Home

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITuNG OPERATING

1. angezeigt werden die aktuell gefahrenen Kilometer die Durchschnittsgeschwindigkeit 4 und die Maximalgeschwindigkeit Neben diesen Funktionen h lt das Bedienelement f r Sie noch spezifische Infor mationen zum Verbrauch bereit welche ebenfalls in der untersten Zeile angezeigt werden Beispielsweise wird hier die verbleibende Restreichweite in Kilometern an gezeigt Zudem steht Ihnen hier noch die Anzeige des gesparten CO zur Verf gung LL aea Das Steckersymbol in Zusammenhang mit dem Batteriesymbol und den dahinter ste henden Ziffern gibt die Restreichweite in Kilometern gem Ihrem aktuellen Fahrstil an 7 Zudem k nnen neben der Restreichweite noch der aktuelle Verbrauch 8 und der durchschnittliche Verbrauch 9 angezeigt werden 7 5 Warnhinweise und Fehlermeldungen Das Display bietet zudem fur Sie abhangig vom Betriebszustand noch weitere Informationen Hierzu z hlen Fr hwarnungen und Fehlermitteilungen 7 9 1 Fr hwarnungen Um m gliche Fehler des Systems vorzeitig zu verhindern kann das Display Fr h warnungen anzeigen Hierzu z hlt insbesondere die Warnung vor berhitzung des Motors und der Batterie Bevor der Motor oder die Batterie berhitzen und entsprechend anfangen die Leis tung zu reduzieren werden Sie hier ber auf dem Display informiert Die Warnung vor berhitzung des Systems wird auf dem Display durch die Anzeige des Motor oder Batteriesymbols und eines Thermometers
2. wie beispielhaft f r eine drohende berhitzung des Motors dargestellt Die Kombination aus Motorsymbol und Thermometer weist dabei eine berhitzung des Motors aus 1 die Kombination aus Batteriesymbol und Thermometer entspre chend die berhitzung der Batterie 2 Passen Sie Ihr Fahrverhalten und oder die Unterst tzungsstufen ent sprechend den Hinweisen an wenn Sie eine tempor re Verringerung oder einen Wegfall der Unterst tzung vermeiden wollen NEC GO SWISSDRIVE 7 5 2 Fehlermeldungen Kategorisierte Fehlermitteilungen des Systems konnen ebenfalls uber das Display angezeigt werden Die Erlauterungen der Fehlernummer finden Sie in unten stehen der Fehlercodetabelle Fehlercode Ursache und mogliche Behebung Error 20 Unerwartete Kommunikation auf dem Bus Neustart des Systems Error 22 27 Bedienteil kann nicht auf den Bus senden Motor und oder Batterie aus und einstecken Stecker und Kontakte auf Funktion prufen Error 40 Ein Busteilnehmer antwortet zeitlich nicht korrekt Error 41 43 Ubertragungsfehler durch Busteilnehmer Neustart CO Error Antwort von Motor wird vermisst Prufung des Kontakts zu Motor Batteriesymbol fehlt Batterie hat keinen Bus Blinkendes Motor Motor hat Fehlermeldung erzeugt Neustart des Systems symbol M Ein und Ausstecken des Motorsteckers Blinkendes Batte Batterie hat Fehlermeldung erzeugt Neustart des Systems riesymbol Ein und Ausstecken der Batterie Bli
3. Ihren Fachh ndler NEC GO SWISSDRIVE E 7 BEDIENELEMENT Das Bedienelement 3 dient Ihnen als Kommunikationshilfe mit dem Antriebssystem Hier k nnen Sie in Griffweite das System ein und ausschalten die Unterstutzungs stufen w hlen und diverse Informationen aus dem System ablesen Das Bedienelement ist IP64 staub und spritzwassergeschutzt Sch t zen Sie das Display dennoch beim Transport auf Fahrradtragern mit einer geeigneten Hulle gegen starken Wind und eindringende Nasse 7 1 Tastenfunktionen Nachfolgend werden die verschiedenen Tasten und Anzeigefunktionen des Bedie nelements beschreiben Mit der Start Taste 4 aktivieren Sie das gesamte Antriebssystem Kurz nach dem Drucken dieser Taste sollte das Display angehen und das gesamte System einsatz bereit sein Mittels der Taste 5 erh hen Sie den Unterstutzungsgrad des Antriebssystems mittels der Taste 6 verringern Sie diesen LOL SWISSDrive Das Antriebssystem bietet funf Fahrstufen und drei Rekuperationsstufen Ruckein speisung gewonnener Energie in die Batterie und Motorbremse Durch Drucken der Modus Taste 1 wechseln Sie die diversen Anzeigefunktionen zu Ihren Fahrdaten in der unteren Zeile des Displays Die Speed Taste 2 aktiviert die Schiebe bzw Anfahrhilfe und beschleunigt bis zur eingestellten Geschwindigkeit max 6 km h 7 2 Grundlegende Einstellungen Das Bedienelement Ihres GO SwissDrive Antriebssystems lief
4. Kontrastes LCd 7 Auch diesen k nnen Sie durch Bet tigen der und Taste anpassen 5 Durch erneut langes Dr cken der Modus Taste 8 werden die Einstellungen ge speichert und Sie verlassen das Men 7 3 Bedienungstunktionen Mittels der Tasten 1 und Speed 2 k nnen Sie direkt in das Fahrverhalten des Antriebssystems eingreifen 1 Die f nf positiven Unterst tzungsstufen 1 bis 5 und die drei Rekuperations stufen 1 bis 3 k nnen Sie mit den Tasten ausw hlen Mit der Taste erh hen Sie die Stufe mit der Taste verringern Sie diese Je h her die Unter st tzungsstufe maximal 5 ist desto st rker werden Sie bis zur Geschwindigkeit von 25 km h vom Motor unterst tzt Der Energieverbrauch steigt entsprechend an Entsprechend dazu ist die Rekuperationswirkung des Motors R ckeinspeisung ge wonnener Energie in die Batterie und Motorbremse in der kleinsten Stufe 3 am st rksten 2 Der Gebrauch der Speed Taste 2 f hrt zum Betrieb des Motors ohne zus tzli ches Treten Diese auch Schiebe bzw Anfahrhilfe genannte Funktion soll Ihnen das Schieben des Pedelecs E Bikes und das Anfahren an steilen Rampen oder bei hoher Zuladung erleichtern Ein leichtes Anschieben des Pedelecs E Bikes von Hand oder Losfahren mit dem Pedelec E Bike ist notwendig bis die Schie behilfe einsetzt Sobald Sie die Taste loslassen setzt die Unterst tzung aus von 0 bis 6 km h gestattet T Ein Gebrauch
5. an 1 Danach stecken Sie den Netzstecker des Ladegerates in die Steckdose 2 Zum Beenden des Ladevorganges gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Der Ladevorgang darf jederzeit unterbrochen werden Die Batterien von Pedelecs E Bikes kennen in der Regel keinen Memory Effekt Laden Sie die Batterie am besten nach jeder l ngeren Fahrt z B wenn nur noch drei LED der Ladestandsanzeige an der Bat terie leuchten auf Vermeiden Sie das Tiefentladen der Batterie Laden Sie bevorzugt bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 30 Grad Celsius Eine interne Temperatur berwachung welche ein Aufladen nur im Temperaturbe reich zwischen 0 und 40 Grad Celsius zul sst sichert die Batterie gegen Fehlbe handlung ab Beim Laden erw rmt sich die Batterie leicht Dies ist ein normaler Betriebszustand Laden Sie Ihre Batterie ausschlie lich auf einer feuerfesten nicht brennbaren Unterlage z B aus Glas oder Keramik ee GO SWISSDRIVE 6 2 2 1 Tiefentladung Falls die Batterie vollstandig entladen wird und danach auch lange Zeit nicht geladen wird kann die Batterie in einen inaktiven Betriebszustand fallen Die Ladestands anzeige ist dann nicht mehr aktiv In diesem Falle ist so zu verfahren wie in Kapitel Erste Benutzung Inbetriebnahme beschrieben L sst sich die Batterie nicht aktivieren wie in Kapitel Erste Benutzung Inbetrieb nahme beschrieben muss die Batterie von einem Fachh ndler gepr ft werden
6. etwaigen Zweifeln suchen Sie bitte vor der ersten Fahrt Ihren Fach h ndler auf 5 2 Anzeige des Ladezustandes Durch das Dr cken des Tasters an der Batterie wird der Ladezustand ber f nf LED angezeigt 1 Dabei entspricht jede LED etwa 20 Kapazit t D h eine leuchtende LED entspricht 0 bis 20 verf gbare Ladung 2 5 leuchtende LED entsprechen 81 bis 100 verf gbare Kapazit t Die Anzeige des Ladezustandes erlischt nach ungef hr 10 Sekunden automatisch Um stets mit voller Unterst tzung ans Ziel zu kommen und um der Batterie eine m g lichst lange Lebensdauer zu erm glichen empfehlen wir Ihnen die Batterie nach jeder l ngeren Fahrt nachzuladen Eine gute Faustformel ist dass man die Batterie laden sollte wenn nur noch drei LED leuchten Weitere Informationen zum Bedienelement finden Sie in Kapitel Batterie und Laden NEC GO SWISSDRIVE E 6 BATTERIE UND LADEN 6 1 Sicherheitsanweisungen Lesen und beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen zum sicheren Umgang mit der Batterie Unsachgem er Gebrauch der Batterie kann zu Sch den f hren Das Beachten dieser Hinweise verhindert einen m glichen elektrischen Schlag Verletzungen und berhitzung Brand 1 Verwenden Sie ausschlie lich das mit der Batterie ausgelieferte Original Lade ger t 3 Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von berhitzung und Sch di gung der Batterie 2 Die Batterie darf ausschlie lich mit den f r die Batteri
7. unbedingt vor der ersten Fahrt ob Sie in Deutschland eine Mofa Pr fbescheinigung oder einen F hrerschein der Klasse M ben tigen sofern Sie nach dem 01 04 1965 geboren sind Die Vorschriften und Regelungen f r Pedelecs E Bikes werden derzeit berarbeitet Verfolgen Sie die Tagespresse ob es aktuelle nderun gen in der Rechtslage gibt Auf Grund der resultierenden h heren Geschwindigkeiten empfiehlt GO SwissDrive Ihnen trotz allem die Benutzung eines Fahrradhelms und einer Fahrradbrille 1 Sollten Sie noch keine private Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben empfehlen wir Ihnen eine solche abzuschlie en wenn Sie ein Pedelec oder E Bike benutzen wollen Wenden Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren Versicherer 000 ee GO SWISSDRIVE E 4 VOR DER ERSTEN FAHRT 4 1 Inbetriebnahme Um Ihr Pedelec E Bike mit dem GO SwissDrive Antriebssystem in Betrieb nehmen zu k nnen sind einige Schritte im Vorfeld notwendig 1 Laden Sie den Akku Ihres Antriebssystems 2 vollst ndig auf wie in Kapitel Batterie und Laden beschrieben 2 Machen Sie sich mit den Funktionen Ihres GO SwissDrive Antriebssystems ver traut 3 Hierzu ist insbesondere notwendig Machen Sie sich unbedingt vor der ersten Fahrt bei eingeschaltetem System mit den in Kapitel Bedienelement erkl rten Funktionen des Bedienelements ver traut Gew hnen Sie sich unbedingt an die Einstellung der Unterst tzungsstufen ohne die Hand vom
8. Bei starken Reizungen beim Ver schlucken der Batteriefl ssigkeit bei Reizungen der Atemwege oder Augenkontakt mit der Batteriefl ssigkeit ist ein Arzt hinzuzuziehen 6 2 Gebrauch der Batterie Zur Vermeidung der Verschmutzung von Ladebuchse und Kontakten z B durch Sand oder Erde legen Sie die Batterie nur auf sauberen Fl chen ab Halten Sie die Batterie trocken 6 2 1 Erste Benutzung Inbetriebnahme Bei Erhalt der Batterie befindet sich die Batterie im Transportmodus und ist inaktiv In diesem Zustand ist die Ladestandsanzeige der Batterie nicht verf gbar Zum Aktivie ren der Batterie muss die Batterie geladen werden Laden Sie die Batterie vor der ersten Benutzung voll auf bis bei Aktivierung der LED Anzeige alle LED leuchten 3 bzw das Ladeger t das Ende des Ladevorgangs an zeigt 6 2 2 Laden der Batterie Verwenden Sie ausschlie lich das mit der Batterie ausgelieferte Original Ladeger t 4 Dadurch wird das beste Ladeergebnis erzielt und eine Explosionsgefahr die durch Inkompatibilit t entstehen kann kann vermieden werden Nichtbeachten f hrt zur Explosionsgefahr Lalswissorive Laden Sie keine erkennbar beschadigten Batterien Benutzen Sie be schadigte Batterie nicht Kontaktieren Sie umgehend einen autorisier ten Fahrradhandler Die Batterie kann uber die obere Ladebuchse auch geladen werden wahrend sie im Pedelec E Bike montiert ist Schlie en Sie zuerst die Batterie an das Ladeger t
9. E Lswiss Drive TS Wy c Ly LP IL Baja IFA Wy 1 LLY LD PIII Wi iY s Wf U vj H lyf me f 4 f TATY 11 4 K ce A za Te 44 YY s T WEL j E g x E Yj LUULU Vip 4 A y K pe 4 k a ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG GO SwissDrive Antrieb OPERATING INSTRUCTION GO SwissDrive System Jaa LEISTUNGSSTARK 250 Watt Leistung und bis zu 70 Nm Drehmoment sorgen f r ge n gend Vortrieb auf der Stra e und im Gel nde POWERFUL 250 watt rating and up to 70 Nm torque provide adequate as sistance on the road and in the countryside O Ab LITHIUM IONEN TEC Kein Memory Effekt kaum Selbstentladung hohe Lebens dauer des Akkus so ist Ihr Rad jederzeit einsatzbereit LITHIUM ION TEC No memory effect almost no self discharge long battery life your pedelec is ready for use at any time E ALLES IM GRIFF Montiert an der Lenkerstange befindet sich das Display jeder zeit in Sicht und Griffweite ALL UNDER CONTROL The display is mounted on the handlebars to be in view and to hand at all times H REKUPERATION Optimale Energienutzung der Motor erzeugt beim Bremsen Energie und speist diese direkt in die Batterie ein REKUPERATION Optimal use of energy The mo tor generates energy during braking and stores this directly in the battery E KAPAZITATSANZEIGE
10. Lenker nehmen zu m ssen oder auf das Display zu schauen Dank der Alles im Griff Technologie 4 und dieser bung k nnen Sie Ihre Aufmerk samkeit w hrend der Fahrt uneingeschr nkt auf den Stra enverkehr richten 3 Machen Sie sich mit den Eigenschaften und der besonderen Fahrweise im Vor feld auf abgesperrten Fl chen vertraut Denken Sie stets daran dass insbeson dere die Beschleunigung und die erh hte Durchschnittsgeschwindigkeit sowohl f r Sie als auch f r andere Verkehrsteilnehmer ungewohnt sind Beachten Sie auch dass Ihr Pedelec E Bike schwerer ist als Sie es von einem blichen Fahrrad gewohnt sind und dass der Schwerpunkt h her liegen kann und daher das Rangieren gegebenenfalls erschwert ist Lalswissorive 4 2 Bedienelement einstellen Nachdem Sie die fur Sie gunstige Sitzposition gefunden haben stellen Sie vor der ersten Fahrt das Bedienelement so ein dass Sie es gut erreichen und alle Funkti onen ablesen k nnen Machen Sie sich mit den Tasten und den Anzeigen vertraut Weitere Informationen zum Bedienelement finden Sie im Kapitel Bedienelement A 3 Fahrthinweise Ihr GO SwissDrive System unterst tzt Ihre Tretleistung in verschiedenen Unterstut zungsgraden 1 Diese k nnen Sie am Bedienelement w hlen 2 Wenn Sie nicht treten erhalten Sie auch keine Unterst tzung Bei 25 km h schaltet die Unterst tzung aus dies ist gesetzlich so vorgegeben Wenn Sie bergab fahren und die Geschwindi
11. Prufen Sie die Ladung des Ak kus sogar noch vor Antritt der Fahrt beguem direkt an der Batterie CAPACITY DISPLAY Check the state of charge of the battery directly before set ting off Convenient checking direcily at the battery 2 DYNAMO FUNKTION Selbstverstandlich kann der Motor auch zur Stromerzeu gung fur die Lichtanlage am Rad eingesetzt werden DYNAMO FUNCTION The motor can of course be used to generate power for the lighting system on the pedelec IP 64 KONFORM Offroadqualitaten Der Motor des GO SwissDrive Systems ist nach IP64 resistent gegen Staub und Spritzwasser CONFORMS TO IP 64 Offroad qualities The motor of the GO SwissDrive System can withstand dust and spraying wa ter in compliance with IP 64 po nanj VOLLE KONTROLLE Das Display zeigt Ihnen jeder zeit bersichtlich Verbrauch Durchschnittsverbrauch und Restreichweite FULL MONITORING The display shows you clearly and at any time the consump tion average consumption and remaining range O KURZE LADEZEITEN Unser optimiertes Ladegerat ermoglicht enorm kurze Lade zeiten SHORT CHARGING TIMES The charging unit has been optimized to extremely short charging times Lalswissorive A Gt A OW 9 U h bal l Me BL 7 1 x A m e a say k gt af ia E BAUTEILBESCHREIBUNG 1 COON 9 9 10 11 12 13 14 15 Start Stopp Taste Display Oberer Bereich U
12. Weitere Informationen zur Tiefentladung finden Sie in Kapitel R cksetzen der Batterie 6 2 3 Entfernen der Batterie Schalten Sie das System am Bedienelement Aus bevor Sie die Batte rie entfernen Bei Nichtbeachten besch digen Sie m glicherweise die Systemelektronik oder die Kontakte der Batterie Motor Einheit Zum Entfernen der Batterie ffnen Sie das Schloss der Batterie mit dem Schl ssel 3 Der Schlie zylinder steht nun hervor Die Batterie kann entfernt werden T Unterlassen Sie das Entfernen der Batterie wahrend der Fahrt 6 2 4 Einsetzen der Batterie Schalten Sie das System am Bedienelement Aus bevor Sie die Batte rie einsetzen Nach dem Einsetzen der Batterie 4 dr cken Sie den Schlie zylinder und pr fen Sie den Sitz der Batterie Die Batterie muss nun fest sitzen Das Schloss ist eingerastet und verschlossen So wird ein Herausfallen der Batterie vermieden Lalswiss Drive Ziehen Sie den Schlussel zur Diebstahlsicherung und zur Vermeidung von Verletzun gen vor der Nutzung Ihres Pedelecs E Bikes ab T Unterlassen Sie das Einsetzen der Batterie wahrend der Fahrt 6 2 5 Umgang und Pflege der Batterie Gute Pflege sachgerechter Betrieb und die Lagerung bei richtigen Temperaturen wirken sich positiv auf die Lebensdauer der Batterie aus Betriebstemperaturen zwischen 5 und 35 Grad Celsius werden empfohlen Sollte die Au entemperatur unter diesen Bereich fallen empfehlen wir Ihnen das Pedel
13. Zustand exakt in der daf r vorgesehen Buchse sitzen um Dichtheit zu garantieren Fixieren Sie das Kabel abschlie end mit einem Kabelbinder am Rahmen so dass es weder seitlich nach au en absteht noch in die Speichen des Hinterra des gelangen kann oder am Motor schleift Verwenden Sie zur Montage stets einen Drehmomentschl ssel und AN halten Sie die Drehmomentvorgaben ein Gehen Sie mit dem Stecker sorgsam um damit dieser nicht besch digt und nicht undicht wird Lalswissorive E 9 MONTAGEHINWEISE 9 1 Montage einer Bremsscheibe Die Montage einer Standard 6 Loch Bremsscheibe an Ihrem GO SwissDrive Motor ist m glich Verwenden Sie nur Bremsscheiben 2 180 mm Durchmesser Aufgrund der besonderen Bauform sind spezielle T25 Schrauben zu verwenden Es d rfen bei Bremsscheiben einer Dicke von 2 mm nur M5x7 Schrauben nach ISO Norm 7380 verwendet werden 1 Legen Sie die Bremsscheibe mit der vorgegebenen Drehrichtung auf die Aufnah me des GO SwissDrive Motors 2 Setzen Sie alle Schrauben von Hand zwei bis drei Umdrehungen an 3 Drehen Sie dann alle Schrauben leicht und gleichm ig an 4 Verdrehen Sie die Bremsscheibe entgegen der Drehrichtung und halten sie die se so fest 5 Drehen Sie die Schrauben abschlie end berkreuz mit einem Drehmoment schl ssel fest Das vorgeschriebene Drehmoment betr gt 5 Nm Verwenden Sie nur original GO SwissDrive Schrauben die Sie bei Ih rem autorisierten Fachh ndler
14. aden werden muss Achten Sie jedoch stets auf Sauberkeit Sollten Wartungsarbeiten an Ihrem Pedelec E Bike notwendig werden lassen Sie diese nur von einem von GO SwissDrive autorisierten Fachh ndler vornehmen Zur Pflege oder Reinigung Ihres Pedelecs E Bikes werden im Folgenden die notwe nigen Schritte beschrieben auch um die Komponenten zu demontieren Entnehmen Sie zur Pflege des Systems immer zuerst die Batterie 1 Reinigen Sie die Batterie niemals mit feuchten oder gar nassen Hilfsmitteln Achten Sie insbeson dere darauf dass die Kontakte nicht nass werden Zum Reinigen der Batterie und der restlichen Systembestandteile verwenden Sie am besten einen feuchten Lappen 2 Vermeiden Sie Wasser an den Kontakten und Steckern Reinigen Sie ein Pedelec E Bike mit GO SwissDrive Antriebssystems niemals mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch Benutzen Sie zum Reinigen des Systems feuchte Lappen oder Schw mme aber niemals nasse Hilfsmittel GO SWISSDRIVE Betatigen Sie bei der Reinigung bzw Pflege des Bedienelements nie mals die Tasten Garantie sowie jeglicher Gewahrleistung Entfernen Sie nie das Typenetikett am Motor Dieses dient zur Identi fizierung des Motors und zur Darstellung der rechtlichen Konformi tat gem den relevanten Kapiteln der DIN EN 15194 Ein mutwilliges Entfernen des Etiketts fuhrt zum Garantieverlust Gleiches gilt fur die Batterie 3 Lassen Sie das Pedelec E Bike grunds tzlic
15. der Schiebe bzw Anfahrhilfe ist rechtlich im Bereich Ihr gut ausgerusteter Fachh ndler kann mittels des GO SwissDrive Servicetools die Geschwindigkeit in diesem Bereich anpassen 7 4 Anzeigefunktionen Das Display Ihres Bedienelements ist in drei Bereiche aufgeteilt 1 Der obere statische Bereich stellt den ausgew hlten Unterst tzungsgrad so wie die Kapazit tsanzeige der Batterie dar Im oberen statischen Bereich des Displays des Bedienelementes wird immer die ausgew hlte Unterst tzungsstufe 4 sowie die Kapazit t 5 der Batterie mittels 1 bis 5 Balken angezeigt Dabei steht jeder Balken f r 20 Kapazit t d h 1 Bal ken entspricht 20 2 Balken 40 3 Balken 60 4 Balken 80 und 5 Balken 100 Au erdem werden dort ebenfalls die drei Rekuperationsstufen mit 1 bis 3 an gezeigt Deka Ba a Drive Das mittlere Segment zeigt die aktuell gefahrene Geschwindigkeit an Das untere Segment zeigt wechselnde Funktionen bezuglich des Antriebs systems und des Fahrbetriebs an Es versorgt Sie mit n tzlichen Informationen zum System und Ihrer Fahrt Dieses geschieht in Kombination der dargestellten Zahlen mit den eingeblendeten Sym bolen Drive Die Anzeige Tot in Zusammenhang mit der 33 zeigt beispielsweise die total gefahrenen Kilometer mit dem Pedelec E Bike an Gesamtkilometer hier 33 km Bezuglich Ihrer Fahrt kann neben der Anzeige der Gesamtkilometer weiterhin
16. e BEDIENELEMENT 7 1 Tastenfunktionen 7 2 Grundlegende Einstellungen 7 3 Bedienungsfunktionen 7 4 Anzeigefunktionen 7 5 Warnhinweise und Fehlermeldungen 7 9 1 Fr hwarnungen 7 5 2 Fehlermeldungen PFLEGE UND WARTUNG DES SYSTEMS 8 1 Pflege des Systems 8 2 Wartung des Systems 8 2 1 Entfernen des Hinterrades 8 2 2 Einbau des Hinterrades MONTAGEHINWEISE 9 1 Montage einer Bremsscheibe 9 2 Freilaufk rper 9 3 Tabelle der Anzugsdrehmomente 10 GARANTIEBESTIMMUNGEN Auflage 1 April 2012 GO SWISSDRIVE O CO O O O 9 Qn VO AON gt Swiss E 1 BEGR SSUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines GO SwissDrive Systems entschieden haben Unser Antriebssystem steht f r hohe Schweizer Qualit t und wird Ihnen mit seinen dynamischen Fahreigenschaften viel Freude und Fahrvergn gen bereiten Die Original Betriebsanleitung Antrieb GO SwissDrive enth lt viele wichtige und de taillierte Informationen zur ordnungsgem en Benutzung des Antriebs zur Wartung und Pflege sowie zur Technik Nehmen Sie sich bitte Zeit um diese sorgf ltig durch zulesen Ihr Pedelec E Bike wird Ihnen von Ihrem Fachh ndler fertig montiert und betriebsbe reit bergeben Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich an die Stelle bei der Sie das komplette Pedelec E Bike erworben haben Bei dieser Original Betriebsanleitung handelt es sich um eine Sys temanleitung f r Ih
17. e ausgelegten Motor und Steuerger ten verwendet werden Benutzung in Verbindung mit anderen Ger ten kann zu gef hrlicher berlastung f hren 3 Handhaben Sie die Batterie nur bei ausgeschaltetem Motor System Ihres Pedelecs E Bikes iSi 4 Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Pedelec E Bike bevor Sie Arbeiten z B Montage Wartung etc daran beginnen 5 Entfernen Sie die Batterie beim Transport des Pedelecs E Bikes z B beim Transport in einem Tr gersystem auf oder am Auto Transportieren Sie die Bat terien nur im mitgelieferten Original Transportkarton 4 Lalswissorive 10 11 12 s Beni mumanimi m open nl ge 1 uz ver ren m ity raw bereta er Fed Pay oa Di RE ey aa A fharjag ram Torch Cran P Lia upeofeni cere oy s Pe PE eure ra te DS Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Bet tigen des Ein Ausschalters des Pedelecs E Bikes Dies birgt Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Starten des Antriebssystems Nehmen Sie keinerlei Reparaturarbeiten an der Batterie vor Unsachgem es Hantieren an der Batterie kann eine Storung der internen Schutzschaltungen und einen Kurzschluss zur Folge haben Durch das ffnen der Batterie erlischt zudem jeglicher Gew hrleistungsanspruch Gegenst nde die einen Kurzschluss verursachen k nnen z B metallische Ge genst nde wie B roklammern M nzen Schl ssel N gel Schrauben m ssen von den Kontakten und Steckern der Batterie ferngehalten werden L
18. ec oder zumindest die Batterie an einem w rmeren Ort aufzubewahren Setzen Sie diese erst kurz vor der Fahrt ein 1 Dadurch haben Sie von Anbeginn an die volle Leistung und Kapazit t Ihrer Batterie Laden Sie Ihre Batterie nicht solange diese sehr kalt ist Warten Sie bis Ihre Batterie nicht mehr ganz so kalt d h w rmer als 10 Grad Celsius ist Lassen Sie die Batterie nicht dauerhaft am Ladeger t angeschlossen ber einen l ngeren Zeitraum kann dies Batterie oder Elektronik sch digen der geladen werden Damit erh hen Sie die Lebensdauer der Batterie und beugen einer Tiefenentladung vor T Falls die Batterie vollst ndig entladen wurde sollte sie umgehend wie ee GO SWISSDRIVE 6 2 6 Lagerung der Batterie bzw des Pedelecs Wird die Batterie langere Zeit im ungeladenen Zustand gelagert kann die Batterie dauerhaft geschadigt werden Dies insbesondere wenn die Batterie bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit gela gert wird Lagern Sie die Batterie k hl und trocken 2 Der ideale Temperaturbereich liegt zwi schen 5 und 20 Grad Celsius f r l ngeres Aufbewahren Wird die Batterie f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt bzw l ngere Zeit gela gert laden Sie die Batterie vor der Lagerung bis drei bis vier LED der Ladezustands anzeige aufleuchten was in etwa 60 bis 80 der Kapazit t entspricht Pr fen Sie nach drei Monaten unbedingt den Ladezustand Hat sich der Ladezustand verringert
19. egen Sie die Batterie immer so ab dass die Kontakte und Stecker nicht mit metallischen Oberfl chen und Gegenst nden in Ber hrung kommen k nnen Sch tzen Sie die Batterie vor dauernder Hitze berm iger Sonneneinstrah lung Feuchtigkeit dem Eintauchen in bzw bergie en mit Fl ssigkeiten 1 Es besteht die Gefahr einer Besch digung und als Folge davon ein Kurzschluss und die berhitzung der Batterie 2 Bringen Sie die Batterie nicht in Kontakt mit offenem Feuer legen Sie die Bat terie nicht auf hei e Herdplatten in die Mikrowelle oder in den Ofen es besteht Explosionsgefahr Laden Sie Ihre Batterie ausschlie lich auf einer feuerfesten nicht brennbaren Unterlage z B aus Glas oder Keramik Die verwendeten Batteriezellen sind gegen Explosion durch eine Sollbruchstelle gesch tzt Unsachgem e Handhabung wie z B gro e Hitze oder mechani sche Besch digung kann im Extremfall jedoch zum ffnen der Sollbruchstelle und zum Austreten oder Ausdampfen von Batterieflussigkeit f hren ge E kr dei ee 2 ria 1 ri ail ace ende Wp Mio 5 MENRE 1 L 81 9 b N FA EJ mija MAIL MI Mi GO SWISSDRIVE Beruhren oder Schlucken der Batterieflussigkeit ist unbedingt zu ver AN meiden Bei auftretenden D mpfen ist f r Frischluftzufuhr zu sorgen Austretende Batteriefl ssigkeit oder D mpfe k nnen zu Hautreizun gen f hren Bei versehentlichem Kontakt sollte die Batteriefl ssigkeit mit viel Wasser abgesp lt werden
20. einem Drehmo mentschl ssel und 45 Nm an Verwenden Sie nur selbstsichernde M10x1 Muttern Original Ersatz muttern sind ber Ihren gut sortierten Fachh ndler als GO SwissDrive Ersatzteil zu beziehen ee GO SWISSDRIVE gt ni Nun k nnen Sie die Schrauben der Drehmomentst tze mit dem daf r vorgese hen Drehmoment von 8 9 NM am Rahmen fixieren 4 Beachten Sie eventuelle Einschr nkungen des Rahmen Radherstellers H ngen Sie den Bremszug bei Felgenbremsen sofort nach dem Radeinbau wie der ein Bei hydraulischen Felgenbremsen h ngen Sie den Bremsk rper sofort wieder ein und schlie en Sie den Schnellspanner 5 Achten Sie darauf dass der Bremsk rper weder die Felge noch den Reifen oder die Speichen ber hrt wenn sich das Laufrad dreht Bei einer Scheibenbremse ziehen Sie solange am Bremshebel bis sich ein solider Druckpunkt einstellt Der Bremshebel darf sich nicht bis zum Lenker ziehen lassen Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedie nungsanleitung Kontrollieren Sie am Display des Bedienelementes ob das System abgeschaltet ist Verbinden Sie erst dann den Motor mit dem Kabelbaum Stecken Sie daf r den Motorstecker in das Gegenst ck am Kabelbaum 6 Achten Sie auf den Verpolschutz geometrische Ausrichtung am Stecker Stecken Sie die Stecker langsam und gef hlvoll und keinesfalls mit Gewalt ineinander Achten Sie auf die Dichtung am Stecker Diese muss im gesteckten
21. en Sie das Pedelec E Bike etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps dann rutscht es nach unten heraus 7 Sie haben Ihr Hinterrad inkl Motor demontiert Sofern Sie die Muttern ganz von der Achse entfernt haben kann die Drehmomentst tze abfallen Legen Sie diese inklusive der Muttern und Scheiben in der Reihenfolge der Demontage an eine saubere si chere Stelle steht das Schaltwerk ganz au en und behindert den Ausbau nicht Schalten Sie vor der Demontage hinten auf das kleinste Ritzel So p li u 8 2 2 Einbau des Hinterrades 1 Sollte die Drehmomentstutze nicht auf dem Motor sitzen montieren Sie diese auf die dafur vorgesehene Verdrehsicherung der Motorachse 1 Schalten Sie in den gr ten Gang so dass das Schaltwerk ganz au en steht Nun k nnen Sie das Hinterrad in die Ausfallenden Ihres Pedelecs E Bikes ein setzen Achten Sie darauf dass sich der Kabelausgang des Motors in montiertem Zu stand hinter der Achse befindet und die Drehmomentst tze so gedreht ist dass sie am Rahmen befestigt werden kann Sie k nnen bereits jetzt die Schraube der Drehmomentstutze einstecken und die Mutter leicht andrehen Achten Sie auf die Reihenfolge der Teile 2 Nun k nnen Sie die M10 Achsmuttern gleichm ig anziehen 3 Achten Sie da bei auf die Unterlegscheiben zwischen Rahmen und Achsmuttern Diese mus sen plan aufliegen Ziehen Sie die Achsmuttern unbedingt mit
22. ert Ihnen vielf ltige In formationen und bietet einen hohen Komfort Um diese Eigenschaften garantieren zu k nnen ist es notwendig zumindest vor der ersten Fahrt gewisse Einstellungen vorzunehmen Wenn m glich lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres Pedelecs E Bikes von Ihrem Fachh ndler vornehmen Sie sollten den genauen Umfang Ihres Reifens die Helligkeit des Displays und den f r Sie optimalen Kontrast einstellen Hierf r gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Schalten Sie bei eingebauter Batterie das Display Bedienelement mittels der Start Taste ein Schalten Sie mit der Modus Taste 1 solange die untere Zeile des Displays durch bis das Menu der Gesamtkilometer mit der Bezeichnung Tot f r Total erscheint 3 2 Anschlie end halten Sie die Modus Taste 1 mindestens 2 Sekunden lang ge dr ckt Es erscheint eine vierstellige blinkende Zahl 4 die Sie mit den und Tasten ver ndern k nnen 5 Bitte stellen Sie hier den Reifenumfang Ihres Pedelecs E Bikes ein ED om Wenn m glich lassen Sie diese Einstellung bei der Abholung Ihres Pedelecs E Bikes von Ihrem Fachh ndler vornehmen 3 Durch nochmaliges Dr cken der Modus Taste gelangen Sie in das Men zur Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung LEd 6 welche Sie wiederum mit den und Tasten anpassen k nnen 4 Mittels wiederholten Dr ckens der Modus Taste erscheint das Men zur Einstel lung des
23. erwerben k nnen 9 2 Freilaufk rper Aufgrund spezieller Ma e sind nur original GO SwissDrive Ersatzfreilaufk rper zu verwenden Ziehen Sie den Freilaufk rper mit max 8 Nm an 9 3 Tabelle der Anzugsdrehmomente Bauteil Hinweise Anzugsdrehmoment Bremsscheibenschrauben T25 M5x7 5 Nm Achsmuttern M10x 1 Selbstsicherung 45 Nm Drehmomentst tze Am Rahmen 8 9 Nm Freilaufkorper Klemmmutter Handfester Anzug 8 Nm Display Klemmschraube 0 6 Nm Beachten Sie eventuelle Einschrankungen des Rahmen Radherstellers ee GO SWISSDRIVE E 10 GARANTIEBESTIMMUNGEN GO SwissDrive bietet Ihnen unabh ngig von den gesetzlichen Regelungen eine ein j hrige Garantie auf die Komponenten des Antriebssystems Weiterhin werden bei sachgem em Gebrauch der Batterie 300 Ladezyklen garan tiert Sollte w hrend dieser Zeit ein Mangel oder Defekt auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Pedelec E Bike erworben haben Bringen Sie den Kaufbeleg und Ihre Wartungsnachweise mit damit die Reklamation z gig bearbeitet werden kann GO SwissDrive AG Industriestrasse 4 Postfach 159 CH 9473 Gams Lalswissorive aL Swissprive Industriestrasse 4 Postfach 159 CH 9473 Gams SWITZERLAND info go swissdrive com www go swissdrive com
24. es leuchten weniger als drei bis vier LED 3 laden Sie erneut auf etwa 60 der Kapazit t drei bis vier LED 4 geringer Selbstentladung Schaden nehmen und die Speicherkapazit t kann sich durch die Tiefentladung stark verringern Beachten Sie die Hinweise zum Lagern des gesamten Pedelecs E Bikes in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung T Eine Batterie die langere Zeit entladen aufbewahrt wird kann trotz Lalswiss Drive 6 2 7 Rucksetzen der Batterie Die Batterie hat eine Schutzschaltung zur Erkennung fehlerhafter Zustande z B ei nem Kurzschluss an den Steckern oder zu hoher Temperatur Liegt solch ein Fehlerfall langere Zeit vor wird der Stromkreis vollstandig unterbro chen Ist die Batterie f hlbar warm lassen Sie diese zuerst vollst ndig abk hlen Durch Dr cken der LED Anzeige Taste an der Batterie 1 f r ca acht Sekunden kann die Batterie zur ckgesetzt und neu gestartet werden Falls die zuvor erkannten Fehlerzust nde nicht mehr vorliegen wird die Batterie neu gestartet Pr fen Sie nach den ersten gefahrenen Metern ob die Anzeige der Bat terie wieder richtig funktioniert Sollten Sie weiterhin Schwierigkeiten haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Sollte dies noch nicht ausreichen laden Sie die Batterie zumindest kurz an 2 um den Startvorgang abzuschlie en Werden die Fehler weiterhin erkannt bleibt der Stromkreis unterbrochen In diesem Falle wenden Sie sich bitte an
25. gkeit reduzieren wollen profitieren Sie davon dass das GO SwissDrive System drei Stufen des Rekuperationsmodus hat 3 Dabei handelt es sich um ein System das die Bremsenergie des Motors wieder in die Batterie einspeist Beachten Sie dass dieses System die beiden Bremsen nicht ersetzen kann Verz gern Sie daher immer mit beiden Bremsen wenn es der Verkehr oder die Fahrtstrecke erfordern Lesen Sie Ihre allgemeine Fahrrad Bedie nungsanleitung zum Thema sicheres Bremsen In bestimmten Produktserien treten durch diese energiesparenden Rekuperations m glichkeit konstruktionsbedingt bei Geschwindigkeiten ber ca 50 km h kr ftige Ladestr me auf denen eine zeitweise Abschaltung des Ladeteils der Batterie folgen kann Dadurch wird es wegen der Ladestr me in einem engen Geschwindigkeitsbe reich zun chst zu einem deutlichen Bremsen kommen welches bei weiter steigen der Geschwindigkeit mit Einsetzen der Ladeabschaltung schlagartig wieder aussetzt Bestimmte Batterietypen schalten sich nach einigen Sekunden automatisch wieder ein und verursachen dabei jeweils einen kurzen Bremssto Diese Schutzma nah men f r die Elektronik sind keine M ngel oder Fehler GO SWISSDRIVE Seien Sie auf diese Effekte bergab vorbereitet und passen Sie Ihre Fahrweise ent sprechend an Halten Sie auch bergab stets beide H nde sicher am Lenker sitzen Sie m glichst weit hinten auf dem Sattel und machen Sie keine extremen oder gar unn tigen Man ver
26. h gem den in Ihrer all gemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung 4 vorgegebenen Intervallen beim autorisierten Fachhandler warten T Ein ffnen des Motors oder Teile des Motors f hrt zum Erl schen der 8 2 Wartung des Systems 8 2 1 Entfernen des Hinterrades Im Fall eines Reifendefekts oder zur Pflege der Schaltkomponenten kann ein Ausbau des Hinterrades notwendig sein Bevor Sie ein Hinterrad ausbauen lesen Sie bitte die Kapitel Radaus und einbau und Handhabung von Schnellspannern und Steckach sen in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung durch Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren Fahrrad Fachhandler HANDBUCH k m P ten 6 und 7 tida Mc TREKKING CITYRAD A ATB i a 4 INDERRAD Da das Hinterrad den Antrieb Ihres GO SwissDrive Systems beinhaltet beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise 1 2 Schalten Sie das System am Bedienelement Aus und entfernen Sie die Batterie 1 Schalten Sie nach dem Ausbau der Batterie bei stehendem Hinterrad das Dis play noch einmal an und aus um das System vollkommen stromfrei zu machen Stellen Sie das Pedelec E Bike so hin dass das Hinterrad ausgebaut werden kann Idealerweise klemmen Sie Ihr Pedelec E Bike in einen daf r vorgesehe nen Montagest nder Aufgrund des hohen Gewichts Ihres Pedelecs E Bikes bit ten Sie am besten einen Helfer hinzu Schalten Sie an Ihrer Kettenscha
27. insbesondere bei h heren Geschwindigkeiten Seien Sie z B vorsichtig bei kurvigen Strecken mit Gef lle A A A Beachten Sie dass bei vollst ndig aufgeladener Batterie auf einer Ab fahrt keine Rekuperationsmoglichkeit besteht Die Fahreigenschaften eines Pedelecs E Bikes unterscheiden sich von denen eines blichen Fahrrades gleichen Typs ben Sie daher das Fahren erst auf einer verkehrsfreien Fl che bis Sie das Pedelec sicher beherrschen und tasten Sie sich erst danach allm hlich an das gesamte Potenzial des Pedelecs heran Lesen Sie die Tipps zum Fahren mit dem Pedelec in der allgemeinen Fahrrad bzw Pedelec Anleitung 4 Ihres Pedelec Herstellers Bei l ngerem Einsatz des Motors erw rmt sich dieser Ber hren Sie den Motor nicht w hrend des Einsatzes und innerhalb von 30 Minu ten nach dem Einsatz Sollten Sie Scheibenbremsen verbaut haben achten Sie bitte auch hier auf die Erw rmung Lassen Sie die Bremsen erst abk hlen bevor Sie die Laufr der ausbauen Fassen Sie nie w hrend der Benutzung des Pedelecs E Bikes an den Motor oder das Hinterrad FAHRRAD HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG EN 14764 14765 _ TREKKING ATB T KINDERRAD Lalswiss Drive E 5 VOR JEDER FAHRT 5 1 Sicherheit des Pedelecs E Bikes Pr fen Sie vor jeder Fahrt Ihr gesamtes Pedelec E Bike auf Funktion und Sicherheit Die notwendigen Schritte hierzu finden Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungs anleitung Bei
28. ltung auf das kleinste Ritzel am Hinterrad gr ter Gang dieses vereinfacht den Aus und Einbau Bei mechanischen Felgenbremsen Cantilever und V Bremsen m s sen Sie zuerst den Seilzug am Bremsarm aush ngen Bei Scheiben bremsen hydraulisch oder mechanisch sollten Sie vorher schauen wo die Bremsbel ge bzw deren VerschleiBindikatoren Metallohren nasen sitzen Spater konnen Sie daran erkennen ob die Belage nach der Demontage noch an der dafur vorgesehenen Stelle sind Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers durch Trennen Sie den Motorstecker vom Kabelbaum 2 Losen Sie dafur den Siche rungsbugel und ziehen den Stecker auseinander L sen Sie zudem die Kabel binder zur Motorkabelbefestigung 3 sofern vorhanden L sen Sie je nach Befestigungsart entweder den Schnellspanner bzw bei Si cherungsachsen 4 mit zugeh rigem Spezialwerkzeug oder beidseitig die M10 Achsmuttern mit einem 17 mm Ring bzw Maulschl ssel GO SWISSDRIVE 6 L sen Sie die Drehmomentstutze vom Rahmen 5 indem Sie die Schraubklem mung der Drehmomentstutze am Rahmen entfernen Wenn beide Muttern ausreichend gelost wurden kann das Hinterrad bereits herausfallen Sichern Sie das Hinterrad mit einer Hand im Rah men oder holen Sie sich auf Grund des hohen Gewichts hierzu Hilfe von einer zweiten Person Um den Ausbau des Hinterrades zu erleichtern ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand leicht nach hinten 6 Heb
29. nkenes Motor Systemfehler beispielsweise Unterspannungsabschaltung und Batteriesymbol Thermometer mit Fr hwarnung vor berhitzung Batterie oder Motor symbol Ein Fehler wird nach seinem Auftreten f r die Dauer von zwei Sekunden auf dem Display mit einer Fehlernummer angezeigt Zus tzlich zum Fehlercode wird das Batterie oder Motorsymbol blinkend angezeigt Ein Blinken des Batterie oder Motorsymbols bedeutet einen Fehler Falls Sie im Zwei Sekunden Intervall den Fehler nicht ablesen konnten k nnen Sie sich den letzten Fehler im Displaymen anzeigen lassen Daf r gehen Sie in das Un termen des Displays wie in Kapitel Grundlegende Einstellungen beschrieben Hier gibt es neben den Einstellm glichkeiten des Reifenumfangs und der anderen Funktionen auch zwei Unterpunkte mit der Beschriftung Err und bErr Err und die dargestellte Zahl zeigen den letzten Fehler des Motors an w hrend bErr und die Zahl den letzten Fehler der Batterie anzeigen Eine bersicht der Fehlermeldungen finden Sie in der oben stehenden Fehlercodetabelle L1LSwissDrive E 8 PFLEGE UND WARTUNG DES SYSTEMS 8 1 Pflege des Systems Der Motor als Herzst ck Ihres GO SwissDrive Antriebssystems ist wartungsfrei Da her sind hier Ihrerseits keinerlei Wartungsarbeiten notwendig Generell sind auch die weiteren Bauteile Ihres GO SwissDrive Systems wartungs frei wenn man einmal davon absieht dass die Batterie regelm ig gel
30. nterstutzungsgrad Rekuperationsstufen Kapazit tsanzeige Batterie Mittlerer Bereich Geschwindigkeitsanzeige Unterer Bereich Wechselnde Systemanzeige Tachofunktion Warnhinweis Fehlermeldungen Speed Taste Modus Taste Taste Taste Ladebuchse LED Anzeige Taste LED Ladestandsanzeige Motorstecker Kabelbaum Drehmomentstutze Achsmutter Motor S COMPONENT DESCRIPTION 1 Start Stop button Display Upper area Assistance levels recuperation levels Battery capacity display Middle area Speed display Bottom area Changing system display speedometer function Warning error messages Speed button Mode button button button Charging socket LED display button LED charging state display Motor plug cable loom Torque arm Axle nut Motor E INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1 BEGR SSUNG 2 HINWEISE ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG 3 4 VOR DER ERSTEN FAHRT EINSATZZWECK UND GESETZLICHE GRUNDLAGEN 4 1 Inbetriebnahme 4 2 Bedienelement einstellen 4 3 Fahrthinweise VOR JEDER FAHRT 5 1 Sicherheit des Pedelecs E Bikes 5 2 Anzeige des Ladezustandes BATTERIE UND LADEN 6 1 Sicherheitsanweisungen 6 2 Gebrauch der Batterie 6 2 1 Erste Benutzung Inbetriebnahme 6 2 2 Laden der Batterie 6 2 2 1 Tiefentladung 6 2 3 Entfernen der Batterie 6 2 4 Einsetzen der Batterie 6 2 5 Umgang und Pflege der Batterie 6 2 6 Lagerung der Batterie bzw des Pedelecs 6 2 7 R cksetzen der Batteri
31. ren GO SwissDrive Antrieb Weitere Informationen zum Umgang mit Ihrem Pedelec E Bike finden Sie in Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung Sollten bei Ihnen dennoch Fragen aufkommen die in der Original Betriebsanleitung nicht ber cksichtigt wurden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bewahren Sie diese Original Betriebsanleitung f r eventuell sp ter auftretende Fra gen auf Bitte bringen Sie diese Anleitung auch weiteren Nutzern zur Kenntnis falls Sie Ihr Pedelec E Bike weitergeben oder verleihen Wir w nschen Ihnen viel Spa und gute Fahrt mit unserem Antriebssystem Ihr GO SwissDrive Team GO SWISSDRIVE E 2 HINWEISE ZUR ORIGINAL BETRIEBS ANLEITUNG Beachten Sie besonders folgende Symbole o BRO Dieses Symbol weist auf Informationen uber die Handhabung des Pro dukts oder den jeweiligen Teil der Antriebsanleitung hin auf die be sonders aufmerksam gemacht werden soll Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten welches Sach und Um weltschaden zur Folge haben kann Dieses Symbol deutet auf eine m gliche Gefahr f r Ihr Leben und Ihre Gesundheit hin wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Diese Original Betriebsanleitung ist nicht dazu vorgesehen ein han dels bliches Fahrrad mit dem GO SwissDrive System nachzur sten Es beschreibt nicht die notwendigen Arbeitsschritte Diese Anleitung en
32. tspricht der DIN EN 15194 jedoch ausschlie lich hinsichtlich der Antriebskomponenten Impressum Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung oder anderweitige wirtschaftliche Nutzung auch auszugsweise und auf elektronischen Medien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der GO SwissDrive AG und der Zedler Institut f r Fahr radtechnik und Sicherheit GmbH nicht erlaubt GO SwissDrive AG www go swissdrive com Zedler Institut f r Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH www zedler de Lalswissorive E 3 EINSATZZWECK UND GESETZLICHE GRUNDLAGEN Ihr GO SwissDrive Antriebssystem entspricht den resultierenden Anforderungen f r das Antriebssystem aus der Norm DIN EN 15194 f r elektromotorisch unterst tzte Fahrr der Weiterhin entspricht Ihr Antriebssystem den Anforderungen gem der Richtlinie 2004 108 EG zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Ihr Pedelec Antriebssystem gem DIN EN 15194 unterst tzt Sie nur sofern Sie selbst treten bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km h Daher resultieren keine Einschr nkungen f r Sie Ihr Pedelec darf uneingeschr nkt wie ein Fahrrad benutzt werden F r welchen Einsatzzweck Ihr Pedelec E Bike geeignet ist f r welches Gesamtge wicht es zugelassen ist und welche Strecken Sie befahren d rfen entnehmen Sie bitte Ihrer allgemeinen Fahrrad Bedienungsanleitung Bei der Verwendung der Schiebehilfe gibt es landesspezifische Gesetz gebungen Informieren Sie sich

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITuNG OPERATING

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents