perma STAR CONTROL IMPULSE - DWT-Munk
Contents
1. UVLS Iqnuoo YVLS Bun uosisAs unuuedgs Here uneiq jogey en L i E E QO 7 2 G S G a ke 1 2 u 8Sv1ssvW PoPJONg 44416 287 L002 L0 80 12 ns Jo ungewweh r UN NHOISZ DEI 3ss049 9X 09 9 Haw 5 l euuu d BueBui3 l uu 3 O1 Jop puels1 1 yonugegeyy Bunugig awasis se uoa Bl zuv luu n o I DuLod Ben UOISJ A ge 0 1U09 xV LS ewed sap leuBis q31 2p Bunyamsny nz ewayog 91607 amp Iopnuoo YYLS i BunBiosi sB5unuueds l r m y abue sny sl ls lssniu9suv SdS l pam 65408434 Bunuueds yw j04U09 V 1S uuam inu s lezues uniggg l l I 8 uoa Bunpusmuen log uneug I qey yan qyyeig Bunos q lan uniB AN9E ZO gl 3 3 z Q mx 7 E Q M be uns IEuBIS uoy leuondo zg LLa uoruqlueuq sog 499 Hayu g I1 1q teu ig uoy anpe O 995 0 L Aejop uo 037 304 al 08 pam t0g opuUamuan luo3lu Z 8 Lg uu A ZIeMYoS jogey u pulqieA g TOHLNOI BueBui3 yw ap pog Bue sny UVILS usjeu iss ue sny Iomz yw Bejy9asionsamwwei old SdS ZZL uva 5 Sv1ssvW opJong 4446 q gz 1002 L0 80 L ns soBinqowweH IN NHOI3Z wasa 335089 9 09 8 HAUD vorzwuad BueBuia3 l uul3 O1 1 p puelsiu 1 uoniqi qey B5unuo IS uonun3 SJEWION Wash wg gt uoA Bl zuv luu n2. Deckel f r Antriebssystem Kabel mit Stecker perma perma tec GmbH amp Co KG 5 2 5 3 Die Welt der automatischen Schmierung 10 Inbetriebnahme und Betrieb Vorbereitungen Bevor der Schmierstoffgeber installiert wird m ssen die Schmierstellen und die Schmierstoffleitungen ausreichend mit dem gleichen Schmierstoff den der perma STAR CONTROL IMPULSE enth lt vorgeschmiert werden Dazu kann Ihnen perma tec eine 400 g Schmierstoffkartusche f r Fettpressen mit dem entsprechenden Schmierstoff liefern siehe Kap 10 1 Beim Einbau des perma STAR CONTROL IMPULSE sollte eine STAR St tz konsole G1 4a x G1 4i von perma tec verwendet werden Beim waagerechten Einbau sollte der Clip zum Fixieren des Schmierstoffgebers verwendet werden Der Installationsleitfaden perma STAR unterst tzt Sie bei der Montage des Schmier stoffgebers und steht Ihnen als Download auf unserer Homepage zur Verf gung Vor der Inbetriebnahme berpr fen Sie den kompletten Schmierstoffgeber auf u ere Sch den Ist die LC Einheit mit dem gew nschten l oder Fett gef llt Sind die Schalter 3 4 VOL des 4fach Codierschalters im Antriebssystem auf die korrekte Gr e der LC Einheit eingestellt siehe Kap 7 3 Sind die Schalter 1 2 TIME des 4fach Codierschalters im Antriebssystem nach den Berechnungen dse Betreibers eingestellt siehe Kap 7 3 Ist bei lgef llter LC Einheit ein lr ckhalteventil mo
3. LED angezeigt Bei dem Wechsel der LC Einheit kann die Gr e der LC Einheit und die Spende menge neu mit dem 4fach Codierschalter im Antriebssystem eingestellt werden Da das Antriebssystem und die Steuerplatine vor Feuchtigkeit gesch tzt werden m ssen darf der Wechsel nur im Trockenen vorgenommen werden Vorgehensweise beim Wechseln der LC Einheit a Ziehen Sie den Stecker vom perma STAR CONTROL IMPULSE ab b Schmierstoffgeber komplett aus der Schmierstelle ausdrehen c Deckel des Antriebssystems abschrauben d Antriebssystem von der LC Einheit abnehmen e 4fach Codierschalter eventuell bei einer nderung der Spendemenge oder der Gr e der LC Einheit neu einstellen Kap 7 3 1 beachten f Antriebssystem auf die neue LC Einheit aufsetzen bis die Verzahnungen ineinander greifen g Deckel des Antriebssystems handfest mit der LC Einheit verschrauben h Verschlussstopfen auf der LC Einheit entfernen i Schmierstoffgeber handfest in die Schmierstelle einschrauben aber niemals ein zweites Mal einschrauben j Bei lbef llten Schmierstoffgebern f r eine senkrechte max 45 Einbaulage des Schmierstoffgebers Auslass nach unten sorgen k Stecker wieder in den perma STAR CONTROL IMPULSE einstecken Bitte gehen Sie genau nach diesen Punkten vor da sonst die Garantieleistung f r die Spendefunktion erlischt perma STAR CONTROL IMPULSE 7 1 7 2 13 Einstellen des Antriebssystems Funktionsa
4. am Antriebssystem oder der LC Einheit unsachgem es Arbeiten an und mit dem Schmierstoffgeber Bedienungs und Einstellungsfehler des Schmierstoffgebers falsche Einstellungen und falsche Variationsgr en des Schmierstoffgebers Missachten der Betriebsanleitung Gew hrleistung Gew hrleistungsbedingungen siehe Verkaufs und Lieferbedingungen der perma tec GmbH amp Co KG Melden Sie Gew hrleistungsanspr che sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers bei perma tec an Die Gew hrleistung erlischt in allen F llen in denen auch keine Haftungsan spr che geltend gemacht werden k nnen perma perma tec GmbH amp Co KG 2 Sicherheitshinweise 2 1 F r die Sicherheit verantwortliche Personen Betreiber Betreiber ist jede nat rliche oder juristische Person die das Schmier stoffgeber verwendet oder in deren Auftrag der Schmierstoffgeber verwendet wird Der Betreiber bzw sein Sicherheitsbeauftragter muss gew hrleisten dass alle relevanten Vorschriften Hinweise und Gesetze eingehalten werden dass nur qualifiziertes Personal an und mit dem Schmierstoffgeber arbeitet dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten verf gbar hat und sich an diese h lt dass nicht qualifiziertem Personal das Arbeiten an und mit dem Schmierstoffgeber untersagt wird dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten des Schmierstoffge bers die notwendigen Unfallve
5. bestimmungsgem er Verwendung im fehlerfreien Betrieb ihre Funktion erf llen und keine Gefahr f r Personen verursachen Dies gilt auch f r ihr Zusammenwirken mit der Gesamtanlage und der zu schmierenden Punkte Sorgen Sie durch geeignete Ma nahmen daf r dass beim Versagen des Schmierstoffgebers keine Sachsch den entstehen Betreiben Sie den Schmierstoffgeber nur in einwandfreiem Zustand Nachr stungen Ver nderungen oder Umbauten des Schmierstoffgebers sind grunds tzlich verboten Sie bed rfen auf jeden Fall der R cksprache mit perma tec LC Einheit nicht gewaltsam ffnen Sicherheitshinweise f r den perma STAR CONTROL IMPULSE Sicherheitshinweise bei Montage und Wartung Achten Sie darauf dass alle Arbeitspl tze und Verkehrswege sauber und sicher begehbar sind Bei der Montage und Wartung an Arbeitspl tzen mit Absturzgefahr m ssen die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien eingehalten werden Bei der Montage und Wartung an Maschinen und Anlagen m ssen die Sicher heitshinweise und die entsprechenden Betriebsanleitungen eingehalten werden z B die Maschine still setzen Sicherheitshinweise beim Umgang mit der LC Einheit Ber hrungen mit den Augen der Haut und der Kleidung durch l und Fett ver meiden Verschlucken von l und Fett vermeiden l und Fett nicht ins Erdreich oder die Kanalisation gelangen lassen Sicherheitsdatenbl tter der le und Fette beachten Die Datenbl tter der von
6. o ls lssniu3suv pued UOIS1 A ge OQu0O xV LS Euuu d sap euBisS q31 1 p Bunyamsny nz euu uoS Y1607 lIonuoo YVLS Bun uosisds unuued rm s 4 a ue sny el ls Issniuo9suv SdS pam 161osi A Bunuueds yw 044409 YY_LS uu m inu a lezuesbungg l 2 l l gpg uon Bunpuamua ieg uneiq jegey yar qyyeig Buniols q q31 eun 6 N O k M uut M I qe Jeu is uiy g 1 qey Iguondo z a L La yan qyyeug sog 498 Nayu g I1 1q eui woy ande ZO 3 S 0 L Tejp uo a31 3304 zl BR tog 1 pu wu A JyoIu Z g L g UU M Z emy gt s j qey u pulqi 9A glg TOULNOI uonyuny J jewou Bueu yw aup pog Bue sny uviss q an pe D 10 m m usjeu iss ue sny 131p yw Bejysasionsiwwei oid SdS EZL i K ae O O O x i O S 2 s T O Q 5 S k i v perma STAR CONTROL IMPULSE EG Konformit tserkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Hersteller perma tec GmbH amp Co KG Hammelburger Stra e 21 97717 Euerdorf Deutschland In der Gemeinschaft ans ssige Person die bevollm chtigt ist die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen Eisenbacher Egon siehe Herstelleranschrift Beschreibung und Identifizierung der Maschine Produktbezeichnung Automatisches Schmiers
7. perma tec gelieferten Schmierstoffe k nnen von der Web Page www perma tec com oder direkt von perma tec bezogen werden l und Fett auf Verkehrswegen f hrt zu erh hter Rutschgefahr deshalb sofort den Boden mit entsprechenden Mitteln reinigen Nur Original LC Einheiten von perma tec verwenden perma perma tec GmbH amp Co KG 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 Die Welt der automatischen Schmierung Technische Daten Datenblatt Spannungsversorgung Kabelaufbau Leiterquerschnitt 4 x 0 25 mm Litzenaufbau Cu Litze 32 x 0 1 mm blk Isolation PVC 1 3 0 05 Wandst rke ca 0 32 mm Material Kabel Au enmantel PUR schwarz Kenndaten Leiterwiderstand 79 9 Q km bei 20 C zul ssige Temperatur ruhender Zustand 25 bis 70 C bewegter Zustand 5 bis 70 C Ausg nge je max 400 mA kurzschlussfest Das Kabel ist schleppkettentauglich zugelassen f r den kleinsten Biegeradius 60 mm Spannungsversorgung 15 bis 25 V DC max 30 V DC 5 Restwelligkeit muss f r die Dauer des Spendevorganges anliegen um die korrekte Leerstands signalisierung sicherzustellen Stromaufnahme typisch 0 2 A Der Einschaltstrom kann bis zu 1 2 A betragen Die max Belastung der Ausg nge Pin 2 u 4 darf jeweils 400 mA nicht ber schreiten Produkteigenschaften Steckerbelegung Pin Belegung des Steckers am Schmierstoffgeber perma STAR CONTROL IMPULSE 3 2 2 3 2 3 Aufbau _Schmiersto
8. E aus und einschalten siehe Kapitel 7 3 1 Schalterstellung korrigieren siehe Kapitel 7 3 1 Volle LC Einheit aufsetzen Antrieb um einige Verzahnungen versetzen sodass der Reset Stift gedr ckt wird Siehe Kapitel 7 3 1 perma tec GmbH amp Co KG 9 Entsorgung gt Tragen Sie zum Umweltschutz bei indem Sie wertvolle Rohstoffe der Wiederver wertung zuf hren und somit Ressourcen schonen Im brigen verweisen wir auf die jeweiligen Entsorgungsrichtlinien der L nder Transportmaterial Zur ck zum Hersteller oder Spediteur Die Welt der automatischen Schmierung 18 perma STAR CONTROL IMPULSE 10 10 1 10 2 11 19 Zubeh r f r den perma STAR CONTROL IMPULSE Zubeh r und Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen von perma tec immer gew hrleistet Zubeh r Anschlusskabel 5m Art Nr 26 004 001 10m Art Nr 26 004 004 STAR St tzkonsole G1 4a x G1 4i Messing Kunststoff Art Nr 26 001 620 Clip Kunststoff Art Nr 26 001 105 Halterung Edelstahl Art Nr 26 0012 150 mit Einsatz f r Halterung G1 4a x G1 4i Messing Art Nr 26 0011 151 oder lr ckhalteventil bis 60 C Art Nr 26 0011 810 Fettkartusche 400 g oder l im Beh lter Schmier und Wartungsplan Weiteres Zubeh r auf Anfrage Ersatzteile LC Einheit Gewinde R1 4 in den Gr en S60 60 cm M120 120 cm L250 250 cm An
9. cht perma STAR CONTROL IMPULSE signalisiert System arbeitet gr ne LED obwohl das Ende erreicht ist perma STAR CONTROL IMPULSE signalisiert System hat St rung rote LED perma STAR CONTROL IMPULSE spendet zu schnell perma STAR CONTROL IMPULSE signalisiert Spendeende rote und gr ne LED obwohl Ende nicht erreicht perma STAR CONTROL IMPULSE spendet nicht die ge nderte Spende menge Kabel falsch angeschlossen Kabelbruch keine Spannung Relais in der Maschine defekt Einstellung der VOL Schalter ungleich d aufgesetzten LC Einheit Teilgef llte LC Einheit durch eine fast leere LC Einheit ausgetauscht Leitung und oder Anschlussteile evtl verstopft Gegendruck zu hoch Falsche Stellung der TIME Schalter Einstellung der VOL Schalter ungleich d aufgesetzten LC Einheit Eine fast leere LC Einheit wird durch teilgef llte LC Einheit ausgetauscht Reset Stift wurde im Zusammenbau nicht gedr ckt nderung der Schalterstellung falsch Kabel gem Anschlussbelegung anschlie en Anschlussbelegung berpr fen Spannung am Stecker pr fen neues Kabel anschlie en Spannungsversorgung berpr fen Anzahl der angeschlossenen perma STAR CONTROL IMPULSE zu gro f r die verwendete Span nungsversorgung Relais austauschen Volle LC Einheit aufsetzen Leitung und Anschlussteile reini gen anschlie end perma STAR CONTROL IMPULS
10. fahr Dieses Zeichen warnt Sie vor Gefahren f r die Gesundheit von Personen bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen oder Tod Hinweissymbole Dieses Symbol weist Sie auf Tipps zur Anwendung hin die Ihnen dabei helfen T tigkeiten schnell und sicher auszuf hren perma perma tec GmbH amp Co KG 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 Die Welt der automatischen Schmierung 2 Lieferumfang Der perma STAR CONTROL IMPULSE ist individuell nach Kundenwunsch in der Zusammensetzung der le und Fette und in der Gr e bzw der F llmenge der LC Einheit zusammengestellt berpr fen Sie sofort nach Erhalt der Lieferung ob diese mit Ihrer Bestellung bereinstimmt F r nachtr glich reklamierte M ngel bernimmt die perma tec GmbH amp Co KG keine Gew hrleistung Reklamieren Sie Erkennbare Transportsch den sofort beim Anlieferer Erkennbare M ngel oder Unvollst ndigkeiten sofort bei perma tec Schmierstoffgeber perma STAR CONTROL IMPULSE Kennzeichnung Der Schmierstoffgeber perma STAR CONTROL IMPULSE ist eindeutig durch die Aufkleber auf dem Antriebssystem und auf der LC Einheit gekennzeichnet CE Kennzeichnung auf dem Antriebssystem Hersteller perma tec GmbH amp Co KG Hammelburger Stra e 21 97717 Euerdorf Deutschland Tel 49 0 9704 609 0 E Mail info perma tec com Fax 49 0 9704 609 50 Homepage www perma tec com Bestimmungsgem e Verwendung Der Schmiersto
11. ffgeber perma STAR CONTROL IMPULSE versorgt alle Schmierstellen mit l und Fett bis zu einem Druck aufbau von max 5 bar weitgehend konstant pr zise und temperaturunabh ngig und ist maschinengesteuert ein und ausschaltbar jst einsetzbar an Schmierstellen von W lz und Gleitlagern Antriebs und F rderketten F hrungen offenen Getrieben und Dichtungen istzum Einsatz in Maschinen und Anlagen bestimmt bei denen die Schmie rung nur bei arbeitender Maschine erfolgen soll sowie eine R ckmeldung Status an die Maschine erw nscht ist ist nur f r die bestellten und von perma tec best tigten Zwecke einzusetzen perma STAR CONTROL IMPULSE 1 4 1 4 1 1 4 2 ist nur unter den in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einsatzbedin gungen zu betreiben ist nur mit den in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einstellungen und Variationen zu betreiben Jede andere Verwendung Einstellung und Variation gilt als sachwidrig Rechtliche Bestimmungen Haftung Die in der Betriebsanleitung angegebenen Informationen Daten und Hinweise waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neusten Stand Aus den An gaben Abbildungen und Beschreibungen k nnen keine Anspr che auf bereits gelieferte Schmierstoffgeber geltend gemacht werden Die perma tec GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r Sch den und Be triebsst rungen die entstehen durch sachwidrige Verwendung eigenm chtige Ver nderung
12. ffgeber werden auf Kundenwunsch in ihrer Gr e und mit der vom Betreiber gew nschten F llung mit l und Fett ausgeliefert Sie bestehen aus siehe Bild 1 a Verschlussstopfen b LC Einheit Lubrication Canister lieferbar mit dem vom Betreiber gew nschten Schmierstoff und in drei verschiedenen Gr en Einschraubgewinde R1 4 LC Einheit ist nicht wiederbef llbar c Antriebssystem bestehend aus einem Getriebemotor und einer Elektronikeinheit f r die Steuerung des Schmierstoffgebers Jeder Antrieb hat eine individuelle fortlaufende Seriennummer die bei R ck fragen anzugeben ist mehrfach verwendbar d LED Funktionsanzeige e Deckel mehrfach verwendbar f Kabel mit Stecker mehrfach verwendbar Bild 1 Luftschallemission Emissionsschalldruckpegel des Schmiersystems lt 70 dB A Messpunkt in 1 m Abstand und 1 6 m H he perma perma tec GmbH amp Co KG 3 2 4 3 3 Die Welt der automatischen Schmierung 8 Funktionsweise Jeweils durch Anlegen einer externen Spannung gibt der Schmierstoffgeber eine einmalige einstellbare Spendemenge Impuls ab Die Kolbenbewegung sorgt f r die pr zise Abgabe von l oder Fett an die Schmier stelle Der Schmierstoff wird durch eine angetriebene Spindel im Kolben aus der LC Einheit gef rdert Dadurch bewegt sich der Kolben und baut je nach Gegendruck in der LC Einheit einen Druck von 5 bar auf Die automatische Druckbegrenzung schaltet das System be
13. hinweise 4 2 1 F r die Sicherheit verantwortliche Personen 4 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 3 Sicherheitshinweise f r den perma STAR CONTROL IMPULSE 5 2 3 1 Sicherheitshinweise bei Montage und Wartung 5 2 3 2 Sicherheitshinweise beim Umgang mit der LC Einheit 5 3 Technische Daten 6 3 1 Datenblatt Spannungsversorgung 6 3 1 1 Kabelaufbau 6 3 1 2 Kenndaten 6 3 2 Produkteigenschaften 6 3 2 1 Steckerbelegung 6 3 2 2 Aufbau 7 3 2 3 Luftschallemission 7 3 2 4 Funktionsweise 8 3 3 Gewichte und Ma e 8 3 4 Einsatzbedingungen 9 3 4 1 Temperaturen 9 3 4 2 _ Umgebungsbedingungen 9 4 Lagerung 9 4 1 Allgemeines zur Lagerung 9 4 1 1 Geeignete Lagerbedingungen 9 4 1 2 Geeignete Lagerzeitr ume 9 perma tec GmbH amp Co KG 5 Inbetriebnahme und Betrieb 10 5 1 Vorbereitungen 10 5 2 Vor der Inbetriebnahme 10 5 3 Erstinbetriebnahme 10 5 4 W hrend des Betriebes 11 6 Wechsel der LC Einheit 12 6 1 Allgemein zu beachten 12 6 2 Vorgehensweise beim Wechsel der LC Einheit 12 7 Einstellen des Antriebssystems 13 7 1 Funktionsanzeige 13 72 Einstellungsm glichkeiten auf der Steuerplatine 13 7 2 1 Einstellen der Spendemenge 14 71 2 2 Einstellen des Volumens der LC Einheit 14 7 3 Spendetabelle 15 7 3 1 nderung der Spendemenge nach Inbetriebnahme Reset Funktion 16 8 Fehlersuche und St rungsbeseitigung 17 9 Entsorgung 18 10 Zubeh r f r den perma STAR CONTROL IMPULSE 19 10 1 Zubeh r 19 10 2 Ersatzteile 19 11 Service 19 12 SPS Programmie
14. ierung siehe Kap 8 Einstellen des Volumens der LC Einheit Durch die Schalter 3 4 VOL des 4fach Codierschalters auf der Steuerplatine des Antriebssystems muss die Gr e der LC Einheit eingestellt werden Stimmt die Stellung der Schalters 3 4 VOL des 4fach Codierschalters nicht mit der Gr e der LC Einheit berein f hrt dies zu einer falschen Signalisierung des Leerstandes siehe Kap 8 4Afach Codierschalter mit Schalter 1 4 TIME Time perma STAR CONTROL IMPULSE 7 3 Spendetabelle Spendemenge in cm 1 cm 0 9 g Schmierstoff je Impuls Schalter 3 4 Codier k 7 EE 7 VOL des 4fach schalter Codierschalters LC Einheit Schalter 1 2 TIME des 4fach Codierschalters Sobald Spannung 15 25 V DC max 30 V DC ansteht spendet der perma STAR CONTROL IMPULSE die eingestellte Spendemenge einmal Die Spannung muss mindestens so lange anliegen bis der Spendevorgang max 2 Minuten beendet ist F r jeden weiteren Spendezyklus muss die Spannung f r mindestens 15 Sekun den unterbrochen und dann wieder zugeschaltet werden 15 perma perma tec GmbH amp Co KG 7 3 1 nderung der Spendemenge nach Inbetriebnahme Reset Funktion Mit der Reset Funktion wird der Schmierstoffgeber in den Grundzustand versetzt indem intern gespeicherte Parameter zur ckgesetzt werden o gt o k Ziehen Sie den Stecker vom Ger t Schrauben Sie den Spender a
15. ntiert worden Sind alle Bauteile richtig zusammengef gt und handfest verschraubt Ist das Kabel mit Anschlussstecker in den perma STAR CONTROL IMPULSE gesteckt Erstinbetriebnahme Der perma STAR CONTROL IMPULSE wird ab Werk mit der voreingestellten Spendemenge von 0 53 cm und der LC Einheit M120 ausgeliefert Grund einstellung Auf Bestellung wird die vom Betreiber gew nschte Spendemenge schon ab Werk eingestellt Der Betreiber mu die Einstellungen auf jeden Fall vor der Inbetriebnahme berpr fen und gegebenenfalls selber einstellen siehe Kapitel 7 perma STAR CONTROL IMPULSE 5 4 hl Schmieren Sie die Schmierstellen mit dem gleichen Schmierstoff des perma STAR CONTROL IMPULSE vor siehe Kap 5 1 berpr fen Sie ob das Gewinde der LC Einheit mit dem Gewinde der Ein schraubstelle bereinstimmt R1 4 Schlie en Sie das Kabel im Schaltschrank gem den SPS Schaltpl nen zur Statusanzeige an Der Anschluss darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal er folgen Die Installation muss entsprechend den nationalen Standards wie IEC VDE erfolgen Achtung Falscher Anschluss des perma STAR CONTROL IMPULSE kann zur Zerst rung der Elektronik f hren Schrauben Sie den Deckel der Antriebseinheit ab und stellen Sie die Schalter 1 4 TIME und VOL des 4fach Codierschalters nach Ihren Berechnungen ein sie he Kap 7 3 Schlie en Sie den Deckel entfernen den Verschluss
16. nzeige Die LEDs befinden sich auf der Steuerplatine und k nnen durch den transparenten Deckel beobachtet werden siehe Bild 2 Kap 7 2 Der perma STAR CONTROL IMPULSE ist mit einer roten und einer gr nen LED ausgestattet Diese LEDs signalisieren dem Betreiber folgende Betriebszust nde bzw St rungen Dauersignal lt 30 Sek mit Motorlauf Spendevorgang Dauersignal gt 30 Sek Fehler St rung Einstellungsm glichkeiten auf der Steuerplatine Auf der Steuerplatine befindet sich ein Afach Codierschalter Die Schalter 1 2 mit der Bezeichnung TIME sind zum Einstellen der Spende menge und die Schalter 3 4 mit der Bezeichnung VOL sind zum Einstellen der Gr e der LC Einheit Sie k nnen die Schalter mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers oder mit den Fingern verstellen bzw einstellen Steckeranschluss Platine LED rot 4fach Codierschalter mit Schalter 1 4 N LED gr n 4fach Codierschalter Bild 2 Time Vol TIME VOL perma perma tec GmbH amp Co KG 7 2 1 7 2 2 Die Welt der automatischen Schmierung 14 Einstellen der Spendemenge Durch die Schalter 1 2 TIME des Afach Codierschalters auf der Steuerplatine des Antriebssystems muss die Spendemenge je Impuls eingestellt werden Stimmt die Stellung der Schalters 1 2 TIME des 4fach Codierschalters nicht mit der gew nschten Spendemenge siehe Kap 7 3 berein f hrt dies zur ber oder Unterschm
17. perma tec GmbH amp Co KG perma STAR CONTROL IMPULSE Originalbetriebsanleitung perma STAR CONTROL IMPULSE Die Welt der automatischen Schmierung perma tec GmbH amp Co KG Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r die Schmierstoffgeber perma STAR CONTROL IMPULSE mit den Gr en S60 M120 und L250 2006 perma tec GmbH amp Co KG Ohne besondere Genehmigung von perma tec GmbH amp Co KG darf kein Teil dieser Dokumentation vervielf ltigt oder Dritten zug nglich gemacht werden Wir haben alle Angaben dieser Dokumentation mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Trotzdem k nnen wir Abweichungen nicht ausschlie en und wir behalten uns technische nderungen des Produktes ohne vorherige Ank ndigung vor Wir bernehmen keine juristische Verantwortung oder Haftung f r Sch den die dadurch eventuell entstehen Notwendige nderungen werden wir in die nachfolgende Auflage mit einarbeiten Erstellung und Druck 04 01 2010 Die Welt der automatischen Schmierung perma STAR CONTROL IMPULSE Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort und Allgemeines 1 1 1 ber diese Betriebsanleitung 1 1 1 1 Verwendete Begriffe 1 1 1 2 Gestaltung der Sicherheitshinweise 1 1 1 3 Gefahrensymbole 1 1 1 4 Hinweissymbole 1 1 2 Lieferumfang 2 1 3 Schmierstoffgeber perma STAR CONTROL IMPULSE 2 1 3 1 Kennzeichnung 2 1 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 4 Rechtliche Bestimmungen 3 1 4 1 Haftung 3 1 4 2 Gew hrleistung 3 2 Sicherheits
18. r 5 bar nach mehrmaligem Anlauf ab Durch die Schalter 3 und 4 Bezeichnung VOL des 4fach Codierschalters k nnen Sie an der Elektronikeinheit die Gr e der LC Einheit einstellen An den Schaltern 1 und 2 Bezeichnung TIME k nnen Sie die Spendemenge je Impuls einstellen siehe Kap 7 3 Gewichte und Ma e soj eo n m 034 o R 1 4 perma STAR CONTROL IMPULSE 3 4 3 4 1 3 4 2 4 1 4 1 1 Einsatzbedingungen Temperaturen Einsatzbereich 10 C bis 50 C In diesem Temperaturbereich wird ein gleichm iges Spendeverhalten und ein Druckaufbau bis zu max 5 bar gew hrleistet Bei Temperaturen ber 50 C und unter 10 C kann die Funktionsweise nicht mehr gew hrleistet werden Umgebungsbedingungen Die Schmierstoffgeber sind bei korrektem Zusammenf gen der einzelnen Bau teile staub und spritzwassergesch tzt _Umgebungsmedien insbesondere chemisch aggressive Substanzen k nnen Dichtringe und Kunststoffe angreifen Lagerung Allgemeines zur Lagerung Falls Sie den Schmierstoffgeber nicht sofort installieren sorgen Sie f r geeignete Lagerbedingungen in trockenen staubfreien und Sonnenlicht gesch tzten Innenr umen Geeignete Lagerbedingungen Trocken Staubfrei Temperatur 20 C 5 C Geeignete Lagerzeitr ume Bis zu einem Jahr LC Einheit z B Abf lldatum 03 06 Juni 2003 beachten Bis zu zwei Jahren Antriebssystem
19. rh tungsvorschriften und Sicherheitsvor schriften eingehalten werden Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung Unterweisung sowie Kenntnisse ber einschl gige Normen und Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicher heit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforder lichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Welt der automatischen Schmierung 4 Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollst ndigkeit erhoben Bei Fragen und Problemen sprechen Sie bitte den perma tec Kundendienst an Der Schmierstoffgeber entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grunds tzlich als betriebssicher Vom Schmierstoffgeber gehen Gefahren f r Personen f r den Schmierstoff geber selbst und f r andere Sachwerte des Betreibers aus wenn nicht qualifiziertes Personal an und mit dem Schmierstoffgeber arbeitet der Schmierstoffgeber sachwidrig und nicht bestimmungsgem verwendet wird der Schmierstoffgeber falsch eingestellt oder variiert wird perma STAR CONTROL IMPULSE 2 3 2 3 1 2 3 2 Die Schmierstoffgeber m ssen mit dem richtigen l oder Fett bef llt und so eingestellt sein dass sie bei ordnungsgem er Einstellung Anbringung und bei
20. rvorschl ge 20 12 1 SPS Programmiervorschlag mit einem Ausgangssignal 20 12 2 SPS Programmiervorschlag mit zwei Ausgangssignalen 21 12 3 SPS Programmiervorschlag mit drei Ausgangssignalen 22 EG Konformit tserkl rung Die Welt der automatischen Schmierung perma STAR CONTROL IMPULSE 1 1 Vorwort und Allgemeines ber diese Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem automatischen Schmierstoffgeber perma STAR CONTROL IMPULSE Sie enth lt Sicherheitshinweise die beachtet werden m ssen Allen Personen die an und mit dem Schmierstoffgeber arbeiten m ssen bei ihren Arbeiten die Betriebsanleitung verf gbar haben und die f r sie relevanten Angaben und Hinweise beachten Die Betriebsanleitung mu stets komplett und in einwandfrei lesbarem Zustand sein Verwendete Begriffe Schmierstoffgeber F r den Schmierstoffgeber wird im folgenden Text der Begriff seines Marken namens perma STAR CONTROL IMPULSE oder der Begriff Schmierstoffgeber verwendet Lubrication Canister F r Lubrication Canister wird im folgenden Text der Begriff LC Einheit ver wendet Die LC Einheit ist mit dem vom Betreiber gew nschten l oder Fett gef llt und in den Gr en S60 M120 und L250 lieferbar Gestaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind einheitlich aufgebaut Gefahrensymbole Achtung Ge
21. stopfen von der LC Einheit und schrauben Sie den perma STAR CONTROL IMPULSE handfest in die Schmierstelle ein Schrauben Sie den Schmierstoffgeber niemals ein zweites Mal ein da sich dadurch die Selbstabdichtung des Gewindes verschlechtert Stecken Sie das Kabel in den Anschlussstecker des perma STAR CONTROL IMPULSE Dichten Sie die Anschlussteile mit einem geeigneten handels blichen Dichtmittel zus tzlich ab und sorgen Sie beim Einsatz von lgef llten Schmierstoffgebern f r eine senkrechte max 45 Einbaulage des Schmierstoffgebers Auslass nach unten Sobald die externe Spannung anliegt erfolgt die erste Spende W hrend des Betriebes F hren Sie w hrend des Betriebes regelm ig Kontrollen durch Achten Sie dabei besonders auf Undichtigkeiten und den Zustand des Schmier stoffgebers Kontrollieren Sie regelm ig den F llstand in der transparenten LC Einheit Sollten einmal St rungen auftreten gehen Sie die Fehlertabelle in Kapitel 8 durch K nnen die St rungen nicht behoben werden wenden Sie sich bitte an den perma tec Kundendienst Sollten nderungen der Einstellungen nach der Inbetriebnahme vorgenommen werden beachten Sie unbedingt Punkt 7 3 1 perma perma tec GmbH amp Co KG 6 6 1 6 2 Die Welt der automatischen Schmierung 12 Wechsel der LC Einheit Allgemein zu beachten Der notwendige Wechsel der leeren LC Einheit wird durch gleichzeitiges Aufleuchten der roten und gr nen
22. triebssystem Deckel f r Antriebssystem Art Nr 72 102 002 Service Der Betreiber hat die M glichkeit den entleerten perma STAR CONTROL IMPULSE an perma tec zur ckzusenden damit wir f r Sie die Altteile umweltgerecht entsorgen oder die LC Einheit wechseln die gew nschte Spendemenge einstellen Sie erhalten dann gegen Berechnung einen gebrauchsfertigen perma STAR CONTROL IMPULSE von uns zur ck perma x I a 0 2 amp L1v a BVLssvn egz UN NHOISZ L002 L0 80 wasa 355089 WOyUI9 97 1 p puels1 T uoruql qey Bunu91S uon Bl zuv awesulwag ve UOISJ A qe IO uoO YW LS eWJad sap sjeu is 137 2p Bunnamsny nz ewayag Y1607 popsang 11216 12 ns obungewwen O4 09 8 Hqtu o l euu d awals ssgWwydg Dullod r abue sny SISIEISSNIyOSUy S4S yan qyyeig 1 uu 3 97 Bunio s oq yB H zo Bue sny ZO jeu ss ue sny uu ul llu Bejy9s1onsalwwei old SdS B pusmjou sblszueusiys Jop Bunuaysleds q inu jeuoydo g 609 08 98s0G Tepp uo yon qyyeiq 995 ILL Tejp uo pam 161osi eA Bunuueds pwu 044109 YyLS uu A inu a lezues uniggg g zog uoa Bunpusmuay 9g en BueBuI3 s jssnjy suy SdS 031 eun 6 l ur M un jeu is uy sog 104 jeu IS uy a Ziemyos jegey TO0OHLNOD
23. us der Schmierstelle Schrauben Sie die LC Einheit vom Antrieb ab Stellen Sie die Schalter 3 4 VOL des 4fach Codierschalter auf diese Position Reset Vol Schlie en Sie nun den Antrieb an die Spannungsversorgung an Sobald der Motor ca 2 s gelaufen ist leuchten beide LEDs Ziehen Sie jetzt den Stecker wieder vom Antrieb ab T tigen Sie nun die Einstellungen laut Kap 7 3 an den Schaltern TIME und VOL des 4fach Codierschalters Auf der Unterseite des Antriebs siehe Bild unten ragt ein wei er Stift heraus Dieser muss gedr ckt und gehalten werden Schlie en Sie den Antrieb an die Spannungsversorgung an Nach drei Sekunden den Stift loslassen und Stecker wieder vom Antrieb abziehen Montieren Sie den Antrieb wie unter Punkt 6 2 beschrieben Achtung Bei dieser Vorgehensweise kann je nach Entleerungszustand der aufge setzten LC Einheit die Ende Signalisierung fehlerhaft sein Sie m ssen deshalb das Ende der Schmierperiode manuell berwachen Die Welt der automatischen Schmierung 16 Reset Stift perma STAR CONTROL IMPULSE 8 Fehlersuche und St rungsbeseitigung Wenn beim Betrieb der Schmierstoffgeber St rungen auftreten berpr fen Sie bitte m gliche Fehlerursachen anhand der folgenden Tabelle Sollte ein Fehler auftreten der nicht in der Tabelle aufgef hrt ist wenden Sie sich bitte an den perma tec Kun dendienst perma STAR CONTROL IMPULSE funktioniert ni
24. ystem Produktname STAR CONTROL IMPULSE Type S60 M120 und L250 Produktidentifikationsnummer SI E1 Es wird ausdr cklich erkl rt dass die Maschine allen einschl gigen Bestim mungen der folgenden EG Richtlinien entspricht 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 2004 108 EG EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze EN 60204 1 2006 A1 2009 Elektrische Ausr stung von Maschinen Euerdorf den 04 Januar 2010 perma tec GmbH amp Co KG Walter Graf Gesch ftsf hrer Egon Eisenbacher Technische Leitung 23 perma perma tec GmbH amp Co KG perma STAR CONTROL IMPULSE perma tec GmbH amp Co KG Hammelburger Str 21 97717 EUERDORF DEUTSCHLAND Tel 49 0 9704 609 0 Fax 49 0 9704 609 50 E Mail info perma tec com Homepage www perma tec com Die Welt der automatischen Schmierung 2010 01 04 perma
Download Pdf Manuals
Related Search