www.sivatoys.de
Contents
1. 18 Off points High speed mode button on the throttle to 100 aliged jumping Taiwan high speed car flew up Key point 2 Set free the accelerator the car fly downwards You can make some simple platforms for the cat jumping to make it play amusing 19 FR PREPARATION 1 Faite glisser le couvercle du compartiment de piles dans le sens indiqu amp et ouvrez celui ci Ins rez 4x piles de type AA en respectant la bonne polarite puis refermez le couvercle du compartiment CHARGE Interface de charge Prise de charge A Recharge via l metteur Prenez la fiche de charge de l metteur et branchez la sur le connecteur de charge de la voiture Le temps de recharge est de l ordre de 40 minutes Lors de la recharge le t moin de charge est allum Une fois la recharge effectu e le t moin s teint Remarque teignez l metteur et votre mod le lors de la recharge B Recharge via un port USB Ins rez la prise USB dans un des ports disponible de votre PC le t moin s allume Branchez l autre c t du cable sur la prise de charge de votre voiture le t moin de charge s amp teint pour se rallumer une fois la charge effectu e apr s environ 1 heure 20 OPERATION 1 Le syst me de communication utilise la technologie 2 4 GHz de ce fait la distance d mission et de r ception et plus grande plus fiable et beaucoup moins sensible aux perturbations compar au2. metteur dispose de 5 niveaux de vitesse que l on peut changer avec les touches acceleration ou deceleration de l metteur 2 L emetteur dispose d un bouton influen ant la vitesse et le sens de d placement de votre voiture Tournez celui ci dans le sens Forward et votre mod le avancera plus vite et inversement si vous tournez vers Backward Si le bouton et au milieu votre voiture ne devrait pas boug e Cette fonction vous permet de r gler la fonction gaz de votre mod le Comp tences Pour obtenir un saut id al il est important de bien choisir son tremplin et d ajuster la vitesse de votre voiture en cons quence Si vous pilotez en mode step speed changement de vitesse par action sur les touches de l metteur il est important d tre sur la bonne vitesse avant la figure Pour cela effectuez quelques essai et ajustez la vitesse A ce niveau il est important d avoir une vitesse maximale disposition avant de sauter Enlevez les gaz lorsque votre voiturel Remettez un peu de gaz avant l atterrissage se trouve en haut du saut 24 Comp tences Pr sentation de sauts High speed Avec diff rent style de rampes vous obtenez diff rent style de saut Point Off mode High speed enclench sur la manette des gaz et puissance 100 il suffit d aligner le mod le et votre voiture Taiwan high speed peut d coller Etape 2 Rel chez l acc l rateur et votre voiture va
3. SVO Bitte lesen sie sich diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch genau durch und bewahren Sie diese Betriebsanleitung auch nach Abschluss der Montage gut auf Manual Instruction Read these instructions carefully before use Please keep them after assembling Notice d utilisation Veillez lire attentivement la notice avant d utiliser votre mod le et de conserver soigneusement celle ci apr s avoir termine les travaux XT Flames 1 24 2WD XT Trusher 1 24 2WD 2 4 GHz Art Nr 50100 2 4 GHz Art Nr 50110 Ce GI u Achtung Geeignet f r Personen ab 14 Jahren Attention Suitable for persons 14 years Attention Convient aux personnes de plus de 14 ans Made in China XT Icero 1 24 2WD 2 4 GHz Art Nr 50120 Siva GmbH Zeppelinstr 11 88410 Bad Wurzach Tel 49 0 7564 9497010 Fax 49 0 7564 9497011 info sivatoys de www sivatoys de DE Liebe Kunden vielen Dank dass Sie sich f r ein Siva Produkt entschieden haben Da es zu geringf gigen Abweichungen kommen kann k nnen gegen ber Daten und Abbildungen dieser Betriebsanleitung keinerlei Anspr che abgeleitet werden Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und den Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch Dadurch kann von Siva GmbH keinerlei Haftung f r Sch den Verluste oder Kosten bernommen werden Anspruch auf die Garantieleistung besteht nur wenn das Spielzeug gem der Betriebsanleitung genutzt wird Ebenso die Sch d
4. other wave nearby The car is not within the The car is out scope of control Hold the remote controller high and make it near the car of control Batteries are running out Charge the battery Turn off the switch when you are not playing the car Telecontrol antenna can not send out signal Make sure that the antenna is pointing at the car Don t touch the antenna Configuration adjustment 1 Remote control has five levels of speed adjustable via buttons to adjust the acceleration and deceleration 2 The vehicle and the remote control signal can be adjusted between the throttle Open the car and the remote control power switch adjust the throttle turning knob before the trip the car kept moving forward adjustment throttle trim knob backwards cars remain backward running Throttle trim knob in the middle position the car is static state 17 Skills By coaster car off and adjusting the air posture let coaster more handsome In step speed High Speed bounce distance coaster the most important point is that the speed of the speed of the platform before At this point in the essentials before take off speed to maximum Landing at the same time the rapid adjustment Landing at the same time the rapid adjustment of the fuel door status and accelerate in the end High speed car jumping show Different jumping style depend on different platform
5. amorcer la descente 25 Vous pouvez galement cr er vos propres plateformes afin de rendre le jeu encore plus amusant et de faire des figures encore plus folles 26
6. Sender aus wenn die Aufladung erfolgt ist B Aufladen durch ein USB Port Stecken Sie das USB Ladekabel in einen freien USB Stecker Ihres Computers die Kontrollanzeige leuchtet auf Stecken Sie die andere Seite des Ladekabels in die Ladebuchse des Fahrzeugs die Kontrollanzeige erlischt Wenn der Ladevorgang erledigt ist nach ungef hr 1 Stunde leuchtet die Kontrollanzeige gr n BENUTZUNG 1 Das Kommunikationssystem des Modells benutzt die 2 4 GHz Technologie dadurch ist die Sende und Empfangsdistanz und die bertragungsqualit t viel h her Die St rungsempfindlichkeit ist ebenfalls viel geringer als mit dem herk mmlichen System AM FM Diese Technologie erlaubt auch mehreren Piloten ihr Model gleichzeitig zu benutzen 2 Schalten Sie das Model ein die Kontrollleuchte blinkt und zeigt Ihnen dass der Empf nger ein korrektes bertragungssignal sucht Schalten Sie den Sender ein Ab dem Moment wo der Empf nger den Sender erkennt bleibt die Kontrollanzeige dauerhaft an 3 Der Mode Umschalter des Senders ist in Position semi Proportional Ihr Auto besitzt f nf G nge die bei Bet tigung der Plus oder Minus Tasten in 5km h Schritten auf oder herunter geschalten werden k nnen Jede Aktion auf die Plus Taste erh ht die Geschwindigkeit diese steigt zum Beispiel von 5km h bis 10km h und entgegengesetzt beim Bet tigen der Minus Taste Diese muss nat rlich in den Kurven immer ideal angepasst werden 4 Benutzen Sie die Trimm
7. a fire extinguisher comprising a chemical compound or suitable sand to extinguish a fire like this The charging process should be monitored regularly Put your batteries out of reach of children and do not short circuit open or cut the body of them and especially do not throw them in fire Always observe the correct polarity For flying models it is possible that after a crash the battery is defective In this case let it sat between 30 and 60 minutes during which time it could overheat The charge temperature is between 0 C and 50 C Protect against temperatures over 65 C The discharge temperature is between 20 C and 50 C It is therefore possible to use them in winter provided they do not exceed the indicated temperatures and observing the capacity and the discharge current is reduced by approximately 30 Void the warranty If bad handling or manipulation does not comply with the notice and any resulting damage the company will not apply Siva GmbH warranty FR Le corps des accus Lithium Polymere est compos de feuilles d aluminium emball es dans un film plastique Veillez ne pas endommager le film ni le manteau en aluminium dans le cas contraire l l ment est d fectueux Par rupture de cette protection l lectrolyte peut s en couler Dans ce cas vitez tout contact cette substance est dangereuse pour la peau et les yeux Si par malheur vous tes entr en contact avec celle ci
8. conformit au niveau de l utilisation ou respect des indications contenues dans la notice La soci t Siva GmbH ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable en cas de perte ou de surcout La garantie ne sera appliqu e que dans le cas d une utilisation du mod le conforme aux indications contenues dans la notice d utilisation De m me la garantie s appliquera uniquement si les dommages ne sont pas caus s par une manipulation de trop grande violence ou usure normale du mod le Ne sont pas contenu dans la garantie les pi ces d usures comme antenne accu etc La dur e de la garantie est de 12 mois partir de la date d achat Veillez respecter les remarques et les indications contenues dans la notice d utilisation et gardez celle ci pr cieusement afin de pouvoir les relire tout moment Veillez observer que les piles accumulateur ou accus vides ou d fectueux ainsi que les appareils lectroniques comme chargeurs mod le et radiocommande ne doivent pas tre jet s dans une poubelle traditionnelle mais tre ramen s vers un centre de tri afin de pouvoir les recycler convenablement Lieferumfang Contents Contenu du kit DE 1x XT Car 1x Fernsteuerung 2 4 GHZ inkl Ladekabel 1x USB Ladekabel 1x Anleitung Empfohlenes Zubeh r nicht enthalten Fernsteuerung 4x AA Batterien 1 5V GB 1x XT Car 1x Radio control 2 4 GHZ incl charging cable 1x USB charging cable 1x Manual instruction Acce
9. Plattforme entwickeln um das Spielen mit Ihrem Fahrzeug noch aufregender zu gestalten und spannende Figuren auszuprobieren 13 GB PREPARATION 1 Slide the controller s battery compartment cover towards the direction shown and open it Insert 4X AA batteries with the correct polarity then cover it again i CHARGE Charging interface Charging plug A Controller charging Take the plug out of the controller and connect it to the charging port the car It will take you about 40 minutes When charging the charging light is on Finish the charging process the light goes off Mark put the controller power off when charging B Charging via USB Insert the USB line to computer and the light will be bright Insert the wire into the charge port and the light turn off After charging for about 1 hour the light is bright which mean the charging is done 14 OPERATION 1 The remote controller unit uses the advanced 2 4 GHz technology control distance is further than ordinary radio Am Fm controller distance stable strong anti interference can allow many players to operate it at the same time 2 Turn on the car you will see light flashing mean that it is looking for the corresponding signal matching Switch on the controller Once matched the body will be lighting 3 Remote control mode switch is in the semi proportional mode the car has five gears which is press the plus key files eac
10. ais tre ramen s vers un centre de tri afin de pouvoir les recycler convenablement Sicherheitsbestimmungen Safety instructions Consignes de s curit GI A ACHTUNG kein Spielzeug WARNING it s not a toy ATTENTION ce n est pas un jouet ACHTUNG Enth lt verschluckbare Kleinteile Nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeignet Erstickungsgefahr WARNING Contains small parts Not suitable for children under 36 months amp B Danger of suffocation ATTENTION Contient de petites pieces facilement avalables N est pas adapte pour des enfants de moins de 36 mois Danger d etouffement ACHTUNG Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen WARNING Use only under the supervision of an adult ATTENTION A n utiliser que sous la surveillance d une personne adulte ACHTUNG Nur im flachen Wasser verwenden WARNING Use only in shallow water ATTENTION A n utiliser que sur une eau calme sans vagues Wichtige Hinweise Importants notes Informations importantes DE 1 Schalten Sie vor dem Betrieb zuerst die Fernsteuerung dann das Modell ein 2 Schalten Sie nach dem Betrieb zuerst das Modell dann die Fernsteuerung aus 3 Akkus und Batterien nur unter Aufsicht von Erwachsenen laden 4 Neue und gebrauchte Batterien oder unterschiedliche Batterietypen sollten nicht zusammen verwendet werden 5 Nicht aufladbare Batterien und Akkus d rfen nicht aufgeladen wer
11. den 6 Batterien nicht kurzschlie en 7 Batterien mit der richtigen Polarit t einlegen GB 1 Before using turn first the remote control then the model 2 After using stop first the model and then the remote control 3 Charge the accumulators and batteries out of reach of children and under the supervision of an adult 4 Do not mix different types of batteries or old with new 5 Non rechargeable batteries should not be recharged 6 Don t short circuit the batteries 7 Insert the batteries with the correct polarity FR 1 Mettez toujours en marche l amp metteur en premier puis le mod le 2 Apr s l utilisation arr tez le mod le en premier puis seulement l metteur 3 Chargez toujours les accus hors de port des enfants et sous la surveillance d un adulte 4 Ne m langez pas les diff rents types de piles ni des anciennes avec des nouvelles 5 N essayez jamais de recharger des piles ou accus non rechargeables 6 Ne court circuitez pas les piles accus 7 Veillez toujours mettre en place les piles accus en respectant imp rativement la bonne polarit Wichtige Hinweise zu Lithium Polymer Akkus Important notes on batteries Lithium Polymer Remarques importantes concernant les accus Lithium Polym re DE Das Geh use der Lithium Polymer Akkus besteht aus einer Plastikfolie aus Aluminium Achten Sie darauf dass die Folie nicht besch digt wird da die Zelle sonst defekt wird B
12. e celui ci pourrait s chauffer La temp rature de charge se trouve entre 0 C et 50 C Prot gez le contre des temp ratures de plus de 65 C La temp rature de d charge se situe entre 20 C et 50 C Il est donc possible de les utiliser en hivers condition de ne pas d passer les temp ratures indiqu es et en observant que les capacit et le courant de d charge est r duit d environ 30 Annulation de la garantie dans le cas d une mauvais manipulation ou manipulation non conforme aux indications de la notice ainsi que tous les dommages en r sultants la soci t Siva GmbH n appliquera pas la garantie Irrtum und technische nderungen vorbehalten Errors and technical modifications reserved Sous r serve d erreur ou de modifications techniques Service Tel 49 0 7564 94970 12 Fax 49 0 7564 94970 11 service sivatoys de DE VORBEREITUNG Deckel des Batteriefachs ffnen indem Sie diesen nach vorne dr cken Legen Sie 4x AA Batterien ein bitte achten Sie auf richtige Polarit t anschlie end k nnen Sie den Deckel wieder schlie en AUFLADEN Ladebuchse Ladekabel A Aufladen durch den Sender Nehmen Sie das Ladekabel des Senders und stecken Sie diesen in die Ladebuchse des Fahrzeugs Eine volle Ladung dauert ca 40 Minuten W hrend des Aufladevorgangs leuchtet die Anzeige Wenn der Akku komplett aufgeladen ist erlischt diese dann Bemerkung Schalten Sie den
13. ei Besch digung der Zellen kann Elektrolyt austreten vermeiden Sie bitte Ber hrung da der Inhalt sch dlich f r Haut und Auge ist Bei Augen und Hautkontakt mit viel Wasser absp len und einen Arzt kontaktieren Bei falscher Verwendung des Akkus besteht Brand oder Ver tzungsgefahr Li Po Akkus nur auf feuerfesten und brennbaren Untergr nden laden und lagern Die Lagerung der Zellen m ssen zwischen Halbvoll und Voll sein leere Zellen f hren zu deren Zerst rung Wir empfehlen vor der Lagerung die Akkus zu laden Bei l ngerer Ladezeit den Ladezustand gelegentlich kontrollieren Bitte beachten Sie dass es zu berladung kommen kann falls das Ladeger t durch einen Defekt nicht automatisch abschaltet Dadurch kann die Zelle zu brennen beginnen Sollte die Zelle brennen oder sich berhitzen oder aufbl hen darf es nicht mehr ber hrt werden Halten Sie bitte Sicherheitsabstand und sorgen Sie f r geeignete L schmittel wie Pulverl scher oder Sand Der Ladevorgang sollte regelm ig berwacht werden Akkus bitte von Kindern fernhalten und nicht kurzschlie en ffnen aufschneiden und nicht ins Feuer legen Achten Sie bitte auf die richtige Polung Bei Flugmodellen kann es nach einem Absturz zu Besch digungen der Akkus kommen Achten Sie darauf dass es eventuell nach 30 60 Minuten zu Aufheizungen kommen kann Die Ladetemperatur liegt zwischen 0 C bis 50 C Vor Hitzeeinwirkung ber 65 C sch tzen Die Entladete
14. einflusst Drehen Sie diesen Knopf in die Vorw rtsrichtung wird ihr Modell schneller und umgekehrt wenn Sie in die andere Richtung drehen Wenn die Taste in der Mitte ist sollte sich das Fahrzeug nicht bewegen Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Gasfunktion des Fahrzeugs fein einzustellen Geschwindigkeit hoch Geschwindigkeit runter ds 5 06 5 vo R ckw rts 3 Trimmung 11 F HIGKEITEN Um einen perfekten Sprung zu erhalten ist es wichtig die richtige Plattform zu w hlen und die Geschwindigkeit Ihres Autos richtig anzupassen Wenn Sie Ihr Model in High Speed Mode benutzen Aktionen auf die Tasten des Senders ist es wichtig den richtigen Gang Geschwindigkeit vor der Figur zu gewinnen Deswegen ist es ratsam einige Tests durchzuf hren und die Geschwindigkeit richtig anzupassen Hier ist es wichtig eine maximale Geschwindigkeit vor dem Sprung zur erreichen 1 Nehmen Sie das Gas weg wenn das 2 Geben Sie erneut Gas vor dem Landen Fahrzeug am h chsten Punkt angekommen ist High speed Sprung Mit verschiedenen Plattformdesigns erreichen Sie verschiedene Sprungfiguren 12 Point Off High speed aktiviert mit dem Gashebel und der Leistung auf 100 einfach nur noch das Fahrzeug in die richtige Richtung lenken und Ihr Fahrzeug kann abheben Step 2 Lassen Sie den Gashebel wieder los und Ihr Fahrzeug wird zur Landung ansetzen Sie k nnen auch Ihre eigene
15. en oder Fehlfunktionen nicht auf h here Gewalt oder betriebsbedingten Verschlei zur ckzuf hren sind Ausgeschlossen sind Verschlei teile wie Antennen Akkus usw Die Garantiefrist betr gt 12 Monate ab Verkaufsdatum Beachten Sie bitte die Hinweise in der Anleitung und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf GB Dear customers Thank you very much for purchasing a product of Siva Since there may be slight differences no claims can be compared with data and drawings in this manual Failure to follow the operating instructions and the safety instructions will void the warranty This can be accepted no liability for damages or losses costs of Siva GmbH Claim on the warranty service is only available ifthe toy is being used in accordance with the operating instructions Similarly the damage or malfunctions are not due to force majeure or normal wear and tear Excludes wearing parts such as antennas batteries etc The warranty period is 12 months from the date of purchase Please follow the instructions in the manual and keep it for future reference FR Cher clients Merci beaucoup d avoir achete un produit de la societe SIVA Du fait qu il peut y avoir quelques petites diff rences mineures entre votre produit et le contenu de la notice images donn es qui ne change aucunement la fonctionnalit du mod le cela ne pourra pas faire office de r clamation Naturellement la garantie est annul e suite une non
16. funktion um das Fahrzeug geradeaus fahren zu lassen bei nicht Bet tigen des Lenkrades N Trimmung High Speed Taste Power Anzeige Schalter ee BE LA AR Ladeanzeige Ok Lk Batterieabdeckung A ON if Power Taste OFF d u X Ladekopf 1 Vorw rts und R ckw rtsfahren mit dem Auto Ziehen Sie den Gashebel an sich das Model bewegt sich dann vorw rts Wenn Sie diesen Hebel nach vorne dr cken bremst das Fahrzeug zuerst und dann f hrt es r ckw rts Tipp Um die F higkeiten Ihres Modells zu steigern ist es ratsam dieses auf einer trockenen Oberfl che ohne Staub und Gegenst nde zu benutzen Der Staub kann in den drehbaren Teilen des Modells gelangen und diese bei deren Bewegungen behindern Das k nnte im schlimmsten Falle das Auto dauerhaft besch digen 2 Nach links oder nach rechts drehen In dem Sie das Lenkrad in die Uhrzeiger Richtung drehen dreht Ihr Fahrzeug nach rechts ab Wenn Sie dieses in die gegengesetzte Richtung drehen f hrt Ihr Fahrzeug nach links 10 11 Sollte Ihr Fahrzeug langsamer werden kann es sein dass der Akku leer wird Bitte laden Sie diesen wieder auf in dem Sie die Anweisungen des Herstellers befolgen Bremsen Sie vor den Kurven so dass sich Ihr Model nicht berschl gt Wenn die Senderbatterien leer werden leuchtet die Statusanzeige auf Das bedeutet dass Sie schnellstens die Batterien wechseln sollten um die Kon
17. h with 5m h increments downshift buttons Each time you press to 5m h decrement Such as a buttons every time you press the up shift speed of 5m h when you click the speed of 10m h press the button to downshift the opposite This is the governor turned around and left and right knobs racing car will automatically slow down With the remote control gear indicator press the shift key plus an illuminated Downshift opposite 4 Trimmer use to make sure the car run straight 15 1 Car forward and backward Move the throttle trigger pull back the car traveling forward the throttle trigger forward stroller backwards driving Tip For optimum performance vehicles dust on the floor in the room to operate to avoid thick operate on the soft carpet the vehicle may be damaged 2 Car turn left or right Clockwise rotational force to the plate driving the right car Anticlockwise rotation force to the plate the car left running CAUTION 1 Once the car goes slow down it means that battery is lower please charge if by the above instruction Please slow down when turning or backward otherwise if will occur overturn accident If the controller out of battery function lamp shining could not charge the car or the indicator turn dark just need to replace the new ones Please pay attention to recognize the charging plug and port when charging When you don t want to play it take out the battery and put the power off P
18. lease supervised by adult when charging only chargeable battery is accepted Please don t use different types battery together Please pay attention to identify the when putting the battery Please be supervised by adult when open the package 10 Please keep this file for future reference 11 Please don t play it in wet place because it has electronic units inside wy EA e 16 Problem Reason Solution Batteries are running Replace the battery Turn off the switch when you madi out are not playing the car Batteries are installed Make sure that the batteries are installed correct control the i incorrectly between car Hi n 7 ge an Note The ON OFF switch ofthe car and the The switch is turn off ec e fe controller should be on before playing oO Batteries are running Charge the battery Turn off the switch when you D The car slow out are not playing the car 3 down The car run out of If the car slow down or stop walking just make it DI control distance within the control z The car Adjust the pointer which is in the bottom of the un The trimmer don t car If the car is inclined to the left put the pointer cannot walk WEE i straight adjusted correctly to the left If the car is inclined to the right put the S 8 pointer to the right until the car can walk straight The signal is affect b Q 8 y Play it at the place without interference
19. mperatur liegt zwischen 20 C bis 50 C Benutzung im Winter m glich mit Beachtung dass bei Minustemperaturen von mindestens 30 mit reduzierter Kapazit t und geringeren Entladestr men zu rechnen sind Haftungsausschluss Bei falscher Bedienung oder Handhabung der Ware und dadurch entstandene Sch den bernimmt Siva GmbH keine Haftung GB The body of the Lithium Polymer battery is made of aluminum foil wrapped in a plastic film Be careful not to damage the film or coat aluminum otherwise the item is defective By cutting or opening this protection the electrolyte can flow out In this case avoid contact this substance is harmful to the skin and eyes If unfortunately you have been in contact with it flush the affected areas with plenty of water and contact a doctor quickly Improper handling of this type of battery can cause inflammation or acid burns Recharge and store Li Po on a fire resistant surface Storage of such battery is with a load from half full to full empty elements can lead to the destruction of the battery We advise you to recharge the batteries before storage If the load had to take a lot of time regularly check the load Ensure that there is no overload for example if the charger had a problem with automatic charge termination The consequence could be that the battery ignites If anything catches fire heats or swells do not touch the battery Observe the safety distance and be sure to use
20. rincez les parties touch es abondamment avec de l eau et contactez directement un m decin Une manipulation non conforme de ce genre d accu peut entra ner une inflammation ou des brulures acides Ne rechargez et ne stockez les accus Li Po que sur une surface r sistante au feu Le stockage de ce genre d accu se fait avec une charge allant de moiti plein plein les l ments vides entrainent la destruction de l accu Nous vous conseillons de recharger les accus avant leur stockage Si la charge devait prendre beaucoup de temps contr lez r guli rement la charge Veillez ce qu il n y ait pas de surcharges si par exemple le chargeur avait un probl me de coupure automatique de charge La cons quence pourrait tre que l accu s enflamme Si un l ment venait prendre feu s chauffe ou se gonfle il ne faut absolument pas le toucher Respectez la distance de s curit et veillez utiliser un extincteur comprenant un compos chimique ou sable adapt pour teindre un feu de ce genre Le processus de charge doit tre surveill r guli rement Mettez vos accus hors de port e des enfants et ne les court circuitez ouvrez ou d coupez pas et surtout ne les jetez pas dans le feu Veillez toujours respecter la bonne polarit Pour les mod les volant il est possible qu apres un crash l accu soit d fectueux Dans ce cas laissez celui ci repos entre 30 et 60 minutes dur e pendant laquell
21. ssories not included Radio control 4x AA batteries 1 5V FR 1x XT Car 1x Radiocommande 2 4 GHz incl cable de recharge 1x C ble de recharge USB 1x Notice Accessoires pas inclus Radiocommande 4x AA piles 1 5V Technische Daten Technical data Donnees techniques Ma e Dimensions 150 x 95 x 60 mm Gewicht Weight Poids 82 g Ma stab Scale echelle 1 24 Akku Battery Accu Li Po 3 7V 120mAh Fahrzeit Drive time Temps de parcours 5 10min Ladezeit charge time Temps de charge 30 45 min Entsorgungshinweise Disposal notes Consignes de recyclages DE Bitte beachten Sie dass leere Akkumulatoren Batterien Knopfzellen etc und Elektrobauteile wie Ladeger t Modell und Fernsteuerung nicht in den Hausm ll geh ren da sie der Umwelt und Gesundheit schaden Entsorgen Sie diese bei den bekannten Sammelstellen denn nur so werden sie ordnungsgem em Recycling zugef hrt GB Please note that empty accumulators batteries button cells etc and electrical components such as charger model and remote control should not be disposed in the garbage because they harm the environment and health Dispose it into the collect boxes because only then they are fed proper recycling FR Veillez observer que les piles accumulateur ou accus vides ou d fectueux ainsi que les appareils lectroniques comme chargeurs mod le et radiocommande ne doivent pas tre jet s dans une poubelle traditionnelle m
22. syst me traditionnel radio Am Fm ce qui permet plusieurs pilotes d voluer en m me temps 2 Mettez en marche votre voiture le t moin lumineux clignote pour vous indiquer que l lectronique est la recherche d un signal correct Mettez en marche l metteur Des que le r cepteur voit l metteur le t moin reste allum 3 Le commutateur de mode de votre metteur est en position semi proportionnel votre voiture poss de cinq vitesses par action sur les boutons plus ou moins vous influencez la vitesse de 5km h A chaque action la touche plus vous augmenter la vitesse celle ci passerait donc de 5km h 10km h et inversement si vous actionnez la touche moins Naturellement dans les virages la vitesse sera influenc e 4 Utilisez la fonction Trimm pour faire en sorte que votre voiture se d place en ligne droite 21 1 Voiture roule en avant et en arriere Tirez la mannette des gaz en arri re et la voiture va avance Si vous poussez le manche des gaz en avant la voiture freine et va aller en marche arri re 2 Tourner gauche ou droite avec votre voiture En tournant le volant dans le sens des aiguilles d une montre votre voiture va tourner droite De m me si vous tournez le volant dans le sens contraire celui ci va tourner vers la gauche Astuce La fonction d ajustement de la vitesse focntionne comme suit appuyez sur la touche down de votre metteur pour passer en mode normal En appuyant s
23. t aufladen Schalten Sie Ihr Model aus c Das Der Akku ist leer wenn Sie es nicht benutzen gt Fahrzeug 0a d Sollte das Fahrzeug langsamer werden oder anhalten D wird Das Model ist air 5 halten Sie die Fernsteuerung nach oben und begeben angsamer au er Reichweite ae Sie sich in Reichweite des Fahrzeugs Das Stellen Sie die Trimmung erneut ein unter dem Fahrzeug Trimm ist nicht Fahrzeug Sollte das Fahrzeug nach links abweichen f hrt nicht richtig eingestellt drehen Sie den Trimm nach rechts und umgekehrt bis geradeaus das Auto gerade f hrt Das Sendesi aS Senas pna W hlen Sie einen Ort wo niemand Sie st ren kann und ist durch externe ei a ohne Hindernissen Einfl sse gest rt Das Auto ist Heben Sie die Fernsteuerung nach oben und begeben Das A DEES g Fahrzeug ist au er Reichweite Sie sich in Reichweite des Fahrzeugs Ser 8 Die Batterien Laden Sie den Akku erneut auf und oder wechseln Sie oder der Akku ist die Batterien Schalten Sie Ihr Model aus wenn Sie es Kontrolle i leer nicht benutzen Die Antenne Versichern Sie sich dass die Antenne in einem sehr kann kein Signal guten Zustand ist Wenn Sie das Model benutzen senden fassen Sie die Antenne nicht an EINSTELLUNGEN 1 Der Sender verf gt ber 5 Geschwindigkeitsstufen die durch die Taste auf dem Sender gew hlt werden 2 Der Sender verf gt ber eine Taste die die Geschwindigkeit und Richtung der Bewegung des Fahrzeugs be
24. trolle ber das Fahrzeugs immer zu gew hrleisten Gehen Sie sicher dass Sie stets eine funktionierende Ladeb chse und Ladekabel benutzen um vollst ndiges Aufladen des Modells zu gew hrleisten Sollten Sie ihr Modell nicht mehr benutzen wollen dann vergessen Sie nicht das Modell und Fernsteuerung auszuschalten Bei l ngerer Nichtbenutzung nehmen Sie auch Batterien und Akku heraus Der Ladevorgang sollte immer unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Laden Sie nur aufladbare Akkus auf Vermischen Sie nicht die Akku Typen sowie alte und neue Beachten Sie die richtige Polarit t beim Einlegen des Akkus oder der Batterien Pol und Bein Herausnehmen von der Schachtel sollte auch immer eine erwachsene Person dabei sein Behalten Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Benutzen Sie nie Ihr Modell auf nasser Fahrbahn Die Feuchtigkeit k nnte in die elektronischen Teile gelangen 10 D Probleme Ursache L sung E Batterien sind Ersetzen Sie die Batterien Schalten Sie Ihr Model aus oO leer wenn Sie es nicht benutzen D Ichkann d Batterien sind 3 a es Versichern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt Oo 8 8 worden sind Beachten Sie die Polarit t nicht mehr eingesetzt kontrollieren S Bemerkung Schalter ON OFF des Models muss in Ss Schalter ist in N RR ses a Gs Position ON sein damit Sie Ihr Auto benutzen Position OFF S D k nnen A Akku erneu
25. ue les piles soient installez pas Piles mal install es correctement en respectant la bonne contr ler polarit la voiture Vo Remarque l interrupteur ON OFF de L interrupteur est en position d e Ee Arr t votre voiture doit tre en positoin on pour pouvoir l utiliser 7 Rechargez votre accu Eteignez votre L accu est vide R Sa mod le lorsque vous ne l utilisez plus La voiture S IZA d Si la voiture ralentie ou s arr te placez la ralentie La voiture sort du champ de KREE R nouveau dans le rayon d action de votre r ception metteur La voiture R Ajustez a nouveau le trimm en dessous du ne roule ae x e pas en Le trimm n est pas ajust mod le Si la voiture part droite trimmez ligne correctement a gauche et inversement jusqu a ce que la gn voiture roule en ligne droite droite Le signal est perturb par Choisissez un endroit sans perturbations une cause ext rieure pour utiliser votre mod le La voiture est sorti du rayon Tenez votre metteur en lair et La voiture d action de l metteur rapprochez vous du mod le est hors Rechargez l accu et ou changez les piles de L accu ou les piles sont vides Eteignez votre mod le lorsque vous ne contr le l utilisez plus L antenne de l metteur ne peut pas mettre de signal Assurez vous que l antenne soit en bon tat et ne la touchez pas lors de l utilisation de votre mod le 23 1 L
26. ur la touche up vous passez en mode high speed La vitesse maximum de votre voiture est de l ordre de 25KM H ATTENTION 1 Si votre voiture ralenti sans que vous en ayez donn l ordre il est possible que votre accu se vide Veillez le recharger en respectant les consignes 2 Veillez ralentir dans les virages afin d viter que votre voiture ne se retourne 3 Lorsque les piles de l metteur se vident le t moin s allume Cela signifie qu il faut remplacer les piles pour assurer un bon fonctionnement et pouvoir recharger nouveau le mod le au travers de l metteur Assurez vous d utiliser le bon port et la bonne prise pour la recharge Si vous ne souhaitez plus utiliser votre mod le sortez les piles et l accu La charge doit toujours tre supervis e par un adulte Ne rechargez que des accus N utilisez pas des piles de types diff rents ou de diff rentes charges veilles neuves Respectez la bonne polarit lors de la mise en place des piles accus borne et La pr sence d un adulte est requis lors de l ouverture de l emballage 10 Gardez pr cieusement cette notices 11 N utilisez pas votre v hicule sur des surface mouill es l lectronique de celui ci peut tre endommag 22 SUOIINJOS 2 Sawa qdoid Probl mes Cause Solution Piles vides Remplacez les piles Eteignez votre mod le lorsque vous ne l utilisez plus Je ne peux Assurez vous q
Download Pdf Manuals
Related Search
www.sivatoys.de