Betriebsanleitung CWD 2005 Plus
Contents
1. 40 Clektroanschluss nenn 39 ENntSOrguUNg EE 105 Ersatzteile 2 een 107 F Fehlerbehebung 2 2222 2222222222 97 H Hauptschalter nenn 21 I Inbetriebnahme nenn 47 SC UNION Instruments Inspektton 94 K Kontakt DGenice 103 Union Instruments GmDH 19 P Personal und Qualifikation 16 S Schutzeinrichtungen ssssssseeeeeeeseeeenne 21 Service EEN 103 Sicherheitshinweise 15 17 GiOrungsbeseitgung 22200 97 Symbole VEORESRERRERRERHERSESERRERERR ERRREREPEERSEERBRER 15 T Transport 29 U Umgebungsbedingungen An 30 W Wandbefestigung ssssssseeesseeeeerrneeeee 33 VWambimwelse 15 Wartung E 93 Wartungsarbeiten sz 200s240424042000 94 Z ZUDENO aa ern EEE 28 109 UNION Instruments Anhang Abbildungsverzeichnis Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 110 1 1 1 2 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 8 1 9 1 9 2 e EE 7 Kennzeichnungen und Warnhinweise nenn nn nnnn none nenn nn nenne 8 Hauptschalter exemplaresch 21 Abbildung Sicherheitsschalter exemplaresch 21 Kennzeichnungen und Warnhinweise exemplarisch sssssssserrneeesseeeee 23 Warnhinweise auf Elektroanschlussplatte exemplarisch ssseessessseeee 23 BEhauseansch iss en ee ee 25 Geh use ohne T ren exemplar2. 15 Ersatzteile Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile z B Teile anderer Hersteller Teile mit abweichenden Spezifikationen Nachbauten von Verbrauchs und Verschlei teilen kann zu Defekten und ggf Gef hrdung von Personen f hren In diesem Fall erlischt jegliche Gew hrleistung F r entstehende Sch den haftet dann der Betreiber Bei Austausch von Standardkomponenten ausschlie lich identische Kompo nenten der urspr nglichen Hersteller verwenden Bei Abk ndigung von Bautei len oder Verwendung von Bauteilen anderer Hersteller UNION Instruments GmbH Herstellerfreigabe anfordern Ersatzteile k nnen bei der UNION Instruments GmbH bestellt werden Kapitel 11 Service Verbrennungskalorimeter Typ und Nummer Typenschild notieren Ggf Bestellnummer identifizieren und notieren mitgeltende Unterlagen Teil bestellen Folgende Ersatzteilpakete sind u a verf gbar Ersatzteilpaket 1 j hriger Betrieb Ersatzteilpaket 2 3 j hriger Betrieb 107 J UNION Instruments Ersatzteile 108 16 Anhang Stichwortverzeichnis A Anschleiien 31 Anschl see nieeerererererenn 25 Aufstellen neenerenernnerinernennns 31 Aufstellungsort nennen 31 Au erbetriebnahme 91 105 B DBedienelemente nee 49 Bedienung EE 51 bestimmungsgem e Verwendung 16 RE ee 54 E EG Konformit tserkl rung 13 Elektrische Schnittstellen
3. 77 Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt System gt Einst gt Passwort In diesem Men wird das Passwort ge ndert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Werkspasswort Das Verbrennungskalorimeter wird mit dem Werkspasswort 0 geliefert Dieses kann wenn erforderlich ge ndert werden Entsicherte Zeit Diese Zeit gibt an wann das System verriegelt wird und eine erneute Passwortein gabe erforderlich ist c UMER Die Zeit muss gr er 0 sein sonst kann das System anschlie end nicht mehr ent riegelt werden 78 um UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt System gt Einst gt Farbeinstellung Hier k nnen die Displayfarben ge ndert werden 79 Instruments Bedienung Dieses Men ausschlie lich in R cksprache mit dem Hersteller ver ndern USB New Device USB DISK 2 9 In diesem Men werden die Parameter f r ein Mehrbereichsmessger t konfigu riert 80 UNION Instruments Bedienung EEN HINWEIS Dieses Men ausschlie lich in R cksprache mit dem Hersteller ver ndern gt Hauptmenue gt Service Das Men ist durch das Passwort gesch tzt Einstellung nur f r den Service 81 Instruments Bedienung 9 6 2 Hauptmenil Grafik 82 gt Hauptmenue gt Grafik In di
4. J hrliche berpr fung Luftfilter austauschen j hrlich Neoprenschl uche im Inneren des Verbrennungskalorimeters aus 4 j hrlich tauschen Reinigung Komplettsystem j hrlich Weitere Informationen mitgelieferte Unterlagen 2 Beim Verbrennungskalorimeter sind seitlich an der Thermobatterie und im Thermok rper Str mungs stege angebracht Beim Herausnehmen der Thermobatterie d rfen die Str mungsstege nicht verdreht werden Die Thermobatterie ist so weit wie m glich heraus zu ziehen und dann zur Seite ab zu kip pen 3 Reinigung des W rmetauschers mit Wasser mit anschlie ender gr ndlicher Trocknung der gereinig ten Bauteile 4 Reinigung der D sen mit Hilfe eines leichtfl chtigen L sungsmittels 95 J UNION Instruments 96 Instruments 12 St rungsbeseitigung Schwere Verletzungsgefahr durch Elektrizit t und Austretende Gase e Vor Wartungsarbeiten Verbrennungskalorimeter und wenn notwendig auch verkettete Anlagenkomponenten stillsetzen Hauptschalter ausschalten ggf von Spannungsversorgung trennen und ggf gegen Wiedereinstecken einschalten sichern Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Verbrennungskalorimeters nur durch Elektrofachpersonal Mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete Teile des Verbrennungskalo rimeters k nnen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter noch Spannung f hren Bei Bedarf Verbrennungskalorimeter ggf von Spannungsnetz
5. Instruments St rungsbeseitigung Kalibrierung Calibration e Flamme brennt Magnetventil Kalibriergas ist ge ffnet e Kalibrierung aktiv es werden keine mA Signale ausgegeben diese sind on hold der letzte aktuelle Wert wird gehalten 101 J UNION Instruments St rungsbeseitigung 102 Instrumente 13 Service HINWEIS UNION Instruments GmbH steht gerne f r Fragen zur Verf gung Bei Bestellungen oder technischen Fragen bitte Kundennummer Telefonnum mer f r R ckruf Verbrennungskalorimeter Typ und Nummer siehe Typen schild sowie ggf ben tigte Ersatzteil St cklistennummern bereithalten UNION Instruments GmbH Service Maria Goeppert Stra e 22 23562 L beck Deutschland 49 0 721 680381 30 49 0 721 680381 33 support union instruments com http www union instruments com rg 103 J UNION Instruments 104 Instruments 14 Entsorgung Bei Au erbetriebnahme Zur cknahme durch UNION Instruments GmbH m glich Vorschlag Verbrennungskalorimeter durch UNION Instruments GmbH entsorgen lassen Verletzungsgefahr durch Elektrizit t und ggf Gase im Verbrennungskalorimeter HINWEIS Nationale Regelungen zur Entsorgung von Maschinen und Betriebsstoffen be achten Teile nach Gruppen sortieren und dem fachgerechten Recycling zuf hren 105 J UNION Instruments Entsorgung 106 Instruments
6. 6 3 2 Raumbel ftung Verletzungsgefahr durch Temperatur der Abgase des Geh uses Die Abgastemperatur liegt zwischen 8 20 C ber der Geh usetemperatur PSA gegen Verbrennungen einsetzen HINWEIS Bei ung nstigen Umstr mungsbedingungen Aufstellungsbedingungen sind entsprechend abweisende Bleche vorzusehen die einen direkten Frischluft strom auf das Verbrennungskalorimeter verhindern Abgase m ssen mit einem geeigneten Rohr Schlauch mittels entsprechender Frischluftvermischung an die Umwelt zugfrei abgef hrt werden Anschlussstel len m ssen auf Dichtheit berpr ft werden Die folgenden Bedingungen m ssen erf llt sein e Keine direkte Frischlufteinleitung in das Verbrennungskalorimeter 32 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 3 Wandbefestigung Verletzungsgefahr durch Gewicht des Ger tes Gewicht siehe technische Daten Ma nahmen gegen Herunterfallen festlegen und geeignete Hebewerkzeuge nut zen HINWEIS Es ist ein ausreichender Abstand zwischen Seitenwand des Aufstellungsortes und Verbrennungskalorimeter f r Service und Wartung vorzusehen Das Verbrennungskalorimeter ist f r die Wandmontage vorgesehen Die Wandhal terungen werden mitgeliefert und m ssen an der Wand befestigt werden Die f r die Montage vorgesehene Wand muss ausreichend stabil sein um das Gewicht des Verbrennungskalorimeters zu tragen Auf der R ckseite des Verbrennungskalorimeters sind Querstre
7. tzten Berei chen zur festen Montage und Installation bestimmt Das Verbrennungskalorimeter ist nicht f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet Bei toxischen und explosiven Gasen sind die am Aufstellungsort g ltigen Sicher heitsbestimmungen einzuhalten Dar ber hinausgehende Anwendung gilt als nicht bestimmungsgem er Ge brauch F r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt in diesem Fall der Installateur Inbetriebnehmer Betreiber Bediener Ver nderungen am Verbrennungskalorimeter mechanische elektrische pneuma tische nderungen sind nur von Fachkr ften vorzunehmen 3 3 Personal und Qualifikation Gasanschl sse und Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Verbrennungs kalorimeters d rfen nur von einer Fachkraft unter Einhaltung der Sicherheitsvor schriften insbesondere f r explosionsgef hrdete Bereiche vorgenommen wer den Instruments Sicherheitshinweise 3 4 Sicherheitshinweise 3 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Verbrennungskalorimeter nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen vor handen und funktionsbereit sind Weitere Sicherheitshinweise vor den entsprechenden Kapiteln 3 4 2 Hinweise auf besondere Gefahren GEFAHR Nach Montage m ssen je nach nationaler Regelung alle gasf hrenden Teile auf Dichtigkeit gepr ft werden Alle Arten von Reparaturen die das ffnen der Schutzabdeckung erfordern d rfen nur von unterwie
8. 44444444 neeese 72 Hauptmen Optionen System opndunmg nennen nennen 74 Hauptmen Optionen System Update 74 Hauptmen Optionen System Lade Werkseinstellungen 75 Hauptmen Optionen Systemi E EE 75 Hauptmen Optionen Systemi Signal halten ein aus 75 Hauptmen j Optionen Systemi Eipstellungen eeen 76 Hauptmen Optioneni Systemi Einstellungen Datum Uhrzeit 76 Hauptmen Optionen Systemi Einstellungen Sprache 77 Hauptmen Optionen System Einstellungen Passwott 78 Hauptmen Optionen System Einstellungen Farbe ndern 79 Hauptmen Optionen System Einstellungen Hardware 1 80 Hauptmen Optionen Genee 81 9 6 2 Hauptmen Grafik Hauptmen Grafiki Hauptmen Grafiki Hauptmen Grafiki Hauptmen Grafik Auswahl Eben 85 Hauptmen Grafik Auswahl kupne HH nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 86 9 6 3 Hauptmen l Ereiontslete nn 87 9 6 4 Hauptmen Ger teinfo nennen 89 56 un UNION Instruments Bedienung Das Hauptmen ist die Standardanzeige im laufenden Betrieb Aus dem Hauptmen gelangt man in folgende Untermen s Optionen Grafik
9. Ereignisliste Ger teinfo 57 Instruments Bedienung 9 6 1 Hauptmen Optionen Wobbe i 0 0000 kal Heizwert DRa000 v4 08 STOP 06 09 2013 08 41 21 Dichte dp nu GE mbar p Wobbe 0 01 mbar ny 0 42 V 1 3958 0 0000 rel Int Druck 0 01 mbar 11 29 0u7 0 21 p u 00 Fr 53 83 Stab 0 212 kcal m3 d gt Hauptmenue gt Optionen Ref Wert 29 936 HO LU LU LU LU LU Kalibrieren e e e e e e System e e d e e Service N 58 Konfigurationsm glichkeit zu folgenden Parametern Analoge Ausg nge Digitale Relais Ausg nge mA Anzeige Digitale Eing nge Anzeige Konfigurationsm glichkeit zu folgenden Parametern Konfiguration Kalibriergas Automatische Kalibrierung Automatische Kalibrierung 2 Kalibrierung Basiskalibrierung speichern Kalibriergrenzen Konfigurationsm glichkeit zu folgenden Parametern Allgemein Z ndung Update Lade Werkseinstellungen CSV Export Signal halten ein aus Einstellungen z B Datum Sprache Passwort System sperren ur f r den Servicetechniker un UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt IO Optionen zur Konfiguration zu folgenden Parametern Analoge Ausg nge Digitale Ausg nge mA Anzeige Digitale Eing nge Anzeige 59 I
10. Messbereichen k nnen bis zu 2 Kalibrier gase erforderlich sein Softwareseitige Konfiguration des Kalibriergases 7 Kapitel 9 3 Vorhandene Displays 37 Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 7 Rauchgas Schwere Verletzungsgefahr durch austretende Rauchgase e Rauchgase m ssen nach au en abgef hrt werden e Bei Rauchgasen mit den Komponenten CO H2 und H2S ist eine ausrei chende Raumbel ftung sicher zu stellen HINWEIS Rauchgase Restw rme m ssen ber einen Abzug zugfrei und ohne Zugunter brechnung nach au en abgef hrt werden Ein Stau der Restw rme f hrt zu falschen Messergebnissen 38 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 8 Elektroanschluss GEFAHR Gefahr von elektrischem Schlag nderungen an der elektrischen Ausr stung des Verbrennungskalorimeters d r fen nur von Elektrofachpersonal gem den elektrotechnischen Regeln durchge f hrt werden Mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete Teile des ge ffneten Verbren nungskalorimeters k nnen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter noch Span nung f hren Bei Bedarf Verbrennungskalorimeter vom Spannungsnetz trennen Abb 6 2 Elektroanschlussplatte exemplarisch Das Verbrennungskalorimeter ber die Anschl sse L1 N PE entsprechend den nationalen Vorschriften an die Spannungsversorgung anschlie en 39 Transport Aufstellung und Abnahme Nach Abschalten der Netzspannung f hren Ger tekapazit ten no
11. Nach der Been digung dieser Funktion wird ber eine Zeitrampe 120 sec eine Anpassung vom alten und neuen mA Signal vorgenommen 75 Instruments Bedienung N Ebbe gt Hauptmenue gt System gt Einst gt Hauptmenue gt 5ystem gt Einst gt Uhrzeit und Datum wechseln In diesem Men werden Datum und Uhrzeit eingestellt En Z hlt markierte Ziffern hoch Z hlt markierte Ziffern runter N chstes Feld links gt N chstes Feld rechts 76 Instruments Bedienung Hauptmen Optionen System Einstellungen Sprache Der Men punkt Sprache enth lt 10 Untermen s um verschiedene Sprachen ein zuf hren zu kopieren und zu korrigieren auch solche die durch Bitmaps darge stellt werden m ssen z B Chinesisch Sprachen lassen sich auf einen Memory Stick herunterladen korrigieren und wieder auf das Verbrennungskalorimeter auf spielen 0 0000 kall 0 0000 Keal Bai Dichte 0 0000 rel dp Luft 14 00 mbar dp Wobbe 0 01 mbar Int Druck Sol mV 0 22 V 1 997 01 mbar T1 29 26 9 09 p 4 00 Fr 53 62 Stab 0 003 60 0 min 6 0 min gt Hauptmenue gt 5ystem gt Einst gt Sprache Bitmaps Ueb EU FETTE D In diesem Men wird die Sprache ge ndert oder eigene Bitmaps konfiguriert
12. Sicherungen wechselnlaustauschen 99 12 3 Instabile E E 99 12 4 Drift des EE 99 12 4 1 Fehlerhafte Z ndung schen lan 99 12 4 2 Febler JGtatuemeldungen AEN 100 EW 103 14 ENtSOFQung EE 105 19 Eeateteal aetebungest geneesou heeten deht 107 16 Anhang E 109 eher eu 109 AbBildungsverzeichnis ne ae ieaiaia 110 1 Technische Daten 1 1 Abmessungen 205 175 EN 110 EN 1020 mm Gewicht 0 104 CALORIMETER Abb 1 1 Abmessungen Geh use ca 54 kg 337 mm 960 5 918 5 876 5 834 5 1925 1939 um UNION Instruments Technische Daten UNION Instruments Technische Daten 1 2 Ger te bersicht Abb 1 2 Kennzeichnungen und Warnhinweise 1 Warnhinweis Elektrizit t 2 Typenschild 1 3 Spannungsversorgung 230 Volt 110 Volt 50 60 Hz Wechselstrom Spannung Leistungsaufnahme 200 VA max Schutzklasse Schutzart IP50 1 4 Schnittstellen Schnittstellen RS232 Profibus Feldbus Industr Ethernet Ausg nge analog 3 4 20mA f r Heizwert Wobbe und Dichte Ausg nge digital 3 Relais Totzeit 50 Zeit 90 Zeit 99 Zeit 1 6 Gaseing nge Prozessgas Kalibriereing nge Eingang Testgas Fast loop Gasanschl sse 1 7 Kalibriergas Testgas Kalibriergas Kalibrierintervall Kalibrierdauer Gasverbrauch Eingangsdruck max Eingangsdruck min tum UNION Instruments Technische Daten 1 5 Anzeigezeiten Br
13. die Bedeutung in Abh ngigkeit vom gew hlten Men Die Funktion ist im aktuellen Bildschirm bezeichnet Kapitel 9 2 Grunds tzliche Bedienung 9 Grafische Anzeige Grafische Darstellung aktueller Messwerte 10 Kurvenwerte Wertenanzeige f r ausgew hlte Kurven 53 Bedienung 9 2 Grunds tzliche Bedienung Die im Folgenden beschriebenen Tasten dienen der softwareseitigen Bedienung des Verbrennungskalorimeters Symbol Funktion Zur ck e Veranlasst einen Men sprung in die jeweils h here Men ebene bis zur ck ins Hauptmen Bl ttern e Veranlasst das Anzeigen weiterer Men s die auf Grund eines be grenzten Platzangebots im aktuell abgebildeten Bildschirm nicht an gezeigt werden k nnen Rollierend werden die einzelnen Men s im mer wieder von vorne angezeigt Auswahl e Erm glicht eine Auswahl aus einer Liste Plus Minus mia e Veranlasst eine Auf bzw Ab Summierung der markierten Ziffern Felder Pfeil I gt e Veranlasst einen Sprung zur n chsten Stelle in einer nummerischen Eingabe HINWEIS Weitere oben nicht beschriebene Symbole beziehen sich auf die unterschiedli chen Men s Diese sind in den entsprechenden Bildschirmen beschrieben 9 3 Vorhandene Displays Nachfolgend sind die vorhandenen Displays und ihre Funktion beschrieben Der Weg zu den Displays ist durch die Men und Funktionstasten in den Kapitel ber schriften dargestellt Der Steuerung liegt der unte
14. mit spitzen scharfen Gegenst nden kann die Folientastatur besch di gen 51 Instruments Bedienung Aa Tr mn Abb 9 1 Bedienelemente Aufbau Display 52 Instruments Bedienung Geet Bezeichnung Funktion 1 Nummerische An Ausgabe aktueller Messwerte zeige 2 Anzeigefeld Informationsfeld 3 Pfeile Return Pfeiltasten erm glichen die Bewegung zu einem Eingabe feld Die Returntaste best tigt den eingegeben Wert Men Men Taste veranlasst einen Sprung aus einer beliebigen 4 1 Men ebene zur ck ins Hauptmen Die Taste speichert gleichzeitig die Eingabedaten im Speicher 4 2 Start Starttaste startet die Messung 4 3 Stop Stoptaste h lt die Messung an ohne die Stromversorgung abzuschalten 44 ESC ESC Taste bricht den aktuellen Eingabevorgang unab h ngig von der Men ebene ab Eingabe Eingabetasten dienen der Eingabe von numerischen Da 5 ten Dazu muss ein Wertefeld auf dem Bildschirm aktiv sein 5 14 Screenshot Diese Taste erzeugt und speichert automatisch einen Screenshot auf dem eingesteckten Memory Stick 6 Kontrollfenster Kontrollfenster zur berwachung des Z nd bzw Brenn vorgangs LED Statusanzeige Power Ger t eingeschaltet Operation nur im Prozess oder bei Kalibrierung 7 Service Service n tig Filter Temp etc Fault Schwerwiegender Fehler Flame Flamme brennt Men tasten Men tasten werden in der Software beschrieben Sie 8 wechseln
15. Bedienung 9 6 4 Hauptmen Ger teinfo HINWEIS Die abgebildeten Werte sind f r eine Ferndiagnose bei auftretenden Fehlern sehr wichtig und k nnen auf den Memory Stick geladen und per Email an den Herstel ler geschickt werden CWD2005 Ger tedaten n CO union UNION Instruments GmbH Zeppelinstr 42 76185 Karlsruhe GERMANY Tel _ 49 0 721 95243 0 Fax 49 0 721 95243 33 Email info union instruments com Wobbe 0 50 Luft 0 3 Luft 02401199952 Tr gergas keine Optionen installiert 4 20mA relativ 0 200 Heizwert 4 20mA kcal m3 6000 12000 Bitte Taste dr cken um zum Men zur ckzukehren 1 Ger tedaten e Typ e Gasart e Tr gergas e Ger tenummer 2 Messbereiche e Wobbe e Dichte 3 Ausstattung e D se MB1 e D se MB2 e Brenner 4 Zusatzoptionen e Hier sind ggf installierte Zusatzoptionen aufgef hrt 5 Analogausg nge e Wobbe i e Dichte e Heizwert 89 Instruments Bedienung 90 Instrumente 10 Au erbetriebnahme Ausschalten Bei Au erbetriebnahme des Verbrennungskalorimeters durch nicht eingewiese nes Personal Gef hrdung von Menschen und Ausr stung Au erbetriebnahme nur durch eingewiesene geschulte Servicetechniker durch f hren lassen Um Verbrennungskalorimeter au er Betrieb zu nehmen auch Au erbetrieb nahme der verketteten Anlagenkomponenten gem deren Betriebsanlei
16. EE ee en te eos Te en ee 1 9 Linearit t und Messbereiche Die Messbereiche lassen sich nicht von 0 bis 100 nutzen Der Bereich ist von der Gaszusammensetzung abh ngig Typisch f r einen Messbereich sind 45 100 Wasserstoffanteil im Gas erh ht die Messbereichsspanne Inerte Gase wie N2 O2 oder CO verringern die Messbereichsspanne Instruments Technische Daten 1 10 Umgebungsbedingungen Bei Einsatz des Verbrennungskalorimeters au erhalb der Umgebungsbedingun gen zus tzliche Ma nahmen Klimatisierung des Verbrennungskalorimeters etc mit UNION Instruments GmbH abstimmen Aufstellort Aufstellraum ben tigt Kapitel 4 Raumtemperatur 5 40 C Temperatur nderung lt 5 C pro Stunde Luftfeuchtigkeit 0 95 rel Luftfeuchtigkeit Umgebungsdruck 800 1100 hPa 0 8 1 1 bar J UNION Instruments Technische Daten tun UNION Instruments 2 EG Konformit tserkl rung Der Hersteller The manufacturer UNION Instruments GmbH Zeppelinstra e 42 76185 Karlsruhe erkl rt hiermit dass folgend bezeichnete Produkte hereby declares that following named products Produktbezeichnung Verbrennungskalorimeter Ger tegruppe CWD2005 Product name Calorimeter device group CWD2005 konform sind mit den Anforderungen die in der EG Richtlinie festgelegt sind are compliant with the require ments as defined in the EC directive 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwend
17. Originalbetriebsanleitung Verbrennungskalorimeter CWD2005 CWD2005 Plus UNION Instruments um UNION Instruments Technische Daten UNION Instruments GmbH Zeppelinstra e 42 76185 Karlsruhe Deutschland zZ 49 0 721 680381 0 amp 49 0 721 680381 33 support union instruments com http www union instruments com 2015 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbe sondere die der bersetzung des Nachdrucks der Entnahme von Abbildungen der Funksen dung der Wiedergabe auf photomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwendung vorbehalten Technische nderungen jederzeit vorbehalten tum UNION Instrumente Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten E 7 Es Nee E 7 12 ET E 8 1 3 Spannungsversorgung WEE 8 14 ie E EE 8 1 5 Anzeigezeiten Brenmwertmeessunmg esbEEEEEEEKEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN 9 1 6 Gaseing nge EE 9 1 7 Kalibriergas 5 gt 10 E 9 I le Sa 1 07 4 123210 UEERENPEUNERONEEREER IRFEPRRU HERR ERNERERERENEER A A E T 10 1 9 Linearit t und Messbereiche een anerkennen kennen 10 1 10 ee Tue E Mute see ee 11 2 EG Konformit tserkl rung nn rennen 13 3 Sicherhentshinweise Au ae eine 15 3 1 Warnhinweise und Symbole en
18. RR 15 3 2 Grundsatz bestimmungsgem e Verwendung 16 3 3 Personal und Qualifikation AAA 16 3 4 SGicherbeitsbimwelse ee 17 3 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise AA 17 3 4 2 Hinweise auf besondere Gefahren sssssssssrrnessssrrrrrrnnttsssttrrrrnnetssrrrnrrnnnnesseennne 17 3 4 3 e a ENT 18 3 5 Betreiberseitige Gicherbeitsvorkehrungen 18 3 5 1 Wiederkehrende Schulungen der Bediener sssssssssnnneessernrrrrnresssrrrrrrrnnesssrennne 19 3 5 2 Durchf hrung einer Arbeitsplatzgef hrdungsanalyse sn nnnnnnnenn 19 4 Schufzeinrichtungens 440u00 ana aan aa ae ae ie rain 21 4 1 Hauptschalter serere araires Eear EEr p Ean EATE Ea aral ECAV A VAENU CENAE PECE SUORE T aN aS 21 4 2 Gicherheitsschalter uk 21 4 3 Ne une Een 1421 0 0 EEN 22 e e EE E E EE 22 45 EE ER 46 Kennzeichnungen und Warnhinweise 2 u na2eene 23 5 Beschreibung und Anschl sse uuuusuuunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 S Bee 28 6 Transport Aufstellung und Abnabme uk 29 6 1 RR 1 1 610 EE 29 6 2 Umgebungsbedingungen eneen nnne nnen ennan ennenen 30 6 2 1 1017481110 Ge lu e Vo e E 30 6 3 Aufstellen und Anschlie en AAA 31 031 Ee een ee 31 632 Raumbel ftUNg ee ee ee 32 6 3 3 Wandbefestigung u 33 03 4 e PRBRREEBRPEEPENEPPEIPEUERLEUPECERLEEPEUFRREEEEGEEDEEPEUEBLLUERGERLEEEEUEREEEUELERLEEPEUERELTERGEELEGPELENEEFR 35 6 3 5 Tr gergasversorgung ON 36 630 Kallbiielges E 37 03 7 RauchgaS ee E eiieiele
19. Z ndschwelle innerhalb der vor gegebenen Zeit nicht erreicht geht das Verbrennungskalorimeter in Betriebsart STOP Intervallz ndung Nach Ger testart und Ablauf der Sp lzeit 10 sec startet die Z ndung f r maximal eingestellte Z nddauer und wiederholt sich nach einer Pause in L nge der Z nd dauer Die Wiederholungen finden statt bis die Z ndschwelle erreicht ist Die Z ndschwelle gibt die Differenztemperatur zwischen K hlluft und Rauchgas an Standardwert ist 3 C Hauptmen Optionen System Update Mit dieser Taste wird ein Update von einem Memory Stick ausgel st 74 um UNION Instruments Bedienung Hauptmen Optionen System Lade Werkseinstellungen Mit dieser Taste werden die Werkseinstellungen geladen Hauptmen Optionen Systemi CSV Export Mit dieser Taste werden 3 Dateien als ASCI Datei exportiert 30 min in Sekunden takt 3 Stunden in 10 Sekundentakt und 5 Tage in Minutentakt Die Werte sind durch TAB getrennt Es werden auf einmal alle m glichen 25 Kur ven in eine CSV Datei geschrieben Diese Datei kann z B mit MS Excel bearbeitet werden Hauptmen Optionen Systemi Signal halten ein aus Mit dieser Taste wird die Funktion Signal halten ein und ausgeschaltet Signal halten Mit dieser Funktion wird die Speicherung der mA Werte aktiviert
20. are Gefahr die zu schweren k rperlichen Verletzungen oder Tod f hren kann F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder Tod f hren kann F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu kleineren k rperlichen Verletzungen f hren Dieses Zeichen kann auch f r Warnungen vor Sachsch den verwendet werden HINWEIS F r Informationen die die Handhabung des Verbrennungskalorimeters verbessern k nnen oder dazu beitragen k nnen Sachsch den zu verhindern Instruments Sicherheitshinweise 3 2 Grundsatz bestimmungsgem e Verwendung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten dieser Be triebsanleitung Neben nachfolgenden Sicherheitshinweisen auch immer Sicher heitshinweise der verketteten Anlagenkomponenten beachten Zusatzausr stungen oder Zubeh rteile die nicht von der UNION Instruments GmbH montiert geliefert oder hergestellt worden sind bed rfen einer UNION In struments GmbH Herstellerfreigabe Anderenfalls erlischt jegliche Gew hrleis tung Das Verbrennungskalorimeter ist ein digital gesteuertes Kalorimeter Es misst nach dem trockenen Messprinzip Die W rme wird vom Brenner zu den Messele menten durch Luft bertragen Das Verbrennungskalorimeter ist ein Sensorsystem zur Bestimmung des Brenn wertes unterschiedlicher Prozessgase die Analyse dient der Prozesssteuerung Das Verbrennungskalorimeter ist f r den Einsatz in witterungsgesch
21. ben als Gegen st ck f r die Wandhalterungen fest installiert 33 Transport Aufstellung und Abnahme oO T Kal Abb 6 1 Wandbefestigung 34 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 4 Prozessgas Gasanschl sse d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal installiert werden Abgase m ssen vom Betreiber in eine sichere Umgebung abgef hrt werden HINWEIS Anschlussteile m ssen sauber und frei von R ckst nden sein Verunreini gungen k nnen ins Verbrennungskalorimeter gelangen zu Fehlmessungen und oder zu Besch digungen f hren Prozessgasanschluss Klemmringverschraubung seitlich am Verbrennungs kalorimeter Gaseingangsdruck je nach Gas zwischen 20 40 mbar e Kapitel 1 Technische Daten Der Eingangsdruck f r die Gasanschl sse darf die Angaben der technischen Daten des Verbrennungskalorimeters nicht berschreiten Prozessgas muss frei von Verschmutzungen und Kondensat sein Jede Anschlussstelle muss sorgf ltig auf Dichtigkeit gepr ft werden Bei Un dichtigkeiten zieht das System Luft und zeigt falsche Messwerte an Zum Abdichten der Gasanschl sse keine Dichtmittel verwenden Bestand teile der Dichtmittel k nnen das Messergebnis verf lschen Es d rfen nur geeignete Leitungen verwendet werden 35 Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 5 Tr gergasversorgung Verbrennungskalorimeter k nnen nachtr glich auf eine Tr gergasversor gung umger stet werden Kon
22. ch bis zu 5 min Spannung Diese Zeit muss vor Arbeiten an der Hochspannungselektrik abgewartet werden Die Bestimmungen der VDE die lokalen und regionalen sowie die Werksinternen Sicherheitsregeln m ssen zu jedem Zeitpunkt der Arbeit am Verbrennungskalo rimeter eingehalten werden HINWEIS e berpr fen ob die vorliegende Netzspannung mit der Ger tespannung des Netzteils des Verbrennungskalorimeters bereinstimmt e Das Verbrennungskalorimeter darf nur mit wirksamer Schutzleiterverbindung gem rtlichen Vorschriften f r hohe Arbeitsstr me betrieben werden 6 3 9 Elektrische Schnittstellen Bei Inbetriebnahme des Verbrennungskalorimeters durch nicht eingewiesenes Personal Gef hrdung von Menschen und Ausr stung Inbetriebnahme nur durch eingewiesene geschulte Servicetechniker durchf hren lassen Abb 6 3 USB Schnittstelle an der linken Geh useseite Die USB Schnittstelle dient dem Transfer von Daten Memory Stick liegt dem Ger t bei 40 o UNION Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 10 Steckerbelegung Ein Ausgabe EAextern 1 00000000000000000000000000000000 o i 00000000000000000000000000000000 SS Go TTITTT TTT TT U in 29 Wl oooooooohtooeoooeoooooioooooooo AU Relais Ausg nge mA Ausg nge Digital Eing nge PT100 Eingang Serielle 3 Serielle Schnittstelle Open Collector Schnittstelle Abb 6 4 Steckerbelegung Ein Ausgabe EA Typ 06 Nicht mit Netzspan
23. che Transportsicherungen angebracht sind 29 Transport Aufstellung und Abnahme 6 2 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen bei Lagerung und Aufstellung einhalten UNION Instru ments GmbH kontaktieren falls das Verbrennungskalorimeter l nger als drei Monate gelagert wird oder au erhalb der vorgeschriebenen Umgebungsbedin gungen betrieben oder gelagert werden muss 6 2 1 Lagerungsbedingungen HINWEIS Sicherstellen dass das Verbrennungskalorimeter frei von Gas Feuchtigkeitsr ckst nden ist Gefrierendes Kondenswasser im Verbrennungskalorimeter kann zu Defek ten f hren Umgebungstemperatur 0 60 C Luftfeuchtigkeit 0 95 relative Luftfeuchtigkeit Umgebungsdruck 700 1400 hPa 0 7 1 4 bar 30 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 Aufstellen und Anschlie en 6 3 1 Aufstellungsort Der Aufstellungsort des Verbrennungskalorimeters muss folgende Bedingungen erf llen e sauberer Raum der nur zu gasanalytischen messtechnischen Zwecken ge nutzt werden darf Arbeitsraum auf der linken Seite mindestens 50 cm verschlie bare Fenster vor direkten Witterungseinfl ssen und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen stabile Raumtemperatur f r unverf lschtes Messergebnis saubere ausreichende Umgebungsluft be reitstellen das Verbrennungskalorimeter ben tigt etwa 30 m h Luft e ausreichende Tragf higkeit der Wand sicherstellen 31 Transport Aufstellung und Abnahme
24. d vermieden dass in dem analogen Ausgabesignal ein pl tzlicher Anstieg oder Abfall des Mess wertes entsteht Der kontinuierliche bergang wird in Sekunde angegeben o poalla A koal ZA 00 00 01 0 D 0000 m 0 S 0000 m Gasmangel Dichte dp Luft 14 00 mbar dp Wobbe 0 01 mbar Ways 9 98 V 1 995 0 0000 rel ia Druck 0 01 mbar 11 29 07 0 60 p u 00 Fr 53 62 Stab 0 229 Signale aendern nach halten in Sek Spuelzeit nach Kuehll o Geraetest Abschaltzeit Bildschirm Anzeigegeschwindigkeit Iraegergas Pruefzyklen in h Verzoegerung operation ADU kalib zyklus Calibration valve delay Minimaler interner Druck in mbar Warnschwelle interner Druck in mbar In diesem Men werden allgemeine Systemwerte konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Signale ndern nach Halten Mit Beendigung der Funktion Signale halten mA wird ber eine Zeitrampe eine Anpassung vom alten und neuen Messwert vorgenommen Sp lzeit nach K hlluft oder Ger testart Gibt die Zeit nach Ger testart an wie lange das Magnetventil ge ffnet ist bis die Z ndung startet Abschaltzeit Bildschirm Gibt an nach welcher Zeit der Bildschirm abgeschaltet wird wenn keine Eingabe erfolgt ist Anzeigegeschwindigkeit Bezieht sich auf eine Zeitkonstante bei verschiedenen Brennern Sie wird vom Hersteller voreingestellt und ist vom Brennertyp abh ngig Tr gergaspr fzyklen Es werden die Zeitintervalle f
25. edienung 9 5 Men struktur 96 EE 57 96 1 EEE EN 58 Hauptmen l Optionen nenn 59 Hauptmen l Optionen HCH Analoge Ausgoange gt 60 Hauptmen l Optionen I O Digitale Ausgenge s nnenneenneeena sennen 61 RH RH EEN 63 Hauptmen Optionen WC Digitale Eing nge 64 Hauptmen Optionen UC Apnzelge nenn 65 Hauptmen Optionen Kalibrierung ee 66 Hauptmen Optionen Kalibrierung Konfiguration Kalibriergas 67 Hauptmen Optionen Kalibrierung Automatische Kalibrierung Eege 68 Hauptmen Optionen Kalibrierung Automatische Kalibrierung 2 69 Hauptmen l Optionen Kalibrierung bkalbrterung 69 Hauptmen Optionen Kalibrierung Basiskalibrierung speichern 69 Hauptmen l Optionen Kalibrierung IKalibriergrenzen Hauptmen Optionen stemt Hauptmen Optionen Systemi Allgemein
26. eichung au erhalb Toleranzen Die Kalibrierung war nicht stabil und wurde abgebrochen 61 Instruments Bedienung 62 St rung Ger t ist nicht mehr einsatzf hig weil e Luftdifferenzdruck ist zu niedrig lt 3 5 mbar e F hlerbruch PT100 Thermobatterie Temperatur am Brenner zu hoch e Gasdruck zu niedrig Operation Die Flamme brennt Thermospannung von Prozess oder Kalibriergas ist gr er als Z ndschwelle Operation verz gert Die Flamme brennt Thermospannung von Prozess oder Kalibriergas ist gr er als Z ndschwelle und die Verz gerungszeit ist abgelaufen bertemperatur Die Flamme ist zu hei Das Wobbesignal ist gr er als 76 mV d h die Tempe raturerh hung im Innenrohr der Thermobatterie ist mehr als 50 C Kalibrierabweichung Der bei Basiskalibrierung festgesetzte Wert ist ber bzw unterschritten Interner Druck Gasmangel des Prozess oder Kalibriergases um UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt IO In diesem Men werden die mA Werte f r die momentan aktiven Ausg nge ange zeigt Mit Taste mA Anzeige lassen sich nacheinander alle Kan le anzeigen Der Wert ist dem Feld Allgemeine Informationen zu entnehmen 63 um UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt IO gt Konfiguration Digitaleingaenge In diesem Men werden diverse dig
27. ennwertmessung 3 Sekunden 7 Sekunden CWD2005 20 Sekunde CWD2005 PLUS 15 Sekunden CWD2005 60 Sekunden CWD2005 PLUS 55 Sekunden 1 optional 2 bei doppeltem Messbereich 1 optional 2 bei doppeltem Messbereich 1 optional Klemmringverschraubung 6 mm Abh ngig vom Prozessgas Abh ngig vom Prozessgas Vorgang bis zu 20 Minuten Glasfluss ca 10 Minuten ca 7 Gas je Kalibrierung abh ngig vom Kalibriergas 40 mbar 20 mbar abh ngig vom Gas 1 Die Anzeigezeiten sind bei Erreichen des neuen Gases am Brenner gemessen Anzeigezeiten bezie hen sich auf Messungen mit reinem Methan 9 tM UNION Instrumente Technische Daten 1 8 Prozessgas HINWEIS Das Prozessgas muss kondesat und staubfrei sein sowie frei von sonstigen Ver unreinigungen wie z B Napthaline Gasanschluss Vordruck 20 40 mbar Gasverbrauch 30 40 I h min rel Dichte 0 50 mit D se 0 55 mm Messbereich MJ m Genauigkeit Wobbe Index MBE CWD Ger CWD2005 CWD2005 CWD2005 CWD2005 CWD2005 CWD2000 teserie CT PLUS DPC SPC Ex Fackelgas BEE ege ee zen Hochofengas Raise EE ee ne a ea a Eesen E Konvertergas 45 9 18 4 5 9 15 45 9 1 8 Mischgas El ege e 0 2 etc Ken Eeer Ee Koksofengas 15 30 15 er a 15 15 30 15 15 30 15 Biogas l l I lel a a ll ael Erdgas 25 48 15 30 47 1 0 25 48 10 25 48 10 2 48 10 25 47 10 Raffineriegas 25 50 15 Ee 25 50 15 25 50 15 25 50 15 en
28. er X3 Steuereing nge Pin Stecker X3 Funktion Zustandsanzeige Diode 1 1 Start Messung D 25 2 Start Messung 2 3 Start Kalibrierung D 24 4 Start Kalibrierung 3 5 Funktion ggf opti D 23 6 onal belegt 4 7 Funktion ggf opti D22 8 onal belegt 5 9 Funktion ggf opti D21 10 onal belegt 6 11 Funktion ggf opti D20 12 onal belegt 7 13 Funktion ggf opti D 19 14 onal belegt 8 15 Funktion ggf opti D 18 16 onal belegt Serielle Schnittstelle RS232 Pin Stecker X11 Signal 1 mA Analogeingang 1 2 mA Analogeingang 1 3 mA Analogeingang 2 4 mA Analogeingang 2 5 PT 100 Klimaanlage 6 PT 100 Klimaanlage 7 Nicht belegt 8 RI 9 RTS 10 CTS 11 DSR 12 DTR 13 TXD 14 RXD 15 DCD 16 RS232 GND Pin Stecker X1 Signal 1 DCD RXD 3 TXD 4 DTR 5 RS232 DND 6 DSR 7 RTS 8 CT 9 RI 43 Transport Aufstellung und Abnahme 6 4 Inbetriebnahme nach Aufstellung Bei Inbetriebnahme des Verbrennungskalorimeters durch nicht eingewiesenes Personal Gef hrdung von Menschen und Ausr stung Inbetriebnahme nur durch eingewiesene geschulte Servicetechniker durchf h ren lassen 44 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 6 4 1 Entfernen Anbringen Transportsicherung HINWEIS Vor Inbetriebnahme Transport des Verbrennungskalorimeters ist sicherzustel len dass s mtliche Transportsicherungen entfernt angebracht sind Folgende Transportsicherungen sind innerhalb des Verbrennungskalorimeters zu en
29. ert e Der Vordruckregler kann keinen konstanten Vordruck halten Es herrscht ein zu geringer Prozessdruck Hochofengas Es muss eine Druckerh hungs pumpe installiert werden e Direkte Sonneneinstrahlung f hrt zu schnellen Temperatur nderungen Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden e Zu schnelle Temperatur nderung durch Klimaanlage Klimaanlage hat zu hohe K hlleistung und zu gro e Hysterese e Der Vordruck ist ungenau kann nicht gehalten werden Pr fen ob Eingangsdruck zu hoch ist 12 4 Drift des Messwertes Der Messwert driftet nach oben in eine Richtung e Die Kalibrierung erreicht nicht mehr den erforderlichen Punkt Der Fre quenzregler ist an seinem maximalen Wert e Starke Filterverschmutzung die nicht mehr ausgeregelt werden kann Ab schaltung bei lt 3 5 bar Der Filter muss ausgetauscht werden Der Messwert driftet nach unten e Der W rmetauscher ist verru t bei Propan Butan Verbrennung mit zu we nig Luft e Der W rmetauscher muss gereinigt werden warmes Wasser Anschlie ende Trocknung mit Pressluft Die Thermobatterie ist verschmutzt e Die Thermobatterie muss gereinigt und sorgf ltig getrocknet werden 12 4 1 Fehlerhafte Z ndung Das Verbrennungskalorimeter z ndet dauernd die Flamme brennt Verbren nungskalorimeter geht nicht in den Betriebszustand e Falsche Einstellung der Temperatur zu hoch Die Temperaturschwelle muss herabgesetzt werden Das Verbrennungskalorimeter wechselt in de
30. esem Men werden die Grafiken konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Bis zu drei verschieden Kurven in verschiedenen Farben k nnen dargestellt wer den Auswahl Es kann unter folgenden Parametern gew hlt werden Auswahl Zeit Auswahl Wert Auswahl Signal Auswahl Einheit Auswahl Kurve Instruments Bedienung Hauptmen Grafik Auswahl Zeit 0 s 0000 keal 0 e 0000 Cl ran R Dichte 0 0000 rel dp Luft 4 00 mbar dp Wobbe 9 01 mbar Weu 9 23 V 1 995 7 Int Druck F i 9 01 mbar 11 29 27 9 10 p 4 00 Fr 53 62 Stab 0 004 kcal m3 dy 25 000 Ref u 2153 866 0 317 60 0 min 6 0 min gt Hauptmenue gt Grafik Das Diagramm kann optimal gestaltet werden Dazu sind die Schritte zur Verklei nerung und zur Vergr erung programmiert um eine Aufl sung zu erhalten Das Diagramm ist auf der x Achse in 10 Segmente unterteilt Die Segment sowie die gesamt angezeigte Zeit kann wie folgt eingestellt werden 4 Segmentzeit vergr ern Segmentzeit verkleinern Minimale Segmentzeit 1 sec Maximale Segmentzeit 12 h Die Zeitwerte k nnen wie folgt angeschaut werden Verschiebung in sp tere Werte Verschiebung in fr here Werte 83 UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Grafik e I
31. hende Sch den haftet dann der Betreiber Ausschlie lich Originalzubeh r oder von UNION Instruments GmbH freigegebe nes Zubeh r verwenden 28 Instrumente 6 Transport Aufstellung und Abnahme HINWEIS Das Verbrennungskalorimeter wird in der Regel von der UNION Instruments GmbH oder entsprechend qualifiziertem Servicetechniker in Betrieb genommen Wenn es nicht von der UNION Instruments GmbH transportiert aufgestellt und in Betrieb genommen wird z B innerbetrieblicher Transport Weiterverkauf ist die geeignete Vorgehensweise mit der UNION Instruments GmbH 7 Kapitel 13 Ser vice abzustimmen 6 1 Transport Verletzungen durch Umfallen Herunterfallen des Verbrennungskalorimeters von Palette Lastaufnahmemitteln m glich Beim Auspacken und Transportieren geeignete Lastaufnahmemittel verwenden Lastanschlagmittel ggf auf ausreichende Tragf higkeit und einwandfreien Zu stand pr fen und sorgf ltig befestigen Nie unter schwebende Lasten treten HINWEIS Kommt es beim Transport zu starken Ersch tterungen k nnen diese zu Beein tr chtigungen des Geh uses f hren Transportbeh ltnis daher vor dem ffnen auf Besch digungen pr fen Bei Transportsch den die auf unsachgem e Behandlung schlie en lassen muss innerhalb von sieben Tagen eine Schadensaufnahme durch den Transport tr ger Bahn Post Spedition veranlasst werden Vor Beginn erneutem Beginn des Transports sicherstellen dass s mtli
32. iert die durch eine Situation definiert wird Kriterium 1 Automatische Kalibrierung nach Neustart Kriterium 2 Automatische Kalibrierung bei einer definierten nderung der Umgebungstempe ratur gegen ber der letzten Kalibrierung Mit dieser Taste wird die Kalibrierung gestartet Die automatischen Kalibrierungen werden dabei ausgesetzt Mit dieser Taste werden die Messwerte gespeichert Diese Werte sind Referenz werte f r weitere Berechnungen bei n chsten Kalibrierungen Eventuelle Abwei chungen zu diesen Referenzwerten werden in der Ereignisliste gespeichert 69 Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt Konfiguration der Autokalibrierung 2 In diesem Men werden die Kalibriertoleranzen eingestellt und die Abweichungen zur Basiskalibrierung angezeigt berschreiten die Kalibrierwerte die definierten Toleranzen wird dies als Kalibrierabweichung bei digitalen Ausg ngen angezeigt 70 un UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt System In diesem Men punkt werden die Grundkonfigurationen des Ger tes festgelegt wie Z ndung Uhrzeit Sprache und Code Schl ssel 71 Instruments Bedienung Hauptmen Optionen System Allgemein 72 Der Befehl Signale ndern nach Halten f hrt zu einem sanften bergang nach Kalibrierung oder Wegschalten des Signalhaltezustandes Es wir
33. itale Signale konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Die Pinbelegung ist vorgegeben Kapitel 6 3 10 Steckerbelegung Ein Ausgabe EAextern open Kalibrierung startet CH losed Keine Kalibri close eine Kali Start Kalibrierung en i open Keine Kalibrierung ow closed Kalibrierung startet open Messen startet ech losed M toppt close essen sto Start Messung pP low open Messen stoppt closed Messen startet open mA halten high closed mA online Signale halten open mA online low closed mA halten high open Kalibrierung Abbruch closed Kein Kalibrierungsabbruch Abbruch Kalibrierung 9 iw open Kein Kalibrierungsabbruch closed Kalibrierung Abbruch 64 um UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt IO gt Anzeige In diesem Men wird die Anzeige der Messwerte konfiguriert Jedem der 4 Anzeigefenster kann ein Signal und eine Einheit zugeordnet werden 65 um UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt Calib gt Hauptmenue gt Optionen gt Calih In diesem Men werden Kalibrierwerte konfiguriert 66 um UNION Instruments Bedienung kcal m3 gt Hauptmenue gt Optionen gt Calib gt Konfiguration Kalibriergase In diesem Men wird das Kalibrie
34. itsschalter Der Sicherheitsschalter schaltet den Z ndtransformator beim ffnen der oberen T r spannunggsfrei Abb 4 2 Abbildung Sicherheitsschalter exemplarisch 21 Schutzeinrichtungen 4 3 Thermosicherung EEN HINWEIS Die Ausl setemperatur der Thermosicherung betr gt 72 C Die Thermosicherung trennt beim Ausl sen die 24 V Spannungsversorgung der Magnetventile 4 4 Magnetventil Bei St rungen schlie en die Magnetventile des Verbrennungskalorimeters auto matisch Ein Neustart des Verbrennungskalorimeters ist notwendig 4 5 Gebl se Das Gebl se vermischt bei der Verbrennung entstehende Abgase mit Frischluft und stellt einen entsprechenden Volumenstrom sicher Das Gebl se ist drehzahl berwacht Bei Ausfall des Gebl ses f hrt sich das Verbrennungskalorimeter in einen sicheren Zustand 22 Instruments Schutzeinrichtungen 4 6 Kennzeichnungen und Warnhinweise Abb 4 3 Kennzeichnungen und Warnhinweise exemplarisch Pos Bezeichnun Nr g 1 Warnhinweis hei e Oberfl che innen 2 Warnhinweis Elektrizit t au en Abb 4 4 Warnhinweise auf Elektroanschlussplatte exemplarisch 23 J UNION Instruments Schutzeinrichtungen 24 5 Beschreibung und Anschl sse EEN HINWEIS Es k nnen bis zu 2 Prozessgasleitungen angeschlossen werden Abb 5 1 Geh useanschl sse GA SO O N 10 11 12 13 14 15 Instrument
35. legte Versorgungsleitungen Weitere betreiberseitige Sicherheitsvorkehrungen entsprechende Kapitel Instruments Sicherheitshinweise 3 5 1 Wiederkehrende Schulungen der Bediener HINWEIS Landesspezifische Regelungen bez glich wiederkehrender Schulungen der Be diener durch den Betreiber insbesondere im Umgang mit explosionsgef hrdeten Bereichen Gasen und elektrischen Anlagen m ssen beachtet werden 3 5 2 Durchf hrung einer Arbeitsplatzgef hrdungsanalyse HINWEIS Der Betreiber hat je nach nationalen Regelungen ggf unabh ngig von der CE Kennzeichnung dieses Verbrennungskalorimeters eine Arbeitsplatzgef hrdungs analyse zu erstellen und pers nliche Schutzausr stung f r verschiedene Be triebsphasen festzulegen Durch technische Weiterentwicklungen kann es zu Abweichungen von dieser Be triebsanleitung kommen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder treten besondere Probleme auf die in diesem Handbuch nicht ausf hrlich behandelt wer den erhalten Sie Auskunft unter folgender Adresse UNION Instruments GmbH Zeppelinstra e 42 76185 Karlsruhe Deutschland zZ 49 0 721 680381 0 amp 49 0 721 680381 33 support union instruments com http www union instruments com J UNION Instruments Sicherheitshinweise 20 Instruments 4 Schutzeinrichtungen 4 1 Hauptschalter Abb 4 1 Hauptschalter exemplarisch 4 2 Sicherhe
36. n Zustand Betrieb obwohl die Flamme nicht brennt und f llt danach in den Zustand Z ndung zur ck e Falsche Einstellung der Temperatur zu niedrig Die Temperaturschwelle muss angehoben werden Z ndelektrode korrodiert nat rlicher Verschlei bei h ufiger Z ndung e Z ndelektrode wechseln 99 St rungsbeseitigung 12 4 2 Fehler Statusmeldungen Filterwechsel Filter change e Filterwechsel Luftfilter e Die Frequenz des Frequenzumrichters ist gt dem eingestellten Schwellenwert Int Druck e Alarm bei Gasmangel des Prozessgases oder Kalibriergas e Schwelle einstellbar Standard 14 mbar Overtemp e Die Flamme ist zu hei Wobbesignal gt 76 mV e Temperaturerh hung im Innenrohr der Thermobatterie gt 50 C St rung Fault e Filterwechsel Luftfilter Die Frequenz des Frequenzumrichters ist gt dem eingestellten Schwellen wert e Gasdruck ist zu niedrig e Fehler der Thermobatterie e Defekter PT 100 Temperaturf hler Wartung Service Filterwechsel Luftfilter e Frequenz gt Schwellenwert e Lufteintrittstemperatur gt 41 C Operation e Flamme brennt Analysator l uft auf Prozess oder Kalibriergas Operation delay e Flamme brennt Analysator l uft auf Prozess oder Kalibriergas e Verz gerungszeit ist abgelaufen nach welcher die analogen Signale freige ben werden Prozess Process e Flamme brennt Magnetventil Prozessgas ist ge ffnet e Analysator l uft auf Prozessgas 100
37. n diesem Men k nnen Werte f r die Kurven eingestellt werden Die Kurven k nnen wie folgt angeschaut werden Ref y Wert linear auf y Achse Ref y Wert linear ab y Achse dy Wert gestaucht y Achse amp RIRIR prr up n Zenn rss dy Wert gestreckt y Achse 84 um UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Grafik e In diesem Men k nnen Signale f r die Kurven gew hlt werden e Beispiele f r Signale Wobbe i Heizwert mVSA Frequenz T amb Wobbe s Brennwert mV p Wobbe T ein kcal m3 gt Hauptmenue gt Grafik e In diesem Men k nnen Einheiten f r die Signale gew hlt werden 85 um UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Grafik In diesem Men k nnen einzelnen Kurven ausgew hlt werden um Parameter zu ver ndern 86 2 UNION Instruments Bedienung HINWEIS Die Ereignisliste speichert alle Ereignisse die f r den Betrieb und den Service des Ger tes interessant sind 1000 Ereignisse k nnen gespeichert werden Ey tmenue Zeige alles Alle Ereignisse 87 um UNION Instruments Bedienung OK Uz Se i ZT Startup zeigen Selektion der Startereignisse DK Screenshot saved 8 S o e TI Kalibrierung zeigen Sektion der Kalibrierereignisse 88 UNION Ipnstrumente
38. ner Druck e Differenzdruck Wobbe e Differenzdruck Luft e Frequenz der L fterregelung 2 Leitwarte versst ndigen 3 Falls keine Standardwerte ber SPS m glich sind Signal halten am Verbren nungskalorimeter aktivieren 4 Absperrventil am Verbrennungskalorimeter nach Dichtheitspr fung schlie en Art und der Grad des Verschlei es h ngen in hohem Ma e von den individuellen Einsatz und Betriebsbedingungen ab Alle angegebenen Intervalle sind daher Richtgr en Um Betriebssicherheit zu gew hrleisten nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden 94 Intervall empfohlen berpr fung nach Inbetriebnahme Firmwareversion pr fen und evtl aktualisieren nach Bedarf Aktuelle Konfiguration abspeichern nach Bedarf Halbj hrliche berpr fung Luftfilter auf Verschmutzung Verstopfung pr fen alle 6 Monate Kalibrierung durchf hren je nach Anforderungen an Genauigkeit Intervalle verk rzen Schlauchverbindung zur Dichtemesszelle Sensoren auf Porosit t nach Bedarf alle 6 Monate Mania am Gasdruckregler auf Porosit t bzw fehlende Elastizit t alies Monate Ausbau Reinigung Thermobatterie und W rmetauscher alle 6 Monate Ersetzen der Dichtung am W rmetauscher alle 6 Monate L fter pr fen alle 6 Monate Zuluftfilter pr fen Eingang Umgebunggsluft Filtermatte L fter alle 6 Monate Reinigung der Gas und Luftd sen Ggf O Ringe wechseln alle 6 Monate
39. nkeichleeik 38 6 3 8 Elektroanschluss eeaeee EEEE EEEE entire lan 39 6 3 9 Elektrische Gchntttstellen AAA 40 6 3 10 Steckerbelegung Ein Ausgabe E Aeviem 41 6 4 Inbetriebnahme nach Aufstellung snnnnnneesnesnnernneesseennrtnnnrsseennrrrnntsssrnnnrnnnesssennne 44 UNION nstruments Technische Daten 6 4 1 Entfernen Anbringen Transportsicherung sssssseeseesesssesnrrrrrtssserrrrrnnnrssrrrrrrrnneneeet 45 6 5 eegener eebe dere dereen 46 7 InbetriebnahmelEinschalten uuus244224400000RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 8 Beschreibung der Arbeitspl tze Bedienelemente uu0nnnnnnnnn nn 49 9 Bedienung en 51 9 1 Bedienung Folientastatur Beschreibung Display 51 9 2 Grunds tzliche Bedienung 54 9 3 Vorhandene Displays is i su i 240044252000040 104000 ge eEeiEegEN dE eEREGEEeEENSdEEER ERC SGENE 54 9 4 Allgemeine Informationen nennen 55 k n Jee eebe leese Eeer Eeer 56 96 EN 57 9 6 1 Hauptmen Eptonen essee rnntrrrnrsssrernrrrnntnsstrnrrnnnnnssrennnennnnennet 58 9 6 2 U GIK EN 82 9 6 2 EEE EEN 87 9 6 4 Hauptmen Ger ieinfo nennen 89 10 Au erbetriebnahme Ausschalten uusssuuu22400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 91 NR ue te DE 93 11 1 VOrBerellungen E 93 11 2 Wartungsarbeiten Inspektion nn 94 KE E Et OT E 97 12 1 Vorbereitungen Fehlersuche 4s 4424 24002240004000000 nenne 98 12 2
40. nschalten Um Startbereitschaft herzustellen auch Startbereitschaft der verketteten Anla genkomponenten gem deren Betriebsanleitungen herstellen HINWEIS Bei erstmaliger Inbetriebnahme oder vor l ngerem Betriebsstillstand Ger tekon figuration sichern Sicherung durch Servicetechniker vornehmen lassen oder nach gesondertem Servicehinweis HINWEIS Die nachfolgende Tabelle enth lt stark verk rzte Schritte zur Inbetriebnahme nach l ngerem Stillstand Um das Verbrennungskalorimeter nach kurzem Stillstand wieder einzuschalten k nnen einige Schritte entfallen rechte Spalte Inbe Ein Schritte trieb schal nahme ten Pr fen ob Transportsicherung der Dichtezelle entfernt ist Die Dichtezelle X muss frei an den Federn pendeln k nnen Pr fen ob Transportsicherung des Gasdruckreglers entfernt ist Der Schaum stoff innerhalb des Reglers muss entfernt sein Pr fen ob Umgebungsbedingungen Technische Daten den Anforderun gen entsprechen Pr fen ob Verbrennungskalorimeter sicher befestigt ist Pr fen ob Ger t f r das Prozessgas geeignet ist Pr fen ob Prozessgas korrekt ist Pr fen ob Gasanschl sse korrekt und dicht sind Ggf Pr fen ob Kalibriergas korrekt ist x I XXIX XIX X XxX Betreiberseitige Energieversorgungen und Medienversorgung herstellen ein schalten 47 Instruments Inbetriebnahmel Einschalten Spannung sicher
41. nstruments Bedienung 60 gt Hauptmenue gt Optionen gt IO gt Konfiguration Analogausgaenge In diesem Men werden mA Signale konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Einheiten xxx m sowie BTU ft entsprechen einer Gastemperatur von 0 C und einem Barometer druck von 1013 mbar xxx Sm entspricht einer Gastemperatur von 15 C 60 F und einem Barometerdruck von 1013 mbar xxx steht f r MJ kcal oder kWh BTU ft entspricht einer Gastemperatur von 15 C 60 F und einem Barometerdruck von 1013 mbar 2 UNION Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt IO gt Konfiguration Digitalausgaenge In diesem Men werden digitale Signale Relaisausg nge potentialfreie Wechsel kontakte konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Nulllage Die Nulllage der digitalen Ausg nge kann freigew hlt werden low high Prozess Das Magnetventil Prozessgas ist offen und die Flamme brennt Kalibrierung Das Magnetventil Kalibriergas ist offen und die Flamme brennt Wartung Das Ger t muss in absehbarer Zeit berpr ft werden ist aber noch betriebsbereit Der Wartungsgrund ist dem Feld Allgemeine Informationen zu entnehmen Diese Gr nde k nnen zum Beispiel sein Filterwechsel Luftfilter kein Kalibriergas Kalibrierung abgebrochen Raumtemperatur zu hoch Lufteintrittstemperatur gt 41 C Gasdruck zu niedrig Kalibrierabw
42. nung verbinden Ausg nge Relais Analog Digital und Eing nge nur mit Schutzkleinspannung betreiben Serielle Schnittstelle RS232 nur mit elektrisch sicherem Ger t verbinden 41 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 42 Digitalausgang Pin Stecker X14 1 Analogausgang Relaisausg nge Stecker X14 1 Common Schlie er 3 ffner 4 Common 5 Schlie er 6 ffner 7 Common 8 Schlie er 9 ffner 10 Common 11 Schlie er 12 ffner 13 Common 14 Schlie er 15 ffner 16 Common 17 Schlie er 18 ffner 19 Common 20 Schlie er 21 ffner 22 Common 23 Schlie er 24 ffner Funktion Prozess Wartung Filterwechsel St rung Funktion ggf optional belegt Funktion ggf optional belegt Funktion ggf optional belegt Funktion ggf optional belegt mA Ausg nge Stecker X5 Pin Stecker X5 1 mA 2 mA 3 mA 4 mA 5 mA 6 mA 7 mA 8 mA 9 mA 10 mA 11 mA 12 mA 13 mA 14 mA 15 n c 16 n c Funktion Wobbe Dichte Heizwert Funktion ggf optio nal belegt Funktion ggf optio nal belegt Funktion ggf optio nal belegt Funktion ggf optio nal belegt Zustandsanzeige D2 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D 10 Trennmodul Nr Jumper Nr of fen TR 1 JP5 TR 2 JP 6 TR 3 JP 7 TR 4 JP 8 TR 5 JP 9 TR 6 JP 10 TR 7 JP 11 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme Digitale Steuereing nge Steck
43. r Punkt 9 5 abgebildete Struktur zu Grunde Unter schiedliche Farben stellen die unterschiedliche Tiefe der Men struktur dar 54 9 4 Allgemeine Informationen Wobbe i Heizuert Dichte 0 0000 rel Int Druck 4 00 mbar 0 01 mbar 0 01 mbar Instruments Bedienung VG op UP 06 09 2013 08 41 16 mV 0 47 V 1 996 T1 29 047 0 24 p 4 00 Fr 53 83 Stab 0 183 I aO Ref ul SEN es 0 317 0 160 17 780 0 471 60 0 min gt Hauptmenue 96 63 2613 98 41 16 T1 29 047 0 24 p 4 00 Fr 53 83 Stah 0 183 Abb 9 2 Allgemeine Informationen Anzeige Information exemplarische Werte V 4 08 Versionsnummer der Software STOP Aktueller Zustand des Ger tes z B START STOP Prozess Kal 06 09 2014 08 41 16 Aktuelles Datum Uhrzeit mV 0 47 mV Signal der Thermobatterie V 1 996 Volt Signal der Dichtemesszelle T1 29 04 0 24 Eintrittstemperatur K hlluft in den Thermok rper Er w rmung Innenrohr Thermobatterie Abgastemperatur 29 04 0 24 29 28 C p 4 00 Differenzdruck Luft Fr 53 83 Geregelte Gebl sefrequenz Stab 0 183 Standardabweichung des Messwerts ber 2 Minuten HINWEIS Stab Bei einer Kalibrierung wird typisch 0 015 erreicht Danach wird die Kalibrie rung abgeschlossen 55 um UNION Instrumente B
44. r Tr gergaskalibrierungen in Stunden definiert Instruments Bedienung Verz gerung Operation Die Relaisausgabe Operation wird erst nach Ablauf der Verz gerungszeit akti viert Minimaler interner Druck Bei Unterschreitung des minimalen internen Drucks geht das Ger t auf Betriebsart STOP Standardwert ist 8 mbar Warnschwelle interner Druck Unterhalb der Warnschwelle wird Gasmangel beim internen Druck und Service signalisiert Standardwert ist 14 mbar 73 Bedienung Hauptmen Optionen System Z ndung EE HINWEIS Das Verbrennungskalorimeter kann nur bei geschlossener T r z nden v4 08 STOP Wobbe i 06 09 2013 08 43 08 Heizwert 0 0000 keal 0 0000 keal Gasmangel dp Wobbe 9 91 mbar mV 0 84 V 1 995 0 0000 rel Tat Druck 0 01 mbar 71 29 077 0 50 p u 00 Fr 53 62 Stab 0 248 Konfiguration Zuendung Zuenddauer in Sek 120 Zuendschwelle in Grad CH 3 00 zs gt Hauptmenue gt System gt Konfiguration Zuendung u gt N Q In diesem Men wird die Z nd berwachung konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Es ist zwischen Einzel oder Intervallz ndung zu w hlen Einzelz ndung Nach Ger testart und Ablauf der Sp lzeit 10 sec startet die Z ndung f r maximal eingestellte Z nddauer Diese Zeit kann k rzer ausfallen wenn die Z ndschwelle vor Ablauf der Z nddauer erreicht wird Wird die
45. rgas konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Die Eingabe des Kalibriergases erfolgt als Wobbe Index Wobbe i und Wobbe s und als relative Dichte Diese Werte werden aus den Gaskomponenten des Kalib riergases errechnet Der Hersteller legt immer trockenes Gas zugrunde Einheiten xxx m sowie BTU ft entsprechen einer Gastemperatur von 0 C und einem Barometer druck von 1013 mbar xxx Sm entspricht einer Gastemperatur von 15 C 60 F und einem Barometerdruck von 1013 mbar xxx steht f r MJ kcal oder kWh BTU ft entspricht einer Gastemperatur von 15 C 60 F und einem Barometerdruck von 1013 mbar 67 Instruments Bedienung gt Hauptmenue gt Optionen gt Calib In diesem Men wird die automatische Kalibrierung konfiguriert Dabei ist Folgendes besonders zu beachten Eingabe Tag ist ein Listenfeld So Mo Di usw Uhrzeit und Zyklus sind Wertefelder Dauer der Kalibrierung Die Dauer der Kalibrierung betr gt je nach Ger tetyp 10 20 min HINWEIS Bei einem Neustart des Ger tes bzw bei einem Kalibriergaswechsel kann ein mehrmaliges Starten der Kalibrierung erforderlich sein bis die Impulsleitung aus reichend mit Kalibriergas gesp lt und das Stabilit tskriterium erf llt ist 68 un UNION Instruments Bedienung x gt Hauptmenue gt Optionen gt Konfiguration der Autokalibrierung 2 In diesem Men wird die automatische Kalibrierung konfigur
46. s 25 UNION Beschreibung und Anschl sse Ges Bezeichnung 1 Kabelverschraubungen Stromversorgung 2 Kabelverschraubungen Signale 3 Hauptschalter 4 Filterabdeckung 5 T rverriegelung 4 St ck 6 Display 7 Rauchabzug 8 Abdeckung Signale Analog 4 St ck 9 Ausgang Fast Loop optional 10 Eingang Tr gergas 11 Eingang Kalibriergas SV X14 3 4 12 Eingang Kalibriergas SV X14 1 2 13 Eingang Prozessgas SV X11 1 2 14 Abdeckung Interface Anschl sse 2 St ck 15 USB Anschluss 26 Abb 5 2 Instruments Beschreibung und Anschl sse oo N OORA ON Geh use ohne T ren exemplarisch Pos Bezeichnung Thermosicherung hinter dem Abgasrohr an der R ckwand Thermok rper Dichtemesszelle Pr zisionsdruckregler Elektronik Eingangs und Ausgangssignale Sicherheitsschalter Z ndtrafo Verteilerschiene Stromversorgung exemplarisch oSlolniawfn A Z Gebl se 27 Instruments Beschreibung und Anschl sse Abb 5 3 T rinnenseite Pos Nr Bezeichnung 1 Netzteil 2 Port f r Anschl sse nur f r Service 3 Bedieneinheit R ckansicht 5 1 Zubeh r Verletzungsgefahr Defekt Die Verwendung von nicht freigegebenem Zubeh r kann zu Defekten und ggf Gef hrdung von Personen f hren In diesem Fall erlischt jegliche Gew hrleis tung F r entste
47. senem Fachpersonal vorgenommen werden Instruments Sicherheitshinweise 3 4 3 Hinweis zum EX Schutz HINWEIS Durch den Betrieb das Aufstellen eines UNION Verbrennungskalorimeters ent steht kein explosionsgef hrdeter Bereich da kein brennbares Gas aus dem Ka lorimeter austritt und eine explosionsf hige Atmosph re bildet Aus dem UNION Verbrennungskalorimeter tritt kein brennbares Gas aus da e gem dem bestimmungsgem en Gebrauch des Verbrennungskalorimeters das Gas im Ger t verbrannt wird die Gaszufuhr im Ger t abgestellt wird sobald die Flamme im Brenner er lischt bzw wenn der L fter ausf llt und die gasf hrenden Leitungen auf Dauer als technisch Dicht anzusehen sind Rohrverschraubungen bzw durch in der Betriebsanleitung beschriebene systematisch wiederkehrende Pr fung von Schl uchen und Membranen S mtliche Gaseing nge im Verbrennungskalorimeter sind mit Magnetventilen versehen Im Falle eines Fehlers bei Verbrennung bzw Z ndung des Gasgemi sches schlie en sich die Magnetventile automatisch Im stromlosen Zustand sind die Magnetventile geschlossen 3 5 Betreiberseitige Sicherheitsvorkehrungen Der Betreiber muss das Verbrennungskalorimeter mit geeigneten Schutzein richtungen versehen durch die sicher ausgeschlossen werden kann dass Personen z B durch austretendes Gas verletzt werden k nnen Austretendes Prozessgas in sichere Umgebung abf hren Stolpergefahr durch unsachgem ver
48. sgeschaltetem Hauptschalter noch Spannung f hren Bei Bedarf Verbrennungskalorimeter vom Spannungsnetz trennen Hauptschalter ausschalten ggf von Spannungsversorgung trennen und ge gen Wiedereinschalten sichern Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Verbrennungskalorimeters nur durch Elektrofachpersonal Schwere Verletzungsgefahr durch austretende Gase Vor Wartungsarbeiten Verbrennungskalorimeter und wenn notwendig auch verkettete Anlagenkomponenten stillsetzen Gasanschl sse d rfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden Am In stallationsort geltende Richtlinien sind zu beachten Durch unvollst ndige Verbrennung w hrend des Wartungsbetriebs kann es zu einer Belastung der Abluft mit Prozessgas kommen Bei toxischen Gasen sind die g ltigen Sicherheitsbestimmungen einzuhal ten Schwere Verletzungsgefahr durch Verbrennungen an Brennerbauteilen Vor Wartungsarbeiten am Brennersystem Abk hlzeit von 15 min einhalten 93 11 2 Wartungsarbeiten Inspektion HINWEIS Hz Wartungsarbeiten sind gem Inspektions und Wartungsplan vorzunehmen Art und der Grad des Verschlei es h ngen in hohem Ma e von den individuellen Einsatz und Betriebsbedingungen ab Alle angegebenen Intervalle sind daher Richtgr en Die folgenden Punkte sind vor Wartungsarbeiten sicherzustellen 1 Folgende Werte am Verbrennungskalorimeter notieren e Wobke i s e Heizwert Brennwert e Dichte e mV Signale e mA Signale e Inter
49. stellen Sicherstellen das die T r geschlossen ist Sicherheitsschalter Hauptschalter einschalten Startbereitschaft verketteter Anlagenkomponenten herstellen xX Xx Xx Xx Wenn Verbrennungskalorimeter nur vor bergehend ausge schaltet wurde kann Produktion wieder aufgenommen werden 48 Instruments 8 Beschreibung der Arbeitspl tze Bedienelemente HINWEIS Dieses Kapitel beinhaltet ausschlie lich Elemente zum Bedienen des Verbren nungskalorimeters durch den normalen Bediener Abb 8 1 Arbeitspl tze Sec Bezeichnung Funktion T tigkeit 1 Display Status anzeigen und Bedienung 2 Hauptschalter Ein Ausschalten des Ger tes 49 J UNION Instruments Beschreibung der Arbeitspl tze Bedienelemente 50 Instruments 9 Bedienung Verletzungsgefahr Verbrennungskalorimeter nur betreiben wenn alle Leitungen gem landesspe zifischen Verordnungen installiert und auf Dichtigkeit gepr ft sind HINWEIS Die Bedienung und dazugeh rigen Abbildungen sind am Beispiel eines Standart kalorimeters CWD2005 dargestellt Spezifische Hinweise und Einstellung sind in der Betriebsanleitung EMS2005 zu finden 9 1 Bedienung Folientastatur Beschreibung Display Die Software Steuerung wird ber eine Folientastatur bedient Die dargestellten Buttons k nnen durch Tastendruck angew hlt werden HINWEIS Besch digung der Folientastatur Bedienung
50. taktieren Sie hierzu den Hersteller Prozessgasen die keine stabile Verbrennung haben kann ein Tr gergas bei gemischt werden Tr gergase unterhalten die Verbrennung und erzeugen keinen erh hten Bei trag zum Brennwert des Prozessgases 36 Instruments Transport Aufstellung und Abnahme 6 3 6 Kalibriergas Gasanschl sse d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal installiert werden Wenn keine Druckminderer installiert werden muss austretendes Kalibriergas vom Betreiber in eine sichere Umgebung abgef hrt werden HINWEIS Anschlussteile m ssen sauber und frei von R ckst nden sein Verunreini gungen k nnen ins Verbrennungskalorimeter gelangen zu Fehlmessungen und oder zu Besch digungen f hren Kalibriergasanschluss Klemmringverschraubung seitlich am Verbren nungskalorimeter Der Eingangsdruck f r die Gasanschl sse darf die Angaben der technischen Daten des Verbrennungskalorimeters nicht berschreiten Kalibriergas muss frei von Verschmutzungen und Kondensat sein Die Kalibriergasqualit t muss hnlich der Prozessgasqualit t sein Jede Anschlussstelle muss sorgf ltig auf Dichtigkeit gepr ft werden Bei Un dichtigkeiten zieht das System Luft und zeigt falsche Messwerte an Zum Abdichten der Gasanschl sse keine Dichtmittel verwenden Bestand teile der Dichtmittel k nnen das Messergebnis verf lschen Es d rfen nur geeignete Leitungen verwendet werden F r Ger tevarianten mit 2 oder 3
51. tech 27 EE ee eg Eege eege es 28 Wandbefestigung EE 34 Elektroanschlussplatte evemplartsch nn 39 USB Schnittstelle an der linken Geh useseite nennen 40 Steckerbelegung Ein Ausgabe EA Typ Op 41 eg lee Te E nee ee 45 Transportsicherungen Druckregler 4 nennen 46 Arbeitspl tze nn 49 Bedienelemente Aufbau Display AEN 52 Allgemeine Informationen 55
52. tfernen anzubringen u 4 Q i Abb 6 5 Transportsicherungen gett Bauteil Art der Sicherungen 1 Transportsicherung Dichtemess 4x Kabelbinder 1x Inbusschraube zelle 5x16 2x Haltegummi 2 Transportsicherung Druckregler 1x Luftpolsterfolie innen 45 Transport Aufstellung und Abnahme Transportsicherung im Druckregler Abb 6 6 Transportsicherungen Druckregler Reihenfolge Entfernung Anbringen ele eae Transportsicherung e Entfernen der Haltegummis e ffnen der Schutzklappe Schraubver schluss e Entfernen der Transportsicherung Luftpolsterfolie e Wiederverschlie en der Schutzklappe Transportsicherung Druckregler Zur erneuten Anbringung der Transportsicherung in umgekehrter Reihenfolge vor gehen Transportsicherung Dichtemesszelle Reihenfolge Entfernung Anbringen Transportsicherung Transportsicherung e Entfernen der schwarzen Kabelbinder der mittleren Ring senschraube e Entfernen der wei en Kabelbinder um die Dichtemesszelle e L sen der Ring senschraube e Dichtemesszelle muss frei schwingen Transportsicherung Dichtemesszelle Zur erneuten Anbringung der Transportsicherung in umgekehrter Reihenfolge vor gehen 6 5 Dokumentation HINWEIS UNION Instruments GmbH empfiehlt ein Wartungshandbuch zu f hren und alle Arbeiten und Pr fungen zu dokumentieren 46 Instrumente 7 Inbetriebnahmel Ei
53. trennen HINWEIS Die Fehlersuche unterteilt sich in die folgenden Kategorien e Instabiler Messwert e Drift des Messwertes e Falsches Z ndverhalten Das System f hrt eine Ergebnisliste Ereignisse werden in zeitlicher Reihenfolge registriert und mit entsprechendem Datum gespeichert Die Ergebnisliste kann auf einen speziellen Datentr ger Memory Stick im Liefer umfang enthaltenen herunter geladen werden und an UNION Instruments zur Fehleranalyse verschickt werden 97 Instrumente St rungsbeseitigung 12 1 Vorbereitungen Fehlersuche Zuleitungen verketteter Anlagenkomponenten k nnen zu Wartungszwecken ge schlossen werden Nach erneuter Inbetriebnahme m ssen diese wieder ge ffnet werden HINWEIS Ereignisliste Die Software f hrt eine Ereignisliste mit bis zu 1000 Ereignissen in zeitlicher Rei henfolge Angabe von Datum Die Ereignisliste gibt Aufschluss ber Fehlverhal ten Der Export der Ereignisdaten auf einen speziellen Datentr ger Memory Stick ist nach Absprache mit dem Service m glich Die exportierten Daten k nnen zur Fehleranalyse an den Hersteller gesendet werden Ereignisse sind Start Stop Z ndung K hlluftmangel Kalibrierung 98 Instrumente St rungsbeseitigung 12 2 Sicherungen wechseln austauschen Sicherungen nur durch elektrische Fachkraft oder Servicetechniker auswechseln Nur gegen Sicherungstypen wechseln die von UNION festgelegt sind 12 3 Instabiler Messw
54. tungen durchf hren HINWEIS Die nachfolgende Tabelle enth lt Schritte zur Au erbetriebnahme f r l ngeren Stillstand Um Verbrennungskalorimeter nur vor bergehend auszuschalten k nnen einige Schritte entfallen e Spalte Ausschalten Ausschal Au erbe Schritte trieb ten nahme Ger t vom Prozess trennen Leitung fachgerecht verschlie en X X Verkettete Anlagenkomponenten stillsetzen X X Hauptschalter ausschalten X X Wenn Verbrennungskalorimeter nur vor bergehend au er Betrieb genommen werden soll ist Ablauf hier zu Ende Ggf betreiberseitige Energieversorgungen Medienversorgung und Signal bertragung X fachgerecht trennen ausschalten Wenn zweckm ig Verbrennungskalorimeter geeignet verpacken Vor Beginn erneutem Beginn des Transports sicherstellen dass s mtliche Transport X sicherungen angebracht sind 91 J UNION Instruments Au erbetriebnahme Ausschalten 92 11 Wartung Instruments Die Messqualit t des Verbrennungskalorimeters kann nur bei Einhaltung der War tungsintervalle gew hrleistet werden 11 1 Vorbereitungen Zuleitungen verketteter Anlagenkomponenten k nnen zu Wartungszwecken ge schlossen werden Nach erneuter Inbetriebnahme m ssen diese wieder ge ffnet werden GEFAHR Schwere Verletzungsgefahr durch Elektrizit t Mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete Teile des Verbrennungskalo rimeters k nnen auch bei au
55. ung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006 95 EC electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 103 EC Electromagnetic compatibility Angewandte harmonisierte Normen Used harmonized standards DIN EN 61010 1 2011 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborge r te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements DIN EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC re quirements Part 1 General requirements Name des Dokumentationsbevollm chtigten Schlichter Name delegate of documentation Adresse des Dokumentationsbevollm chtigten siehe Adresse des Herstellers address delegate of documentation see address of manufacturer Bei einer nicht autorisierten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Any unauthorized mo dification of the device results in invalidity of this declaration tM UNION Instruments EG Konformit tserkl rung Instrumente 3 Sicherheitshinweise 3 1 Warnhinweise und Symbole In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw Zeichen f r beson ders wichtige Angaben benutzt GEFAHR F r eine unmittelb
Download Pdf Manuals
Related Search