SAC5000
Contents
1. Ce Stromanforderung gt Einwandfreie Verbindung Die Kapazit t des Stromkabels und Steckers von Kabel und Schlauch muss ausreichend sein die Spannung Schlechte Verbindungen k nnen die muss korrekt sein und der Stecker Leistung senken oder zum Stillstand der geerdet Sonst kann es zu einem Anlage f hren Es kann auch Wasser oder Stromschlag oder Brand kommen K hlmittel austreten Ce Installationsvoraussetzungen Ce Betriebsanweisung Das Klimager t nicht an Orten installieren Das Klimager t nur gem der wo die Luft brennbar oder tzend ist Betriebsanweisung betreiben Betriebsanleistung Bedienungsanweisung WARNUNGEN Es ist sehr wichtig den Sicherheitsanweisungen zu folgen Diese Anweisungen k nnen Verletzungen verhindern Warnsymbole zeigen Vorsicht an und weisen auf Gefahr hin Den Anweisungen immer folgen um sicher zu sein und Verletzungen zu vermeiden Warnhinweisen gehen Sicherheitshinweise voraus Elektrische Sicherheit Erdung Diese Raumklimaanlage muss geerdet werden Erdung reduziert das Risiko eines Stromschlags durch Verwendung eines Erdungskabels f r den Strom Das Stromversorgungskabel hat einen Erdungsdraht mit einem Erdungsstecker Richtig einstecken so dass es installiert und geerdet ist Warnung Unsachgem er Gebrauch des Steckers kann einen Stromschlag zur Folge haben Bei Unsicherheit oder Unklarheit immer einen Elektriker zu Rate ziehen Die Steckdose von einem2. Sender bermittelt die Signale an das Innenger t Taste Gebl segeschwindigkeit Um die Gebl segeschin digkeit zu w hlen Auto arg Mittel 3 Schnell o Lan gs ado ON OFF Taste Zum ein ausschalten des Klimager tes Sleep Taste Sleep Funktion Luftstrom Taste Um die Gebl se richtung zu ndern Kindersicherung Durch Dr cken dieser Taste sind alle anderen gesperrt erneut dr cken um Sicherung aufzuheben Batteriefach 2 BatterienAAA 1 DV einsetzen um die Fernbedienung mit Strom zu versorgen 3 Diese Fernbedienung ist eine universelle Fernbedienung AIR REFRESH AUH H SWEHP HEALTHY DRY und OUTDOOR TEMP sind ohne Funktion 10 Betriebsanleitung Display Fernbedienung Betriebsart Auswahldisplay AUTO HEIZEN K HLEN TROCKNEN LUFTEN Gebl se Auswahldisplay MER Auto oe Schnell A Mittel del Langsam Temperatureinstellung Zeigt die eingestellte Temperatur an Empfangsst rke Erscheint wenn das Signal gesendet wird On Timer Anzeige Zeigt an dass programmiert is oder der Timer l uft Programm Anzeige Zeigt an dass das Ger t programmiert ist Off Timer Anzeige Zeigt an dass kein Programm oder kein Timer l uft Uhr Zeigt zeit TIME HOUR und MINUTE Tasten dr cken zum Uhr stellen die Uhr an Sleep Anzeige Kindersicherung Wenn der Schl sse er
3. andere Ger te die Hitze erzeugen m glichst abschalten Den Sonnenschutz an allen Fenstern schlie en Dunstabzugshaube w hrend des Kochens einschalten um berm ige Hitze abzusaugen Betriebsanleitung Betriebsanleitung Keine Stifte oder Finger in die Lamellen oder den Ventilator stecken Verletzungsge fahr am Ventilator Das Ger t nicht durch einstecken und ziehen des Steckers ein und ausschalten Die Sicherung nicht durch ein Kabel ersetzen Sicherung 250V 16A mittel tr ge Nichts auf das Au enger t stellen F r gute Bel ftung sorgen wenn die Absaugung l uft Den Netzstecker ziehen wenn das Klimager t l ngere Zeit nicht benutzt wird Betriebsanleitung K Fernbedienung Display OS OM KM Aura SET Ir PROGRAM e ll EJ 7 out Jorr Zur Abstimmung Temperatur Steuerung Dr cke V um Temp zu senken Dr ck A um Temp zu erh hen Y TEMP A FAN SPEED Betriebsartw hl Taste Zur Auswahl Auto Q Heizen K hlen LTrocke L ften e Timer Auswahl Taste Taste dr cken zum Stellen der Zeitschaltuhr Uhr stellen Taste HOUR und MINUTE Tasten um die Uhr und die Zeitschaltuhr zu stellen Reset Taste L scht alle Einstellunge auch an der Fernbedienling Bemerkungen 1 Die obere Zeichnung zeigt die Fernbedienung ohne Abdeckung 2 Die Temperatur kann zwischen 16 C und 32 C eingestellt werden
4. cke TIME Taste und w hle Ebrr AR REE ON OFF Dr cke HOUR oder MINUTE Taste stelle die Zeit ein wann das Ger t ab schalten soll Jeder Druck der MINUTE Taste erh ht die Zeit um 10 Minuten OSOAK V TEMP A FAN SPEED OOO 1 Wenn die automatische Abschaltung eingestellt ist schaltet sich das Ger t sofort ein Es schaltet zur gew hlten Zeit aO OFF wird gel scht Wenn die derzeit aktuelle Zeit eingestellt wird schaltet sich das Klimager t zu dieser Zeit am n chsten Tag ab 2 Dr cke ON OFF um die Funktion Off Timer zu l schen Das Klimager t schaltet sich sofort ab KProgrammkontrolle 1 Vergleiche K Uhr stellen um die Uhr zu stellen 2 Vergleiche KO Timer um die Einschaltautomatik zu aktivieren 3 Vergleicdhe K Autd Abschaltung um die Abschaltautomatik zu aktivieren Dr cke TIMER um das Program PROGRAM Zu aktiveren ETTET Notiz 1 Gem f der Uhrzeit schaltet sich das Klimager t in den Programmen selbstt tig ein On Timer oder Off Timer PROGRAM PROGRAM et E 2 Das Klimager t schaltet sich t glich zur eingestellten Zeit ein aus Wennn vor der eingestellten Zeit von Hand abgeschaltet wird ist die Funktion gel scht aber die Einschaltautomatik ist weiter aktiv Wenn das Klimager t vor der eingestellten Zeit von Hand eingeschalten wird ist diese Funktion gel scht die Absch
5. gew hlt werden 12 Betriebsanleitung Stellen der Uhr RETTET Dr cke TIME Taste 3 4 V TEMP A FAN SPEED erscheint auf der Anzeige CO ODO Amen ON OFF Dr cke HOUR Tast um die Stunden zu stellen Jeder Druck auf HOUR erh ht die Anzeige um 1 Stunde Gedr ckt halten der Taste Die werden weitergez hlt Dr cke MINUTE Taste um die Minuten zu stellen gleich wie Schritt 2 Die Uhranzeige blinkt f r 10 Se kunden Danach zeigt die Fern bedienung die aktuelle Zeit an KOn Timer Stelle die Uhr KUhr stellen Dr cke TIME und w hle ON O Uhranzeige blinkt V TEMP FAN SPEED OOO ARTEN ON OFF Dr cke HOUR oder MINUTE Taste Stelle die Zeit ein wann das Ger t ein schalten soll Jeder Druck der MINUTE Taste erh ht die Zeit um 10 Minuten Dr cke TIMER Taste und w hleON O Notiz 1 Wenn die Timer Funktion aktiviert ist schaltet das Klimager t sofort ab Es schaltet sich zur ge w hlten Zeit ein ON O wird gel scht Wenn die derzeit aktuelle Zeit eingestellt wird schaltet sich das Klimager t zu dieser Zeit am n chsten Tag ein 2 Dr cke ON OFF um die Funktion On Timer zu l schen Das Klimager t schaltet sich sofort ein 13 Betriebsanleitung KAutomatische Abschaltung Uhranzeige blinkt Notiz Stelle die Uhr KUhr stellen Dr
6. Fachmann austauschen lassen wenn diese nicht geerdet ist Den Erdungsstift vom Stromkabel auf keinen Fall entfernen Zwischenstecker Keine Zwischenstecker verwenden Betriebsbedingungen 1 Temperatur 7 C 43 C Wenn die Einheit l ngere Zeit au erhalb des Temperaturbereichs l uft kann es zu einem Abfall oder einer St rung der K hlleistung kommen 2 Relative Luftfeuchtigkeit lt 80 Wenn die Luftfeuchtigkeit h her ist kann Kondenswasser am Ventilator und am Auslass des Klimager tes entstehen Das ist normal 3 Beim Heizen kann ein strenger Geruch entstehen Das ist eine normale Erscheinung 4 Die Leistungsparameter bitte dem Typenschild entnehmen 5 Die Wasserdichtheit des Innenger tes betr gt IPXO Nicht in Bad oder Waschk che benutzen 6 Das Au enger t muss im Freien angebracht werden Betriebsanleitung Tipps Das Au enger t auf der schattigen Nordseite installieren Das erh ht den Wirkungsgrad des Klimager tes Mit der richtigen Spannung und Leistung hat das Klimager t einen guten Wirkungsgrad Die Steckdose darf nur vom Fachmann ver ndert werden Um Stromschwankungen zu vermeiden ist es ratsam eine feste Verbindung zu benutzen Energiesparhinweise Bei Montage des Klimager tes sicherstellen dass alle Luftschlitze in der Wand abgedichtet sind Luftbewegung sollte weder innen durch Vorh nge Gardinen oder M bel behindert werden noch au en durch Str ucher und B sche Lampen oder
7. KLIMASPLITGER T BETRIEBSANLEITUNG SAC 5000 C H Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung sorgf Itig lesen a Sicherheitsma nahmen WARNUNG Das Beachten der Sicherheitsma nahmen reduziert das Risiko eines Brandes eines Stromschlags oder einer Verletzung beim Gebrauch des Klimager tes Das Klimager t mu mit einer technisch einwandfreien Steckdose betrieben werden Es darf nur die angegebene Stromst rke benutzt werden Die Erdung mu sichergestellt sein um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden Erdung nicht ausschalten Wenn kein 3 adriger elektrischer Anschluss vorhanden ist muss ein Elektriker beauftragt werden um einen Anschluss zu installieren Der Wandanschluss muss geerdet sein Wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist darf es nicht benutzt werden Kein Verl ngerungskabel und keinenn Adapter benutzen Die Luftzirkulation innen und aussen nicht durch Fensterl den und Vorh nge Schutzabdeckungen Str ucher und B sche blockieren Vorsicht an scharfen Ecken und Kanten an den vorderen und hinteren L ftungs lamellen Verletzungsgefahr Beim Installieren und Abbauen des Klimager tes vorsichtig sein Am besten sind zwei oder mehr Personen daf r Vor Wartung oder Montage immer den Stecker ziehen Wenn die Stromleitung besch digt ist muss sie vom Hersteller ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden 10 Das Ger t muss so montiert werden d
8. altautomatik ist weiter aktiv Betriebsanleitung K Notprogramm f Not Taste i Fig 4 5 Wenn die Fernbedienung verloren wurde oder kaputt ist kann das Ger t wie folgt bedient werden Einschalten Zum Einschalten des Klimager tes die Nottaste mit einem spitzen Gegenstand oder einem Stift dr cken Das Klimager t schaltet sich in die Betriebsart AUTO und es sind 24 C eingestellt Ausschalten Die Not Taste erneut dr cken um das Ger t auszuschalten KLuftstr mung einstellen Horizontale Richtung F r die horizontale Schwingung die Lamellen von Hand einstellen Fig 4 7 1 Warnung SC 2 Ventilator d Vorsicht beim Einstelle BJ ss TT rac S U L ftungsschlitze a gt 5 Fig 4 7 1 4 Vertikale Richtung V SWEEP auf der Fernbedienung mehrfach dr cken 3 Die Lamellen k nnen auf der Position 1 5 Fig 4 7 2 2 festgestellt oder schwingend eingestellt werden d In verschiedenen Programmen schwingen die Lamellen in die eingestellte Position E 15 Betriebsanleitung BEDIENHINWEISE Betriebsbereich Wenn die Umgebungstemperatur den den Betriebsbereich bersteigt kann das Ger t nicht arbeiten Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Te
9. ass der Stecker erreichbar ist 11 Sicherung 50T T3 15 AL 250V Nennstrom 3 15A Betriebsanleitung INHALT 1 SICHERHEITSANWEISUNG Sy ymbolbeschrei N girise as ania na Bern nennen naeh AE EES AE eg 2 Installationsanweisung eegen sennen gete ra een EEE Ea EE EEE EEE EEE EEE EEE Ea Eo 2 Bedienungsamwelsung eee e eee e eee eee ee eee eee eae e eee eee neta nennnnn nenn nennen 3 SicherheltSanweisungG oi Ha u E a E A ae 5 2 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE Zeichnung und Beschreibung 6 A RE Ra a oan wed ti 7 ue En lu miii a een 8 3 BEDIENM GLICHKEITEN AUTO HEIZEN K HLEN L FTEN und TROCKNEN 9 Uhr und Timer Stellen ccoo e Ve EA a 11 Luftstr mung einstellen nennen anne 13 NoOtprogramim ict te ire o a aa rer een rer 13 4 BEDIENHINWEISE e dee ee ee EEN une 14 5 WARTUNG UND PELEGE ocn nnr rr nr rre m 15 6 NORMALE ERGCHEINUNGEN nennen nennen anne nen 16 7 PEHLERSUCHE 2 24 50 242 Beeren 17 9 BESCHREIBUNG 322 4 3a ee EENS 18 Betriebsanleitung SICHERHEITSANWEISUNG KSymbolbeschreibung Dieses Symbol bedeutet Unfall oder schweren Schaden Dieses Symbol bedeutet Unfall oder Sachschaden KInstallationsanweisung Warnung L Klimasplitger te arbeiten eine lange Zeit wenn sie korrekt installiert sind Unsachgem e Installation kann folgende Probleme hervorrufen Leck im Wasser oder K hlmittelkreislauf Stromschlag oder Feuer Vorsicht Folgende Aussagen vor Installation best tigen
10. den die Batterien vor Verschrottung des Klimager tes entfernen 11 Betriebsanleitung BEDIENM GLICHKEITEN K AUTO HEIZEN K HLEN L FTEN und TROCKNEN J Betriebsart einstellen AUTO Q HEIZEN L FTEN amp HLEN TROCHWNEN RETETEI Temperaturregel Taste Dr cke A V Taste f r die gew nschte Temperatur V TEMP A FAN SPEED a eJ o e Einschalten Dr cke ON OFF Taste um das Klimager t zu starten MODE SLEEP H SWEEP Luftstrom Dr cke V SWEEP Taste zur Comer am v swese Wahl der L ftungsrichtung TIME E O PUE G O Gebl seeinstellung HOUR MINUTE Hat Um 4 Geschwindigkeiten w hlbar Q Ki pp RESET Auto GER schnell IS Mittel wR Langsam N Ausschalten Dr cke ON OFF Taste um das Klimager t abzuschalten Bemerkungen 1 Wenn die Betriebsart AUTO eingestellt ist k hlt und heizt das Klimager t entsprechnd dem Temperaturunterschied zwischen Raumtemperatur und gew hlter Temperatur 2 Wenn AUTO eingestellt ist funktioniert SLEEP nicht 3 Beim TROCKNEN Um die Luftfeuchtigkeit zu senken stellt das Klimager t K hlen und Gebl segeschwindigkeit automatisch ein zur Verringerung der Luftfeuchtigkeit Zeitweise kann die Gebl segeschwindigkeit nicht beieinflu t werden 4 Beim L FTEN kann die Temperatur nicht geregelt werden Schritt 2 kann nicht ausgef hrt werden Es kann nur die Gebl segeschwindigkeit zwischen langsam mittel und schnell
11. mperatur erreicht schaltet das Ger t in den ON OFF Kreislauf Stromausfall Bei Stromausfall schaltet das Klima ger t automatisch ab Anschlie end muss die ON OFF Taste der Fern bedienung oder der der Notschalter des Innenger tes gedr ckt werden um das Klimager t wieder zu starten Entfeuchtung Bei einer Raumtemperatur von weniger als 15 C arbeitet das Trockenprogramm Die Einheit w rmt innen mit der W rme von au erhalb Wenn die Au en temperatur zu gering ist kann die Heizeffektivit t sinken und andere Heizungen werden ben tigt Lamellen Am Beginn des Heizprogramms stehen ellen in horizontaler Position um kalten Luftzug zu verhindern Wenn die Gebl seluft warm ist stellen sich die Lamellen in die eingestellte Position Gebl segeschwindigkeit In den ersten Minuten des Heizpro gramms l uft das Innengebl se nur langsam oder stoppt bis die Luft eine bestimmteTemperatur erreicdht hat Bei geringer Au entemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit kann der Au enw rmetauscher gefrieren In diesem Fall schaltet sich die automatische Enteisung ein Das Innengebl se l uft sehr langsam und die Pauseanzeige leuchtet bis zum Programmende Betriebsanleitung KGebrauchsempfehlungen Richtige Temperatureinstellung 1 Bei einer Temmperaturdifferenz zwischen innen und au en bis 5 C spart eine Temperaturerh hung des Klimager tes um 1 C bis zu 10 Strom 2 Zu geringe Innentempera
12. programm 2 Im Trockenprogramm kann die Gebl segeschwindigkeit manchmal nicht geregelt werden eblasegeschwindigkeit 3 Der Gebl semotor stoppt wenn das Klimager t im Heizbetrieb kann nicht startet reguliert werden 4 Das Gebl se kann nicht geregelt werden wenn das Klima ger t w hrend des K hlens oder Trocknens das Frostschutz programm startet 5 Das Gebl se kann nicht geregelt werden wenn das Klima ger t w hrend des Heizens den berhitzungsschutz startet 19 Betriebsanleitung NORMALE ERSCHEINUNGEN Aufgrund des Temperaturwechsels kann der Kunststoff beim Heizen oder K hlen Ger usche erzeugen z B Knacken Beim Start oder Stop des Klimager tes kann es zu einem sanften Rascheln kommen wenn das K hlmittel zur ckflie t Zum Schutz des Klimager tes kann es erst 3 Minuten nach Abschalten des Kompressors neu gestartet werden Bei zu hoher Luftfeuchtigkeit k nnen sich Wassertropfen am Gitter des Innen ger tes bilden Im Raum k nnen W nde Teppiche M bel und Kleidung besondere D fte abgeben W hred der ersten Minuten im Heiz betrieb tritt keine Gebl seluft aus dem Innenger t aus 20
13. scheint sind alle Tasten gesperrrt Wird angezeigt wenn SLEEP Taste gedr ckt wurde Sleep Programm l uft NOTIZ Das Display ist ein universeller Anzeigebildschirm Einige Symbole werden nicht ben tigt END und Nr sind nicht erkl rt Anleitung zur Fernbedienung Die Fernbedienung ben tigt AAA Alkaline Batterien Unter normalen Voraussetzungen halten sie ca 6 Monate 2 gleiche neue Batterien verwenden beim Einsetzen auf die Polung achten Nach dem Batteriewechsel mit einem spitzen Gegenstand die Reset Taste dr cken Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca 6 Metern Bei Benutzung der Fernbedienung mit dem Sender zum Empf nger des Innenger tes zeigen Es sollten keine Hindernisse auf dem Funkweg zwichen Sender und Empf nger sein Bei gleichzeitigem Dr cken zweier Tasten kann es zu falschen Funktionen kommen In der N he des Innenger tes keine schnurlosen Ger te z B Handy benutzen Wenn deshalb St rungen auftreten das Ger t ausschalten und den Stecker ziehen Nach ein paar Minuten den Stecker wieder einstecken und das Ger t einschalten Der Empf nger des Innenger tes darf nicht direkter Sonne ausgesetzt werden da er sonst die Signale der Fernbedienung nicht empfangen kann Die Fernbedienung nicht werfen und trocken halten Die Fernbedienung nicht in die Sonne und neben den Ofen legen Die Fernbedienung nicht mit Saft oder Wasser bespritzen Mit einemweichen Lappen reinigen Aus Umweltschutzgr n
14. tur ist unge sund 1 W hrend des K hlens Hitzequellen vermei den es verringert die Effektivit t Ein sauberer Luftfilter erh ht die Leistung Direktes Sonnenlicht meiden Vorh nge oder Jalousien schlie en um direktes Sonnenlicht zu vermeiden Hereinstr hmende Luft kann die K hl oder Heizleistung negativ beeinflussen Ausreichende L ftung Keine Gegenst nde vor den Lufteinla oder ausla des Aussenger tes stellen 18 Betriebsanleitung FEHLERERKENNUNG KKlimager t defekt Zuerst pr fen Pr fen ob der Strom unterbrochen ist Pf ren ob der Unterbrecher an oder die Sicherung durchgebrannt ist Klimager t arbeitet Batterien der Fernbedienung pr fen nicht Pr fen ob die Uhrzeit und die Einschaltautomatik gleich sind Pr fen ob 1m um das Ger t Funkausr stung benutzt wird Pr fen ob der Lufteinla oder ausla blockiert ist Pr fen ob Staub den Luftfilter blockiert Schlechte K hl oder Heizleistung Eventuell sind zu viele Menschen im Raum Pr fen ob Fenster und T ren geschlossen sind Pr fen ob die Gebl segeschwindigkeit und Temperatur stimmen Fernbedienung defekt Folgende Erscheinungen sind normal Fehler Pr fpunkte 1 Klimager t ist im Sleepprogramm Nach dem Abschalten l uft der Kompressor noch ca 30 Sekunden weiter dann schaltet der Innen ventilator ab au er im Trocken
Download Pdf Manuals
Related Search