Benutzerhandbuch
Contents
1. P Tiefpunkt 4 100 ar 1 pe Tiefpunkt banoa l A S EI Flie zeit Seite 58 von 68 Folienanalyse 6 4 5 Flexibilit t Die Flexibilit t errechnet sich aus dem Bereich zwischen dem Tiefpunkt und Maximalwert WERZALIT FOLIENANALYSE Maximalwert 100 grhruutinmnonm Seite 59 von 68 Folienanalyse 6 5 Maschine im Notfall ausschalten Not Halt Neben dem geregelten Ausschalten der Maschine ist das sofortige Ausschalten im Notfall m glich Schalten Sie dazu den Hauptschalter aus Bei Gefahr f r Menschen oder sonstigen Notsituationen ist sofort der Hauptschalter NOT AUS auszuschalten 6 6 Wiederanlaufen nach Stopp Die erforderlichen Ma nahmen um die Maschine nach einem Stopp wieder anlaufen zu lassen richten sich nach den Ursachen des Maschinenstopps Bei jeder St rung den Hauptschalter auf OFF stellen 6 7 Maschine ausschalten Voraussetzungen Messung ist beendet Vorgehen 1 Hauptschalter ausschalten 2 _ Bad ffnung verschlie en Seite 60 von 68 Folienanalyse 6 8 Test und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen E Die Test und Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig m glichst t glich oder vor Inbetriebnahme zu berpr fen Wichtig Defekte Schutz und Sicherheitseinrichtungen sind sofort auszutauschen Die Maschine Maschine ist bis zum Ersatz und Anbringen der Schu2. und Antrieb f r Auf Zeichnung 2 Abbewegung Anzeige f r Temperatur und Me kopf Einstellwerte Netzschalter Probenhalter Bedientasten Probe Temperierbad ffnung Temperierbad Seite 19 von 68 Folienanalyse 4 Transport und Lagerung 4 1 Transportmittel F r den Transport der Maschine ist ein geeigneter Hubwagen notwendig Dieser muss f r das Gewicht und die Abmessungen der Maschine geeignet sein Siehe hierzu Angaben in den technischen Daten 4 2 Sicherheitshinweise f r den Transport Gefahr durch Absturz von Lasten Schwere Verletzungen und Sachsch den k nnen die Folge sein Maschine nur mit Hebezeugen anheben oder transportieren die f r das Gewicht und die Abmessungen der Maschine geeignet sind Angaben in den technischen Daten beachten Maschine nicht mit einem Kran transportieren Maschine beim Transport nicht neigen Aufgrund des hohen Schwerpunkts kann die Maschine leicht kippen Beim Transport auf Schwerpunktausgleich achten Beim Absenken der Last nicht unter die Maschine greifen Transport Demontage und Montage der Anlage nur durch ausgebildetes und unterwiesenes Personal 4 3 Vorbereitung zum Transport 1 Wenn die Maschine bereits in Betrieb war dann Maschine vor dem Transport au er Betrieb nehmen Badfl ssigkeit abgek hlt in geeigneten Beh lter umf llen 2 Beschaffenheit und Tragf higkeit am vorgesehenen Aufstellort und auf dem gesamten Transportweg pr f
3. Folienanalyse Zum ffnen der aktiven Ebene bewegen Sie den Mauszeiger zum Schaltknopf Ebene und dr cken Sie die linke Maustaste Es erscheint das Ebenenfenster Vorlage in Ebene 1 Einstellungen o Bu 32 Gesamtgewicht o g m Bemerkungen Papiergewicht of g m Luftdurchl ssigkeit o mi min Temperatur T Feuchte o Zz Flu o z Aschegehalt des Papiers o z Ergebnisse Sie sollten aus statistischen Zwecken und zur Archivierung der Daten dieses Fenster m glichst vollst ndig ausf llen Geben Sie im Bezeichnungsfeld Ihre gew nschte Folien bzw Kurvenbezeichnung ein Unter dieser Bezeichnung wird die Kurve auch auf der Platte archiviert Um jeweils in das n chste Eingabefeld zu gelangen dr cken Sie die Tab Taste oder f hren den Mauszeiger in das gew nschte Feld und best tigen mit der linken Maustaste Um in das vorherige Eingabefeld zu gelangen halten Sie Gro schreib Taste gedr ckt und dr cken die Tab Taste In einem Eingabefeld k nnen Sie sich mit den Pfeil Tasten Pfeilrechts nach rechts Pfeillinks nach links bewegen Falls Sie sich in einem Eingabefeld verschrieben haben k nnen Sie Zeichen l schen indem Sie die Entf Taste oder die Backspace Taste dr cken Worauf Sie unbedingt achten m ssen ist dass in dem Feld Papiergewicht der korrekte Wert eingegeben wird Das Programm ben tigt diese Angabe um Berechnungen durchf hren zu k nnen Bleibt des Feld Papierg
4. Material Beharzte oder lackierte Papiere Breite 60 mm H he 96 mm Gewicht Rohpapier 30 g m 150 g m Nur bei Einhaltung dieser Eigenschaften ist die Maschine bestimmungsgem verwendet Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und e die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten 1 Mit der Maschine d rfen keine thermoplastischen oder Wichtig leicht brennbare Folien analysiert werden Gef rdung von Personen und Besch digungen des Ger tes k nnen die Folge sein 1 6 Sachwidrige Verwendung Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind nicht erlaubt da bei sachwidrigem Gebrauch Gefahren auftreten k nnen die Personen die an der Maschine oder im Umfeld arbeiten verletzen oder Sch den an der Maschine verursachen k nnen Das Erhitzen von Lebensmittel oder anderen Gegenst nden au er o g Folien ist verboten Der Betreiber tr gt die alleinigen Folgen gt aus nicht bestimmungsgem er Verwendung gt aus Handlungen die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind F r daraus resultierende Sch den bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung erl schen jegliche Gew hrleistungsanspr che an den Hersteller Seite 12 von 68 Folienanalyse 1 7 Grenzen der Maschine Die Anlage ist zum Analysieren von Folien im beschriebenen Temperaturbereich sowie in der freigegeben
5. Betriebsanleitung Folienanalyse Orginalbetriebsanleitung Folienanalyseger t Me und Analysensysteme e J rg Golombek l Eichh ldenstr 73 71720 Oberstenfeld Me und Analysensysteme Tel 0049 0 7062 5607 e Fax 0049 0 7062 3873 m e Mail info folienanalyse de Internet www folienanalyse de J org G olo m bek Folienanalyse 2012 Fa J rg Golombek Alle Rechte vorbehalten Die Firma J rg Golombek beh lt sich das Recht vor nderungen an der Maschine vorzunehmen die der technischen Weiterentwicklung dienen Diese nderungen werden nicht in jedem Einzelfall dokumentiert Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden sorgf ltig zusammengestellt Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma J rg Golombek gestattet Seite 2 von 68 Folienanalyse Maschine Folienanalyse Identifikationsdaten Inventar Nr Kundeneintragungen Equipment Nr J rg Golombek Betreiberanschrift Eichh ldenstr 73 D 71720 Oberstenfeld Telefon 49 0 7062 5607 49 0 7062 3873 info folienanalyse de Homepage www folienanalyse de FAR Ersatzteilbestellung Anschrift wie oben und Kundendienst Seite 3 von 68 Folienanalyse Dokumentennummer der Dokumentdaten i Betriebsanleitung Version Originalanleitung Erstelldatum Letzte nderung Zweck des Die hier vorliegende Betriebsanleitung macht den Betreiber der Dokuments Maschine
6. Bad ffnung oupun Seite 24 von 68 Folienanalyse 5 6 Maschine einschalten und Funktionen pr fen Netzschalter am Temperierkopf einschalten Wenn OFF in der Anzeige erscheint kann das Temperierbad durch die Taste OK in Betrieb genommen werden Bitte lesen Sie dazu die entsprechenden Hinweise im JULABO Handbuch 6 Bedienung der Maschine 6 1 Computergest tzte Messung Bitte lesen Sie auch die Sicherheitshinweise im JULABO Handbuch Nach dem Starten des Folienanalyseprogramms aus der Windows Umgebung wird automatisch eine Leerlaufmessung durchgef hrt um eine Nullpunktunterdr ckung m glich zu machen Bitte beachten Sie hierbei dass w hrend des Eichvorgangs in keinem Fall der Probenhalter der Me einheit ber hrt oder gar blockiert werden darf W hrend der Leerlaufmessung erscheint am Bildschirm folgendes Fenster Sobald die Leerlaufmessung abgeschlossen ist meldet sich das Programm mit dem Hauptfenster Seite 25 von 68 Folienanalyse Das Programm ist nun betriebsbereit Um einen Me vorgang zu starten muss der Me kopf noch mit einer Probe best ckt werden 6 2 Erste Messung Um die Messung nun durchf hren zu k nnen ben tigen Sie eine Probe Hierf r ben tigen Sie die mitgelieferte Stanze und den Bandstahlschnitt Stanzen Sie aus der zu messenden Folie ein St ck aus Legen Sie dazu den Bandstahlschnitt auf die Folie und schieben beides zusammen zwischen die beiden Druckplatten de
7. Eine Kurve im Gitter des Zeitbereichs d h in der Ebene befindet sich eine gemessene Kurve die im unmittelbar darunter stehenden Zeitbereich gemessen wurde c Einen Bleistift d h in der Ebene wurden Daten ge ndert die noch nicht auf Platte gespeichert wurden Seite 31 von 68 Folienanalyse Um die zuvor gemessene Kurve nun am Bildschirm anzuzeigen bzw am Drucker auszugeben klicken Sie den Schaltknopf Grafik Am Bildschirm erscheint das Grafikfenster Kurven anzeigen kHinuten Ebene 1 Test Hessung Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Sie m chten die Kurve und die berechneten Daten nun ausdrucken lassen Kontrollieren Sie ob der Drucker eingeschaltet ist und pr fen Sie die Papierzufuhr Klicken Sie den Drucken Schaltknopf und best tigen Sie das Meldungsfenster Kurve drucken indem Sie den Ok Schaltknopf klicken Mit Anklicken des Zur ck Schaltknopfes gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptfenster Seite 32 von 68 Folienanalyse Um nun die in der aktuellen Ebene liegende Kurve auf Ihre Festplatte zu speichern klicken Sie im Hauptfenster den Speichern Schaltknopf Auf dem Bildschirm erscheint das Speichern Fenster Kurve aus Ebene 1 speichern Kurve Vorlage Yerzeichnis Beispielkurven Beispielkurven 2 Test Messung Speichern Das Speichern Fenster enth lt zwei Listenf
8. aktuellen Zeitbereich ist s 3 6 6 3 3 10 Men punkt Einstellungen Drucker einrichten Sollten Sie verschiedene Drucker an Ihrem Computer angeschlossen haben und aus der Folienanalyse Software einen anderen Drucker als den Standart Drucker ansteuern so haben Sie in diesem Fenster die M glichkeit den gew nschten Drucker zu aktivieren Das Drucker einrichten Fenster ist ein Windows Fenster und bietet je nach Druckertreiber weitere Einstellm glichkeiten Mehr dar ber finden Sie in Ihrem Windows Handbuch Seite 36 von 68 Folienanalyse 6 3 3 11 Men punkt Einstellungen Kurvenfarben Hier haben Sie die M glichkeit die Kurvenfarben f r die Grafikausgaben am Bildschirm zu ndern W hlen Sie zun chst den Men punkt Kurvenfarben Es erscheint ein weiteres Men mit den vorhandenen Ebenen W hlen Sie hier die Ebene aus deren Kurvenfarbe Sie ndern m chten Im Fenster Farben k nnen Sie nun Ihre gew nschte Farbe aktivieren Mit dem Schaltknopf Ok gelangen Sie mit Anderung mit dem Schaltknopf Abbrechen ohne Anderung der Kurvenfarbe zur ck ins Hauptmen Achtung M glicherweise unterst tzt Ihre Bildschirmkarte nicht alle angebotenen Farben Sollte dies der Fall sein versuchen Sie es mit einer anderen Farbe 6 3 3 12 Men punkt Einstellungen Sonstige Einstellungen Hier haben Sie die M glichkeit die Linienst rke f r die Druck und die Grafikausgabe und die R nder f r die Druckausgabe Ihren Bed rfniss
9. k nnen Sie die ausgestanzten Kerben in der Probe benutzen Seite 27 von 68 Folienanalyse Auf dem Bildschirm sehen Sie nun das Hauptfenster Folienanalyse 2 0 f r Windows Datei Kurven anzeigen Einstellungen Hilfsprogramme Aktueller Zeitbereich in Minuten O25 O50 O 100 O 250 O 500 Zeit Grenzwertdatei bereich Beenden Das Hauptfenster unterteilt sich in 4 Bereiche a Men leiste Datei Kurven anzeigen Einstellungen Hilfsprogramme b Einstellkn pfe f r den aktuellen Zeitbereich 2 5 5 10 25 50 100 250 500 c bersicht der 5 verf gbaren Ebenen mit den Aktivierungskn pfen 1 5 d Schaltkn pfe Speichern Laden Grafik Ebene und Beenden Wir m chten Sie nun analog mit der Messung die Sie im Folgenden durchf hren durch das Programm f hren Ebene Eine Ebene ist als ein Container anzusehen in dem eine Kurve von Platte geladen bzw in dem eine Kurve gemessen werden kann Im Programm ist zu jedem Zeitpunkt nur eine Ebene aktiv Die meisten Aktionen durch Schaltkn pfe bzw der Men leiste beziehen sich auf die aktive Ebene Nach dem Programmstart ist die erste Ebene aktiviert Sie erkennen dies an der violetten Hinterlegung Um eine andere Ebene zu aktivieren bewegen Sie den Mauszeiger in den entsprechenden Aktivierungsknopf 1 5 und dr cken die linke Maustaste Aktivieren Sie nun die Ebene 1 falls eine andere Ebene akt iv ist Seite 28 von 68
10. oder Vorlage von der Platte in eine Ebene laden und irgendwelche Daten jedoch nicht die Bezeichnung der Kurve Vorlage ndern so wird Ihnen beim ffnen des Speichern Fensters das Verzeichnis und die Kurven Vorlagenbezeichnung durch die entsprechende Hinterlegung in den Listenfenstern vorgegeben M chten Sie jedoch f r die Kurve Vorlage eine andere Bezeichnung vergeben so geben Sie einfach die gew nschte Bezeichnung in das Eingabefeld unten links ein und dr cken den Speichern Schaltknopf Seite 39 von 68 Folienanalyse 6 3 5 Fenster Laden Auswahlkn pfe Verzeichnis Listenfenster Kurven Vorlagen Listenfenster Kurve Yorlage in Ebene 1 laden ggi Kurven Kurve O Vorlage Erste vern nftige Messung am 17 08 1994 Werza Verzeichnis Beispielkurven 2 Schaltkn pfe Das Laden Fenster unterteilt sich in vier Bereiche a Auswahlkn pfe Kurve Vorlage b Verzeichnis Listenfenster c Kurven Vorlagen Listenfenster d Schaltkn pfe Zur ck amp Laden Das Laden Fenster erm glicht es Ihnen eine Kurve oder Vorlage von Ihrer Platte in eine der f nf verf gbaren Ebenen zu laden Die Datenorganisation der Folienanalyse Software erm glicht es Ihnen sowohl f r Vorlagen als auch f r Kurven beliebige Verzeichnisse anzulegen in welchen die Kurven bzw Vorlagen gespeichert werden Aktivieren Sie beispielsweise den Vorlagen Auswahlknopf so sehen Sie im Verzeichnis Listenfenster alle zur Verf
11. BENEN EREENCASERCEIGRENENEECHEREEETERNAERENCHEDIERSERIIEHEEGHELHERTERNERRERCHENERB 62 74 Pr ling und Kontrole a 63 7 5 Sonderwerkzeuge ann ee een 63 7 6 Vorbeugende Instandhaltung ee 63 7 7 Instandsetzung ee ee 64 8 Hilfe bei St rungen St rmeldungen uusussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 8 1 Sicherheitsvorschriften 0uu444444n4Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 8 2 St rungen anzeigen und beheben 4444444400Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 65 8 3 St rmeldungen und St rungsbeseitigung u sssssss44snnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 65 Seite 6 von 68 Folienanalyse Inhaltsverzeichnis 2 22 2402444RRnnnnnannennannannannnnennann ann ann nn nn nen ann nn nn nn nnnnnnnne nn nn Seite 10 11 12 13 14 Allgemeine Hinweise uuunansuuunususnnuunnnnennnnn nn nun nn anna nn nun 65 Sicherheitseinrichtungen s uu440u00u0 0uu000n00000ar ann A ann ann nnd an A nanananannunnnnanhnnn 65 Hilfe durch Fa J rg Golombek un e n nn 66 Haftung des Lieferers einen 66 Dokumentationen von Zulieferfirmen uuursssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 Konformit tserkl rung modulare Radwaschanlage uuuss000000000000nnnnnn 68 Seite 7 von 68 Folienanalyse 1 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um die Folienanalyse sicher und wirtschaftlich zu betreib
12. Fenster Kurven anzeigen max Aush rtungsgeschw nach 999 9 Aush rtungszeit 999 9 Aush rtungsgeschwindigkeit 9 999 Flie zeit 9999 Flexibilit t 999 Bezeichnung f r die neue Grenzwertedatei Abbrechen Geben Sie in die Eingabefelder die gew nschten Grenzwerte ein In das Bezeichnungs Eingabefeld unten links tragen Sie die Bezeichnung der Grenzwertedatei ein 6 3 11 5 Schaltknopf L schen L schen einer Grenzwertedatei von der Festplatte Markieren Sie im Verzeichnis Listenfenster die zu l schende Grenzwertedatei Nach Bet tigen des L schen Schaltknopfes und der Best tigung der Sicherheitsabfrage wird die markierte Grenzwertedatei von der Festplatte unwiederbringlich gel scht 6 3 11 6 Schaltknopf Zur ck Mit dem Zur ck Schaltknopf gelangen Sie wieder in das Fenster aus dem die Grenzwerteverwaltung aufgerufen wurde Seite 49 von 68 Folienanalyse 6 3 12 Fenster Messung Messung von lt Test Messung gt in Ebene 1 4 Minuten 5 Im Messfenster sehen Sie ein Achsenkreuz mit der Zeiteinheit Minuten auf der X Achse und der H rte als Einheit auf der Y Achse Der Zeitbereich entspricht dem im Hauptfenster angew hlten Zeitbereich Sie k nnen eine Messung vorzeitig beenden indem Sie den Messung beenden Schaltknopf bet tigen ber den Schaltknopf Zur ck gelangen Sie in das Haup
13. alyse 8 2 St rungen anzeigen und beheben St rungs und Fehlerbehebungen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal aus gef hrt werden 8 3 St rmeldungen und St rungsbeseitigung St rungen werden durch St rmeldungen an der Steuerung der Maschine angezeigt St rungsbeseitigung darf nur durch autorisiertes Personal erfolgen Bei allen Arbeiten zur St rungsbeseitigung und Fehlerbehebung Maschine abschalten und vom Netz trennen gegen Wiedereinschalten sichern Erst nach Beseitigen der St rung Fehler und intakten und funktionsf higen Schutz und Sicherheitseinrichtungen darf die Maschine erneut gestartet werden 9 Allgemeine Hinweise Eine St rungssuche bzw ein Eingriff in den unmittelbaren Gefahrenbereich der Maschine ist nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter NOT AUS erlaubt Sollte der AUTOMATIK Programmablauf unterbrochen werden unvollst ndig oder fehlerhaft ablaufen mu das Rad sofort von etwaigen Reinigerr ckst nden r ckstandsfrei befreit werden manuelle Klarsp lung mit Frischwasser Ansonsten besteht die Gefahr dass das Rad insbesondere die Felge Schaden nimmt Hierf r bernimmt Fa J rg Golombek keine Haftung 10 Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen d rfen auf keinen Fall unwirksam gemacht werden Sch den daran sind sofort zu melden Betrieb der Maschine bis zur Schadensbehebung einstellen und gegen Wiedereinschalten sichern Seite 65 von 68 Foliena
14. benso ein Anspruch auf Ersatz aller mittelbaren Sch den und solcher Sch den die ber den Wert der Lieferung hinausgehen Die vorstehenden Haftungsausschl sse und oder Beschr nkungen gelten nicht sofern Fa J rg Golombek einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine selbst ndige Garantie f r die Beschaffenheit des Liefergegenstandes bernommen hat Anspr che des Kunden auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen anstelle der Schadensersatzanspr che statt der Leistung bleiben unber hrt F r die Verj hrung der Anspr che aus vorgenanntem Absatz gelten die gesetzlichen Bestimmungen Alle brigen Anspr che des Kunden verj hren in 12 Monaten 13 Dokumentationen von Zulieferfirmen F r Ger te oder Funktionseinheiten anderer Hersteller die in diese Maschine eingebaut sind gelten die vom jeweiligen Hersteller gelieferten Unterlagen Diese Merkbl tter Kataloge Bedienanleitungen Tabellen oder Beschreibungen sind beigef gt Julabo Umw lzthermostate Die Sicherheits und Warnhinweise der weiteren Hersteller sind zu beachten Seite 67 von 68 Folienanalyse 14 Konformit tserkl rung Folienanalyse EG Konformit ts Erkl rung im Sinne der EG Richtlinien Maschinen 2006 42 EG Anhang II 1A Niederspannung 2006 95 EG Die Bauart der Maschine Fabrikat Folienanalyseger t Art Nr ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien in alleiniger Verantwortung vo
15. ch in dem zu l schenden Verzeichnis befindenden Dateien Seite 46 von 68 Folienanalyse 6 3 11 Fenster Grenzwertverwaltung Grenzwerteverwaltung Yerzeichnis Grenzwe tdateien Free Die Grenzwertverwaltung erm glicht es einer Kurve bzw den Ergebnissen einer Kurve Grenzwerte zuzuordnen Diese Grenzwerte m ssen vor der Zuordnung eingegeben und abgespeichert worden sein Die Grenzwerte werden in Form einer Grenzwertedatei im Programm angelegt Eine Grenzwertedatei wird wiederum in einem Grenzwerteverzeichnis abgelegt Das Erstellen und L schen eines Grenzwerteverzeichnisses erfolgt ber die Verzeichnisverwaltung Anmerkung Mit der Zuordnung einer Grenzwertedatei zu einer Kurve wird nicht die eigentliche Grenzwertedatei zugordnet sondern nur die Grenzwerte und die Grenzwertedateibezeichnung Wird beispielsweise eine zugeordnete Grenzwertedatei ge ndert oder gel scht so bleiben die Grenzwerte der Kurve erhalten solange die ge nderte Grenzwertedatei nicht neu zugeordnet wird 6 3 11 1 Listenfenster f r Verzeichnisse und Grenzwertdateien F r das Erstellen einer Grenzwertedatei w hlen Sie aus dem Verzeichnis Listenfenster das Verzeichnis aus in welches die neue Grenzwertedatei abgelegt werden soll F r die Zuordnung das L schen oder das ndern einer Grenzwertedatei w hlen Sie aus dem Verzeichnis Listenfenster das Verzeichnis indem die Grenzwertedatei abgelegt ist und anschlie
16. e gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen oder Tod Dieses Symbol bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation f r Personen oder Sachschaden Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen oder Sachschaden zur Folge haben Symbol und Hinweis bezeichnen Anwendungstips und andere n tzliche Informationen Seite 9 von 68 Folienanalyse 1 3 Piktogramme f r Gefahren Seite 10 von 68 Gefahr durch mechanische Gef hrdungen wie Quetschen Scheren Reibung Abrieb usw Gefahr durch motorisch angetriebene Baugruppen K rperteile und Kleidungsst cke k nnen eingezogen werden Keine Schutzabdeckungen entfernen Gefahr durch elektrische Einrichtungen an der Maschine Gefahr durch hei e Medien Kombinierte Gef hrdungen Folienanalyse 1 4 Gebotszeichen Beim Arbeiten an der Maschine ist pers nliche Schutzausr stung PSA zu tragen Sicherheifsschuhe tragen Schutzhandschuhe tagen Schutzbrille tragen Schutzkleidung tragen Seite 11 von 68 Folienanalyse 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit der Maschine Anlage ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die Maschine darf ausschlie lich zum Analysieren von Folien im Rahmen der nachfolgend definierten Grenzen verwendet werden Folien mit folgenden Eigenschaften d rfen mit der Maschine analysiert werden
17. eben werden 6 3 7 2 Eingabefelder f r die Probedaten In diese Felder k nnen die Daten der entsprechenden Probe eingegeben werden Die Daten mit Ausnahme des Papiergewichts wirken sich nicht auf die Messung aus Sie sollten jedoch aus statistischen Zwecken und zur Archivierung der Daten diese Felder m glichst vollst ndig ausf llen Das Papiergewicht Eingabefeld wird zur Messung herangezogen Wurde hier kein Wert eingegeben so nimmt das Programm automatisch ein Papiergewicht von 80 g m an Seite 42 von 68 Folienanalyse 6 3 7 3 Schaltknopf Messung starten Starten einer Messung in Abh ngigkeit des aktuellen Zeitbereichs des Papiergewichts und der Messeinstellungen Messung Fenster s 3 12 Befindet sich in der Ebene eine bereits gemessene Kurve so erscheint eine Abfragemeldung die ein versehentliches berschreiben der Kurve verhindern soll 6 3 7 4 Schaltknopf Einstellungen Hier k nnen Parameter f r die Messung eingestellt werden Durch Tests und Erfahrungen mit dem Folienanalysenger t wurden die Parameter genaustens auf das Programm abgestimmt Sollten Sie aus irgendwelchen Gr nden die Parameter ver ndern wollen finden Sie unter 3 13 n heres zum Einstellungs Fenster 6 3 7 5 Schaltknopf Grenzwerte zuordnen Mit dieser Funktion k nnen Sie vor oder nach dem Messen einer Kurve Grenzwerte f r die Ergebnisse zuordnen s 3 11 6 3 7 6 Schaltknopf Grafik Mit dem Grafik Schaltknopf wird die sich
18. em angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme und Wartung der Maschine Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine Eigenm chtiges Ver ndern der Leistung oder Antriebsverh ltnisse an der Maschine Mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Unsachgem durchgef hrte Reinigung z B Hochdruckreinigung Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkung und h here Gewalt Seite 8 von 68 Folienanalyse 1 2 Sicherheitssymbole In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen f r Gef hrdungen verwendet nie lie D i gt Dieses Symbol bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen oder Tod Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr durch elektrische Energie Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen oder Tod Dieses Symbol bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwer
19. en Maschine nur auf ebener fester Unterlage aufstellen Ortliche geltende Vorschriften f r Arbeitsr ume beachten Technische Daten der Maschine beachten Genauen Aufstellort festlegen und markieren Transportweg festlegen und m gliche Hindernisse entfernen Unbefugte Personen vom Transportweg und Aufstellort fernhalten Bereiche wenn notwendig absperren ie Seite 20 von 68 Folienanalyse 4 4 Transport in Originalverpackung Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 4 2 und die Verlade und Transportanweisungen an der Maschine Beim Transport mit dem LKW unbedingt einen sicheren Standort gew hrleisten und die Maschine auf der Ladefl che fixieren Pr fen Sie bei der Ankunft die Sendung auf eventuell vorhandene Transportsch den Wenn Sie Sch den feststellen dann melden Sie diese unverz glich an die Transportfirma In Originalverpackung wird die Maschine auf einer Palette oder in einem Verschlag geliefert und sollte in diesem Zustand auch m glichst nahe an den Einsatzort transportiert werden Die Maschinen d rfen weder gest rzt noch mehr als 5 aus der Waagerechten gekippt werden Das Bruttogewicht der Maschine einschlie lich Originalverpackung finden Sie in den Technischen Daten dieser Betriebsanleitung 4 5 Transport in ausgepacktem Zustand Sicherheitshinweise in Kapitel 4 2 beachten Vorraussetzungen Vorgehen Keine Fl ssigkeit in der Maschine _ Hauptschalter ausgeschaltet u
20. en 1 1 Verpflichtungen und Haftung e Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieser Maschine ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften e Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an und mit der Maschine arbeiten e Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten e Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r den Benutzer oder Dritter bzw Beeintr chtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen Die Maschine ist deshalb nur zu benutzen f r die bestimmungsgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand e Bei St rungen die die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen k nnen ist die Maschine abzuschalten und die St rung zu beseitigen erst danach darf die Maschine wieder eingeschaltet werden e Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine Unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Maschine Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsg
21. en Zusatzaggregaten sind gem den Angaben der Hersteller durchzuf hren z B Antriebsmotoren Heizung 7 7 Instandsetzung Bei jeder St rung den Hauptschalter auf OFF stellen und alle Netzkabel vom Stromnetz trennen Der Zugang zum Elektro Schaltschrank ist nur f r Personen mit entsprechender Fachausbildung erlaubt Nach erfolgten Instandsetzungsarbeiten ist daf r zu sorgen dass s mtliche vorgesehene Sicherheitseinrichtungen wieder vollst ndig funktionsf hig sind Kleinere Reparaturen mechanischer Art die die Sicherheit nicht beeinflussen k nnen vom Betreiber der Maschine selbst ndig ausgef hrt werden sofern ber fachkundiges Personal verf gt wird welches die Reparatur nach den allgemeinen Regeln der Technik durchf hren kann F r dadurch bedingte St rungen oder Folgesch den bernimmt Fa J rg Golombek keine Haftung Folgende Arbeiten nur durch das Fa J rg Golombek Fachpersonal ausf hren lassen nderung der Maschinen Grundeinstellung 8 Hilfen bei St rungen St rmeldungen 8 1 Sicherheitsvorschriften Zur St rungssuche kann die Maschine unter Spannung stehen deshalb besondere Vorsicht in diesem Zustand Zur St rungsbeseitigung Maschine unbedingt abschalten und vom Netz trennen gegen Wiedereinschalten sichern Vor dem Wiedereinschalten Verkabelungen auf richtigen Anschluss berpr fen _ Schutzeinrichtungen berpr fen Seite 64 von 68 Folienan
22. en Fl ssigkeit geeignet gt Nur Silikon l TYP 350 f r Folienanalyse verwenden Andere Silikon le k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren oder das Ger t besch digen Die Analyse ist nicht oder nur eingeschr nkt m glich gt bei der Verwendung von ungeeigneten Medien 1 8 Organisatorische Ma nahmen Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereitzustellen und immer funktionsf hig zu halten Alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig zu berpr fen Die Mitarbeiter sind regelm ig ber die Gefahren am Arbeitsplatz zu unterweisen 1 9 Schutzeinrichtungen e Vor jedem Ingangsetzen der Maschine m ssen alle Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein e _Schutzvorrichtungen d rfen nur nach Stillstand der Maschine zu Wartungs Reinigungs und Reparaturzwecken von Fachpersonal entfernt werden e Bei Lieferung von Teilkomponenten oder nachtr glichem Anbau sind die Schutzvorrichtungen durch den Betreiber vorschriftsm ig anzubringen 1 10 Informelle Sicherheitsma nahmen e Die Betriebsanleitung ist st ndig einsehbar aufzubewahren e Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelungen zur Netzversorgung zur Unfallverh tung zum Arbeitsschutz und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten e Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten und gegebenenfall
23. en anzupassen F r die R nderanpassung sollten Sie folgendes beachten Ihr Drucker besitzt physikalische R nder ber die nicht hinweg gedruckt werden kann Die Eingabewerte ber cksichtigen diese physikalischen R nder nicht d h der jeweilige Rand auf Ihrem Ausdruck ergibt sich aus dem Eingabewert und dem physikalischen Wert Um die physikalischen R nder Ihres Druckers zu ermitteln setzen Sie alle R nder 0 und drucken eine Kurve aus Mit dem Schaltknopf Ok gelangen Sie mit nderung mit dem Schaltknopf Abbrechen ohne Anderung der Einstellungen zur ck ins Hauptfenster 6 3 3 13 Men punkt Hilfsprogramme Datenbank reorganisieren Wann soll die Datenbank reorganisiert werden a Treten beim Lesen bzw Schreiben von Daten auf Platte Fehlermeldungen auf so kann der Fehler m glicherweise durch eine Reorganisation behoben werden b Lesen bzw Schreiben von Daten auf Platte ben tigt viel Zeit c Nachdem viele Verzeichnisse bzw Daten von Platte gel scht wurden Achtung Bevor Sie eine Reorganisation durchf hren sollten Sie unbedingt eine Datensicherung Ihrer Folienanalyse Software erstellen 6 3 3 14 Men punkt Hilfsprogramme Kurven Vorlagen importieren Mit Hilfe des Import Fensters haben Sie die M glichkeit Kurven oder Vorlagen die mit dem Folienanalyseprogramm f r DOS erstellt wurden zu importieren s 3 15 Seite 37 von 68 Folienanalyse 6 3 4 Fenster Speichern Auswahlkn pfe Verzeichnis Listenf
24. end im Grenzwertdatei Listenfenster die gew nschte Grenzwertdatei Mit Hilfe der im Folgenden beschriebenen Schaltkn pfe werden die verschiedenen Funktionen aufgerufen Seite 47 von 68 Folienanalyse 6 3 11 2 Schaltknopf Zuordnen Nachdem eine Grenzwertdatei im Grenzwerte Listenfenster markiert ist kann diese der aktuellen Kurve zugeordnet werden Die oberen und unteren Grenzwerte sowie die Abweichungen vom Ist Wert erscheinen auf dem Ausdruck einer Kurve und im Ergebnisfenster des Ebenenfensters 6 3 11 3 Schaltknopf ndern Mit Hilfe des ndern Schaltknopfes k nnen die Grenzwerte einer Grenzwertedatei ge ndert werden Der Andern Schaltknopf kann nur bet tigt werden wenn im Grenzwerte Listenfenster eine Grenzwertedatei markiert ist Nach dem Bet tigen des Andern Schaltknopfes erscheint das Eingabefenster der Grenzwerteverwaltung Grenzwerteverwaltung max Aush rtungsgeschw nach 999 9 Aush rtungszeit 999 9 Aush rtungsgeschwindigkeit 9 999 Flie zeit 9999 Flexibilit t 999 Hier k nnen die Grenzwerte f r die berechneten Ergebnisse einer Kurve eingegeben werden Seite 48 von 68 Folienanalyse 6 3 11 4 Schaltknopf Neu Mit Hilfe des Neu Schaltknopfes kann eine neue Grenzwertedatei angelegt werden Die neue Grenzwertedatei wird in dem im Verzeichnis Listenfenster markierten Verzeichnis abgelegt Nach dem Bet tigen des Neu Schaltknopfes erscheint folgendes
25. enster a Verzeichnis Listenfenster hier werden alle Verzeichnisse die im Programm angelegt sind aufgelistet b Kurven Listenfenster hier werden alle Kurven angezeigt die im zuvor angeklickten Verzeichnis enthalten sind Um nun die gemessene Kurve unter der Bezeichnung die im Eingabefeld unten links angezeigt wird abzuspeichern klicken sie mit dem Mauszeiger in dem Verzeichnis Listenfenster das Verzeichnis in dem die Kurve abgelegt werden soll Im Kurven Listenfenster sehen Sie jetzt alle darin enthaltenen Kurven und der Speichern Schaltknopf wird automatisch verf gbar Mit dem Klicken des Speichern Schaltknopfes wird die Kurve abgespeichert und Sie gelangen wieder zur ck ins Hauptfenster Im Hauptfenster wird in der Ebenen bersicht kein Bleistift mehr angezeigt d h die gemessene Kurve ist abgespeichert Seite 33 von 68 Folienanalyse 6 3 Programm Beschreibung 6 3 1 Grundlegende Begriffe Ebene Eine Ebene ist als ein Container anzusehen in den eine Kurve Vorlage von Platte geladen bzw in dem eine Kurve gemessen werden kann Die meisten Aktionen ausgel st durch Schaltkn pfe bzw der Men leiste beziehen sich auf die aktive Ebene Kurve Vorlage Werden f r mehrere Kurvenmessungen gleiche Einstellungen Grenzwerte und oder Probendaten ben tigt so k nnen diese Daten in einer Ebene eingegeben und als Vorlage abgespeichert werden um sie als Grundlage Muster f r sp tere Messungen zu verwenden Eine K
26. enster Kurven Vorlagen Listenfenster Kurve aus Ebene 1 speichern ggi Kurve O Vorlage Yerzeichnis Beispielkuryen Beispielkurven 2 Bezeichnung Eingabefeld Schaltkn pfe Das Speichern Fenster unterteilt sich in f nf Bereiche a Auswahlkn pfe Kurve Vorlage b Verzeichnis Listenfenster c Kurven Vorlagen Listenfenster d Eingabefeld f r die Bezeichnung e Schaltkn pfe Zur ck amp Speichern Das Speichern Fenster erm glicht es Ihnen eine Kurve aus einer Ebene als Vorlage oder als Kurve auf die Platte zu speichern Befindet sich in der Ebene eine Vorlage so kann diese auch nur als Vorlage auf Platte gespeichert werden ber die Auswahlkn pfe kann festgelegt werden ob die Kurve als Vorlage oder als Kurve gespeichert werden soll Die Datenorganisation der Folienanalyse Software erm glicht es Ihnen sowohl f r Vorlagen als auch f r Kurven beliebige Verzeichnisse anzulegen in welchen die Kurven bzw Vorlagen gespeichert werden Seite 38 von 68 Folienanalyse Aktivieren Sie beispielsweise den Vorlagen Auswahlknopf so sehen Sie im Verzeichnis Listenfenster alle zur Verf gung stehenden Vorlagen Verzeichnisse Entsprechendes gilt f r den Kurven Auswahlknopf Wird im Verzeichnis Listenfenster ein Eintrag verf gbares Verzeichnis markiert so erscheinen im Kurven Vorlagen Listenfenster alle Kurven Vorlagen die in diesem Verzeichnis abgelegt sind Wenn Sie eine Kurve
27. ereichs zeigt an ob sich eine Kurve oder Vorlage in der Ebene befindet Gitter leer In der Ebene befindet sich eine Vorlage Kurve in Gitter In der Ebene befindet sich eine Kurve a Bleistift An der rechten Seite der Ebenen bersicht erscheint ein Bleistift f r nicht abgespeicherte Anderungen einer Kurve Vorlage 6 3 2 3 Schaltknopf Speichern Dient zum Abspeichern einer Kurve Vorlage der aktuellen Ebene auf Platte s 3 4 6 3 2 4 Schaltknopf Laden Dient zum Laden einer Kurve Vorlage von Platte in die aktuelle Ebene s 3 5 6 3 2 5 Schaltknopf Grafik Mit dem Grafik Schaltknopf werden alle Kurven angezeigt deren Zeitbereich gleich dem aktuellen Zeitbereich ist s 3 6 6 3 2 6 Schaltknopf Ebene Mit dem Ebene Schaltknopf wird die aktuelle Ebene ge ffnet In der Ebene werden die Probedaten erfasst die Messeinstellungen festgelegt Messungen durchgef hrt und die Ergebnisse angezeigt s 3 7 6 3 2 7 Schaltknopf Beenden Mit dem Beenden Schaltknopf wird das Programm verlassen Befinden sich noch nicht abgespeicherte Kurven Vorlagen in Ebenen so muss das Beenden mit einer Sicherheitsabfrage best tigt werden Seite 35 von 68 Folienanalyse 6 3 3 Men des Hauptfensters 6 3 3 1 Men punkt Datei Kurve Vorlage speichern Dient zum Abspeichern einer Kurve Vorlage der aktuellen Ebene auf Platte s 3 4 6 3 3 2 Men punkt Datei Kurve Vorlage laden Dient zum Laden einer Kurve Vorlage von Platte in die a
28. ert so erscheinen im Kurven Vorlagen Listenfenster alle Kurven Vorlagen die in diesem Verzeichnis abgelegt sind Um nun eine Kurve bzw Vorlage von Ihrer Platte zu l schen w hlen Sie das Verzeichnis und die gew nschte Datei aus und best tigen mit dem L schen Schaltknopf Seite 44 von 68 Folienanalyse 6 3 9 Fenster Verzeichnis erstellen Auswahlkn pfe Verzeichnis Listenfenster Verzeichnis erstellen Kurven O Grenzwerte O Vorlagen Beispielkurven 2 Neues Verzeichnis Bezeichnung Eingabefeld Schaltkn pfe Das Verzeichnis erstellen Fenster unterteilt sich in vier Bereiche a Auswahlkn pfe Kurve Vorlage Grenzwerte b Verzeichnis Listenfenster c Eingabefeld f r die Verzeichnisbezeichnung d Schaltkn pfe Neu amp Zur ck Mit Hilfe des Verzeichnis erstellen Fensters k nnen beliebige Verzeichnisse f r Kurven Vorlagen oder Grenzwerte angelegt werden Nach der Auswahl des gew nschten Verzeichnistyps erscheinen im Verzeichnis Listenfenster alle bereits angelegten Verzeichnisse des entsprechenden Typs Geben Sie im Eingabefeld die Bezeichnung f r das neu zu erstellende Verzeichnis ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit dem Neu Schaltknopf Im Verzeichnis Listenfenster wird das neue Verzeichnis angezeigt und in der Datenverwaltung steht es zur Ablage von Kurven Vorlagen oder Grenzwerten zur Verf gung Es k nnen gleichnamige Verzeichnis Bezeichnungen f r unterschiedliche Ver
29. ewicht leer so nimmt des Programm ein Rohgewicht von 80g m an Wenn Sie die Felder entsprechend ausgef llt haben klicken Sie mit dem Mauszeiger das Schaltfeld Messung starten rechts oben im Ebenenfenster Seite 29 von 68 Folienanalyse Auf dem Bildschirm erscheint nun das Messfenster Messung von lt Test Messung gt in Ebene 1 4 kHinuten 5 Im Messfenster sehen Sie ein Achsenkreuz mit der Zeiteinheit Minuten auf der X Achse und der H rte als Einheit auf der Y Achse Der Messkopf mit der Probe senkt sich nun in das auf 1400 erw rmte Silikon lbad Sie k nnen auf dem Bildschirm den Messvorgang direkt verfolgen Erfolgt nach einer bestimmten im Programm festgelegten Zeitspanne kein Ansteigen der Kurve mehr so kann der Messvorgang durch Klicken des Schaltknopfes Messung beenden abgebrochen werden Der Messkopf f hrt mit der ausgeh rteten Probe in die Ausgangsstellung zur ck Seite 30 von 68 Folienanalyse Durch Klicken des Schaltknopfes Zur ck gelangen Sie wieder ins Hauptfenster Folienanalyse 2 0 f r Windows Datei Kurven anzeigen Einstellungen Hilfsprogramme Aktueller Zeitbereich in Minuten O25 O50 O 100 O 250 O 500 Zeit Grenzwertdatei ee In der Ebenen bersicht sehen Sie nun a Bezeichnung der Kurve Die Kurvenbezeichnung entspricht der zuvor in der Ebene eingegebenen Bezeichnung b
30. gung stehenden Vorlagen Verzeichnisse Entsprechendes gilt f r den Kurven Auswahlknopf Wird im Verzeichnis Listenfenster ein Eintrag verf gbares Verzeichnis markiert so erscheinen im Kurven Vorlagen Listenfenster alle Kurven Vorlagen die in diesem Verzeichnis abgelegt sind Um nun eine Kurve bzw Vorlage zu laden w hlen Sie das Verzeichnis und die gew nschte Datei aus und best tigen mit dem Laden Schaltknopf Das Laden Fenster wird geschlossen und in der aktuellen Ebene befindet sich die ausgew hlte Kurve bzw Vorlage Seite 40 von 68 Folienanalyse 6 3 6 Fenster Grafik Mit Hilfe des Grafik Fensters k nnen Sie gemessene Kurven am Bildschirm anzeigen und auf den Drucker ausgeben Im Grafik Fenster sehen Sie ein Achsenkreuz mit der Zeiteinheit Minuten auf der X Achse und der H rte als Einheit auf der Y Achse Kurven anzeigen Minuten Ebene 1 Test Messung Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Das Grafik Fenster kann aus dem Hauptfenster oder aus dem Ebenenfenster aufgerufen werden Beim Aufruf aus dem Hauptfenster werden im Grafik Fenster alle Kurven angezeigt deren Zeitbereich gleich dem aktuellen Zeitbereich ist Zur Unterscheidung der Kurven werden diese farblich dargestellt Im Erkl rungsfenster unten links sehen Sie die zugeh rige Bezeichnung Mit Hilfe des Einstellungsfensters Men punkt Einstellungen Sonstige Einstellungen kann die Liniens
31. importieren Kurven Yorlagen importieren lc MS DOS_6 E cA pro Mit Hilfe des Import Fensters haben Sie die M glichkeit Kurven oder Vorlagen die mit dem Folienanalyseprogramm f r DOS erstellt wurden zu importieren Die importierten Dateien werden in dem Verzeichnis import abgelegt Sollte das Verzeichnis nicht existieren wird es automatisch angelegt Die Bezeichnungen werden wie folgt generiert Dateiname gt Kurvenbezeichnung Gemessene Kurven werden unter dem Verzeichnis import unter Kurven abgelegt nicht gemessene Kurven unter dem Verzeichnis import unter Vorlagen 6 3 15 1 Listenfenster f r Laufwerk Verzeichnis und Kurvendateien Markieren Sie ber diese Listenfenster die Kurvendateien die Sie importieren m chten Im Kurvendatei Listenfenster haben Sie verschiedene M glichkeiten Dateien zu markieren a Durch Anklicken der entsprechenden Datei Die entsprechende Datei wird f r den Import selektiert b Durch Anklicken einer ersten Datei und ein weiteres Klicken einer zweiten Datei w hrend Sie die Shift Taste gedr ckt halten Alle Dateien welche sich zwischen den beiden markierten Dateien befinden werden f r den Import selektiert c Durch Anklicken einer ersten Datei und weiteres Klicken von gew nschten Dateien w hrend Sie die Ctrl Taste gedr ckt halten Zum selektiven aktivieren anw hlen einzelner Dateien f r den Import Sind bereits mehrere Dateien selektiert kann die Se
32. in der Ebene befindende Kurve angezeigt ber den Schaltknopf Drucken kann sie auf dem Drucker ausgegeben werden s 3 6 6 3 7 7 Schaltknopf Ergebnisse Hier werden die Ergebnisse Grenzwerte und Grenzwertabweichungen der Kurve angezeigt s 3 14 6 3 7 8 Schaltknopf Zur ck ber den Zur ck Schaltknopf gelangen Sie zur ck ins Hauptfenster Seite 43 von 68 Folienanalyse 6 3 8 Fenster Kurve Vorlage von Platte l schen Auswahlkn pfe Verzeichnis Listenfenster Kurven Vorlagen Listenienster Kurve Vorlage von Platte l schen Kurven Kurve O Vorlage Yerzeichnis Test Messung Beispielkurven 2 Schaltkn pfe Das L schen Fenster unterteilt sich in vier Bereiche a Auswahlkn pfe Kurve Vorlage b Verzeichnis Listenfenster c Kurven Vorlagen Listenfenster d Schaltkn pfe Zur ck amp L schen Mit dem L schen Fenster werden Kurven oder Vorlagen von Ihrer Festplatte unwiederbringlich gel scht Die Datenorganisation der Folienanalyse Software erm glicht es Ihnen sowohl f r Vorlagen als auch f r Kurven beliebige Verzeichnisse anzulegen in welche die Kurven bzw Vorlagen gespeichert werden Aktivieren Sie beispielsweise den Vorlagen Auswahlknopf so sehen Sie im Verzeichnis Listenfenster alle zur Verf gung stehende Vorlagen Verzeichnisse Entsprechendes gilt f r den Kurven Auswahlknopf Wird im Verzeichnis Listenfenster ein Eintrag verf gbares Verzeichnis marki
33. kt werden Voreinstellung Nr 1 b Spannung Mit der Spannung kann die Drehzahl der R hrergabel beeinflusst werden Normalerweise wird man die Voreinstellung des Computers die anhand des Rohpapiergewichtes berechnet wird bernehmen F r besondere Pr flinge oder zu Versuchszwecken kann hier die Vorgabe ge ndert werden M glich sind folgende Werte 2 3 4 5 6 8 10 Volt c Messzyklus Der zeitliche Abstand zweier Drehbewegungen der R hrergabel Bei dieser Einstellung muss ein sinnvoller Kompromiss zwischen Anzahl der Messpunkte die man durch jede Drehbewegung bekommt und dem dass man das aush rtende Harz m glichst wenig bewegen st ren sollte um einen repr sentativen Kurvenverlauf zu bekommen Seite 51 von 68 Folienanalyse d Viskosit t Hier wird die Viskosit t der Pr fbadfl ssigkeit bei 20C eingetragen Voreistellung 350 mPas f r das Standard Silikon l e Verst rkung Wird z B mit abweichenden Probenabmessungen gepr ft kann es sinnvoll sein die Kurvenh he H rteachse ber die Verst rkung anzupassen f Anlaufzeit Um den Anlaufstrom des Motors bei der Messung unber cksichtigt zu lassen wird die eigentliche Messung der Stromaufnahme des Motors erst nach der Anlaufzeit begonnen g Messzeit Nach der Anlaufzeit beginnt die Messzeit in der der Energiebedarf f r die Drehbewegung der Proben im Pr fbad ermittelt wird h Leerlaufstrom Es wird die Stromaufnahme des Messmotors im unbelaste
34. ktuelle Ebene s 3 5 6 3 3 3 Men punkt Datei Kurve Vorlage in Ebene l schen Die Kurve Vorlage der aktuellen Ebene wird gel scht den Probendaten und den Me einstellungen die Anfangswerte zugeordnet Der Status der aktuellen Ebene nach dem L schen entspricht dem der Ebene nach Programmstart 6 3 3 4 Men punkt Datei Kurve Vorlage auf Platte l schen Eine Kurve Vorlage von der Festplatte l schen s 3 8 6 3 3 5 Men punkt Datei Verzeichnis erstellen Erstellen eines neuen Verzeichnisses Es k nnen Verzeichnisse zum Abspeichern von Grenzwerten Vorlagen und Kurven erstellt werden s 3 9 6 3 3 6 Men punkt Datei Verzeichnis l schen L schen eines leeren Verzeichnisses Verzeichnisse k nnen nur gel scht werden wenn sich keine Dateien Grenzwerte Vorlagen Kurven mehr in ihnen befinden L schen Sie wenn Sie ein Verzeichnis l schen m chten zuvor alle die darin enthaltenen Dateien 6 3 3 7 Men punkt Datei Grenzwertverwaltung Mit dieser Funktion k nnen Sie vor oder nach dem Messen einer Kurve Grenzwerte f r die Ergebnisse zuordnen s 3 11 6 3 3 8 Men punkt Datei Ende Mit dem Men punkt Ende wird das Programm verlassen Befinden sich noch nicht abgespeicherte Kurven Vorlagen in Ebenen so muss das Beenden mit einer Sicherheitsabfrage best tigt werden 6 3 3 9 Men punkt Kurven anzeigen Mit dem Men punkt Kurven anzeigen werden alle Kurven angezeigt deren Zeitbereich gleich dem
35. latte l schen 2 44 6 3 9 Fenster Verzeichnis erstellen 22244440000044Hnnnnnnnnannnnnnnnnnn 45 6 3 10 Fenster Verzeichnis l schen 444444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 6 3 11 Fenster Grenzwertverwaltung uu 4444444444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 6 3 12 Fenster Messina een 50 6 3 18 Fenster Einstellingen n unsnenneeeeeen ae 51 6 3 14 Fenster Figebnilsse a 4sam uk Hei 53 6 3 15 Fenster Kurven Vorlagen importieren ssssssssereseessserrrrrrnreessrrnn 54 6 4 Ergebnisauswertung au sans nenene nnnnn nn nnenet 55 6 4 1 Maximale Aush rtungsgeschwindigkeit uesessssseessnnnnnnnnnnnnnnnn 55 6 4 2 Aush ftungszeil unsesssesssaiengesssseiseeiges esta hdaner kehren hie dansk 56 6 4 3 Aush rtungsgeschwindigkeit 444444444440Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 6 4 4 FIIBBZEIR er ee ee 58 645 Flexibilit t see 59 6 5 Maschine im Notfall ausschalten Not Halt 22224444440RR RR 60 6 6 Wiederanlaufen nach Stopp uu 44442444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 6 7 Maschine ausschalefs2 u 2234e ee 60 6 8 Test und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen 61 7 Reinigung Wartung en 62 7 1 Wartungsintervalle uu 24444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 7 2 VAN E ee ee 62 7 3 5 11le 1116 ONE REGENE E
36. lektierung ber einen Klick bei gedr ckter Ctrl Taste wieder entfernt werden Mit dem OK Schaltknopf starten Sie den Import Vorgang Die importierten Dateien k nnen nun ber den Schaltknopf Laden in die gew nschten Ebenen geladen werden Seite 54 von 68 Folienanalyse 6 4 Ergebnisauswertung 6 4 1 Maximale Aush rtungsgeschwindigkeit nach Minuten Gemeint ist damit die Zeit bei der die Reaktivit t Steigung der Kurve am gr ten ist Dieser Zeitpunkt ist mit dem Wendepunkt der Kurve identisch WERZALIT FOLIENANALYSE 4 Minuten Zeit bis die maximale Aush rtungsgeschwindigkeit erreicht ist Seite 55 von 68 Folienanalyse 6 4 2 Aush rtungszeit Minuten Die Aush rtezeit ist die Zeit an der die Kurve 95 der maximalen H rte erreicht hat FOLIENANALYSE WERZALIT 95 100 Aush rtezeit Seite 56 von 68 Folienanalyse 6 4 3 Aush rtungsgeschwindigkeit Die Aush rtungsgeschwindigkeit gibt die maximale Reaktivit t der Probe an Errechnet wird dieser Wert aus der maximalen Steigung der Kurve welche im Wendepunkt auftritt WERZALIT FOLIENANALYSE 4 Minuten Seite 57 von 68 Folienanalyse 6 4 4 Flie zeit Sekunden Die Flie zeit ist die Zeit nach dem Tiefpunkt wo die Kurve den Schrankenwert Tiefpunkt 4 vom Maximalwert berschreitet BHERZALIT FOLIENANALYSE i t am Maximalwert e 1
37. mit e der Arbeitsweise e der Bedienung e den Sicherheitshinweisen und e der Wartung vertraut Bedienpersonal Die Maschine darf ausschlie lich nur von unterwiesenem Personal bedient werden das mit der Arbeitsweise der Bedienung und den Sicherheitseinrichtungen der Maschine vertraut ist Die erfolgte Unterweisung ist im Abnahmeprotokoll festzuhalten E Bewahren Sie die Betriebsanleitung immer an der Maschine auf Wichtig Die Anleitung muss stets griffbereit sein Seite 4 von 68 Folienanalyse Inhaltsverzeichnis Inhallsverzeichnis nes ee ee Seite 1 Sicherhellshinweise ee nun 8 1 1 Verpflichtungen und Haftung u 8 1 2 Sicherheitssymbole uuus444422444444BBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 3 Piktogramme f r Gefahren 24424444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 1 4 GEDDISZEICHENn ee ee 11 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung uss4444444444H00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 1 6 Sachwidrige Verwendung 44444444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 1 7 Grenzen der Maschine uu 444444444ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 1 8 Organisatorische Ma nahmen essen 13 1 9 Schutzeinrichtungen ns 13 1 10 Informelle Sicherheitsma nahmen 222444444444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 1 11 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb sun
38. n Firma J rg Golombek Eichh ldenstr 73 71720 Oberstenfeld Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN 953 Sicherheit von Maschinen Trennende Schutzeinrichtungen DIN EN ISO 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen DIN EN ISO 13849 1 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen DIN EN 60204 1 elektrische Ausr stung f r Industriemaschinen DIN EN ISO 13857 Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedma en DIN EN 13850 Sicherheit von Maschinen Not Halt Gestaltungsleits tze DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen NK RM RBB Name und Anschrift des Dokumentationsverantwortlichen Name Ort Strasse Telefon Die zur Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt vor J in der Originalfassung deutsch Ort Datum Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Seite 68 von 68
39. n und Hauptschalter gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern e Nach Beendigung der Wartungsarbeiten vor dem Wiedereinschalten Sicherheitseinrichtungen auf korrekte Funktion berpr fen Seite 14 von 68 Folienanalyse 1 15 Reinigen der Maschine und Entsorgung Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen insbesondere bei Reinigung der Maschine beim Austausch von Teilen 1 16 L rm der Maschine e Der Emissionsschallschutzpegel der Maschine betr gt lt 50 dB A DIN EN 60704 1 1 17 Unfallverh tungsvorschriften Arbeitsschutzrichtlinien e Die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften und Arbeitsschutzrichtlinien sind unbedingt einzuhalten e Maschine bei Unf llen und St rungen sofort ber den Hauptschalter abschalten Seite 15 von 68 Folienanalyse 2 __Maschinenbeschreibung Technische Daten 2 1 Gesamtansicht des Folienanalyseger tes Bild 1 Gesamte Maschine 2 2 Arbeitspl tze Die Maschine darf ausschlie lich durch eine einzige Person bedient werden Der Arbeitsplatz befindet sich an der Vorderseite der Maschine IS Der Bediener hat darauf zu achten dass der Arbeitsplatz frei von Gegenst nden gehalten wird die zu einer Gef hrdung f hren k nnen 2 3 Gefahrenbereiche Die Gef hrdungen an der Maschine sind in der Risikobeurteilung erfasst und entsprechende Ma nahmen zur Vermeidung der Gef hrdungen durchgef hrt Dennoch k nnen an der Maschine Restgefahren
40. nalyse 11 Hilfe durch Fa J rg Golombek Kundenberatung Fa J rg Golombek Eichh ldenstr 73 D 71720 Oberstenfeld Tel 49 0 7062 5607 Fax 49 0 7062 3873 Email info folienanalyse de 12 Haftung des Lieferers M ngelr gen m ssen uns unverz glich sp testens innerhalb 10 Tagen nach Empfang der Ware angezeigt werden Die Eignung zu einem bestimmten Verwendungszweck garantiert Fa J rg Golombek nur bei schriftlicher Zusage Fa J rg Golombek bernimmt keine Haftung daf r dass der Liefergegenstand auch an dem vom Kunden vorgesehenen Standort eingesetzt werden kann Insbesondere hat der Kunde vorab zu kl ren ob die dortige Gemeindeverwaltung die Einleitung von Abw ssern bei Einsatz des Liefergegenstandes zul sst oder ob gegebenenfalls eine Wasseraufbereitung zu erfolgen hat Sch den die trotz der entgegenstehenden rtlichen Gegebenheiten durch den Einsatz des Liefergegenstandes verursacht werden verpflichtet Fa J rg Golombek nicht zum Schadenersatz Die technischen Angaben in der Produktbeschreibung beinhalten auch die Angaben zu den zul ssig einzusetzenden Verbrauchsmaterialien wie z B Reinigungsmittel Werden andere als die dort beschriebenen Materialien bzw Materialien in einer anderen Zusammensetzung verwendet k nnen daraus entstehende oder verursachte Sch den nicht zu einer Schadensersatzforderung gegen Fa J rg Golombek f hren Eine dahingehende Haftung ist ausgeschlossen Bei einer Verlet
41. nd alle Energieversorgungen getrennt 1 Transportweg pr fen und sichern sowie Hindernisse entfernen 2 Komponenten einzeln zum Aufstellort tragen 3 Maschine m glichst nahe ber dem Boden an den Aufstellort transportieren 4 Maschine vorsichtig und langsam absenken Dabei nicht unter die Last greifen Seite 21 von 68 Folienanalyse 5 Installation und Inbetriebnahme 5 1 Maschine aufstellen IEN Die Maschine darf nicht in einer explosionsgef hrlichen oder frostgef hrdeten Umgebung betrieben werden Wichtig Die Analyseleistung ist bei einer Umgebungstemperatur unter 150 stark eingeschr nkt W hlen Sie einen geeigneten Aufstellort Betreiben Sie die Maschine nicht in einer Umgebung in der z B S uren zur Reinigung anderer Teile verwendet werden Verschiedene S uren k nnen zu Lochfra an Teilen der Maschine f hren Voraussetzungen Der Aufstellort der Maschine muss ausreichend fest sauber und eben sein Alle lokal geltenden Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften m ssen eingehalten sein Vorgehen 1 Maschine an den endg ltigen Platz stellen Siehe dazu auch Transportanleitung in Kapitel 4 6 2 Maschine in allen Richtungen waagrecht aufstellen 5 2 Energieversorgung herstellen Gefahr durch elektrische Spannung T dliche K rperdurchstr mung kann die Folge sein Anschluss der elektrischen Verbindungen gem dem Stromlaufplan und den Angaben auf dem Typenschild Ger t darf nur an Stromver
42. nnnnnnnnnnnnnnnnn 21 4 5 Transport in ausgepacktem Zustand uuusssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 5 Installation und Inbetriebnahme uurruunuu0000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 5 1 Maschine aufstellen uu 424444444nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 5 2 Energieversorgung herstellen u 444444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 53 Hilissiolle sus 23 Seite 5 von 68 Folienanalyse Inhallsverzeichnls u sc euere ee Seite 5 4 Inbetriebnahme uuuunsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 5 5 Vorbereitende ArBellen a2 3 22 3er 24 5 6 Maschine einschalten und Funktionen pr fen 4424444400nnnnn ernennen 25 6 Bedienung der Maschine eek 25 6 1 Computergest tzte Messungen assesskeriseieinbheiikeu 25 6 2 Erste Messung sans ee ne 26 6 3 Programmbeschreibung u4uuusnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 34 6 3 1 Grundlegende Begriffe uuuuunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 6 3 2 Haupllensler essen eek 34 6 3 3 Men des Hauptfensters uu44444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 6 3 4 Fenster Speichern un une 38 6 3 5 Fenster Laden 40 6 3 6 Fenster Grafik sssrinin iaaea E iaa ANTENE aeniea 41 63 7 Fenster Ebene 42 6 3 8 Fenster Kurve Vorlage von P
43. on 68 Folienanalyse 7 4 Pr fung und Kontrolle Schwerste oder t dliche Verletzungen k nnen die Folge sein Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht entfernt berbr ckt umgangen oder au er Kraft gesetzt werden Sie sind t glich auf ihre Funktionsf higkeit zu berpr fen Insbesondere nach Umstellungs berholungs und Reparaturarbeiten an der Maschine oder am Elektro Schaltschrank Festgestellte M ngel sind sofort zu beheben Mechanische und elektrische Gef hrdung durch manipulierte Sicherheitseinrichtungen Nachfolgend aufgef hrte Arbeiten d rfen nur von Personen mit angegebenen Mindestqaualifikationen ausgef hrt werden Mechaniker Arbeiten an der Mechanik Elektrofachkraft Arbeiten an der Elektrik Bedienperson besonderes qualifiziert und unterwiesen Arbeiten f r Einzelf lle 7 5 Sonderwerkzeuge Es d rfen ohne Pr fung durch Fa J rg Golombek keine Fremdaggregate an die Maschine montiert werden Es sind keine Sonderwerkzeuge notwendig 7 6 Vorbeugende Instandhaltung Nach erfolgten Arbeiten mechanischer oder elektrischer Art ist daf r zu sorgen dass s mtliche vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen wieder vollst ndig funktionsf hig sind Seite 63 von 68 Folienanalyse Schadhafte oder verschlissene Teile m ssen sofort ausgetauscht werden bevor sie Folgesch den oder Maschinen Stillstandzeiten verursachen Erforderliche Instandhaltungs Ma nahmen an d
44. r Stanze Dr cken Sie den Hebel nach unten um die Probe auszustanzen Die Gr e der ausgestanzten Folie betr gt 96 x 60 mm Beachten Sie hierbei stets den Faserverlauf der Folie Stellen Sie sicher dass der Faserverlauf der Probe immer in Ausrichtung des R hrkopfes verl uft Der Faserverlauf des Papiers hat einen gewissen Einfluss auf die Messung Um die Vergleichbarkeit der Messungen zu gew hrleisten sollten Sie die Proben immer im gleichen Faserverlauf ausstanzen Nachdem Sie eine Probe wie beschrieben vorbereitet haben und der Eichvorgang beendet ist k nnen Sie die Probe in die Drahtgabel des Probenhalters einlegen Seite 26 von 68 Folienanalyse Sicherheitseinrichtungen z B feste Verdeckungen m ssen angebracht sein Sie d rfen nicht entfernt berbr ckt umgangen oder au er Kraft gesetzt werden Defekte Schutz und Sicherheitseinrichtungen sind sofort auszutauschen Die Maschine Maschine ist bis zum Ersatz und Anbringen der Schutz und Sicherheitseinrichtungen abzuschalten und zu sichern Keine drehenden Teile ber hren Gefahr durch hohe Temperaturen im Temperierbad 2009 Erhebliche Verbrennungen Verbr hungen der Haut und Augen k nnen die Folge sein e Nichtin das Temperierbad fassen e Spritzen der Temperierfl ssigkeit vermeiden e Schutzbrille tragen e Hitzebest ndige Handschuhe tragen Achten Sie darauf da die Probe genau in der Mitte der Gabel sitzt Als Orientierungshilfe
45. s zu erneuern Seite 13 von 68 Folienanalyse 1 11 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Maschine nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsf hig sind Vor Einschalten der Maschine sicherstellen dass niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet werden kann Die Maschine ist regelm ig auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen 1 12 Gefahren durch elektrische Energie e Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden e Die elektrische Ausr stung der Maschine ist regelm ig zu berpr fen e Bei Defekten an der elektrischen Ausr stung Maschine sofort abschalten und Schaden durch Elektrofachkraft beheben e Wiedereinschalten der Maschine erst dann wenn die elektrische Ausr stung berpr ft ist und keine M ngel mehr vorhanden sind 1 13 Besondere Gefahrenstellen e Gefahren durch Quetschen und Scheren an den einzelnen Maschinenteilen e Gefahren durch elektrische Spannung und an den elektrischen Einrichtungen e Benutzung von Gefahrstoffen 1 14 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung e Vorgeschriebene Einstell Wartungs und Instandhaltungsarbeiten fristgem durchf hren e Alle Betriebsmedien wie Elektrik Heizung und Antriebe gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme absichern e Bei allen Wartungs Instandhaltungs und Reparaturarbeiten Maschine spannungsfrei schalte
46. sorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE angeschlossen werden Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromversorgungsnetz und muss immer frei zug nglich sein Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen Netzkabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Keine Haftung bei falschem Netzanschluss nach den g ltigen Normen am Aufstellort z B VDE 0100 nur von einer Elektro Fachkraft durchzuf hren Seite 22 von 68 Folienanalyse Stromversorgung Beachten Sie die Angaben zur Energieversorgung auf dem Maschinentypenschild und im Schaltplan Vor dem Anschluss an die Stromversorgung folgende Punkte pr fen beachten Bauseits nur tr ge Sicherungen und einen FI Schutzschalter mit einem Ausl sestrom von max 30mA verwenden Bauseits eine geeignete Netztrenneinrichtung vor der Steckverbindung einbauen Spannung pr fen PE und Nullleiter d rfen keine Spannung f hren Durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems berpr fen 5 3 Hilfsstoffe Von Fa Golombek freigegebene le Silikon l Typ 350 f r Folienanalyse der Firma J rg Golombek Verwendung anderer Chemikalien Fa J rg Golombek bernimmt keine Haftung f r Sachsch den aus der Verwendung von nicht freigegebenen Chemikalien Eine Freigabe anderer Chemikalien kann in Abstimmung mit Fa J rg Golombek erfolgen Die Aufw nde seitens Fa J rg Golombek werden dabei kostenpflichtig verrechne
47. sss seen 14 1 12 Gefahren durch elektrische Energie u 4444444444400Rnnnnnnnn nenn 14 1 13 Besondere Gelahrenstellen u se nennen 14 1 14 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung 444e gt 14 1 15 Reinigung der Maschine und Entsorgung 24444440snnnnnnn nennen 15 1 16 Lam der Maschine 2 een 15 1 17 Unfallverh tungsvorschriften Arbeitsschutzrichtlinien 15 2 Maschinenbeschreibung technische Daten uuuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 2 1 Gesamtansicht des Folienanalyseger tes uuuunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 16 22 Arbeitspl tze sense een 16 2 3 Gelahfenbereiches eusssesieee seen 16 2 4 Kennzeichnung der Maschine u 44422444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 2 5 Technische Dalen u susnsn tee ee 18 3 Aufbau und Funktion der Maschine uuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 3 1 Mechanischer Aufbau und Legende 24444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 4 Transport und Lagerung nee he ee 20 2 1 Tranisperinillelz resssierieeieereenkeererneeee 20 4 2 Sicherheitshinweise f r den Transport uuuurrss42ssnnnnnnnnnnnnnnsnennnnnnnnnnnn 20 4 3 Vorbereitung zum Transpott uuueesssssssesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 20 4 4 Transport in Originalverpackung 444ususunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
48. t Seite 23 von 68 Folienanalyse Gefahr durch Gefahrstoffe Gesundheitssch dliche Reaktionen an Haut Schleimh uten und Augen sowie Sachsch den k nnen die Folge sein Beim Umgang mit Gefahrstoffen unbedingt die Sicherheitshinweise im Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten Augen und Hautschutz bei Umgang mit Gefahrstoffen tragen W hrend der Arbeit nicht essen trinken und rauchen Versch ttete Ole mit geeigneten Mitteln binden Hinweise zur fachgerechten Entsorgung von Restmengen und Beh ltern beachten 5 4 Inbetriebnahme F hren Sie die Arbeiten zur Inbetriebnahme aus wenn Sie die Maschine erstmalig verwenden oder nachdem die Maschine l ngere Zeit gt 3 Monate au er Betrieb war Erstinbetriebnahme nur durch speziell ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise der Maschine und Sicherheitsdatenbl tter der Hilfsstoffe beachten Maschine nicht mit demontierten Schutzverkleidungen betreiben 5 5 Vorbereitende Arbeiten Vorgehen Hauptschalter ausschalten Unbefugt von der Maschine verweisen Wenn notwendig Maschine reinigen Sichtkontrolle an der gesamten Maschine durchf hren Energieversorgung pr fen F llst nde von allen Hilfsstoffen kontrollieren F llstand der kalten Badfl ssigkeit ca 5mm unter den umlaufenden Bohrungen in der Bad ffnung F llstand der erhitzten Badfl ssigkeit ca in der Mitte der umlaufenden Bohrungen in der
49. t rke f r die Grafik und die Druckausgabe eingestellt werden Die Linienfarben werden den Ebenen zugordnet Die Farbe der Kurve einer Ebene kann ber den Men punkt Einstellungen Kurvenfarben ver ndert werden Beim Aufruf des Grafik Fensters aus dem Ebenen Fenster wird nur die sich in der Ebene befindende Kurve angezeigt unabh ngig vom aktuellen Zeitbereich Die angezeigten Kurven werden durch Auswahl des Drucken Schaltknopfes und Best tigen des erscheinenden Meldungsfensters Kurve drucken ausgedruckt Seite 41 von 68 Folienanalyse 6 3 7 Fenster Ebene Eingabefelder f r Probedaten Bezeichnung Eingabefeld Schaltkn pfe Yorlage in Ebene 1 Bezeichnung Messung starten Benutzer I Pr fdatum 09 10 94 Einstellungen Papiergewicht oo g m Luftdurchl ssigkeit fo mi min Temperatur T Feuchte o z Flu o Z Aschegehalt des Papiers o TE el Gesamtgewicht oo g m Bemerkungen 6 3 7 1 Eingabefeld f r die Kurven Vorlagenbezeichnung Die hier eingegebene Kurven Vorlagenbezeichnung dient zur Identifizierung der Kurven und Vorlagen w hrend des Arbeitens mit dem Folienanalyseprogramms Die Bezeichnung erscheint im Grafik Fenster auf der Druckausgabe und in der Ebenen bersicht des Hauptfensters Beim Speichern der Kurve auf Platte wird die hier eingegebene Bezeichnung vorgelegt Sie kann dann bernommen werden oder es kann eine andere Bezeichnung eingeg
50. ten Zustand angezeigt Sobald das Programm gestartet wird stellen sich die Parameter immer in die Standardposition ein Sie k nnen davon ausgehen dass solange Sie mit der Standardeinstellung arbeiten s mtliche Messungen sinnvolle Ergebnisse liefern Wir empfehlen Ihnen au er zu Versuchszwecken mit den vorgegebenen Parametern zu arbeiten um die Vergleichbarkeit der Messungen bei Ihnen und zwischen den verschiedenen Anwendern der Ger te zu gew hrleisten Seite 52 von 68 Folienanalyse 6 3 14 Fenster Ergebnisse Ergebnisse Grenzwert Ergebnisse Abweichung max Aush rtungsgeschw nach max _Aush rtungszeit 25 Min 200 o Min min Aush rtungsgeschwindigkeit 1 9676 ZZM 3 5000 4 0000 1 5324 M FiieBzeit 21 See a 3 sen mo s x Im Ergebnisse Fenster werden die berechneten Ergebnisse einer Kurve und die der Kurve zugeordneten Grenzwerte angezeigt Befindet sich der Wert eines Ergebnisses innerhalb der Grenzwerte MIN und MAX so ergibt sich eine Abweichung von 0 Ist der Wert eines Ergebnisses gr er als der Grenzwert MAX bzw kleiner als der Grenzwert MIN so berechnet sich die Abweichung aus der Differenz von Ist Wert und zugeh rigem Grenzwert Das Vorzeichen der Abweichung zeigt eine berschreitung des Grenzwertes MAX positiv oder eine Unterschreitung des Grenzwertes MIN negativ an Seite 53 von 68 Folienanalyse 6 3 15 Fenster Kurven Vorlagen
51. tfenster der Folienanalyse Wird eine Messung nicht vorzeitig beendet so schlie t das Fenster automatisch mit dem Erreichen der Gesamtmesszeit des Zeitbereiches und Sie befinden sich ebenfalls wieder im Hauptfenster Da die eigentliche Messung ein zeitkritischer Vorgang ist ist es im Messung Fenster nicht m glich andere Windows Anwendungen zu starten bzw in laufende Anwendungen zu wechseln Seite 50 von 68 Folienanalyse 6 3 13 Fenster Einstellungen Mess Einstellungen Zeitbereich R hrernummer Spannung Messzyklus Yiskosit t des ls Verst rkung Anlaufzeit Messzeit Leerlaufstrom Abbrechen Im Einstellungen Fenster k nnen Sie die f r die Messung erforderlichen Parameter festlegen ber den OK Schaltknopf gelangen Sie mit einer Aktivierung der ge nderten Parameter zur ck in das Ebenen Fenster Wird der Abbrechen Schaltknopf bet tigt so bleiben die vorgenommenen nderungen unber cksichtigt und es werden die zuvor vor dem Offnen des Einstellungsfenster aktuellen Parameter bernommen Durch Tests und Erfahrungen mit dem Folienanalyseger t wurden die Parameter genauestens auf das Programm abgestimmt Sollten Sie aus irgendwelchen Gr nden diese Parameter ver ndern wollen so m chten wir Sie auf die einzelnen Auswirkungen hinweisen a R hrernummer F r besondere Anwendungen kann es notwendig werden mit einem anderen Messkopf zu arbeiten dies kann in diesem Feld vermer
52. tz und Sicherheitseinrichtungen abzuschalten und zu sichern Jegliche Manipulation oder das berbr cken von Schutz und Sicherheits einrichtungen ist verboten und kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen Seite 61 von 68 Folienanalyse 7 Reinigung Wartung 7 1 Wartungsintervalle Sp testens alle 12 Monate muss eine Wartung ausgef hrt werden Details zur Wartung k nnen ber Fa J rg Golombek angefordert werden Eine Wartung kann auch ber Fa J rg Golombek beauftragt werden 7 2 Wartung Wartung wird entsprechend dem Wartungsprotokoll zur Maschine durchgef hrt Verantwortlich f r den Umfang und die Durchf hrung ist der Betreiber 7 3 Reinigung F r die Maschine ungeeignete Reinigungsmittel oder Reinigungsverfahren k nnen zu schweren Sch den an der Maschine f hren Vor Beginn des Reinigungsvorgangs den Hauptschalter NOT AUS auf OFF stellen Maschine nicht mit Hei dampf oder L sungsmittel reinigen Vor dem Reinigen der Maschine z B mit Wasser ist aus Sicherheits bzw Funktionsgr nden sicherzustellen dass keine Fl ssigkeiten in Offnungen eindringen ffnungen ggf abdecken Besondere gef hrdet sind Elektromotoren und Schaltschr nke Keine metallischen Gegenst nde zum L sen von Verschmutzungen verwenden Lagerstellen nicht mit Hochdruck reinigen Maschine vor dem Reinigen abk hlen lassen Nach dem Reinigen die Abdeckungen vollst ndig entfernen Seite 62 v
53. urve ist somit nichts anderes als eine gemessene Vorlage 6 3 2 Hauptfenster Auswahlkn pfe Schaltkn pfe Folienanalyse 2 0 f r Windows ila Datei Kurven anzeigen Einstellungen Hilfsp ogramme gt gt Aktueller Zeitbereich In Minuten O25 O s50 C100 O 250 O 500 Zeit Grenzwertdatei bech Beenden 6 3 2 1 Einstellkn pfe f r den aktuellen Zeitbereich Der aktuelle Zeitbereich ist der Zeitbereich der zur Kurvenmessung zugrunde gelegt wird Befindet sich jedoch in einer Ebene eine Kurve so bleibt der Zeitbereich in dem die Kurve gemessen wurde als Zeitbereich der Ebene bestehen d h in den f nf verf gbaren Ebenen k nnen Kurven mit verschiedenen Zeitbereichen liegen Werden ber den Schaltknopf Grafik Kurven angezeigt so werden nur die Kurven dargestellt deren Zeitbereich gleich dem aktuellen Zeitbereich ist Seite 34 von 68 Folienanalyse 6 3 2 2 Ebenen bersicht Im Programm stehen f nf Ebenen zur Verf gung Das Aktivieren von Ebenen erfolgt ber die Aktivierungskn pfe 1 5 Die Ebenen bersicht enth lt a Aktivierungsknopf b Bezeichnung hier wird die Bezeichnung der in der Ebene liegenden Kurve Vorlage angezeigt c Grenzwertdatei Bezeichnung einer zugeordneten Grenzwertdatei d Zeitbereich und Status Der Zeitbereich entspricht dem aktuellen Zeitbereich solange sich keine gemessene Kurve in der Ebene befindet Die Gitter Grafik des Zeitb
54. vorhanden sein Deshalb sind die Sicherheits und Warnhinweise aus der Betriebsanleitung und an der Maschine unbedingt zu beachten Seite 16 von 68 Folienanalyse 2 4 Kennzeichnung der Maschine Type Folienanalyseger t Serial No XXXXXXX Manufactured XX XXXX Me u Analysensysteme J rg Golombek Eichh ldenstr 73 71720 Oberstenfeld Germany Zeichnung 1 Typenschild mit GE Kennzeichen Seite 17 von 68 Folienanalyse 2 5 Technische Daten Allgemeine Daten Maschine L x B x H mm 450 x 450 x 600 Gewicht ca 30 kg Tabelle 1 Energieversorgung Elektrizit t Betriebspannung AC 230 V 50Hz Hauptsicherung 16 A tr ge Tabelle 2 Prozessdaten Analysedauerdauer 2 0 30 Minuten Vebrauchsmedien ca Silikon l Tabelle 3 Umgebungsbedingungen Betrieb Raum Die Maschine darf nur in geschlossenen frostfreien R umen betrieben werden Die Maschine darf nicht in explosionsgef hrlichen Umgebungen eingesetzt werden Temperatur min 5 max 40C Luftfeuchtigkeit max 90 relative Feuchte Tabelle 4 Umweltbelastung L rmpegel an der Maschine lt 50 dB A DIN EN 60704 1 Tabelle 5 Seite 18 von 68 Folienanalyse 3 Aufbau und Funktion der Maschine 3 1 Mechanischer Aufbau und Legende Turm mit F hrung
55. zeichnistypen Kurven Vorlagen oder Grenzwerte vergeben werden Bei der Eingabe der Bezeichnungen wird eine Klein Gro schreibung unterschieden Mit dem Zur ck Schaltknopf gelangen Sie wieder in das Folienfenster ohne ein Verzeichnis anzulegen Seite 45 von 68 Folienanalyse 6 3 10 Fenster Verzeichnis l schen Auswahlkn pfe Verzeichnis Listenfenster Verzeichnis l schen U Kurven Grenzwerte O Vorlagen Das Verzeichnis l schen Fenster unterteilt sich in drei Bereiche Schaltkn pfe a Auswahlkn pfe Kurve Vorlage Grenzwerte b Verzeichnis Listenfenster c Schaltkn pfe L schen amp Zur ck Mit Hilfe des Verzeichnis l schen Fensters k nnen beliebige Verzeichnisse von Kurven Vorlagen oder Grenzwerten gel scht werden Nach der Auswahl des gew nschten Verzeichnistyps erscheinen im Verzeichnis Listenfenster alle in der Datenverwaltung angelegten Verzeichnisse des entsprechenden Typs Um ein Verzeichnis zu l schen markieren Sie dieses im Verzeichnis Listenfenster und best tigen mit dem L schen Schaltknopf Aus dem Verzeichnis Listenfenster und der Datenverwaltung wird das Verzeichnis entfernt Mit dem Zur ck Schaltknopf gelangen Sie zur ck in das Folienfenster ohne ein Verzeichnis zu l schen Anmerkung Ein Verzeichnis kann nur gel scht werden wenn sich in dem entsprechenden Verzeichnis keine Kurven Vorlagen oder Grenzwerte mehr befinden L schen Sie zuvor alle die si
56. zung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit die auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung von Fa J rg Golombek oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung der gesetzlichen Vertreter oder Erf llungsgehilfen von Fa J rg Golombek beruht haftet Fa J rg Golombek nach den gesetzlichen Bestimmungen Das gleiche gilt f r sonstige Sch den die auf einer grob fahrl ssigen Pflichtverletzung von Fa J rg Golombek oder auf einer vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Pflichtverletzung der gesetzlichen Vertreter oder Erf llungsgehilfen von Fa J rg Golombek beruht F r sonstige Sch den die auf die Verletzung wesentlicher Pflichten infolge leichter Fahrl ssigkeit von fahrl ssigen Pflichtverletzung der gesetzlichen Vertreter oder Erf llungsgehilfen von Fa J rg Golombek beruht den gesetzlichen Vertretern oder Erf llungsgehilfen beruhen ist die Haftung auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden bis zum Wert des Auftragsgegenstandes begrenzt Ausgeschlossen sind Schadensersatzanspr che f r sonstige Sch den bei der Verletzung von Nebenpflichten im Falle leichter Fahrl ssigkeit Fa J rg Golombek haftet nicht f r sonstige Sch den aus Verzug die auf einfacher Fahrl ssigkeit beruhen Seite 66 von 68 Folienanalyse die gesetzlichen Rechte des Kunden nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist bleiben davon unber hrt Ein weitergehender Anspruch auf Schadenersatz Minderung oder R cktritt ist ausgeschlossen e
Download Pdf Manuals
Related Search