Home

BSC623- 12V-B - Metric Mind Corporation

1. gt Auxiliary system AUX Low voltage Control interface LV gt Auxiliary system AUX atte Unit Bemerkung Remarks _ So Hochspannungsseite T igh voltage aide Min Spannung volle Leistung Le Min voltage full performance _ _ _ yes Spannung vole Leisten ee a OOo TOvervoltage shut down of powerstage Max Spannung kein Betrieb Bd Ger t kann besch digt werden device may be Max voltage no operation damaged Verpolung Fs Sicherung l st aus fuse may blow Reverse polarity EEE EE EE EE a ge E Min Spannung volle Leistung E in votage tll performance yes Ee Leistung een ne ees Max Spannung kein Betrieb max 1min u en nerden avee ay Be Ger t kann besch digt werden device may be Max voltage no operation max 1min damaged Verpolung TI Sicherung l st aus fuse may blow Reverse polarity BSC623 12V B User Manual 110531a docx 9 51 BRUSA es D D O GA D D amp g LU O O SI GA ER SI gt w Leistungsdaten LV Dauerstrom LV Spitzenstrom HV Dauerstrom Hochsetzbetrieb HV Spitzenstrom Hochsetzbetrieb Dauerleistung Tiefsetzbetrieb Spitzenleistung Tiefsetzbetrieb Dynamisches Verhalten Sprungantwort LV Spannung Sprungantwort HV Spannung Regelgrenzfrequenz Standby mode Stromaufnahme an AUX Steuerstecker Galvanische Isolation Spannungsfestigkeit zwischen HV und LV Galvanische Trennung zwischen Signal und Leis tungsmasse Steuersch
2. w hlen Sie Advanced Klicken Sie Fertig stellen Durch Klicken auf die Firmware ausw hlen Ger t f r Firmware Download vorbereiten Pin PRO High Aktivieren Sie User Data Area Klicken Sie Program Flash Der Programmiervor gang wird nun gestartet Warten Sie bis die Meldung Image succesfully writ ten to device erscheint Klicken Sie Disconnect Klicken Sie Exit Damit ist der Programmiervorgang beendet und der Pin PRO kann wieder auf Low gesetzt werden Das Ger t ist nun wieder betriebsbereit ACHTUNG Der Download Vorgang muss voll st ndig und fehlerfrei durchgef hrt werden Es muss immer die Meldung Image successfully writ ten to device erscheinen User s manual BSC623 12V B At Protection choose Automatic At Messaging choose Advanced Click Finish Choose the Firmware by clicking gt Prepare the device for firmware download Pin PRO High Select User Date Area Click Program Flash Now the programming pro cess will be started Wait until the message Image successfully written to device appears Click Disconnect Click Exit Herewith the firmware download is completed and the pin PRO can set to low again The device is ready to use now ATTENTION The download process has to be done completely and faultlessly The message Im
3. for installing the FDT Flash Development Toolkit 4 03 BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B Renesas Flash Development Toolkit v4 03 InstallShield Wizard e tENESAS Select Features Select the features setup wll install Select the features you want to install and deselect the features you want to uninstall FDT Application Kernels Protocol B amp C Kernels Protocol D USB Drivers Release 01 Kernels Description Flash Development Toolkit application 0 00 MB of space required on the C drive 214595 41 MB of space available on the C drive C A Fdt3_05_prota_ A Renesas FDT 3 05 Protocol A Kernels Installation i o Select FDT Directory Please select the FDT directory where the Renesas FDT 3 05 Protocol Kernels files are to be installed Ki Free Disk Space After Install is based on your current selection of files to install A negative number indicates that there is not enough disk space to install the application to the specified drive C Programme Renesas FDT 4 00 Current Free Disk Space 124960108 k Free Disk Space After Install 124932638 k Cancel 7 5 4 Anlegen eines Projekts Create a project Bee en J a Flash Development Toolkit 4 03 Basic BSC623 12V B User Manual_110531a docx An diesem Punkt k nnen alle optionalen Kernel ab gew hlt werden Nur FDT Application anw hlen Klicken Sie Next Wenn die I
4. 6 00MHz Microcontroller Hitachi HD64F7045F128 gt 24 00MHZ 4 x fquartz Buck boost stage gt Min 30kHz Uyy 170V Uy 14 0V liv 250A gt Max 135kHz Uyy 425V Uiy 16 0V liy 250A Transformer stage gt 220kHz Supply HV gt 12 4VDC gt Unv 85V 88KHz gt Uyv 170V 126kHz gt Uu 240V 142kHz gt Uny 450V 166kHz Supply 12 4VDC 5VDC gt 260kHz Supply AUX 11 7VDC gt 260kHz Supply CAN gt 230kHz BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 Inbetriebnahme des Ger ts Take the device into operation 7 1 Montage und Einsatzbedingungen Installation and conditions of use 7 1 1 Einbaulage Mounting position 7 1 2 Einbauort Mounting location BSC623 12V B User Manual 110531a docx Bevor das Ger t in Betrieb genommen werden kann m ssen folgende T tigkeiten durchgef hrt werden Nehmen Sie sich Zeit daf r und lesen Sie die Anleitung gr ndlich durch Die Arbeiten d rfen nur durch einen Fachmann durchgef hrt werden Prinzipiell ist keine spezielle Einbaulage f r das Ge r t vorgeschrieben da die internen Bauteile vibrati onsfest montiert sind Folgende zwei Lagen sind al lerdings NICHT erlaubt gt Ger t zeigt mit Steckerseite nach oben Dadurch besteht die Gefahr der Kondenswas serablagerung auf den Steckern und damit ein hergehend ein erh htes Korrosionsrisiko gt Ger t zeigt mit Steckerseite nach unten Der Wasserk hlkreislauf des Ger ts we
5. N A Generic BOOT Devic Generic BOOT Device Generic BOOT Device N A Abbrechen Open An Alternate Configuration File d Arbeitsplatz e s Lokaler Datentr ger C ID Programme ID Renesas FDT4 00 OD Kemels 5 Frot LC 7045 e Hitachi Dateiname e o Abbrechen a LYD A w Laufwerk D markuz haler auf zeus zeus a Hetzwerkumgebung i 623_614_anpassen 5 Archiv_Fotos 5 Bilder_Sicherung 5 EOL Bilder 3 FOT_Inetallation_Bilder 5 Febler_L Strom_Buck Mode 5 Femtkem Ersatz 5 Pictures_BSC624_Manual 5 Pictures_PowerPrint 5 Schaummatten_f r_ELP18 5 Schutzlack 5 Schutelack_Ablegen ID Steckzyklen ID Stiftleisten DO Yalidierung Dateityp BSC623 12V B User Manual _110531a docx Beim ersten Start bzw wenn noch keine Einstellun gen beim Flash Development Toolkit 4 00 Basic gemacht wurden ffnet sich automatisch das New Settings Menu Wenn der SH 7045F noch nicht aufgelistet ist kli cken Sie auf Others ffnen Sie den Ordner wo das FDT Flash Develo pment Toolkit 4 00 und das FDT 3 05 Protocol A Plugin installiert ist Folgen Sie dem Pfad m Renesas FDT 4 03 Kernels ProtA 7045 Hitachi gt 0 0 00 Datei 7045 fcf anw hlen und auf ffnen dr cken 47 51 User s manual BSC623 12V B After the first start reso when no adjustments of the Flash Development Toolkit 4 00 Basic have been done yet
6. Trigger BSC623 12V B User Manual_110531a docx Dieser Anschluss wird ausschliesslich f r das Pro grammieren einer neuen Firmware aktiviert PRO High wobei dann EN nicht High sein muss Sowohl bei Versorgung von Hochspannung als auch vom Bordnetz l st PRO High folgende Vorg nge aus gt Falls das Ger t im Betrieb ist wird dieser ge stoppt gt Das Ger t ist dann empfangsbereit und kann ber die serielle Schnittstelle programmiert wer den Das Programmieren einer neuen Firmware darf nur in Absprache mit BRUSA durchgef hrt werden Die Firmware wird dann allenfalls per Email zugestellt Mit diesen drei Eing ngen k nnen optional ver schiedene Funktionen realisiert werden wie folgen der Vorschlag zeigt gt DIO Hochsetzbetrieb gt DI1 Tiefsetzbetrieb gt DI2 Spannungs oder Stromregelmodus 19 51 User s manual BSC623 12V B This pin is exclusively activated PRO high to download a new firmware whereas EN does not have to be high PRO high causes the following actions regard less of supplying the device from high voltage or auxiliary system gt Ifthe device is in operation it will be shut down gt The device is then ready to be programmed via the serial interface The download of a new firmware may only be done with agreement of BRUSA A new firmware can be provided by email then With these three inputs various functions can be re alized
7. das Kabel bei der Konfektionierung in das Ste ckergeh use eingef hrt werden kann gt Die maximale L nge des LV Kabels zwischen BSC623 12V und Pluspol der 12V Batterie be tr gt 2m um einen stabilen Betrieb aller Regler insbesondere des HV Spannungsreglers im Hochsetzstellbetrieb zu gew hrleisten F r die Konfektionierung des LV Steckers ist eine Sechskant Crimpung des 50mm Kontaktelements vorgeschrieben Es empfiehlt sich zwei bis drei ne beneinander liegende Crimpungen zu machen um eine zuverl ssige Verbindung zu gew hrleisten Das Kontaktelement und das Steckergeh use m s sen so ausgerichtet sein dass der Gewindestift vollst ndig eingeschraubt werden kann Beim LV Pluspolstecker handelt es sich um einen sogenannten Push Pull Stecker Um die Steck verbindung zu trennen muss der Stecker vorg ngig ganz hineingedr ckt werden bevor er schlussend lich herausgezogen werden kann 39 51 User s manual BSC623 12V B The delivered HV power connector has to be as sembled with a cable according to following specifi cation Upon request this can also be done by BRUSA Cable consisting of one conductor 1 x 50mm without shield gt The diameter of the cable sheath has to be cho sen that way that the cable can be inserted into the connector housing when assembled gt The maximum length of the LV cable between BSC623 12V and plus pole of the 12V battery is 2m in order to ensure stable operation
8. mot dustrial c Select port bet HU changed after the project is created tlo n m e Klicken Sie Weiter Select an Interface type to connect to the target device with Z Device Image Normally this will be Direct Connection or simply left blank 2 53 Target files E Drive mat Drata mok Select Interface cA Algorithm Direct Connection v lt Zur ck Abbrechen BSC623 12V B_User_Manual_110531a docx 48 51 User s manual BSC623 12V B SH 7045F is available now Select SH 7045F and press next Choose the port which is used for connecting the computer to the device At Select Interface choose Direct Connection Click Next BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B Device Settings lt Piara N Lei Workspace d m Adusia dep Display oe CS Device Iroan S Image aR i SI Target Files iS LCD mot 3 Keyboard m 15 Comms m t Device Image E Target files EI Drive mot Data mot Algorithin Connection Type ei Workspaces Ine eh EF Display stra c Device Irnage U Target files Gd LCD mot 5 Comms mot r I Device Image Target files E Drive mot Please enter the specific device options based on SH 7045F using Protocol A Select the external clock or the internal clock Enter the CPU crystal frequency for the selected device Enter the clock mode for the selected device
9. nung kann nicht nur die eigene HV Steckverbin dung sondern auch jene von zus tzlichen Ger ten berpr ft werden gt Hierf r muss durch den Kunden das Inter locksignal in Form eines DC Stroms von min destens 20mA bei Pin 19 bzw 20 eingespeist werden wobei die Polarit t keine Rolle spielt gt Im PARAM Tool berpr fen ob die externe In terlockerkennung tats chlich aktiviert ist und gegebenenfalls korrigieren gt Falls nun irgendeine der berwachten Steck verbindungen nicht richtig kontaktiert ist ist die Schleife offen und der eingepr gte Strom kann nicht mehr fliessen Bei Unterschreiten einer Schwelle von ca 15mA wird das Signal INTL_OC_ext gesetzt und uber CAN der Feh ler CRE_INTERLOCK ausgegeben 20 51 User s manual BSC623 12V B The interlock is a safety relevant function which is processed internally but may also be evaluated by a superior system e g vehicle system The interlock is looped through the HV connection wire link in customer side HV connector and allows therefore to monitor if this connector is connected properly to the device The device offers two independently op erating interlock monitoring circuits m Internal interlock detection gt External interlock detection The internal interlock detection operates inde pendently of the usage of the external interlock de tection and monitors exclusively if the HV connector is plugged in properly In case of a failure t
10. 3V Supply 5V Supply 5V Enable Enable EN 3 M W H g N gt 3 bal SC S 47nF 00nF 100n 220pF N G eg IE F be lt Schmitt H Gg a LI 1 Weg 3 3V it 1 0V BSC623 12V B_User_Manual_110531a docx Bei Anlegen einer Spannung an AUX und mit EN High 7V 32V wird das Ger t in den betriebs bereiten Modus versetzt Sinnvollerweise erfolgt dies durch eine Verbindung des Enable Pins ber einen Schalter mit dem Bordnetz Plus Um eine neue Firmware zu programmieren ist es nicht erforderlich dass EN High ist Auch wenn am HV Stecker Hochspannung anliegt wird die ger teinterne Logik nur dann versorgt wenn der Pin EN High ist oder Pin PROG High ist 15 51 User s manual BSC623 12V B By applying voltage at AUX and by setting EN high 7V 32V the device will be ready to oper ate Reasonably this is realized by using a switch in order to connect the enable pin to the auxiliary sys tem plus In order to download a new firmware EN does not have to be high Even when high voltage is applied to the HV connector the device internal logic is only supplied if the pin EN high or pin PROG high BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 4 DOO DO3 Digitale Ausg nge Digi e tal Outputs Pins 3 7 Interne Beschaltung Internal Circuit AUX DOO DO3 4 7 A IT BSC623 12V B User Manual_110531a docx Mit diesen
11. 4 5 Mechanische Eckdaten Mechanical parameters K hlung Therma K hlmedium 0 water 50 ethylene glycol Coolant medium _ _ Min Kihimitteltemperatur OO Min coolanttemperature Max K hlmitteltemperatur_ BH Max codlanttemperture Durchflussrate min Cling flowrate S Max statischer Druck CE ar P Max static pressure S Umgebungstemperaturbereich Lagerung 40 106 Ci Ambient temperature range storing Umgebungstemperaturbereich Betrieb 40 85 C Ambient temperature range operating RE Mechanical AlMgSi1 Korrosionsfestes Aluminium Corrosion resistant Material aluminum L nge 800mm Lengt Breite S S ojo 77 H he S 0 Lieft Volumen 3 15 I Ohne Stecker without connectors Volume WET TE O PePe LL iP protection S Wasserdichte Druckausgleichsmembran Integriert Integrated Water resistant pressure balance Aussendurchmesser K hlwasserstutzen 16 mm ter diameter of coolant pipe 4 6 Blockschaltbild Block diagram Resonant bidirectional buck boost converter with variable voltage High voltage 170 425Voc O F Low Voltage max 23A 8 16Vpbc O max 250A BSC623 12V B User Manual 110531a docx 11 51 BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 Schnittstellen Interfaces 5 1 Leistungsanschlusse Power connectors BSC623 12V B User Manual_110531a docx e Hochspannungs Steckverbindung wm none Vu mee ooo epe mee ooo 3 Ha Hochspannung Plus a Im Ho
12. 7 SPEC CON E 8 KREE 8 Introduction Ieper nenn nenne nenn nenn nenne nenn enene nenne nnnenennn 9 Ru Une e ET 9 Electrical oarameierg Rennen enn nenn nenn nenn ernennen 9 Mechanical parameters nennen nennen 11 BIOCK diagram nee een 11 Eege 12 eege Ee te 12 el ureien Ce 13 Pin assignment of control Connector ernennen 13 Description of the control connector poims nennen 14 Technical characteristics sicssziserscveccuasesscinesivexcaseversesczucnivess 22 Internal power suppltes Rennen nennen nenne 22 EH ee 24 Overload protection deratng nee nnnnnnnnneeeennen 24 Short CIRCUIT PYOLTECION Giscesia cece cicecusvecnncentineteevassacdececdqdastewscctenstnesees 25 HV overvoltage shut down 25 LV overvoltage shut down 26 HV Undervoltage shut down cccccsseeeceeeeeeeeeeeeueeeeeeeeeaeaess 26 LV undervoltage shut down ccccccseeeeeeeeeaeeeeeeeaaeeeeeeeeeaaees 26 Interlock Safety A e 27 Error messages and error handling uss042242000 Rennen 28 HV Automatic decharge 28 EMC considerations Rene nnnn nenn nennen 29 Advantages of the topology ccccccssseeeeeeeeeeeeseeesesseeseneaees 29 AUX TMG CONCE gege eegen 30 LV STI CONCED EE 31 KEE CONCC EE 32 COCK ME 33 Take the device into Operation y cccccccccccccccssrrrsrssssssesescees 34 Installation and conditions Of use 34 BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 1 1 7 1 2 Lalo 7 1 4 1 2 1 2 1 1 2 2 Einbau
13. Errors CRE 10 gt Errors E 50 Detaillierte Informationen zu m glichen Fehlermel dungen und deren Behandlung finden sich im fol genden Dokument gt BSC623 12V B_ Errors and Warnings Wenn das Gerat von der Hochspannung getrennt wird entladen sich die internen HV Schaltkreise in nerhalb weniger als 350ms auf Werte unter 50V 28 51 User s manual BSC623 12V B The device distinguishes between two error catego ries gt Critical Errors CRE Errors of this kind do usu ally not occur if the device is operated according to specification Hence with the exception of the error CRE_INTERLOCK such errors do sug gest a component defect gt Errors E These are errors that indicate a faulty operation as a general rule except the er ror E TEMP and E_INT_ SUPPLY In order to give a clue when a device needs to be sent back for analysis and repair following number of maximum recurring error events is defined gt Critical Errors CRE 10 gt Errors E 50 Detailed information concerning possible error mes sages and their handling can be found in the follow ing document gt BSC623 12V B_Error_and_Warnings If the device is disconnected from the high voltage the internal HV circuitries are discharged within less than 350ms to values below 50V BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 3 EMV Betrachtungen EMC considerations 6 3 1 Topologievorteile Advanta
14. Select the multiplier for the Main clock frequency CKM Select the multiplier for the Peripheral clock frequency CKP lt Zur ck The FLASH Development Toolkit can connect to your device in a number of different ways All the options on this page may be changed after the Project has been created Select Connection e BOOT Mode C USER Program Mode Kemel already running In BOOT Program mode the device erases its FLASH prior to connection The Toolkit downloads programming kernels to the device as required The Recommended Speed setting is based on the current device and clock The user may also input their own if this is supported by the kernel and the interface board Recommended Speeds 57600 D u GE lt Zur ck Abbrechen BSC623 12V B User Manual _110531a docx Klicken Sie Weiter Bei Select Connection w hlen Sie BOOT Mode Bei Recommended Speed w hlen Sie 57600 Use Default abwahlen Klicken Sie Weiter 49 51 Click Next User s manual BSC623 12V B At Select Connection choose BOOT Mode At Recommended Speed choose 57600 dese lect Use Default Click Next BRUSA Programming Options i f d S The FLASH Development Toolkit offers a device protection system plus an advanced messaging level for use with hardware and kernel development e war Spacer Let What level of de
15. age successfully written to device must always ap pear BRUSA BSC623 12V B User Manual_110531a docx 50 51 Betriebsanleitung BSC623 12V B 8 Garantie Warranty BSC623 12V B User Manual_110531a docx Wir gew hren eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsfeh ler Die Garantie erlischt bei unsachgem sser Behand lung des Ger tes Technische nderungen sind jederzeit ohne An k ndigung m glich Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass mit die sem Ger t lebensgef hrliche Spannungen verarbei tet werden k nnen Wir lehnen diesbez glich jede Haftung ab Wir bernehmen keine Haftung durch Folgesch den die durch die Anwendung dieses Ger tes ent standen sind 51 51 User s manual BSC623 12V B We assure a warranty for a period of 24 month from the date of purchase for defects of material and by workmanship Improper use or handling of the product causes the warranty to be void Specifications are subject to change without notice Note that this device processes lethal voltages We cannot accept any liability concerning this danger We cannot accept any liability for consequential damages which arose from the use of this device BRUSA
16. available current Sg 400 90 0 Su HS actual current 25 00 A Max Temperature 0 00 TC DEBUG Values Supply 12V LS voltage LS actual cument 30 00 A LS command curr 30 00 A Temperatures BuckBoost fo 00 J0 00 5 HV Switch Jo 00 fo 00 T LV Switch Jo 00 tr L Coil Trafo Jo 00 J0 00 7 5 Programmieren der Firmware Download the firmware 7 5 1 PC Systemanforderungen Requirements to the PC system BSC623 12V B User Manual_110531a docx Pin EN mit AUX verbinden Z ndschl ssel bet ti gen Schalter schliessen Die CAN Bedienoberflache CVI kann optional auch durch BRUSA erstellt werden falls das Gerat nicht ohnehin in ein vorhandenes CAN Kommunikationsnetzwerk integriert wird Ein sol ches Beispiel ist auf dem Bild links gezeigt wobei die Inbetriebnahme dann folgendermassen abl uft gt CAN Bedienoberfl che starten und Start Button dr cken um die Kommunikation mit dem Ger t zu erm glichen Mit dem Button Run wie im Bild beschrieben wird die Leistungsstufe ak tiviert gt Die Kommunikation mit dem Ger t ist gew hr leistet wenn die Anzeige Tx und Rx blinkt Damit der Hauptregler seine Funktion erf llen kann muss sichergestellt sein dass kein Begrenzungs regler im Eingriff ist Das Ger t kann in jedem Betriebszustand durch er neutes Bet tigen des Button Run und Deaktivie ren des Pin EN abgeschaltet werden Auch das schlagar
17. gt Orange eingef rbt Zwingend notwendig gt Olivgr n eingef rbt Sehr empfohlen gt Dyed orange Absolutely necessary gt Dyed olive green Strongly recommended 1 70 stan po D Sub Pin 2 12 PX _ RS232 Receive opo D Sub Pind 13 PRO Enable Fimware Programmen na 15 Pos S232 Masse pol D Sub ns 10 Tu na Sigalenspesung 20 2 inenoek Sonalinspesunn 13 og epes IL2 Interlock Signal input e Der Pin EN muss Uber einen Schalter mit AUX ver e The pin EN has to be wired to AUX by a switch drahtet werden z B im Fahrzeug Uber den Zund e g in the vehicle by the ignition key to the auxilia schlussel mit dem Bordnetz Plus ry system plus BSC623 12V B User Manual 110531a docx 36 51 BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 2 2 HV Leistungsstecker HV Kabel HV power connector HV cable Bezeichnung Der mitgelieferte HV Leistungsstecker ist mit einem Kabel gemass folgender Vorgabe zu konfektionie ren Auf Anfrage kann dies auch durch BRUSA durchgef hrt werden gt Zweiadriges Kabel 2 x 4 0mm mit Schirm gt Zul ssiger Manteldurchmesser 9 16mm gt Die maximale L nge des HV Kabels zwischen BSC623 12V und Traktionsbatterie bzw Brenn stoffzelle betr gt 5m um einen stabilen Betrieb aller Regler zu gew hrleisten F r die Konfektionierung der Leistungskontakte sind die Werkzeuge gem ss Tabelle unten zu verwen den Die Interlockschleife im HV Leistungsstecker darf nicht abge nde
18. is detected In buck mode short circuit on the LV side will be de tected by undervoltage In boost mode short circuit on the HV side will be detected by undervoltage Regardless of the operation mode undervoltage will be detected on the corresponding power input as well The device features two different possibilities in or der to detect overvoltage E HV_OVERVOL at the HV side gt Fast HW overvoltage detection gt Slow SW overvoltage detection The fast HW overvoltage detection shuts off the de vice immediately if the HV voltage exceeds approx imately 470V The slow SW overvoltage detection shuts off the device if the HV voltage reaches 431V The device will be activated again automatically as soon as the HV voltage is below 429V BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 2 4 LV berspannungsabschaltung LV overvoltage shut down 6 2 5 HV Unterspannungsabschaltung HV Undervoltage shut down 6 2 6 LV Unterspannungsabschaltung LV undervoltage shut down BSC623 12V B_User_Manual_110531a docx Das Ger t verf gt ber zwei verschiedene M glich keiten um Uberspannung E LV _OVERVOL auf der LV Seite zu erkennen gt Schnelle HW Uberspannungserkennung gt Langsame SW Uberspannungserkennung Die schnelle HW Uberspannungserkennung schal tet das Ger t unmittelbar ab wenn die LV Spannung ungef hr 20V berschreitet Die langsame SW berspannungserkennung schal tet das Ger t ab wenn
19. nounced Please download the latest version of this manual from www brusa biz BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 2 Sicherheitsmassnahmen For safe use of this unit 2 1 Zu Ihrer Sicherheit For your safety an BSC623 12V B User Manual _110531a docx Lesen Sie die Anleitung gr ndlich Lassen Sie das Ger t durch einen Fachmann im Fahrzeug installieren und in Betrieb nehmen ffnen Sie keinesfalls das Ger t Stecken Sie niemals die Hochspannungsstecker ein ohne vorher sicherzustellen dass am Stecker keine Hochspannung anliegt z B im Fahrzeug durch Sch tze Trennen Sie niemals die Hochspannungsstecker vom Ger t ohne vorher sicherzustellen dass keine Hochspannung mehr anliegt Verwenden Sie einen Isolationsw chter f r die berwachung der galvanischen Trennung zwischen Hoch und Niederspannungskreis Bitte beachten Sie dass sorgloser Umgang mit h heren Gleichspannungen zu sehr gef hrlichen und lebensbedrohenden Situationen f hren kann Das Ger t produziert Abw rme Unvorsichtige Be r hrung kann zu Verbrennungen f hren Bitte keine leicht entz ndbaren Gegenst nde in der N he des Ger tes montieren 5 51 User s manual BSC623 12V B Read the manual carefully Have the unit installed and made operational by a skilled professional Do not at all open the unit Do not connect the high voltage connectors before having ensured that there is no high voltage on the connector its
20. of all regulators especially the HV voltage regulator in boost mode For the assembly of the LV connector a hexagonal crimping of the 50mm contact element is pre scribed It is recommended to make two to three crimpings next to each other in order to ensure a re liable contact The contact element and the connector housing must be aligned that way that the set screw can be screwed in completely The LV plus pole connector is a so called push pull connector In order to disconnect it the connector must be pushed in completely before it can be un plugged finally BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 2 4 LV PGND Verbindung LV PGND connection BSC623 12V B User Manual _110531a docx Der LV Anschluss ist mit einem Kabel gem ss folgender Vorgabe zu konfektionieren Auf Anfrage kann dies auch durch BRUSA durchgef hrt werden gt Einadriges Kabel 1 x 50mm ohne Schirm gt Die maximale Lange des LV Kabels zwischen BSC623 12V und Minuspol der 12V Batterie be tr gt 2m um einen stabilen Betrieb aller Regler insbesondere des HV Spannungsreglers im Hochsetzstellbetrieb zu gew hrleisten Achten Sie bei der Installation der Kabel f r LV und LV im Fahrzeug darauf dass die aufgespannte Fl che minimal bleibt und dazwischen keine sensib len Steuersignale durchgef hrt werden F r die PGND Verbindung ist eine Sechskant Crimpung des 50mm Kabelschuhs vorgeschrieben Es empfiehlt
21. optionally as the following proposal shows gt DIO Boost mode gt DIT Buck mode gt DIZ Voltage or current regulation mode BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 10 IL1 IL2 Interlock Pins 19 20 Interne Beschaltung Internal Circuit High voltage power connector I IL2 20 12mH e IL2 2 q gen C LL Q Q I N N St St IL1 19 Int Interlock Processing INTL_OC_int 5V Interlock Error INTL_OC_ext BSC623 12V B User Manual_110531a docx Der Interlock ist eine sicherheitsrelevante Funktion die intern verarbeitet wird aber auch durch ein bergeordnetes System Bsp Fahrzeugsystem ausgewertet werden kann Die Interlockverbindung ist durch die HV Steckverbindung geschleift Br cke im kundenseitigen HV Stecker und erlaubt so die berpr fung ob dieser Stecker ordnungsgem ss angeschlossen ist Das Ger t verf gt ber zwei un abh ngige Interlock berwachungsschaltungen gt Interne Interlockerkennung gt Externe Interlockerkennung Die interne Interlockerkennung funktioniert unab hangig von der Verwendung der externen Erken nung und uberwacht ausschliesslich ob der HV Stecker richtig angeschlossen ist Bei einem Fehler wird das Signal INTL_OC_int gesetzt und ber CAN der Fehler CRE_INTERLOCK ausgegeben Aus Sicherheitsgr nden kann die interne Interlo ckerkennung nicht deaktiviert werden Durch Verwendung der externen Interlockerken
22. power connector Since in case of damage of these filter capacitors Le short circuit due to crack of component the LV fuse cannot protect the device special extremely reliable types are used that offer an enormous high robustness against mechanical impact BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 3 4 HV Filterkonzept HV filter concept BSC623 12V B User Manual_110531a docx External HV components Inverter power source 6 High Voltage 170 425Vpc max 23A Banoi er eme ea ale Die am Eingang befindliche HV Drossel ist prinzipi ell als Gleichtaktdrossel L ausgef hrt hilft aber auch durch die vorhandene Streuinduktivit t Ls um Gegentaktst rungen zu filtern Die bedrahteten Y Kondensatoren C bilden zu sammen mit der Gleichtaktdrossel L das Gleicht aktfilter Um besonders hochfrequente Gleichtaktst rungen zu filtern sind direkt am Eingang sehr nieder impedante Y Kondensatoren C geschaltet Der Zwischenkreiskondensator C formt gemein sam mit der Streuinduktivitat der HV Drossel L das Gegentaktfilter Aufgrund der hohen Taktfre quenzen kann der Kondensator sehr klein dimensi oniert werden was eine sehr rasche Entladung des Zwischenkreises erm glicht 32 51 User s manual BSC623 12V B Buck Boost Converter o CES The HV choke located at the input is basically de signed as a common mode choke L Even though it helps to filter di
23. stage 2 sensors Coil of both HF power transformers One sensor for each transformer Of the above shown sensor groups only the follow ing are in fact used for the derating of the maximum available current gt Switch of HV side transformer stage gt Switch of LV side transformer stage gt Coil of both HF power transformers Goud Due to the low losses of the switches of the buck boost converter as well as due to the efficient cooling the two corresponding measured tempera ture values show only a little higher temperature re ferred to that of the coolant Therefore these meas urement values give information about the predomi nating ambient temperature inside the device In or der to protect components from damage respec tively to avoid negative impact on their lifetime this sensor group causes the device to be shut down at a temperature of 81 Only when the temperature drops below 80 the device is ready for operation again Since the actual available current that can be trans ferred LVCUR_AVL will be communicated by CAN it can be detected if the device is in derating mode If the device finally shuts off because of too high temperatures the error E_OVERTEMP is set BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 2 2 Kurzschlussschutz Short circuit protection 6 2 3 _HV berspannungsabschaltung HV overvoltage shut down BSC623 12V B User Manual_110531a docx Da die Trafostufe aufgrund ihrer resonan
24. t muss immer ber eine Vorladeeinrich tung gem ss Abbildung oben an den HV Zwischenkreis angeschlossen werden Der Ablauf ist dabei wie folgt gt Hauptsch tz HV schliessen gt Vorlade Relay schliessen gt Wenn die Spannungsdifferenz U Us lt 10V ist Hauptsch tz HV schliessen gt Wenn Hauptsch tz geschlossen ist kann das Vorlade Relay wieder ge ffnet werden Um die Vorladeeinrichtung vor einem Schaden zu sch tzen sind folgende Zusatzmassnahmen not wendig gt berwachen Sie die Vorladezeit und ffnen Sie das Vorlade Relay wieder falls auch nach einer bestimmten maximalen Zeit die Bedingung U Us lt 10V NICHT erf llt ist gt Stellen Sie sicher dass das Vorlade Relay und der Vorladewiderstand auf den maximalen Vor ladestrom ausgelegt sind Beachten Sie dass das Relay im Fehlerfall diesen Strom unterbre chen k nnen muss Alternativ kann statt dem Vorladewiderstand auch ein PTC eingesetzt werden Allerdings muss dann ber cksichtigt werden dass bedingt durch die Er w rmung nur eine bestimmte Anzahl von aufeinan der folgenden Vorladeversuchen m glich ist 43 51 The device must always be connected to the DC link by a so called pre charge circuitry according to the illustration shown above The procedure is as follows gt Close main contactor HV gt Close pre charge relay gt When the voltage difference is U U lt 10V close main contactor HV gt When t
25. the menu New Settings will be opened automatically If the SH 7045F is not listed yet click Others Open the folder where the FDT Flash Develop ment Toolkit 4 00 and the EDIT 3 05 Protocol A are installed Follow the path gt Renesas FDT 4 03 Kernels ProtA 1045 Hitachi gt 0_0 _00 Select 7045 fcf and click Open BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B Choose Device And Kernel The FLASH Development Toolkit supports a number of Renesas FLASH devices e SH 7045F ist jetzt vorhanden e SH 7045F anw hlen und Weiter dr cken Select the device you wish to use with this project from the list below Filter Full Name Info SH 083F Generic SH 7084F Generic SH O85F Generic SH O86F Generic SH 124F Generic SH 7125F Generic Generic BOOT Device Generic BOOT Device H N A N A N A N A N A N A N Generic BOOT Devic Generic BOOT Devic Generic BOOT Devic Generic BOOT Devic Generic BOOT Devic Generic BOOT Devic S SH 7045F 0_0_00 Communications Port Abbrechen e Wahlen Sie den entsprechenden Port aus an dem das Gerat angeschlossen ist the standard PU Ser portend he LSB port Uso ts page a e Bei Select Interface wahlen Sie Direct Connec E select your desired communications port All settings may be d x Space Ine MER Display Tar get Files iS LCD mot E Keyboard m 15 Comms
26. use verbunden Auf diese Weise kann ein Ubersprechen von Gleichtaktst rungen von einem Pin auf andere weitgehend un terdr ckt werden AUX ist zus tzlich mit einem X Filter versehen Ausserdem ist der Pin durch eine flinke PTC Sicherung und einer 36V Suppressordiode gegen ber Surge und Burst St rungen gesch tzt Die CAN Schnittstelle ist durch eine spezielle Dros sel gegen ber Gleichtaktst rungen gefiltert Alle Pins des Steuersteckers sind gegen luft oder kontaktentladene ESD St rungen gesch tzt Bei der CAN und RS232 Schnittstelle erfolgt dies durch spezielle ESD Dioden F r die Unterdr ckung von hochfrequenten Gleich taktst rungen sind alle Pins durch einen Ferritkern gef hrt Weitere Details zur Beschaltung der Steuerstecker pins siehe unter 5 2 Steueranschluss 30 51 User s manual BSC623 12V B In order to obtain a best possible attenuation of conducted interferences all pins of the control con nector are filtered by SMD capacitors to GND GND itself is connected to the housing with a very low impedance Hence the cross talk of common mode interferences can be suppressed extensively AUX is additionally provided with a X filter Fur thermore this pin is protected against surge and burst disturbances with a fast PTC fuse and a 36V suppressor diode The CAN interface is filtered by a special choke against common mode interferences All pins of the control connector are protected agains
27. vier programmierbaren digitalen Aus g ngen k nnen optional niederfrequente Anwen dungen realisiert werden gt Ansteuerung von LEDs fur Statusfunktionen z B Unter bzw Uberspannung Uberschrei tung einer Stromgrenze Temperaturr ckreg lung gt Ansteuerung von anderen externen Komponen ten PWM f r Anzeigeinstrumente Relais klei ne Lufter Alle vier digitalen Ausg nge weisen folgende Merkmale auf gt Roson 1 7Q bei Ta 25 C gt Voutmax 32V gt Verame 2 45V Spannungsfestigkeit fur induktive Lasten gt Kurzschlussfestigkeit Imax 00MA gt Abschaltung bei zu hoher Temperatur aufgrund von Uberbelastung Bei Auftreten eines Fehlers an einem Ausgang sind die restlichen Ausg nge weiter funktionstauglich wenn es durch den einen Fehler nicht zu einer Ab schaltung bei den restlichen Ausg ngen aufgrund zu hoher Temperatur f hrt Die Ausg nge k nnen mit Frequenzen bis zu 10kHz betrieben werden Um auch bei diesen Frequenzen noch ordentliche Signalverl ufe zu erm glichen ist jeder Ausgang mit einem 5000 2W Pull up Widerstand beschaltet 16 51 User s manual BSC623 12V B With these four programmable digital outouts low frequency applications can be realized optionally gt Drive LEDs for status functions e g under or overvoltage exceeding of current limit tempera ture derating gt Drive other external components PWM for dis play instruments relays sma
28. weist folgende Eigen schaften auf gt CAN 2 0 B 500 kBit Standard gt Die CAN Schnittstelle weist eine Potentialtren nung von der Masse und den brigen Steuer signalen auf um St rungen durch Potentialver schiebungen zu vermeiden gt Der 1200 Abschlusswiderstand kann durch BRUSA auf Wunsch best ckt werden Diese In formation muss bei der Bestellung angef hrt werden gt ber die CAN Schnittstelle k nnen Informatio nen gem ss der seitens BRUSA als dbc Datei zur Verf gung gestellten CAN Matrix gesendet und empfangen werden gt Die Identifier der jeweiligen Nachricht die Baud rate als auch der Abtastpunkt f r die CAN Signale k nnen optional durch das PARAM Tool ver ndert werden 17 51 User s manual BSC623 12V B e In order to simplify external wiring three additional ground pins are available Each pin is connected to the supply s ground GND by a PTC fuse e Following pin assignment is suggested ear Function 8 pe Analog ground for pins 21 23 RS232 ground 9 pol D Sub Pin 5 e The CAN interface has following characteristics gt CAN 2 0 B 500 kBit default gt Galvanic isolation from ground and all other control signals in order to avoid interferences caused by ground offset voltages gt The 1200 termination resistor can be mounted by BRUSA if desired This information must be included in the order gt The CAN interface allows to transmit and re ceive
29. 002 Dott outputs oroaranmable e P61 _ Analog round or pins 21 25 o m eww 13 PRO Enable mare downoad BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 Beschreibung der Steuersteckerpins Description of the control connector pins 5 2 2 1 GND Masse Ground Pin 1 Interne Beschaltung Internal Circuit Se 23 5uF Geh use housing 5 2 2 2 AUX Bordnetz Auxiliary System Pin 2 Interne Beschaltung Internal Circuit AUX 2 100UH 1 5A BSC623 12V B User Manual 110531a docx Spannung an AUX 2 in V Voltage at AUX 2 in V Direkte Verbindung zur Masse der Steuereinheit Die Signalmasse ist nur kapazitiv mit dem Geh use verbunden d h die Signalmasse ist von der Leis tungsmasse Geh use galvanisch getrennt um Masseschleifen zu vermeiden Bei Verdrahtung von BSC623 12V Steuersignalen mit anderen Fahrzeug Komponenten z B Fahran trieb Bordbatterie Batteriemanagement Brenn stoffzelle muss hier die Fahrzeug Masse ange schlossen werden Das Ger t wird wenn keine Spannung am HV Leistungsstecker anliegt ber diesen Anschluss vom Bordnetz versorgt Dann kann mit EN High ber CAN oder RS232 mit dem Ger t kommuniziert werden Folgende Funktionen sind bei ausschliess licher Versorgung vom Bordnetz Steuerstecker si chergestellt gt Senden und Empfangen von CAN Nachrichten gt Kommunikation ber RS232 Monitor Programm gt Programmieren der Firmware gt Spannungs S
30. BRUSA BETRIEBSANLEITUNG USER S MANUAL DC DC Wandler DC DC Converter BSC623 12V B gt BRUSA am A Z CC Yoo W ER Ye Uer RSA kr Rel r SEET a Oo BF poe ME BRUSA Elektronik AG info brusa biz CH 9466 Sennwald www brusa biz Betriebsanleitung BSC623 12V B Inhaltsverzeichnis Table of contents BSC623 12V B User Manual 110531a docx 7 2 Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsmassnahmen Zu Ihrer Sicherheit Um einen Schaden am Ger t zu vermeiden Lieferumfang Spezifikationen bersicht Einf hrung Terminologie Elektrische Eckdaten Mechanische Eckdaten Blockschaltbild Schnittstellen Leistungsanschl sse Steueranschluss Pinbelegung des Steuersteckers Beschreibung der Steuersteckerpins Technische Eigenschaften Interne Stromversorgungen Schutzfunktionen berlastschutz Derating Kurzschlussschutz HV Uberspannungsabschaltung LV Uberspannungsabschaltung HV Unterspannungsabschaltung LV Unterspannungsabschaltung Interlock Safety line Fehlermeldungen und Fehlerbehandlung HV Automatische Entladung EMV Betrachtungen Topologievorteile AUX Filterkonzept LV Filterkonzept HV Filterkonzept Taktfrequenzen Inbetriebnahme des Ger ts Montage und Einsatzbedingungen 2 51 User s manual BSC623 12V B BE ORE operation une nennen 4 For safe use of OTTO EE 5 FOR YOUESAIE VE 5 To prevent from damage of the device eee 6 SCOpe Of delivery E
31. D Sub Kabelbuchse 18 51 User s manual BSC623 12V B The RS232 interface provides a direct serial con nection between the BSC623 12V and a computer Especially for test benches or prototype vehicles we strongly recommend to wire the RS232 interface in order to make a firmware update if necessary Fol lowing functions are provided gt Download the firmware provided by BRUSA by setting PRO high For further information regarding the download please contact directly BRUSA gt Display the actual current voltage and tempera ture values monitor program The required software HyperTerminal is basically available on every Windows Computer under Programs Accessories Communication Please take note that this feature will be newly covered by the over CAN operated so called PARAM tool which is much more convenient gt Pin assignment of the 9 pole D sub socket 9 pin D Sub connector female BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 8 PRO Enable Firmware Programmi erung Enable firmware download Pin 13 Interne Beschaltung Internal Circuit 11 3V 5V Supply Supply 11 3V Supply 5V Supply 5V Enable Enable PRO 13 ES AMT gt kal esl Tre WV T Er 1 0V N a Schmitt HEIT iT iR 1 on 5 2 2 9 DIO DI2 Digitale Eing nge Digital Inputs Pins 16 18 47nF 100nF 100n 220pF Interne Beschaltung Internal Circuit DIO DI2 16 18 Schmitt
32. activating the pin EN Even the sudden disconnection of the high voltage by opening the contactors in case of emergency is permissible as well The BSC623 12V has the possibility to be updated with a new firmware This may only be done with agreement of BRUSA The firmware can be down loaded from an ordinary PC over the RS232 inter face The necessary steps are described hereafter Windows 2000 Windows XP Windows Vista In stallation steps may slightly be different from in structions Serial interface RS232 BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 5 2 Einstellungen am Ger t und PC Configuration of device and PC 7 5 3 Installation der Programmiersoftware Installation of the programming software a Fdtyv403r01 BSC623 12V B User Manual_110531a docx Verbinden Sie den Pin PRO Pin 13 des Steuerste ckers mit dem Pin AUX Pin 2 des Steuersteckers Stellen Sie eine Verbindung der RS232 Schnitt stelle am Ger t mit der seriellen Schnittstelle COM 1 am Computer her Stellen Sie sicher dass die RS232 Schnittstelle am Computer von keiner anderen Anwendung be legt ist Versorgen Sie das Ger t entweder von Hochspan nung oder vom Bordnetz F r detaillierte Informationen bez glich der Ver drahtung siehe unter 5 2 Steueranschluss Um eine neue Firmware programmieren zu k nnen muss das FDT Flash Development Toolkit 4 03 von RENESAS sowie das FDT 3 05 Protocol A Plugin installiert werden D
33. age drops below ZV This error detection is deactivated for 5s at start up of the device in boost mode BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 2 7 Interlock Safety line Interlock Safety line BSC623 12V B User Manual_110531a docx Mittels dieser Funktion wird berpr ft ob die Ste cker ordnungsgem ss angeschlossen sind Im Ge r t ist sowohl eine interne als auch eine externe In terlockerkennung implementiert die unabh ngig voneinander funktionieren und den Fehler CRE_INTERLOCK ausl sen W hrend die interne Erkennung zwar immer aktiv ist aber ausschliesslich den eigenen HV Stecker berpr ft kann zus tzlich optional das Ger t ber die entsprechenden Pins am Steuerstecker in eine Interlockschleife eingebunden werden externe In terlockerkennung Auf diese Weise kann ein ent sprechendes Ger t im Interlockkreis den ordnungs gem ssen Kontakt aller Steckverbindungen ber pr fen Damit die korrekte Auswertung der internen Interlo ckerkennung gew hrleistet ist darf die Interlock schlaufe im kundenseitigen HV Leistungsstecker NICHT abge ndert werden Weitere Details zur Interlockfunktion siehe unter 5 2 2 10 27 51 User s manual BSC623 12V B This feature allows to monitor if the connectors are connected properly There is an internal as well as an external interlock detection implemented in the device that function and set the error CRE_INTERLOCk independently While the inter
34. ale Durchflussrate des K hlmediums darf 10l min nicht berschreiten Achten Sie darauf dass die spezifizierte Durch flussrichtung eingehalten wird gt K hlwassereingang 1 gt K hlwasserausgang 2 Achten Sie darauf dass die K hlschl uche ord nungsgem ss auf die Anschlussstutzen montiert werden damit die Verbindung dicht ist und keine K hlfl ssigkeit austritt 42 51 User s manual BSC623 12V B All connections have to be fastened within a dis tance of less than 30cm from device by a pull relief in order to protect the cables respectively the cable harness of the control connector from vibrations The coolant hose has to be chosen according to the coolant pipe outer diameter 16mm in order to en sure a leak proof connection The minimum flow rate of the coolant is defined to be 4l min so as to guarantee the specified power can always be provided The maximum flow rate of the coolant must not ex ceed 10l min Take sure that the specified flow direction is ad hered gt Coolant inlet 1 gt Coolant outlet 2 Take sure that the coolant hoses are properly mounted on the pipes so that the connection is sealed and no coolant may leak BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 3 Vorladevorgang Precharge process BSC623 12V B User Manual_110531a docx Pre charge Relay R 2100 Main Contactor HV Main Contactor HV User s manual BSC623 12V B High Voltage 170 425V pc Das Ger
35. altkreise Min Spannung f r Signale am Steuerstecker AUX Max Spannung f r Signale am Steuerstecker AUX Tiefsetzbetrieb LV Spannungsregelung mit HV Unterspannungsbegrenzung und Stromlimits Hochsetzbetrieb HV Spannungsregelung mit LV Unterspannungsbegrenzung und Stromlimits LV Spannung Messbereich LV Spannung Signalgenauigkeit HV Spannung Messbereich HV Spannung Signalgenauigkeit HV Low Side Strom Messbereich HV Low Side Strom Signalgenauigkeit Taktfrequenzen Trafostufe Hoch Tiefsetzsteller min Hoch Tiefsetzsteller max Wirkungsgrad Typisch D U O O N 0 an hi Ss D C LI D D lt S Cc D esch esch CH O1 SS esch sl Q O O x 200 ho Gell Dlo 3 5 DIE 00 01 lt 500 lt 50 1 08 0 220 2 hi 3000 0 20 0 0 480 0 30 3 220 135 CA T oO _ O1 wm MIN x N 93 5 A gt N A A kW kW us us A A A VDC VDC Yo fun L z l gt N kHz H E E Unv 360V ULv com 13 0V gt 14 0V lly 150A buck mode Utv 12 6V Unv com 350V 360V ILv 156A boost mode PWM Stellgr sse auf 1kHz begrenzt PWM command value limited to 1kHz Uny OV Uv Uaux 14V enable low Upv OV Uv Uaux 14V enable high high Uny 330V Uv Uu 14V enable a Prufspannung test voltage Prufspannung test vol
36. chspannung Minus e Niederspannungs Steckverbindung Beim LV Pluspolstecker handelt es sich um einen sogenannten Push Pull Stecker Um die Steck verbindung zu trennen muss der Stecker vorg ngig ganz hineingedr ckt werden bevor er dann her ausgezogen werden kann wm Funktion o 5 lve Joere LV Bordnetz Leistungsmasse Fahr PGND zeugmasse e Interlock Mittels dieser Funktion kann berpr ft werden ob die Stecker ordnungsgemass angeschlossen sind sodass davon abhangig entsprechende Massnah men ergriffen werden k nnen gt Durch die voreilenden Interlock Kontakte wird beim Trennen der HV Steckverbindung ein Feh ler erkannt und das Ger t unmittelbar abge schaltet sodass ein m glicher Lichtbogen ver hindert wird Die Hochspannung im Ger t wird beim Erken nen einer getrennten HV Steckverbindung un verz glich mittels der ohnehin vorhandenen in ternen HV Versorgung entladen lt 350ms 12 51 User s manual BSC623 12V B e High voltage connector No ae Function e Low voltage connector The LV plus pole connector is a so called push pull connector In order to disconnect it the connector must be pushed in completely before it can be un plugged finally No ae fann Auxiliary system power ground vehi cle ground This feature allows to monitor if the connectors are connected properly and hence appropriate actions can be taken 2 LV PGND e In
37. die LV Spannung 16 4V er reicht Das Ger t schaltet automatisch wieder ein wenn die LV Spannung unter 16 2V liegt Die HV Unterspannungserkennung schaltet die Leistungsstufe ab und gibt den Fehler E_HV_UNDERVOL aus wenn die HV Spannung unter 165V sinkt Diese Fehlererkennung ist beim Starten des Ger ts im Hochsetzbetrieb f r 3s deaktiviert Die LV Unterspannungserkennung schaltet die Leistungsstufe ab und gibt den Fehler E_LV_UNDERVOL aus wenn die LV Spannung unter 7V sinkt Diese Fehlererkennung ist beim Starten des Ger ts im Tiefsetzbetrieb f r 5s deaktiviert 26 51 User s manual BSC623 12V B The device features two different possibilities in or der to detect overvoltage E_LV_OVERVOL at the LV side gt Fast HW overvoltage detection gt Slow SW overvoltage detection The fast HW overvoltage detection shuts off the de vice immediately if the LV voltage exceeds approx imately 20V The slow SW overvoltage detection shuts off the device if the LV voltage reaches 16 4V The device will be activated again automatically as soon as the LV voltage is below 16 2V The HV undervoltage detection shuts down the power stage and sets the error E HV_UNDERVOL if the HV voltage drops below 165V This error detection is deactivated for 3s at start up of the device in boost mode The LV undervoltage detection shuts down the power stage and sets the error E_LV_UNDERVOL if the LV volt
38. dung ist im Interlockkreis nicht integriert Die im kundenseitigen HV Stecker bereits be stuckte Drahtbrucke darf keinesfalls entfernt oder abge ndert z B verl ngert werden Mit diesen drei analogen Eing ngen k nnen optio nal jeweils zwei unterschiedliche Funktionen reali siert werden gt 1mA Stromquelle f r externes 5kQ Potentio meter gt 33kQ Pull up Widerstand f r externen 33kQ NTC Temperatursensor Jeder der drei analogen Eing nge kann individuell gem ss Kundenanforderung programmiert werden Bei der Einstellung aller drei Eing nge als Strom quelle k nnen z B folgende Funktionen realisiert werden gt Al1 Spannungsregelung LV gt Al2 Stromlimit Buck Mode gt Al Stromlimit Boost Mode Bei der Einstellung zur Temperaturmessung T min 25 C von externen Komponenten ist z B folgende Konfiguration m glich gt All Batterietemperatur gt Al2 K hlwassertemperatur gt Al3 Reserve 21 51 User s manual BSC623 12V B The detection of an internal and external interlock failure presumed the latter one is activated in fact results in immediate shut down of the device By means of the PARAM tool it is possible to diag nose whether an interlock failure was detected by the internal or the external detection The LV connection is not integrated in the interlock circuit The wire link in the customer side HV connector must not be removed or changed for instance to lengthe
39. duzieren 47nF 47nF 100nF G 7KQ 22 51 L pi DS A 11 3V Supply LL Si N T Enable l be 7kQ User s manual BSC623 12V B Driver Galvanically isolated CAN supply Controller PWM Unit Regulation amp measurement circuits i uC Enable 1 100n T g The device can be supplied from HV as well as from AUX 2 whereas for the complete ready status the 12 5V 2 5A supply has to be active This supply starts operating at a HV voltage of approximately 75V and automatically deactivates then due to the higher output voltage the 11 3V 1A supply from AUX 2 in order to reduce the current consumption from the auxiliary system BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B BSC623 12V B User Manual_110531a docx Die 5V Versorgung wird erst gew hrleistet wenn entweder EN 3 oder PRO 13 mit AUX 2 ver bunden wird Die f r den uC ber Enable1 hard warem ssig vorgesehene Selbsthaltefunktion ist aus Sicherheitsgr nden softwareseitig deaktiviert Um optional einen autarken Betrieb des Ger ts ge wahrleisten zu k nnen ist eine 10 7V 0 1A Versorgung implementiert Auf diese Weise kann beispielsweise EN 3 durch eine Verbindung mit AUX 2 im kundenseitigen Stecker aktiviert wer den sodass das Ger t immer eingeschaltet ist Die 12 5V 2 5A Versorgung ist ebenfalls mit der auch im Hoch Tiefsetzsteller eingesetzten Auto kommutierung Topologie realisie
40. elf e g in a vehicle by contactors Never disconnect the high voltage connectors be fore having ensured that no high voltage is applied anymore Use an isolation failure detection in order to monitor galvanic isolation between the high and the low voltage circuits Please note that careless handling of high DC volt ages can be very dangerous and lethal This unit generates waste heat Touching the hot unit can lead to injuries and burnings Please do not install easy flammable material close to the unit BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 2 2 Um einen Schaden am Gerat zu vermeiden To prevent from damage of the device BSC623 12V B User Manual_110531a docx Sorgen Sie f r ausreichende K hlung des Ger tes Eine niedrige K hlwassertemperatur kann die Le bensdauer betr chtlich erh hen Vermeiden Sie den Betrieb nahe an Warmequellen oder in direkter Sonnenstrahlung Trotz des hohen IP Schutzes empfehlen wir das Ger t soweit als m glich von Umwelteinfl ssen wie Regen oder Spritzwasser zu sch tzen Schliessen Sie niemals das Ger t direkt an Hoch spannung an sondern verwenden Sie eine ent sprechende Vorladeeinrichtung Dadurch werden hohe kapazitive Str me einerseits und Spannungs berh hungen aufgrund von Filterbauteilen andrer seits vermieden 6 51 User s manual BSC623 12V B Ensure sufficient cooling of the device A low tem perature of the cooling water has a considerable positive e
41. elverschraubung am HV Steckergeh use 15Nm gt Montage der Uberwurfmutter zwecks Sicherstel lung des IP Schutz 12Nm 38 51 User s manual BSC623 12V B The assembly of the cable gland as well as the connection of the cable shield to the cable gland at the HV connector must be done according to the in struction as follows which can be downloaded from the supplier website alternatively as well gt htto www hummel com tileadmin hummel Prod uktinformatio nen ET KV Montageanleitungen MA HSK M EMV METRICA M EMV 0410 en pdf gt Strip cable gt Expose braided shield Feed cable through dome nut Feed cable through clamping insert Fold braided shield over clamping insert Make sure that braided shield overlaps the O ring by app 2mm GUO IL gt Push clamping insert into body and tighten dome nut gt Assemble into housing Please note following torque specifications Mounting of cable gland at HV connector hous ing 15Nm gt Mounting of dome nut in order to ensure the IP protection 12Nm BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 2 3 LV Leistungsstecker LV Kabel LV power connector LV cable BSC623 12V B User Manual_110531a docx Der mitgelieferte LV Leistungsstecker ist mit einem Kabel gemass folgender Vorgabe zu konfektionie ren Auf Anfrage kann dies auch durch BRUSA durchgefuhrt werden Einadriges Kabel 1 x 50mm ohne Schirm gt Der Manteldurchmesser ist so zu w hlen dass
42. enenennennenenne nennen 44 Download the Trmware 44 Requirements to the PC system 44 Configuration of device and PC 45 Installation of the programming Software 45 Create e Lo 6 inasema a REAN Eha RE EENE 46 Download of the firmware cccccccceeeceeceeseceeeeeceeseeeeeeeeaeeeeeeas 50 WT EA A E AA 5I BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 1 Vor der Inbetriebnahme Before operation BSC623 12V B User Manual_110531a docx Gesch tzter Kunde Mit dem BRUSA DC DC Wandler BSC623 12V ha ben Sie ein sehr leistungsf higes und vielseitiges Ger t erworben Um dessen Vorz ge zu nutzen und jegliche Gefahr f r Mensch und Material zu vermeiden lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgf ltig durch Wir empfehlen Ihnen die Anleitung f r sp teres Nachschlagen auf zubewahren nderungen an der Betriebsanleitung sind vorbe halten und werden nicht angek ndigt Holen Sie sich bitte die aktuelle Version von unserer Home page www brusa biz 4 51 User s manual BSC623 12V B Dear Customer With the BRUSA DC DC Converter BSC623 12V you purchased a powerful and versatile product To take advantage of its features and to avoid danger for man and material please read the operating in structions carefully before operating the unit We recommend to retain the user s manual for later ref erence Changes of the user s manual are subject to further development of the device and will not be an
43. f 16Nm In between of screw and cable lug a washer must be placed stringently No Function M8 copper screw ATTENTION Do NEVER forget to properly attach the LV connection Otherwise the current of the auxiliary system may flow back over the shield of the HV cable and hence cause a cable fire BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 2 5 Zul ssige Steckzyklen der Stecker e Permissible connection cycles of connectors 7 2 6 Maximale Auszugskrafte der Stecker e Maximum extraction forces of con nectors BSC623 12V B User Manual_110531a docx Die jeweiligen Stecker des Gerats sind fur eine de finierte Anzahl von Ein bzw Aussteckvorgangen ausgelegt Innerhalb dieser Anzahl an Steckzyklen ist sichergestellt dass der elektrische Kontakt ein wandfrei ist und die Dichtungen voll funktionstaug lich sind gt HV Leistungsstecker gt LV Leistungsstecker 1000 Steckzyklen gt Steuerstecker 10 Steckzyklen Um die oben angegebene Anzahl an Steckzyklen sicherzustellen muss der LV Leistungsstecker mit einem Schmierfilm versehen werden Folgende Schmiermittel sind hierf r gem ss Steckerhersteller Multicontact geeignet gt Metalon HAT 1 5 50ML 73 1052 Kontasynth BA100 SPRAY 73 1051 Barrierta EL 102 Barrierta S 402 Barrierta MI 202 500 Steckzyklen GUO IL Der verwendete Steuerstecker ist diesbez glich im Vergleich zu den anderen Steckern am besten do kumentiert Gemass den durchgefuhrten Qua
44. ffect on the lifetime Avoid operation of the device next to a heat source or in direct sunlight In spite of the high IP protection we recommend to not expose the unit to rain or splash water Do never directly connect the device to high voltage but use an appropriate pre charge circuitry instead Hence excessive capacitive currents on the one hand as well as voltage peaks due to filter compo nents on the other hand can be avoided BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 3 Lieferumfang Scope of delivery BSC623 12V B User Manual_110531a docx DCDC Wandler BSC623 12V B Harting Hochspannungssteckverbindung kunden seitig HAN Modular Compact gt T llengeh use gerade HAN Modular Compact Tr gergeh use HAN Modular Compact Buchseneinsatz HAN CC 4mm2 Krimpkontaktbuchsen Kabelverschraubung HSK M EMV M25x1 5 f r Kabeldurchmesser 9 16mm Ugg Niederspannungssteckverbindung kundenseitig gt Pluspolsteckergehause fur 50mm2 Kabel gt MC Kontakt SP10AR N 50 gt O Ring gt M3x5 Gewindestift gt M8 50mm2 gerader Kabelschuh fur 12V Minusanschluss gt M8 50mm2 abgewinkelter Kabelschuh f r 12V Minusanschluss 23 poliger Steuerstecker mit Krimpkontakten AMPSEAL Buchse 770680 1 AMPSEAL Kontakte 770854 1 gt Drahtquerschnitt 0 5mm2 7 51 User s manual BSC623 12V B DC DC converter BSC623 12V B Harting high voltage connector customer side HAN Modular Compact Hood top entry HAN Modu
45. fferential mode disturbances due to the existing stray inductance L The through hole Y capacitors build together with the common mode choke L the common mode fil ter In order to filter particularly high frequency common mode disturbances very low impedant Y capacitors C 1 are connected directly to the input The DC link capacitor C forms jointly with the stray inductance of the HV choke L the differential mode filter Due to the high switching frequencies this capacitor can be designed very little which en hances a quick discharge of the DC link BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 3 5 BSC623 12V B User Manual_110531a docx Taktfrequenzen Clock frequencies Die im Ger t vorkommenden taktenden Schal tungsteile weisen verschiedene Frequenzen auf Quarz Oszillator gt 6 00MHz Microcontroller Hitachi HD6A4F7045F128 gt 24 00MHZ 4 x fauarz Hoch Tiefsetzsteller gt Min 30kHz Uny 170V U v 14 0V ly 250A gt Max 135kHz Uny 425V Uu 16 0V ly 250A Trafostufe gt 220kHz Versorgung HV 12 4VDC gt Unv 85V 88kKHz gt Uu 170V 126kKHz gt Uu 240V 142kHz gt Uny 450V 166kHz Versorgung 12 4VDC 5VDC gt 260kHz Versorgung AUX 11 7VDC gt 260kHz Versorgung CAN gt 230kHz 33 51 User s manual BSC623 12V B The clocked circuitries inside the device work with various frequencies Quartz oscillator gt
46. ges of the topology BSC623 12V B User Manual _110531a docx Der Leistungsteil der Trafostufe basiert auf einer re sonant schaltenden Topologie sodass das Schal ten jeweils im Strom Nulldurchgang stattfindet Der f r die Spannungsanpassung notwendige Hoch bzw Tiefsetzsteller nutzt das sogenannte Auto kommutierung Prinzip dass in einem sanften Kommutieren des Br ckenpunktes resultiert Auf grund der wesentlich langsameren Flanken von Strom und Spannung k nnen die EMV St rungen im Vergleich zu hartschaltenden Topologien um ein erhebliches Mass reduziert werden 29 51 User s manual BSC623 12V B The power stage of the transformer stage is based upon a resonant switching topology so that the switching process itself takes place in zero current state The buck boost converter which is necessary for the voltage regulation uses the so called Auto Commutation principle which results in a smooth commutation of the bridge point Due to the signifi cant slower slopes of current and voltage the EMC interferences are considerably reduced compared to hard switching topologies BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 3 2 AUX Filterkonzept AUX filter concept BSC623 12V B User Manual_110531a docx Um eine bestm gliche D mpfung der leitungsge bundenen St rungen zu erreichen sind alle Pins des Steuersteckers durch SMD Kondensatoren auf GND gefiltert GND ist wiederum sehr nieder impedant mit dem Geh
47. he main contactor is closed the pre charge relay can be opened again In order to protect the pre charge circuitry from damage following additional measures are neces Sary gt Monitor the pre charge time and open the pre charge relay again if the condition U U2 lt 10V is still NOT fulfilled after a certain maximum time gt Take sure that the pre charge relay and the pre charge resistor are designed for the maximum pre charge current Notice that the relay must be able to interrupt this current in case of a fail ure Optionally a PTC can be used instead of the pre charge resistor However it must be considered then that due to the temperature rise only a limited number of consecutive pre charge trials are possi ble BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 4 Bedienung des Gerats Operation of the device BSC623 BSC623 12V File Options Help Oores Buck High Voltage Low Voltage U_com llim 16 0 250 Run SR 10 9 200 ON puck 120 150 OFF OST 100 10 0 50 0 5 80 3 Voltage Deviation Can Value Msg COM lost ser Cep Run Cycle DEBUG Temp Sens waming Msg LIM lost SON u Fun fey OFF OFF Ready Boost High Voltage Low Voltage deed ee EM im Mode IntMode RH 30 8 160 g 208 Ready OFF ra 20 0 200 15 0 10 0 150 HS actual voltage 0 00 Vv A 10 0 50 100 LV actual voltage 0 00 v 7 SE LV actual curent 280 00 A 10 53 00 3 00 3 0 3 H f
48. he signal INTL_OC_int is set and the error CRE_INTERLOCK is sent by CAN Due to safety reasons the internal interlock detection cannot be deactivated The usage of the external interlock detection al lows to not only monitor the own HV connection but also those of additional devices gt For this purpose the customer must inject the in terlock signal in form of a DC current of mini mum 20mMA at pin 19 resp 20 whereas the po larity does not matter Check in the PARAM tool whether the external interlock detection is actually activated and cor rect if necessary gt If now any of the monitored connections is not connected properly to the device the loop is open and the injected current may not flow When the current falls below a level of app 15mA the signal INTL_OC_ext is set and the error CRE_INTERLOCK is sent by CAN BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 11 All Al3 Analoge Eing nge Analog Inputs Pins 21 23 Interne Beschaltung 5v 5V Internal Circuitp Analog Multiplexer Analog Multiplexer BSC623 12V B_User_Manual_110531a docx Die Erkennung des internen und externen Interlock fehlers vorausgesetzt der letztere ist berhaupt aktiviert f hrt unverz glich zum Abschalten des Ger ts Mit Hilfe des PARAM Tools kann aufgeschl sselt werden ob ein vorliegender Interlockfehler durch die interne oder externe Erkennung detektiert wur de Die LV Steckverbin
49. iden HF Leistungstransforma toren Aufgrund der niedrigen Verluste der Schalter des Hoch Tiefsetzstellers sowie der effizienten K hlung weisen die zwei entsprechenden gemessenen Temperaturwerte nur eine geringf gig h here Tem peratur gegen ber jener der K hlfl ssigkeit auf Daher geben diese Messwerte auch Aufschluss ber die im Ger t vorherrschende Umgebungstem peratur Damit Bauteile keinen Schaden nehmen k nnen bzw deren Lebensdauer nicht negativ be einflusst wird bewirkt diese Sensorgruppe dass das Ger t bei einer Temperatur von 81 C abschal tet Erst wenn die Temperatur wieder unter 80 C sinkt ist das Ger t wieder betriebsbereit Da ber die CAN Schnittstelle der aktuell transfe rierbare Strom LVCUR_AVL zur ckgemeldet wird ist erkennbar ob das Ger t im R ckregelmodus ist Wenn das Ger t aufgrund zu hoher Temperaturen schlussendlich abschaltet wird der Fehler E_OVERTEMP ausgegeben 24 51 User s manual BSC623 12V B In order to protect the device in case of overload the temperature of specific components is moni tored so that as soon as a certain value is reached the maximum available current will be automatically derated or the device will be switched off For this purpose there are 8 different temperature sensors provided that are organized to 4 sensor groups gt Switch of buck boost stage 2 sensors Switch of HV side transformer stage 2 sensors Switch of LV side transformer
50. iese k nnen unter fol gendem Link heruntergeladen werden gt FDT Flash Development Toolkit 4 00 http eu renesas com media products tools eu download fdtv403r01 exe gt FDT 3 05 Protocol A plugin http eu renesas com media products software and _ tools Flash_programming european zips f dt3 05 prota A zip F hren Sie zuerst die Datei Fdtv403r01 exe aus um die Installation des FDT Flash Development Toolkit 4 03 zu starten 45 51 User s manual BSC623 12V B Connect the pin PRO pin 13 of control connector with the pin AUX pin 2 of control connector Provide a connection of the RS232 interface at the device with the serial interface COM1 at the computer Ensure that the RS232 interface at the computer is not used by another application Supply the device either from high voltage or from the auxiliary system For further information regarding the wiring refer to 5 2 control connector In order to download a new firmware it is necessary to install the FDT Flash Development Toolkit 4 03 from RENESAS as well as the FDT 3 05 Protocol A plugin Use the following two links to download the setup files gt FDT Flash Development Toolkit 4 00 http eu renesas com media products tools eu download tatv403r01 exe gt FDT 3 05 Protocol A plugin http eu renesas com media products software and tools Flash_programming european_zips f dt3 05 prota A zip First execute the file Fdtv403r01 exe
51. ist die Form eines U auf welches nun auf den Kopf gestellt w re Daher ist die Entl ftung des Kuhlkreis laufs problematisch und es besteht das Risiko von unzureichender K hlung des Ger ts Prinzipiell ist kein spezieller Einbauort f r das Ger t vorgeschrieben da die Stecker als auch das Ge h use einen hohen IP Schutz aufweisen Um jedenfalls das Risiko eines Ausfalls aufgrund von zu starken Vibrationsbelastungen sowie extre men Umwelteinfl ssen zu reduzieren sind folgende Einbauorte NICHT zul ssig gt Montage auf Verbrennungsmotor gt Montage an ungefederten Massen Rad Achse gt Montage im Radhaus oder im Unterboden ohne entsprechenden Schutz gt Ger t darf generell nicht an Stellen im Fahrzeug verbaut werden wo der spezifizierte IP Schutz den Anforderungen und Umwelteinfl ssen nicht gen gt 34 51 User s manual BSC623 12V B Before the device can be taken into operation fol lowing steps have to be done Take your time for it and read the manual carefully The mounting work has to be done by an expert Basically there is no directive regarding a specific mounting position of the device as the internal components are fixated firmly against vibrations Following two mounting positions are NOT permis sible gt Device shows with connectors to the top Hence there is a hazard regarding deposition of condensation water on the connectors and therefore increased risk of corrosion gt Device sho
52. lage Einbauort Befestigung des Ger ts Maximale Einsatzh he Verdrahtung des Ger ts Steuerstecker HV Leistungsstecker HV Kabel LV Leistungsstecker LV Kabel LV PGND Verbindung Zul ssige Steckzyklen der Stecker Maximale Auszugskr fte der Stecker Zugentlastung f r Kabel K hlwasseranschluss Vorladevorgang Bedienung des Ger ts Programmieren der Firmware PC Systemanforderungen Einstellungen am Ger t und PC Installation der Programmiersoftware Anlegen eines Projekts Download der Firmware Garantie BSC623 12V B User Manual_110531a docx 3 51 User s manual BSC623 12V B Mounting position E 34 Mounting location EE 34 Fixation Of the device ccccccccccssesseeeeceeeceeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeessaaes 35 Maximum altitude cc cccccceccecceeeceeceeeeeceeeeceeseeseeseeeeesseeeeeeas 35 Wining ING OC le 36 Control Gonpechor ssisisiiisiiinicinnnsniinnisininnninideitadninininininiknniain nanain 36 HV power connector HV cable cccccceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaeees 37 LV power connector CV cabie nenne nnnennnnneenn 39 LV PGND connechon 40 Permissible connection cycles Of connectors cceeeseeeeeees 41 Maximum extraction forces Of connectors eeeeeeeeeeeeeeee eee 41 P llrelier tOr ee ee 42 Coolant CONNECTION cccccceceeeseceecceeeeeeececeeeeeeeessaeeeeeseaaaeeeeeeas 42 Precharge process EE 43 Operation of the device uus2uuus2ennennnn
53. lar Compact Carrier hood HAN Modular Compact Socket module HAN CC 4mm crimp contact plug sockets Cable gland HSK M EMV M25x1 5 for cable di ameter 9 16mm UU JA Low voltage connectors customer side Plus pole connector housing for 50mm cable MC contact SP10AR N 50 O ring seal M3x5 set screw M8 50mm straight cable shoe for 12V minus connection M8 50mm right angle cable shoe for 12V minus connection gt gt d 23 pole control connector with crimp contacts AMPSEAL socket 770680 1 AMPSEAL contacts 770854 1 Wire cross section 0 5mm BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 4 Spezifikationen Specifications 4 1 Ubersicht Overview BSC623 12V B User Manual_110531a docx SEET HV Leistungsstecker Wasseranschl sse Druckausgleichsmembran LV Minuspol LV Pluspol Leistungsstecker Steuerstecker Befestigungsl cher 8 51 NQaKR OMY User s manual BSC623 12V B HV power connector Cooling pipes Pressure balance membrane LV minus pole LV plus pole power connector Control connector Mounting holes BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 4 2 Einfuhrung Introduction 4 3 Terminologie Terminology 4 4 Elektrische Eckdaten Electrical parameters Der BSC623 12V ist ein bidirektionaler DC DC Wandler mit galvanischer Trennung zwischen dem Hochspannungs und Niederspannungskreis Das Ger t basiert zum einen auf einer serien resonant arbeitenden Trafostufe d
54. lifika tionstests werden folgende axiale Auszugskrafte si chergestellt gt Zugbelastbarkeit der Krimpungen GON gt Kontaktarretierung 115N gt Steckergehauseverriegelung 160N Der entsprechende Qualifikationstestreport kann von der Herstellerseite herunter geladen werden gt Suchw rter ampseal 501 231 qualification test report Der HV Leistungsstecker weist einen Verriege lungsbugel auf M gliche Zugkr fte wirken aller dings auch auf die Kabelverschraubung Der verwendete LV Leistungsstecker ist ein soge nannter Push Pull Stecker der ebenfalls eine Arre tierung aufweist M gliche Zugkr fte wirken aller dings auch auf den Krimpkontakt 41 51 User s manual BSC623 12V B Each of the connectors of the device is designed for a defined number of connection resp disconnec tion cycles Within this number of connection cycles it is ensured that the electrical contact is impeccable and the sealings are fully functional gt HV power connector 500 mating cycles gt LV power connector 1000 mating cycles Control connector 10 mating cycles In order to ensure the above defined mating cycles the LV power connector must be plated with a lubri cation film Following lubricants are permissible ac cording to the connector supplier Metalon HAT 1 5 50ML 73 1052 Kontasynth BA100 SPRAY 73 1051 Barrierta EL 102 Barrierta S 402 Barrierta MI 202 JA JL JL JL A Concerning thi
55. ll fans All four digital outouts show the following features gt Roson 1 70 at Tz 25T gt VouTmax 32V gt Vermr 45V clamping voltage for inductive loads gt Short circuit detection Ima 7OOMA gt Over temperature shutdown due to overload In case of such a failure at one of the outputs the other outouts remain still fully functional as long as such a failure does not lead to over temperature shut down of the other outputs All outputs can be driven with a frequency up to 10kHz In order to ensure proper signals even at such frequencies each output has a 5000 2W pull up resistor BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 5 PG1 PG3 Analoge Masse Analog Ground Pins 8 14 15 Interne Beschaltung Internal Circuit PG1 PG3 8 14 15 300mA 4 7uF 5 2 2 6 CNH CNL CAN BUS CAN Interface Pins 9 10 Interne Beschaltung Internal Circuit CAN Transceiver and galvanic CNH 10 e 51uH isolation CNL 9 e 51uH g ge Termination resistor is optional lt lt BSC623 12V B User Manual_110531a docx e Zur Vereinfachung der externen Verdrahtung ste hen drei zus tzliche Masse Anschl sse zur Verf gung Diese sind ber je eine PTC Sicherung mit der Versorgungs Masse GND verbunden e Folgende Zuordnung wird vorgeschlagen 8 PGI Analoge Masse f r Pins 21 23 14 pee ec 115 PG3 RS232 Masse 9 pol D Sub Pin 5 e Die CAN Schnittstelle
56. messages according to the CAN matrix provided by BRUSA which is available as dbc file gt The identifiers of each message the baud rate as well as the sampling point of the CAN signals can be modified optionally by the PARAM tool BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 7 TXD RXD RS232 Schnittstelle RS232 Interface Pins 11 12 Interne Beschaltung Internal Circuit RS232 TXD 11 Transeiver BSC623 12V B User Manual_110531a docx Die RS232 Schnittstelle erm glicht eine direkte se rielle Verbindung zwischen dem BSC623 12V und einem Computer Gerade f r Pr fst nde oder Pro totypenfahrzeuge empfehlen wir unbedingt die Ver drahtung der RS232 Schnittstelle um im Bedarfsfall ein Firmware Update durchf hren zu k nnen Fol gende Funktionen stehen zur Verf gung gt Programmieren der von BRUSA mitgelieferten oder nachgereichten Firmware durch Setzen von PRO High Fur weitere Informationen zum Programmieren kontaktieren Sie bitte direkt BRUSA gt Anzeige der Momentanwerte von Strom Span nung und Temperatur Die daf r notwendige Software HyperTerminal ist prinzipiell auf je dem Windows Computer unter Programme Zubeh r Kommunikation bereits verf gbar Bitte beachten Sie dass diese Funktionalit t neuerdings durch das sogenannte ber CAN laufende PARAM Tool wesentlich komfortabler abgedeckt wird gt Belegung der 9 poligen D Sub Kabelbuchse TXD 11 9 polige
57. n in any way With each of these three analog inputs two different functions can be realized optionally gt 1mA current source for an external 5KQ po tentiometer gt 33kQ pull up resistor for external 33kQ NTC temperature sensor Each of these three analog inputs can be pro grammed individually according to the customer s requirements If all three inputs are configured as current source the following functions can be real ized gt Al1 Voltage regulation LV gt Al2 Current limit buck mode gt Al3 Current limit boost mode If the inputs are configured for temperature meas urement Tmin 25 of external components the following configuration is proposed gt Alt Battery temperature gt AI2 Cooling water temperature gt AI3 Reserve BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 Technische Eigenschaften Technical characteristics 6 1 Interne Stromversorgungen Internal power supplies BSC623 12V B User Manual 110531a docx AUX 2 100UH_ 1 5A WS GND 1 1 76uF EN 3 PRO 13 N 133V N 133V YIN til S E Das Ger t kann prinzipiell sowohl von HV als auch von AUX 2 versorgt werden wobei f r die voll st ndige Betriebsbereitschaft die 12 5V 2 5A Versorgung aktiv sein muss Diese l uft bei einer HV Spannung von etwa 75V an und deaktiviert durch die h here Ausgangsspannung automatisch die 11 3V 1A Versorgung von AUX 2 um den Stromverbrauch ab Bordnetz zu re
58. nal detection is always active but only monitors the own HV connector it is also optionally possible to integrate the device into an interlock loop by using the corresponding pins on the control connector external interlock detection By this means a dedicated device in the interlock loop can monitor the proper connection of all connectors In order to ensure correct processing of the internal interlock detection the interlock loop in the HV connector must NOT be changed Refer to 5 2 2 10 for further details regarding the in terlock function BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 2 8 6 2 9 Fehlermeldungen und Fehlerbehand lung Error messages and error handling HV Automatische Entladung HV Automatic discharge BSC623 12V B User Manual_110531a docx Das Ger t unterscheidet zwei Fehlerkategorien gt Critical Errors CRE Fehler dieser Art treten im Normalfall und bei ordnungsgemasser Bedie nung des Gerats nicht auf Mit Ausnahme des Fehlers CRE INTERLOCK deuten solche Fehler also auf einen internen Bauteildefekt hin gt Errors E Hierbei handelt es sich um Fehler die in der Regel auf eine Fehlbedienung hindeu ten Hiervon ausgenommen ist der Fehler E_TEMP sowie E_INT_SUPPLY Damit Sie einen Anhaltspunkt haben wann ein Ge r t zur Analyse und Reparatur eingeschickt werden muss definieren wir folgende Anzahl an maximal jeweils wiederkehrenden Fehlerereignissen gt Critical
59. nstallation des FDT Flash Development Toolkit 4 03 abgeschlossen ist kann jetzt die Datei fdt3_05_prota_A EXE ausgef hrt werden Wahlen Sie das Installationsverzeichnis aus Der Installationspfad muss so angepasst werden dass die Kernels im FDT4 03 Ordner installiert werden Beispiel C Programme Renessas FDT4 03 Wenn beide Dateien installiert sind kann das Flash Development Toolkit 4 03 Basic gestartet werden 46 51 User s manual BSC623 12V B In this part deselect all optional kernel Only select FDT Application Click Next Once the installation of the FDT Flash Development Toolkit 4 03 is finished execute the file fat3_05_prota_A EXE Choose the installation directory The installation path has to be adapted so that the kernels are installed in the FDT4 03 directory Example C Programme Renessas FDT4 03 When both files are installed start the Flash De velooment Toolkit 4 03 Basic BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B Choose Device And Kernel J The FLASH Development Toolkit supports a number of Renesas FLASH devices Select the device you wish to use with this project from the list below Filter J Info SH 7083F Generic N A Generic BOOT Devic SH 084F Generic N A Generic BOOT Devici SH 7085F Generic N A Generic BOOT Devic SH 7086F Generic N A Generic BOOT Devici SH 124F Generic N A Generic BOOT Devici SH 125F Generic
60. ops BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 2 Schutzfunktionen Safety functions 6 2 1 Uberlastschutz Derating Overload protection derating R ckregelung aufgrund Trafotemperatur Derating due to transformer temperature l LVm all A 250 10A C 104 106 129131 T C Ruckregelung aufgrund Schaltertemperatur der Trafostufe Derating due to switch temperature of transformer stage ILvmax A 250 10A C 95 120 T C Abschalten aufgrund Schaltertemperatur von Hoch Tiefsetzsteller Shut down due to temperature of buck boost switch l LVmax A 250 80 81 T C BSC623 12V B User Manual_110531a docx Um das Ger t vor berlast zu sch tzen wird die Temperatur von bestimmten Bauteilen erfasst so dass bei Erreichen eines definierten Werts automa tisch der maximal m gliche Strom zur ckgeregelt oder das Ger t abgeschaltet wird Hierf r stehen 8 verschiedene Temperatursensoren zur Verf gung die sich in 4 Sensorgruppen gliedern Schalter des Hoch Tiefsetzstellers 2 Sensoren gt Schalter der HV seitigen Trafostufe 2 Sensoren gt Schalter der LV seitigen Trafostufe 2 Sensoren gt gt Wicklung der beiden HF Leistungstransforma toren Jeweils 1 Sensor Von den oben aufgef hrten Sensorgruppen werden nur folgende f r die R ckregelung des maximal m glichen Stroms verwendet gt Schalter der HV seitigen Trafostufe gt Schalter der LV seitigen Trafostufe gt Wicklung der be
61. r empfehlen die Verwendung von Schrauben der Festigkeitsklasse 8 8 die mit einem Dreh moment von 5Nm angezogen werden Das Ger t ist f r einen Einsatz bis zu einer maxima len Meeresh he von 4 000m geeignet 35 51 Befestigungsl cher Tiefe 11mm mit Gewinde M5x11 Mounting holes depth 11mm with thread M5x11 The device has 6 mounting holes with a depth of 15mm at the bottom whereas these have following specification regarding the thread gt 4 mounting holes with thread M5x11 gt 2 mounting holes with thread M5x15 The housing is specified for mounting torques of up to 5Nm gt We recommend the use of screws with a strength class of 8 8 which can be mounted with a torque of 5Nm The device is designed for use up to an altitude of 4 000mM sea level BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B User s manual BSC623 12V B 7 2 Verdrahtung des Gerats Wiring the device 7 2 1 Steuerstecker Mitgelieferter Steuerstecker den Anforderungen Assemble delivered control connector according to Control connector EMV Umwelteinflusse entsprechend konfektio the requirements EMC environmental influ nieren wobei nur die tatsachlich verwendeten Pins verdrahtet werden m ssen Folgende Pins sind f r den Betrieb zwingend notwendig bzw sehr empfoh len ence whereas only the actual pins which are used have to be wired Following pins are absolute ly necessary for operation resp strongly recom mended
62. rt Diese Speisung ist galvanisch vom Hochspannungskreis getrennt und funktioniert zudem ohne Optokoppler Im Hochsetzstellbetrieb werden die Treiber beim Hochstarten zu Beginn von AUX 2 versorgt S mtliche Versorgungsschaltkreise sind kurz schlussfest Die Signalmasse GND 1 ist von der Leistungs masse PGND galvanisch getrennt um Potentialver schleppungen bzw Masseschleifen zu verhindern 23 51 User s manual BSC623 12V B The 5V supply will be provided if either EN 3 or PRO 13 will be connected to AUX 2 On hard ware level Enable 1 features a self sustaining func tion for the uC which is however deactivated due to safety reasons A 10 7V 0 1A supply is implemented in order to enable an optional autarkic operation of the device Thus EN 3 for instance could be activated by a connection to AUX 2 in the customer side con nector so that the device will be permanently switched on The 12 5V 2 5A supply is realized again with the also in the buck boost converter used Auto Commutation topology This supply is galvanically isolated from the high voltage circuit and further more functions without an optocoupler In boost mode the drivers will be supplied from AUX 2 in the very beginning of the start up All supply circuits are short circuit proof The signal ground GND 1 is galvanically isolated from the power ground PGND in order to avoid ac cidental potential transfer resp ground lo
63. rt werden Der HV Leistungsstecker darf ausschliesslich dann an das Ger t angeschlossen werden wenn KEINE Hochspannung angelegt ist Aus EMV Sicht empfehlen wir eine beidseitige Schirmanbindung d h der Schirm soll sowohl am Ger t als auch am anderen Ende des HV Kabels beispielsweise beim HV Verteiler angeschlossen werden Harting Bestellnummer Bemerkung Remarks Harting order number User s manual BSC623 12V B The delivered HV power connector has to be as sembled with a cable according to following specifi cation Upon request this can also be done by BRUSA Cable consisting of two conductors 2 x 4 0mm with shield gt Permissible diameter of cable sheath 9 16mm gt The maximum length of the HV cable between BSC623 12V and traction battery respectively fuel cell is 5m in order to ensure stable opera tion of all regulators For the assembly of the power contacts tools ac cording to the below table have to be used The interlock loop in the HV power connector must not be changed The HV power connector may only be plugged to the device as long as NO high voltage is applied In terms of EMC we recommend a both sided shield connection i e the shield should be con nected at the device as well as at the other side of the HV cable for instance at the HV distribution Designation Buchanan Vierkerbcrimpzange 09 99 000 0001 Empfohlen Recommended Buchanan four notch crimping tool Positionsh l
64. s matter the control connector being used is documented very well compared to the oth er connectors According to the conducted qualifica tion tests following axial extraction forces may be ensured gt Tensile load capacity of crimpings 80N gt Contact retention 115N Housing lock strength 160N The corresponding qualification test report can be downloaded from the supplier website gt Keywords ampseal 501 231 qualification test report The HV power connector offers a locking bracket Potential tensile forces appear however also at the cable gland The LV power connector is a so called push pull connector which offers a locking mechanism too Potential tensile forces appear however also at the crimping contact BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 2 7 Zugentlastung fur Kabel Pull relief for cables 7 2 8 Kuhlwasseranschluss Coolant connection BSC623 12V B_User_Manual_110531a docx S mtliche Anschl sse sind innerhalb einer Distanz von weniger als 30cm ab Ger t mit einer Zugentlas tung zu befestigen um die Kabel bzw den Kabel baum beim Steuerstecker vor Vibrationen zu sch t zen Die K hlwasserschl uche sind entsprechend der K hlwasserstutzen Aussendurchmesser 16mm zu w hlen um eine dichte Verbindung zu gew hrleis ten Die minimale Durchflussrate des K hlmediums ist auf 4l min definiert um stets die spezifizierte Leis tung des Ger ts sicherzustellen Die maxim
65. se Han C 09 99 000 0308 DEE Mehrfach Justierdorn zum Einstellen der Crimp 09 99 000 0379 tiefe Harting Crimpzange 1 5 4 0mm 09 99 000 0110 Alternativ Optional Harting crimping tool 1 5 4 0mm Harting Crimpzange 4 0 6 0mm 09 99 000 0303 Alternativ Optional Harting crimping tool 4 0 6 0mm Demontagewerkzeug f r Crimpkontakte 1 5 6 0mm 09 99 000 0305 BSC623 12V B User Manual_110531a docx 37 51 Locator Han C Multiple crimping tool depth adjustment gauge Removal tool for crimp contacts BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 2 2 1 Kabelverschraubung beim HV Leistungsstecker Cable gland at HV power connector BSC623 12V B User Manual_110531a docx Die Montage der Kabelverschraubung sowie die Anbindung des Kabelschirms an die Kabelver schraubung im HV Stecker muss gemass folgender Anleitung erfolgen welche alternativ auch von der Herstellerseite heruntergeladen werden kann gt http www hummel com fileadmin hummel Prod uktinformatio nen E T KV Montageanleitungen MA HSK_M EMV METRICA M EMV 0410 de pdf gt Kabel abisolieren gt Schirmgeflecht freilegen Kabel durch Uberwurfmutter f hren Kabel in Klemmeinsatz einf hren Schirmgeflecht ber Klemmeinsatz st lpen Schirmgeflecht muss O Ring um ca 2mm berdecken JA JIL JA gt Klemmeinsatz in Zwischenstutzen stecken gt Verschraubung montieren Bitte beachten Sie folgende Drenmomentvorgaben gt Montage der Kab
66. sich zwei bis drei nebeneinander lie gende Crimpungen zu machen um eine zuverl ssi ge Verbindung zu gew hrleisten Die Schraube f r den LV Anschluss muss mit einem Drehmoment von 16Nm angezogen werden Zwischen Schraube und Kabelschuh muss zwin gend eine Unterlegscheibe gelegt werden M8 Kupferschraube Unterlegscheibe Kabelschuh ACHTUNG Vergessen Sie NIEMALS die LV Verbindung ordnungsgem ss anzuschliessen An dernfalls kann der Bordnetzstrom ber den Schirm des HV Kabels zur ckfliessen und daher einen Ka belbrand verursachen 40 51 User s manual BSC623 12V B The LV connection has to be assembled with a cable according to following specification Upon re quest this can also be done by BRUSA Cable consisting of one conductor 1 x 50mm without shield gt The maximum length of the LV cable between BSC623 12V and minus pole of the 12V battery is 2m in order to ensure stable operation of all regulators especially the HV voltage regulator in boost mode When installing the cables for LV and LV in the vehicle take care that the spanned area remains a minimum and no sensitive control signals will be wired through For the PGND connection a hexagonal crimping of the 50mm cable lug is prescribed It is recom mended to make two to three crimpings next to each other in order to ensure a reliable contact The screw for the LV connection has to be tightened with a torque o
67. t air or contact discharged ESD disturbances The CAN and RS232 interface are therefore equipped with special ESD diodes In order to suppress high frequent common mode interferences all pins are conducted through a fer rite core Refer to 5 2 Control interface for further details re garding the circuitry of the control connector BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 6 3 3 LV Filterkonzept LV filter concept BSC623 12V B_User_Manual_110531a docx User s manual BSC623 12V B O Low Voltage 8 16Voc max 250A es Die Kondensatoren E y und Ev sind als SMD Tantalkondensatoren ausgef hrt um hinreichend grosse Kapazit tswerte zu erreichen Die Kondensatoren C y und Cv sind als SMD Keramikkondensatoren ausgef hrt was eine sehr niederimpedante Anbindung erm glicht Die Kondensatoren Cx befinden sich direkt am LV Leistungsstecker Da im Fall eines Defekts dieser Filterkondensatoren z B Kurzschluss durch Bruch des Bauteils die LV Sicherung kein Schutz f r das Ger t bieten kann werden spezielle usserst zuver l ssige Typen eingesetzt die eine enorm hohe Ro bustheit gegen ber mechanischen Kr ften aufwei sen 31 51 The capacitors E v and E v are tantalum SMD capacitors which ensures a sufficiently high capaci ty value The capacitors Cy und Cv are ceramic SMD ca pacitors which ensures a very low impedant con nection The capacitors Cy are placed directly at the LV
68. t taktenden Topologie einen bestimmten Innenwiderstand hat ist diese und damit das Ger t prinzipiell kurz schlussfest Dies hat zur Folge dass im Fall eines Kurzschluss der extern durch den Anwender verur sacht wird die Spannung zusammenbricht und der Fehler E_LV_UNDERVOL erkannt wird Im Tiefsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss auf der LV Seite Unterspannung erkannt Im Hochsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss auf der HV Seite Unterspannung erkannt Nat rlich wird unabh ngig vom Betriebsmodus auch auf dem jeweiligen Leistungseingang Unter spannung erkannt Das Ger t verf gt ber zwei verschiedene M glich keiten um Uberspannung E_HV_OVERVOL auf der HV Seite zu erkennen gt Schnelle HW Uberspannungserkennung Langsame SW berspannungserkennung Die schnelle HW berspannungserkennung schal tet das Ger t unmittelbar ab wenn die HV Spannung ungef hr 470V berschreitet Die langsame SW berspannungserkennung schal tet das Ger t ab wenn die HV Spannung 431V er reicht Das Ger t schaltet automatisch wieder ein wenn die HV Spannung unter 429V liegt 25 51 User s manual BSC623 12V B Since the transformer stage with its resonant topol ogy has a certain internal resistance it and there fore the device is basically short circuit proof As a consequence in case of short circuit that is caused by the user externally the voltage drops and the er ror E_LV_UNDERVOL
69. tage Galvanisch getrennt von Leistungskreis galvani cally isolated from power circuit ee ee mum value Begrenzt durch Wertebereich in CAN Matrix mum value Begrenzt durch Wertebereich in CAN Matrix E KEE Unv 170V Uv 14 0V lty 250A E Unv 280V Uv 14 0V Iv 150A 10 51 User s manual BSC623 12V B Power rating Continuous LV current Peak buck mode LV current Continuous boost mode HV current Peak boost mode HV current Continuous buck mode output power Peak buck mode output power Dynamic performance LV voltage command step response HV voltage command step response Critical regulation frequency Standby mode Current consumption at AUX Control connector Galvanic isolation Withstand voltage between HV and LV Galvanic isolation between signal and power ground Control circuit Min voltage for signals of control connector AUX Max voltage for signals of control connector AUX Buck mode LV voltage control with HV undervoltage limit and current limits Boost mode HV voltage control with LV undervolt age limit and current limits LV voltage signal range LV voltage signal accuracy HV voltage signal range HV voltage signal accuracy HV low side current signal range HV low side current signal accuracy Switching frequencies Transformer stage Buck Boost stage min Buck Boost stage max Efficiency Typical D H D Betriebsanleitung BSC623 12V B User s manual BSC623 12V B
70. terlock gt Through the leading interlock contacts an error will be detected and the device shut down im mediately in case of disconnecting the HV connector which will prevent from possible arcs gt The high voltage inside of the device will be dis charged immediately lt 350ms by the internal HV supply after disconnecting the HV connector BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 Steueranschluss Control interface 5 2 1 Pinbelegung des Steuersteckers Pin assignment of control connector BSC623 12V B User Manual_110531a docx BEI oo Bordnetzmasse Klemme Wil 12V Bordnetz Plus Klemme 30 3 EN Enable Power ON Kemme 15 a 000 Dialer Ausgang 1 programmierar DO1 ar Ausgang 2 Ge 6 o Daer Ausgang 3 programmierbar 7 DO3 Digitaler Ausgang 4 T 8 PGI Analoge Masse f r Pins 21 23 o Tem leant Oooo 10 fonn canon oooO o 1 Po _ rs232 Tranam paper 12 Inn epes p01 D Sub Pno _ 13 PRO Enable Frmware Pogrammiening 1a re ReseneMasse 15 Pca Rs222 Masse tarpeg 16 po Dialer tingeros Digitaler Eingang 2 18 b2 geren 19 u1 nee Signaleinspeisurg 20 12 re Signaleinspetung 21 um _ AnaogerEingang 1 programmierbar 22 E analoger Eingang 2 programmerban 23 ais analoger Eingang 3 programmierban 13 51 User s manual BSC623 12V B 1 GND Signal ground Auxiliary system ground terminal 31 12V Auxiliary system plus terminal 30 4 000 Dott ouput T regen e
71. tige Wegschalten der Hochspan nung durch das Offnen der Sch tze ist im Notfall zul ssig Beim BSC623 12V besteht die M glichkeit die Firmware des Ger tes zu aktualisieren Dies darf jedoch ausdr cklich nur nach Absprache mit BRUSA erfolgen Die Firmware kann von einem gew hnlichen PC ber die RS232 Schnittstelle programmiert werden Nachfolgend sind die not wendigen Schritte genauer erl utert Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista Installationsschritte k nnen leicht von den Anwei sungen abweichen Serielle Schnittstelle RS232 44 51 User s manual BSC623 12V B Connect the pin EN to AUX activate ignition key close switch The CAN user interface CVI can be provided op tionally by BRUSA if the device will not be integrat ed in an anyway existing CAN communication net work Such an example is shown on the picture on the left side whereas the device has to be started as follows gt Start the CAN user interface and press the Start button in order to allow communication with the device With the button Run like de scribed in the picture the power stage is activat ed gt Communication with the device is ensured if the displays Tx and Rx are blinking In order to allow the main regulator to fulfill its func tion ensure that no limiting regulator is active The device can be switched off in any operational condition by pressing again the button Run and de
72. trom und Temperaturmessung User s manual BSC623 12V B Direct connection to control unit ground The signal ground is coupled capacitively only to the housing which means the signal ground is gal vanically isolated from the power ground housing in order to avoid ground loops lf BSC623 12V control signals are connected to other vehicle components e g propulsion system on board battery battery management system fuel cell the vehicle s ground must be connected to this terminal The device will be supplied if no voltage is applied to the HV power connector by the auxiliary sys tem Communication over CAN or RS232 can be enabled by setting EN high If only auxiliary sys tem control connector is applied following func tions are available gt Send and receive CAN messages gt Communication via RS232 monitor program gt Download of firmware gt Voltage and temperature measurement Enable 3 RUN Command ber HV Spannung Stromaufnahme an Klemme 15 CAN gesendet in V Enable 3 RUN Command sent Terminal 15 by CAN AUX 2 in mA HV voltage in V Current consumption at AUX 2 in mA 12 0 Po 0 0559 440 DI DI OI 0 0578 120 tf DI OI 250 8000 140 tf DI OI 220 2000 20 tf o aao 10 7200 14 0 1 0 330 14 1800 14 51 BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 5 2 2 3 EN Enable Power ON Pin 3 Interne Beschaltung Internal Circuit 11 3V 5V Supply Supply 11
73. urch welche die galvani sche Trennung realisiert wird Zum anderen kann durch zwei zur Rippelreduzierung verzahnt arbei tende Hochsetz Tiefsetzsteller die gew nschte Spannung im jeweiligen Betriebsmodus eingestellt werden Aufgrund der resonanten Topologie der Trafostufe und der sogenannten Autokommutierung des Hochsetz Tiefsetzstellers werden nicht nur Verluste auf ein Minimum begrenzt sondern auch hervorragende EMV Eigenschaften erreicht Hochspannung Leistungsanschluss HV gt Fuel Cell Circuit FCC Battery Circuit BC Niederspannung Leistungsanschluss LV gt Bordnetz AUX Niederspannung Steueranschluss LV gt Bordnetz AUX User s manual BSC623 12V B The BSC623 12V is a bidirectional DC DC converter with galvanic isolation between the high voltage and low voltage circuit The device is based on one hand on a series resonant operating trans former stage which ensures the galvanic isolation On the other hand two buck boost converters that are operated interleaved in order to reduce ripple currents enable to adjust the required voltage level in the corresponding operation mode Due to the resonant topology of the transformer stage and the so called Auto Commutation of the buck boost converter not only losses are reduced to a minimum but also an excellent EMC behavior is obtained High voltage Power interface HV gt Fuel cell circuit FCC Battery circuit BC Low voltage Power interface LV
74. vice protection would you like er isplay Protection zl Device Traa ge C Interactive C None A Target files 5 LCD mot When programming the device any blocks found to have been EI Keyboard rn written previously will automatically be erased Gel Device Image What level of messaging would you like E Target Files 2 Ei Drive mok Messaging Data mok C Standard e Advanced CG Algorithm gt The Toolkit will display verbose messages whenever it is Fe communicating with the Target device This mode is useful for nil Interface hardware development and Kernel development lt Zur ck Abbrechen 75 5 Download der Firmware Download of the firmware FDT Simple Interface Unsupported Freeware Version kel e BASIC FILE PROGRAMMING Device SH 045F Port COM1 e File Selection Download File e jw User Data Area C Dokumente und Einstellungen bsc6 Desktop Mot BSC624 B5 D u gt RS Disconnect e Program Flash Writing image to device 0x00024000 Ox000247FF Writing image to device 0x00025000 0Ox0002515F Data programmed at the following positions e 0x00000000 0x0000041F Length 0x00000420 0x00000500 0x0000035F Length 0x000000650 0x00001000 Ox00011E9F Length 0x00010EA0 0x00024000 0x000247FF Length 0x00000500 0x00025000 0x0002515F Length 0x00000160 71 13 K programmed in 27 seconds Image successfully written to device lt Bei Protection w hlen Sie Automatic Bei Messaging
75. ws with connectors to the bottom The coolant circuit has the form of a U which is now upside down As a consequence deairing is problematic and there is a risk of insufficient cooling of the device Basically there is no directive regarding a specific mounting location of the device as the connectors as well as the enclosure offer a high IP protection grade However in order to decrease the risk of failure due to excess of vibration load as well as extreme envi ronmental impacts following mounting locations are NOT admissible gt Mounting on combustion engine Mounting at unsprung masses wheel axle gt Mounting in wheel houses or in underbody with out appropriate protection Device may not be installed in locations where the specified IP protection will not comply with requirements and environmental impacts BRUSA Betriebsanleitung BSC623 12V B 7 1 3 Befestigung des Ger ts Fixation of the device 7 1 4 Maximale Einsatzhohe Maximum altitude BSC623 12V B User Manual_110531a docx User s manual BSC623 12V B Befestigungsl cher Tiefe 15mm mit Gewinde M5x15 Mounting holes depth 15mm with thread M5x15 Das Ger t verf gt auf der Unterseite ber 6 Befes tigungsl cher mit einer Tiefe von 15mm mit folgen den Daten hinsichtlich Gewinde gt 4 Montagel cher mit Gewinde M5x11 gt 2 Montagel cher mit Gewinde M5x15 Das Geh use ist f r Befestigungsdrehmomente bis 5Nm ausgelegt gt Wi

BSC623- 12V-B - Metric Mind Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents