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukeh ren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter PFAD Men Konfigurieren Messung pH oder ISFET oder O oder O optisch O opt Messrate LED Modus oder Widerstand oder Konzentrationstabelle oder CO CO Hi TDL Einstellen weiterer Mess und Kalibrierparameter f r jeden Parameter Leitf higkeit pH ISFET O gt OU DO Hi und TDL HINWEIS Verwenden Sie
101. echnische Daten 16 1 Allgemeine technische Daten Technische Daten Leitf higkeit Widerstand Bereich 0 01 cm konstanter 0 002 bis 200 uS cm Sensor 5000 Q x cm bis 500MQOxcm Bereich 0 1 cm konstanter Sensor 0 02 bis 2000 uS cm 500 Q x cm bis 50 MO x cm Bereich 10 cm konstanter Sensor 10 bis 40 000 uS cm 25 Q x cm bis 100 KQ x cm Messbereich 2 Pol Sensor O bis 40 000 mS cm 25 Q x cm bis 100 MQ x cm Messbereich 4 Pol Sensor 0 01 bis 650 mS cm 1 54 Q x cm bis 0 1 MQ x cm NaCl 0 26 0 C bis 0 28 100 C NaOH 0 12 0 C bis 0 16 40 C bis 0 6 100 C HCI 0 18 20 C bis 0 18 0 C bis 0 5 50 C Konzentrationskurven Chemikalien HNO3 0 30 20 C bis 0 30 0 C bis 0 8 50 C H2S04 0 26 12 C bis 0 26 5 C bis 0 9 100 C H3POA 0 35 5 C bis 80 C Benutzerdefinierte Konzentrationstabelle 5 x 5 Matrix TDS Bereiche NaCl CaCO3 Maximaler Sensorabstand analog 61 m 15 m mit 4 Pol Sensor ISM 80 m Genauigkeit Leiff Widerst 0 5 der Messwerte oder 0 25 Q je nachdem was gr sser ist bis zu 10 MO cm Technische Daten Leitf higkeit 0 25 der Messwerte oder 0 25 Ohm Widerstand je nachdem was gr sser ist Aufl sung Leitf Widerst Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperatureingang Pt1000 Pt100 NTC22K Temperaturmessbereich 40 bis 200 0 C Temperaturaufl sung Auto 0 00
102. ehrt Dr cken Sie ENTER e 24 7 l Im Display wird das Dialogfeld nd speichern angezeigt W hlen Sie Nein um die eingegebenen z Ge Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 25 0 Save Changes Yes amp Exit Fress ENTER to Exit ar 8 2 3 6 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter O Opt gew hlt wurde k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw justiert werden Justier druck Prozessdruck ProCalPres Salzgehalt Drift Kontrolle und relative Feuchtigkeit Um diese Justierungen durchf hren zu k nnen muss das Men O optical im Display gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Dr cken Sie ENTER 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 78 gt 23 0 D Geben Sie den Justierdruck ein Zeile 3 Der Vorgabewert f r CalDruck ist 759 8 und de 3 Ss voreingestellte Einheit mm Hg 25 0 W hlen Sie Zeile 4 f r die manuelle Eingabe des zugeh rigen Prozessdrucks W hlen Sie Ain GalPres 799 8 mmHa wenn ein Analogeingangssignal f r den zugeh rigen Prozessdruck verwendet wird Dr cken Sie ENTER gt 23 0 Wenn Edit ausgew hlt wurde erscheint ein Eingabefeld f r die manuelle Eingabe des Wertes 5 Se Wenn Ain
103. eitungen die auf dem Produkt angegeben sind oder mitgeliefert wurden Installieren Sie das Ger t wie in dieser Befriebsanleitung beschrieben Befolgen Sie die entsprechenden rtlichen und nationalen Bestimmungen Schutzabdeckungen m ssen sich jederzeit w hrend des normalen Betriebs an ihren Pl tzen befinden Wird dieses Ger t auf eine Art verwendet die der Hersteller nicht vorgesehen hat kann es sein das die vorhandenen Schutzvorrichtungen beeintr chtigt sind WARNHINWEISE Bei der Installation von Kabelverbindungen und bei der Wartung dieses Produktes muss auf gef hrliche Stromspannungen zugegriffen werden Der Netzanschluss und mit separaten Stromquellen verbundene Relaiskontakte m ssen vor Wartungsarbeiten getrennt werden Schalter und Unterbrecher m ssen sich in unmittelbarer N he des Ger ts befinden und f r den BEDIENER leicht erreichbar sein Sie m ssen als Ausschalter des Ger ts gekennzeichnet werden Der Netzanschluss muss ber einen Schalter oder Schutzschalter vom Ger t getrennt werden k nnen Die elektrische Installation muss den nationalen Bestimmungen f r elektrische Installationen und oder anderen nationalen oder rtlichen Bestimmungen entsprechen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 HINWEIS HINWEIS HINWEIS 2 2 RELAISSTEUERUNG Die Relais des M400 Transmitters schalten bei ei
104. el B TDL t Bei einem Doppelgas TDL z B CO und CO entscheidet das Ger t ber das zu kalibrierende 0 0 sv G1 Gas 2 0 0 zg G2 W hlen Sie Prozess als Justierart TDL Calibration rr toise TI Dr cken Sie ENTER S Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert T2 zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal B 25 0 Se im Display angezeigt nen Nach der Bestimmung des Konzentrationswertes der Probe dr cken Sie die Taste erneut um mit der Kalibrierung fortzufahren Geben Sie den Konzentrationswert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um 12 1 sv 02 die Ergebnisse f r die Kalibrierung zu berechnen 25 0 B Pointl 56 90 sat B 02 57 1 air z 12 1 Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S angezeigt D SV 02 B 25 0 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht 02 S 0 07nA Z 0 0000na verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehrt in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 57 7 7 pH Justierung F r pH Sens
105. elaiskontakts ein normal oder umgekehrt Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen A 0 28 pS om Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit A 25 00 3 Ja speichern Sie die nderungen Relay State Normal A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 91 7 00 D FH B 25 0 ISM Setur Sensor Monitoring e 7 00 25 0 Lifetime Indicator No larm No R 8 6 ISM Einstellungen ISM Sensoren f r pH und Sauerstoff PFAD Menu Configure ISM Setup Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen und w hlen Sie mit der Taste A oder Y das Men ISM Einstellungen aus Dr cken Sie ENTER 8 6 1 Sensor berwachung W hlen Sie den Men punkt Sensor berwachung und dr cken Sie ENTER Die Optionen f r die Sensor berwachung k nnen ein oder ausgeschaltet werden und jeder Alarm kann einem bestimmten Relaisausgang zugewiesen werden Folgende Optionen k nnen gew hlt werden Anzeige der Lebensdauer Die dynamische Anzeige der Lebensdauer erm glicht eine Absch t zung der noch verbleibenden Nutzungsdauer von pH Sensoren oder des Innenk rpers eines am peromefrischen Sauerstoffsensors oder der OptoCap eines optischen Sauerstoffsensors auf Basis der tats chlichen Belastung wel
106. elieferten Anleitung Bestellinformationen finden Sie in Abschnitt 15 4 1 3 Y DIN Modell Aufbau Sl E Ge 1 3 1 3 Kabelverschraubungen PG 13 5 2 2 Kunststoffstopfen 3 4 Schrauben 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 4 1 4 1 2 DIN Modelle Geh usemasse 150 mm 5 9 116 mm 4 57 g 29 m 1 10 l d P M 300 3 S 2 E 1O g E S Ki uN S 5 gogogaga D e Ee N ojo KN SJO ZP lt EIS LO LO CH 5 E EIN E S le 12 137 mm 0 5 mm 0 0 mm WM gt X 5 39 0 02 0 00 4 1 5 1 2 DIN Modell Rohrmontage D40 D60 mm amp 1 57 2 36 nn za SE ep r A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 20 4 2 Anschluss an das Stromnetz Alle Anschl sse des Transmitters befinden sind bei allen Modellen auf der R ckseite Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr zu allen Dr hten unterbrochen ist bevor Sie mit der Installation beginnen An den Stromeingangsdr hten und den Relaisdr hten kann Hochspan nung liegen Auf der R ckseite aller M400 Modelle be
107. embran pH pNa 123 14 4 3 Redox Fehlermeldungen 123 14 5 Liste mit Fehlermeldungen arnungen und Alarmen f r amperomefrische OC Verte 124 14 5 1 Sensoren f r hohen Sauerstoffgehalt 124 14 5 2 Sensoren f r geringen Sauerstoffgehalt 124 14 5 3 Sensoren f r Sauerstoffspuren 125 14 6 Liste mit Warnungen und Alarmen f r optische O Werte 125 14 7 TDU Liste mit Warnungen und Alarmen 126 14 8 ISFET Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 128 14 9 Gel stes CO Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 128 14 10 CO Hi InPro 5500i Liste der Warn und Alarmmeldungen 129 14 11 Liste h ufiger ISM Meldungen und Alarme 129 14 12 In der Anzeige angezeigte Warnungen und Alarme 129 14 12 1 Warnungen 129 14 12 2 Alarm 129 15 Zubeh r und Ersatzteile 130 16 Technische Daten 131 16 1 Allgemeine technische Daten 131 16 2 Elektrische Spezifikationen 135 16 3 Mechanische Daten 135 16 4 Umgebungsspezifikationen 136 16 5 Ex Klassifikation 136 17 Tabelle Voreinstellungen 137 18 Garantie 140 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 8 19 Puffertabellen 141 19 1 pH Standardpuffer 141 19 1 1 Mettler 9 141 19 1 2 Mettler 10 142 19 1 3 NSL technische Puffer 142 19 1 4 NIST Standardpuffer DIN und JIS 19266 2000 01 143 19 1 5 Hach Puffer 143 19 1 6 Ciba 94 Puffer 144 19 1
108. en Sie ohne nderungen in den Messmodus zur ck Mit der Auswahl Ja wird das Messger t zur ckgesetzt 9 5 2 Reset Ger tejustierung In diesem Men punkt k nnen Sie die Justierfaktoren des Messger ts auf die letzten voreinge stellten Justierwerte zur cksetzen Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best figungsbildschirm aufzurufen Mit der Auswahl Nein kehren Sie ohne nderungen in den Messmodus zur ck Mit der Auswahl Ja werden die Justierfaktoren des Messger ts zur ckgesetzt 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 102 0 28 gt 25 00 Reset Analog Cal pS cm RG Yes Press ENTER to Continue a 0 28 gt 25 00 pS cm ze Reset Analog Calibration Are you sure Yes A 9 5 3 Reset Analogjustierung In diesem Men punkt k nnen Sie die Justierfaktoren des analogen Ausgangs auf die letzten voreingestellten Justierwerte zur cksetzen Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best figungsbildschirm aufzurufen Mit der Auswahl Nein kehren Sie ohne nderungen in den Messmodus zur ck Mit der Auswahl Ja werden die Justierfaktoren des Analogausgangs zur ckgesetzt 9 5 4 Sensorjustierung zur cksetzen nur optische Sauerstoffsensoren gt 23 0 Wenn ein optischer Sauerstoffsensor am Transmitter angeschlossen ist dann ist dieses Men 5 Hia verf gbar In diesem Men k
109. en Wert in Milliam pere ein Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Strom Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen Best ti gungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerte zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 113 028 gt 25 00 Calibrate Meter Channel A Voltage A 028 25 00 A Pointl 1 500 V A v 0 000 vV A 0 26 25 00 A Point2 1 5000 v A Ve 0 1231 V A 1028 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A WER 1 25 00 Calibrate Meter Channel A Rg Diagnostica 0 28 25 00 A Pointl 30 000 MQ D Rg 572 83 Q A 2 0 28 25 00 A Point2 500 00 MQ D Rg 572 83 Q A 028 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 11 2 1 3 Spannung Die Spannungsiustierung erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t und w hlen Sie Kanal A und Spannung Geben Sie in Punkt 1 den Wert in Volt f r die angeschlossene Spannungsquelle ein Die zweite Zeile zeigt die gemessene Spannung an Dr cken Sie die Taste ENTER um die Justierung zu starten Geben Sie in Punkt 2 den Wert in Volt f r die angeschlossene
110. ensor berwachung k nnen Einzelheiten der berwachung in den Zeilen 3 und 4 im 25 0 E Display angezeigt werden Folgende Optionen k nnen gew hlt werden B C Linie 3 Aus Standzeit Indik Restzeit Wartung Adapt Kal Timer Sensgr Monitoringa e a Linie 4 Aus Standzeit Indik Restzeit Wartung Adapt Kal Timer 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 98 0 28 25 00 Configure Hold Outputs A 0 28 25 00 Hold Outputs Yes DigitalIn 1 State sLow A 8 8 Hold Funktion f r analoge Ausg nge PFAD Menw Configure Hold Outputs Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen Die Funktion Hold Ausg nge gilt w hrend der Justierung Wenn f r Hold Ausg nge w h rend der Kalibrierung Ja gew hlt wurde dann befinden sich analoger Ausgang Relaisausgang und USB Ausgang im Hold Zustand Der Hold Zustand richtet sich nach den Einstellungen Die m glichen Zust nde enth lt die nachfolgende Liste Folgende Optionen k nnen gew hlt werden Hold Ausg nge JANEIN Die Funktion Digitalln gilt w hrend der gesamten Zeit Sobald ein Signal am digitalen Eingang aktiv ist wechselt der Transmitter in den Hold Modus und die Verte am analogen Ausgang den Relaisausg ngen und dem USB Ausgang befinden sich im Hold Zustand Digitalln1 2 Status Aus Lo Hi HINWEIS Digital
111. er Sensorabstand ISM 80 m Konzentrationsbereich 0 1 ppb ug l bis 50 00 ppm mg l S ttigung 0 5 der Messwerte oder 0 5 je nachdem was gr sser ist Konzentration Hohe Sauerstoffkonzentration 0 5 der Messwerte oder 0 050 ppm entsprechend 0 050 mg l je nachdem was gr sser ist Niedrige Sauerstoffkonzentration 0 5 der Messwerte oder 0 001 ppm entsprechend 0 001 mg l je nachdem was gr sser isf Genauigkeit Sauerstoff gasf r 0 5 der Messwerte oder 5 ppb O gasf rmig je nachdem was gr sser ist f r ppm bzw ppb O gasf rmig mig 0 5 der Messwerte oder 0 01 je nachdem was gr sser ist f r Vol O gasf rmig Aufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Polarisationsspannung 674 mV analoge Sensoren Temperatureingang Pt1000 NTC22K Temperaturmessbereich 30 bis 150 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 K w hlbar Temperaturgenauigkeit 0 25 K im Bereich von 10 bis 80 C Wiederholbarkeit Temperatur 0 13 K Nicht erforderlich bei ISM Sensoren Gilt f r analoges Eingangssignal ISM Eingangssignal erzeugt keinen zus tzlichen Fehler Technische Daten optische Sauerstoffsensoren Maximaler Sensorabstand 15m Konzentrations Messbereich gel ster Sauerstoff 0 1 ppb ug l bis 50 00 ppm mg l S ffigungsbereich gel ster Sauerstoff O bis 500 Luft O bis 100 O Genauigkeit DO 1 Digi
112. er Zeilen des Displays k nnen nun mit Sensor Kanal A f r jede Displayzeile konfiguriert werden sowie mit Messungen und Multiplikatoren Dr cken Sie die Taste ENTER um die Aus wahl f r die Zeilen a b c und d anzuzeigen HINWEIS Neben den Messwerten pH O T usw lassen sich auch den ISM Werten DLI TTM und ACT bestimmte Zeilen im Display zuweisen und mit den analogen Ausg ngen siehe Ab schnitt 8 3 Analoge Ausg nge oder Sollwerten siehe Abschnitt 8 4 Sollwerte verbinden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 72 7 00 25 00 Save Changes Yes amp Exit Press ENTER to Exit 7 00 A pH gt 25 00 Measurement Setup Temperature Source 7 00 25 00 Dr Auto A 700 gt 25 00 Save Changes Yes amp Exit Press ENTER to Exit A 8 2 1 3 nderungen der Kanaleinstellung speichern Nach der Kanaleinstellung die im vorangegangenen Abschnitt beschrieben wurde dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 2 Temperaturquelle nur f r analoge Sensoren PFAD Menu Configure Measurement Temperature Source Rufen Sie den Men punkt Messung auf siehe Abschnitt 8 2 Messung W hlen Sie di
113. eraturen gr sser wer den Wenn die Leitf higkeitswerte bei Temp bei verschiedenen Konzentrationen kleiner werden m ssen sie auch bei anderen Temperaturen kleiner werden 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter pH Redox gew hlt wurde oder ein pH Sensor mit ISM Technologie am Transmitter angeschlossen ist k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw justiert werden Drift Kontrolle Puffererken nung STC IP fest vorgegebene Temperatur Kalibrierung und die angezeigten Einheiten f r Steil heit und Nullpunkt Um diese Justierungen bzw Einstellungen vornehmen zu k nnen muss in der Anzeige das Men pH gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter W hlen Sie Drift Kontrolle f r Justierungen als Auto die Kriterien Abweichung und Zeit m ssen erf llt sein oder Manual der Benutzer kann entscheiden wann ein Signal stabil genug ist um die Kalibrierung abzuschliessen und anschliessend w hlen Sie die entsprechende Puffertabelle f r die automatische Puffererkennung Bleibt die Drift in einem 19 Sekunden Intervall unter 0 4 mV sind die Messwerte stabil und die Justierung wird mit dem letzten Messergebnis durchge f hrt Wird das Driftkriterium nicht innerhalb von 300 Sekunden erreicht wird die Justierung ab gebrochen und die Meldung Justierung abgebrochen Beenden mit ENTER angezeigt Dr cken Sie
114. erfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen cr HINWEIS Bei optischen Sauerstoffsensoren ist der Wert f r SIP Max auf dem Sensor angegeben Der Transmitter M400 l dt den Wert f r SIP Max von einem optischen Sauerstoffsensor herunter sobald dieser angeschlossen ist 8 6 4 Autoklavierzyklus Limit C gt HINWEIS Der Transmitter erkennt den angeschlossenen ISM Sensor und aktiviert dieses Men erst wenn ein autoklavierbarer Sensor angeschlossen ist e 7 00 Dr cken Sie die Taste A und VW um den Men punkt AutoKlav Zykl Limite zu w hlen und j dr cken Sie ENTER 25 0 ISM Setur Rb Autollave Cycle Limit 7 00 Der Autoklavierzyklus Z hler z hlt die Anzahl der Autoklavierzyklen Ist der Grenzwert erreicht R 2 benutzerdefiniert kann ein Alarm angezeigt und einem bestimmten Relaisausgang zugewiesen e 25 0 werden Folgende Optionen k nnen gew hlt werden A mm Autoclave Max 000 Alarm JA NEIN R Relais ausw hlen Bei der Einstellung Max 000 ist der Z hler abgeschaltet Nach Austausch des Sensors wird der Alarm zur ckgesetzt Bei Sauerstoffsensoren kann der Alarm auch manuell zur ckgesetzt werden siehe Abschnitt 8 6 5 Reset ISM Z hler Timer Autoklavieren Eigenschaften Da w hrend des Autoklavierzyklus der Sensor nicht mit dem Trans mitter verbunden ist werden Sie nach jedem Anschliessen des Sensors danach gefragt ob dieser autoklaviert wurde oder nicht Entspreche
115. eromeltrische Sauerstoffsensoren 50 7 5 Justeren optischer Sauerstoffsensoren 50 7 5 1 Einpunktjustierung optischer Sauerstoffsensoren 50 7 5 1 1 Automatischer Modus 51 7 5 1 2 Manueller Modus 52 7 5 2 Zweipunkt Sensorjustierung 52 7 5 2 1 Automatischer Modus 53 7 5 2 2 Manueller Modus 53 7 5 3 Prozessjustierung 54 7 6 Kalibrierung eines abstimmbarem Diodenlaser TDL Gassensors 55 7 6 1 Einpunktkalibrierung von TDL Gassensoren 55 7 6 1 1 Automatischer Modus 55 7 6 1 2 Manueller Modus 56 7 6 2 _Prozesskalibrierung f r TDL Gassensoren 56 177 PH Justierung 57 7 7 1 Einpunktjustierung 57 7 7 1 1 Automatischer Modus 57 7 7 1 2 Manueller Modus 58 7 7 2 Zweipunktjustierung 58 7 7 2 1 Automatischer Modus 58 7 7 2 2 Manueller Modus 59 7 7 3 Prozessjustierung 60 7 7 4 m V Justierung nur f r analoge Sensoren 60 7 7 5 Redox Justierung nur f r ISM Sensoren 61 7 8 ISFET Justierung 62 7 8 1 Einpunktjustierung 62 7 8 2 Zweipunktjustierung 62 7 8 3 Prozessjustierung 62 7 8 4 _mV Justierung 63 7 9 Justierung f r gel stes Kohlendioxid 63 7 9 1 Einpunktjustierung 63 7 9 1 1 Automatischer Modus 63 7 9 1 2 Manueller Modus 64 7 9 2 Zweipunktjustierung 64 7 9 2 1 Automatischer Modus 64 7 9 2 2 Manueller Modus 65 7 9 3 Prozessjustierung 65 7 10 CO Hi InPro 5500 66 7 10 1 Einpunktkalibrierung 66 7 10 2 Prozesskalibrierung 67 7 11 Sensortemperatur Justierung nur bei analogen Sensoren 67 7 11 1 Einp
116. erts der Probe dr cken Sie die Taste CAL erneut um mit der Justierung fortzufahren Geben Sie den O Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Justie rung zu starten Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft PO angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehrt in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 55 7 6 Kalibrierung eines abstimmbarem Diodenlaser TDL Gassensors Die Kalibrierung eines Sensors mit abstimmbarem Diodenlaser TDL erfolgt entweder als Ein punkt oder Prozesskalibrierung 7 6 1 Einpunktkalibrierung von TDL Gassensoren Rufen Sie den Kalibrierungsmodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen gt 20 9 B 25 0 Eine Einpunktkalibrierung eines Gassensors ist stets eine Kalibrierung der Steilheit d h mit Luft Eine Einpunktkalibrierung der Steilheit wird in Luft oder einem beliebigen Kalibriergas mit Calibrate Sensor t mit bekanntem Gasgehalt durchgef hrt Bei einem Doppelgas TDL z B
117. erwendet wird oder wenn die verf gbaren Puffer andere als die oben aufgef hrten sind dann w hlen Sie keiner Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Der Salzgehalt gibt den Gesamtgehalt gel ster Salze im CO Elektrolyt des am Transmitter an geschlossenen Sensors an Dieser Parameter ist sensorspezifisch Der voreingestellte Wert 28 00 oi gilt f r den Sensor InPro 5000 Diesen Parameter keinesfalls ndern wenn der In Pro 5000 verwendet wird Der Parameter HCO gibt die Konzentration des Hydrogencarbonats im CO Elektrolyt des am Transmitter angeschlossenen Sensors an Dieser Parameter ist ebenfalls sensorspezifisch Der voreingestellte Wert von 0 050 Mol l gilt f r den Sensor InPro 5000 Diesen Parameter keines falls ndern wenn der InPro 5000 verwendet wird Dr cken Sie erneut ENTER um fortzufahren Wenn sat die Einheit f r das gemessene gel ste Kohlendioxid ist muss der Druck w hrend der Justierung bzw Messung ber cksichtigt werden Dies erfolgt mit der Einstellung des Para meters TotPress Wenn eine andere Einheit als sat gew hlt wurde wird das Ergebnis von diesem Parameter nicht beeinflusst Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzu rufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ck zukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt i
118. es Symbol A im Display und die Meldung wird ber den Men punkt Meldungen gespeichert siehe Abschnitt 12 1 Meldungen PFAD Info Messages Alarme die durch berschreiten eines voreingestellten Sollwerts oder Bereichs ausgel st werden siehe Abschnitt 8 4 Sollwerte PFAD Menu Configure Setpoint werden im Display mit einem blinkenden Symbol A angezeigt und ber den Men punkt Meldungen gespeichert PFAD Info Messages siehe Abschnitt 12 1 Meldungen Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters erscheint in Zeile 4 des Displays der Hinweis Fehler ENTER dr cken nach Ausl sen einer Warnung oder eines Alarms siehe Abschnitt 8 7 Anzeige PFAD Menu Configure Display Measurementf 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 130 15 Zubeh r und Ersatzteile Wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Mettler Toledo H ndler oder Ihre Vertretung f r Informati onen ber zus tzliche Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Bestell Nr Kit f r Rohrmontage f r 1 2 DIN Modelle 52 500 212 Kit f r Schalttafeleinbau f r 1 2 DIN Modelle 52 500 213 Schutzhaube f r 1 2 DIN Modelle 52 500 214 Anschlussleisten f r M300 M400 52 121 504 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 131 16 T
119. findet sich ein Anschluss mit zwei Klemmen f r die Stromzufuhr Alle M400 Modelle k nnen mit 20 bis 30 V Gleichstrom oder 100 bis 240 V Wechselstrom betrieben werden In den Spezifikationen finden Sie Informationen zum Energiebedarf den Nenngr ssen f r die Stromzufuhr und den erforderlichen Leitungsquer schnitten AWG 14 Leitungsquerschnitt lt 2 5 mm Der Anschluss f r die Stromzufuhr ist mit Power gekennzeichnet und befindet sich auf der R ckseite des Transmitters Eine Klemme tr gt die Bezeichnung N f r den neutralen Draht und die andere L f r Ladung An die Klemmleisten k nnen Einzelleitungen oder Litzen mit einem Querschnitt von bis zu 2 5 mm 14 AWG angeklemmt werden Es gibt keine Erdungsklemme am Transmitter Daher sind die Stromdr hte im Transmitter doppelt isoliert was am Produkt mit dem Symbol gekennzeichnet ist 4 2 1 Geh use Wandmontage KSE TBl AT I Kai Cal SI Ib KlSbKIRIdOEI 12345 2 123456789 1 Anschluss an das Stromnetz 2 Sensorklemme 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 21 4 3 Anschlussbelegung 4 3 1 TB1 und TB2 Die Anschl sse sind gekennzeichnet mit N f r Neutral und L f r Ladung f r 100 bis 240 VAC oder 20 bis 30 VDC TB2 for DIN H AO3 AO4 AO4 NO
120. frufen W hlen Sie Prozessjustierung aus Bei ISFET Sensoren erfolgt eine Prozessjustierung stets als Justierung der Verschiebung Offset Die folgenden Justierschritte sind die gleichen wie bei pH Sensoren siehe Abschnitt 7 7 3 Prozessjustierung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 C02 Calibration Tyre 1 Point H 137 3 26 1 C Dress ENTER when Sensor is in Buffer 1 154 5 v 26 1 C A Pointi 7 86 FH A C02 7 07 FH 154 5 w 26 1 EH 5 100 0 Z 7 048PH L 4 Save Adjus Transmitter M400 63 7 8 4 mV Justierung a 7 00 Rufen Sie den Sie mV Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen FH a 20 5 ep Die folgenden Justierschritte sind die gleichen wie bei pH Sensoren siehe Abschnitt 7 7 4 mV Justierung nur f r analoge Sensoren B n Sp 7 9 Justierung f r gel stes Kohlendioxid Sensoren f r gel stes Kohlendioxid k nnen CO am M400 Transmitter einer Einpunkt Zweipunkt automatischer oder manueller Modus oder Prozessjustierung unterzogen werden F r die Einpunkt oder Zweipunktjustierung bei pH 7 00 und oder pH 9 21 kann der Standardpuffer Mettler 9 verwendet siehe Abschnitt 8 2 3 9 Parameter f r gel stes Kohlendioxid oder die Pufferwerte per Hand eingegeben werden 7 9 1 Einpunktjustierung a 480 4 Rufen Sie den CO Sensor Justiermodus auf wie in Absch
121. g pNa Gls And gt 3 Referenzwiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler pH Steilheit gt 103 Steilheit zu gross Fehler pH Steilheit lt 80 Steilheit zu klein Fehler pH Null gt 8 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler pH Null lt 6 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Fehler pNa Gls Widerstand gt Glaswiderstand zu gross zerbrochen 2 000 MO Be Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Fehler pH Gls Widerstand gt 2 000 MO Glaswiderstand zu gross zerbrochen Fehler pH Gls Widerstand lt 5 MO Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 14 4 3 Redox Fehlermeldungen Warnmeldungen Beschreibung Warnung Redox Null gt 30 mV Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung Redox Null lt 30 mV Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler Redox Null gt 60 mV Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler Redox Null lt 60 mV Nullpunkt Verschiebung zu klein Nur ISM Sensoren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 124 14 5 Liste mit Feh
122. ge der Lebensdauer im Men Abschnitt 8 6 5 Reset ISM Z hler Timer zur ckgesetzt werden Ist die Anzeige der Lebensdauer eingeschaltet erscheint der Wert im Messmodus automatisch im Display in Zeile 3 Dr cken Sie ENTER 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 92 S 7 00 FH 25 0 Time to Maint No Alarm No E 7 00 25 0 Adart Cal Timer No Alarm No E e 7 00 E Z Time to Maint opp Gd Adart Cal Timer G d gt Restzeit Wartung gilt nicht f r optische Sensoren Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Wartung damit immer die optimale Messleistung gew hrleistet ist Der Timer reagiert auf bedeutende nderungen der DLI Parameter N chste Wartung JANEIN Alarm JA NEIN R Relais ausw hlen Die Restzeit Wartung kann auf den Ausgangswert zur ckgesetzt werden im Men Reset ISM Z hler Timer siehe Abschnitt 8 6 5 Reset ISM Z hler Timer Bei amperometrischen Sauer stoffsensoren bedeutet die Restzeit Wartung einen Wartungszyklus f r Membran Innenk rper und Elektrolyt des Sensors Dr cken Sie ENTER Aktivieren des Adapt Kal Timer Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Justierung damit immer die optimale Messleistung gew hrleistet ist Der Timer reagiert auf bedeutende n derungen der DLI Parameter Adapt Kal Timer JA NEIN Alarm JA NEIN R
123. h auch der Ausgangsstrom und wenn die Zahl niedri 0 28 pS cm ger wird wird auch der Ausgangsstrom geringer So k nnen grobe nderungen des Ausgangs A 25 00 r stroms durch ndern der Tausender oder Hunderterstelle vorgenommen werden und Feinab stimmungen durch Andern der Zehner oder Einerstelle Aoutl 4mA Set 08800 Press ENTER when Done A A Dr cken Sie die Taste ENTER nach Eingabe der beiden Werte um einen Best tigungsbild 0 28 pS cm schirm aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja A 25 00 i um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 115 0 28 25 00 Calibrate Unlock 0 28 25 00 Unlock Calibration Yes Press ENTER to Continuea 11 2 2 W hlen Sie diesen Men punkt um das Kalibriermen zu konfigurieren siehe Abschnitt 7 Justieren freigeben W hlen Sie Ja um auf die Justiermen s f r Messger t und Analogausgang im Men CAL zu greifen k nnen Wenn Sie Nein w hlen haben Sie im Men CAL nur auf den Men punkt Justie ren Sensor Zugriff Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best tigungsbild schirm aufzurufen 11 3 PFAD Menu Tech Service Erweiterte Wartung Hinweis Dieser Men punkt ist nur f r Servicemitarbeiter vo
124. h kann die relative Feuchtigkeit des Kalibriergases ebenfalls eingegeben werden Die re lative Feuchtigkeit darf im Bereich von 0 bis 100 liegen Wenn kein Messwert f r Feuchtig Sslinits 0 000 ag keit verf gbar ist 50 einstellen voreingestellter Wert Dr cken Sie ENTER S 21 7 d Wenn ein ISM Sensor angeschlossen bzw konfiguriert wurde besteht zus tzlich die Option die S SC Polarisationsspannung des Sensors einzustellen F r Messmodus Umeaspol und Justiermo 25 0 dus Ucalpol k nnen unterschiedliche Werte eingegeben werden Liegen die eingegebenen Werte im Bereich von O mV bis 550 mV wird der angeschlossene Sensor auf eine Polarisati onsspannung von 500 mV eingestellt Liegen die eingegebenen Werte unter 550 mV wird der angeschlossene Sensor auf eine Polarisationsspannung von 674 mV eingestellt lmessrol 674 mu mY Ucalrol 674 C gt HINWEIS Bei einer Prozessjustierung wird die Polarisationsspannung Umeaspol die f r den Messmodus vorgegeben wurde verwendet BE HINWEIS Wird eine Einpunktjustierung durchgef hrt sendet der Transmitter die f r die Justie rung erforderliche Polarisationsspannung an den Sensor Unterscheiden sich die Polarisations spannungen f r Mess und Justiermodus wartet der Transmitter 120 Sekunden bevor er die Justierung startet In diesem Fall schaltet der Transmitter nach erfolgter Justierung f r 120 Se kunden in den HOLD Zustand bevor er in den Messmodus zur ckk
125. hert Das Kalibrierprotokoll wird zur Absch tzung der Anzeige der Lebensdauer der ISM Sensoren her angezogen Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen Hinweis Diese Funktion erfordert die korrekte Einstellung von Datum und Zeit beim Justieren und oder Kalibrieren siehe Abschnitt 9 6 Datum und Zeit einstellen Sensor berwachung nicht verf gbar f r 4 Pol Leitf higkeitssensoren Die Sensor berwachung zeigt die unterschiedlichen Diagnosefunktionen die f r ISM Sensoren verf gbar sind Folgende Informationen stehen zur Verf gung Anzeige der Lebensdauer Zeigt eine Sch tzung der noch verbleibenden Lebensdauer und sorgt f r eine hohe Zuverl ssigkeit der Messungen Die verbleibende Lebensdauer wird in Tagen d und Prozent angegeben Eine Beschreibung der Anzeige der Lebensdauer siehe Abschnitt 8 6 unter ISM Einstellungen ISM Sensoren f r pH und Sauerstoff Bei Sauerstoffsensoren be zieht sich die Anzeige der Lebensdauer auf den Innenk rper des Sensors und bei opfischen Sen soren auf die OptoCap Wenn Sie die Balkenanzeige auf dem Display anzeigen lassen wollen sehen Sie in Abschnitt 8 7 5 ISM Sensor berwachung nach um die ISM Sensorfunktionen zu aktivieren Adapt Kal Timer Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Justierung damit immer die B 7 00 optimale Messleistung gew hrleistet ist Der adaptive Kalibriertimer wird in Tagen d und Pro e 25 0 zent angegeben Eine Be
126. ie ren wird die maximale Temperatur nicht aufgezeichnet Max Temperatur Tmax XXX C YY MM DD Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen Hinweis Diese Funktion erfordert die korrekte Einstellung von Datum und Zeit am Transmitter siehe Abschnitt 9 6 Datum und Zeit einstellen CIP Zyklen Zeigt die Anzahl CIP Zyklen an denen der Sensor ausgesetzt war Eine Beschreibung der CIP Zyk len Anzeige siehe Abschnitt 8 6 unter ISM Einstellungen ISM Sensoren f r pH und Sauerstoff CIP Zyklen XXX VON XXX Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen SIP Zyklen Zeigt die Anzahl SIP Zyklen an denen der Sensor ausgesetzt war Eine Beschreibung der SIP Zy klen Anzeige siehe Abschnitt 8 6 unter ISM Einstellungen SIP Zyklen XXX VON XXX Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen Autoklavierzyklen Zeigt die Anzahl der Autoklavierzyklen an denen der Sensor ausgesetzt war Eine Beschreibung der Autoklavierzyklen Anzeige siehe Abschnitt 8 6 unter ISM Einstellungen ISM Sensoren f r pH und Sauerstoff Autoklavierzyklen xxx von xxx Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 120 13 Wartung 13 1 Reinigung der Frontplatte Reinigen Sie die Frontplatte mit einem weichen feuchten Lappen nur Wasser keine L sungsmittel Wischen Sie vorsichtig ber die
127. ie sicher dass alle auf der Packliste vermerkten Teile vorhanden sind Falls Teile fehlen Mettler Toledo sofort informieren 4 1 1 Schalttafel Ausschnitt Abmessungen 1 2 DIN Modelle Die 1 2 DIN Transmittermodelle sind mit einer eingebauten R ckabdeckung als eigenst ndige Ger te zur Wandmontage geeignet Die Einheit kann auch mit der eingebauten R ckabdeckung an der Wand befestigt werden Siehe Installationsanleitungen in Abschnitt 4 1 2 In der Abbildung unten finden Sie die notwendigen Ausschnittabmessungen f r 1 2 DIN Modelle wenn innerhalb einer ebenen Schalttafel oder einer ebenen Geh usef r montiert Die Schalftafel oberfl che muss flach und glatt sein Grobe oder raue Oberfl chen werden nicht empfohlen und k nnen die Wirkung der Dichtung beeintr chtigen Ga 137 mm 8 mm a 5 3938 A Ee PANEL CUT OUT El M e o A Mit optional erh ltlichen Zubeh rteilen k nnen diese Modelle auch an Schalttafeln oder Rohren befestigt werden Siehe Bestellinformationen in Abschnitt 15 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 18 4 1 2 Installation Allgemein Den Transmitter so drehen dass die Kabelverschraubungen in Richtung Boden zeigen Die in den Kabelverschraubungen installieren Kabel m ssen f r nasse Betriebsumgebungen geeignet sein Damit das Geh use n
128. iftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und fordert Sie auf die Elektrode in die zweite Pufferl sung zu tauchen Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um mit der Justierung fortzufahren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 59 7 17 Das Display zeigt den zweiten Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 2 und den o K gemessenen Wert a 20 1 Bra ei a 7 47 Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und zeigt den 20 1 Ji Steilheitsfaktor S und den Verschiebungsfaktor Z der Justierung an A C EH 5 49 88 Z 6 841rH t it Save Adjus 8 29 20 1 D C A Pointi 9 21 FH FH 8 29 FH 7 17 20 1 D C A Foint 7 00 FH FH 7 17 PH a hrs a FH A 20 1 EH 5 49 88 Z 6 841FH Save Adjust Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste
129. ilheit lt 80 Steilheit zu gross Steilheit zu klein Fehler OH NON gt 8 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler OH NON lt 6 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Fehler pH Ref Widerstand gt 150 kQ Referenzwiderstand zu gross zerbrochen Fehler pH Ref Widerstand lt 2 000 0 Referenzwiderstand zu klein Kurzschluss Fehler pH Gls Widerstand gt 2 000 MO Glaswiderstand zu gross zerbrochen Fehler pH Gls Widerstand lt 5 MO Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Nur ISM Sensoren Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 123 14 4 2 _pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa Warnmeldungen Beschreibung Warnung pH Steilheit gt 102 Steilheit zu gross Warnung pH Steilheit lt 90 Steilheit zu klein Warnung pH Null gt 7 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung pH Null lt 6 5 pH Warnung pH Gls And lt 0 3 Nullpunkt Verschiebung zu klein Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnung pH Gls And gt 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Warnung pNa Gls And lt 0 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnun
130. in h lt Kanal A herk mmlicher Sensor an Digitalln2 h lt Kanal B ISM Sensor an M gliche Hold Zust nde Relaisausg nge Ein Aus Configuration Set point Analoger Ausgang Letzter Wert konstant Configuration Analog output USB Letzter Werl Aus System USB PID Relais Letzter Wert Aus PID Setup Mode PID Analog Letzter Wert Aus PID Setup Mode 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 99 9 System PFAD Menw System Sprache Passworte Set L sche Zeit Sperrung Einstellungen A Dr cken Sie im Messmodus die Taste lt Dr cken Sie die Taste W oder A um den Men punkt 0 28 System zu w hlen und dr cken Sie ENTER 25 00 System A 9 1 Sprache einstellen PFAD Menw System Set Language In diesem Men punkt k nnen Sie die Display Sprache konfigurieren 0 28 gt 25 00 System Set Language A A Folgende Sprachen k nnen gew hlt werden 0 28 PS m Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch Japanisch Ka a 25 00 takano Language English Press ENTER to Continue Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen 9 2 USB PFAD Menw System USB In diesem Men punkt k nnen Sie die USB Hold Funktion konfigurieren 0 28 a A 25 00 X Die USB Hold Funktion kann entweder auf Aus oder auf Letzte Werte ei
131. is in Buffer 1 a Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen 8 29 Wert 20 1 Er 0 8 29 n Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert pH S 100 0 Z 7 954rH und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 58 8 29 20 1 e C A Pointi 9 21 FH FH 8 29 FH EH 5 100 0 Z 7 954rH Save Adjust a 7 26 a 25 0 Calibrate Sensor Channel A PH 7 26 20 1 EH Calibration Type 2 Point 8 29 20 1 D C Dress ENTER when Sensor is in Buffer 1 8 29 D FH A 20 1 A Pointi 9 21 FH A FH 8 29 FH 8 29 n 20 1 D C Dress ENTER when Sensor is in
132. lays k nnen nun mit Sensor Kanal A f r jede Displayzeile konfiguriert werden sowie mit Messungen und Multiplikatoren Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl f r die Zeilen a b c und d anzuzeigen 8 2 1 2 IN Sensor W hlen Sie Sensortyp ISM und dr cken Sie ENTER Wird ein ISM Sensor angeschlossen erkennt der Transmitter automatisch Parameter Auto den Sensortyp Sie k nnen den Transmitter auch fest auf einen bestimmten Messparameter einstellen Parameter pH Redox pH pNa Cond 4 O hi oder O lo O Spuren oder O optisch je nachdem welchen Transmittertyp Sie haben Messparameter Art PH Redox pH und Redox 1 1 Cond Ind 2 3 pH pNa__ pH und ORP mit pH pNa Elektrode 1 1 Cond Ind 2 3 Cond 4 4 Pol Leitf higkeitssensoren 1 1 Cond Ind 2 3 O hi Gel ster oder gasf rmiger Sauerstoff ppm 2 3 0 lo Gel ster oder gasf rmiger Sauerstoff ppb Spuren 3 O Spuren Gel ster oder gasf rmiger Sauerstoff ppb Spuren 3 0 Opt Gel ster Sauerstoff optisch 2 3 TDL TDL ppm O ppm CO ppm H20 CO CO and CO CO 3 CO Gel stes Kohlendioxid 3 CO Hi Gel stes Kohlendioxid Hi g l 3 HINWEIS Bei einem Doppelgas TDL CG B CO und CO k nnen beide Konzentrationen gleichzeitig in jeder der vier Zeilen a b c und d angezeigt werden Als Einheiten stehen ppm oder Vol zur Auswahl G1 entspricht dem ersten Gas welches das TDL messen kann C03 und G2 dem zweiten Gas CO Die vi
133. ler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 33 4 5 3 4 Beispiel 4 Redox Messung mit pH Potenzialausgleichselektrode z B InPro 3250SG InPro 4800 S6 Jumper Not connected E 8 Coble D z oO ER E amp 2 D Temperature Combination probe pH electrode with RTD and SG cr HINWEIS Br cke zwischen Klemmen 3 und 4 1 Platin 2 Nicht verwendet 3 Referenz 4 Abschirmung GND 5 Nicht verwendet 6 RTD Return 7 Nicht verwendet 8 RTD 9 Nicht verwendet 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 34 4 5 4 Anschluss analoger ISFET Sensoren A BCD EF S C gt HINWEIS Beachten Sie die Sensor Bedienungsanleitung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 35 4 5 5 TB3 Anschlussbeispiel f r analoge ISFET Sensoren Sensor connection to M400 Type 1 Type 2 Type 3 white em Me 1 green yellow 4 InPro 3300 ISFET sensor II C gt HINWEIS Br cke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein M400 Anschluss FET Nicht verwendet Referenz Abschirmung GND Nicht verwendet RTD Return GND Nicht verwendet RTD 5 VDC SE EENG 02 2015 Mettler T
134. lermeldungen Warnungen und Alarmen f r amperometrische O Werte 14 5 1 Sensoren f r hohen Sauerstoffgehalt Warnmeldungen Beschreibung Warnung O Steilheit lt 90 nA Steilheit zu gross Warnung O Steilheit gt 35 nA Steilheit zu klein Warnung O Null gt 0 3 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung O Null lt 0 3 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler O Steilheit lt 110 nA Steilheit zu gross Fehler O Steilheit gt 30 nA Steilheit zu klein Fehler O Null gt 0 6 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler O Null lt 0 6 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Elektrolytstand niedrig Elektrolytstand zu niedrig muss nachgef llt werden Nur ISM Sensoren 14 5 2 Sensoren f r geringen Sauerstoffgehalt Warnmeldungen Beschreibung Warnung O Steilheit lt 460 nA Steilheit zu gross Warnung O Steilheit gt 250 nA Steilheit zu klein Warnung O Null gt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung O Null lt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Beschreibung Watchdog time out Software Systemfehler Bei Verwendung eines Sensors InPro 6900 ist eine Fehler O Br cke fehlt Br cke zu setzen siehe Abschnitt Sensoranschluss gel ster Sauerstoff DO Fehler O Steilheit lt 525 nA Steilheit zu gross Fehler O Steilheit gt 220 nA Steilheit zu klein
135. llt 2 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR VORSICHT Das Instrument k nnte besch digt werden oder es k nnten St rungen auftreten HINWEIS Wichtige Information zur Bedienung Auf dem Transmitter oder in der Betriebsanleitung zeigt an Vorsicht bzw andere m gliche Gefahrenquellen einschliesslich Stromschlaggefahr siehe die entsprechenden Dokumente Im Folgenden finden Sie eine Liste der allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnungen Zuwiderhandlungen gegen diese Hinweise k nnen zur Besch digung des Ger ts und oder zu Personensch den f hren Der M400 Transmitter darf nur von Personen installiert und betrieben werden die sich mit dem Transmitter auskennen und die f r solche Arbeiten ausreichend qualifiziert sind Der M400 Transmitter darf nur unter den angegebenen Betriebsbedingungen siehe Abschnitt 16 Technische Daten betrieben werden Reparaturen am M400 Transmitter d rfen nur von autorisierten geschulten Personen durchgef hrt werden Ausser bei Roufine Wartungsarbeiten Reinigung oder Austausch der Sicherung wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind darf am M400 Transmitter in keiner Weise herumhantiert oder das Ger t ver ndert werden Mettler Toledo ist nicht verantwortlich f r Sch den die aufgrund nicht auforisierter nderungen am Transmitter entstehen Befolgen Sie alle Warnhinweise Vorsichtsmassnahmen und Anl
136. llt Dr cken Sie ENTER Verz gerungszeit Geben Sie die Ansprechzeit in Sekunden ein Wird der Sollwert ber die eingestellte Ansprechzeit hinaus berschritten wird das Relais aktiviert Verschwindet die Alarmbedingung bevor die An sprechzeit abgelaufen ist wird das Relais nicht aktiviert Hysterese Geben Sie die Hysterese als Prozentwert ein Bei eingestelltem Hysteresewert muss die Messung zu einem vorgegebenen Prozentsatz wieder in den Sollwertbereich zur ckkehren bevor das Re lais deaktiviert wird Bei einem hohen Sollwert muss die Messung tiefer als der angegebene Prozentsatz unter den Sollwert sinken bevor das Relais deaktiviert wird Bei einem niedrigen Sollwert muss die Mes sung mindestens um diesen Prozentsatz ber den Sollwert steigen bevor das Relais deaktiviert wird Beispiel Der obere Sollwert ist auf 100 eingestellt und die Hysterese auf 10 Wenn die ser Wert berschritten wird muss der gemessene Wert erst wieder unter 90 fallen bevor das Re lais deaktiviert wird Dr cken Sie ENTER Hold Geben Sie den Relaishaltstatus ein Letzter An oder Aus Diesen Zustand nimmt das Re lais w hrend eines HOLD Status ein Zustand Relaiskontakte bleiben in normalem Zustand bis der zugewiesene Sollwert berschritten wird Dann zieht das Relais an und die Kontakte wechseln W hlen Sie Invertiert um den normalen Betriebszustand des Relais umzukehren d h nor malerweise offene Kontakte NO si
137. lossen werden Re HINWEIS Installieren Sie Br cken werden mitgeliefert zwischen Klemmen 1 zu 3 und 4 wenn Sie den Sensor InPro 6900 verwenden 4 3 8 TB3 Analoge Sensoren f r gel stes CO Sensoren f r gel stes CO ben tigen 52 300 1XX VP Kabel Pin Nr Sensordrahtfarbe Funktion l Koaxkabel innen transparent Glas 2 Nicht verwendet 3 Koaxkabel Abschirmung rot Referenz 4 gr n gelb GND Schirm 5 Nicht verwendet 6 weiss RTD Retum GND 7 Nicht verwendet 8 gr n RTD 9 5 V grau kein Anschluss C gt HINWEIS Br cke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein Anschlussklemmen 4 und 6 sind intern angeschlossen An beide Klemmen k nnen Leitungen angeschlossen werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 25 4 3 9 TB3 4 bis 20 mA Eingangssignal Pin Nr Funktion amp Eingang 4 20 mA Signal Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Eingang 4 20 mA Signal Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet o lo JoJ o PI IN Nicht verwendet 4 3 10 Die Belegung der 9 Anschlussklemmen f r digitale Sensoren ist HINWEIS Br cke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein 50 Ohm Widerstand muss zwischen 1 und 4 installiert sein TB4 ISM digitale Sensoren f r pH
138. m angezeigt und einem bestimmten Relaisausgang zugewiesen werden Folgende Optionen k nnen gew hlt werden CIP Max 000 Temp 055 Alarm JA NEIN R Relais ausw hlen Bei der Einstellung Max 000 ist der Z hler abgeschaltet Nach Austausch des Sensors wird der Alarm zur ckgesetzt Bei Sauerstoffsensoren kann der Alarm zur ckgesetzt werden siehe Ab schnitt 8 6 5 Reset ISM Z hler Timer CIP Eigenschaften CIP Zyklen werden vom Sensor automatisch erkannt Da CIP Zyklen ja nach Anwendung in unterschiedlicher Intensit t Dauer und Temperatur erfolgen erkennt der Algorith mus des Z hlers einen Anstieg der Messtemperatur ber eine einstellbare Grenze Parameter Temp in C Sinkt die Temperatur nicht innerhalb der n chsten 5 Minuten nach Erreichen der Temperatur z hlt der betreffende Z hler eine Stelle hoch und ist f r die n chsten 2 Stunden ge sperrt Sollte der CIP Zyklus l nger als eine Stunde dauern z hlt der Z hler eine weitere Stelle hoch Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen HINWEIS Bei optischen Sauerstoffsensoren ist der Wert f r CIP Max auf dem Sensor angege ben Der Transmitter M400 l dt den Wert f r CIP Max von einem optischen Sauerstoffsensor her unter sobald dieser angeschlossen ist 8 6 3 SIP Zyklus Limite Dr cken Sie die Tas
139. mbai Tel 91 22 2857 0808 Fax 91 22 2857 5071 E Mail sales mtin mt com Italien Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 1 20026 Novate Milanese Tel 39 02 333 321 Fax 39 02 356 2973 E Mail customercare italia mt com Japan Mettler Toledo K K Process Division 6F Ikenohata Nisshoku Bldg 2 9 7 Ikenohata Taito ku JP 110 0008 Tokyo Tel 81 3 5815 5606 Fax 81 3 5815 5626 E Mail helpdesk ing jp mt com Kroatien Mettler Toledo doo Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Tel 385 1 292 06 33 Fax 385 1 295 81 40 E Mail mt zagreb mt com Malaysia Mettler Toledo M Sdn Bhd Bangunon Electroscon Holding U1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 Seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Tel 60 3 78 44 58 88 Fax 603 78 45 87 73 E Mail MT MY CustomerSupport mt com Mexiko Mettler Toledo S A de C V Ejercito Nacional 340 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo MX 11570 M xico D F Tel 52 55 1946 0900 E Mail ventas lab mt com sterreich Mettler Toledo Ges m b H S drandstra e 17 A 1230 Wien Tel 43 1 604 19 80 Fax 43 1 604 28 80 E Mail infoprocess mtat mt com usus Technische nderungen vorbehalten Mettler Toledo AG Process Analytics METTLER TOLEDO Markt Organisationen Polen Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszawa Tel 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 E Mail polska mt com Russland Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bul
140. n ISFET und ist auszuw hlen siehe Ab schnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Auf dieselbe Weise wie f r die pH Parameter siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pPH Redox lassen sich auch die Para meter f r ISFET Sensoren anpassen 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperomefrischen Sensoren Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal die Parameter O hi O lo oder O Spuren gew hlt wurden oder ein Sauerstoffsensor mit ISM Technologie am Trans mitter angeschlossen ist k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw justiert werden Jus tierdruck Prozessdruck ProzCalPres Salzgehalt und relative Feuchtigkeit Wenn ein ISM Sensor angeschlossen ist besteht zus tzlich die Option der Spannungseinstellung Um diese Justierungen bzw Einstellungen vornehmen zu k nnen muss das Men O2 gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter gt MT Geben Sie den Justierdruck in Zeile 3 ein Der Vorgabewert f r CalDruck ist 759 8 und die vor 2 Fa eingestellte Einheit mm Hg 25 0 W hlen Sie Zeile 4 f r die manuelle Eingabe des zugeh rigen Prozessdrucks W hlen Sie Ain GalPres 799 8 mi wenn ein Analogeingangssignal f r den zugeh rigen Prozessdruck verwendet wird Dr cken Sie ENTER C gt HINWEIS Das Men Ain kann nur ausgew hlt werden wenn der Transmitter f r den Betrieb mit einem ISM Sensor konfig
141. n Mettler Toledo bestimmt 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 116 12 Info PFAD Info ISM Sensor ISM Information Diagnose Nur in Kombination mit ISM Sensoren erh ltlich Meldungen Justierungs Model Software daten Revision A Wenn Sie die Taste W dr cken wird das Info Men mit den Optionen Meldungen Justierdaten 0 28 pS m und Model Software Revision angezeigt gt 25 00 TREI Messages A 12 1 Meldungen PFAD Info Messages A Die letzte Meldung wird angezeigt Mit den Pfeilen nach oben und nach unten k nnen Sie durch 0 28 pS cm die letzten vier angezeigten Meldungen bl ttern gt 25 00 Messages Error A A Clear Messages l scht alle Meldungen Meldungen werden zur Liste der Meldungen hinzuge 0 28 pS cm f gt wenn die Bedingung f r das Ausgeben einer Meldung zum ersten Mal auftritt Werden alle A 25 00 Meldungen gel scht und eine Meldebedingung besteht immer noch begann aber vor dem L Er schen so erscheint die Meldung nicht in der Liste Damit diese Meldung wieder in der Liste er Clear Messages No A scheint muss die Bedingung zun chst verschwinden und dann wieder auftreten Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 12 2 Justierungsdaten PFAD Info Calibration Data Die Auswahl Calibration Data Kalibrierdaten zeigt die Kalibrierkonstanten f r
142. n Sie den Sie mV Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein Der Verschiebungsfaktor der Justierung wird mit dem Wert von Punkt 1 berechnet statt mit dem Messwert Zeile 4 mV und auf dem n chsten Bild schirm angezeigt 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 61 6 49 D FH 20 5 C A Pointi 25 00 nl H DU 30 00 mY 7 00 a FH 25 0 D C Calibrate Sensor Channel B ORF 7 00 es FH 25 0 E Pointi 8 656 wl B ORP 8 106 ml 7 00 D FH 25 0 DH C mY 5 1 00000 Eeee Save Adjust Z ist der neu berechnete Verschiebungsfaktor der Kalibrierung Der Steilheitsfaktor S der Justierung ist immer 1 und wird nicht zur Berechnung herangezogen Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurde Justierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 7 5 Redox Justierung nur f r ISM Sensoren Wenn ein pH Sensor mit Potenzialausgleich Solution Ground und ISM Technologie am M400 angeschlossen ist bietet der Transmitter die Option zus tzlich zur pH Justierung eine Redox Justieru
143. n der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 8 gt 00 gt 25 0 Drift Control Auto co2 solub for beer gt DI gt 25 0 Drift Control Auto co2 solub individual gt 00 gt 25 0 co2 solub 0 0000 g L Temp Factor 0 000 8 2 3 10 CO Hi InPro 5500i Parameter Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter CO hi gew hlt wurde k nnen die Parameter Drift Kontrolle CO L slichkeit Temperaturfaktor einge stellt bzw justiert werden Um diese Justierung bzw Einstellungen vornehmen zu k nnen muss das Men CO gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Folgende Optionen stehen f r CO L slichkeit zur Wahl Die voreingestellte Option ist f r Bier f r Bier W hlen Sie diese Option aus wenn Bier gemessen wird CO L slichkeit ist 1 420 g l Temperaturfaktor ist 2485 f r Reinwasser W hlen Sie diese Option aus wenn Reinwasser gemessen wird CO L slichkeit ist 1 471 g l Temperaturfaktor ist 2491 f r Cola W hlen Sie diese Option aus wenn Cola gemessen wird CO L slichkeit ist 1 345 g l Temperaturfaktor ist 2370 individuell W hlen Sie diese Option f r alle anderen als die oben beschriebenen Anwendun gen Geben Sie die CO L slichkeit und den Temperaturfaktor ein wenn diese zwei Werte bekannt sind oder berechnen Sie sie mit der folgenden Formel
144. n der Tabelle oben sind die Wider standswerte f r diese drei Punkte aufgef hrt Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t und w hlen Sie die Temperaturjustierung f r Kanal A Dr cken Sie ENTER um die Temperaturjustierung zu starten Die erste Zeile fragt nach dem Temperatur Widerstandswert f r Punkt 1 dieser entspricht dem vom Kalibriermodul angezeigten Wert f r Temperatur 1 Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Widerstandswert Wenn sich der Wert stabilisiert dr cken Sie ENTER f r die Justierung Der Transmitter Bildschirm fordert den Benutzer auf den Wert f r Punkt 2 einzugeben T2 zeigt den gemessenen Widerstandswert Wenn sich dieser Wert stabilisiert dr cken Sie ENTER f r die Justierung dieses Bereiches Wiederholen Sie diese Schritte f r Punkt 3 Dr cken Sie ENTER um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerte zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmodus zur ck 11 2 1 2 Strom Die Stromjustierung erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t und w hlen Sie Kanal A Geben Sie in Punkt 1 f r die an den Eingang angeschlossene Stromquelle den Wert in Milliam pere ein Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Strom Dr cken Sie die Taste ENTER um die Justie rung zu starten Geben Sie in Punkt 2 f r die an den Eingang angeschlossene Stromquelle d
145. nd Ihrer Eingabe wird der Z hler um eine Stelle hoch gesetzt oder nicht Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen C gt HINWEIS Bei optischen Sauerstoffsensoren ist der Wert f r AutoKlav Max auf dem Sensorange geben Der Transmitter M400 l dt den Wert f r AutoKlav Max von einem optischen Sauerstoff sensor herunter sobald dieser angeschlossen ist 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 95 8 6 5 Reset ISM Z hler Timer In diesem Men punkt k nnen Sie Z hler und Timerfunktionen zur cksetzen bei denen dies nicht automatisch erfolgt Der adaptive Kalibriertimer wird nach der Kalibrierung zur ckgesetzt s 714 5 Dr cken Sie die Taste A und Y um den Men punkt Reset ISM Z hler Timer zu w hlen und E dr cken Sie ENTER 25 0 ISM Setur E Reset ISM Counter Timert e 74 5 Wenn ein pH Sensor oder amperometrischer Sauerstoffsensor angeschlossen ist wird das Men S SE zum Zur cksetzen der Restzeit Wartung angezeigt Restzeit Wartung muss nach den folgenden e 25 0 Arbeiten zur ckgesetzt werden rs TO TEE pH Sensoren manueller Wartungszyklus des Sensors Sauerstoffsensor manueller Wartungszyklus des Sensors oder Austausch des Sensor Innenk rpers
146. nd Rr Diagnose 25 00 Calibrate Meter Channel A Rr Diagnostica Geben Sie den Wert f r Punkt 1 der Kalibrierung ein entsprechend dem angeschlossenen 0 28 PS cm Widerstand ber den Messeingang der pH Referenz Dr cken Sie die Taste ENTER um die A 25 00 x Justierung zu starten A Pointi 30 000 KQ A Rr 29 448 KQ A A Geben Sie den Wert f r Punkt 2 der Justierung ein entsprechend dem angeschlossenen Wider 0 28 pS cm stand ber den Messeingang der pH Referenz gt 25 00 A Point2 200 00 KQ A Rr 29 446 KQ A A Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen Best ti 0 28 pS cm gungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerte zu speichern Eine erfolgreiche A 25 00 N Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmo S S dus zur ck Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 11 2 1 6 Justieren Ausgang A 0 28 W hlen Sie den analogen Ausgang den Sie justieren m chten Jeder Analogausgang kann auf e p ien 4 und 20 mA justiert werden gt 25 00 Calibrate Analog Analog Output 1 A A Schliessen Sie ein genaues Milliamperemeter an den Analogausgang an und passen Sie dann 0 28 ps m die f nfstellige Ziffer im Display an bis das Milliamperemeter 4 00 mA anzeigt Wiederholen Sie a 25 00 dies f r 20 00 mA Aout1 20mA Set 45000 Press ENTER when Done A A Wird die f nfstellige Zahl erh ht erh ht sic
147. nd Zwischen Der Sollwert Ausserhalb l st immer dann eine Alarmbedingung aus wenn die Messung den Sollwert Hi oder Lo bersteigt Die Einstellung Zwischen l st immer dann eine Alarmbedingung aus wenn die Messung zwischen Hi und Lo liegt Geben Sie den gew nschten Wert die gew nschten Werte f r den Sollwert ein und dr cken Sie auf ENTER HINWEIS Neben den Messwerten pH Oz T usw lassen sich auch den ISM Werten DLI TTM und ACT bestimmte Zeilen im Display zuweisen und mit den analogen Ausg ngen verbinden siehe Abschnitt 8 2 1 2 ISM Sensoren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 87 028 25 00 SP1 High 5 000 A j 0 28 wach 25 00 SP1 Dut of Range No Use Relau 3 0 28 gt 25 00 R3 Delay 010 seconds R3 Hysteresis 05 A 0 28 25 00 Relay Hold Last R3 State Normal A Je nach eingestelltem Sollwert bietet dieser Bildschirm de M glichkeit die Werte f r die Sollwer te anzupassen Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Bereichs berschreitung Wenn das gew hlte Relais konfiguriert ist wird es aktiviert sobald am zugewiesenen Eingangs kanal eine Bereichs berschreitung eines Sensors festgestellt wird W hlen Sie den Sollwert und Ja oder Nein W hlen Sie das Relais das aktiviert werden soll wenn der Sollwert die Alarmbedingung erf
148. nd geschlossen und normalerweise geschlossene Kontakte NC sind offen bis der Sollwert berschritten wird Wenn der M400 Transmitter an die Strom versorgung angeschlossen wird ist der Relaisbetrieb Invertiert aktiviert Relais Nr 2 arbeitet immer umgekehrt Alle anderen Relais sind konfigurierbar Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 88 028 25 00 Configure Alarm Clean A E De 25 00 Setup Alarm 8 5 Alarm Clean PFAD Menu Configure Alarm Clean Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen In diesem Men punkt k nnen sie die Funktionen Alarm und Clean konfigurieren 8 5 1 Alarm Um Setup Alarm zu w hlen dr cken Sie die Taste A oder V sodass Alarm blinkt Gehen Sie mit den Tasten und zu Kontakt W hlen Sie mit den Tasten A oder Y das Relais das f r den Alarm verwendet werden soll und dr cken Sie ENTER Use Relay 2 A Eines der folgenden Ereignisse kann einen Alarm ausl sen 1 Stromausfall 2 Softwarefehler 3 Rg Diagnose Widerstand der pPH Glasmembran nur bei Sensoren f r pH und gel stes Kohlen
149. nem Stromausfall immer ab entsprechend dem normalen Zustand unabh ngig von Einstellungen des Relaiszustands w hrend des Strombetriebs Konfigurieren Sie dementsprechend alle Regelsysteme mit diesen Relais mit ausfallsicherer Logik PROZESSST RUNGEN Da die Prozess und Sicherheitsbedingungen von einem konstanten Betrieb des Transmitters abh ngen k nnen treffen Sie die notwendigen Voraussetzungen dass ein fortdauernder Betrieb w hrend der Reinigung dem Austausch der Sensoren oder der Kalibrierung des Messger ts gew hrleistet ist Dieses Ger t verf gt ber 4 Leiter Anschluss mit spannungsf hrendem Analogaus gang 4 20 mA An die Klemmen 1 bis 6 der Anschlussleiste TB2 darf keine Spannung angelegt werden Richtige Entsorgung des Ger ts Wenn der Transmitter schliesslich entsorgt werden muss beachten Sie die rtlichen Umweltbestimmungen f r die richtige Entsorgung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 2 3 Ex Klassifikation HINWEIS Die Ex Schutzklassen gelten f r die Transmitter M400 Typ 1 M400 Typ 2 und M400 Typ 3 F r den Transmitter M400 Typ 1 Cond Ind sind die Zulassungen in Vorbereitung Typenschild Mettler Toledo AG PN 62121360 CH 8902 Urdorf Switzerland WII M400 1 Channel Power 100 240 VAC 50 60 Hz 10VA H IS APPROVED 20 30 VDC 10VA CL1 DIV2 Groups ABCD T4 II 3G Ex nA nC IIC T4 Output 0
150. ng In diesem Men punkt k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen 0 286 25 00 Display Setup Backlight A a M gliche Einstellungen sind Ein Ein 50 oder Autom Aus 50 Wird Backlight Auto aus 50 0 28 pS cm gew hlt schaltet die Beleuchtung nach 4 Minuten auf 50 wenn keine Taste gedr ckt wird A S 25 00 L Die Beleuchtung schaltet automatisch wieder ein wenn eine Taste gedr ckt wird Backlight On N Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen 8 7 4 Name A In diesem Men punkt k nnen Sie eine alphanumerische Bezeichnung eingeben deren ersten 9 0 28 pS om Zeichen in den Zeilen 3 und 4 des Displays erscheinen Voreingestellt ist kein Text leer A 25 00 Wenn in die Zeilen 3 und oder 4 eine Bezeichnung eingegeben wurde kann die Messung wei Name A terhin in derselben Zeile angezeigt werden A Mit den Tasten und wechseln Sie zwischen den zu ndernden Ziffern Mit den Tasten A 0 28 PS cm und W ndern Sie das anzuzeigende Zeichen Sobald Sie alle Ziffern beider angezeigten Kan le A 25 00 eingegeben haben dr cken Sie ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen Sei Name 1 METTLER Name 2 TOLEDO A 0 28 25 00 Die Anzeige im Messmodus erscheint in den Zeilen 3 und 4 nach den Messwerten B METTLER 7 00 pH B TOLEDO 25 00 C 8 7 5 ISM Sensor berwachung nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor 7 00 Mit der S
151. ng vorzunehmen HINWEIS Wird Redox Justierung gew hlt werden die f r pH festgelegten Parameter siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox PFAD Menu Configure Measurement Comp pH O nicht ber cksichtigt Rufen Sie den Redox Justiermodus auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen beschrie ben Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein Zus tzlich wird der Redox Wert angezeigt Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 62 7 00 D FH A 20 5 Calibrate Sensor Channel A ISFET 7 00 a FH 20 5 C ISFET Calibration Type 1 Point 7 00 20 5 Calibrate Channel A I 7 00 n 20 3 ISFET Calibration Type 2 Point ensor SEET 7 00 20 5
152. ngestellt werden Ein ex SEN 5 terner Host kann den M400 nach Daten abfragen Steht die USB Hold Funktion auf Aus werden usB A aktuelle Werte zur ckgesendet Ist USB Hold auf Letzte Werte eingestellt dann werden die Werte zur ckgesandt die zur Zeit der Hold Bedingung galten Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen 025 gt 25 00 USB Hold Last Values A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 100 0 28 gt 25 00 System Passwords a 0 28 gt 25 00 Enter Password 00000 Change Administrator a 0 28 gt 25 00 Change Administrator New Password 00000 0 28 pS cm le A pS cm ec A pS cm Se A 9 3 Passw rter PFAD Menw System Passwords In diesem Men punkt k nnen Sie das Bedienerpasswort und das Administratorpasswort festle gen sowie eine Liste der erlaubten Men s f r den Bediener definieren Der Administrator hat Zu griffsrechte auf alle Men s Alle voreingestellten Passw rter f r neue Transmitter lauten 00000 Das Men Passw rter ist gesch tzt Geben Sie das Administrator Passwort ein um das Men aufzurufen 9 3 1 Passw rter ndern In Abschnitt 9 3 wird beschrieben wie Sie den Men punkt Passw rter aufrufen k nnen W hlen Sie Administrator ndern oder Bediener ndern und geben Sie das neue Passwort ein Best
153. nitt 7 1 Justiermodus aufrufen re er beschrieben a 26 1 Ehannei Gr 480 4 W hlen Sie Einpunktjustierung aus Bei CO Sensoren erfolgt eine Einpunktjustierung stets ln als Justierung der Verschiebung Offset 26 1 lt Je nachdem welche Werte f r Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 9 Parameter f r gel stes Kohlendioxid ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 9 1 1 Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um die Kalibrierung zu starten Automatischer Modus Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und zeigt den Steilheitsfaktor S und den Verschiebungsfaktor Z der Justierung an Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen Justierung nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 64 a 122 4 w 26 1 122 4 w 26 1 EH 5 100 0 Z 6 947PH L t Save Adjus 180 4
154. nn kein Messwert f r Feuchtig Salinits 9 000 g kg keit verf gbar ist 50 einstellen voreingestellter Wert RelativeHumid 109 Dr cken Sie ENTER gt 23 0 W hlen Sie unter ProcCal zwischen den Parametern Skalierung und Justierung f r die Prozess A GC kalibrierung Bei Skalierung bleibt die Justierkurve des Sensors unver ndert aber das Ausgangs e 25 0 signal des Sensors wird skaliert Bei Justierwerten lt 1 wird der Offset des Sensorausgangssi gnals beim Skalieren ver ndert Bei Werten gt 1 wird die Steilheit des Ausgangssignals ange ERS EE passt Weitere Informationen zur Skalierung finden Sie in der Anleitung zum Sensor Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 79 e 23 0 25 0 DH C Samrling rate 1 sec messurement e 23 0 so 25 0 LED Auto e 23 0 e 25 0 Toff 40 00 C e 23 0 ro 25 0 DI 1 LED control Yes 8 2 3 7 Einstellen der Messrate f r optische Sensoren Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter O Opt gew hlt wurde kann der Parameter O Opt Messrate eingestellt werden Um diese Einstell
155. nnen Sie das Ethernetkabel TDL War Soft onsmodus Schnittstelle Diagnose tungsan warefehler oder Konfiguration l uft forderung Die Fehlermeldungen des GPro 500 sind im M400 unter folgendem Pfad zu finden Men gt Wartung gt Diagnose gt TDL Meldungen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifenses Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 127 Alarme Beschreibung Signalverarbeitung St rung zu viele Wiederholungen Laser St rung Bereichs berschreitung Laser St rung Keine oder ung ltige Peaks oder Referenz Signalqualit t schlecht zu viel Rauschen falsche Peaks usw Signalqualit t schlecht ADC gesoot Signalqualit t schlecht Flashcard St rung Justierung fehlt oder unterbrochen Flashcard St rung Config fehlt oder unterbrochen Flashcard St rung Hitran Database fehlt oder unterbrochen Simulationsmodus ist aktiviert Simulierter Wert Fehler Druckeingang keine 4 20 mA Druckeingang ung ltig Bereichs berschreitung Fehler Druckeingang nicht zuverl ssig Fehler Temperatureingang Kein 4 20 mA Temperatureingang ung ltig Bereichs berschreitung Fehler Temperatureingang nicht zuverl ssig Speicherkapazit t ersch pft Speicherkapazit t ersch pft Flashcard St rung Flashcard Zugriffsfehler Fehler Lasersteuerung Automatisches Abschalten Fehler Lasersteuerung Messwerte unterschiedlich zu Sollwerten In
156. nuellen Betrieb Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld And A 25 00 n speichern aufzurufen PID Setup PID A M Manual A 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 105 u 0 28 25 00 PID Setup Mode A 028 25 00 PIDMOde Relays PL _ _ Pulse Length 001 sec A T 028 2 25 00 PIDMOde Relays PF _ _ Pulse Frequency 001p ma lt gt 10 3 Modus PFAD MENU PID Setup Mode Dieser Men punkt enth lt eine Auswahl von Reglermodi f r Relais oder analoge Ausg nge Dr cken Sie ENTER 10 3 1 PID Modus Dieses Men weist einem Relais oder analogen Ausgang dem PID Regler zu sowie Details f r deren Betrieb W hlen Sie je nach verwendetem Regler einen der folgenden drei Abschnitte f r Magnetventil Impulsdosierpumpe oder analogen Regler Impulsl nge Falls ein Magnetventil verwendet wird w hlen Sie Kontakte und PL Impuls l nge W hlen Sie f r die erste Kontaktposition 3 empfohlen und oder die zweite Kontaktposition 4 empfohlen sowie die entsprechende Impulsl nge PL aus nachstehender Tabelle Ein l ngerer Impuls reduziert den Verschleiss des Magnetventils Die on ein Zeit im Zyklus ist propor tional zur Reglerausgabe HINWEIS Es k nnen alle Relais von 1 bis 6 f r die Regelfunktion verwendet werden 1 Relaisposition 2 Relaisposition 3 4
157. o s r o Trebohosticka 2283 2 CZ 100 00 Praha 10 Tel 420 2 72 123 150 Fax 420 2 72 123 170 E Mail sales mtcz mt com Thailand Mettler Toledo Thailand Lid 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Tel 66 2 723 03 00 Fax 66 2 71964 79 E Mail MT TH CustomerSupport mt com Ungarn Mettler Toledo Kereskedelmi KFT Teve u 41 HU 1139 Budapest Tel 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 E Mail mthu axelero hu USA Kanada METTLER TOLEDO Process Analytics 900 Middlesex Turnpike Bld 8 Billerica MA 01821 USA Tel 1 781 301 8800 Zollfrei 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 E Mail mtprous mt com www mt com pro
158. oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 7 5 2 Zweipunkt Sensorjustierung Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluo reszenzsignals gegen die interne Referenz Eine Zweipunktjustierung ist eine Kombination aus einer Luftjustierung 100 bei der ein neuer Phasenwinkel P100 gemessen wird und einer anschliessenden Justierung in Stickstoff 0 bei der ein neuer Phasenwinkel PO gemessen wird Diese Justiermethode ergibt die pr ziseste Eichkurve ber den gesamten Messbereich 99 3 Rufen Sie den Justiermodus O Opt auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen a ZAIR 25 0 SES 02 rt W hlen Sie Zweipunktjustierung als Justierart Dr cken Sie ENTER 99 3 FFbOZ 25 0 IE DEREN Aalen gt 99 3 Geben Sie die Werte f r Justierdruck CalPres und relative Feuchtigkeit RelativeHumid w h g SE rend der Justierung ein Dr cken Sie ENTER 25 0 RER Du 99 3 Tauchen Sie den Sensor in das erste Kalibriergas z B Luft bzw die erste Kalibrierl sung Dr er cken Sie ENTER 25 0 Dress ENTER when Sensor is in Gas 1CAirst Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 6 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sen
159. oledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 16 3 2 5 Navigation mit T im Display Falls ein T in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt wird verwenden Sie die Taste oder lt d um sich dorthin zu bewegen Mit ENTER bewegen Sie sich r ckw rts durch das Men Sie gehen eine Seite zur ck Dies kann eine sehr n tzliche Option sein um r ckw rts durch die Men struktur zu gehen ohne das Men zu verlassen in den Messmodus zu gehen und das Men erneut aufzurufen 3 2 6 Dialogfeld nd speichern Drei Optionen sind f r das Dialogfeld nd speichern m glich Ja amp Exit nderungen spei chern und in den Messmodus wechseln Ja amp T nderungen speichern und eine Seite zu r ckgehen und Nein amp Exit nderungen nicht speichern und in den Messmodus wechseln Die Option Ja amp Ta ist sehr n tzlich falls Sie mit der Konfiguration weiterfahren m chten ohne das Men erneut aufrufen zu m ssen 3 2 7 Sicherheitspasswort Verschiedene Men s des M400 k nnen zur Sicherheit gesperrt werden Wenn die Sperrfunktion des Transmitters aktiviert wurde muss ein Sicherheitspasswort eingegeben werden um auf die entsprechenden Men s zuzugreifen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 9 3 3 2 8 Anzeige er HINWEIS Falls ein Alarm oder ein anderer Fehler auftritt zeigt der M400 Transmitter ein Blinks ymbol A in der obe
160. oledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 36 4 5 6 Anschluss eines analogen Sensors f r amperomeitrische Sauerstoffmessung er HINWEIS Beachten Sie die Sensor Bedienungsanleitung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 37 4 5 7 TB3 Anschlussbeispiel f r analogen Sensor f r amperometrische Sauerstoffmessung yellow green HINWEIS Die Kabelfarben gelten nur f r den Anschluss mit VP Kabel blau wird nicht angeschlossen v H HINWEIS Installieren Sie Br cken wird mitgeliefert zwischen 1 und 3 und 4 wenn Sie den Sensor InPro 6900 Spurenmessung im ppb Bereich verwenden MA400 Anschluss Nicht verwendet Anode Nicht verwendet Abschirmung GND Kathode NTC Return Schutz Nicht verwendet NTC 2 Nicht verwendet SE EEGEN 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 38 4 5 8 Anschluss eines analogen Sensors f r gel stes CO C gt HINWEIS Kabell ngen von gt 20 m k nnen die Ansprechzeit w hrend der Messung von gel stem CO verschlechtern Beachten Sie die Sensor Bedienungsanleitung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 39 4 5 9
161. oren verf gt der M400 Transmitter ber Einpunkt Zweipunkt automatischer oder manueller Betrieb oder Prozessjustierung mit 9 voreingestellten Puffern oder manuellem Puffer eintrag Die Pufferwerte beziehen sich auf 25 C Um das Ger t mit automatischer Pufferkennung zu kalibrieren ben tigen Sie eine Standard pH Pufferl sung die einem dieser Werte entspricht Siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox f r Konfigurationsmodi und Auswahl der Puffersets W hlen Sie die passende Puffertabelle bevor Sie die automatische Kalibrierung ver wenden siehe Abschnitt 19 Puffertabellen cr HINWEIS F r pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa ist nur der Puffer Na 3 9 M siehe Abschnitt 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9M verf gbar 7 7 1 Einpunktjustierung a 7 26 Rufen Sie den pH Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen D FH 25 0 Calibrate Sensor Channel A FH 7 26 W hlen Sie Einpunktjusfierung aus Bei pH Sensoren erfolgt eine Einpunktjustierung stets als 5 D Justierung der Verschiebung Offset 25 0 Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 3 ph calibration i Parameter f r pH Redox ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 7 1 1 Automatischer Modus 8 29 n Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um die S Kalibrierung zu starten 20 1 Press ENTER when Sensor
162. pensation umfasst die Kompensation f r nichtlineare Reinheit sowie normale neutrale Salzunreinheiten und entspricht den ASTM Normen D1125 und D5391 Lin 25 C Kompensation passt die Anzeige um einen Faktor an ausgedr ckt als pro C bei Abweichung von 25 C Der Faktor kann ge ndert werden Lin 20 C Kompensation passt die Anzeige um einen Faktor an ausgedr ckt als pro C bei Abweichung von 20 C Der Faktor kann ge ndert werden Nat H O Kompensation beinhaltet die Kompensation auf 25 C gem ss EN27888 f r nat rliche W sser W hlen Sie den Kompensationsmodus passen Sie den Faktor gegebenenfalls an und dr cken Sie ENTER 7 2 1 Einpunkt Sensorjustierung Das Display zeigt eine typische Justierung eines Leitf higkeitssensors Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 2 Leitf higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren W hlen Sie Einpunktjustierung und dr cken Sie ENTER Bei Leitf higkeitssensoren erfolgt eine Einpunktjustierung stets als Justierung der Steilheit Slope Tauchen Sie den Sensor in die Referenzl sung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 44 gt 125 gt 25 00 A Pointl 1 413 pS cm A C 1 250 pS cm A 1 259 on
163. r Probe dr cken Sie de Taste CAL erneut um mit der Justierung fortzufahren o 40 00 Geben Sie den Wert f r die Leitf higkeit der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER 2 een um die Ergebnisse f r die Justierung zu berechnen 25 0 Pen a 410 00 Nach der Justierung wird der Multiplikator oder Steilheitsfaktor M d h die Zellkonstante und S Se der Additionsfaktor bzw der Verschiebungsfaktor A der Justierung angezeigt 25 0 Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert g _M 0 19128 noo und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Der M400 kehrt in den Messmodus zur ck 7 3 Leitf higkeitsjustierung f r induktive Sensoren Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Einpunktjustierung der Verschiebung oder eine Einpunktjus tierung der Steilheit oder eine Prozessjustierung bei induktiven Leitf higkeitssensoren durchf h ren Nur verf gbar mit M400 Type 1 Cond Ind C gt HINWEIS Wenn eine Justierung eines Leitf higkeitssensors durchgef hrt wird variieren die Er gebnisse abh ngig von der verwendeten Methode dem Kalibrierger t bzw der Qualit t des Be zugsnormals C HINWEIS Bei Messaufg
164. r angezeigte Wert und das Ausgangssignal beziehen sich auf STC RefTemp Die Auswahl Nein bedeutet dass die Temperaturkompensation f r L sungen nicht aktiviert ist Als Referenztemperatur dient blicherweise 25 C Dr cken Sie ENTER 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 76 e 7 00 Die Einheiten f r Steilheit und Nullpunkt die auf dem Display erscheinen sollen k nnen gew hlt S en werden F r die Steilheit ist voreingestellt und kann in pH mV ge ndert werden F r den e 25 00 Nullpunkt ist als Einheit pH voreingestellt und kann in mV ge ndert werden Mit der Taste in das Eingabefeld wechseln und die Einheit mit der Taste A oder W ausw hlen cal info slope x cal info offset FH Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum Speichern der nderungen aufzu rufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ck zukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 4 ISFET Parameter Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter ISFET gew hlt wurde k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw justiert werden Drift Kontrolle Puffererkennung STC IP fest vorgegebene Temperatur Kalibrierung und die angezeigten Einhei ten f r Steilheit und Nullpunkt Ist ein ISFET Sensor voreingestellt erscheint das Me
165. rechenden Alarme aktiviert sind A Jedes Alarmrelais kann entweder im Zustand Normal oder Invertiert konfiguriert werden Zus tz 0 28 pS om lich kann eine Verz gerung f r die Aktivierung gew hlt werden Weitere Informationen finden Sie A 25 00 in Abschnitt 8 4 Sollwerte ec Relay State Inverted Ropalay 001 ae A Wenn Stromausfall eingeschaltet ist dann ist nur der Zustand Invertiert m glich der dann auch nicht ge ndert werden kann Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen C gt HINWEIS Bitte beachten Sie dass es weitere Alarmmeldungen gibt die im Display angezeigt werden Informieren Sie sich im Abschnitt 17 Fehlersuche ber die verschiedenen Listen mit Warnungen und Alarmen 8 5 2 Reinigen W hlen Sie das Relais das f r den Reinigungsvorgang verwendet werden soll 0 28 A 25 00 Voreingestellt ist Relais 1 ie Setup Clean Use Relay 1 A A Das Reinigungsintervall kann auf 0 000 bis 999 9 Stunden eingestellt werden Die Einstellung O 0 28 ps cm bedeutet dass der Reinigungszyklus ausgeschaltet ist Die Reinigungszeit kann von O bis 9999 A 25 00 Sekunden eingestellt werden und muss kleiner als das Reinigungsintervall sein c CleanInterval 0 000 hrs Clean Time 0000 sec A Stellen Sie den Status des gew nschten R
166. ren rechten Ecke des Displays Dieses Symbol wird solange angezeigt bis die Bedingung die den Fehler verursacht hat beseitigt wurde er HINWEIS Beim Kalibrieren Kanal A Reinigen Digital In mit AnalogausgangjRelais USB im Betriebszustand HOLD erscheint ein blinkendes H Hold in der oberen linken Ecke der Anzei ge W hrend der Kalibrierung von Kanal B erscheint in der zweiten Zeile ein blinkendes H Hold Zu B wechseln und aufblinken Dieses Symbol bleibt nach Abschluss der Kalibrierung noch 20 Sekunden lang sichtbar Dieses Symbol bleibt nach Abschluss der Justierung oder Rei nigung noch 20 Sekunden lang sichtbar Das Symbol erlischt auch wenn Digital In deaktiviert ist C gt HINWEIS Kanal A in der Anzeige erscheint links ein A zeigt an dass ein herk mmlicher Sensor am Transmitter angeschlossen ist Kanal B In der Anzeige erscheint links ein B zeigt an dass ein ISM Sensor am Transmitter angeschlossen ist Der M400 ist ein Einkanal Transmitter an den nur ein Sensor angeschlossen werden kann 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 4 Installationsanleitung 4 1 Ger t auspacken und pr fen Den Transportbeh lter untersuchen Falls besch digt sofort den Spediteur kontaktieren und nach Anweisungen fragen Den Beh lter nicht entsorgen Falls keine wahrnehmbare Besch digung vorliegt den Beh lter auspacken Stellen S
167. richt Pathlenght 00200 mm t Dieser Wert ist g ltig wenn die Ger tesp lung am Ger t und an der Prozessseite l uft In Ab h ngigkeit der Prozessbedingungen und nachdem der optimale Prozess seitigen Sp ldurchfluss gefunden wurde siehe n chstes Kapitel muss dieser Wert eventuell leicht angeglichen werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 84 8 2 3 13 Einstellung der korrekten Sp lung der Prozessseite Die Durchflussrate des Sp lgases beeinflusst die effektive optische Wegl nge und damit den Messwert Daher ist die folgende Vorgehensweise unbedingt einzuhalten Zu Beginn mit einer sehr hohen Durchflussrate anfangen und diese schrittweise verringern Der Messwert ist zun chst sehr klein und steigt mit abnehmendem Sp lgasfluss Bei einem bestimmten Punkt wird er sich einpendeln und eine Zeit lang konstant bleiben bis er wieder zu steigen beginnt W hlen Sie einen Sp lgas fluss im mittleren Bereich der konstanten Messwertanzeige Messwert steigt Sp lgasfluss verringern Sp lgasfluss optimieren Auf der x Achse ist der Sp lgasfluss und auf der y Achse der vom Ger t angezeigte Messwert f r die Konzentration dargestellt 1 Messwert f r die Konzentration bei hohem Sp lgasfluss Die optische Wegl nge ist hier k r zer als die effektive Wegl nge weil die Sp lgasleitungen komplett mit Sp lgas gef
168. rierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen Abbrechen gilt nur f r ISM Sensoren Die Daten werden im Sensor gespeichert Wurden Justierung oder Kalibrierung ausgew hlt wird Justierung erfolgreich angezeigt Auf dem Display erscheint die Anzeige Sensor installieren und ENTER Dr cken Nach Dr cken der Taste ENTER kehrt der M400 in den Messmodus zur ck 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 45 7 2 3 Prozessjustierung Das Display zeigt eine typische Justierung eines Leitf higkeitssensors Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 2 Leit f higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren 10 00 W hlen Sie Prozessjustierung aus und dr cken Sie ENTER Bei Leitf higkeitssensoren erfolgt gt ES eine Prozessjustierung stets als Justierung der Steilheit Slope 25 0 Conductivits Calibration Type Process d e 40 00 Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert S ee zu speichern e 25 0 W hrend des laufenden Justierprozesses erscheint im Display f r den jeweiligen Kanal der ge rade justiert wird ein blinkendes A oder B Deh Nach der Bestimmung der Leitf higkeit de
169. rify A T 125 25 00 Verify Cal Channel A Ch A 1 820 MQ 1 097 KQ W hlen Sie Ja um die neuen Justierwerte zu speichern Eine erfolgte Justierung wird in der Displayanzeige best tigt HINWEIS Jedes Mal wenn ein neuer Sensor an den M400 Transmitter Typ 1 2 oder 3 angeschlossen wird m ssen Sie die auf dem Sensoretikett angegebenen Justierdaten Zellkonstante und Offset eingeben 7 13 Sensor berpr fung Rufen Sie den Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen und w hlen Sie Verifizieren Das gemessene Signal der ersten und der zweiten Messung wird in elektrischen Einheiten ange zeigt Die Justierfaktoren des Messger ts werden zur Berechnung dieser Werte herangezogen Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 70 a 7 00 gt 25 00 Men Configure a 7 00 gt 25 00 Configure Measurement a 7 00 gt 25 00 Measurement Setup Channel Setup pH pH pH 8 Konfiguration PFAD Menu Configure Messung Analoge Sollwerte Alarm Clean ISM Anzeige Hold Ausg nge Ausg nge Einstellungen Nur in Kombination mit ISM Sensoren erh ltlich 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen Dr cken Sie im Messmodus die Taste lt Dr cken Sie die Taste A oder V um den Men punkt Konfiguration zu w hlen und dr cken Sie ENTER
170. risationsspannung an den Sensor Unterscheiden sich die Po larisationsspannungen f r Mess und Justiermodus wartet der Transmitter 120 Sekunden bevor er die Justierung startet In diesem Fall schaltet der Transmitter nach erfolgter Justierung f r 120 Sekunden in den HOLD Zustand bevor er in den Messmodus zur ckkehrt siehe auch Abschnitt 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperometrischen Sensoren 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 50 7 4 2 Prozessjustierung f r amperometrische Sauerstoffsensoren gt 571 Rufen Sie den Sauerstoff Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen a Sat e 25 0 Eine Prozessjustierung eines Sauerstoffsensors ist entweder eine Justierung der Steilheit oder eine Justierung der Nullpunkt Verschiebung Offset Chanel E Gees 57 1 W hlen Sie Prozess und anschliessend Steigung oder Null als Justierart Dr cken Sie ENTER a Sat 25 0 02 Calibration Tyre Process Slope A B 57 1 Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert 7 a zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal e 25 0 im Display angezeigt Press ENTER to Garture Nach der Bestimmung des O Werts der Probe dr cken Sie die Taste c erneut um mit der Justie rung fortzufahren Geben Sie den O Wert der
171. ro 5500i C gt HINWEIS Sensor anschliessen und den Steckkopf im Uhrzeigersinn anziehen handfest 4 4 4 TB4 Kabelbelegung optischer DO Sensor e 1 24 VDC 2 GND 24 VDC 3 Nicht verwendet 4 GND 5 VDC 6 5 Nicht verwendet 5 6 Nicht verwendet 7 RS485 B H 8 RS485 A 3 9 Nicht verwendet 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 28 4 5 Anschluss analoger Sensoren 4 5 1 Anschluss eines analogen Sensors f r pH Redox C gt HINWEIS Kabell ngen von gt 20 m k nnen die Ansprechzeit w hrend der pH Messung verschlechtern Beachten Sie die Sensor Bedienungsanleitung 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 29 4 5 2 VP Kabelbelegung f r pH Redox Sensoren A transparent Glass electrode B red Ref electrode Gomm J D ble ground lie E white F green S green yellow Outer shield T1 T2 Temperaturf hler f r 2 Leiter Anschluss T3 Zus tzlicher Anschluss f r Temperaturf hler 3 Leiter Anschluss 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 30 4 5 3 TB3 Anschlussbeispiel f r analoge pH Redox Sensoren 4 5 3 1 Beispiel 1 pH Messung ohne Potenzialausgleich Jumper 5 Cable D D
172. schreibung des adapitven Kalibriertimers siehe Abschnitt 8 6 unter ISM Einstellungen ISM Sensoren f r pH und Sauerstoff Adart Cal Timer en 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 119 7 00 25 0 e 7 00 25 0 ISM Diagnostics ChB Max Temperature 7 00 D FH E 25 0 ISM Diagnostics ChB CIP Cycles 7 00 D FH E 25 0 ISM Diagnostics ChB SIP Cycles 7 00 D FH B 25 0 ISM Diagnostics ChB AutoClave Cycles Restzeit Wartung Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Wartung und wann der n chste Reinigungszyklus erfolgen soll damit immer die optimale Messleistung gew hrleistet ist Die verbleibende Zeit bis zur n chsten Wartung wird in Tagen d und Prozent angegeben Eine Beschreibung des Timers der den Zeitpunkt der n chsten Wartung angibt siehe Abschnitt 8 6 unter ISM Einstellungen ISM Sensoren f r pH und Sauerstoff Bei Sauerstoffsensoren be deutet die n chste Wartung einen Wartungszyklus f r Membran und Elektrolyt des Sensors Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen Max Temperatur Die H chsttemperatur zeigt die h chste Temperatur an die dieser Sensor jemals ausgesetzt war zusammen mit einem Zeitstempel der angibt wann dieses Maximum aufgetreten ist Dieser Temperaturwert ist im Sensor abgespeichert und kann nicht ge ndert werden Beim Autoklav
173. sen werden 4 3 4 TB3 Analoge induktive Leitf higkeitssensoren j Sensordrahtfarbe Sensordrahtfarbe i Pin Nr InPro 7250 ST PFA Pro 1200 HT gelt 1 Koaxkabel innen iransparent Koaxkabel innen ransparent Eingang HI 2 rot gelb Eingang LO 3 gr n gelb gr n gelb Abschirmung GND 4 braun violett Ausgang LO 5 blau schwarz Ausgang HI 6 weiss weiss RTD Return GND 7 grau grau RTD F hler 8 gr n gr n RTD 9 Nicht verwendet Anschlussklemmen 4 und 6 sind intern angeschlossen An beide Klemmen k nnen Leitungen angeschlossen werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 23 4 3 5 TB3 Analoge pH Redox Sensoren PH Redox Sensoren ben tigen 52 300 1XX VP Kabel oder 10 001 XX02 AS9 Kabel nur Redox Pin Nr Sensordrahtfarbe Funktion 1 Koaxkabel innen transparent Glas 2 Nicht verwendet Ka Koaxkabel Abschirmung rot Referenz 4 gr n gelb blau Solution GND Abschirmung 5 Nicht verwendet 6 weiss RTD Return CND 7 RTD F hler 8 gr n RTD 9 5 V grau kein Anschluss Achtung Die Kabel AGO und AK9 haben dieselbe Konfiguration Wenn ein AS9 Kabel mit InPro 2000 und ein AK9 Kabel mit InPro 3030 an TB3 angeschlossen werden sollen dann sind diese wie ein DPAS Sensor anzuschliessen Anschluss Nr 1 Abtastung Sensor Anschluss Nr
174. solut interpretieren kann Den Werten wird dabei beispielsweise ein fester baromefrischer Druck von 1013 mbar zugeordnet Ist die feste Kompensation ausgew hlt muss der f r die Berechnung des Messsignals erforderli che feste Druckwert manuell eingegeben werden F r den festen Druck k nnen die folgenden Einheiten verwendet werden hPa mmHg mbar Pressure fixed T zz psi kPa 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz ne Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 83 gt 20 9 gt 20 9 Pressure 1013 mbar T 2 Wird die externe Kompensation ausgew hlt sind die minimalen 4 mA und maximalen 20 9 sv 02 20 mA Analogausgangssignale des Temperaturf hlers dem entsprechenden Analogeingang B 20 9 ZEN des TDL zuzuordnen Geben Sie die Minimal und Maximalwerte der Temperatur in C ein Temperature External t gt 20 9 gt 20 9 Ain 4mA 0 000 C Ain 20mA 250 0 C t S Ist die feste Kompensation ausgew hlt muss der f r die Berechnung des Messsignals erforderli 20 9 sv 02 che feste Temperaturwert manuell eingegeben werden Die feste Temperatur kann nur in C ein B 20 9 gegeben werden Temperature Fixed t gt 20 9 gt 20 9 Temperature 320 0 C t B 20 9 SV 02 B 20 9 A 290 mm Sensor 200 mm 390 mm Sensor 400 mm 590 mm Sensor 800 mm Zuletzt w hlen Sie die optische Wegl nge aus die der installierten Sensorl nge entsp
175. soren ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 53 7 5 2 1 Automatischer Modus gt 99 3 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei k SC ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut 25 0 zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird E Pointi 100 0 ZAIR BE 2 99 30 ZAIR e 99 3 Sobald die Driftbedingungen erf llt sind ndert sich die Anzeige des Displays und fordert RE Sie auf das Gas zu wechseln 25 0 Tauchen Sie die Elektrode in das zweite Kalibriergas und dr cken Sie ENTER um mit der Press ENTER when F Justierung fortzufahren gt 0 3 Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der SE zweiten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert 25 0 B Point2 0 000 ZAIR B 02 0 30 DIR a gt 0 3 Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Es werden die Wer er te f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft PO angezeigt 25 0 lt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert 02 Figg 0 no Poa ss ua und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalibrierprotokoll gespeichert aber nicht verwendet Kalibrierung oder verworfen A
176. stieren Ger t nur Kanal A Der M400 Transmitter ist werksseitig innerhalb des Toleranzbereichs kalibriert Es ist normaler weise nicht erforderlich eine erneute Justierung des Messger ts durchzuf hren es sei denn aussergew hnliche Bedingungen machen einen Betrieb ausserhalb der eingestellten Bereiche in der Calibration Verification Kalibrierungs berpr fung notwendig Regelm ssige berpr fung erneute Justierung kann notwendig sein um QS Anforderungen zu erf llen Die Kalibrierung des Messger ts kann als Strom ausgew hlt werden f r gel sten Sauerstoff Spannung Rg Diagno se Rr Diagnose f r pH und Temperatur f r alle Messungen 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 112 0 28 25 00 Calibrate Meter Channel A Temperature A 0 28 25 00 A Pointi 1 0000 KQ A T 1 0000 KQ A r 028 25 00 A Point2 3 0000 KQ A T 3 0000 KQ A 0 28 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 028 25 00 Calibration Successful 028 Ee 25 00 Calibrate Meter Channel A Current A 028 25 00 A Pointl 0 0000 nA A I 0 0248 nA A 028 25 00 A Point2 675 00 nA A I 776 36 n A 0238 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 11 2 1 1 Temperatur F r Temperatur wird eine Dreipunktjustierung verwendet I
177. t Aufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperaturmessbereich 20 bis 150 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 K w hlbar Temperaturgenauigkeit 1 Digit Wiederholbarkeit Temperatur 1 Digit 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 134 Technische Daten gel stes CO D 5000 mg l O 200 s tt CO Messbereiche D 1500 mm Hg O 2000 mbar O 2000 hPa Maximaler Sensorabstand 15 5 der Messwerte oder 2 mg l SES bzw 0 2 der Messwerte oder 2 hPa CO Aufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar mV Bereich 1500 bis 1500 mV mV Aufl sung Auto 0 01 0 1 1 mV mV Genauigkeit 1 mV Gesamtdruck Bereich TofPres O 4000 mbar Temperatureingang Pt1000 NTC22K Temperaturmessbereich 30 bis 150 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 K w hlbar Temperaturgenauigkeit 40 bis 200 0 C iederholbarkeit Temperatur Auto 0 00 1 0 01 0 1 1 K w hlbar Temperaturgenauigkeit 0 25 K im Bereich von 10 bis 80 C iederholbarkeit Temperatur 0 13 K Verf gbare Puffersets MT 9 Pufferl sungen pH 7 00 und pH 9 21 25 C Spezifikationen f r CO Hi InPro 55001 0 10 bar p CO 0 145 psi p CO Messbereich 0 15 g l 0 7 VN CO Genauigkeit 0 50 C 1 02 2015 Me
178. t in den Messmodus zur ck 7 4 Justieren amperometrischer Sauerstoffsensoren Die Justierung amperometrischer Sauerstoffsensoren erfolgt entweder als Einpunkt oder Prozessjustierung HINWEIS Bevor die Luftkalibrierung erfolgt und um h chste Genauigkeit zu erreichen ist der Luftdruck und die relative Feuchtigkeit einzugeben wie in Abschnitt 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperometrischen Sensoren beschrieben 7 4 1 Einpunktjustierung f r amperometrische Sauerstoffsensoren Rufen Sie den Sauerstoff Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen Eine Einpunktjustierung eines Sauerstoffsensors ist entweder eine Einpunktjustierung d h mit Luff oder eine Justierung der Nullpunkt Verschiebung Offset Eine Einpunktjustierung der Steilheit wird in Luft und eine Einpunktjustierung der Verschiebung wird bei O ppb Sauerstoff durchgef hrt Eine Einpunktjustierung am Nullpunkt der Sauerstoffjustierung ist verf gbar aber empfiehlt sich blicherweise nicht da der Sauerstoff Nullpunkt nur sehr schwer zu erreichen ist Eine Nullpunktjustierung ist nur dann sinnvoll wenn h chste Pr zision bei niedrigem Sauerstoffgehalt unter 5 Luft erforderlich ist W hlen Sie 1 Punkt als Justierart und anschliessend Steigung oder Null als Justierart Dr cken Sie ENTER Geben Sie die Werte f r Justierdruck CalPres und relative Feuchtigkeit RelativeHumid w h rend der Justierung ein Dr cken Sie ENTER
179. ten A und V um den Men punkt SIP Zyklus Limite zu w hlen und dr cken Sie ENTER Der SIP Zyklenz hler z hlt die Anzahl der SIP Zyklen Ist der Grenzwert erreicht benutzerdefi niert kann ein Alarm angezeigt und einem bestimmten Relaisausgang zugewiesen werden Folgende Optionen k nnen gew hlt werden SIP Max 000 Temp 115 Alarm JA NEIN R Relais ausw hlen Bei der Einstellung Max 000 ist der Z hler abgeschaltet Nach Austausch des Sensors wird der Alarm zur ckgesetzt Bei Sauerstoffsensoren kann der Alarm zur ckgesetzt werden siehe Ab schnitt 8 6 5 Reset ISM Z hler Timer SIP Eigenschaften SIP Zyklen werden vom Sensor automatisch erkannt Da SIP Zyklen ja nach Anwendung in unterschiedlicher Intensit t Dauer und Temperatur erfolgen erkennt der Algorith mus des Z hlers einen Anstieg der Messtemperatur ber eine einstellbare Grenze Parameter Temp in C Sinkt die Temperatur nicht innerhalb der n chsten 5 Minuten nach Erreichen der 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 94 Temperatur z hlt der betreffende Z hler eine Stelle hoch und ist f r die n chsten 2 Stunden ge sperrt Sollte der SIP Zyklus l nger als eine Stunde dauern z hlt der Z hler eine weitere Stelle hoch Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verw
180. ter Wert Einheit Kalibrierkonstanten M 0 1 cm Analogsensoren EE A 0 0 Q M 2 1750 em Cond Ind A 00 o S 70 00 nA O hoch A 00 nA Se S 350 00 nA O niedrig A 00 nA S 100 0 pH einschl ISFET 727 0 pH pH mV S 1 0 2 0 0 S 100 0 OO Z 7 0 pH Temperatur Ne p A 0 0 Q Analoger Ausgang 1 Kanal A pH M400 Typ 1 2 3 Kanal A Leitf higkeit S cm M400 Typ 1 Cond Ind 2 Kanal A Temperatur C 3 Kanal B pH M400 Typ 1 2 3 Kanal B Leitf higkeit S cm M400 Typ 1 Cond Ind 4 Kanal B Temperatur C Alle analogen Ausg nge Modus 4 20 mA Charakterisierung Normal Alarm Aus HOLD Modus Letzter Wert Leitf higkeit 0 1 uS cm Widerstand Vama 10 MQ cm 10 uS cm Wert 20 mA 20 MO cm Gel ster Sauerstoff M400 Typ 2 Wert 4 mA 0 S tt Wert 20 mA 100 S tt Gel ster Sauerstoff M400 Typ 3 Wert 4 mA 0 000 ppb Wert 20 mA 100 0 ppb pH einschl ISFET Wert 4 mA 2 000 pH Wert 20 mA 12 00 pH Gel stes Kohlendioxid Wert 4 mA 0 hPa Wert 20 mA 100 hPa Temperatur Wert 4 mA 0 C Wert 20 mA 100 C Gel stes Kohlendioxid hoch Wert 4 mA 0 g L Sollwert 1 Messung a Charakterisierung Aus Leitf higkeit 0 S cm Widerstand SEH 0 MO om 0 S cm Unterer Wert o MO cm O Oberer Wert 50 S tt Unterer Wert 0 S tt pH einschl ISFET Oberer Wert 12 pH Unterer Wert 0 pH 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376
181. terne Temperatur berschreitung Bereichs berschreitung Konfigurationsmodus Ethernet Diagnose oder Konfiguration im Gange Hardware Fehler FPGA und Firmware stimmen nicht berein Hardware Fehler Eingangsspannung Bereichs berschreitung Laser St rung Ist null oder zu hoch 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 128 14 8 ISFET Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen Warnmeldungen Beschreibung Warnung pH Steilheit gt 102 Steilheit zu gross Warnung pH Steilheit lt 90 Steilheit zu klein Warnung pH Null gt 7 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung pH Null lt 6 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Watchdog time out Beschreibung Software Systemfehler Fehler pH Steilheit gt 103 Steilheit zu gross Fehler pH Steilheit lt 80 Fehler pH Null gt 8 0 pH Fehler pH Null lt 6 0 pH Steilheit zu klein Nullpunkt Verschiebung zu gross Nullpunkt Verschiebung zu klein Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 14 9 Gel stes CO Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen Warnmeldungen Beschreibung Warnung pH Steilheit gt 102 Steilheit zu gross Warnung pH Steilheit lt 90 Warnung pH Null gt 7 5 pH Warnung pH Null
182. tische Sensoren 10 wenn ein Hardwarefehler aufgetreten ist siehe Abschnitt 11 1 Diagnose PFAD Menu Service Diagnostics O optical nur f r optische Sensoren 11 wenn der Sensor defekt ist z B wenn Kabel durchtrennt sind oder es einen Kurzschluss gegeben hat gilt nur f r induktive Leitf higkeitssensoren 12 wenn die Zellkonstante Multiplikator ausserhalb des Toleranzbereichs liegt d h zu stark vom werksseitigen Justierwert abweicht gilt nur f r ISM Leitf higkeitssensoren 13 Der Elektrolyt im Membrank rper erreicht einen Tiefstand sodass die Verbindung zwischen Kathode und Referenz unterbrochen ist Sofortmassnahmen sind zu ergreifen und der Membrank rper ist auszutauschen oder mit Elektrolyt aufzuf llen 14 Softwarefehler nur bei CO Hi InPro 5500i Sensoren 15 CO au erhalb Bereich nur bei CO Hi InPro 5500i Sensoren 16 Temperatur au erhalb Bereich nur bei CO Hi InPro 55001 Sensoren 17 CO nicht zuverl ssig nur bei CO Hi InPro 5500i Sensoren 18 Besch digte Membran austauschen nur bei CO Hi InPro 55001 Sensoren Bei 1 und 2 wird die Alarmanzeige abgeschaltet wenn die Alarmmeldung gel scht wird Sie erscheint erneut wenn der Strom weiterhin unterbrochen wird oder wenn die berwachung Watchdog das System erneut zur cksetzt Reset Nur bei pH Sensoren Bei 3 und 4 geht die Alarmanzeige aus wenn die Meldung gel scht wird und der Sensor ausge tauscht oder repariert wurde sodass
183. trationswert geh rt Dr cken Sie ENTER und fahren Sie in derselben Weise mit dem n chsten Konzentrationspunkt fort wie f r den ersten Temperaturpunkt beschrieben Geben Sie die Werte bei jedem Temperaturpunkt auf diese Weise ein Nach Eingabe des letzten Wertes dr cken Sie erneut ENTER Es erscheint das Dialogfeld nderungen speichern W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen C gt HINWEIS Die Werte f r die Temperatur m ssen beginnend mit Temp1 ber Temp2 Temp3 usw stets gr sser werden Die Werte f r die Konzentration m ssen beginnend mit Konzentration ber Konzentration2 Konzentrafion3 usw stets gr sser werden 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 75 7 00 25 00 Drift Control Auto FH Buffer Mettler 9 3 lt gt 700 25 00 A STC 0 000 pH C B STC 0 000 pH C A 7 00 25 00 A IP 7 000 pH e 7 00 25 00 STC Fetten Yes 25 00 3 HINWEIS Die Leitf higkeitswerte m ssen bei den unterschiedlichen Temperaturen gr sser oder kleiner werden beginnend bei Konzentration ber Konzentration2 Konzentration usw Maxi ma und oder Minima sind nicht erlaubt Wenn die Leitf higkeitswerte bei Temp bei verschiede nen Konzentrationen gr sser werden m ssen sie auch bei anderen Temp
184. tt Meldungen PFAD Info Messages und das ausgew hlte Relais wird aktiviert Ausser dem kann ein Alarm ber den Stromausgang angezeigt werden wenn dies voreingestellt ist siehe Abschnitt 8 3 Analoge Ausg nge PFAD Menu Configure Analog Outputs Alarmbedingungen sind 1 Stromausfall oder Ein und Ausschalten 2 Software berwachung Watchdog f hrt einen Reset durch 3 Rg liegt ausserhalb der Toleranz z B zerbrochene Messelektrode nur bei Sensoren f r pH und gel stes Kohlendioxid pH pNa Rg Diagnose erkennt beide pH und Na Glasmembranen 4 Rg liegt ausserhalb der Toleranz z B zugesetzte oder verbrauchte Referenzelektrode nur bei pH Elektroden ausgenommen pH pNo 5 wenn der Leitf higkeitssensor der Luft ausgesetzt ist z B in einer leergelaufenen Rohrlei tung gilt nur f r Widerstands Leitf higkeitssensoren 6 wenn der Leitf higkeitssensor einen Kurzschluss aufweist gilt nur f r induktive Leitf hig keitssensoren 7 kein Sensor am Kanal B angeschlossen ist nur ISM Sensoren 8 Wenn die Temperatur ausserhalb des Bereichs liegt zu viel Streulicht vorhanden ist z B weil eine Glasfaser gebrochen ist oder der Schaft entfernt wurde siehe Abschnitt 11 1 Diagnose PFAD Menu Service Diagnostics O optical nur f r optische Sensoren 9 wenn das Signal oder der Temperaturwert ausserhalb des Bereichs liegt siehe Abschnitt 11 1 Diagnose PFAD Menu Service Diagnostics O optical nur f r op
185. ttler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 135 16 2 Elektrische Spezifikationen Genee 100 bis 240 VAC oder 20 bis 30 VDC 10 VA AWG gung 14 lt 2 5 mm Frequenz 50 bis 60 Hz Analoge Ausgangssignale Ver 0 4 bis 22 mA Ausg nge galvanisch getrennt bis zu 60 V von Eingang und Erdung Masse Messfehler durch analoge Ausg nge lt 0 05 mA ber einen Bereich von 1 bis 22 mA lt 0 1 mA ber einen Bereich von O bis 1 mA Konfiguration analoger Ausgang Linear Bilinear Logarithmisch Automatischer Bereich Last max 5000 Anschlussklemmen Digitale Kommunikation Abnehmbare Schraubklemmen USB Schnittstelle Anschlusstyp B PID Prozessregler Impulsl nge Impulsfrequenz oder analoger Regler Zykluszeit Ca 1 Sekunde Anschlussklemmen Abnehmbare Schraubklemmen Digitaleingang 2 mit Schaltgrenze 0 00 VDC bis 1 00 VDC f r niedri ge Pegel und 2 30 VDC bis 30 00 VDC f r hohe Pegel Netzsicherung 1 0 A tr ge Sicherung Typ FC 2 SPDT mechanisch 250 VAC 30 VDC 3A Relais 2 SPST Nennlast bei 250 VAC 3A 2 Reed 250 VAC oder DC 0 5 A Ansprechzeit Dela ne gt Tastatur 5 taktile Feedback Tasten Anzeige vierzeilig Laufleistung ca 4 Tage Maximale Kabell nge ISM 80 m HINWEIS Dieses Ger t verf gt ber 4 Leiter Anschluss mit spannungsf hrendem Analogaus gang 4 20 mA An
186. ttler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Verkauf und Service Australien Mettler Toledo Lid 220 Turner Street Port Melbourne AUS 3207 Melbourne VIC Tel 61 300 659 761 Fax 61 3 9645 3935 E Mail info mtaus mt com Brasilien Mettler Toledo Ind e Com Ltda Avenida Tambor 418 Tambor BR 06460 000 Barueri SP Tel 55 11 4166 7400 Fax 55 11 4166 7401 E Mail mettler mettler com br service mettler com br China Mettler Toledo Instruments Shanghai Co Ltd 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN 200233 Shanghai Tel 86 21 64 85 04 35 Fax 86 21 64 85 33 51 E Mail mtces public sta net cn D nemark Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Tel 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 08 28 E Mail info mtdk mt com Deutschland Mettler Toledo GmbH Proze analytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Tel 49 641 507 444 Fax 49 641 507 397 E Mail prozess mt com Frankreich Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont F 75017 Paris Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 E Mail mtpro f mt com Grossbritannien Mettler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester LE4 1AW Tel 44 116 235 7070 Fax 44 116 236 5500 E Mail enquire mtuk mt com Management System zertifiziert nach ISO 9001 ISO 14001 Indien Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powai IN 400 072 Mu
187. ung vornehmen zu k nnen muss das Men O opt Messrate gew hlt wer den siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Das Zeitintervall zwischen zwei Messzyklen des Sensors ist einstellbar d h kann an eine Anwen dung angepasst werden Ein gr sserer Wert verl ngert die Lebensdauer der OptoCap des Sensors Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Verte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 8 LED Modus Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter O Opt gew hlt wurde k nnen die Parameter LED T off DI 1 LED Steuerung eingestellt bzw justiert werden Um diese Einstellungen durchf hren zu k nnen muss das Men LED Modus gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Der Beitriebsmodus f r die LED im Sensor kann gew hlt werden Folgende Optionen stehen zur Wahl Aus LED ist dauerhaft ausgeschaltet Ein LED ist dauerhaft eingeschaltet Auto Die LED bleibt solange eingeschaltet wie die im Messmedium gemessene Temperatur kleiner ist als Toff siehe n chsten Wert oder bis sie durch ein digitales Eingangssignal ber den Digitaleingang ausgeschaltet wird siehe bern chsten Wert HINWEIS Wenn die LED ausgeschaltet ist erfolgt keine Sauerstoffmessung Dr cken Sie ENTER
188. ungen wie in der folgenden Tabelle festgelegt werden Wenn ein Alarmwert ausgew hlt ist siehe Abschnitt 8 5 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm sobald eine dieser Alarmbedingung auftritt nimmt der analoge Ausgangdiesen Wert an Parameter W hlbare Werte Aout 1 2 3 oder 4 voreingestellt ist 1 Messung a b c d oder leer Keine voreingestellt ist a Alarmwert 3 6 mA 22 0 mA oder Aus voreingestellt ist Aus HINWEIS Neben den Messwerten pH Oz T usw lassen sich auch den ISM Werten DLI TTM und ACT bestimmte Zeilen im Display zuweisen und mit den analogen Ausg ngen verbinden siehe Abschnitt 8 2 1 2 ISM Sensoren Der Aout Typ kann Normal Bi Linear Auto Range oder Logarithmic normal bilinear automati scher Bereich oder logarithmisch sein Der Bereich kann 4 20 mA oder 0 20 mA betragen Die Einstellung Normal bietet eine lineare Skalierung zwischen den minimalen und maximalen Ska 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 52 121 376 Transmitter M400 86 028 gt 24 97 Aoutl Type Normal Aoutl Range 4 20 A 0 28 a 24 97 Acutl min 0 000 pSs em Acuti ang 10 00 p5 m A 028 gt 24 97 Aoutl max1 20 00 MQ cm A 0 28 24 97 Aoutl hold mode Last Value A 028 gt 24 97 Save Change Yes amp Exit Press ENTER to Exit A 0 28 25 00 Configure Set Points
189. unkt Sensortemperatur Justierung 67 7 11 2 Zweipunkt Sensortemperatur Justierung 68 Justierkonstanten des Sensors editieren nur bei analogen Sensoren 68 Sensor berpr fung 69 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 6 8 Konfiguration 70 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen 70 8 2 Messung 70 8 2 1 Setup Kanal 70 8 2 1 1 Analoger Sensor 71 8 2 1 2 ISM Sensor 71 8 2 1 3 nderungen der Kanaleinstellung speichern 72 8 2 2 Temperaturquelle nur f r analoge Sensoren 72 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter 72 8 2 3 1 Leitf higkeits Temperaturkompensation 73 8 2 3 2 Konzentrationstabelle 74 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox 75 8 2 3 4 ISFET Parameter 76 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperomefrischen Sensoren 76 8 2 3 6 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren 77 8 2 3 7 Einstellen der Messrate f r optische Sensoren 79 8 2 3 8 LED Modus 79 8 2 3 9 Parameter f r gel stes Kohlendioxid 80 8 2 3 10 CO Hi InPro 5500 Parameter 8 8 2 3 11 TDL Installation 82 8 2 3 12 TDL Inbetriebnahme 82 8 2 3 13 Einstellung der korrekten Sp lung der Prozessseite 84 8 2 4 Set Durchschnitt 85 8 3 Analoge A
190. ur ck an METTLER TOLEDO TDL Fehler Soft arbeitung fehlgeschlagen warefehler St rung Laserst Die Wellenl nge des Senden Sie das Ger t zur ck an METTLER TOLEDO TDL Fehler System rung Lasers hat sich ver n fehler dert Erneuter Abgleich der Lasertemperatur ist erforderlich Signal Transmission geringer Corner Cube und Prozessfenster reinigen TDL Fehler System qualit t als der Schwellenwert Dichtung zwischen TDL und Sensor pr fen fehler schlecht von 5 TDL auf dem Sensor drehen um die Transmission zu maximieren Staubmenge im Prozess reduzieren Flashcard Fehlende oder schlech F hren Sie eine Kalibrierung mit der Kalibrierzelle TDL Fehler Soft St rung te Kalibrierung und durch warefehler oder Daten der Daten Falls die Fehlermeldung weiterhin erscheint sen bank den Sie das Ger t zur ck an METTLER TOLEDO um die Flashcard auswechseln zu lassen Fehler Druckanzeige au er Pr fen Sie den externen Drucksensor und die TDL War System Druckein halb des erweiterten Zuordnung tungsan fehler gang Bereichs 0 6 bara lt P forderung lt 8 bara 4 20 mA Eingabefeh ler 4 mA gt P gt 20 mA Fehler beim Druckanzeige au Pr fen Sie den externen Temperaturf hler und die TDL War System Temperatur Berhalb des er Zuordnung tungsan fehler eingang weiterten Bereichs forderung 20 C lt T lt 1000 C 4 20 mA Eingabefeh ler 4 mA gt P gt 20 mA Konfigurati Verwendete Ethernet Tre
191. uriert ist Das Eingangssignal 4 bis 20 mA muss an TB3 beschaltet sein Siehe Abschnitt 4 3 9 TB3 4 bis 20 mA Eingangssignal Anschlussbelegung f r das 4 bis 20 mA Signal e 24 7 Wenn Edit ausgew hlt wurde erscheint ein Eingabefeld f r die manuelle Eingabe des Wertes Wenn Ain ausgew hlt wurde muss der Startwert 4 mA und der Endwert 20 mA f r den Be e 25 0 reich 4 bis 20 mA Eingangssignal ausgew hlt werden Dr cken Sie ENTER Frocfres 759 8 mmHg 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 77 e HMF a F r den Algorithmus der Prozessjustierung ist der zugeh rige Druck ProzDruck festzulegen R E Daf r kann der Wert des Prozessdrucks ProzDruck oder des Justierdrucks CalDruck S 25 0 eingesetzt werden W hlen Sie den Druck der w hrend der Prozessjustierung auftritt bzw der f r den Algorithmus und den Druck einzusetzen ist Kaes Rute W hlen Sie die erforderliche Drift Kontrolle des Messsignals w hrend der Justierung W hlen Sie manuell wenn der Benutzer entscheiden will wann ein Signal stabil genug ist um die Justie rung abzuschliessen W hlen Sie Auto und es erfolgt eine automatische Kontrolle der Stabilit t des Sensorsignals w hrend der Justierung durch den Transmitter Dr cken Sie ENTER gt MAT Im n chsten Schritt kann der Salzgehalt der Messl sung angepasst werden E 2A 0 Zus tzlic
192. us f r Leitf higkeit auf wie im Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 2 Leit f higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren W hlen Sie Zweipunktjustierung und dr cken Sie ENTER Tauchen Sie den Sensor in die erste Referenzl sung VORSICHT Sp len Sie die Sensoren mit Reinstwasser zwischen den Justierungen um eine Ver schmutzung der Referenzl sungen zu vermeiden Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist und tauchen Sie den Sensor in die zweite Referenzl sung Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist Nach der Justierung wird der Multiplikator oder Steilheitsfaktor M d h die Zellkonstante und der Additionsfaktor bzw der Verschiebungsfaktor A der Justierung angezeigt Nach der Justierung werden die Justierwerte bernommen im Kalibrierprotokoll gespeichert und f r die Messungen verwendet Justierung im Kalib
193. usg nge 85 8 4 Sollwerte 86 85 Alarm Clean 88 8 5 1 Alarm 88 8 5 2 Reinigen 90 86 ISM Einstellungen ISM Sensoren f r pH und Sauerstoff 91 8 6 1 Sensor berwachung 91 8 6 2 CIP Zyklus Limite 93 8 6 3 SIP Zyklus Limite 93 8 6 4 Autoklavierzyklus Limit 94 8 6 5 Reset ISM Z hler Timer 95 8 6 6 DLI Einstellen der Beanspruchung nur bei pH Sensoren 95 8 7 Anzeige 96 8 7 1 Messung 96 8 7 2 Aufl sung 96 8 7 3 Hintergrundbeleuchtung 97 8 7 4 Name 97 8 7 5 ISM Sensor berwachung nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor 97 88 Hold Funktion f r analoge Ausg nge 98 9 System 99 9 1 Sprache einstellen 99 92 USB 99 9 3 Passw rter 100 9 3 1 Passw rter ndern 100 9 3 2 Men zugriffsrechte f r den Benutzer konfigurieren 100 9 4 Set L sche Sperrung 101 9 5 Reset 101 9 5 1 Reset system 101 9 5 2 Reset Ger tejustierung 101 9 5 3 Reset Analogjustierung 102 9 5 4 Sensorjustierung zur cksetzen nur optische Sauerstoffsensoren 102 9 6 Datum und Zeit einstellen 102 10 PID Setup 103 10 1 PID Einstellungen eingeben 104 10 2 PID Auto Manuell 104 10 3 Modus 105 10 3 1 PID Modus 105 10 4 Parameter einstellen 106 10 4 1 PID Zuweisung und Abstimmung 106 10 4 2 Sollwert und Totzone 107 10 4 3 Proportionale Grenzen 107 10 4 4 Eckpunkte 107 10 5 PID Anzeige 107 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376
194. var 6 1 Office 6 RU 101000 Moskau Tel 7 495 621 56 66 Fax 7 495 621 63 53 E Mail inforus mt com Schweden Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Tel 46 8 702 50 00 Fax 46 8642 45 62 E Mail sales mts mt com Schweiz Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 E Mail salesola ch mt com Singapur Mettler Toledo S Pte Ltd Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 SG 139959 Singapore Tel 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 65 6890 00 13 E Mail precision mt com Slowakei Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 831 03 Bratislava Tel 421 2 4444 12 20 2 Fax 421 2 4444 12 23 E Mail predaj mt com Slowenien Mettler Toledo doo Pot heroja Trinika 26 SI 1261 Ljubljana Dobrunje Tel 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 E Mail keith racman mt com Mettler Toledo AG Process Analytics Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Schweiz 02 15 Gedruckt in der Schweiz 51 121 376 Tel 41 44 729 62 11 Fax 41 44 729 66 36 Spanien Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 902 32 00 23 Fax 34 902 32 00 24 E Mail mtemkt mt com S dkorea Mettler Toledo Korea Lid Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Tel 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 E Mail Sales_MTKR mt com Tschechische Republik Mettler Toled
195. vollst ndige Beschreibung zum Quick Setup Programm ist in dem separat beilie genden Heft Quick Setup Leitfaden f r Transmitter M400 in der Lieferverpackung enthalten HINWEIS Verwenden Sie das Men Quick Setup nicht mehr nachdem der Transmitter konfigu riert wurde da sonst einige Parameter wie z B der Analogausgang zur ckgesetzt werden v Hi HINWEIS Informationen zur Men navigation finden Sie in Abschnitt 3 2 Navigationstasten 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376 Transmitter M400 42 1 25 sa 25 00 Calibrate Sensor Channel A Conductivity A 7 Sensorjustierung PFAD Cal Die Justiertaste erm glicht dem Benutzer einen Zugriff per Knopfdruck auf die Sensorjustie rung und die berpr fungsfunktionen HINWEIS W hrend der Justierung blinkt ein H Hold in der linken oberen Ecke des Displays und zeigt an dass eine Justierung im Gange und die Haltbedingung aktiviert ist Die Funktion Hold Ausg nge muss dazu aktiviert werden Siehe Abschnitt 3 2 8 Anzeige 7 1 Justiermodus aufrufen Dr cken Sie im Messmodus die Taste Falls die Anzeige Sie zur Eingabe des Sicherheitscodes f r die Justierung auffordert dr cken Sie zur Einrichtung dieses Codes auf die Taste A oder 7 Dr cken Sie anschliessend die Taste ENTER um den Sicherheitscode f r die Justierung zu be st tigen Dr cken Sie die Taste A oder V
196. wird vom Trans mitter angezeigt Das Kalibrierprotokoll enth lt folgende Informationen Fact werksseitige Kalibrierung Dies sind die werksseitig ermittelten Originaldaten Diese Daten bleiben als Bezugswerte im Sensor abgespeichert und k nnen nicht berschrieben werden Akt aktuelle Justierung Dies ist die aktuelle Justierung eines Sensors die f r die Messung ver wendet wird Nach der n chsten Justierung r ckt dieser Datensatz an die Position Kal 2 1 1 Jus erste Kalibrierung Justierung Dies ist die erste Kalibrierung nach der werksseitigen Justierung Diese Daten bleiben als Bezugswerte im Sensor abgespeichert und k nnen nicht berschrieben werden Kal 1 letzte Kalibrierung Justierung Dies ist die letzte erfolgte Kalibrierung Justierung Nach der n chsten Kalibrierung r ckt dieser Datensatz an die Position Kal 2 und weiter an Kal 3 so bald eine neue Kalibrierung Justierung erfolgt Danach ist der Datensatz nicht mehr vorhanden Kal2 und Kal3 funktionieren auf dieselbe Weise wie Kall Definition Kalibrierung Die Kalibrierung ist abgeschlossen und die Kalibrierwerte werden f r die Messung bernommen Akt und in Kal angegeben Die aktuellen Werte von Akt werden nach Kal2 verschoben Die Justierung ist abgeschlossen aber die Justierwerte werden nicht f r die Messung bernom men und die Messungen erfolgen weiterhin mit dem letzten g ltigen Justierdatensatz Ak Der Datensatz wird unter Kall gespeic
197. z 52 121 376 Transmitter M400 109 11 1 2 Digitaler Eingang A Der Men punkt Digitaler Eingang zeigt den Zustand der Digitaleing nge an Dr cken Sie EN 0 28 pS cm TER um die Anzeige zu verlassen gt 25 00 Diagnostics Digital Input A 028 tee 25 00 Digital Input 1 0 Digital Input 2 0 A 11 1 3 Anzeige A Alle Pixel der Anzeige werden f r 15 Sekunden beleuchtet um eine Fehlersuche in der Anzeige 0 28 pS cm zu erm glichen Nach 15 Sekunden kehrt der Transmitter in den normalen Messmodus zur ck A 25 00 oder dr cken Sie ENTER um den Men punkt schneller zu verlassen e Diagnostics Display A 11 1 4 Tastatur A F r die Tastatur Diagnostik zeigt das Display an welche Taste gedr ckt wird Wenn Sie ENTER 0 28 pS cm dr cken kehrt der Transmitter wieder in den normalen Messmodus zur ck gt 25 00 Diagnostics Keypad A 0 28 25 00 Key press MENU Press ENTER to Continue 11 1 5 Memory A Wenn Sie Memory Speicher w hlen f hrt der Transmitter einen RAM und ROM Speichertest 0 28 PS cm durch Testmuster werden von allen RAM Speicherorten geschrieben und gelesen Die ROM Pr f A 25 00 summe wird neu berechnet und mit dem gespeicherten Wert im ROM verglichen TO Diagnostics Memory A 028 25 00 Memory Test Passed Press ENTER to Continue 02 2015 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 3

Betriebsanleitung Multiparameter Transmitter M400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents