Don't lose them, locate them!
Contents
1. 5 Locating 34 2 dis da WE RE a 6 Range Guidelines 7 Mounting Bracket 7 Batteries 8 General Care non 8 Unregister Delete a Tag 9 Please Note Changes 9 Warranty 8 FCC Statement 10 Terms amp Conditions 10 BUTTON GUIDE Directional Lights Status Light Volume On Off hold in for 2 seconds Register and Locate up to four Tags LOCSTOR 5 www loc8tor com www loc8tor co uk GETTING STARTED Your Loc8tor could not be easier to setup or use Follow these steps and you ll be able to start tracking down your tagged pet in no time at all 1 ACTIVATE BATTERIES Pull out the strip on the back of the Loc8tor to activate battery It will beep and all the lights will flash It is now ON After approx 45 seconds left idle your Loc8tor will turn itself off 2 REGISTER A TAG Pulloutthe strip on the Tag to activate batteries e Tag beeps twice and the red light flashes twice e Place Tag you wish to register next to Loc8tor making sure all other Tags have been moved more than an arms length away Make sure the Loc8tor pet is switched on red status light will flash when ON e Select one of the buttons on the front of the Loc8tor to assign the Tag to Hold the button down for 3 seconds The Loc 8tor will beep Release butt2. Le signal le plus fort est affich lorsque le Loc8tor pointe directement sur Etiquette Pointez galement le Loc8tor vers le haut ou vers le bas car l Etiquette peut se trouver l tage sup rieur ou inf rieur Si en recevant un signal fort vous vous trouvez pr s d un mur v rifiez la pi ce d a c t Appuyez sur le bouton de volume sonore du Loc8tor lorsque vous tes proche afin de le rendre muet et d tre attentif aux bips de l Etiquette Si aucun signal n est affich essayez de changer de lieu et r p tez la proc dure www loc8tor com www loc8tor fr ED INDICATIONS DE PORT E La port e est tr s variable en fonction de l endroit o l Etiquette est utilis e et de ce quoi elle est fix e Le diagramme en annexe fournit des indications La port e r elle peut largement augmenter ou d cro tre car elle d pend du type d application et de l environnement INDICATIONS DE PORT E SUPPORT Pour le garder en lieu s r lorsque vous ne l utilisez pas placez le Loc8tor dans le support Le support peut tre fix au r frig rateur ou sur toute surface m tallique gr ce l aimant fourni Utilisez l autocollant pour vous rappeler quel bouton localisera quel objet Collez le l int rieur du support comme aidem moire CONDITIONS G N RALES Veuillez contacter le lieu d achat ou consulter le site web de Loc8tor www Loc8tor com 8 pour obtenir l int gralit des conditions
3. tiquette dans le bo tier fixez le directement au collier de votre animal de compagnie avec l anneau porte clefs fourni ou en enfilant le collier dans les oreillettes du bo tier convient pour les colliers jusqu 15 mm d paisseur www loc8tor com www loc8tor fr ALLUMER ET TEINDRE ALLUMER e Maintenez le bouton d alimentation enfonc durant 2 secondes Le Loc8tor mettra un signal sonore et tous les indicateurs lumineux clignoteront e Le petit indicateur lumineux clignotera en position ON e Le Loc8tor se mettra automatiquement en position de veille apr s 45 secondes d inactivit TEINDRE e Maintenez le bouton droit enfonc durant 2 secondes Le Loc8tor mettra un bip sonore et s teindra VOLUME Pressez le bouton gauche pour choisir une configuration de volume muet faible et lev Un bip sonore retentira lors de la pression pour indiquer le volume sonore actuel CONSEIL e Inscrivez sur l autocollant fourni quel bouton est associ quelle Etiquette article e Si un bouton de localisation est press sans qu il soit associ une Etiquette une tonalit d erreur retentira et l indicateur lumineux clignotera rapidement Pour attribuer une Etiquette ce bouton veuillez suivre les tapes ci dessus GARANTIE Loc8tor Ltd garantit au premier acheteur que ce produit est exempt de d fauts mat riels et de montage pour une dur e d un an compter de la date d achat figurant sur votre r c pis
4. cambie de ubicaci n y repita el proceso an www loc8tor es www loc8tor com ALCANCE El alcance depende en gran medida del lugar donde se use la etiqueta y del objeto donde est colocada La ilustraci n siguiente puede servirle como referencia El alcance real puede ser mucho mayor o menor ya que el rendimiento del Loc8tor depende en gran medida del tipo de aplicaci n y entorno en el que se usa Para detener una b squeda pulse el bot n de encendido y apagado o el bot n de localizaci n asignado a la etiqueta pertinente ALCANCE ESTIMADO SOPORTE Para mayor seguridad guarde el Loc8tor en su soporte cuando no lo use El soporte puede adherirse a la nevera o a cualquier otra superficie met lica gracias a su im n incorporado Use el adhesivo para recordar qu bot n est asignado con cada objeto Enganche el adhesivo en el interior del soporte a modo de recordatorio T RMINOS Y CONDICIONES P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el producto o con el sitio Web de Loc8tor www loc8tor com 8 si desea consultar la versi n ntegra de nuestros T rminos y condiciones www loc8tor com www loc8tor es PILAS Loc8tor Si el Loc8tor no se enciende o las luces se muestran tenues extraiga la pila y c mbiela por otra del modelo CR2032 o equivalente con la cara positiva hacia arriba El compartimento de la pila se encuentra en la parte inferior del reverso del dispositivo Deslice la cu
5. chten neben den Loc tor neben den Loc tor Dr cken Sie 7 Sekunden lang gleichzeitig auf die e Dr cken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig auf die Lautst rketaste und auf die Taste die dem Sender Lautst rketaste und die Taste die dem Sender zugeordnet ist bis der Loc8tor zwei Mal piept und zugeordnet ist lassen Sie dann die Tasten los e Der Loc 8tor piept ein Mal lassen Sie die Tasten los e Der Loc amp tor piept dann drei Mal und beginnt den e Jetzt piept der Loc8tor 2 Mal die Statusleuchte Sender zu l schen blinkt mehrmals schnell hintereinander auf und der e Zur Best tigung eines erfolgreichen L schens piepen Sender wird abgemeldet Sender und Loc8tor und ihre LEDs leuchten auf Zur Best tigung einer erfolgreichen Abmeldung Sollte der Sender sp ter doch noch gefunden werden piepen Sender und Loc8tor jeweils 2 Mal kann er jederzeit wieder bei dem Loc 8tor registriert werden wenn stattdessen kein anderer Sender zugeordnet wurde 1 Die angegebene Reichweite von 122 Metern gilt bei freier Sicht Die tats chliche Reichweite kann je nach Einsatzart Umfeld und Standort abweichen N Der Loc8tor ist kein Spielzeug und sollte nur von Erwachsenen oder unter elterlicher Aufsicht verwendet werden wm Diese Ortungsmethode ist f r das Auffinden von Gegenst nden oder Tieren gedacht Ihre Zuverl ssigkeit beim Auffinden von Personen kann nicht zugesichert werden gt Der Loc8tor sollte stets nach Ma
6. il dispositivo inizier a suonare e Con il Loc8tor in mano girare lentamente fino a percorrere un cerchio completo e Quando si individua la direzione giusta e ci si avvicina sempre pi all oggetto il volume dell audio e la frequenza dei segnali acustici aumenteranno mentre le luci sul Loc8tor cambieranno colore prima rosso poi giallo infine verde e Dopo aver percorso un intero cerchio rivolgersi verso la direzione corrispondente al segnale acustico e visivo pi intensi e iniziare a camminare in tale direzione LOC OR Quando si vedono tre luci verdi significa che la targhetta vicinissima e A questo punto il Loc8tor vi guider per raggiungere esattamente il punto desiderato passando alla modalit zoom vd figura Man mano che ci si avvicina si accenderanno dapprima le luci gialle poi quelle rosse mentre il volume dell audio aumenter progressivamente RITROVAMENTO Se vuoi fermare la ricerca premi il pulsante On Off o il pulsante rispettivo assegnato al disposittivo SUGGERIMENTI PER LA LOCALIZZAZIONE e Posizionare la targhetta su una superficie e fare alcune prove di localizzazione per acquisire dimestichezza con il dispositivo Sale e Incaso di incertezza sulla direzione da seguire ripercorrere lentamente un angolo di 360 poi seguire la direzione che ha provocato il segnale acustico pi forte e Il segnale acustico pi forte compare nel momento in cui il Loc8tor sta puntando direttamente
7. accompagnato da un numero di autorizzazione al rientro prima di essere restituito L articolo dovr essere restituito a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno in un adeguato imballaggio protettivo Le condizioni previste dalla presente garanzia non verranno applicate qualora l articolo dovesse essere oggetto di maltrattamenti uso improprio negligenza manomissione o modifiche di qualsiasi tipo Loca8tor Ltd pu sostituire il prodotto difettoso oppure emettere un buono per futuri acquisti corrispondente all importo pagato senza arrecare alcun pregiudizio ai vostri diritti Non previsto alcun altro tipo di garanzia n implicita n esplicita Loca8tor Ltd declina ogni responsabilit per eventuali danni speciali accidentali o conseguenti a prescindere dal fatto che Loca8tor Ltd il rivenditore o chi per loro siano o meno al corrente delle ragioni alla base dell acquisto del prodotti vostri diritti legali non saranno lesi in alcun modo www loc8tor eu www loc8tor com LOCALIZZAZIONE RICERCA DI UN ANIMALE DOMESTICO PERSO Tenere premuto il pulsante di accensione finch il Loc amp tor non emette un segnale acustico e le luci non lampeggiano e Premere il pulsante al quale stato assegnato l animale domestico oggetto e Durante la ricerca della targhetta il Loc8tor emette un segnale acustico mentre il LED lampeggia rapidamente e Una volta individuata la targhetta si accenderanno le luci di localizzazione e
8. del volume e contemporaneamente premere per tre secondi il pulsante sul quale registrata quella targhetta e Il Loc8tor emetter tre segnali acustici A questo punto si avvia la disattivazione della targhetta Il Loc8tor emetter un unico segnale acustico rilasciare tutti i pulsanti e A conferma dell avvenuta cancellazione sia la targhetta che il Loc8tor emetteranno un segnale acustico e il LED lampeggera e Loc8tor emetter due segnali acustici mentre il LED di stato lampeggera rapidamente A questo punto si avvia la disattivazione della targhetta e A conferma dell avvenuta disattivazione sia la targhetta che il Loc8tor emetteranno due segnali acustici NOTA BENE 1 Il raggio d azione di 122 m si basa su un chiaro raggio visivo Il raggio d azione effettivo varia in base alle condizioni di utilizzo all ambiente e al luogo N Loc8tor non un giocattolo pertanto pu essere utilizzato esclusivamente da adulti o da bambini sotto la supervisione dei genitori La modalit di localizzazione stata concepita al fine di aiutarvi a ritrovare di oggetti Il prodotto non affidabile per la ricerca di persone gt I Loc8tor dovr essere utilizzato ai sensi delle presenti istruzioni ATTENZIONE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO MANTENERE LE TARGHETTE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI MODIFICHE Il contenuto del presente manuale d uso ha uno scopo puramente informativo e pu essere soggetto a m
9. et le Loc8tor mettront un bip et l indicateur lumineux clignotera e Locgtor mettra deux bips et commencera d sattribuer l Etiquette e Pour confirmer la r ussite de la d sattribution l tiquette et le Loc8tor mettront un double bip Si l Etiquette est r par e ult rieurement elle peut toujours tre r enregistr e sur ce Loc8tor condition qu aucune autre Etiquette ne lui ait t attribu e cette place VEUILLEZ NOTER 1 La port e de 122 m tres tient compte d une ligne de vis e nette La port e r elle varie en fonction de l utilisation de l environnement et de l emplacement N Le Loc8tor n est pas un jouet et n est destin qu l usage adulte ou sous supervision parentale Le mode de localisation a t con u pour vous permettre de retrouver vos effets personnels Il ne peut pas servir retrouver des personnes gt Le Loc8tor est destin tre utilis conform ment aux instructions PRENEZ GARDE AUX CHOCS LECTRIQUES CONSERVEZ LES TIQUETTES LIBRES LABRI DE LA PORT E DES JEUNES ENFANTS al MODIFICATIONS Le contenu de ce guide de l utilisateur est uniquement destin votre information et peut tre modifi sans pr avis Bien que les meilleurs efforts aient t d ploy s lors de la pr paration de ce mode d emploi pour en assurer la pr cision Loc8tor Ltd ne pourra tre tenue responsable d erreurs ou d omissions qui seraient contenues dan
10. gabe dieser Anleitung verwendet werden ACHTUNG ERSTICKUNGSGEFAHR HALTEN SIE LOSE SENDER VON KLEINEN KINDERN FERN NDERUNGEN Der Inhalt dieser Betriebsanleitung dient nur zur Information und kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Obwohl wir bei der Erarbeitung dieser Betriebsanleitung alle angemessenen Bem hungen unternommen haben s mtliche Angaben korrekt wiederzugeben bernimmt Loc8tor Ltd keine Verantwortung f r Fehler oder Auslassungen in dieser Betriebsanleitung oder f r die Verwendung der hierin enthaltenen Informationen Loc8tor Ltd beh lt sich das Recht vor vorbehaltlos und ohne vorherige Ank ndigung nderungen an der Produktgestaltung vorzunehmen al www loc8tor com www loc8tor eu N LOCSTOR Pet Don t lose them locate them Manuale d uso User Guide Manual del Usuario Bedienungsanleitung Mode d Emploi Contenuto della confezione 1x Loc8tor per gli animali 2x disposittivi di ricerca 1x scaffale a muro casi impermeabili Targa per il disposittivo Filo per il portachiavi Nastro adesivo Pagina English 2 2 2 10 Espa ol 11 19 Fran ais 20 28 Deutsch 29 37 Italiano 38 46 www loc8tor eu www loc8tor com PREMESSA Grazie per aver scelto Loc8tor per animali domestici un nuovo fantastico prodotto che vi permetter di tener d occhio il vostro animale domestico e di ritrovarlo p
11. loc8tor es www loc8tor com ANULAR REGISTRO DE UNA ETIQUETA BORRAR UNA ETIQUETA Cuando una Etiqueta se ha asignado a un bot n s lo Si una Etiqueta se estropea sta puede borrarse para se puede utilizar dicho bot n para localizarla Para poder asignar el bot n a otra Etiqueta asignar la Etiqueta a un bot n diferente o utilizarla en Para borrar una Etiqueta otro Loc8tor debe anular su registro e Coloque la Etiqueta que desea borrar junto al Loc8tor Para anular el registro e Mantenga presionado el bot n del volumen y al mismo tiempo pulse el bot n asignado a la Etiqueta durante unos 7 segundos hasta que el Loc8tor haya emitido Mantenga presionado el bot n del volumen y al dos pitidos a continuaci n suelte los botones mismo tiempo pulse el bot n asignado a la Etiqueta durante unos 3 segundos e Coloque la Etiqueta cuyo registro desea anular junto al Loc8tor El Loc8tor emitir tres pitidos y empezar a anular el registro de la Etiqueta El Loc tor emitir un pitido suelte los botones e Para confirmar la eliminaci n la Etiqueta y el Loc8tor e El Loc amp tor emitir dos pitidos y empezar a anular emitir n un pitido y las luces parpadear n el registro de la Etiqueta Si encuentra la Etiqueta con posterioridad puede volver Para confirmar la anulaci n del registro la Etiqueta a registrarla en su Loc8tor siempre que ste disponga y el Loc8tor emitir n dos pitidos de botones de localizaci n
12. locate it To move the Tag to another deleted enabling another Tag to be registered Loc8tor you will first need to unregister it to that button To Unregister To Delete e Place the Tag to be unregistered next to the Loc8tor e Hold down the volume button and at the same time press the button that the Tag is registered to for 7 seconds or until the Loc8tor beeps twice then let go of the buttons e Hold down the volume button and at the same time press the button that the Tag is registered to for 3 seconds e The Loc8tor will beep three times and start e Loc8tor will beep once let go of the buttons to unregister the Tag e Loc tor will now beep twice the status light will flash rapidly and start to unregister Tag e To confirm a successful deletion Tag and Loc8tor will beep and LED will flash e To confirm a successful unregistration the Tag and the Loc8tor will beep twice PLEASE NOTE 1 122 metre 400 feet range is based on clear line of sight Actual range will vary depending on use environment and location 2 Loc8tor is not a toy and should only be used by adults or with parental supervision 3 Locate mode has been designed to help find your possessions It should not be relied on to find people 4 The Loc tor is intended to be used in accordance with these instructions 5 BEWARE OF CHOKING HAZARD KEEP LOOSE TAGS OUT OF THE REACH OF YOUNG CHILDREN CHANGES The material in this User Guide
13. purpose for which you purchased the product was made known to Loc8tor Ltd the retailer or otherwise Your statutory rights are not affected in any way FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Loc8tor Ltd can void the users authority to operate the Loc8tor TERMS amp CONDITIONS Please contact place of purchase or Loc8tor website www Loc8tor com for full Terms and Conditions www loc8tor co uk www loc8tor com N LOCSTOR Pe Don t lose them locate the
14. 45 Disattivazione Cancellazione di una targhetta 46 Nota bene Modifiche 46 GUIDA AI PULSANTI Luci direzionali LED di stato Volume Accensione spegnimento tenere premuto per due secondi Registrazione e localizzazione di 4 x targhette al massimo LOC TOR em www loc8tor eu www loc8tor com GUIDA INTRODUTTIVA Configurare ed usare Loc8tor Niente di pi semplice Baster seguire questa semplice procedura per iniziare in brevissimo tempo a tenere traccia del vostro animale domestico munito di targhetta 1 ATTIVAZIONE DELLE BATTERIE Per attivare la batteria rimuovere la linguetta sul retro del Loc8tor A questo punto il Loc8tor emetter un segnale acustico e le luci lampeggeranno ad indicare che il dispositivo acceso 400 Se il Loc8tor rimane inattivo per circa 45 secondi consecutivi si spegne automaticamente 2 REGISTRAZIONE DI UNA TARGHETTA e Per attivare le batterie rimuovere la linguetta sulla targhetta e La targhetta emette un doppio segnale acustico e la luce rossa lampeggia due volte Posizionare la targhetta da registrare vicino al Loca8tor assicurandosi di aver allontanato tutte le altre targhette a debita distanza Assicurarsi che il Loc8tor per animali domestici sia acceso se acceso il LED rosso lampeggia e Selezionare uno dei pulsanti sulla parte anteriore del Loc8tor per effettuare l assegnazione della targhetta Tenere premuto il puls
15. 8tor s teindra apr s 45 secondes d inactivit 2 ENREGISTRER UNE TIQUETTE e Retirez la bandelette de l Etiquette pour activer les piles e Disposez l tiquette que vous souhaitez attribuer cot du Loc8tor en vous assurant que toutes les autres Etiquettes ont t loign es de plus de 1 m tre e Assurez vous que le Loc8tor animaux de compagnie soit allum l indicateur lumineux rouge clignotera lorsqu il est sur ON e S lectionnez l un des boutons situ sur le Loc8tor pour lui attribuer l Etiquette Maintenez le bouton enfonc durant 3 secondes Le Loc8tor mettra un bip e Rel chez le bouton Loc8tor mettra un bip sonore pour confirmer le d but de l attribution et l indicateur lumineux clignotera rapidement L Etiquette poursuivra la proc dure d attribution Des que l attribution est termin e l tiquette et le Loc8tor amp mettront un bip sonore et clignoteront une fois e R p tez la proc dure jusqu ce que 4 Etiquettes soient attribu es un bouton diff rent Les quatre Etiquettes lorsque localis es mettront un bip sonore diff rent pour permettre leur identification 3 FIXER LES TIQUETTES Anneau porte clefs Utilis pour fixer l tiquette aux articles comme le collier de votre animal de compagnie un porte clefs un sac unt l phone portable etc Introduisez l anneau dans le trou de l tiquette et faites le pivoter Bo tier d tiquette anti claboussures Ins rez l
16. DES MATI RES Pages Touche de Navigation on 22 Mise en Route 2 2 48 23 Allumer et teindre 24 Volume Conseil 24 Garantie lt lt 2 2 2 amp es wu be S ds 24 Localiser nn 25 Indications de Port e 2 2 2 nn 26 Support 2 e a eb E amp 26 Conditions G n rales 2 26 Piles es See AE ete Pe es A E AS 27 Entretien general 27 D sattribution Suppression d une tiquette 28 Veuillez Noter Modifications 28 TOUCHE DE NAVIGATION Indicateurs Lumineux Directionnels Petit Indicateur Lumineux Allumer Eteindre maintenir durant 2 secondes Volume Enregistrer et Localiser jusqu S quatre tiquettes LOCSTOR ED www loc8tor fr www loc8tor com MISE EN ROUTE Il ne peut tre plus simple de configurer ou d utiliser votre Loc8tor Veuillez simplement suivre ces tapes et vous Serez pr t d tecterez votre animal domestique tiquet en moins de temps qu il ne faut pour le dire 1 ACTIVER LES PILES Retirez la bandelette l arri re de votre Loc amp tor pour activer la pile Il mettra un bip sonore et tous les indicateurs lumineux clignoteront Il est maintenant allum ON 400 LEtiquette met un double bip sonore et l indicateur lumineux rouge clignote deux fois Votre Loc
17. Ifa locate button is pressed with no Tag assigned to it an error tone will sound and the status lights will blink rapidly To register a Tag to this button complete the steps REGISTER A TAG www loc8tor com www loc8tor co uk LOCATING SEARCHING FOR A PET LOST e Press and hold down the ON button until the Loc8tor beeps and lights flash e Press the button that your Pet Tag is allocated to e Loc8tor will beep and status light will flash rapidly as it s searching for the Tag e When a Tag is detected the locating lights will light up and the audio will start e With the Loc8tor in your hand turn around slowly completing a full circle e As you point in the right direction and then move nearer to the item the audio pitch and frequency of beeps will increase and lights on the Loc8tor change from red to amber to green e Once a circle has been completed face in the direction of the strongest audio and visual signal and walk in that direction e When you see three green lights the Tag is very close by N e To guide you right in the Loc8tor now changes to zooming in mode pictured LOCTOR As you get closer amber then red lights illuminate and the audio pitch increases FOUND To stop a search press the ON OFF button or the locate button your Tag is allocated to LOCATING TIPS e Place the Tag on a surface and practice locating it a few times to get a feel for how it works e Ifyou are ever unsure of which d
18. N LOCSTOR Pet Don t lose them locate them User Guide Manual del Usuario Mode d Emploi Bedienungsanleitung Manuale d uso Pack Contents 1x Loc8tor Pet 2x Mini Homing Tags 1x Mounting Bracket Splashproof Cases Tag ID Sticker Key Ring Loop Adhesive Strips English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Page 2 10 11 19 20 28 29 37 38 46 INTRODUCTION Thank you for purchasing a Loc8tor Pet the great new product that can help you keep track of your pet and help find them even in those hard to find hiding places The Loc8tor Pet has been designed to be versatile and easy to use whether at home or out and about Please take a few minutes to read through this User Guide to help you get the most out of your device Loc8tor has been manufactured to quality standards to run trouble free and comes supplied with a manufacturers two year warranty For additional product information contact details and frequently asked questions please visit our website at www loc8tor com Wed love to hear from you what you like about Loc8tor or any suggestions you have to improve it E mail sales loc8tor com We hope you enjoy the peace of mind your new purchase brings SEA Anthony Richards Managing Director ED www loc8tor co uk www loc8tor com CONTENTS Page Button Guide 3 Getting Started 4 Switching On Off LL 5 Volume Tips
19. US Taste oder die Ortungstaste die Ihrem Sender zugeordnet ist TIPPS ZUM ORTEN IHRES TIERES e Legen Sie den Sender auf eine Oberfl che und ben Sie den Ortungsvorgang einige Male um ein Gef hl f r die Funktionsweise des Ger tes zu bekommen E e Wenn Sie einmal unsicher sind in welche Richtung Sie gehen sollen drehen e Sie sich noch einmal ganz langsam im Kreis und w hlen Sie dann die Richtung mit dem st rksten Signal e Das st rkste Signal erhalten Sie wenn der Loc8tor direkt in die Richtung des Senders zeigt Bewegen Sie den Loc8tor auch nach oben oder nach unten da sich ein Sender auch in einer anderen Ebene befinden kann e Wenn Sie das st rkste Signal an einer Wand erhalten suchen Sie auch im Nebenraum e Schalten Sie das Ger t stumm wenn Sie glauben nah am gesuchten Objekt zu sein und horchen Sie auf das Tonsignal des Senders e Wenn Sie kein Signal h ren starten Sie den Vorgang an einem anderen Ort noch einmal ED www loc8tor eu www loc8tor com HINWEISE ZUR REICHWEITE Die Reichweite ist stark davon abh ngig wo das Ortungsger t genutzt wird und woran der Sender befestigt wurde Die nachfolgende Tabelle enth lt ungef hre Angaben Die tats chliche Reichweite kann gr er oder kleiner sein da die Leistung des Ger tes von der Art der Verwendung und dem Umfeld beeinflusst wird in dem es genutzt wird UNGEF HRE REICHWEITEN HALTERUNG Legen Sie den Loc8tor zur sicheren Aufbewa
20. ante per tre secondi Il Loc8tor emetter un segnale acustico e Rilasciare il pulsante il Loc8tor emetter un altro segnale acustico a conferma dell inizio della registrazione mentre il LED lampegger rapidamente Il processo di registrazione della targhetta verr completato e Una volta conclusa la registrazione sia la targhetta che il Loc8tor emetteranno un solo segnale acustico e lampeggeranno una sola volta e Ripetete il processo per un massimo di 4 disposittivi asseniando ogni disposittivo a bottoni differenti disposittivi fanno un rumore distinto quando li stai cerchando per aiutarti identificare tra di loro 3 APPLICAZIONE DELLA TARGHETTA Anello da portachiavi Si pu usare per agganciare la targhetta a oggetti come collari per animali domestici portachiavi borse cellulari ecc Inserire il ferretto di inizio corsa dell anello nel foro della targhetta poi far scorrere tutto l anello Custodia impermeabile per targhetta Inserire la targhetta nella custodia quindi applicarla direttamente al collare dell animale domestico utilizzando l anello da portachiavi in dotazione o infilando il collare attraverso le alette della custodia impermeabile per targhette adattabile a collari con uno spessore massimo di 15mm www loc8tor com www loc8tor eu ED ACCENSIONE SPEGNIMENTO ACCENSIONE e Tenere premuto il pulsante laterale destro per due secondi cfr sezione Guida ai pulsanti Il Loc8tor emett
21. antes aux claboussures pour une protection suppl mentaire e Ne le nettoyez jamais avec de l eau du d tergent ou un produit de nettoyage Utilisez simplement un tissu propre et sec e L tiquette et le Loc8tor ont une temp rature de fonctionnement comprise entre 0 C et 55 C La temp rature de stockage se situe entre 10 C et 60 C www loc8tor com www loc8tor fr D SATTRIBUTION D UNE TIQUETTE SUPPRESSION D UNE TIQUETTE D s qu une Etiquette a t attribu e un bouton Si une Etiquette a t endommag e l tiquette peut seul ce bouton peut tre utilis pour la localiser Pour tre supprim e ce qui permet une autre Etiquette d placer l Etiquette vers un autre bouton ou utiliser un d tre attribu e ce bouton autre Loc8tor vous devrez d abord la d sattribuer Pour Supprimer Pour d sattribuer Maintenez le bouton du volume enfonc et en m me e Disposez l tiquette d sattribuer pr s du Loc amp tor temps pressez le bouton correspondant l Etiquette durant 7 secondes jusqu ce que le Loc8tor mette e Maintenez le bouton du volume enfonc et en S un double bip Rel chez ensuite les boutons m me temps pressez le bouton correspondant Etiquette durant 3 secondes e Le Loc tor mettra trois bips sonores et commencera Loc8tor mettra un bip rel chez les boutons a supprimer l Etiquette e Pour confirmer la r ussite de la suppression l tiquette
22. attare il punto vendita dove si acquistato il Loc amp tor o visitare il sito www loc8tor com 8 www loc8tor eu www loc8tor com BATTERIE Dispositivo manuale del Loc8tor Se il Loca8tor non si accende o le luci sono deboli sostituire la batteria con 1 pezzo di tipo CR2032 o con un modello equivalente posizionandola nello scomparto della batteria con il rivolto verso l alto Lo scomparto della batteria situato in basso sulla parte posteriore del dispositivo Scorrere il coperchio verso il basso per aprire lo scomparto Come sostituire le batterie in una targhetta Inserire un unghia o un oggetto piatto all estremit della targhetta attraverso il foro per il laccetto nella fessura centrale Mantenendo l unghia o lo strumento piatto nella fenditura girarla fino a farla arrivare al centro del lato lungo La targhetta si aprir di scatto Sostituire la batteria con delle batterie a bottone ossido d argento da 1 5v modello SR54 o equivalente per prolungare al massimo la carica Lestremita positiva dovr essere rivolta verso l alto nel punto pi vicino al foro per il laccetto e Posizionare nuovamente il coperchio appoggiandone dapprima un estremit poi spingere in modo deciso e Se le batterie sono state inserite correttamente la targhetta emetter un segnale acustico nel momento in cui la custodia sar chiusa Per verificare il corretto funzionamento delle batterie aprire e chiudere il coperchio seg
23. bierta hacia abajo para abrirlo Para cambiar las pilas de las Etiquetas Las Etiquetas presentan un agujero para pasar el cordel de la anilla Desde este extremo coloque la u a del pulgar o una herramienta plana en la l nea divisoria que divide la Etiqueta en dos mitades Deslice la u a herramienta por la l nea divisoria hasta la mitad del lado largo La Etiqueta se abrir e Retire las pilas gastadas e introduzca pilas nuevas de bot n SR54 xido de plata de 1 5 v o equivalentes para obtener una mayor duraci n con la cara positiva hacia arriba lo m s pr xima al agujero del cordel e Coloque la cubierta introduciendo primero un lado y empujando el otro a continuaci n e Silas pilas se han introducido correctamente la Etiqueta emitir un pitido al cerrar la cubierta Para probar las pilas abra y cierre la cubierta siguiendo los pasos anteriores Si la Etiqueta no emite ning n pitido ni parpadean las luces cambie las pilas MANTENIMIENTO GENERAL e El Loc 8tor y las Etiquetas no son resistentes al agua Evite que se mojen Le recomendamos que utilice nuestra cubierta antisalpicadura para etiquetas con el fin de conseguir una protecci n adicional e No los limpie con agua detergente o productos de limpieza utilice un trapo limpio y seco La temperatura de funcionamiento del Loc8tor y las Etiquetas oscila entre 0 C y 55 C La temperatura de almacenamiento oscila entre 10 C y 60 C ED www
24. collar de su mascota por los extremos de la caja antisalpicadura para mascotas se ajusta a collares de hasta 15mm 14 www loc8tor es www loc8tor com ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO e Mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante 2 segundos El Loc8tor emitir un pitido y todas las luces parpadear n e La luz de estado peque a parpadear mientras est encendido e El Loc8tor se apagar autom ticamente tras 45 segundos de inactividad APAGADO e Mantenga presionado el bot n derecho durante 2 segundos El Loc8tor emitir un pitido y se apagar VOLUMEN Pulse el bot n izquierdo para seleccionar una de las tres modalidades de volumen apagado bajo y alto Cada vez que pulse el bot n se emitir un pitido que indica el nivel de volumen actual CONSEJOS Escriba en las Etiquetas adhesivas suministradas qu bot n se corresponde con cada etiqueta objeto e Si pulsa un bot n de localizaci n que no tiene una Etiqueta asignada el Loc8tor emitir un tono de error y la luz de estado parpadear r pidamente Para asignar una Etiqueta a dicho bot n siga los pasos anteriores GARANT A Loc8tor Ltd garantiza al comprador original que el producto adquirido no tendr defectos importantes de material y construcci n durante 1 a o a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo En caso de que el producto tenga que ser devuelto env elo al lugar donde lo compr originalmente para su proceso Incluya
25. com con sus comentarios y sugerencias Esperamos que disfrute de la tranquilidad que le proporcionar su nueva adquisici n 4 A Sad Anthony Richards Director Ejecutivo www loc8tor es www loc8tor com NDICE P gina Botones 4 a amp e 13 Para Empezar nn nn 14 Encendido Apagado 15 Volumen Consejos nn 15 Garant a SNS ao Eds EME A 15 Localizaci n nn 16 Alcance 2 1 we ee ee a 17 Soporte ee 17 T rminos y Condiciones 17 Pil S o c e s g s oao buaa e Gia o a n a a 18 Mantenimiento General aaa 18 Anular Registro Borrar Etiquetas 19 Nota Cambios 19 BOTONES Luces de Direcci n Luz de Estado Bot n de Encendido Apagado mantener durante 2 segundos Volumen Registrar y Localizar hasta cuatro Etiquetas LOCSTOR www loc8tor com www loc8tor es PARA EMPEZAR Configurar y usar el Loc8tor es muy f cil Siga los pasos siguientes y muy pronto podr empezar a controlar a su mascota etiquetada 1 ACTIVACI N DE LA PILA Retire la cinta de la parte posterior del Loc8tor para activa la pila El dispositivo emitir un pitido y todas las luces parpadear n lo cual indicar que est encendido ki e Sit e la Etiqueta que quiere registrar junto al Loc8tor y aleje el resto de Et
26. disponibles NOTA 1 El alcance de 122 metros 400 pies se basa en una l nea de visi n clara El alcance real depende del uso el entorno y la ubicaci n N Loc8tor no es un juguete y s lo deber a ser utilizado por adultos o bajo la supervisi n de un adulto El modo localizador se ha dise ado para ayudarle a encontrar sus pertenencias No es tan til para encontrar a personas gt El Loc8tor se ha dise ado para usarse de acuerdo con las instrucciones PELIGRO DE ASFIXIA MANTENER LAS ETIQUETAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS CAMBIOS El material del presente manual de instrucciones se ofrece a t tulo meramente informativo y est sujeto a cambios sin previo aviso pesar de que se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de las instrucciones Loc8tor Ltd no asume ninguna responsabilidad derivada de posibles errores u omisiones de este manual de instrucciones o del uso de la informaci n en l contenida Loc8tor Ltd se reserva el derecho a realizar cambios en el dise o del producto sin reserva alguna y sin necesidad de notific rselo a los usuarios al www loc8tor com www loc8tor es N LOCSTOR Pe Don t lose them locate them Mode d Emploi User Guide Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d uso L emballage contient 1x Loc8tor animaux de compagnie 2x mini tiquettes balises 1x support boitiers anti claboussures Autocollant d identification d tiqu
27. e Produktinformationen w nschen Dort finden Sie auch unsere Kontaktdaten und h ufig gestellte Fragen FAQ Wir w rden uns freuen von Ihnen zu erfahren was Sie besonders am Loc8tor sch tzen oder Vorschl ge aller Art zur Verbesserung des Produkts von Ihnen zu erhalten Oder senden Sie uns lustige Geschichten wie der Loc amp tor Ihnen geholfen hat Schicken Sie eine E Mail an sales loc8tor com um uns Ihre Geschichte mitzuteilen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt und hoffen dass Sie von der Ruhe und Entspannung profitieren die diese Anschaffung mit sich bringt Puo PL A DE OR Anthony Richards Gesch ftsf hrer www loc8tor eu www loc8tor com INHALT Seite Beschreibung der Tasten 31 Inbetriebnahme on nn nn 32 Ein Ausschalten 33 Lautst rke Tipp 33 Gew hrleistung 33 3 oa bate eee ce as A Re AA 34 Hinweise zur Reichweite 35 Halterung e 35 Allgemeine Geschaftsbedingungen 35 Batterien e 36 Pflege 2 amp SA SRR E A RA 36 Sender abmelden l schen 37 Hinweise nderungen 37 BESCHREIBUNG DER TASTEN Richtungsleuchten Statusleuchte Lautst rke Ein Aus 2 Sekunden Registrieren und Orten gedr ckt halten von bis zu vier Sendern gt Tele j e www loc8tor com
28. er un segnale acustico e tutte le luci lampeggeranno e La lucina di stato lampeggera per tutto il tempo in cui il dispositivo rimane acceso e Se lasciato inattivo il Loc8tor si spegner automaticamente dopo 45 secondi SPEGNIMENTO e Tenere premuto il pulsante laterale destro per due secondi Il Loc8tor emetter un segnale acustico e si spegnera VOLUME Tenere premuto il pulsante laterale sinistro per selezionare una delle tre impostazioni di volume silenzioso basso e alto Quando si preme il pulsante il dispositivo emette un segnale acustico che indica il volume attualmente impostato SUGGERIMENTI e Annotare sull etichetta adesiva in dotazione quale pulsante stato assegnato ad ogni targhetta oggetto e Se si preme un pulsante di localizzazione al quale non stata assegnata alcuna targhetta il dispositivo emette un segnale acustico di errore e il LED lampeggia rapidamente Per registrare una targhetta su questo pulsante completare le fasi di REGISTRAZIONE DI UNA TARGHETTA GARANZIA Loc8tor Ltd garantisce all acquirente originale che il prodotto sar privo di difetti significativi di materiale e di fabbricazione per due anni a partire dalla data di acquisto che compare sullo scontrino In caso di reso il prodotto dovr essere rispedito al punto di acquisto originale per la verifica Il prodotto reso dovr essere corredato da una prova di acquisto Se acquistato direttamente da Loc8tor Ltd l articolo dovr essere
29. ersino nei nascondigli pi difficili da scovare Il Loc8tor per animali domestici estremamente versatile e facile da usare sia che vi troviate in casa o che siate in giro Per utilizzare al meglio questo dispositivo vi chiediamo di dedicare pochi minuti alla lettura di questo manuale Loc8tor stato realizzato secondo i migliori standard di qualita per garantire un perfetto funzionamento Il prodotto coperto da una garanzia di due anni Per maggiori informazioni sul prodotto per contattarci o accedere alla sezione FAQ visitate il nostro sito all indirizzo www loc8tor eu Saremo lieti di ricevere i vostri commenti ed eventuali suggerimenti su Loc8tor per permetterci di migliorare il nostro prodotto E mail sales loc8tor com Ci auguriamo che possiate godere a pieno della tranquillit che vi procurer il vostro nuovo acquisto SETA Anthony Richards Amministratore delegato www loc8tor com www loc8tor eu INDICE Pagina Guida ai pulsanti 40 Guida introduttiva 41 Accensione Spegnimento 42 Volume Suggerimenti Le 42 Garanzia ey stes De 20 dae e 42 Localizzazione 43 Istruzioni sul raggio d azione 44 Staffa di montaggio 44 Condizioni Duso 2 44 Batterie suna 4 wu wir a 2 ae 45 Accorgimenti generali
30. ery compartment side up Battery compartment can be found on the back at the bottom Slide down to open To change the batteries in a Tag Put your thumbnail or a flat tool at the end of the Tag by the lanyard hole into the split line line going around the middle of the Tag Keeping your thumbnail flat tool in the split line move it around to the middle of the long side The Tag will pop open e Replace with SR54 silver oxide 1 5v button cells or equivalent to provide best battery life keeping the plus side face up nearest the lanyard hole e Replace the lid by putting one side in first then pushing shut e Ifthe batteries are correctly inserted the Tag will beep when case is closed To test the batteries open then shut the lid by following the above steps If the Tag does not beep and flash replace the batteries GENERAL CARE e The Loc8tor Handheld and Tags have not been designed to be waterproof Please take care not to get wet We recommend using our Splashproof or PetSplash Tag casing for extra protection e Never clean with water detergent or cleaning agent use a clean dry cloth The Loc8tor Handheld and Tags operational temperature is between 0 C to 55 C Storage temperature is between 10 C and 60 C ED www loc8tor co uk www loc8tor com UNREGISTER A TAG DELETE A TAG Once a Tag has been registered only that button If a Tag has been damaged the Tag can be can be used to
31. ette Anneau porte clefs Bandes adh sives Page English 2 10 Espa ol 11 19 Fran ais 20 28 Deutsch 29 37 Italiano 38 46 www loc8tor fr www loc8tor com INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat de votre Loc8tor animaux de compagnie ce tout nouveau produit qui vous aide savoir o se trouve votre animal de compagnie et le trouver m me dans ses cachettes les plus secr tes Le Loc8tor animaux de compagnie a t con u pour tre polyvalent et facile utiliser que ce soit la maison ou l ext rieur Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l utilisateur qui va vous aider tirer le meilleur parti de votre appareil Le Loc8tor a t fabriqu selon des normes de qualit lui permettant de fonctionner sans probl me Il est livr avec une garantie de 24 mois Veuillez visiter notre site web l adresse www loc8tor fr pour plus d informations sur notre produit nos coordonn es et la foire aux questions Nous serons ravis de recevoir vos commentaires de savoir ce que vous aimez dans votre Loc8tor ou de conna tre vos suggestions pour l am liorer ou m me de lire vos anecdotes quant l aide qu il vous a apport e Envoyez nous un email sales loc8tor com Nous esp rons que vous appr cierez la tranquillit d esprit que vous apporte votre nouvelle acquisition SC AIA Anthony Richards Directeur G n ral www loc8tor com www loc8tor fr eo TABLE
32. g n rales www loc8tor fr www loc8tor com PILES Loc8tor Si le Loc8tor ne s allume pas ou que les indicateurs lumineux sont faibles remplacez la pile CR2032 ou quivalente en la disposant dans le logement Le logement de pile se trouve l arri re en bas Faites glisser le couvercle pour ouvrir tiquettes Un trou permet de passer le cordon Placez votre ongle de pouce ou un outil plat cet endroit de la ligne de jonction ligne se trouvant tout autour de l Etiquette au milieu En maintenant votre ongle l outil plat dans la ligne de jonction d placez le tout autour jusqu au milieu du grand c t l Etiquette s ouvrira e Remplacez avec une pile bouton SR54 oxyde d argent de 1 5 V ou quivalente pour une plus longue dur e de vie de la pile en dirigeant sa face positive vers le haut pr s du trou du cordon e Replacez le couvercle en l enclenchant d un c t et pressez ensuite pour fermer e Siles piles sont correctement ins r es l Etiquette mettra un bip sonore lorsque le bo tier sera ferm Pour tester les piles ouvrez et refermez ensuite le couvercle en suivant les tapes ci dessus Si l Etiquette n met pas de bip sonore ou ne clignote pas remplacez les piles ENTRETIEN G N RAL Le Loc8tor et les Etiquettes n ont pas t con us pour tre tanches Prenez soin de ne pas les mouiller Nous vous recommandons d utiliser nos housses pour tiquettes r sist
33. hrung in die Halterung wenn Sie ihn nicht benutzen Die Halterung kann mit dem Magnet am K hlschrank oder jeder anderen magnetischen Metalloberfl che angebracht werden Verwenden Sie den Aufkleber als Erinnerungshilfe welche Taste welchem Tier zugeordnet ist Kleben Sie ihn als Gedankenst tze auf die Innenseite der Halterung ALLGEMEINE GESCHAFTSBEDINGUNGEN Die vollst ndigen Allgemeinen Gesch ftsbedingungen erhalten Sie bei dem Verk ufer Ihres Loc8tors oder auf der Loc8tor Website unter www loc8tor com 8 www loc8tor com www loc8tor eu BATTERIEN Loc8tor Handger t Wenn der Loc8tor sich nicht einschalten l sst oder die Leuchten schwach sind wechseln Sie die Batterie Sie ben tigen eine CR2032 Batterie oder eine Gleichwertige Batterie die mit der Seite in das Batteriefach eingelegt wird Das Batteriefach befindet sich unten auf der R ckseite Schieben Sie den Deckel nach unten um es zu ffnen Loc8tor Sender Am Sender befindet sich ein Loch durch das Sie ein Schlaufe fadeln k nnen Schieben Sie an diesem Ende Ihren Daumennagel oder ein flaches Werkzug in die Nut um beide H lften auseinander zu ziehen Die Nut verl uft um die Mitte des Senders Schieben Sie Ihren Daumennagel oder das flache Werkzeug in dieser Nut bis zur Mitte der L ngsseite Das Geh use springt jetzt auf e Sie ben tigen 1 5 V Knopfzellen des Typs SR54 Silberoxid oder gleichwertige Batterien um die bestm gliche Batterieleistung
34. iquetas por lo menos un metro El Loc8tor se apagar solo autom ticamente tras 45 segundos de inactividad 2 REGISTRO DE LAS ETIQUETAS e Retire la cinta de la Etiqueta para activar la pila La Etiqueta emitir dos pitidos y la luz roja parpadear dos veces e Aseg rese de que el Loc8tor Mascota est encendido la luz de estado roja parpadea e Seleccione uno de los botones de la parte frontal del Loc8tor para asignar la Etiqueta Mantenga pulsado el bot n durante tres segundos El Loc8tor emitir un pitido e Suelte el bot n Loc8tor emitir un pitido para confirmar el inicio del registro y la luz de estado parpadear r pidamente La Etiqueta completar el proceso de registro Una vez que completado la Etiqueta y el Loc8tor emitir n un pitido y parpadear n una vez e Repita el proceso hasta con 4 etiquetas asignando cada etiqueta a un bot n distinto Cuando las localice cada una de las cuatro etiquetas emitir un sonido diferente para ayudarle a la identificaci n 3 COLOCACI N DE LAS ETIQUETAS Anilla para llaveros se utiliza para colocar la Etiqueta en objetos como el collar de su mascota llaveros bolsos tel fonos m viles etc Pase la anilla por el agujero de la Etiqueta y a continuaci n tire de la anilla Caja de etiquetas antisalpicadura inserte la etiqueta en la caja y a continuaci n col quela directamente en el collar de su mascota utilizando la anilla suministrada o ensartando el
35. iquette Le Loc8tor mettra un bip sonore et l indicateur de statut clignotera rapidement en cherchant votre Etiquette Lorsqu une Etiquette est d tect e les indicateurs de localisation s allumeront et le son se mettra en route Le Loc8tor en main pivotez lentement sur vous m me jusqu ce qu un tour complet soit fait En vous dirigeant dans la bonne direction et en vous rapprochant de l article l intensit sonore et la fr quence des bips augmenteront et les indicateurs lumineux du Loc8tor passeront du rouge lorange puis au vert D s que vous aurez fait un tour complet dirigez vous dans la direction indiqu e par N le plus fort signal sonore et visuel LOCTOR Lorsque vous apercevez trois lumi res vertes cela signifie que l tiquette est tr s proche Pour vous conduire encore plus pr s le Loc8tor se met maintenant en mode zoom cran directionnel mesure que vous vous rapprocherez des indicateurs lumineux suppl mentaires s allument et l intensit sonore augmente TROUV Pour arr ter une recherche pressez le bouton ON OFF ou le bouton de localisation associ votre tiquette CONSEILS Disposez l tiquette sur une surface et entra nez vous la localiser plusieurs fois pour vous rendre compte du fonctionnement de l appareil Si vous n tes pas certain de la direction prendre recommencez pivoter lentement sur 360 et allez dans la direction indiqu e par le signal le plus fort
36. irection to go in slowly repeat a full 360 circle and then go in the direction with the strongest signal strength Strongest signal is displayed when the Loc8tor is pointing directly at the Tag Try moving the Loc8tor up and down as the Tag could be upstairs or downstairs e Ifyou are close to a wall whilst getting a strong signal check the room next door e Try pressing the volume button on the Loc8tor when you are close in order to mute and listen out for Tag beeps e f no signal is displayed try moving position to a different area and repeat the process D www loc8tor co uk www loc8tor com RANGE GUIDELINES Range will vary greatly depending on where the Tag is used and what it s attached to If higher up and with a clear line of sight items can be found in excess of 122m 400feet The chart gives a guideline Actual range may differ significantly as performance is affected by type of application and environment it s used in ESTIMATED RANGE CHART MOUNTING BRACKET Keep the Loc8tor in the mounting bracket when not in use Attach bracket to the fridge or any other metal surface using the sticky backed magnet Place the sticker on the inside of the mounting bracket as a quick reminder of what you have tagged www loc8tor com www loc8tor co uk BATTERIES Loc8tor Handheld If the Loc8tor does not power up or lights are faint replace the battery using 1 x CR2032 or equivalent placing in the batt
37. is for information only and is subject to change without notice Whilst reasonable efforts have been made in the preparation of these instructions to ensure its accuracy Loc8tor Ltd assumes no liability resulting from errors or omissions in this User Guide or from the use of the information contained herein Loc8tor Ltd reserves the right to make changes to the product design without reservation and without notification to its users www loc8tor com www loc8tor co uk WARRANTY Loc8tor Ltd warrants to the original purchaser that this product shall be free from significant defects in material and workmanship for two years beginning on the date of purchase as shown on your receipt Should the product need to be returned it must be sent back to the original place of purchase to be processed Proof of purchase must accompany the returned product If purchased direct from Loc8tor Ltd a returns authorisation number is required prior to the product being returned Product must be returned by signed delivery in suitable protective packaging This warranty does not apply to any product that has been subject to abuse misuse negligence tampering or has been modified in any way Without prejudice to your rights Loc8tor Ltd may replace a defective product or issue a credit against future purchases No other warranties express or implied are made Loc8tor Ltd shall not be liable for any special incidental or consequential damages whether or not the
38. la prueba de compra con el producto devuelto Si adquiri el producto directamente a Loc8tor Ltd necesitar un n mero de autorizaci n de devoluci n para poder devolvernos el producto El producto debe devolverse por correo certificado mensajer a en un envoltorio de protecci n adecuado Esta garant a no ser de aplicaci n si el producto ha sido objeto de abuso uso incorrecto negligencia o manipulaci n o ha sido modificado de alguna manera Sin perjuicio de sus derechos Loc8tor Ltd puede sustituir un producto defectuoso o emitir un vale para compras futuras No se incluye ninguna otra garant a ni expresa ni impl cita Loc8tor Ltd no ser responsable de ning n da o especial fortuito o indirecto independientemente de si ha informado a Loc8tor Ltd o a su distribuidor sobre el objeto para el cual adquiri el producto Sus derechos legales no se ver n afectados de ninguna manera www loc8tor com www loc8tor es LOCALIZACI N B SQUEDA DE MASCOTAS PERDIDO e Pulse el bot n de encendido hasta que el Loc8tor emita un pitido y las luces parpadeen e Pulse el bot n que su mascota Etiqueta tienen asignado e El Loc amp tor emitir un pitido y la luz de estado parpadear r pidamente mientras busca la etiqueta e Cuando detecta la Etiqueta las luces de localizaci n se encienden y se inicia la emisi n de pitidos e Con el Loc8tor en la mano d una vuelta completa sobre s mismo lentamente Cuando el Loc8tor a
39. m Manual del Usuario User Guide Mode d Emploi Bedienungsanleitung Manuale d uso Contenido del paquete 1x Loc8tor para mascotas 2x Mini etiquetas buscadoras 1x Soporte de montaje Cajas de etiquetas antisalpicaduras Etiqueta ID adhesiva Anilla Tiras adhesivas P gina English 2 2 Z 10 Espa ol 11 19 Fran ais 20 28 Deutsch 2 2 2 nn 29 37 Italiano 2 2 nn 38 46 www loc8tor com www loc8tor es INTRODUCCI N Gracias por adquirir su Loc8tor Mascota un novedoso producto que le ayudar a controlar las mascotas y a encontrarlas incluso en los escondrijos m s rec nditos El Loc8tor Mascota se ha dise ado de modo que resulte vers til y f cil de usar ya sea en casa o en exteriores Lea detenidamente este manual de usuario para sacar el m ximo partido de su dispositivo El Loc8tor se ha fabricado con materiales de primera calidad para evitar cualquier problema y adem s dispone de una garant a de 24 meses Visite nuestro sitio Web www loc8tor es si desea obtener m s informaci n necesita nuestros datos de contacto o quiere consultar las preguntas m s frecuentes sobre el producto Nos gustar a conocer su opini n sobre Loc8tor lo que m s le gusta lo que podr amos hacer para mejorarlo etc y que nos explicara alguna historia divertida sobre c mo le ha ayudado Env enos un mensaje de correo electr nico a sales loc amp tor
40. odifiche senza preavviso Sebbene tali istruzioni siano state redatte con la massima accuratezza Loc8tor Ltd non risponde di eventuali errori o omissioni contenuti nel presente manuale d uso o che risultino dall utilizzo delle informazioni ivi contenute Loca8tor Ltd si riserva il diritto di apportare modifiche alla progettazione del prodotto senza riserve e senza alcun preavviso agli utenti al es www loc8tor eu www loc8tor com HANDHELD TAG FCC ID TUW SYC1 FCC ID TUW FIR1 IC 6444A SYC1 IC 6444A FIR1 R203W WJINO00010 R203WWIN000011 Designed in the UK Made in China for Loc8tor Ltd in compliance with ISO 9001 2000 and ISO 14001 Certification www loc8tor com www loc8tor co uk N LOCSTOR Don t lose them locate them Head Office Loc8tor Ltd Devonshire House Manor Way Borehamwood Herts WD6 1QQ email sales loc8tor com Customer Services UK 44 208 207 0880 USA Toll Free 1 888 539 4669 www loc8tor co uk www loc8tor com www loc8tor es www loc8tor fr www loc8tor eu Download a larger copy of instructions from our website THE ENTIRE CONTENTS OF THIS BROCHURE 2009 Loc8tor Ltd
41. on Loc8tor will beep to confirm start of registration and status light will flash rapidly Tag will complete registration process e Once registered Tag and Loc8tor will beep and flash once e Repeat process for up to 4 Tags assigning each Tag to a different button Each of the four Tags when being located will beep differently to help identification 3 ATTACH TAG Key ring loop Use to attach Tag to items such as your pets collar key ring bags mobile phones etc Push loop through the Tag hole and then pull ring through the loop Splashproof Tag case Insert the Tag in to the case then attach directly onto your pets collar either using the Key ring loop provided or by threading your pets collar through the wings on the PetSplash case fits collars up to 15mm 0 6 ED www loc8tor co uk www loc8tor com SWITCHING ON OFF Z e Hold in the right hand side button see Button Guide for 2 seconds The Loc8tor will bleep and all the lights flash Small status light will flash whilst on e The Loc8tor will automatically power down after 45 seconds if left idle OFF e Hold in the right hand side button for 2 seconds Loc8tor will beep and turn off VOLUME Press in the left hand side button to select from three volume settings Off Low or High An audio beep will sound when pressed indicating the current volume level TIPS e Write on the sticky label provided which button is allocated to each Tag item e
42. organg f r bis zu 4 Sender indem Sie jeden Sender einer anderen Taste zuordnen Jeder der vier Sender gibt einen anderen Piepton ab um die Identifizierung zu erleichtern 3 TAGS ANBRINGEN Schlaufe f r Schl sselring Verwenden Sie diese Schlaufe um einen Sender am Halsband Ihres Tieres zu befestigen Schieben Sie die Schlaufe durch die se am Sender und ziehen sie anschlie end den Ring durch die Schlaufe Splashproof Geh use Legen Sie den Sender in das Geh use ein und befestigen Sie es direkt am Halsband Ihres Tieres Daf r k nnen Sie wahlweise den Schl sselring verwenden oder das Geh use auf dem Halsband aufziehen f r Halsb nder bis 15mm 0 6 geeignet ED www loc8tor eu www loc8tor com EIN AUSSCHALTEN e Halten Sie die rechte Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Der Loc8tor piept und die Leuchten blinken auf e Die kleine Statusleuchte blinkt wenn das Ger t eingeschaltet ist e Der Loc8tor schaltet sich automatisch aus wenn Sie 45 Sekunden lang keine Taste bedienen AUS e Halten Sie die rechte Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Der Loc8tor piept und schaltet sich dann aus LAUTST RKE Dr cken Sie auf die linke Taste um unter drei Lautst rkeeinstellungen auszuw hlen aus leise und laut Ein h rbares Piepen ert nt und zeigt die jeweilige Lautst rkeeinstellung an wenn die Taste gedr ckt wird TIPP e Notieren Sie auf dem beigef gten selbstklebenden Etikett welche Taste welchem Zender Tier
43. punta en la direcci n correcta y se va acercando al objeto la frecuencia y el tono de los pitidos aumenta y las luces del Loc8tor pasan de rojo a mbar y de mbar a verde e Una vez completada la vuelta completa situese en la direcci n con las indicaciones visuales y ac sticas m s fuertes y camine hacia adelante N LOCSTOR e Cuando vea las tres luces verdes encendidas la etiqueta est muy cerca Para guiarle directamente al objeto el Loc8tor pasa a modo de zoom ver fotografia A medida que se acerca se iluminan m s luces y aumenta el tono de los pitidos ENCONTRADO Para detener una b squeda pulse el bot n ON OFF o el bot n de localizaci n que tenga asignado su etiqueta CONSEJOS e Coloque una Etiqueta en una superficie y practique la localizaci n varias veces para ver c mo funciona e Sino est seguro sobre la direcci n que debe tomar d una AP vuelta completa sobre s mismo lentamente y elija la direcci n que a produzca mayores indicaciones e Las indicaciones m s fuertes se producen cuando el Loc8tor apunta directamente a la Etiqueta Mueva el Loc8tor hacia arriba y hacia abajo por si la Etiqueta estuviera en un piso superior o inferior e Sirecibe una se al fuerte estando junto a una pared compruebe en la habitaci n contigua e Pulse el bot n del volumen del Loc8tor cuando est cerca para silenciarlo y poder escuchar los pitidos de la Etiqueta e Sino se muestra ninguna indicaci n
44. r Folgesch den ganz gleich ob Sie den Zweck f r den Sie das Produkt gekauft haben vorab Loc8tor Ltd dem Verk ufer oder Dritten mitgeteilt haben Ihre gesetzlichen Anspr che bleiben unber hrt www loc8tor com www loc8tor eu 33 ORTEN EIN VERMISSTES TIER AUFSP REN VERLOREN e Dr cken Sie so lange auf die EIN AUS Taste bis der Loc8tor einen Piepton abgibt und die Leuchten blinken e Dr cken Sie auf die Taste die Sie dem jeweiligen Tier zugeordnet haben e DerLoc8tor piept und blinkt in kurzen Abst nden w hrend er den Sender Ihres Tieres ortet e Wenn ein Sender erkannt wurde gehen die Ortungsleuchten an und es ert nt ein Signalton e Drehen Sie sich mit dem Loc8tor in der Hand einmal langsam im Kreis e Wenn Sie in die richtige Richtung zeigen und sich dem Tier n hern nehmen H he und H ufigkeit der Piept ne zu und die Leuchten auf dem Loc8tor wechseln von Rot zun chst auf Gelb dann auf Gr n e Wenn Sie sich einmal ganz im Kreis gedreht haben laufen Sie in die Richtung in der Sie das st rkste sichtbare und h rbare Signal erhalten haben e Wenn drei gr ne Leuchten auf dem Loc8tor aufleuchten ist das gesuchte Tier LOC Or in unmittelbarer Nahe e Um Sie direkt zu Ihrem Tier zu f hren wechselt der Loc8tor nun in den Zoom Modus Abbildung Je n her Sie Ihrem Tier kommen desto mehr Leuchten blinken auf und umso h her wird das Tonsignal GEFUNDEN Um eine Suche abzubrechen dr cken Sie die EIN A
45. s Dans l ventualit d un retour du produit il doit tre renvoy au lieu d achat original pour tre trait La preuve d achat doit accompagner le retour du produit Si l achat a t effectu directement aupr s de Loc8tor Ltd un num ro d autorisation de retour est n cessaire avant que vous nous renvoyiez le produit Le produit doit tre retourn avec preuve d exp dition et dans un emballage de protection ad quat Cette garantie ne s applique pas aux produits ayant t maltrait s ayant fait l objet d un usage impropre d une n gligence ayant subi une intervention ou ayant t modifi de quelque fa on que ce soit Sans pr judice de vos droits Loc8tor Ltd peut remplacer un produit d fectueux ou mettre un avoir valoir sur des achats futurs Aucune autre garantie expresse ou implicite n est fournie Loc8tor Ltd ne sera pas tenue responsable pour les dommages exceptionnels les dommages int r ts ou les dommages collateraux que Loc8tor Ltd le revendeur ou toute autre personne aient pu conna tre la raison pour laquelle vous avez achet le produit Vos droits statutaires nen sont pour autant aucunement affect s www loc8tor fr www loc8tor com LOCALISER TROUVER UN ANIMAL DOMESTIQUE PERDU Pressez et maintenez le bouton ON enfonc jusqu ce que le Loc8tor mette un bip sonore et que les indicateurs lumineux clignotent Pressez le bouton qui correspond votre animal domestique t
46. s ce guide de l utilisateur ou de l emploi des informations qui y sont reprises Loc8tor Ltd se r serve le droit d apporter des modifications a la conception du produit sans restriction et sans avis ses utilisateurs es www loc8tor fr www loc8tor com N LOCSTOR Pet Don t lose them locate them Bedienungsanleitung User Guide Manual del Usuario Mode d Emploi Manuale d uso Packungsinhalt 1x Loc8tor Pet 2x Mini Sender 1x Halterung Spritzwassergesch tztes Geh use Sender Aufkleber Schl sselring Klebestreifen Page English 2 2 2 10 Espa ol 11 19 Fran ais 20 28 Deutsch 2 2 2 nn 29 37 Italiano 2 2 nn 38 46 www loc8tor com www loc8tor eu EINLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf des Loc8tor Pet eines neuen Produkts mit dem Sie Ihr Tier im Auge behalten und auch in schwer zug nglichen Verstecken aufsp ren k nnen Der Loc8tor Pet wurde so konzipiert dass er einfach und vielseitig zu verwenden ist ob zu Hause unterwegs oder auf Reisen Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit diese Bedienungsanleitung durchzulesen um den gr tm glichen Nutzen aus Ihrem Ger t zu ziehen Um seine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten wurde der Loc8tor unter Einhaltung von Qualit tsnormen hergestellt Das versichern wir Ihnen mit unserer 24 monatigen Garantie Bitte besuchen Sie unsere Website www loc8tor eu falls Sie weiter
47. uendo la procedura indicata Se la targhetta non emette un segnale acustico n luminoso occorrer sostituire le batterie ACCORGIMENTI GENERALI e N ilLocgtor n le targhette sono stati realizzati per essere impermeabili Evitare pertanto il contatto con l acqua Come ulteriore cautela si raccomanda di utilizzare l apposita custodia per targhette impermeabile e Non lavare con acqua detergenti o agenti di pulizia Utilizzare un panno pulito e asciutto La temperatura operativa della targhetta e del dispositivo manuale del Loc8tor compresa tra 0 C e 55 C Conservare ad una temperatura compresa tra 10 C e 60 C www loc8tor com www loc8tor eu es DISATTIVAZIONE DI UNA TARGHETTA CANCELLAZIONE DI UNA TARGHETTA Una volta registrata una targhetta sar possibile Qualora una targhetta venga danneggiata la si usare solo quel pulsante per localizzarla pu cancellare in modo da consentire la registrazione Per spostare la targhetta su un altro Loca8tor di un altra targhetta sullo stesso pulsante occorrer prima disattivarla Per cancellare una targhetta Per rimovere un disposittivo dal Loc8tor Tenere premuto il pulsante del volume e premere Posizionare la targhetta da disattivare vicino al Loc8tor contemporaneamente il pulsante al quale stata assegnata la targhetta per sette secondi oppure finch il Loc8tor non emette due segnali acustici A questo punto rilasciare i pulsanti e Tenere premuto il pulsante
48. una targhetta Provare a muovere il Loc8tor verso l alto o verso il basso per capire se la targhetta si trova sopra o sotto e Se il dispositivo emette un forte segnale acustico mentre ci si trova vicino a un muro controllare la stanza vicina e Dopo essersi avvicinati provare a premere il pulsante del volume sul Loc8tor per impostare la modalit silenziosa e poter avvertire gli eventuali segnali acustici della targhetta e Nel caso in cui non si visualizzasse alcun segnale provare a spostarsi e ripetere la procedura www loc8tor com www loc8tor eu es ISTRUZIONI SUL RAGGIO D AZIONE Il raggio d azione pu variare molto a seconda del luogo in cui si utilizza la targhetta e dell animale domestico oggetto a cui la si assegna Se gli oggetti si trovano in alto e sono in una buona linea visiva il Loca8tor potr avere un raggio d azione superiore a 122 m Il grafico fornisce delle indicazioni in merito Leffettivo raggio d azione pu subire delle variazioni significative in base al tipo di utilizzo e di ambiente GRAFICO PERLA STIMA DEL RAGGIO D AZIONE STAFFA DI MONTAGGIO Quando non lo si usa conservare il Loc8tor nella staffa di montaggio Fissare la staffa al frigo o a una qualsiasi superficie metallica servendosi della calamita adesiva Posizionare l adesivo all interno della staffa di montaggio come promemoria di ci a cui si assegnata una targhetta CONDIZIONI D USO Per le condizioni d uso cont
49. www loc8tor eu INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme Ihres Loc8tors k nnte nicht einfacher sein Befolgen Sie einfach die unten aufgef hrten Schritte So k nnen Sie Ihre mit einem Sender ausgestatteten Tiere im Handumdrehen aufsp ren 1 BATTERIEN AKTIVIEREN Ziehen Sie den Streifen auf der R ckseite Ihres Loc8tors heraus um die Batterie zu aktivieren Das Ger t piept und alle Leuchten blinken auf es ist nun EINGESCHALTET Nach 45 Sekunden im Leerlauf schaltet sich Ihr Loc8tor von selbst aus 2 EINEN SENDER REGISTRIEREN e Ziehen Sie den Streifen am Sender heraus um die Batterien zu aktivieren Der Sender piept zwei Mal und das rote Licht leuchtet zwei Mal auf e Legen Sie den Sender den Sie registrieren wollen neben den Loc8tor Stellen Sie dabei sicher dass alle anderen Sender mindestens eine Armesl nge weit entfernt sind Stellen Sie sicher dass der Loc8tor Pet eingeschaltet ist rote Statusleuchte blinkt wenn EINGESCHALTET e Drucken Sie auf eine der Tasten auf der Vorderseite des Loc8tors um ihr einen Sender zuzuordnen Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis der Loc8tor piept Lassen Sie die Taste wieder los Der Loc8tor piept zur Best tigung der Registrierung und die Statusleuchte blinkt in kurzen Abst nden Die Registrierung des Senders wird abgeschlossen e Nach erfolgter Registrierung piepen der Sender und der Loc8tor ein Mal und leuchten kurz auf Wiederholen Sie den V
50. zu erhalten Die Batterie die dem Schlaufenloch am n chsten ist muss mit der Seite nach oben eingelegt werden s Schlie en Sie den Deckel indem Sie erst eine Seite einschieben und den Deckel dann zudr cken e Wenn die Batterien richtig eingelegt wurden piept der Sender beim Schlie en des Geh uses Um die Batterien zu testen ffnen und schlie en Sie den Deckel wie oben beschrieben Wenn der Sender nicht piept und leuchtet m ssen die Batterien gewechselt werden PFLEGE s Der Loc8tor und die Sender sind nicht wasserdicht Bitte achten Sie darauf sie vor N sse zu sch tzen Wir empfehlen den Kauf unseres Splashproof Geh uses f r einen zus tzlichen Schutz e Nicht mit Wasser Seife oder Reinigungsmitteln reinigen verwenden Sie nur ein sauberes trockenes Tuch Die Betriebstemperatur f r Sender und Loc8tor liegt zwischen 0 C und 55 C Die Lagertemperatur liegt zwischen 10 C und 60 C EN www loc8tor eu www loc8tor com EINEN SENDER ABMELDEN EINEN SENDER L SCHEN Ein Sender der einer Taste zugeordnet ist kann nur Wenn ein Sender besch digt wurde kann er gel scht Uber diese Taste geortet werden Um den Sender werden damit ein anderer Sender dieser Taste einer anderen Taste oder einem anderen Loc8tor zugeordnet werden kann zuzuordnen m ssen Sie ihn zuerst abmelden L schen Abmelden e Legen Sie den Sender den sie l schen m chten e Legen Sie den Sender den Sie abmelden m
51. zugeordnet ist Falls Sie auf eine Taste dr cken der kein Sender zugeordnet ist ert nt ein Fehlersignal und die Statusleuchte blinkt mehrmals schnell hintereinander auf Wiederholen Sie den oben aufgef hrten Registrierungsvorgang wenn Sie dieser Taste einen Sender zuordnen m chten GEW HRLEISTUNG Loc8tor Ltd gew hrleistet dem Ersterwerber dass dieses Produkt ein Jahr ab Kaufdatum ma geblich ist das Datum auf dem Kassenbon oder der Quittung frei von Material und Herstellungsfehlern ist Sollten Sie dieses Produkt zur ckgeben m ssen muss es zur Bearbeitung an den urspr nglichen Verk ufer zur ckgesandt werden Die Quittung bzw der Kassenbon ist dem zur ckgesandten Produkt beizulegen Falls dieses Produkt direkt von Loc8tor Ltd gekauft wurde m ssen Sie sich einen Autorisierungscode f r die R cksendung besorgen bevor Sie das Produkt an uns zur cksenden Das Produkt muss per Einschreiben und angemessen gesch tzt verpackt zur ckgesandt werden Diese Gew hrleistung gilt nicht f r Produkte die durch unsachgem e Nutzung Missbrauch Unachtsamkeit oder Manipulation besch digt wurden oder die umgebaut wurden Unbeschadet Ihrer Rechte beh lt sich Loc8tor das Recht vor ein defektes Ger t auszutauschen oder eine Gutschrift f r sp tere K ufe auszustellen Es werden keine weiteren ausdr cklichen oder stillschweigenden Gew hrleistungen gegeben Loc8tor Ltd ist nicht verantwortlich f r konkrete beil ufige ode
Download Pdf Manuals
Related Search