Betriebsanleitung User's Manual
Contents
1. 1 2 Arbeiten mit der Handsteuerung 1 2 1 Inbetriebnahme der 4 Ka nal Handsteuerung I amp 4 tii ee 11 sO ti mar 2 06 CHAINMASTER ee N er a i re CHAINMASTER rm Z Netz Bild 1 R ckansicht 4 Kanal Handsteuerung 1 Verbinden Sie die entsprechenden Hebezeuge mit der Steuerung 1 2 Verbinden Sie die Handfernbedienung mit der Steuerung 2 3 Verbinden Sie die Steuerung 3 mit einem CEE Anschluss Kontrollieren Sie ggf die Feinsicherung 4 f r die Steuerspannung Hausanschluss bzw die Stromverteilung mit einem Fl Schutzschalter abge sichert ist Warnung Achten Sie darauf dass die Netzspannung Ihres Hausanschlusses bzw der Stromverteilung mit der Betriebsspannung der ChainMaster Handsteuerung bereinstimmt N Stellen Sie sicher dass Sie nur normgerechte Kabel verwenden und dass der 1 2 2 Fahrbewegungen mit der 1 W hlen Sie die gew nschte 4 Kanal Handsteuerung Fahrtrichtung mit den Vorwahl schaltern M1 bis M4 der Fern bedienung 1 HAH _ ChainMaster Ze g 2 Leiten Sie durch Dr cken der en START Taste die Fahrbewegung N N ein 2 ne OFF 3 Beenden Sie durch Loslassen der wd START Taste die Fahrbewe RAN gung ZO STOP START Bild 2 4 Kanal Handfernbedienung Entriegeln Sie den Not Aus Taster erst nach der Beseitigung des Zustandes der zur Abschaltung f hrte Stellen S2. AAIN INASTER BETRIEBSANLEITUNG HANDSTEUERUNG BGV D3 USER S MANUAL MANUAL CONTROLLER BGV D amp Mit der Montage bzw der Installation sowie der Bedienung darf erst begonnen werden wenn alle Voraussetzungen zum Einhal ten der Betriebsanleitung geschaffen sind und das f r o a Le bensphasen verantwortliche Personal die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat Diese Betriebsanleitung richtet sich nur an Sachkundige im Sinne der BGV D8 und BGV A2 und an vom Betreiber einge wiesenes Personal Before starting with installation or handling it is required that the responsible personnel read these instructions and the conditions for keeping to the instruction book are given The information provided in this manual is addressed to profes sional users riggers and other certified rigging personnel ONLY GHAIN MASTER B hnentechnik GmbH D 04838 Eilenburg Uferstra e 23 Tel 49 0 3423 6922 0 Fax 49 0 3423 6922 99 Internet www chainmaster de E Mail info chainmaster de ChE pe G Inhaltsverzeichnis ATIDEUTSCHE VErSlOM sec icccscierssccsescvedatenccbeseneseeusesetosctscavncscecntitesucevoceewodtadsevacesedtedutadhieseubesunescaceedatedusuevocesthduncsadsevncusedeauusedaiosusisvocespuevedsinauedoes 4 1 VOrWOrt cs Steevie a ee Ath oe has eevee atti Aeneas 4 1 1 1 Wichtige Symbole in der Anleitung eecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseaeesseeeesaeeeaaes 4 1 1 2 Be
3. 10 1 3 7 Einleiten der Hubbewe gung Gefahr 2 2 9 g ji ei gt Bild 6 Frontansicht Switchbox Zur Inbetriebnahme der angeschlossenen Handsteuerungen befolgen Sie bitte die Hinweise von 1 3 1 bzw 1 3 3 dieser Anleitung 1 Schalten Sie den Controller mit dem Schl sselschalter ein 4 2 berpr fen Sie ob die Bereitschaftsanzeige 1 leuchtet 3 W hlen Sie die Bewegungsrichtung der zu verfahrenden Kettenz ge mit den Vorwahlschaltern 5 aus 4 berpr fen Sie ob der NOT AUS Taster 6 entriegelt ist 5 Starten Sie die Hubbewegung durch Dr cken des GO Tasters 7 Beenden Sie die Hubbewegung durch Loslassen des GO Tasters Bet tigen Sie im Falle einer Gefahr unverz glich den NOT AUS Taster um sofort alle Hubbewegungen zu stoppen Setzen Sie die Fahrbewegungen erst fort wenn der zum NOT AUS gef hrte Zustand beseitigt ist 11 Hv SPER 1 3 8 Verlinken mehrerer Die Switchbox verf gt ber einen Link Ausgang zum Anschluss weiterer 32 Switchboxen Kanal Controller Den Link Ausgang k nnen Sie mit der Anschlusssteckdose f r die Hand fernbedienung der nachfolgenden Controller verbinden Damit wird eine Kaskadierung mehrerer Einheiten m glich Handsteuerung 8 Kanal Handsteuerung 4 Kanal Verbindung zu weiteren Handsteueru
4. In case of a danger press the emergency stop switch immediately Only after removing the condition lead to switch off you are allowed to con tinue the drive movement 21 2 3 8 Link Mode SEE Ps The Switchbox has an output named Link to connect further 32 channel controllers This Link output you can connect with the connection of the Hand Remote Controller at the Manual Controllers By this a cascading setup of many controllers is possible i eg TANT picture 7 example for linking Switchboxes connection to Manual Controller connection to Manual Controller Manual Controller 8 channel Manual Controller 4 channel connection to further Manual Controllers connection to Hand Remote Controller XLR connection Switchbox connection to Hand Remote Controller now Link connection central Hand Remote Controller ou 22 Hy 2 4 Additional information of the Manual Controller 2 4 1 Technical data 2 4 2 Accessories 2 4 3 Trouble shooting measurement b x h x d weight supply tension control voltage power consumption way of protection class of protection fuse engine reversing contac tors particularity 8 channel controller 19 x 6HE x 470mm 4 channel controller 19 x 4HE x 470mm 8 cha
5. 3 Connect the controller unit to a CEE connection 3 gt Check if necessary the fuses 4 for the control voltage Make sure to only use cables complying with regulations standards Make sure that the device connection or the power distribution is protected by a protective switch Gefahr Verify that the voltage of you electrical panel or power distribution and the mains is the same 2 2 2 Driving movements with Choose the wanted direction For the 4 channel Manual Control 1 that use the direction switches M1 ler to M4 1 ChainMaster Start the driving movement by U pressing the GO key 1 b t Stop the driving movement by OFF releasing the GO key 2 wh DOWN M4 J ol STOP START picture 2 4 channel Hand Remote Controller switching of After this it is allowed to initiate further strokes N The emergency stop may be unlocked after elimination of the condition led to Make sure that no persons stay under an unresolved load Gefahr 17 p 6 2 2 3 Setting up the 8 channel Manual Controller Gefahr 2 2 4 Driving movements with the 8 channel Manual Control ler Gefahr SPER mm CHAINMASTER g 5 I CHAINMASTER 2 Mains picture 3 rear view 8 channel Manual Controller 1 Connect the corresponding lifting vehicles with the controller 1 2 Connect the hand remo
6. control fuse 2A tr The following accessory is available connection extension cable to connect 8 channel Manual Controllers extension cable for the Hand Remote Controller to use as link cable for following 32 channel controllers Before checking please disconnect all devices from the power supply If any lift does not react to the remote controller please read the following hints to exclude mistakes in assembling or adjustment Check all connections Check if there is supply tension Are all fuses alright switched on Are all direction switches in zero position Do all connected units have supply tension If after that the lift does not react to the remote controller please contact the manufacturer We reserve technical amendments for us 2002 ChainMaster Ltd 24
7. 15 2 1 3 Us ge festrictions un ee Reken 16 2 1 4 Notes for the Operator mmus44uu4nsnnnennnnnnennnnnennnnonennnnonnennnnnnennrnannnnnn anne nenn 16 2 1 5 Us8r S qualification esse er anerkennt 16 2 1 6 Standard delivery package uersnuennnnensnnnnsnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnn 16 2 1 7 Regularly inspections 2 424404444BnHR ne nnnannennnnnnennnnonnennnnnnnenrnnnnnnnnnn ern 16 2 1 8 Repair of the Manual Controller uurs4044nn0ennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnenn nenn 16 2 1 9 Warrantyaa 22th nn a he ce naar tenet ies Eee 16 21 9 LIA Ios are ee Hate 16 2 2 Working with the Manual Controller z204424444440ennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnenn nenn 17 2 2 1 Setting up the 4 channel Manual Controller 20u42404s nennen nennen 17 2 2 2 Driving movements with the 4 channel Manual Controller 17 2 2 3 Setting up the 8 channel Manual Controller 22us42004s nennen nennen nn 18 2 2 4 Driving movements with the 8 channel Manual Controller 18 2 3 TNE SWitChboOXxs ines 22 42 41 2 Rah AH HR Hi 19 2 3 1 Field of application ner 19 2 3 2 General sense of the usage 2uurs40unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnenn nn 19 2 3 3 M intenance u ne Ben aa elutes SE Eita EE Eia 19 229 A RODIN BESEPERRCERPPRRLTFEBFRESTLEPFEITTEREFTTEFEELTERFLETRTERSLSETEEFELITLTEFFEFTTEFFFRTFI
8. Anschluss an ChainMaster Handsteuerungen Verwendung nach BGV D8 geeignet Benutzen Sie die Switchbox im Zusammenhang mit den angeschlossenen Ger ten nur zum Steuern von Elektrokettenz gen Durch eine andere als die genannte Verwendung erlischt die Gew hrleistung 1 3 3 Wartung der Switchbox Die Switchbox ist wartungsfrei Dies gilt auch f r die Handfernbedienung 1 3 4 Reparatur der Switchbox Reparaturen an dieser Steuerung d rfen aus Sicherheitsgr nden nur von Elektrofachkr ften siehe Fu note S 4 durchgef hrt werden Durch das ffnen des Geh uses von nicht autorisierten Personen erlischt die Gew hrleistung 1 3 5 Entsorgung Recycling Zur Entsorgung k nnen Sie das Ger t demontieren und die einzelnen Bau elemente nach Materialsorten sortiert der Verwertung zuf hren GE es p 6 1 3 6 Inbetriebnahme des Con trollers Netz RE EEE OLOIOIO OLIH Bild 5 R ckansicht Switchbox und 8 Kanal Handsteuerung 1 Verbinden Sie die Anschl sse der Handfernbedienungen der Hand steuerungen mit den Eing ngen auf der R ckseite des Controllers 8 2 Schlie en Sie den Controller an das 230V Wechselstromnetz an 9 3 Schlie en Sie die mitgelieferte Handfernbedienung f r die Switchbox an der XLR Buchse an Frontseite des Ger tes siehe n chste Seite berpr fen Sie ggf die Feinsicherung auf der R ckseite des Controllers 10
9. Sch den haftet die ChainMaster B h nentechnik GmbH nicht 1 1 3 Bedienverbote sach widrige Verwendung Transport von Personen Aufenthalt von Personen unter der Last Bewegen von Lasten ber Personen Schr gzug von Lasten oder Schleppen von Lasten Verfahren von Lasten ohne Sichtkontakt Verfahren von gr eren Lasten als zul ssig s Hinweisschild am Haken Hy 1 1 4 Hinweise f r die Bedie Verfahren Sie Lasten nur wenn diese mit zugelassenen Anschlagmitteln nung ordnungsgem befestigt und gesichert sind Beachten Sie die Betriebs bzw Bedienungsanleitungen der Hebezeug hersteller Beachten Sie die einschl gigen Vorschriften der BGV D8 ehem VBG 8 sowie die entsprechenden DIN Normen und die Vorschriften von T V und den Berufsgenossenschaften Warnung Benutzen Sie nur Zubeh r welches den daf r geltenden Normen ent spricht Verl ngerungskabel etc Steckverbinder d rfen im spannungsf hrenden Zustand nicht verbunden oder getrennt werden Eine Ausnahme bilden hier CEE Steckverbinder Beachten Sie bei der Verwendung von Verl ngerungskabeln deren norm gerechten Kabelquerschnitt 1 1 5 Bedienpersonal Die Hebezeuge und Steuerungen f r Hebezeuge d rfen nur von Personen bedient werden die vom Betreiber unterwiesen wurden 1 1 6 Lieferumfang Im Lieferumfang der ChainMaster Handsteuerung zum Einrichtbetrieb sind folgende Ger te Teile enthalten 1 Handfernbedienung 4 oder 8 Kan le je na
10. you are able to control up to 32 channels simul taneous In addition the Switchbox has an output named Link to connect further 32 channel controllers This Link output you can connect with the connection of the Hand Remote Controller at the Manual Controllers option By this a cascading setup of many controllers is possible You can establish and control systems of any size Every active channel can be controlled by using the Hand Remote Controller of the first controller By the emergency stop button you can control all installed manual controllers The Switchbox is compatible with all formerly versions Because of that you have the opportunity to connect availably 4 channel Manual Controllers too In this case the direction switches 5 8 of the concerned groups stay without a function 2 3 2 General sense of the Only connect ChainMaster Manual Controllers with the Switchbox usage Use the Switchbox only to control chain hoists connected with the Switchbox By using the Switchbox otherwise the warrantee ceases 2 3 3 Maintenance The Switchbox and the Hand Remote Controller is maintenance free 2 3 4 Repair Because of safety reasons you are not authorized to repair the Manual Con troller on your own If a ChainMaster appliance is damaged or has a malfunc tion please contact the manufacturer Never try to repair an appliance on your own If an unauthorized person opens the chassis of the Switchbox the warrantee ceases 2 3 5
11. Disposal To dispose the Switchbox you can dismantle the device and extract the com ponents and separate them by the material 19 SPER mm p 6 2 3 6 Set up the controller Mains OOO OOO picture 5 rear view Switchbox and 8 channel Manual Controller eee COIS Connect the connections of the Hand Remote Controllers at the Manual Controller with the inputs at the back of the Switchbox 8 2 Connect the Switchbox with the 230AC mains 9 Connect the supplied Hand Remote Controller for the Switchbox with the 3 XLR connector 2 gt Check if necessary the fuse at the backside of the Switchbox 10 20 p 6 2 3 7 Throw movements with the controller Gefahr GE es 2 2 o g ee O picture 5 front view Switchbox with Hand Remote Controller Before you establish a throw movement please obey the hints 2 2 1 respec tive 2 2 3 of this manual 1 Switch on the Switchbox by using the key switch 4 2 Check if the standby indicator 1 is shining 3 Switch the direction switches to choose the move directions of the con cerning chain hoists 5 4 Check if the emergency Stop switch 6 is unlocked 5 Start the throw movement by pressing an holding the GO button 7 Terminate the throw movement by unclasping the GO button
12. EFFPRTEFEFFRTFTPFFFEIFPEE 19 2 3 5 Disposaln 2 2 1 2 2 A eR ee i es 19 2 3 6 Set up the controller 2 02 Bee ERES 20 2 3 7 Throw movements with the controller eeeseeeeeseeeeeeeneeeeeeaeeeeesaeeeeneneeeeeee 21 2 3 8 EinK Mode a nase euer Feet tree Oar eE Reed ee 22 2 4 Additional information of the Manual Controller c ccccccccsssssseeeeeeeeessssseeees 23 2 41 Technical datane ccs cic aces sense tabu 23 2 42 ACCESSONOCS AA EAEE A AA AEAEE 23 2 4 3 Troubleishooting 4 u 2 432280 Ben IE ein 23 2 5 Additional information of the Switchbox ccccccccccccsssssseeeceesesssssseeeeeeseesssseeees 24 2 51 Technical data es 2 0 2 ccsecaesiedievedccbececs ted eaedideectes lan han aleesdun 24 2 59 27 ACCESSOLY enc E AE E eis E Deraied dca ae al el eu ee here 24 2 5 3 Tro ble SHOOUNG ix ccs eesceeesececeis nee ee Dane 24 Hy 1 Deutsche Version 1 1 Vorwort Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf unserer ChainMaster Handsteue rung entschieden haben Die ChainMaster Handsteuerungen sind f r den rauen Einsatz in der B hnen technik konzipiert und haben sich schon vielfach bew hrt Diese Bedienungsanleitung erkl rt Ihnen das Arbeiten mit der ChainMaster Handsteuerung Beachten Sie hierbei besonders die Sicherheitshinweise und Gew hrleistungsbedingungen 1 1 1 Wichtige Symbole in der In dieser Bedienungsanleitung warnen wir Sie vor m glichen Personen oder Anleitung Sachsch den und geb
13. ch Ausf hrung mit 6m An schlussleitung 1 Motorsteuerung als 19 Einschub 4 oder 8 Kan le je nach Ausf hrung 1 1 7 Wiederkehrende Pr fun Regelm ige berpr fungen der Handsteuerung erfolgen nach der BGV A2 gen und der BGV D8 Die Hansteuerung ist wartungsfrei 1 1 8 Reparatur der Handsteu Reparaturen an dieser Steuerung d rfen aus Sicherheitsgr nden nur von erung Fachkr ften durchgef hrt werden Wenden Sie sich im Falle eines Defektes an einem ChainMaster Produkt unbedingt an den Hersteller um die weitere Vorgehensweise zu kl ren Versuchen Sie niemals selbst das Geh use zu ffnen bzw das defekte ger t zu reparieren Durch Offnen des Geh uses von nicht autorisierten Personen erlischt die Gew hrleistung Hy 1 1 9 Gew hrleistung und Haf Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen tung Der Hersteller bernimmt die Gew hr daf r dass diese Betriebsanleitung in bereinstimmung mit den technischen und funktionellen Parametern der gelieferten Anlage bzw des gelieferten Ger tes erarbeitet ist Der Hersteller beh lt sich das Recht vor erg nzende Informationen dieser Betriebsanleitung hinzuzuf gen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursa chen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Anlage bzw des Ger tes unsachgem er Transport un
14. en Ihnen Hinweise zur Bedienung Um Ihnen die Ori entierung zu erleichtern sind die entsprechenden Abschnitte mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Gefahr Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwe Gefahr re gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrli chen Verletzungen gt Warnung Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten kann schwere gesund heitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Vorsicht Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das 2 Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben Vorsicht oder zu Sachbesch digungen f hren gt D z a wichtiger Hinweis Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit dem Ger t bzw der Anlage Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an dem Ger t bzw der Anlage oder der Umgebung f hren 1 1 2 Bestimmungsgem e Die ChainMaster Handsteuerung dient zum Steuern von Elektrokettenz gen Verwendung oder anderen motorbetriebenen Hebezeugen in der B hnentechnik entspre chend der BGV D8 ehemals VBG 8 zum Einrichtbetrieb Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus entstehende
15. en Zustandes Stellen Sie sicher dass sich keine Personen unter schwebenden Lasten aufhalten SPER mm Hy 1 3 Die Switchbox 1 3 1 Einsatzgebiet Mit Hilfe des 32 Kanal Controllers k nnen Sie Ihre bereits vorhandenen ChainMaster Handsteuerungen erweitern An diesen Controller lassen sich bis zu 4 Handsteuerungen mit jeweils 8 Kan len anschlie en und steuern Die an den Handsteuerungen vorhandenen Anschl sse f r die Hand fernbedienung dienen nun als Verbindung zur Switchbox Durch die Verwendung dieses Controllers k nnen Sie bis zu 32 Kan le gleichzeitig bedienen Zus tzlich verf gt die Switchbox ber einen Link Ausgang zum Anschluss weiterer 32 Kanal Controller Den Link Ausgang k nnen Sie mit der Anschlusssteckdose f r die Hand fernbedienung der nachfolgenden Controller verbinden optional Damit wird eine Kaskadierung mehrerer Einheiten m glich Sie sind dadurch in der Lage beliebig gro e Systeme aufzubauen und Hubbewegungen f r alle aktivierten Kan le zentral per Handfernbedienung des ersten Controllers einzuleiten Mit dem NOT AUS Taster haben Sie Kontrolle ber alle nachfolgend angeschlos senen Einheiten Die Switchbox ist abw rtskompatibel Dadurch haben Sie die M glichkeit vorhandene 4 Kanal Steuerungen ebenfalls anzuschlie en Dabei bleiben am Controller die Vorwahlschalter f r die Kan le 5 bis 8 der jeweiligen Gruppe ohne Funktion 1 3 2 Bestimmungsgem e Dieser Controller ist nur zum
16. ie alle Steckverbindungen Ist Netzspannung vorhanden Ist die Feinsicherung f r die Steuerspannung R ckseite in Ordnung Sind alle Sicherungen an der Vorderseite der Steuerung in eingeschaltet Sind alle Vorwahlschalter in der Stellung Null Falls nun der Kettenzug bzw die Kettenz ge immer noch nicht ordnungsge m funktionieren wenden Sie sich bitte an den Hersteller Technische nderungen vorbehalten 13 1 5 Zus tzliche Informationen zur Switchbox 1 5 1 Technische Daten Ma e BxHxT 19 x 4HE x 470mm Gewicht ca 13kg Versorgungsspannung 1 230V 50 60Hz Steuerspannung 24VDC Stromaufnahme 1 5A Schutzart IP 44 Schutzklasse Sicherung Steuersicherung 2A tr 1 5 2 Zubeh r Folgendes Zubeh r ist f r die Switchbox lieferbar Verbindungs Verl ngerungskabel zum Anschluss von 8 Kanal Hand steuerungen Verlangerungskabel f r die Handfernbedienung verwendbar als Link Kabel f r nachfolgende 32 Kanal Controller 1 5 3 Fehlersuche Trennen sie vor jeder berpr fung alle Ger te vom Netz Falls ein Kettenzug oder mehrere Kettenz ge nicht auf eine Handsteuerung reagieren kontrollieren Sie bitte alle folgenden Punkte um Aufbau oder Einstellfehler auszuschlie en Kontrollieren Sie alle Steckverbindungen Ist Netzspannung vorhanden Sind die Feinsicherungen f r die Handsteuerung in Ordnung Ist die Sicherung eingeschaltet Sind alle Vorwahlschalter in der Stellung Null Ist i
17. ie sicher dass sich keine Personen unter schwebenden Lasten Gefahr aufhalten p 6 1 2 3 Inbetriebnahme der 8 Kanal Handsteuerung AN Warnung 1 2 4 Fahrbewegungen mit der 8 Kanal Handsteuerung Gefahr ee CHAINMASTER AE ac I Pl 4 nS CHAINMASTER 2 Netz lt y Bild 3 R ckansicht der 8 Kanal Handsteuerung 1 Verbinden Sie die entsprechenden Hebezeuge mit der Steuerung 1 2 Verbinden Sie die Handfernbedienung mit der Steuerung 2 3 Verbinden Sie die Steuerung 3 mit einem CEE Anschluss Kontrollieren Sie die Feinsicherungen 4 f r die Steuerspannung Stellen Sie sicher dass Sie nur normgerechte Kabel verwenden und dass der Hausanschluss bzw die Stromverteilung mit einem Fl Schutzschalter abge sichert ist Achten Sie darauf dass die Netzspannung Ihres Hausanschlusses bzw der Stromverteilung mit der Betriebsspannung der ChainMaster Handsteuerung bereinstimmt 1 W hlen Sie die gew nschte Fahrtrichtung mit den Vorwahl schaltern M1 bis M8 der Fern bedienung 1 1 ea A Much Mas nd t be 2 Leiten Sie durch Dr cken der START Taste die Fahrbewegung ein 2 OFF 3 Beenden Sie durch Loslassen der w N bu START Taste die Fahrbewe N gung mi u U U C STOP START Bild 4 8 Kanal Handfernbedienung Entriegeln Sie den Not Aus Taster erst nach der Beseitigung des f r das Abschalten verantwortlich
18. n allen angeschlossenen Einheiten ebenfalls Netzspannung vorhan den Gefahr Falls nun der Kettenzug bzw die Kettenz ge immer noch nicht ord nungsgem funktionieren wenden Sie sich bitte an den Hersteller Technische nderungen vorbehalten 14 Hy 2 English version 2 1 Preface Many thanks for choosing to use the ChainMaster Manual Controller The ChainMaster Manual Controllers are designed for the though conditions encountered in the entertainment industry and have made their mark as a reliable product line Safety Precautions and Warning for all users and operators The purpose of this user s guide is to introduce you to the ChainMaster con troller and to show you how to use it properly Please take a few minutes to review the safety instructions and limited warranty information This manual presents the features and special instructions pertaining to the use of the ChainMaster Manual Controller The information provided in this manual is addressed to professional users riggers and other certified rigging personnel ONLY This manual is NOT meant to instruct the user on the safe use of rigging equipment and rigging practices The user and or operator is responsible for using this equipment in the safest way possible given their professional responsibility the practical rules of common sense and the in formation provided in this manual 2 1 1 Symbols used in this This user s manual will give you informa
19. nMaster Manual Controller regularly according to BGV A2 and BGV D8 The Manual Controller is maintenance free 2 1 8 Repair of the Manual Because of safety reasons you are not authorized to repair the Manual Con Controller troller on your own If a ChainMaster appliance is damaged or has a malfunc tion please contact the manufacturer Never try to repair an appliance on your own If an unauthorized person opens the chassis of the Switchbox the warrantee ceases 2 1 9 Warranty Please notify us immediately if you detect a flaw upon delivery Do not use damaged equipment Normal wear on parts is excluded from the warranty 2 1 10 Liability We do not take over any liability for direct and indirect damages resulting from the use of this controller as far as rough negligence or resolution is not proved against us Usage of the equipment outside of the prescribed instructions provided in this manual is prohibited and relies on the user s responsibility and liability The manufacturer is not responsible for property damages or body injuries caused by such unsafe practices 16 2 2 Working with the Manual Controller 2 2 1 Setting up the 4 channel Manual Controller CHAINMASTER a Er aooo TA D CHAINMASTER ru Mains picture 1 rear view of the 4 channel Manual Controller 1 Connect the corresponding lifting equipment to the controller 1 2 Connect the hand remote controller to the controller unit 2
20. ngen Anschluss f r Handfernbedienung 0 XLR Buchse Link Ausgang f r nachfolgende Steuerungen Switchbox Anschluss f r Handfernbedienung nun Link Verbindung zentrale Handfernbedienung 1 4 Zus tzliche Informationen zur Handsteuerung 1 4 1 Technische Daten 1 4 2 Zubeh r 1 4 3 Fehlersuche Ma e B x Hx T Gewicht Versorgungsspannung Steuerspannung Stromaufnahme Schutzart Schutzklasse Sicherung Motorwendesch tzen Besonderheit 8 Kanal Steuerung 19 x 6HE x 470mm 4 Kanal Steuerung 19 x 4HE x 470mm 8 Kanal Steuerung ca 22kg 4 Kanal Steuerung ca 15kg 3 400V 50 60Hz 24V 8 Kanal Steuerung max 32A 4 Kanal Steuerung max 16A IP 44 3 x 10A Typ B je nach Motorausgang 4kW 380V 415V 24V Steuerspannung Die Steuerung verf gt ber eine automatische Phasenwendung f r die Eingangsspannung beim Anliegen eines linken Drehfeldes Die dazu not wendigen Hauptsch tze werden als Not Aus Sch tzen genutzt Folgendes Zubeh r ist f r die Handsteuerung zum Einrichtbetrieb lieferbar Motorkabel in den L ngen 10m 20m 30m 40m Verl ngerungen der Steuerkabel 10m 20m Trennen sie vor jeder berpr fung alle Ger te vom Netz Falls ein Kettenzug oder mehrere Kettenz ge nicht auf die Handsteuerung reagieren kontrollieren Sie bitte alle folgenden Punkte um Aufbau oder Einstellfehler auszuschlie en Kontrollieren S
21. nnel controller approx 22kg 4 channel controller approx 15kg 3 400V 50 60Hz 24V 8 channel controller max 32A 4 channel controller max 16A IP 44 I 3 x 10A type B per engine output 4kW 380V 415V 24V control voltage The controller has an automatic phase turn for the input voltage at the request of a left rotating field The main contactors necessary for this are used as emergency stop contactors The following accessory is available engine cable in lengths of 10m 20m 30m 40m 32ft 65ft 98ft 131ft extensions of control cable Before checking please disconnect all devices from the power supply If any lift does not react to the remote controller please read the following hints to exclude mistakes in assembling or adjustment Check all connections Check if there is supply tension Is the fuse for the control voltage alright Are the fuses at the front of the controller switched on Are all direction switches in zero position If after that the lift does not react to the remote controller please contact the manufacturer We reserve technical amendments for us 23 Hy 2 5 Additional information of the Switchbox 2 5 1 Technical data 2 5 2 Accessory 2 5 3 Trouble shooting measurement w x h xd 19 x 4HE x 470mm weight 13kg supply tension 1 230V 50 60Hz control voltage 24VDC power consumption 1 5A way of protection IP 44 class of protection fuse
22. sachgem es Montieren der Anlage bzw des Ger tes Betreiben der Anlage bzw des Ger tes bei defekten Sicherheitseinrichtun gen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb Demontage Wartung und Instandsetzen der Anlage bzw des Ger tes eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine eigenm chtiges Ver ndern der in der Betriebsanleitung angegebenen Pa rameter N mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen Ausbau von Anlagenteilen bzw Einbau von Ersatzteilen oder Zusatzger ten die nicht vom Hersteller geliefert oder vorgegeben wurden eigenm chtig vorgenommene Einstellarbeiten an Sicherheitseinrichtungen berschreitung der nach den Vorschriften der BGV vorgegebenen Unter suchungsfristen unsachgemaB durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung oder h here Gewalt 1 1 10 Urheberrecht Das Urheberrecht dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der CHAIN MASTER B hnentechnik GmbH Diese Betriebsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal be stimmt Sie enth lt Vorgaben und Hinweise die weder vervielf ltigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden d rfen Zuwiderhandlungen k nnen strafrechtliche Folgen haben
23. se ee inoue babe 9 1 3 4 Reparatur der Switchbox uurssssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnn 9 1 3 5 Entsorgung Recyeling u 8 2 nee alien 9 1 3 6 Inbetriebnahme des Controllers 4220u4444044nnnnnnennnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnn 10 1 3 7 Einleiten der Hubbewegung 22 4424400444400R nn nnnannennnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnn nen 11 1 3 8 Verlinken mehrerer Switchboxen 2444424ns nen nnnennnnensnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 12 1 4 Zus tzliche Informationen zur Handsteuerung uunnseeeneessnnnersennnnensnnnnnrnnneen nenn 13 1 41 Technische Daten u feces tetas en een lein anne 13 E AAN 0 1 110 PEROFRETPRTSTERRTERSTERFERTERELERTERTEEILITFEPPESTERTERLSETELELFPEITEFEGFISTETTFEIEFEFERTFERFEEFEIFTERR 13 1 4 3 Fehlers che 2 42 20 22H aa ele ee lt ee ae ee 13 1 5 Zus tzliche Informationen zur SWitChNDOX ecceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 14 125 1 Technische Daten 2 4 21222 el lna en 14 15 2 Zubeh r e ibis Seetines S kd iR ea el euere 14 1 5 8 Fehlersuche unsern eher 14 ChE Pe G Table of contents 2 English VETSION Ea EE AEE EEE E E T A a A E A A E E 15 Zi PROTACS ren ee an a Matters 15 2 1 1 Symbols used in this manual 220srs40nnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnn 15 2 1 2 Usage note for the operator uuunsrsnnnnensennnnenennnnennnnnnennnnnnnen ernennen nnnnnennnnnnn ren
24. stay under a load to move a load above persons to drive a hoist slope skew with or without a load to move a load without visible contact to move a load which is heavier than valid Itis not allowed to connect or disconnect plug and socket connectors when they are under voltage An exception is the CEE connector Gefahr 2 1 4 Notes for the operator Only lift or move loads if these are regularly mounted Follow the operating instructions user s guide of the lifting equipment ma nufacturer Take into account the appropriate prescriptions of the BGV C1 formerly VBG 70 as well as the corresponding DIN standards the pre scriptions of MOT and the professional associations regulations Only use accessories complying with the safety standards of the controller AND of the lifting equipment If you use extension cords to plug in your ChainMaster Manual Controller make sure that their specifications respect the electrical safety standards wire gauge and other regulations if they apply 2 1 5 User s qualification Only persons instructed by a trained operator are allowed to use the lifting equipment 2 1 6 Standard delivery pack The ChainMaster Manual Controller includes the following items age 1 hand remote controller 4 or 8 channels according to the version includ ing a 6m 19ft cable 1 motor controller 4 or 8 channels according to the version 2 1 7 Regularly inspections Inspect your Chai
25. stimmungsgem e Verwendung uuesssssnerssnnensennnennnnnnnen nennen ernennen ern 4 1 1 3 Bedienverbote sachwidrige Verwendung us4224444rs nennen ernennen ernennen ennnnen 4 1 1 4 Hinweise f r die Bedienung ur2224s4rsnnnen nennen nennnnnnnnnnnennennnnennnnnnnnn ernennen 5 1 15 Bedienpetsonal Arsen ee nein 5 1 1 6 Lieferumfang rsi 3 aeee aa e aaae isn a Aaa aaa ai AE Sa 5 1 1 7 Wiederkehrende Pr fungen uusr2222ssr essen nn ennnnenennnnnnnnnnnen nennen ennnnnnnnnnner nr 5 1 1 8 Reparatur der Handsteuerung 224s44s4nner nennen nennnnnnnnnnnnn nennen ennnnnen ernennen 5 1 1 9 Gew hrleistung und Haftung u442404nn40nnnnnensnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnn 6 1 1 10 Urheberrecht ag ee enter 6 1 2 Arbeiten mit der Handsteuerung 2usss4s4nner nennen nennnnnennnnnen nennen ennnnnnnnnnnnnr rn 7 1 2 1 Inbetriebnahme der 4 Kanal Handsteuerung uusssssnnneessnnnnen nennen ernennen 7 1 2 2 Fahrbewegungen mit der 4 Kanal Handsteuerung ur22244nns nenn ernennen 7 1 2 3 Inbetriebnahme der 8 Kanal Handsteuerung ussssnnneessnnnnenennnnnn nennen enene 8 1 2 4 Fahrbewegungen mit der 8 Kanal Handsteuerung ur42244ens nenn ernennen 8 1 3 Die SwitchboxX 22 22 eta ee a ede ae 9 1 3 1 Einsatzgebiet 222 eee de pe LA 9 1 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung uessssserssnnnensnnnnennennnnenennnnne nennen ernennen 9 13 3 Wartung der SwitchBoX sssi eire
26. te controller with the controller unit 2 3 Connect the controller unit with a CEE connection 3 gt Ifnecessary check the fuses 4 for the control voltage Regard that only cables according to the standards are used and that the de vice connection or the current distribution is protected by a Fl protective switch Regard that the voltage of you service entrance or the current distribution and the supply tension are the same Choose the wanted direction For 1 that use the direction switches M1 to M8 1 Start the driving movement by pressing the GO key 2 Stop the driving movement by unclasping the GO key ifs m ChainMaster po Ou we t bo O be DOWN as U U STOP START picture 4 8 channel Hand Remote Controller The emergency stop may be unlocked after elimination of the condition led to switching of After this it is allowed to initiate further strokes Make sure that no persons stay under an unresolved load 18 Hy 2 3 The Switchbox 2 3 1 Field of application You can expand your stage by using the 32 channel controller with your exist ing ChainMaster Manual Controllers Up to 4 Manual Controllers with 8 channels each can be connected and controlled In this case the connections for the Hand Remote Controller serves as the connection between the Manual Controllers and the Switchbox By using the Switchbox
27. tion on how to safely use your manual ChainMaster Manual Controller to prevent equipment damage and personal injuries This manual also provides additional information to get the most of your ChainMaster Manual Controller Sections requiring a special attention are labelled with the following symbols icons General DANGER warning This symbol points out important safety instructions to be followed to prevent potential injuries To prevent property damages and personal injuries read Gefahr and follow ALL instructions carefully before attempting to use your ChainMas ter Manual Controller gt Warning Entering in contact with parts under voltage can lead to serious injuries or death ONLY a qualified technician or the manufacturer is allowed to open the Wa casing or to remove parts of the casing gt Q Attention This symbol points out possible dangerous situations Not taking into account this hints can cause injuries or damages of the appliance gt Vorsicht Important hint This symbol points out important hints on using the appliance Not taking into account this hints can cause damages of the appliance 2 1 2 Usage note for the op The ChainMaster manual controller allows the user to control chain hoists erator complying to the BGV C1 formerly VBG 70 regulation only 15 Hy 2 1 3 Usage restrictions The ChainMaster Manual Controller is NOT to be used to to transport persons that persons
Download Pdf Manuals
Related Search