Royal Coffee Bar
Contents
1. E O IN Macchina da caffe completamente automatica pag 8 Gentile cliente Questa macchina da caff completamente au tomatica penrette di preparare caffe espres so e caffe lungo utilizzando caffe in grani o in polvere Cone per tutti gli eletrodorrestici anche que sta macchina da caffe dev essere usata con prudenza particolare per evitare lesioni alle persone o danni alla macchina Prima della messa in funzione leggere perci con cura le presenti istruzioni per l uso e atte nersi alle prescrizioni relative alla sicurezza Chi non conosce a fondo le istruzioni per l uso non deve usare la macchi na Attenzione Non si assumono responsabilita per eventuali danni in caso di impiego errato e non confonme agli scopi previsti riparazioni non eseguite presso centi di riparazione autorizzati impiego di pezzi di ricarrbio e accessori non originali In questi casi viene a mancare la garanzia Vollautomatische Kaffeemaschine Seite 32 Verehrte Kundin verehrter Kunde Mit dieser vollautorratischen Kaffeemaschine kann Espresso Kaffee aus Bohnen oder Kaffeepulver zubereitet werden W ie bei allen elektrischen Ger ten wird auch bei dieser Kaffeemaschine zur Verrreidung von Verletzun gen Brand oder Ger tesch den besondere Sorgfalt verlangt Bitte studieren Sie die vorliegende Betiebs anleitung vor der Inbetriebnahrre und beachten Sie die Sich2. Servicet re offen Servicet re schliessen Automatische Kaffee zubereitung startet nicht H Br hgruppe einschieben Br hgr fehlt bzw verriegeln Br hgruppe reinigen siehe Seite 50 Br hgr block Bohnenbeh leer W assertank leer Betriebsbereit W asser bzw Kaffeebohnen auff llen und Kaffeezyklus neu starten MITA Satzbeh fehlt Kaffeesatzbehalter richtig einsetzen a aN Mahlwerk block Mahlwerk reinigen siehe Seite 51 Es tritt anstelle des Kaffees nur W asser aus Taste zur Anwahl Kaffeepulver ist gedr ckt ohne dass Kaffeepulver eingef llt wurde Einen gestrichenen Messl ffel Kaffee pulver einf llen Kein Heisswasser Danpf Austritts ffnung der Danpfd se ist verstopft Mit d nner N adel ffnung durchstossen Kaffee fliesst zu schnell Zu grobe Mahlung Auf feinere Mahlung einstellen z B von Position 5 auf 3 Kaffee fliesst zu langsam Zu feine Mahlung Auf gr bere Mahlung einstellen z B von Position 5 auf 7 Kaffee ist zu wenig heiss Sieb in der Br hgruppe ist verstopft Sieb reinigen Tasse nicht vorgewamt Tasse auf Wanrhalteplatte stellen Kaffee hat keinen Schaum Ungeeignete Kaffeerrischung Kaffee ist nicht mehr r stfrisch Kaffeepulver ist zu fein oder zu grob gemahlen Kaffeesorte wechseln Das Ger t leistet weniger die Aufheizzeit wird l nger die W asserdurchlaufmenge stinmt nicht mehr Das
3. entkalkt A Dieser Vorgang dauert ca 3 4 h Wenn der Vorgang beendet ist erscheint auf der Anzei ge i Entkalken beendet i Drehknopf Danpf schliessen und die Purrpe stellt ab Jetzt Taste ENT ar cken Die Anzeige signalisiert dass das Ger t gesp lt werden muss um die Entkalkungsmittelreste zu entfernen Wassertank A Leer Den W assertank entfemen gut ausspulen und mit frischem Wasser f llen Langsam den Drehknopf Danpf ffnen und den gesamten Inhalt des W asserbehalters entleeren Auf dem Display erscheint Sp len beendet Drehknopf Darrpf schliessen und die Purrpe stellt ab Taste ENT dr cken das Ger t ist wieder im Hauptrrenu des Programmienrodus Hinweis Der Entkalkungsvorgang kann jederzeit mit der ESC Taste verlassen werden Heisswasser Taste dr cken Kalkanzeige ruckstellen Mit den Tasten WWW den Stem auf den Menupunkt Kalkanzeige bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Auf dem Display erscheint Kalkanzeige i R ckstellen nein Mitden Tasten ANM kann der W ert ver ndert werden Ja Nein Beim R cksetzen werden die internen W asserzahler f r System 1 und System 2 zur ckgesetzt der Text Entkalken wird nicht mehr angezeigt Wird der M enupunkt Sign Entkalken angew hlt obwohl der Text Entkalken auf dem Display nicht erscheint zeigt die Anzeige folgenden Text Wassermenge nicht erreicht Konventionelle Entkalkung Bei ausgeschalteter Kaffeem
4. A Trocknen Sie die Teile immer von Hand ab und nicht im Backofen oder in der Mikrowelle Frischw asserbeh lter Abtropfschale Kaffeesatzbehalter Kaffeeauslauf System 39 Damitder Serviceraumund die Br hgruppe 22 sauber bleiben empfehlen wir Ihnen den Kaffeesatzbeh lter 1 taglich je nach Gebrauch zu leeren Frischwasserbehalter 11 Abtropfschale 2 Abtropfrost 3 und Kaffeesatzbehalter 1 regel m ssig mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen und anschliessend trockenreiben 40 Das Kaffeeauslauf System 6 kann zur Reinigung entfemt werden Die Randelschraube l sen und die Auslaufkan le mit heissem W asser gut reinigen Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Ger t mit einem feuchten Tuch und reiben Sie es anschliessend trocken Reinigen Sie je nach Bedarf den Behalter f r Kaffeepulver 14 mit dem mitgelieferten Pinsel Bruhgruppe Die Br hgruppe 22 istimrer zu reinigen wenn der Kaffeebohnenbehalter nachgef llt wird mindestens aber ein bis zweimal w chentlich Ger t durch Dr cken des N etzschalters 4 ausschalten und Servicet re 19 ffnen Zuerst den Kaffeesatzbeh lter 1 entnehmen 41 Br hgruppe 22 am Haltegriff herausnehmen indem kurz auf die PRESS Stelle gedr ckt wird Die Br hgruppe muss rrit hand warrremW asser ohne Sp lmittel gereinigt werden Achten Sie darauf dass die beiden Chrorrstahlsiebe frei von Kaffeer ckst nden sind 5 1 REINIGUNG
5. AUFBEWAHRUNG WARTUNG 42 Das obere Sieb k nnen Sie f r die Reinigung abnehmen indem Sie mit dem mitgelieferten Schl ssel die Schraube imG egenuhrzeigersinn l sen Anschliessend alle Teile der Br gruppe trockenreiben Sieb wieder montieren und Schraube mitdemSchl ssel vorsichtig anziehen 43 N ehrren Sie die Schublade f r Kaffeepulverreste 23 zur Reinigung heraus Verwenden Sie dabei ein nicht scheuemdes Reinigungsmittel Reinigen Sie den Serviceraum gr ndlich und setzen Sie anschliessend die Schublade f r Kaffeepulverreste wieder ein 44 Schieben Sie die Br hgruppe am Haltegriff wieder ein bis sie h rbar einrastet und schlies sen Sie die Servicet re Den Kaffeesatzbeh lter wieder einschieben A Drucken Sie beim Einschieben der Bruhgruppe niemals auf die PRESS Stelle Ger teschaden Achtung Bei nicht richtig eingesetzter Br gruppe zeigt das Display Brihgr fehlt Die Maschine ist fur die Kaffeezubereitung gespent Mahlwerk N ie W asserins Mahlwerk geben G er teschaden 45 Der Kaffeebohnenbeh lter muss regelm ssig von qualifiziertem Fachpersonal gereinigt werden Zu diesemZweck den N etzstecker aus der Steckdose ziehen Die restichen Bohnen aus dem Beh lter entnehmen und die beiden Schrauben l sen Der Bohnenbeh lter kann nun f r die Reinigung entfemt werden 46 Verstellhebel sorgf ltig nach oben ziehen 47 Den Verstellring nach links drehen bis die blauen Markier
6. Display erscheint Wasserh rte N H rte 3 Mit den Tasten AV kann der W ert verandert werden Harte 4 hart Harte 3 mitte Harte 2 weich Harte 1 sehr weich Warmeplatte einstellen Mit den Tasten NV den Stem am Ende der Zeile auf den Menupunk Warmeplatte bewegen Mit der Taste ENT den Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint W rmeplatte Ein Mitden Tasten NV kann der W ert ver ndert werden Ein Aus Temperatur wahlen Mit den Tasten WW den Stem auf den Me nupunkt Temp Kaf lang Temp Kaf oder Temp Espresso bewegen Mit der Taste ENT aen Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint Temp Kaf long mittel i Temp Kaffee mittel E Temp Espresso mittel S Mitden Tasten NV kann der W ert ver ndert werden minimum tief mittel hoch maximum Vorbr hen einschalten N achdem der Kaffee benetzt wurde wird die Punpe kurz abgestellt Anschliessend wird der Brauzyklus weitergef hrt Mit den Tasten AV den Stem am Ende der Zeile auf den Menupunkt Vorbr hen bewegen Mit der Taste ENT den Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint Vorbr hen KR Ein Mitden Tasten NV kann der W ert ver ndert werden Ein Aus lang Vormahlen einschalten Auf diese Weise wird jeweils nach unmittel barem Leeren des Dosierers wieder ein Mahlvorgang ausgel st Im Dosierer ist immer sofort eine gemahlene Portion bereit Damit kann im semi professionellen Bereich Zeit eingespar
7. Menupunkt Timer bewegen Mit der Taste ENT den Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint Ger t aus i nach 0 00 Mit den Tasten WO die gew nschte Zeit einstellen Mit der Taste ENT speichem Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist erscheint auf dem Display Standby Das Ger t schaltet sich aus Es kann mit der Standby Taste bei Bedarf wieder eingeschaltet werden Vending Untermenu Der eingebaute Statistikz hler gibt Kontrolle Uber die einzelnen Bez ge Zudem verf gt die Maschine ber einen Z hler der den Bezug ab einer bestinmien M enge sperren kann Das ganze ist Mit einem Code gesichert Mitden Tasten AV den Stem auf den Menu punkt Vending bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Es erscheint ein Untermenu in dem mit den Tasterfolgende Punkte angew hlt werden k nnen Code ckkek 1 1 Kaffee lang S Total 35 1 Kaffee Total 201 1 Espresso Total 228 Heisswasser A Total 210 Z hler i Sperrung O Z hler Zyklen 0 Code Alle aufgef hrten Statistikz ler sind mit einem Code gesch tzt Bevor die einzelnen Z hler ver ndert werden k nnen muss der Code eingegeben werden Ist er einmal richtig eingegeben worden wird beim erneuten ndem der Z hler auf die Abfrage verzichtet Dies gilt solange der Prograrrrrierrrodus nicht verlassen wird Ab Werk ist die Maschine nicht codiert Sie kann wie folgt progranmiert werden Mit den Tasten AV den Stem auf den
8. Zu feine Mahlung Korrektur auf eine h here Zahl z B von 5 auf 7 A Feinheitsgrad amM ahlwerk nur bei laufendem Mahlwerk verstellen da sonst das Mahlwerk Schaden nehmen kann Vermeiden Sie nach M glichkeit extreme Einstellungen z B Position 1 probieren Sie lieber zuerst eine andere Kaffeesorte aus N ichtjeder Kaffee eignetsich Kaffee Achten Sie auf frischen Kaffee und verwenden Sie eine dunklere R stung Um einen starken und w rzigen Espresso zu erhalten nur speziell f r Espresomaschinen geeignete Kaffeenischungen und kleine dick wandige Espresso Tassen verwenden Frischer Kaffee wird ambesten k hl und luftdicht verschlossen aufbewahrt Betriebszeit Die Kaffeemaschine kann ohne weiteres den ganzen Tag Uber eingeschaltet bleiben Wir empfehlen Ihnen jedoch das Ger t nach Gebrauch in den Energiesparmodus zu schalten Dr cken Sie die Standby Taste Durch die Progranmierung des Timers erfolgt dies automatisch Siehe Seite 36 Bei l ngeremN ichtgebrauch z B ber N acht sollte das Ger t mit dem N etzschalter 4 abgeschaltet werden Gerat ausschalten Ger terst ausschalten wenn die automatische Kaffeezubereitung volls ndig beendet ist u A ZUBEREITUNG _ Zubereitung Dosierung Tassenfullmenge Bei diesem G er t k nnen Sie die gew nschte Kaffeemenge genau auf Ihre Tassen abstirrrren Mit den drei Starttasten Pb wird die gew nschte M enge gew hlt Auf dem Display erscheint die entspr
9. bezogenen Menge Heisswasser in m seit der letzten R cksetzung Sperr Zahler Z hler RK Sperrung O Mitder ZahlerFunktion kann die Kaffeeausgabe der Maschine gespent werden Dies ist der Fall wenn die Zahlerzyklen die bei jedem Kaffeeprodukt um eins erh ht werden gr sser als die Z hlerSpemung sind Umdie Ausgabe wieder freizugeben istder Z hlerZyklus wieder auf O zu stellen Wird die Z hlerSpemung auf O gesetzt ist die Funktion ausgeschaltet Bei gesperrter Maschine kann weiterhin Heisswasser Danpf und Cappuccino bezogen werden Mit den Tasten AV den Stem auf den Menupunkt Z hler bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Mit den Tastenkann der Wertver ndert werden Mitder Taste ENT wird der neue W ert ibemonmen Mitder Taste ESC wird die Eingabe abgebrochen und der alte Zahlerstand behalten Bei gesperter KaffeeAbgabe erscheint auf dem Display abwechslungsweise Kaffeabgabe bi gesperrt Produkt w hlen Betriebsbereit Mitder Cappuccino Taste kann der Z hler auf N ull gesetzt werden Reinigungszyklus Die Kaffeemaschine verf gt Uber ein Reinigungsprogramm welches eine Erg nzung zur nomalen t glichen und w chentlichen Reinigung ist Das Programm errr glicht eine Entfemung des Kaffeefettes an sonst nicht zug nglichen Stellen und bietet somit bei regelm ssiger Anwendung Gew hr fur einen ungetr bten Kaffeegenuss Je nach Gebrauch der Kaffeemaschine empfehlen wir eine Anwendung monatlich
10. einsetzen Nach dem W iedereinsetzen des Beh lters nochmals einen leichten Druck auf den Beh lter geben um das Ventil einzurasten Das Ventil ffnet sich somit automatisch Den Deckel auf den Beh lter setzen A Die max W asserf llmenge nicht berschreiten A Inner kaltes Wasser einf llen Wanmes oder heisses Wasser oder andere Fl ssigkeiten k nnten das G er t besch digen A Das Ger t nie ohne Wasser betreiben Vor jeder Benutzung sicherstellen dass gen gend W asser im Tank ist Den N etzstecker in die Steckdose stecken und den N etzschalter dr cken Auf dem Display erscheint Aufheizen Falls auf demDisplay Standby i erscheint schalten Sie durch Dr cken der Standby Taste T den EnergiesparM odus aus Entl ften Die Dampf Heisswasserd se auf die Abtropfschale 2 richten Eine Tasse oder ein Gef ss unter die Dampf Heisswasserd se stellen und die Heisswasser Taste dr cken Die Punpe l uft automatisch an Warten Sie bis das W asser mit einemruhigen Strahl ausstr nt Danach Heisswasser Taste wieder dr cken Das Ger t ist jetzt entl ftet und betriebsbereit Auf dem Display erscheint Produkt w hlen Betriebsbereit Wichtig Es enpfiehlt sich vor der ersten Inbetriebnahrre bei l ngerem N ichtgebrauch oder wenn der Frischwasserbeh lter vollst ndig entleert wurde die Kaffeerraschine zu entl ften Ebenfalls wenn eine St rung der Punpe auftritt Auf dem Display ersc
11. hren Um eine Vakuurrbildung in der Milcht te zu verhindem diese am Deckel mit einem kleinen Loch zur Luftansaugung versehen Tasse unter den Auslauf 27 stellen Cappuc cinotaste dr cken Die Konsistenz des Milchschauns kann durch Regulierung des Luftventils 28 ver ndert werden Dies geschieht durch Heraus oder Hereindrehen des Ventilstifts Hinweis Verwenden Sie optimalerweise Milch mit geringem Fetigehalt 1 5 F r eine optimale Zubereitung des Cappuccino darf der Danpf 9 nicht zugeschaltet werden Reinigung des Cappuccinatore F llen Sie einen Beh lter mit W asser anstelle Milch stellen Sie ihn unter den Cappuccinatore und lassen den Cappuccinatore laufen bis der Beh lter leer ist Dadurch wird der Cappuc cinatore durchgesp lt und gereinigt Somit ist eine hygienisch einwandfreie Reinigung gewahnreistet Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Kein Betrieb moglich Bei ge ffneter Servicetur ist das G erat autona tisch abgeschaltet und kann nicht betrieben werden Bei fehlender Br hgruppe ist W asser und Darrpfentnahrre m glich Elektronische berwachung der Kaffee Mahldauer Sobald der Kaffeebohnenbeh lter leer ist schal tet der Mahlvorgang nach ca 20 Sekunden automatisch ab Behalter mit Kaffeebohnen auff llen Der Kaffeezyklus kann anschliessend wieder neu gestartet werden Elektronische berwachung der Saugleistung der Pumpe Sobald der W asserbeh lter leer ist schaltet das Ger t a
12. oder ENT Taste im Progranmienrodus Cappuccino Taste Taste zum Ein Ausschalten des Heisswassers E37 Auspacken Aufstellen Die Originalverpackung ist speziell robust gestaltet f r eine bedenkenlose Spediton mit der Post Bewahren Sie die Verpackung f r einen allf lligen Service auf Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte sorgf ltig die auf Seite 31 aufgef hrten Sicherheitsvorschriften Benutzen Sie die Kaffeemaschine m glichst inmer mit dem Drehring 24 Achten Sie bei der Montage darauf dass der Drehring an der vorgesehenen Stelle auf der Ger teunterseite einrastet Stromanschluss A Bitte beachten Sie dass unsachgem sser Umgang mit Strom t dlich sein kann Die Kaffeemaschine nur an Wechselstrom anschliessen Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstirrrren A Niemals defektes N etzkabel verwenden Defekte Kabel und Stecker m ssen durch autorisierte Fachleute sofort ersetzt werden Verwenden Sie nur dann ein Verl nge rungskabel wenn Sie sich zuvor von dessen einwandfreiem Zustand berzeugt haben Das Verl ngerungskabel muss mit einem Mindest Querschnitt von 1 nm und einem Dreipol Stecker ausger stet sein INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Inbetriebnahme und Bedienung Strom kann t dlich sein Stromf hrende Teile niemals in Verbindung mit Wasser bringen Kurz schlussgefahr Heisser Dampf und heisses Wasser k nnen Verbrennung
13. solange Heisswasser abgegeben bis durch nochmaliges Dr cken der Heisswassertaste die Abgabe ausgeschaltet wird Um die Heisswassenrenge zu progranmieren wird die Heisswassertaste gedr ckt und gehalten bis die gew nschte Menge gef rdert wurde wird durch Loslassen der Heisswassertaste die Abgabe gestoppt und die gef rderte M enge gespeichert Achtung Die Heisswassermenge kann nur programmiert werden wenn die Heissw asserprogrammierung im Pro grammiermenu eingeschaltet ist Siehe Seite 40 W hrend der Progranmierung erscheint auf der Anzeige Heisswasser Mengenprogramm 36 Glas oder Tasse direkt unter die Darrpf Heiss wasserd se 7 stellen und die Heisswasser Taste dr cken Das Heisswasser fliesst nun automatisch aus Dampf Fur die Erhitzung von Milch oder anderen Getranken A Die Danpf Heisswasserd se nach G ebrauch sofort mit einem feuchten Lappen reinigen R ckst nde zum Beispiel von Milch sind nur schwer zu entfernen Beim Drehen des Knopfes Danpf 9 erscheint auf demDisplay die folgende M itteilung Dampf Danpf Heisswasserd se 7 auf Abtropfrost 3 richten und den Drehknopf 9 im Gegenuhr zeigersinn leicht ffnen Warten Sie bis das restliche Wasser in der D se abgelaufen ist Anschliessend die Danpf Heisswasserd se ausschwenken und tiefin die zu erwanrende Fl ssigkeit eintauchen 37 Drehknopf Danpf langsam bis zum Anschlag ffnen und die Fl ssigkeit mit k
14. Ger t ist verkalkt Das Ger t gem ss den Anweisungen auf Seite 52 entkalken Br hgruppe kann nicht herausgenorrrren werden Br hgruppe ist nicht in Grundstellung Ger t einschalten Servicet re schliessen Kaffeesatzbeh lter einsetzen Ger tgeht selbst ndig in Grundstellung zur ck
15. Menupunkt Vending bewegen und mit der ENT Taste aktivieren Auf dem Display erscheint Code PEE Auf dem Display erscheint Code dndern i Q d Mitden Tasten AV die gew nschte Ziffer f r die erste Stelle einstellen und rit der Taste ENT die Eingabe bestatigen Die eingegebene Ziffer E43 PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE wird bemorrrren und der Cursor springt auf die nachste Stelle N ach Eingabe des neuen Codes wird nochmals gefragt ob er auch gespeichert werden soll Auf dem Display erscheint Neuer Code xxxx Speichern Nein Mitden Tasten AV kann der Wert ver ndert werden Nein Ja Code Eingabe Die Codeeingabe bei einem Zahler geschieht folgenderrrassen Mit den Tasten AV den Stem auf den zu ver ndemden Zahler bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Auf dem Display erscheint Code n 0 T Mitden Tasten AV die gew nschte Ziffer f r die erste Stelle einstellen und mitder Taste ENT die Eingabe best tigen Die eingegebene Ziffer wird bemorrrren und der Cursor springt auf die nachste Stelle W ird ein ung ltiger Code eingegeben erscheint auf dem Display f r 2 Sekunden Code ung lting Nach dreimaliger Eingabe eines falschen Codes wird die Eingabe abgebrochen Andern der Zahler Zahler Kaffee lang 1 Kaffee lang E Total o Mit den Tasten NW den Stem auf den Menu punkt 1 Kaffee lang bewegen und nit der Taste EN Taktivieren Mitden Tasten AV kann der We
16. NAA Moat COFFEE BAR HOUSEHOLD USE ONLY Congratulazioni Ci congratuliamo con Voi per l acquisto di questa macchina per caff espresso di qualita superiore e vi ringraziarmo per la fiducia accordataci Prima di mettere in funzione la macchina vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso che vi spiegano come utilizzaria pulirla e mantenerla in perfetta efficienza Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espressomaschine h chster Q ualit t und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Vor der Inbetriebnahrre der Maschine errpfehlen wir diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzulesen die Anweisungen ber den Gebrauch die Reinigung und die Pflege der Maschine gibt F licitations Nous vous felicitons de l achat de cette machine pour caf express de qualit sup rieure et Vous remercions pour Votre pr f rence Avant de mettre la machine en marche nous Vous recommandons de lire attentivement ces instructions d emploi qui expliquent comment errployer nettoyer et conserver la machine en parfait tat de fonctionnement We congratulate for having bought this top quality espresso machine and thank you for choosing Saeco Before operating the machine we recommend to read the following instructions thouroughly which explain how to use clean and maintain the machine
17. Verbrennungsgefahr Die Kaffeemaschine nicht im Freien oder in Umgebungen nit tiefen Tenperaturen benutzen Damit das Geh use nicht anschmilzt das Ger t nicht auf heisse O berfl chen oder in die N he von offenen Flammen abstellen C Verbrennungsgefahr Niemals Danpf Heisswasserstrahl auf K rperteile richten Keine heissen Oberfl chen wie z B Wanrhalteplatte ber hren Immer die entsprechenden Griffe oder Kn pfe benutzen D se nur am Verbrennungsschutz anfassen D Notwendiger Platz f r die Aufstellung der Kaffeemaschine Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu gew hreisten empfehlen wir Ihnen folgendes zu beachten W hlen Sie eine ebene Abstellfl che W hlen Sie einen gen gend bel fteten Raumrriteiner leicht zug nglichen Steckdose Stellen sie das Ger tin einem M indestabstand von 100 nm von den umgebenden W anden auf E Reinigung Bevor Sie die Kaffeerraschine reinigen unbedingtalle Tasten zuerst ausschalten und dann den N etzstecker ziehen Vor der Reinigung das G er tabk hlen lassen Das Ger tnierrals ins Wasser tauchen Das Eindringen in das Ger t mit irgendwelchen Gegenst nden sowie das ffnen des Geh uses ist strengstens verboten Reparaturen Wartung Bei St rungen defektemG erat oder Verdacht auf Defekt nach einemStur sofort N etzstecker ziehen N ierrals besch digtes Ger tin Betrieb nehmen Reparaturen d rfen nur durch auto risierte Fachleute durchgef hrt werden Bei unfac
18. anreplatte Wenn mit den Tasten AV ein Wert im m licherweise ver ndert wurde kann der Menu punkt mit der Taste ESC amp Espresso verlassen werden ohne dass der W ert gespeichert wird Sprache w hlen Mit den Tasten AV den Stem am Ende der Zeile auf den Menupunkt Sprache bewegen Mit der Taste ENT den Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint Sprache Deutsch Mitden Tasten WWW kann der W ert ver ndert werden Deutsch italiano francais english espa ol portugues Spulfunktion Ist die Sp lfunktion aktiviert beginnt die Kaffeemaschine automatisch die mit der Ausgabe des Kaffees verbundenen Teile mit Wasser zu sp len sobald sie nach einer Betriebspause wieder eingeschaltet wird Mittels der Tasten AV den Stem auf den Men punkt Sp len bewegen Zur Aktivierung des Men punktes die Taste ENT werwenden Auf dem Display erscheint Sp len Ein Mittels der Tasten AV k nnen die eingestellten W erte ver ndertwerden ein aus Wasserharte einstellen Um die richtige Wasserh rte einzustellen m ssen Sie zuerst mit dem mitgelieferten Teststreifen das Wasser untersuchen Tauchen Sie den Streifen kurz 1 Sekunde ins W asser ein Sch tteln Sie das W asser leicht ab N ach einer Minute k nnen Sie das Testresultat ablesen Mit den Tasten AWW den Stem am Ende der Zeile auf den Menupunkt Wasserharte PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE bewegen Mit der Taste ENT den Punkt akti vieren Auf dem
19. aschine Entkal kungsl sung gemass Hinweis auf der Verpackung in den W asserbeh lter geben Gefass unter die Darrpf Heisswasserd se 7 stellen m 54 ENTSORGUNG STORUNGEN UND DEREN BEHEBUNG Durch Drucken des Netzschalters Gerat einschalten und Heisswasser Taste dr cken und ca 1 Minute die Entkalkungsl sung Uber die Duse ausfliessen lassen Zum Beenden Heisswasser Taste dr cken Die Maschine durch Dr cken des N etzschalters wieder ausschalten und die L sung ca 5 Minuten einwirken lassen W iederholen Sie den Vorgang zwei bis dreimal bis der gesamte Inhalt des Wasserbehalters mit der Entkalkungsl sung ber die D se ausgeflossen ist N ach dem Entkalken den Frischwasserbeh lter 11 gut aussp len und mit frischem Wasser auff llen Ger t wieder einschalten und die Maschine gut durchsp len indemSie das ein gef llte frische Wasser ca 2 Liter Uber die Danpf Heisswasserd se ausfliessen lassen So bleiben keine geschrracksbeeintr chtigen den Reste in der Maschine Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit Wichtig Regelm ssige Entkalkung sch tzt Ihr Ger t vor teuren Reparaturen Sch den die auf Unterlassung der notwendigen Entkalkung falsche Handhabung oder N ichtbeachten der Betriebsanleitung zur ckzuf hren sind fallen nicht unter G arantie Sind Sie nicht sicher ber den H rtegrad Ihres Wassers so verlassen Sie sich am besten auf die W erkseinstellung Entsorgung Ausgediente Ger
20. echende Anzeige Um die Tassengr sse zu progranmieren wird die entsprechende Starttaste gedr ckt und wah rend des gesarrten Ablaufs gehalten und erst losgelassen wenn die richtige Menge Kaffee in der Tasse ist max 250 mM ca Auf der Anzeige erscheint 1 Espresso i Mengenprogramm 2 sobald die Maschine in die Mengenprogram mierung umschaltet Achtung Falls das Vorbr hen aktiviertist wird es ebenfalls ausgef hrt Doppelte Kaffeeportionen bzw 2 Tassen Ein zweiter Kaffee kann gestartet werden durch emeutes Dr cken von einer der drei Starttasten Dabei spielt es keine Rolle mit welcher Das zuerst gew hlte Produkt wird verdoppelt Dies kann gemacht werden bis der Auslauf des 1 Produktes begonnen hat Bohnenkaffee 34 Diese Kaffeemaschine mehlt f r jede Tasse Kaffee eine frische Portion bei zwei Tassen also auch zwei Portionen und zwar hintereinander Dies ist eine wichtige Voraussetzung f r eine optimale Kaffeequalitat Mahlgradeinstellung Stellen Sie den gew nschten Mahlgrad ein enpfohlener Mittelwert Position 5 A Der Mahlgrad darf nur bei laufen dem Mahlwerk verstellt werden da sonst das Mahlwerk Schaden nehmen kann Kaffee zubereitung Je nach Verwendung eine oder zwei vorher erw rmrte Tassen auf den Abtropfrost 3 unter das Auslauf System 6 stellen Dr cken Sie die entsprechende Starttaste Die Maschine gibt jetzt den gew hlten Kaffee automatisch aus Durch Dr cken irgendeiner Kaffee Ta
21. ehlt es sich auch nach langerem Unterbruch das System richtig durchzusp len Stellen Sie eine Tasse unter die Danpf Heiss wasserd se 7 und dr cken Sie die Heisswas serTaste F llen Sie eine Tasse mit Wasser Tassen vorw rmen Sie k nnen die Tassen vorwanren indem Sie 0L DOSIERUNG KAFFEEMAHLMENGE die Tassen auf die W anrhalteplatte stellen Kontrollanzeige Temperatur Beim Einschalten des G erates leuchtet die An zeige Aufheizen Sobald die n tige Betriebstenperatur erreicht ist wechselt das Display auf Produkt w hlen Betriebsbereit Kontrollanzeige Leerstand Kaffeebohnenbeh lter Bohnenbeh leer Betriebsbereit Das Mahlwerk stellt ab Kaffeebohnen nachf llen und Zyklus neu starten Kontrollanzeige Leerstand Frischw asserbeh lter Wassertank leer Bei Wassenrangel stellt das Programm auto matisch ab Wasser auff llen und Zyklus neu starten Kontrollanzeige Kaffeesatzbeh lter Satzbeh leeren Betriebsbereit Diese Anzeige leuchtet wenn sich im Kaffeesatzbehalter 30 Kaffeesatzkuchen befinden Es erfolgt keine Spemung der Maschine Den Beh lter herausziehen und leeren Mahlung Sollte der Kaffee zu schnell zu grobe Mahlung oder zu langsam zu feine M ahlung in die Tasse fliessen so ist das Mahlwerk falsch eingestellt und muss entsprechend konigiert werden Enpfohlener Mahlgrad Position 5 Zu grobe Mahlung Korrektur auf eine tiefere Zahl z B von 5 auf 3
22. en die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind Kinder sowie Personen unter Alkohol Drogen oder Medi kamenteneinfluss d rfen die Kaffeemaschine nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Stromzuf hrung Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektrischen Schlag verursachen der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Die Kaffeemaschine nur an Wechselstrom anschliessen Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstinmen A Netzkabel Niemals Ger t mit besch digten N etzkabel verwenden Defekte Kabel und Stecker sofort durch autorisierte Fachleute ersetzen lassen Netzkabel nicht ber Ecken und scharfe Kanten ziehen oder einklennmen Das N etzkabel nicht ber heisse Gegenst nde legen oder h ngen sowie vor l sch tzen Das Ger t niemals am Netzkabel tragen oder ziehen Den Stecker niemals am N etzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen Netzkabel nicht von Tischen oder Regalen herunterh ngen lassen B Schutz anderer Personen Achten Sie darauf dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Kinder erkennen die Gefahren nicht die im Zusammenhang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Standort Stellen Sie die Kaffeerraschine an einem standsicheren Ort auf damit niemand das Ger t umwerfen oder sich daran verletzen kann Heisses W asser k nnte auslaufen oder heisser Danpf entweichen
23. en verursachen Niemals Dampf Heisswasserstrahl auf K rperteile richten D se und Warm halteplatte mit Vorsicht anfassen Verbrennungsgefahr Bitte halten Sie die auf Seite 31 aufgef hrten Sicherheitsvorschriften f r Ihre Sicherheit und f r die Sicherheit Dritter strikte ein A Das Gerat nie ohne Wasser und ohne Kaffeebohnen in Betrieb nehmen Messl ffel fur das Kaffeepulver Reinigungspinsel und Schl ssel f r Br hgruppe aus dem Kaffee satzbehalter 1 herausnehmen und an einemO rt f r den Gebrauch sinnvoll verstauen Ziehen Sie das N etzkabel 5 hinten am G er t auf die ben tigte L nge heraus 30 Deckel 15 entfemen frische Kaffeebohnen ca 300 g einf llen und Deckel wieder aufsetzen Mahlgrad mitdemVerstellhebel 17 auf Nummer 5 auf der Mahlfeinheitskala einstellen A Dem Kaffeebohnenbeh lter ausschliesslich Kaffeebohnen hinzugeben G er teschaden E O ENTUUFIEN A Vor demEinfullen der Kaffeebohnen kontrollieren ob der Behalter fur das Kaffeepulver 14 geschlossen ist damit nicht versehentiich Kaffeebohnen hineingeraten G er teschaden Frischwasserbehalter 11 abnehmen Deckel 12 entfemen und Beh lter mit kaltem W asser f llen ca 2 4 Das Auslaufen des W assers wird durch ein Ventil am Boden des Beh lters verhindert Bevor der Wasserbeh lter eingesetzt wird berpr fen Sie ob der Bohnenbeh lterdeckel aufgesetzt ist 3l Den Frischwasserbeh lter wieder
24. erheitshinweise Personen die mit der Betriebsanlei tung nicht vertraut sind d rfen die Kaffeemaschine nicht benutzen Achtung W ir haften nicht f r Sch den bei falscher Bedienung und Zweck entfrerrdung des G er tes bei unsachgem ssen Reparaturen durch nicht autorisierte Service Stellen bei Verwendung anderer als der Original Ersatzteile oder Zubeh rteile In diesen F llen entf llt jeglicher Garantieanspruch m II Machine a espresso automatique page 56 Chere cliente cher client Cette machine a espresso automatique vous per met de pr parer des espressos du caf partir de caf en grain ou d j moulu Corrrre avec tous les appareils lectriques il convientd utiliser cette machine avec tout le soin requis afin d viter blessures incendie et dommages Veuillez tudier avec attention le pr sent mode d errploi avantla rrise en service de l appareil et respecter les consignes de s curit Les personnes qui n ont pas lu ce mode d emploi ne doivent pas utili ser cette machine espresso automa tique Attention N ous d clinons toute responsabilit et notre ga rantie s teint en cas d utilisation erron e ou non conforrre de l ap pareil de r parations non appropri es par des cen tres de service nonautoris s par nous d utilisation de pi ces de rechange ou d ac cessoires norroriginaux Dans ces cas la garantie n est pas valable Fully automatic coffee machi
25. heint Entl ften Programmieren der Kaffeemaschine 32 Um in den Progranmienmodus zu gelangen muss bei eingeschalteter Maschine die Taste ENT Pulver gedr ckt und solange gehalten werden bis auf dem Display die S30 PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE ersten beiden Zeilen des Prograrrrriemrodus erscheinen Sprache Sp len AmeEnde der Zeile erscheintein blinkender Stem Dieser kann mit den Pfeiltasten NV Kaffee lang und Kaffee nach unten und wieder nach oben bewegt werden Ist der Stem auf dem obersten M enupunkt und die Taste A wird gedr ckt springt der Stem auf den untersten Menupunkt Dies funktioniert auch urrgekehrt Stern springt vom untersten Menupunkt auf den obersten N acheinander erscheinen folgende Punkte auf dem Display Sprache Prog Heissw Sp len Prog Cappuc W asserharte Total Kaffee W nreplatie Entkalken Temp Kaf lang Kalkanzeige Temp Kaffee Timer Temp Espresso Vending Vorbr hen Reinig zyklus Vorrrehlen W asseranschlu Um den Programmienrodus zu verlassen die Taste ESC dr cken 87 Espresso Die Maschine befindet sich nun wieder im nomralen Modus Anwahl der einzelnen Menupunkte Mit den Tasten AV werden die einzelnen Menupunkte angew hlt Mit der Taste ENT wird der gew hlte Punkt aktiviert Inn M enupunkt selbst kann mit den Tasten AV die jeweilige Einstellung verandert werden Mitder Taste ENT wird die gew nschte Einstellung gespeichert z B EIN bei der W
26. hgerechten Reparaturen wird keine Haftung f r eventuelle Sch den Im Falle eines Brandes benutzen Sie Kohlens urel scher CO 2 Auf keinen Fall d rfen W asseroder Pulverfeuerl scher verwendet werden A 3 6 UBERSICHT DER BEDIENUNGS UND GERATETEILE Kaffeesatzbeh lter Abtropfschale Abtropfrost N etzschalter N etzkabel KaffeeauslaufSystem NOU RUN H Heisswasser Darrpfd se rrit Verbrennungsschutz Bedienungsfeld w Drehknopf Darrpf 10 wamrhalteplatie bzw Abstellfl che f r Tassen 11 Frischwasserbeh lter 12 Deckel fiir Frischwasserbeh lter 13 Wasserstandkontrolle 14 Beh lter f r Kaffeepulver mit Deckel 15 Deckel f r Kaffeebohnenbeh lter Beschriftung Bedienungsfeld 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 DigitaldisplayAnzeige Kaffeebohnenbeh lter Verstellhebel f r M ahlfeinheit Einstellhebel Kaffeemenge Servicet re Einf lltrichter Griff zur Montage bzw Derrontage der Br hgruppe Br hgruppe Schublade f r Kaffeepulverreste Drehring Cappuccinatore Ansaug Schlauch Auslauf Luftventil Deckel Aufheizen Standby Schalter Ein Aus Energiesparrrodus Starttaste 1 bzw 2 Tasse n Kaffee lang oder Pfeiltaste A im Prograrrrriemrodus Starttaste 1 bzw 2 Tasse n Kaffee oder Pfeiltaste N im Prograrrrriemrodus Starttaste 1 bzw 2 Tasse n Kaffee Espresso oder ESC Taste im Progranmiemodus Taste zur Anwahl Kaffeepulver
27. in Aus Total Kaffee Mit den Tasterden Stem amEnde der Zeile auf den Menupunkt Total Kaffee bewegen Mit der Taste ENT den Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint Total Kafee i E 123 il Dieser Wert kann nicht ver ndert werden M enupunkt mit Taste ENT oder ESC verlassen Entkalken Mittels der Tasten NV den Stern auf M en punkt Entkalken bewegen Zur Aktivierung des M en punktes die Taste Ent verwenden Auf dem Display erscheint Entkalken Mittels der Tasten NV den Stem auf den Men punkt Kalkanzeige bewegen Zur Aktivierung des Men punktes die Taste Ent verwenden Auf dem Display erscheint Kalkanzeige P Mitden Tasten AV kann der Wert ver ndert werden W ird der Menupunkt Kalkanzeige angew hlt obwohl der der Text Entkalken auf dem Display nicht erscheint zeigt die Anzeige folgenden Text Wassermenge nicht erreicht Um erneut in den Programmiermodus zu gelangen die Ent Taste dr cken Timer Mit dieser Funktion k nnen Sie bestinmen ob sich das Ger t nach einer bestimmten Zeit selbst ndig ausschalten soll Die Einstellm glichkeit ist in Schritten von 1 4 h bis 12 h m glich PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE Gemessen wird die Zeit ab dem letzten Produktbezug Wird nach einer Weile emeut ein Produkt bezogen beginnt der Z hlvorgang wieder amAnfang Wenn der Wertauf 0 00 gesetzt ist wird die Funktion nicht ausgef hrt Mit den Tasten AV den Stem am Ende der Zeile auf den
28. ne Dear Custorrer This fully autorratic coffee machine allows the brewing of either espresso or normal coffee using both bean and pre ground coffee This coffee machine as all electric appliances must be used with particular caution to avoid hanmto people ordarragesto the machine itself Before starting the machine carefully read the following instructions and always observe the safety Noms contained herein Do not use the machine if said instructions have not been carefully read page 80 Warning The manufacturer declines any responsibility for damages occuning as a result of improper use of the rrachine repairs not carried out by authorised person nel useofnongenuine spare partsand accessories The above mentioned cases void the warranty EPA HINWEISE ZUM VERST NDNIS Einsatz der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denk baren Einsatz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an autorisierte Fachleute A Das W amdreieck kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Befolgen Sie diese immer andemfalls k nnen schwere Verletzungen die Folge sein Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Umschlagseiten Halten Sie diese zum Studium der Anleitung gedffnet Inhaltsverzeichnis Seite 33 Technische Daten 35 Sicherheitsvor
29. ng Bei W asser mit einem hohen Salz Kalk und Magnesiumgehalt empfiehlt es sich einen Entkalkerzu verwenden Harte 4 hartesW asser Mit den Tasten AV den Stem auf den Menupunkt W ASSERAN SCHLU S bewegen und mit der Taste EN T aktivieren Auf dem display erscheint Wasseranschlu Ein Mitden Tasten NV kann der W ert ver ndert werden EIN AUS Ist die Funktion W asseranschlu aktiviert wird auf dem Display beim Verlassen des Menus folgender Text angezeigt Wassert leeren Leeren Sie den W assertank und setzen Sie ihn wieder in die richtige Position Auf dem Display erscheint Produkt w hlen Betriebsbereit Von diesem Augenblick kann der W asseranschlu verwendet werden Ist die Funktion W asseranschlu nicht aktiviert wird die Kaffeerraschine aus demW assertank gespiesen Wichtig w ird bei der Installation des G erates imProgranmienrenuvonderW assertank in die W asseranschlu version ungestellt mu das Ger t gem der Beschreibung auf S 14 entl ftet werden Soll das Ger t entkalkt werden muss der W asseranschlu ausgeschalten werden Wasseranschlu Aus F r den Entkalkungsvorgang lesen Sie bitte auf S 24 Dosierung Kaffee Mahlmenge 33 Mitdem Einstellhebel 18 k nnen Sie zus tzlich die Kaffeemenge von 6 bis 9 Gramm w hlen Stellen Sie den Einstellhebel 18 auf die gew nschte Position Empfehlungen Hinweise Probelauf Aus hygienischen G r nden errpfi
30. nnungsschutz Danpfentnahme stufenlos regulierbar Aufheizzeit ca 2 Minuten Zubereitungszeit Espresso ca 20 Sek Tasse Kaffee ca 30 Sek Tasse Heisswasser ca 60 Sek Tasse Milch ca 60 90 Sek Aufsch urrery Tasse berhitzungsschutz vorhanden Isolation Schutzklasse I Zertifikation Siehe Typenschild EN N orm EN 603352 15 96 EN 60335 2 14 96 EN 55014 Produkte G arantie gem ss beiliegendem G arantieschein Zubeh r im Preis inbegriffen Messl ffel f r zweite Kaffeesorte Schl ssel f r Br hgruppe Reinigungspinsel Streifen zur Pr fung des W asserh rtegrades Im Interesse der technischen W eiterentwicklung sind Konstruktions oder Ausf hrungs nderungen am Ger t vorbehalten E35 AA eme Strom kann t dlich sein Stromf hrende Teile niemals in Verbindung mit Wasser bringen Kurzschlussgefahr Heisser Dampf und heisses Wasser k nnen Verbrennungen verursachen Niemals Dampf Heisswasserstrahl auf K rperteile richten D se und Warmhalteplatte mit Vorsicht anfassen Ver brennungsgefahr Bestimmungsgem sser Gebrauch Die Kaffeemaschine ausschliesslich f r die Zwecke einsetzen f r die sie bestinmt ist Technische Abanderungen und jede missbr uchliche Verwendung sind wegen der damit verbundenen Gefahren strengstens verboten Nicht zugelassene Bediener Person
31. oder sp testens nach 250 Tassen Das Reinigungsprogranm dauert ca 5 Minuten Das Programm f hrt vier Reinigungszyklen inkl Frischwassersp lung durch Dazwischen erfolgt jeweils eine kleine von 40 Sekunden Der Reinigungszyklus darf nierrals unterbrochen werden Wichtig vor Inbetriebnahme des Reinigungsprogranms unbedingt zuerst den W assertank ganz f llen und einen gr sseren Beh lter mind 1 LiterInhalt unterdenKaffeeauslauf stellen der Kaffeeauslauf isth henverstellbar oder kann zur separaten Reinigung auch entfemt werden Bei der Reinigung werden ca 1 liter W asser inkl Frischwasserspulung ben tigt Den Auffangbeh lter gegebenenfalls zwischendurch leeren Mittels der Tastenden Stem auf den M en punkt Reinigungszyklus bewegen Zur Aktivierung des Men punktes die Taste ENT verwenden Auf dem Display erscheint Reinigungszyklus Mit dieser Funktion wird eine W asserreinigung aller mitder Ausgabe des Kaffees verbundenen Teile ausgel st Nach Beendigung des Reinigungszyklus DOSIERUNG KAFFEEMAHLMENGE erscheint auf dem Display Produkt w hlen Betriebsbereit Wasseranschlu Die ROYAL COFFEE BAR verf gt ber einen W asseranschlu ans Trinkwassemetz 53 Schliessen Sie die Kaffeenaschine an eine Trinkwassereitung rriteinemDruckwertzwischen 1 5 und 8 bar Verwenden Sie dazu einen geeigneten Drucksschlauch der an die Muffe G3 4 an der R ckseite des Ger tes angeschlossen wird Anmerku
32. rdurchlauf Harte 2 von ca 12 bis 20 fH 4 7 dH entspricht ca 300 Liter W asserdurchlauf Harte 1 unter 10 fH 3 dH entspricht ber 500 Liter W asserdurchlauf In Gegenden mit hartem Wasser und zur gleichzeitigen Verbesserung der Kaffeequalitat empfehlen wir die Verwendung eines W asserfilters Dies sch tzt die Maschine und verl ngertdie erforderlichen Entkalkungsabst nde Hinweis Benutzen Sie hierf r ein speziell geeignetes Entkalkungsnittel f r Kaffeemaschinen Auf keinen Fall darf Essig verwendet werden dieser w rde das Ger t besch digen Zum Entkalken stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung Automatische Entkalkung W hlen Sie den Funktion im Progranmienmo E 53 ENTSORGUNG ST RUNGEN UND DEREN BEHEBUNG dus siehe Seite 36 Mit den Tastenden Stern am Ende der Zeile auf den Menupunkt Entkalken bewegen Mit der Taste ENT den Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint Entkalken Entkalkungsl sung gem ss Hinweis auf der Verpackung in den Wasserbeh lter geben Stellen Sie ein gen gend grosses G ef ss unter die Danpf Heisswasserd se und den Cappuc cinatore und ffnen Sie den Drehknopf Darrpf Das Ger t beginnt jetzt mit der Entkalkung welche automatisch abl uft Die Pumpe f rdert jeweils eine kleine M enge Entkalkungsrrittel ins System und unterbricht dann wieder um das Mittel einwirken zu lassen Auf dem Display erscheint w hrend dieser Zeit die Anzeige Gerat wird
33. reisenden Bewegungen von unten nach oben erhitzen Nach der Erhitzung des Getr nkes den Drehknopf wieder zur ckdrehen und die D se sofort mit einem feuchten Lappen reinigen Achtung Die D se ist sehr heiss Verbren nungsgefahr W ird kein Darrpf mehr ben tigt Danpf Heiss wasserd se zur ckschwenken und auf den Abtropfrost richten 49 EINGEBAUTE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Cappuccino BeimBet tigen der Taste f rC apuccino erscheint auf demDisplay die folgende M itteilung Cappuccino Ist bei der Cappuccinoabgabe die Cappuc cinoprogrammierung eingeschaltet wird die progranmierte Menge gef rdert sonst wird solange Cappuccino abgegeben bis durch nochmaliges Dr cken der Cappuccinotaste die Abgabe ausgeschaltet wird Um die Cappuccinomenge zu progranmieren wird die Cappuccinotaste gedr cktund gehalten Nach ca 3 Sekunden schaltet die Punpe ein und die Cappuccinoabgabe beginnt Ist die gew nschte Menge gef rdert wird durch Loslassen der Cappuccinotaste die Abgabe gestoppt und die gef rderte M enge gespeichert Achtung Die Cappuccinomenge kann nur programmiert werden wenn die Cappuccinoprogrammierung im Programmiermenu eingeschaltet ist siehe Seite 41 38 Mit dieser Kaffeemaschine k nnen Sie problemlos einen echten italienischen Cappuccino zubereiten dank dem neuen Cappuccinatore Den Ansaug Schlauch 26 des Cappuccinatore 25 in eine Milcht te oder einen anderen Milch beh lter einf
34. rt ver ndert werden Mit der Taste ENT wird der neue Wert bemommen Mit der Taste ESC wird die Eingabe abgebrochen und der alte Zahlerstand behalten Der Z hler zeigt das Total der bezogenen Kaffee lang seit der letzten Zahler Kaffee 1 Kaffee Total Q Mitden Tasten AV den Stem auf den M enu punkt 1 Kaffee bewegen und nit der Taste ENT aktivieren Mitden Tasten AV kann der Wertverandert werden Mitder Taste ENT wird der neue W ert bemorrrren Mit der Taste ESC wird die Eingabe abgebrochen und der alte Zahlerstand behalten Der Z hler zeigt das Total der bezogenen Kaffee seit der letzten R cksetzung Z hler Espresso 1 Espresso D Total O Mitden Tasten AM den Stem auf den Menu punkt 1 Espresso bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Mitden Tasten AV kann der W ertverandert werden Mitder Taste ENT wird der neue W ert bemorrrren Mit der Taste ESC wird die Eingabe abgebrochen und der alte Zahlerstand behalten Der Z hler zeigt das Total der bezogenen Espresso seit der letzten R cksetzung Z hler Heissw asser Heisswasser Total O PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE Mitden Tasten NV den Stem auf den Menu punkt 1 Heissw asser bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Mit den Tasten NV kann der W ert ver ndert werden Mit der Taste ENT wird der neue Wert Ubemomrren Mit der Taste ESC wird die Eingabe abgebrochen und der alte Zahlerstand behalten Der Zahler zeigt das Total der
35. schriften 36 bersicht der Bedienungs und G erateteile 36 Beschriftung Bedienungsfeld 37 Auspacken Aufstellen 37 Stromanschluss 37 Inbetriebnahme und Bedienung 38 Ent ften Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter Mit Zahlen oder Buchstaben werden auf Abbildungen Ger te und Bedienungsteile verwiesen wie hier z B f r Bild B Seite 38 Programmieren der Kaffeemaschine 45 Dosierung Kaffee M ahlmenge 45 Empfehlungen Hinweise 47 Zubereitung 49 Eingebaute Sicherheitsvonichtungen 50 Reinigung Aufbewahrung Wartung 54 Entsorgung 55 St rungen und deren Behebung M TECHNISCHE DATEN N ennspannung Siehe Typenschild N ennleistung Power Siehe Typenschild Abmessungen L nge x Breite x H he ca 480 x 380 x 395 nm Gehauserratenal Kunststoff ABS Metall Gewicht ca 16 kg Kabell nge ca 1 2 m System Thenmoblock Durchfluss System mit Schwingkolbenpunpe Tenperatursteuerung elektronisch M ahlwerkeinstellung Raster Feineinstellung Kaffeesatzauswurf automatisch Pulvermengendosierung Rastereinstellung Tassenspeicherungen O 250 m ca Frischwasserbehalter W asseranschlu abnehmbar transparent W assenrengendosierung elektronisch stufenlos Fassungsvenr gen Wassertank Bohnenbeh lter ca 2 41 ca 300 g Bohnen Heisswasser Danpfd se schwenkbar mit Verbre
36. ste kann der Kaffeevorgang unterbrochen werden wenn beispielsweise eine zu hohe Wassermenge eingestellt wurde Wenn bei 2 Kaffees wahrend dem ersten Produkt abgebrochen wird erfolgt kein Br hen des zweiten Kaffees Pulverkaffee A Beachten Sie dass nur gemahlener Kaffee mittelfeine Mahlung verwendet werden darf Niemals ganze Bohnen oder l slichen Kaffee verwenden A Gemahlenen Kaffee erst kurz vor der Zube reitung in den Beh lter einf llen Gemahlener Kaffee altet schnell und verliert an Qualit t Wichtig 35 Mit dem mitgelieferten Messl ffel den gemahlenen Kaffee in den Beh lter 14 einf llen Es darf nur ein gestrichener M essl ffel eingef llt werden E 4 ZUBEREITUNG Nun auf die Taste zur Anwahl Kaffeepulver und zus tzlich die entsprechende Starttaste Kaffee lang Kaffee nonmal Espresso dr cken Wichtig In dieser Funktion istes nicht m glich eine doppelte Kaffeeportion zu br hen Falls eine zu grosse Ausgabemenge gew hlt wurde kann die Ausgabe durch Dr cken einer Starttaste unterbrochen werden Heisswasser Der Heisswasserbetrieb ist vom Kaffeesystem getrenntund garantiertsomitgeschmacksneutrales heisses W asser f r Tee Bouillon usw Beim Bet tigen der Taste f r wanres Wasser erscheint auf dem Display die folgende Mitteilung Heisswasser Ist bei der Heisswasserabgabe die Heiss wasserprograrrrrierung eingeschaltet wird die prograrrrrierte Menge gef rdert sonst wird
37. t werden Mit den Tasten AV den Stem am Ende der Zeile auf den Menupunkt Vormahlen bewegen Mit der Taste ENT den Punkt aktivieren Auf dem Display erscheint Vormahlen i Ein Mitden Tasten NV kann der W ert ver ndert werden Aus Ein Heissw asser Programmierung ein und ausschalten Mit den Tasten NV den Stem auf den 8 7 PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE Menupunkt Prog Heisswasser bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Auf dem Display erscheint Prog Heissw Ein Mitden Tasten NV kann der W ert ver ndert werden Ein Aus Ist die Prograrrrrierung eingeschaltet wird die programmierte Menge gef rdert Ist die Programmierung ausgeschaltet wird solange Heisswasser gef rdert bis der Benutzer die Heisswasserabgabe wieder ausschaltet Die Heissw assermenge kann nur pro grammiert werden wenn die Pro grammierung eingeschaltet ist Cappuccino Programmierung ein und ausschalten Ist die Programmierung eingeschaltet wird w hrend der progranmierten Zeit Cappuccino gef rdert Istdie Prograrrrrierung ausgeschaltet wird solange Cappuccino gef rdert bis der Benutzer die Cappuccinoabgabe wieder ausschaltet Die Cappuccino Zeit kann nur programmiert werden wenn die Programmierung eingeschaltet ist Mit den Tasten AV den Stern auf den Menupunkt Prog Cappuc bewegen und mit der Taste ENT aktivieren Auf dem Display erscheint Prog Cappuc Ein Mitden Tasten NV kann der W ert ver ndert werden E
38. te sofort unbrauchbar na chen Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen Ausgediente Kaffeemaschinen sollten m glichst bei einer ffentlichen Sarrrrelstelle abgegeben werden A Bei Nichtgebrauch Ger t ausschalten und N etzstecker ziehen A Die Kaffeemaschine an einem trokkenen und fur Kinder unzug ngli chen O rt aufbewahren W ird das Ger tl ngere Zeit nicht benutzt sollte es vor uberm ssigem Staub oder Schmutz gesch tzt werden Wartung A Die Kaffeemaschine sollte nebst einer gelegentlichen Funktionskontrolle regelm ssig gem ss den Reinigungsvorschriften auf Seite 41 ges ubert werden St rungen und deren Behebung A Bei St rungen Defekt am Ger t oder bei Verdacht auf Defekt nach einemSturz sofort den N etzstecker ziehen Falls Sie eine St rung mit Hilfe der folgenden bersichtnichtselberbeheben k nnen wenden Sie sich an autorisierte Fachleute Reparaturen am Ger t d rfen nur durch autorisierte Fachleute ausgef hrt werden Durch nicht fachgerechte Reparaturen k nnen erhebliche G efahren f r den Benutzer entstehen Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bemorrrren werden In diesem Fall erlischt auch jeglicher Garantieanspruch TK ST RUNGEN UND DEREN BEHEBUNG Fehler M gliche Ursache n Behebung Keine Anzeige Keine Spannung auf Ger t N etzschalter einschalten Stecker auf dem Display Anschluss und Sicherung berpr fen
39. und Durchl sse von Verkrustungen befreit Dies garantiert die einwandfreie Funktion von Ventilen Heizungssteuerungen und anderen wichtigen Elementen Hinweis aufgrund der korrplexen Bauweise deshydraulischenKreislaufsderKaffeemaschine betreffen die im folgenden beschriebenen Entkalkungszyklen automatisch und konventionell nicht alle Leitungen Davon ausgeschlossen sind leicht erreichbare Bestandteile wie die Br hgruppe 22 und der Verbindungszapfen aus Plastik zu dieser Einheit Je nach Kalkhaltigkeitdes W assers ist das G erat alle drei bis vier Monate zu entkalken In Gegenden mit sehr hoher W asserharte empfehlen wir Ihnen eine entsprechend ftere Anwendung Umilhnen die Entkalkung zu erleichtem ist diese Kaffeemaschine mit einer speziellen Kontroll anzeige ausger stet Entkalken i Betriebsbereit Sp testens wenn diese Anzeige leuchtet ist die Maschine zu entkalken Die Maschine wird nicht gespent Sie haben zus tzlich die M g lichkeit diese Anzeige genau auf Ihre W asserh rte einzustellen Vom W erk ist das Ger t auf eine Mittlere Was serh rte von ca 25 fH eingestellt was das Aufleuchten Entkalken nach ca 150 Litem bewirkt Die Wasserh rte k nnen Sie nach Bedarf gem ss Seite 53 verandem Folgende Einstellungen sind m glich Harte 4 ber 29 fH 14 dH entspricht ca 80 Liter W asserdurchlauf Harte 3 von ca 20 bis 29 fH 7 14 dH entspricht ca 150 Liter W asse
40. ungen einander gegen berstehen 48 Der Mahlringtr ger kann jetzt nach oben hin mit leichten Bewegungen aus der Maschine entfemt werden 49 Das M ahlwerkgeh use und den Mahlringtr ger mit einem Pinsel oder Staubsauger reinigen Darauf achten dass die Position vom Verstellring nicht ver ndert wird Beim Zusarrrrensetzen in umgekehrter Reihen folge vorgehen und sich vergewissem dass sich der Verstelling w hrend der Reinigung nicht gedreht hat Andemfalls Verstelling drehen bis die blaue Markierung mit einer der drei Aussparungen zusantrenfallt Den Mahlringtr ger einsetzen und darauf achten dass die blauen M arkierungen einander gegen berstehen 50 Den Verstellring so weit im Uhrzeigersinn drehen bis die roten Markierungen einander gegen berstehen 51 Den Verstellhebel auf den Verstellring so aufschnappen dass der Mahlgrad auf die B 52 REINIGUNG AUFBEWAHRUNG WARTUNG Position 6 zeigt Cappuccinatore 52 Zur schnellen Reinigung zwischendurch den Ansaug Schlauch in heisses W asser geben und den Cappuccinatore bet tigen dadurch wird der Cappuccinatore mit HeisswasserDanpf durchgesp hlt Zur gr ndlichen Reinigung den Cappuccinatore derrontieren und den Deckel 29 aufmachen Mithand wanmemW asser ussenich reinigen anschliessend mit klarem W asser durchsp len Entkalkung Achtung Entkalkungsarbeiten sind bei abgek hlter Maschine auszuf hren Durch das Entkalken werden s mtliche Fl chen
41. utorratisch ab Vollautomatische Temperatursteuerung Diese Steuerung sorgt f r die richtige Tenpe ratur bei Kaffee Heisswasser oder Darrpfbe tieb Bei zu hoher W asserterrperatur wird die Kaffeezubereitung automatisch mit Sicherheits thenmostat und berhitzungsschutz gesperrt A 50 REINIGUNG AUFBEWAHRUNG WARTUNG Steinsicherung Auch beim auserlesensten Kaffee kann es vorkommen dass sich kleine Steine unter den Bohnen befinden Um Sch den zu verrreiden ist das Mahlwerk mit einer Steinsicherung aus gestattet Sollte ein Stein in das Mahlwerk ge langen so machtsich dies durch lautes Rattem bemerkbar Stellen Sie die Maschine sofort ab Sollten Sie nichtin der N he sein so stellt das Mahlwerk mittels eingebauter Automatik nach sp testens 20 Sekunden ab Wichtig Umden Motor nichtzu besch digen die Maschine nicht wieder in Betrieb setzen solange der Stein nicht entfemt ist Vorgehen siehe Seite 51 Punkte 45 49 Reinigung Aufbewahrung Wartung Reinigung Eine stets sauber gehaltene Kaffeemaschine belohnt Sie durch eine optimale Kaffeequalit t und wirkt sich vorteilhaft auf die Lebensdauer des Ger tes aus A Bevor Sie die Kaffeemaschine rei nigen Ger t ausschalten und den N etzstecker ziehen Vor der Reinigung das G er t abk hlen lassen A Das G er t niemals ins W asser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen G er teschaden A Reinigen Sie keine Ger teteile im Geschir rsp ler
Download Pdf Manuals
Related Search