DIEMATIC 3-Schaltfeld für Solar-Warmwasser
Contents
1. Voller Vorrang zur Warmwassererw rmung Heizkreis und Schwimmbadkreis werden unterbrochen Vorrang zur Warmwassererw rmung die Heizanlage wird jedoch durch Mischerkreis erw rmt soweit die Kesselheizleistung ausreicht HEIZUNG Heizkreis und Warmwassererw rmer werden versorgt Achtung berhitzungsgefahr des Kesselkreises ANTILEG EIN oder AUS BREN MIN BETR Einstellung der Brenner Mindestlaufzeit auf 1 mn Mindestleistung Dei dann AUS WWE ALLEIN ALLEIN ALLEIN MISCHER oder MISCHE HEIZUNG Die Zeile wird nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler effektiv angeschlossen sind m6 13 3 Erl uterungen zu den Einstellungen TEMP GRENZ T MAX KREIS F r Kreis B begrenzt Vorlauftemperatur diese Einstellung die Bei Fu bodenheizung muss unbedingt die im Werk eingestellte Vorlauftemperatur nach Mischer MAX KREIS auf 50 C eingehalten werden siehe Einstellungen Fachebene Es muss auch eine von der Regelung unabh ngige Sicherheitsvorrichtung bertemperatursicherung mit manuellem Reset eingebaut werden die den W rmebedarf abstellt sobald die Temperatur 65 erreicht Dazu kann ein Sicherheitstemperatur begrenzer an den Kontakt TS des Pumpen anschlusssteckers angeschlossen werden Bei direk ter Fu bodenheizung muss f r den Anschluss dieses Thermostats das Zubeh r AD 12. ALL KREIS der Anlage gelten QUADRO Fonktion soll immer auf EIN sein nach MODE EIN KREIS ALL KREIS Werkseintellung EIN WARTUNG Zur Aktivierung der Funktion mit Anzeige wenn das gespeicherte Datum abgelaufen ist bei gew hlter Funktion schlie t der Telefonschalter oder wenn die Betriebsstundenanzahl des Brenners erreicht ist WARTUNG STUNDE WART JAHR Einstellung der Zeit bei der die Anzeige WARTUNG erscheinen soll oder NICHT Einstellung des n chsten berpr fungsjahres WARTUNGS MONAT Einstellung des berpr fungsmonats WARTUNGS DATUM Einstellung des berpr fungsdatums Die Zeile wird dann angezeigt die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler effektiv angeschlossen sind Wird nur am F hrungskessel angezeigt m10 STROMLAUFPLAN DIEMATIC 3 Siehe Installations und Wartungsanleitung des Kessels Ke DE DIETRICH HEIZTECHNIK Rheiner Strasse 151 D 48282 EMSDETTEN www dedietrich com info dedietrich de Verkaufsb ro Emsdetten Tel 0 25 72 23 179 Verkaufsb ro Neunkirchen Tel 0 68 21 98 05 0 Fax 0 25 72 23 451 Fax 0 68 21 98 05 31 Regionalverkaufsb ro Berlin Tel 030 5 65 01 391 Regionalverkaufsb ro Erding Tel 0 81 22 9 93 38 0 Fax 030 5 65 01 465 Fax 0 81 22 993 38 19 DE DIETRICH e SPINOFF CENTER Romeinsestraat 10 B 3001 LEUVEN LOUVAIN T l 016 39 56 40 Fax 016 39 56 49 www dedietrich com DE DIETR
3. DEFEKT JJ MM HH Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens DEFEKT JJ MM HH ZAHL WARTEN 2 M AUSG TEST Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens Anzahl der Meldungen 2 MIN WARTEN BR LEISTUNG P LEISTUNG Brennerleistung Angabe Prim rpumpe Drehzahl Angabe HILFSAUSG EIN Hilfsausgang in Betrieb Warmwasser Zirkulationspumpe zum Beispiel BLP EIN KESSELP Ladepumpe oder Umschaltventil in Betrieb OEF 3WM EIN SCHL 3WM B EIN P KREIS BEIN Schlie en des Mischers Kreis B Kesselpumpe in Betrieb ffnung des Mischers Kreis B Heizungspumpe B in Betrieb TEL AUSG EIN EING TEST TELEPHON ST Externe Alarm f r Telefonrelais in Betrieb Br cke auf Telefoneingang Klemmen 1 2 1 in Betrieb 0 aus FLAMME VENTIL FEHLER Flamme vorhanden 1 oder nicht 0 Ventil offen 1 oder zu 0 Aktuelle Fehler Meldung 1 oder nicht 0 VER ROM VER EEPROM Kontroll Information Kontroll Information KESS Kesseltyp FERNB A EIN AUS Fernsteuerung A vorhanden Fernsteuerung nicht vorhanden FERNB B EIN AUS KONFIGURATION Fernsteuerung B vorhanden Fernsteuerung B nicht vorhanden MODE EIN KREIS ALL KREIS QUADRO EIN AUS Zum w hlen ob die Eingabe der Fernbedienung nur f r die Steurung eines Kreises EINKREIS oder f r alle Kreise
4. EINSTEL BEREICH EINST 5 Sek SPRACHE Wahl der Sprache DEUTSCH FRAN AIS ge TEMP GRENZ Einstellung der Temperaturgrenzen KESSEL Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur 80 50 bis 85 Dieser Wert ist auch der Sollwert des Kessels bei der Erw rmung des Warmwassers MIN KESSEL Minimalbegrenzung der Kesseltemperatur 10 10 bis 50 MTPKT Minimalbegrenzung des Prim rkreises bei Tagbetrieb NEIN NEIN Kreis A 20 bis 85 MTPKN Minimalbegrenzung des Prim rkreises bei Nachtbetrieb NEIN NEIN Kreis A 20 bis 85 T MAX KREIS A Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur A 75 C 40 bis 85 C EST AUF A Estrich Kreis aufw rmen NEIN 20 bis 55 C 40 bis 95 C T MAX KREIS B Maximalbegrenzung der Vorlauftemperatur Kreis B 3 Wegemischer Kreis B EST AUF Estrich Kreis B aufw rmen NEIN 20 bis 55 C 10 bis 30 C T MIN KREIS B Minimalbegrenzung der Vorlauftemperatur Kreis B 3 Wegemischer Kreis B durch Installationsfrostschutz aktiviert AUSSEN FROSTS Au entemperaturgrenze zur Aktivierung des 3 C 8 bis 10 C Installations Frostschutzes MAX L HEIZ Maximale Heizleistung in 75 100 0 100 f r 35 50 KW Heizkesseln MAX L WWE Maximale Heizleistung f r WWE in 100 19 100 MIN VENT Mindest Heizleistung in 19 19 60 Wey dann BAU TRAEGHEIT Anpassung des Geb udetr gheit
5. F r jeden an dem Diematic Heizkessel angeschlossenen Kreis k nnen eine Dialog Fernbedienung CDI 2 Kolli FM 51 oder eine Fernbedienung mit Raumf hler Kolli FM 52 an geschlossen werden der Betriebsart Siehe Absatz TEMP GRENZ Zeile AUSSEN FROSTS Die DIEMATIC 3 Regelung erm glicht einen Legionellen schutz siehe Absatz SONST PARAM Zeile ANTI LEG Wasserf hler Werte Widerstand Widerstand in Ohm in Ohm 32 014 Q 3 661 Q 19 691 Q 2 535 12 474 Q 1794 Q 10 000 Q 1290 Q 8 080 Q 941 Q 5 372 Q 2 BESCHREIBUNG UND BETRIEBSPRINZIP DES DIEMATIC 3 SCHALTFELDES SONNTAG 5h38 P2 as A gt Ka 8531N020B A Hauptschalter Ein Aus L B Abdeckblende DIEMATIC 3 Anmerkung Wir empfehlen den Kessel w hrend der Sommermonate nicht auszuschalten um u a C Betriebs und Alarmleuchte die Funktion Antiblockierung der Umw lzpumpen Leuchtet rot auf wenn der Brenner aus Sicherheits aufrecht zu halten Den Kessel f r die gew nschte gr nden ausgeschaltet hat Abschaltzeit auf Sommerabschaltung einstellen i siehe hierzu 3 2 Manuelle Sommerabschaltung Leuchter gr n bei normal Betrieb Dar ber hinaus wenn eine Dialog Fernbedienung Blinkt rot bei F hlerbruch CDI 2 angeschlossen ist und der Hauptschalter A in Stellung Aus steht wird die Fernbedienung D Entriegelungstaste CDI 2 nichts melden e Displ
6. Warmwasseranforderung mehr an KESS F DEFEKT Brenner l uft nicht mehr an MANOMETER DEF Der Manometer ist Defekt der Kessel ist stillgelegt RAUMF A DEFEKT und RAUMF B DEFEKT Der Raumf hler ist defekt der automatische Betrieb in Konfiguration ohne Raumf hler ist f r den ent sprechenden Kreis gew hrleistet 17 RUCKLAUF F DEFEKT Die Modulation der Kesselpumpe funktioniert nicht Pumpe arbeitet mit h chster Leistung Bei den Ger ten mit Doppelbetrieb funktioniert die Warmwasser bereitstellung mit Durchlauferhitzer nicht mehr VORL F B DEF Der betreffende Kreis geht automatisch auf Manuell Betrieb ber die Pumpen sind eingeschaltet und der Mischer wird nicht mehr versorgt Der Mischer kann wenn n tig manuell betrieben werden WWE F DEFEKT Die Warmwassererw rmung erfolgt nicht mehr auto matisch Die Speicher Ladetemperatur ist der Kesseltemperatur gleich Hinweis Die 10 letzten im Display angegebene Defekte wer den vom DIEMATIC 3 Regler im Absatz FEHLER HISTO gespeichert Siehe Kapitel 11 im rosaroten Heft f r den Installateur 9 INBETRIEBNAHME Die erstmalige Inbetriebnahme muss durch die installierende Heizungsfirma oder einen beauftrag ten Fachmann nach der Installationsanleitung vorgenommen werden Vor dem Einschalten sich vergewissern dass die Anlage mit Wasser gef llt ist Die Inbetriebnahme des Kessels ist in nachfolgender Reihenfolge vorzunehme
7. 00 bis 23 00 7 00 bis 23 00 WWE Programm Werkeinstellung TAG Mo bis So Freie Warmwassererwarmung 5 00 bis 22 00 HILFSAUS Programm Werkeinstellung TAG Mo bis So Betrieb frei 6 00 bis 22 00 KUNDENSPEZIFISCHE PROGRAMME Einst KREIS Tage P2 Tagbetrieb P3 P4 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Einst KREIS B Tage P2 Tagbetrieb P3 P4 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag EINST WWE Warmwassererw rmungs Programm Warmwassererw rmung frei Tage Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 26 Tage PROG HILFSAUS Hilfsausgangs Programm Zeitabschnitte f r freigegebenen Betrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag DE DIETRICH HEIZTECHNIK Rheiner Strasse 151 D 48282 EMSDETTEN www dedietrich com info dedietrich de Verkaufsb ro Emsdetten Tel 0 25 72 23 179 Verkaufsb ro Neunkirchen Tel 0 68 21 98 05 0 Fax 0 25 72 23 451 Fax 0 68 21 98 05 31 Regionalverkaufsb ro Berlin Tel 030 5 65 01 391 Regionalverkaufsb ro Erding Tel 0 81 22 9 93 38 0 Fax 030 5 65 01 465 Fax 0 81 22 9 93 38 19 DE DIETRICH SPINOFF CENTER Romei
8. 1 oder nicht freigegebene Warmwassererw rmung mittels der Taste w hlen Diese Zeitabschnitte werden gleichzeitig in der Siehe Seite 13 Balkenanzeige in 1 2 Stunden optisch eingetragen Bei Einstellung der Zeile PROG ALLE TAGE wird das Programm automatisch auf alle Wochentage bertragen und kann dann individuell Tag f r Tag ge ndert werden Durch 5 Sek langes Dr cken der Taste STANDARD werden die Programme P2 P4 sowie EINST WWE und PROG HILFSAUS gel scht und durch die Werkeinstellungen ersetzt Hilfsausgangs Programmierung zB Warmwasser Zirkulationspumpe F r die nebenstehenden Zeilen die Zeitabschnitte des angeschlossenen Ger tes mittels der Taste 1 und die Au erbetriebsabschnitte mit der Taste eintragen Diese Zeitabschnitte werden gleichzeitig in der Balkenanzeige in 1 2 Stunden optisch eingetragen Bei Einstellung der Zeile PROG ALLE TAGE Siehe wird das Programm automatisch auf alle Wochentage bertragen und kann dann Seite 13 individuell Tag f r Tag ge ndert werden Durch 5 Sek langes Dr cken der Taste STANDARD werden die Programme P2 P4 sowie EINST WWE und PROG HILFSAUS gel scht und durch die Werkeinstellungen ersetzt 23 ANHANG 1 TABELLE DER BETREIBER EINSTELLUNGEN Fortsetzung Siehe Erl uterungen in Kapitel 6 Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge an gegeben EINSTELLUNGEN dann KONTRAST ANZ Anmerkung am Ende des Eingriffe
9. 5 bis 30 C Temperatur in 0 5 C Schritten 20 C E mit Tasten und Absenk 5 bis 30 C Temperatur in 0 5 C Schritten 16 C mit Tasten und ul Einstellbereich ratur einstellung Solltemperatur 10 bis 80 C 55 IR in 5 C Schritten mit Tasten und Anmerkung Die Balkenanzeige zeigt das laufende Warmwassererw rmungsprogramm f r den jeweiligen Tag an Wenn kein Warmwasserf hler angeschlossen ist bleibt diese Taste wirkungslos 5 WAHL EINES HEIZPROGRAMMES Heizungsprogramme Die DIEMATIC 3 Regelung enth lt 4 werkseitig vorein gestellte Programme P1 P2 P3 und P4 Bei Lieferung ist das Programm P1 aktiv Werksein stellung Die Heizprogramme P2 P3 und P4 k nnen den eigenen Bed rfnissen angepasst werden Urlaub Schichtarbeit Um ein Programm P1 P2 P3 oder P4 f r Kreise A oder zu w hlen den Kreis mittels Taste AB w hlen der Kreis erscheint im Display Programm P1 P2 P3 oder P4 mittels Taste PROG w hlen Die Best tigung erfolgt dann automatisch Das gew hlte Programm l uft automatisch nach Druck auf die Taste AUTO ab oder wenn keine Abweichung mittels der Tasten 23 gew hlt wurde Um die Programme P2 P3 und oder P4 zu eigenen Bed rfnissen anzupassen Personalisierung siehe Kapitel 6 2 Warmwassererw rmungs Programm WWE Der Regler enth lt ein werkseitig voreingestelltes Warmwassererw rmungs Progr
10. 88 verwendet wer den Es wird auch empfohlen bei der Erw rmung des Warmwassers den Parameter WWE MISCHER einzustellen ANLAGE PARAMETER BAU TR GHEIT Der Geb ude Tr gheitsfaktor I darf nicht mehr als um eine Einheit bei jeder Einstellung ge ndert werden 0 entspricht einer leichten Baustruktur Ausk hlzeit 10 Stunden I 10 entspricht einer schweren Baustruktur Ausk hlzeit 50 Stunden STEILHEIT Unabh ngige Einstellung f r jeden Kreis Diese Einstellung ist ohne Bedeutung wenn eine Fernbedienung mit beeinflussendem F hler ange schlossen ist und die Selbst Adaptierung aktiv ist ADAPT EIN Werkeinstellung der Kesselkreis Kennlinie 1 5 8531N027 KREISA Kessel Vorlaufemperatur 4 0 3 0 2 25 2 0 Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur Werkseinstellung 75 C Minimalbegrenzung er Kesseltemperatur im Absenkbetrieb 10 C 20 Werkseinstellung 20 10 Au entemperatur 20 m7 Der MTPK Parameter Minimalbegrenzung der Heiz temperatur sorgt f r eine minimale Betriebstemperatur in dem Prim rkreis zum Beispiel zur Steuerung eines Schwimmbad Kreises oder eines Thermoblock Kreises diese Temperatur kann konstant bleiben wenn die Steilheit null betr gt eine separate Einstellung zwi schen AUS 20 bis 85 C kann f r den Tag und die Nacht MTPK N gew hlt werden AUSSEN FROSTS Unter dieser Temperatur bleiben die Pum
11. 9 Tagen vorprogrammiert werden Der Basis Lieferumfang des DIEMATIC 3 Schaltfeldes f r den Anschluss eines Kesselkreises ohne Mischer besteht aus 1 Au enf hler zur Messung der Au entemperatur 1 Kesself hler zur Messung der Kesselwassertemperatur 1 R cklauff hler 1 Wasserdrucksensor 1 Vorlauff hler Betriebsprinzip Das DIEMATIC 3 Schaltfeld regelt die Kessel temperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur mit Einwirkung auf den Brenner Der Sicherheits temperaturbegrenzer mit manueller Entst rung 100 gew hrleistet die Betriebssicherheit Die Heizungs regelung wird durch Einwirkung des Reglers auf den Brenner die Pumpen und wenn vorhanden das Mischventil gew hrleistet Der Anschluss einer Fernbedienung mit Raumf hler oder einer Dialog Fernbedienung CDI 2 erlaubt eine selbst adaptierende Betriebsweise Kennlinie und Paralell verschiebung der Heizkennlinie Der Anlagenfrostschutz wird bei Au entemperaturen ab 3 C einstellbar aktiviert und dies unabh ngig von Technische Daten Stromzufuhr 230 V 10 50 Hz Gangreserve der Uhr mindestens 2 Jahre Au enf hler Werte Widerstand Widerstand in Ohm in Ohm 984 Q 842 Q 720 Q 616 Q 528 Q 454 Q Zubehor Dialog Fernbedienung CDI 2 mit Raumtemperaturf hler Kolli FM 51 Fernbedienung mit Raumf hler Kolli FM 52 Sprach Fern berwachungsmodul Telcom 1 Kolli AD 154 Anmerkung
12. DEUTSCH De Dietrich amp DIEMATIC 3 Schaltfeld fur Solar Warmwasser Speicher Dietrisol QUADRODENS Anschluss Inbetriebnahme und Bedienungsanleitung 0305629 01 01 04 04 300000492 001 B INHALTSVERZEICHNIS e ALLGEMEINES ar rar Ke ve oi 3 2 BESCHREIBUNG UND BETRIEBSPRINZIP DES DIEMATIC 3 SCHALTFELDES 4 3 WAHL DES ALLGEMEINEN BETRIEBS 7 31 E WEE 7 3 2 Manuelle Sommerabschaltung a anaana naaa eaa 9 4 SOLLTEMPERATUREN F R HEIZUNG WARMWASSERERW RMUNG 10 5 WAHL EINES HEIZPROGRAMMES 11 6 BETREIBER EINSTELEUNGEN u 00 4 000 ga a an ah en a a er an 12 Di MESSU ne 2a ae ea nee ne a near io do ee be wegen 12 62 ee ul du e ne D re ee 13 6 3 Verschiedene Einstellungen 4 4 22 14 6 4 Uhr und Datumeinstellung Sommerzeit 14 7 MELDUNGEN een nee se ap en oo 15 8 ALARMMELDUNGEN 16 9 INBETRIEBNAHME 18 10 EINSTELLUNG DER KESSELLEISTUNG ZUR EMISSIONSMESSUNG UND STB TEST 18 11 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND ERSATZTEILLISTE 18 TABELLE DER BETREIBER EINSTELLUNGEN 1 ANHANG 1 P
13. ENTL FTUNG Beim Einschalten zeigt diese Meldung an dass der Heiz kessel einen Entl ftungszyklus des W rmetauschers Etwa 20 Sekunden abwarten unternimmt 2 MIN WARTEN Nicht gen gend Durchfluss in der 2 Minuten warten Anlage der Brenner wird 2 Minuten gesperrt 15 Anlagenhydraulik berpr fen 8 ALARMMELDUNGEN Die folgende Meldungen k nnen in der Anzeige erscheinen Wenden Sie sich an Ihren Installateur MELDUNG WAHRSCHEINLICHE STORUNGSURSACHE ABHILFE ABGAS F DEFEKT Abgasf hler defekt Leitung und Steckverbindung berpr fen oder F hler gegebenenfalls wechseln AUSS F DEFEKT GEBLAESE DEF RAUMF A DEFEKT RAUMF B DEFEKT VORL F BDEFEKT Der betreffende F hler ist defekt Leitung und Steckverbindung berpr fen oder F hler gegebenenfalls wechseln Zum L schen dieser Meldung Stromzufuhr kurz unterbrechen Ein Ausschalter kurz auf Aus stellen und Ihren Installateur benachrichtigen Der betroffene Kreis der Anlage kann jedoch im manuellen Betrieb weiter arbeiten Siehe dazu nachstehende Anmerkungen CVI COM FEHLER Kommunikationsfehler Diematic Feuerungsautomat Leitung und Steckverbindung von DIEMATIC zu Feuerungsautomaten berpr fen FEHLER ZUNDUNG Keine Z ndung Z ndelektrode Z ndkerzenstecker und Z nd leitung berpr fen gegebenenfalls austauschen lonisation zu niedrig Erdung berpr fen I Strom berpr fen gegebenenfalls CO2 Wer
14. Faktors 3 22 St 0 10 bis 10 505 Sollwert Zeitprogramme Kennlinie STEILHEIT B Einstellung der Kreis B Kennlinie 0 0 bis 4 RAUM EINFL B Raumf hler Einfluss Kreis 0 bis 10 KREIS B HEIZEN Betrieb des Heizkreises mit Mischer HEIZEN HEIZEN S AUX PUMPE A Damit der Hilfsausgang als Pumpe f r den Kreis PUMPE A PUMPE A A wirkt CIRC WWEI Anschluss des Hilfsausganges zur Steuerung der Warmwassererw rmungspumpe Anschluss eines WWE Thermostaten auf den THERM Telefon Eingang zwischen 1 und 2 PROGRAM Hilfsausganges kann als unabh ngiger PROGRAM programmierbarer Ausgang benutzt werden F HLDEF Bei defektem F hler ist der Kontakt zwischen 3 und 4 auf F HL DEF F HL DEF der Telefonanschlussklemme der Diematic geschlossen WARTUNG Kontakt zwischen 3 und 4 der Telefonanschlussklemme WARTUNG der Diematic schlie t sobald das vorprogrammierte Wartungsdatum erreicht wird STEILHEIT A Einstellung der Kesselkreis Kennlinie 1 5 RAUM EINFL A Raumf hler Einfluss Kesselkreis A 3 KREISA HEIZEN Betrieb des Kessel Heizkreises HEIZEN ABWES Keine Angabe zum Kreis A wird angezeigt 7 3 CIRC WWE BEIDES Kontakt zwischen 3 und 4 wird f r einen oder beide BEIDES Gr nde FUHLER DEF und WARTUNG geschlossen Die Zeile wird nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler effektiv angeschlossen sind FRAN AIS DEUTSCH ENGLISH POLSKI ITAL
15. G PROG SONNTAG PROG ALLE TAGE PROG MONTAG P2 P2 P3 P3 PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH P3 P3 PROG FREITAG P3 PROG DONNERSTAG P3 PROG SAMSTAG PROG SONNTAG PROG ALLE TAGE PROG MONTAG P3 P3 P4 P4 PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH P4 P4 PROG FREITAG P4 PROG DONNERSTAG P4 PROG SAMSTAG PROG SONNTAG EINST WWE P4 P4 PROG ALLE TAGE PROG MONTAG PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH PROG FREITAG PROG DONNERSTAG PROG SAMSTAG PROG SONNTAG PROG HILFSAUS PROG ALLE TAGE PROG MONTAG PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH PROG DONNERSTAG PROG FREITAG PROG SAMSTAG PROG SONNTAG Seite 13 F r die nebenstehenden Zeilen die Zeitabschnitte im Tagbetrieb mittels der Taste 1 oder die Zeitabschnitte im Absenkbetrieb mittels der Taste w hlen Diese Zeitabschnitte werden gleichzeitig in der Balkenanzeige in 1 2 Stunden optisch eingetragen Bei Einstellung der Zeile PROG ALLE TAGE wird das Programm automatisch auf alle Wochentage bertragen und kann dann individuell Tag f r Tag ge ndert werden Durch 5 Sek langes Dr cken der Taste STANDARD werden die Programme P2 P4 sowie EINST WWE und PROG HILFSAUS gel scht und durch die Werkeinstellungen ersetzt Warmwassererw rmungsprogramm wenn WWE F hler angeschlossen F r die nebenstehenden Zeilen die Zeitabschnitte f r Warmwassererw rmungs Freigabe mittels der Taste
16. IANO ESPA OL NEDERLANDS m5 13 2 Tabelle der Einstellungen Fachebene Fortsetzung Siehe Erl uterungen auf nachfolgenden Seiten Anmerkung am Ende des Eingriffes werden die Die verschiedene Kapitel und Zeilen sind in der Einstellungen nach 2 Minuten oder beim Zuklappen der Erscheinungsreihenfolge angegeben Abdeckung gespeichert DR CKEN EINGESTELLTE PARAMETER WERKS EINSTELL KUNDEN EINSTEL BEREICH EINST E TEL AUF Telefonrelais Eingang aktiviert wenn Kontakt offen ZU AUF ZU Telefonrelais Eingang aktiviert wenn Kontakt zu ZU Die obigen Einstellungen sind nicht g ltig wenn das nachfolgende Parameter E TEL auf FROST ein gestellt ist Zuordnung des Telefonrelais Einganges 4 Potentialfreier Eingang FROSTSCHI Telefon Steuerung des Kessel Frostschutzbetriebs FROSTSCH FROSTSCH PS WWE HI Pufferspeicher f r Heizung und Warmwasser PS WWE H erw rmung vorgesehen Wenn der Telefon Eingang aktiviert ist werden Heizung und Warmwasser erw rmung nicht mehr durch den Kessel gew hr leistet Brenner und Kessel bleiben ausgeschaltet PS HEIZ Pufferspeicher nur f r die Heizung vorgesehen PS HEIZ Wenn der Telefon Eingang aktiviert ist wird die Hei zung nicht mehr durch den Kessel gew hrleistet Nur die Warmwassererw rmung wird durch den Kessel gew hrleistet PS WWE Pufferspeicher nur f r die Warmwassererw rmung vorgesehen Wenn der Telefon Eingang aktiviert ist wird die Warmwassererw rmung nicht
17. ICH HEIZTECHNIK Am Concorde Park 1 B 4 28 A 2320 SCHWECHAT WIEN T l 01 706 40 60 0 Fax 01 706 40 60 99 e www dedietrich com office dedietrich at In LUXEMBURG werden die Produkte durch die Fa NEUBERG vertrieben NEUBERG GA 39 rue Jacques Stas L 2010 LUXEMBOURG T l 02 401 401 Fax 02 402 120 www dedietrich com In der SCHWEIZ werden die Produkte durch die Fa VESCAL vertrieben VESCAL SA Systemes de chauffage ZI de la Veyre St L gier 1800 VEVEY 1 Tel 021 943 02 22 Fax 021 943 02 33 www heizen ch DE DIETRICH THERMIQUE S A S au capital de 21 686 370 BP 30 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER Tel 33 88 80 27 00 Fax 33 88 80 27 99 www dedietrich com N IRC 347 555 559 RCS STRASBOURG D gt Technische nderungen vorbehalten 00020
18. Kapitel 6 2 EINSTELLUNGEN siehe Kapitel 6 3 ZEIT TAG siehe Kapitel 6 4 Anmerkung die verschiedenen Einstellungen und Parameter bleiben auch nach einem Stromausfall gespeichert R cklauftemperatur Wasserdruck im Kessel Gebl sedrehzahl Aktuelle Leistung des Kessels lonisationsstrom Anzahl Brennerstarts BR STARTS Brennerbetriebsstunden BR STUNDEN 6 2 Programmierung Programme ab Werk Programm Tagbetrieb Programm Zeitabschnitte 2 Mo So 4 21 Uhr Warmwasser 5 22 Uhr Freigabe der P3 Mo Fr 5 8 Uhr 16 22 Uhr i W Sa So 7 Uhr 23 Uhr erw rmer armwassererw rmung Mo Fr 6 8 Uhr 11 13 Uhr 30 16 22 Uhr up 20 Uhr Fre cabe d N 6 23 Uhr ilfsausgang 6 ES reiga e des angeschlossenen So 7 23 Uhr Ger tes Programme die den eigenen Bed rfnissen Kundenspezifische Programme angepasst werden P2 P3 P4 oder Warmwassererw rmungs Programm Hilfsausgangsprogramm Ihre eigenen Programme in nachfolgenden Tabellen oder in ANHANG 2 eintragen und dann folgender ma en speichern Abdeckblende ffnen Auf Taste dr cken den Absatz zu w hlen EINST KREIS A EINST KREIS EINST WWE oder PROG HILFSAUS siehe Liste der Abs tze in ANHANG 1 Die aufeinanderfolgenden Zeilen mit w hlen Anmerkung die in Zeile PROG ALLE TAGE gew hlte Programmierung wird automatisch auf die anderen Zei
19. ROGRAMM TABELLEN 44444 eee ANHANG 2 MONTAGE ELEKTRO ANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN FACHEBENE f r den Installateur Rosarotes Faltblatt EG KONFORMIT T KENNZEICHNUNG Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften fol gender europ ischer Richtlinien und Normen berein 73 23 EWG Richtlinie zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Entsprechende Norm EN 60 335 1 89 336 EWG Richtlinie des Rates ber die elektro magnetische Vertr glichkeit BMPT Entsprechende Normen EN61000 6 3 und EN61000 6 1 Der Anschluss des Schaltfeldes ist von einem Fachmann durchzuf hren Der einwandfreie Betrieb des Schaltfeldes h ngt von der Einhaltung dieser Anschluss Inbetriebnahme und Bedienungsanleitung ab 1 ALLGEMEINES Beschreibung Das DIEMATIC 3 Schaltfeld integriert eine elektronische Regelung die witterungsabh ngig und vollautomatisch die Heizungsregelung gew hrleistet gegebenenfalls auch die Raumtemperatur wenn eine Dialog Fernbedienung CDI 2 oder eine vereinfachte Fernbedienung angeschlossen ist Das DIEMATIC 3 Schaltfeld erm glicht in der Original Austattung eine unabh ngige Steuerung eines Kesselkreises ohne Mischerventil und die Steuerung eines Mischerkreises Die Regelung leistet Anlage und Raumfrostschutz Diese kann ein Jahr im voraus f r eine l ngere Abwesenheit bis 9
20. TER DEF Wasserdrucksensor defekt Leitung und Steckverbindung berpr fen oder Wasserdrucksensor gegebenenfalls wechseln NETZSP ZU TIEF Netzspannung lt 172 V Stromversorgung berpr fen Bei Netz spannung gt 182 V wird keine Fehlermeldung mehr angezeigt RUCKLAUF F DEF R cklauff hler defekt Leitung und Steckverbindung berpr fen oder F hler gegebenenfalls wechseln STB ABGAS Abgastemperatur gt 105 C Retarder Verdr ngungsk rper im WT berpr fen gegebenenfalls erneuern STB VORLAUF Vorlauftemperatur gt 97 C Verdrahtung und STB kontrollieren Kessel entl ften Anlagenhydraulik und Kesselpumpe berpr fen WASSERMANGEL Anlagendruck lt 0 5 bar Wasser nachf llen WWE F DEF Brauchwasserf hler defekt Leitung und Steckverbindung berpr fen oder F hler gegebenenfalls wechseln Anmerkungen ABGAS F DEFEKT Abgasf hler defekt Dieser Defekt verriegelt den Kessel Um den Kessel w hrend 72 Stunden zu entriegeln die Stromzufuhr kurz unterbrechen AUSS F DEFEKT Der Kessel regelt auf der Temperatur MAX KESSEL Die Regelung des Mischers 3 des Kreises B falls vorhan den ist nicht mehr gew hrleistet Allerdings ist die Begrenzung auf die H chsttemperatur gew hrleistet und das Ventil kann erforderlichenfalls manuell bedient werden Die Warmwassererw rmung ist gew hrleistet GEBLAESE DEF Brennergebl se ist defekt Brenner nimmt keine
21. TO Uhrzeit am letzten Sonntag im M rz automatisch um eine Stunde vorgestellt und am letzten Sonntag im Oktober um eine Stunde zur ckgestellt Die Umschaltung zur Sommer oder Winterzeit wird so gew hrleistet Diese Funktion kann durch Einstellung auf MANU mittels der Tasten und annulliert werden AUTO oder MANU Die Zeilen oder der Absatz werden nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler effektiv angeschlossen sind Anmerkung Der Benutzer darf auf keinen Fall bei den in der Montage und Anschlussanleitung angegebenen Einstellungen der Fachebene sowie bei den Test Funktionen eingreifen 24 ANHANG 2 PROGRAMM TABELLEN HEIZPROGRAMME P1 gew hlt f r Kreis TAG Tagbetrieb Mo bis So 6 00 bis 22 00 TAG Tagbetrieb 4 00 bis 21 00 Werkeinstellung gew hlt f r Kreis TAG Tagbetrieb Mo bis Fr 5 00 bis 8 00 16 00 bis 22 00 Sa So 7 00 bis 23 00 STANDARD PROGRAMM Durch Dr cken der Taste STANDARD w hrend 5 Sekunden wird P1 f r Kreise A und B aktiviert Au erdem werden die auf pers nliche Bed rfnisse an gepassten Programme P2 P3 P4 WWE Programm und Hilfsausgang durch obige Werkeinstellungen ersetzt 25 P4 Werkeinstellung gew hlt f r Kreis TAG Mo bis Fr Sa So Tagbetrieb 6 00 bis 8 00 11 00 bis 13 30 16 00 bis 22 00 6
22. al de 21 686 370 Centre Pi ces de Rechange Ersatzteillager 4 rue d Oberbronn F 67110 REICHSHOFFEN T l 33 03 88 80 26 50 Fax 33 03 88 80 26 98 cpr dedietrichthermique com AD DIEMATIC 3 Faisceaux et connecteurs Kabelbaum und Stecker 47 7 y Dy 9 85313414 Volet de tableau de commande Schaltfeldblende 8531N413 2 3 Rep Code n DESIGNATION Rep Code n DESIGNATION Ref Artikel Nr BEZEICHNUNG Ref Artikel Nr BEZEICHNUNG Tableau DIEMATIC 3 pour QUADRODENS 42 8575 4916 Connecteur 2 plots sonde solaire transparent DIEMATIC 3 Schaltfeld zu QUADRODENS Stecker 2 polig Solarf hler transparent T le de fixation du tableau QUADRODENS Connecteur 2 plots mont S AUX 1 0805772 Einbaugeh use Schaltfeld QUADRODENS 8575 4917 Stecker 2 polig S AUX Carcasse tableau Sonde ext rieure AF 60 2 ee Schaltfeldgeh use wa Witterungsf hler AF 60 Carte relais DOMO 3 Test Sonde depart VF 60 8806 5531 Relaisplatine DOMO 3 Test 45 95362449 Vorlauff hler VF 60 Connecteur 3 plots noir Alimentation Sonde ballon KVT 40 Stecker 3 polig schwarz Netzanschluss Speicherf hler 40 Connecteur 2 plots gris Sonde capteur solaire e Steckert 2 polig grau EE Kollektorf hler Connecteur 2 plots noir Connecteur 5 plots noir 6 Stecker 2 polig schwarz EE St
23. amm Um dieses Programm nach Ihren eigenen Bed rfnissen anzupassen siehe Kapitel 6 2 Hilfsausgang AUX Der Regler enth lt ein werkseitig voreingestelltes Hilfsausgangs Programm Um dieses Programm nach Ihren eigenen Bed rfnissen anzupassen siehe Kapitel 6 2 Standard Programm Durch Dr cken der Taste STANDARD w hrend 5 Sekunden wird P1 f r Kreise A und B aktiviert Au erdem werden die auf pers nliche Bed rfnisse an gepassten Programme P2 P3 P4 WWE Programm und Hilfsausgang durch obige Werkeinstellungen ersetzt 11 Programm Beschreibung Programm Tagbetrieb P1 Mo So 6 22 Uhr P2 Mo So 4 21 Uhr Werkeinstellung P3 Mo Fr 5 8 Uhr 16 22 Uhr Werkeinstellung Sa So 7 23 Uhr P4 Werkeinstellung Mo Fr 6 8 Uhr 11 13 Uhr30 16 22 Uhr Sa 6 23 Uhr So 7 23 Uhr Anmerkung durch Tasten 8 oder LC kann das Heizprogramm des laufenden Tages f r jeden Heizkreis auf der Balkenanzeige abgelesen werden WWE Programm Werkeinstellung Tag Zeitabschnitte f r freigegebene Ladezeiten Mo bis So von 5 Uhr bis 22 Uhr Anmerkung mit der Taste I kann das Warmwasser erw rmungs Programm des laufenden Tages auf der Balkenanzeige abgelesen werden Progr Hilfsaus Werkeinstellung Tag Zeitabschnitte f r freigegebene Ladezeiten Mo bis So von 6 Uhr bis 22 Uhr 6 BETREIBER EINSTELLUNGEN Siehe Anzeige Reihenfolge der A
24. ay b f g gt SONNTAG 5h38 Po j De RR AB v 8531N012A h k a Balkenanzeige der Programmierung des in Zonei Betriebsartanzeige der Kreise angezeigten Kreises A oder B 3 Wege Mischer des angezeigten Kreises eine helle Zone b zeigt einen Zeitabschnitt f r wenn angeschlossen Absenkbetrieb bzw gesperrte Warmwassererw rmung 5 ffnen des Ventils an eine dunkle Zone c zeigt einen Zeitabschnitt f r TV Schlie en des Ventils Tagbetrieb bzw freigegebene Warmwassererw rmung Heizungspumpe des angezeigten Kreises an oder Betrieb d blinkender Balken f r laufende Zeitangabe A oder B Kreis dessen Parameter angezeigt e Textanzeige werden f Zahlenanzeige Tageszeit eingestellte Daten j Blinkende Pfeile wenn man mit Tasten oder den Parameter usw angezeigten Parameter einstellen ver ndern kann g Anzeige des laufenden Programmes P1 P2 P3 P4 Betriebsart Anzeigepfeil oder So automatische Sommerabschaltung Wasserdruckanzeige s h Anzeige des Betriebszustandes a Zu wenig Wasser Nachf llen 0 0 5 bar 9 Nachf llen empfohlen 0 5 1 bar atl Korrekt 1 2 bar atil Zu viel Wasser gt 2 bar Brenner in Betrieb ER WWE Ladepumpe in Betrieb 2 Sommerbetrieb Zwangsbetrieb Zug ngliche Tasten bei geschlossener Abdeckblende SONNTAG 1Sh3B 1 Temperature
25. bs tze in ANHANG 1 6 1 Messungen 6 2 Programmierung 6 3 Verschiedene Einstellungen 6 4 Uhreinstellung Zugang zu den Titeln GE TTT CEE gt g Zugang zu den Zeilen Tr ea SONNTAG 5h38 DU A D STANDARD R ckkehr CO lt AB PROG D D Mit den Zugangstasten Dei m f r Einstellungen und Messungen sowie den Programmierungs Tasten I CI lt die sich unter der Abdeckblende des Schaltmoduls befinden k nnen die Programme und Einstellungen verschiedener Parameter ge ndert werden Die Parameter werden wie Abs tze dargestellt sie beste hen aus Titeln die mit Symbol gekennzeichnet sind und Zeilen die den einzustellenden Parametern entsprechen mit Taste gelangen Sie zu den Abs tzen mit Taste k nnen Sie Zeile um Zeile lesen mit Taste k nnen Sie zur vorherigen Zeile oder Absatz zur ckkehren 6 1 Messungen Mit Absatz MESSUNGEN k nnen folgende Parameter abgelesen werden siehe auch ANHANG 1 Kesseltemperatur Temperatur Kreis B Vorlauff hler Temperatur des Warmwassererw rmers Temperatur des Pufferspeichers Raumtemperatur Raumtemperatur B Au entemperatur Abgastemperatur Die Zusammensetzung sowie die Anzeigereihenfolge der verschiedenen Abs tze sind in ANHANG 1 auf Seiten 16 bis 18 angegeben Betreiber Einstellungen MESSUNGEN siehe Kapitel 6 1 PROG siehe
26. ecker 5 polig Temp sicherung HKPumpe schwarz Connecteur 2 plots blanc _ Connecteur 4 plots d part vanne transparent 2 a Stecker 2 polig wei EES Stecker 4 polig Mischerantrieb transparent Connecteur 2 plots rouge Connecteur ident S Zi Stecker 2 polig rot EEE Kodierstecker Connecteur 2 plots vert Faisceau sonde connecteurs gt Pe Stecker 2 polig gr n Kabelbaum F hler mit Steckanschl sse Barrette de fixation des connecteurs Faisceau alimentation avec connecteurs 10 0289046 Steckeranschlu leiste rn Kabelbaum Netz mit Steckanschl sse Connecteur 4 plots noir Faisceau chaudiere sonde EE e Stecker 4 polig schwarz 92 j 9993073 Kabelbaum Kessel F hler Connecteur 5 plots noir Faisceau alimentation chaudi re SE Stecker 5 polig schwarz 9a 0902099 Kabelbaum Kessel Netz Connecteur 3 plots blanc EPROM 1 men Diematic 3 QUADRO 13 0287421 Buchsenteil 3 polig wei 64 8806 7009 EPROM Diematic QUADRO Volet tableau accessoires EPROM 1 men DOMO 3 QUADRO 14 0295233 Schaltfeldblende mit Einbauteilen 65 8806 7010 EPROM men DOMO QUADRO Carte vanne FM 48 15 8806 553 Mischerplatine FM 48 Carte sonde 16 8806 5532 E hlerplatine Volet Blende Interrupteur marche alarme avec voyant Entst rtaster mit Blende Volet serigraphie pour afficheur Displaydeckel bedruckt Interrupteur avec voyant 19 0295160 Ein Ausschalter mit Blende Cous
27. eis wenn vorhanden kann w hrend der Ladung des Warmwassererw rmers die Temperatur in den Heizk rpern die am Kessel einge stellte Maximaltemperatur erreichen wenn ein m8 Bei angeschlossenem Raumf hler wird die Heizungs pumpe ausgeschaltet NACHT ABSCH sobald die Raumtemperatur erreicht ist die Heizungspumpe wird in Betrieb gesetzt NACHT ABSEN sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert unterschreitet Anmerkung dieser Parameter wird nicht angezeigt wenn jeder Kreis einen Raumf hler hat e ANTILEG die Aktivierung dieser Funktion erm glicht die Aufheizung des WWE auf 70 C jeden Samstag von 4 00 bis 5 00 Uhr Dadurch werden die f r Legionellose verantwortlichen Mikroben vernichtet Anmerkung in diesem Fall muss die Kesselmaximal temperatur auf 80 C eingestellt werden Eine Mischereinrichtung muss dann das Eingeben des Wassers ber 60 C in die Wasserverteilungs leitung verhindern 1 In dieser Konfiguration muss ein Mischer auf der Anlage vorhanden sein 14 KONTROLLE DER PARAMETER UND DER EIN UND AUSGANGE TEST MODUS Die Diematic 3 Regelung verf gt ber eine Testfunktion zur berpr fung der Parameter und der Ein und Ausg nge Der Absatz PARAMETER erlaubt den Zustand der verschiedenen Parameter einzeln zu berpr fen Dazu mindestens w hrend 10 Sekunden mittels einem Stift auf Taste A dr cken bis der Text PARAMETER erscheint Dann mit den Tasten J die Liste vo
28. er n dert werden k nnen 10 EINSTELLUNG DER KESSELLEISTUNG ZUR EMISSIONSMESSUNG UND STB TEST Regelung Abdeckblende ffnen Durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten und Ok kann die Emissionsmessung durchgef hrt werden D D Um von auf Mz und benutzen oder zu schalten Tasten Maximale Kesselleistung LI Maximale eingestellte Heizleistung Mindest Leistung Im Display werden Abwechselnd alle 2 Sekunden folgende Werte angegeben 0000 e EMISSION MES 9000 Brennergebl se Drehzahl in U Min 000 EMISSION MES 0007 Kesseltemperatur in C e EMISSION MES J40 lonisationsstrom in uA STB TEST Um den STB TEST durchzuf hren die Tasten 1 und CI gleichzeitig w hrend 5 Sekunden bet tigen STB TEST erscheint im Display 11 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND ERSATZTEILLISTE 18 300000491 002 B Pi ces de rechange 0 DIEMATIC3 Ersatzteile Remarque pour commander une pi ce de rechange il est indispensable d indiquer le num ro de code figurant dans la liste en face du rep re de la pi ce d sir e Anmerkung bei Bestellung der Ersatzteile ist es unbedingt n tig die Artikel Nummer des gew nschten Ersatzteils anzugeben Tableau DIEMATIC 3 pour pr parateur solaire Dietrisol QUADRODENS DIEMATIC 3 Schaltfeld zu Dietrisol QUADRODENS Solar Warmwasser Speicher 8531N412 DE DIETRICH THERMIQUE S A S au capit
29. er Abdeckung oder nach 2 Minuten in den Automatik Betrieb zur ck DR CKEN ZUSTAND DER PARAMETER UND DER EIN UND AUSG NGE _ O 10 Sekunden PARAMETER LEISTUNG Aktuelle Leistung SOLL PUMPE AUSSENTEMP MW Aktuelle Pumpen Drehzahl in Mittlere Au entemperatur GERECH T KESS TEMP KESSEL Ausgerechnete Kesseltemperatur Gemessene Kesseltemperatur GERECHNETE T A F r Kreis A berechnete temperatur GERECHNETE T B TEMP VORLAUF B F r Kreis B berechnete temperatur Gemessene Temperatur am Vorlauff hler f r Kreis B DREHKNOPF A Korrektur des Raumger tes A DREHKNOPF NERSCHIEB A Korrektur des Raumger tes B NERSCHIEB B FEHLER HISTO DEFEKT JJ MM HH Ausgerechnete Parallelverschiebung f r Kreis A Ausgerechnete Parallelverschiebung f r Kreis B Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens letzter Fehler DEFEKT JJ MM HH Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens DEFEKT JJ MM HH DEFEKT JJ MM HH Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens DEFEKT JJ MM HH Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens DEFEKT JJ MM HH DEFEKT JJ MM HH Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens Speicher des Defekts Tag Monat und Stunde des Auftretens
30. ergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des laufenden Tages Wenn die Funktion aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste 2 Bei l ngerem Druck auf die Taste FR ber 5 Sekunden ist die Abweichung Warmwassererw rmungs freigabe f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn diese Funktion aktiv ist leuchtet permanent der Anzeigepfeil ber der Taste Da Taste Frostschutz Betrieb Heizung und Warmwassererw rmung sind au er Betrieb die Anlage wird jedoch berwacht und gegen Frost gesch tzt Die Raumtemperatur ist bei Frostschutz auf 6 C voreingestellt Sofortiger Frostschutz f r N Tage Auf Taste ZS dr cken das Display zeigt TAGE FROSTSCHUTZ an Die Tagesanzahl laufender Tag 1 mit Tasten und einstellen bis zu 99 Tagen Der Frostschutz Betrieb wird nach 2 Minuten aktiv oder nach dr cken der Taste AUTO Der Anzeigepfeil leuch tet permanent ber der Taste Der Frostschutzbetrieb wird gel scht wenn die Tagesanzahl auf Null zur ck gestellt wird oder wenn die eingegebene Dauer abgelaufen ist Frostschutz mit Eintragung eines Datums f r den Frostschutz Beginn Auf Taste dr cken Frostschutz Tagesanzahl mit Tasten e und ein stellen bis zu 99 Tagen laufender Tag 1 Ein zweites mal auf Taste Z dr cken und mit den Tasten und das Datum f r den Beginn des Frostschutzes eintragen Das Dat
31. erschiebung der Raum temperatur ohne Raumf hler erm glicht eine Verschiebung der Raumtemperatur Die Temperatur in einem represen tativen Raum messen dann mittels Tasten oder die gew nschte Korrektur der Raumtemperatur eintra gen Diese Einstellung kann nur nach Stabilisierung der Temperaturen erfolgen Beispiel Solltemperatur T 20 C gemessene Temperatur T 19 C VERSCHI RAUM auf 1 ein stellen Raumf hler gesichert Ohne Raumf hler ist die Solltemperatur auf 6 C festgelegt nicht einstellbar GON ZEIT AUTO oder MANU werkseitig AUTO Die Umschaltung zur Sommerzeit ist automatisch f r den letzten Sonntag im M rz und zur Winterzeit auf den letzten Sonntag im Oktober vorprogrammiert Steht die Einstellung auf MANU so wird die automatische Umschaltung nicht erfolgen 7 MELDUNGEN Bei Normalbetrieb des Kessels k nnen folgende Meldungen in der Anzeige erscheinen MELDUNG BEDEUTUNG DER ANZEIGE VORGEHENSWEISE SIEHE FERNBED Diese Meldung erscheint wenn auf eine graue Wahltaste der Betriebsart gedr ckt wird und an der Fernbedienung eine andere Betriebsart gew hlt worden ist Die Fernbedienung kann wieder auf den automatischen Betrieb AUTO von der Diematic 3 aus zur ckgestellt werden Taste AUTO am Schaltfeld w hrend 5 Sekunden dr cken WARTUNG Information zur erforderlichen Kesselwartung Den zust ndigen Fachmann oder Kundendienststelle benachrichtigen
32. gen Fachebene m5 13 3 Erl uterungen zu den Einstellungen Fachebene m7 14 KONTROLLE DER PARAMETER UND DER EIN UND AUSG NGE TEST MODUS m9 ESS MODS a ee che m10 m TTT ve 0305630 01 01 04 04 RI 300000492 001 B 11 MONTAGE 11 1 Montage des Au enf hlers Der Au enf hler wird auf der Fassade die dem geheizten Der F hler muss unter direktem Witterungseinfluss an Bereich entspricht angebracht Er muss leicht zug ngli Au enfassade angebracht werden ohne jedoch den ch sein Sonnenstrahlen ausgesetzt zu sein Der Einfall von Nachmittags Sonne auf den Au enf hler H bewohnte H he die durch den F hler zu ist unbedingt zu vermeiden berwachen ist empfohlener Anbringungsort auf einer Ecke Nicht empfohlene Anbringungsorte m glicher Anbringungsort bei Schwierigkeiten bewohnter Bereich der durch den F hler zu berwachen ist NO 1 2 H mini 2 5 m A E H a gt 88003001 88003002 Befestigung Der Au enf hler wird mittels der 2 mitgelieferten Holz schrauben o A mm D bel auf der Au enwand befestigt 8800N003 11 2 Montage der Sonderzubeh re Siehe Anleitung die dem jeweiligen Zubeh r beigef gt wird m2 12 ELEKTRO ANSCHL SSE Der Elektroansch
33. i Einstellung der Zeile PROG ALLE TAGE PROG DIENSTAG P3 PROG MITTWOCH P3 wird das Programm automatisch auf alle Wochentage bertragen und kann dann PROG DONNERSTAG P3 PROG FREITAG P3 individuell Tag f r Tag ge ndert werden Durch 5 Sek langes Dr cken der PROG SAMSTAG P3 PROG SONNTAG __P3 Taste STANDARD werden die Programme P2 P4 sowie EINST WWE PROG ALLE TAGE P4 PROG MONTAG P4 und PROG HILFSAUS gel scht und durch die Werkeinstellungen ersetzt PROG DIENSTAG P4 PROG MITTWOCH P4 PROG DONNERSTAG P4 PROG FREITAG P4 PROG SAMSTAG P4 PROG SONNTAG P4 Die Zeilen oder der Absatz werden nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler effektiv angeschlossen sind 22 ANHANG 1 TABELLE DER BETREIBER EINSTELLUNGEN Fortsetzung Anmerkung am Ende des Eingriffes werden die Die Zeilen sind in der Erscheinungsreihenfolge an Einstellungen nach 2 Minuten oder nach dr cken der gegeben Taste AUTO gespeichert DR CKEN EINGESTELLTE PARAMETER EINSTEL Siehe Erl uterungen in Kapitel 6 Es EINST KR B Heizprogramm Kesselkreis B wenn angeschlossen wie auf Det dann PROG ALLE TAGE PROG MONTAG PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH dann Die Zeilen oder der Absatz werden nur dann angezeigt wenn die Zusatz Ausr stungen Kreise oder F hler effektiv angeschlossen sind P2 P2 P2 P2 PROG FREITAG PROG DONNERSTAG P2 P2 PROG SAMSTA
34. instelltasten 3 Betriebsartenwahltasten 13 Tag Temperatur AUTO Automatik Betrieb Die 4 folgenden Tasten erlauben Abweichungen von Absenk Temperatur dem Automatik Betrieb IR Warmwassertemperatur 3 dauernd Tagbetrieb bei vorhandenem Warmwassererw rmer oder integrierter Trinkwassererw rmung dauernd Absenkbetrieb Anmerkung wenn man mehrmals auf eine dieser Frostschutzbetrieb Tasten dr ckt wird das laufende Programm des ent ER Warmwassererw rmung Freigabe sprechenden Kreises auf dem Balken angezeigt wenn Warmwassererw rmer vorhanden 2 Einstelltasten oder Zug ngliche Tasten bei ge ffneter Abdeckblende D D a SONNTAG Sh3E va D 6 Da E STANDARD em EI D ot C gt lt PROG D Ca CD O 9 5 Zugangstasten f r Einstellungen und Messungen 8 STANDARD Taste f r Standard Programm CH Um P1 f r Kreise und zu aktivieren und alle Titel Auswahl Heizprogramme durch das im Werk vorprogrammierte Standard Programm zu ersetzen Zeilen Auswahl P1 Montag bis Sonntag 6Uhr 22Uhr R ckkehr zur vorherigen Zeile oder Titel P2 Montag bis Sonntag 4Uhr 21Uhr 5Uhr 8Uhr 6 Wahltasten 16Uhr 22Uhr manuelle Sommerabschaltung Samstag und Sonntag 7Uhr 23Uhr Die Heizung ist au er Betrieb die Warmwasser DA Montag bis Sonntag 6Uhr 8Uhr erw rmung wird jedoch gesichert Wenn diese 11Uhr 13Uhr 30 Funktion a
35. k nnen auf Automatik betrieb AUTO Tagbetrieb oder Absenkbetrieb mittels der Dialog Fernbedienung CDI 2 oder mit der Fernbedienung mit Raumf hler Kolli FM 52 die dem jeweiligen Kreis entspricht umgeschaltet werden Solch eine Fernbedienung kann f r jeden angeschlossenen Heizkreis vorgesehen werden Wird ein Zwangsbetrieb auf der Fernbedienung ein gestellt so hat er Vorrang vor den Einstellungen der Hauptregelung am Schaltfeld Taste AUTO Automatik Betrieb erlaubt den automatischen Ablauf des f r jeden Wochentag individuell gew hlten Heizungsprogramms P1 P2 P3 oder P4 und Warmwassererw rmungs programms Wenn eine Abweichung auf einer Fernbedienung eingestellt ist wird diese durch die Meldung SIEHE FERNBED angezeigt Taste Tagbetrieb erlaubt den Tagtemperatur Betrieb unabh ngig von dem eingestellen Heizungsprogramm Ein kurzer Druck auf die Taste bewirkt eine vor bergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des laufenden Tages Wenn die Funktion vor ber gehend Tagbetrieb aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste Bei l ngerem Druck auf die Taste e ber 5 Sekunden ist die Abweichung dauernd Tagbetrieb f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn die Funktion unbegrenzt Tagbetrieb aktiv ist leuchtet permanent der Anzeigepfeil ber der Taste 3 Taste Absenkbetrieb erlaubt den Absenkbetrieb unabh ngig von dem eingestellte
36. kehr gt ot ct lt Proc CD ED CoD 13 1 Einstellungen Die verschiedenen einstellbaren Parameter werden in der Erscheinungsreihenfolge der Tabelle Einstellungen FACHEBENE angegeben Zugang zu diesen Einstellungen Die Abdeckung des Displays aufklappen Die Taste Mi Fachebene mit einem Stift 5 Sekunden lang eindr cken Mit der Taste Qi den gew nschten Absatz w hlen und mit der Taste die gew nschte Zeile eingeben Der Parameter jeder Zeile kann mittels Taste und ge ndert werden Am Ende des Eingriffes werden die Einstellungen nach 2 Minuten oder durch Zuklappen der Abdeckung gespeichert Anmerkung Zur R ckkehr zu werkseitig eingestellten Parametern Betreiber und Fachebene Einstellungen ohne nde rung der Zeit Programme P2 P4 Tasten H und STANDARD gleichzeitig dr cken das Display zeigt dann 10 Sekunden lang RESET PARAM an Die werkseitig eingestellten Parameter sind wieder ge speichert Dieses hat weder Einwirkungen auf die Stundenz hler noch auf die Impulsz hler m4 13 2 Tabelle der Einstellungen Fachebene Siehe Erl uterungen auf nachfolgenden Seiten Anmerkung am Ende des Eingriffes werden die Die verschiedene Kapitel und Zeilen sind in der Einstellungen nach 2 Minuten oder beim Zuklappen der Erscheinungsreihenfolge angegeben Abdeckung gespeichert DR CKEN EINGESTELLTE PARAMETER WERKS EINSTELL KUNDEN
37. ktiv ist erscheinen die Symbole 2 und 16Uhr 22Uhr So im Display siehe Kapitel 3 2 Samstag 6Uhr 23Uhr Sonntag 7Uhr 23Uhr Anmerkung P3 Montag bis Freitag Diese Funktion ist unabh ngig von der Funktion automatische Sommerabschaltung wenn die Au entemperatur im Sommer die zur Heizungs abschaltung bedingte Au entemperatur ber schreitet in diesem Fall erscheint nur Go im Display Programmierungstasten Zeitabschnitt pro 1 2 Stunde f r Tagbetrieb oder freigegebene Warmwassererw rmung dunkle Zone Ok Zeitabschnitt pro 1 2 Stunde f r betrieb oder gesperrte Warmwassererw rmung helle Zone amp R ckkehr in der Balkenanzeige AB Wahltaste Kreis A oder der in Zone erscheint PROG Wahltaste f r Heizprogramm P1 P2 P3 oder P4 Der Regler enth lt 4 Programme P1 P2 P3 und P4 die werkseitig eingestellt sind Siehe Beschreibung in ANHANG 2 Die Programme P2 P3 und P4 k nnen nach den eigenen Bed rfnissen programmiert werden siehe Kapitel 6 3 Warmwassererw rmungs Programm 5Uhr 22Uhr Erw rmung freigegeben Hilfsausgangs Programm 6Uhr 22Uhr 9 D Zugangstaste zur Fachebene 3 WAHL DES ALLGEMEINEN BETRIEBS 3 1 Automatik Betrieb 3 2 Manuelle Sommerabschaltung 3 1 Automatik Betrieb Anmerkungen Die Wahltasten AUTO C 3 steuern gleichzeitig alle angeschlossenen Kreise A und B Die einzelnen Kreise A oder
38. len bertragen diese k nnen dann individuell Tag f r Tag abge ndert werden Die dunklen Zonen mittels Taste 1 und die hellen Zonen mittels Taste CI eintragen pro 1 2 Stunde Die dunklen Zonen Ill entsprechen den Zeitabschnitten im Tagbetrieb f r Freigabe der Warmwassererw r mung oder f r freigegebenen Betrieb Die hellen Zonen 111 entsprechen den Zeitabschnitten im Absenkbetrieb f r nicht freigegebene Warmwasser erw rmung oder nicht freigegebenen Betrieb Benutzen Sie Taste zur R ckkehr in der Balkenanzeige im Falle eines Fehlers Gleicherma en f r alle vorhandenen Kreise vorgehen Ende der Programmierung auf AUTO dr cken oder wenn w hrend 2 Min auf keine andere Taste gedr ckt wird Anmerkung Durch 5 Sekunden langem Druck auf Taste STANDARD wird das Programm P1 f r Kreise A und B aktiviert Au erdem werden die auf pers nliche Bed rfnisse angepassten Programme P2 P3 P4 WWE Programm und Hilfsausgang durch obige Werks einstellungen ersetzt EINST KREIS Tage Zeitabschnitte Tagbetrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag EINST KREIS Tage Zeitabschnitte Tagbetrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag EINST WWE Warmwassererw rmung Zeitabschnitt e f r Tage freigegebene Ladezeiten Montag Dienstag Mittw
39. luss muss von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden VDE 0105 Teil 1 bzw OVE EN 1Teil 1 Da die elektrische Einrichtung im Werk sorgf ltig kontrolliert wurde d rfen an den inneren Schaltverbindungen auf keinen Fall nderungen vorgenommen werden 8980N360 Stromzufuhr 230V 7 AuBenf hler i 1212121212 e 1 m3 Der Elektroanschluss des Kessels muss nach den rtlichen Vorschriften der EVU ausgef hrt werden F r die Anschl sse sind die Angaben der Schaltpl ne sowie nachstehende Angaben zu beachten Der Kessel muss durch einen Stromkreis der einen allpoligen Schalter enth lt versorgt werden ffnungs abstand gt 3 mm 93 ee SS O LD ES SE oO ZS Stromzufuhr 230V I lt ESP SG D 5 S LS BE o 3 112111 IN Heizkreis pumpe E 2 N L1 Mischerantrieb 8980N361 13 EINSTELLUNGEN FACHEBENE Folgende Einstellungen d rfen nur von einem Anmerkung die verschiedenen Einstellungen und Fachmann durchgef hrt werden Parameter bleiben auch nach einem Stromausfall Sie betreffen verschiedene Funktionen sowie die gespeichert Konfiguration der Installation e Zugang zu Titeln R 2 FC Zugang zu Zeilen gt 5h38 Pe D ei gt DI STANDARD R ck
40. mehr durch den Kessel gew hrleistet Nur die Heizung der Sekund r heizkreise wird durch den Kessel gew hrleistet Anmerkung in diesen drei F llen mit Anschluss eines Pufferspeichers funktionniert die Sekund rkreis Aufw rmung weiterhin normal THERM Empfohlene Einstellung bei Anschluss eines Raum THERMA f hlers Wenn der Telefon Eingang aktiviert ist ist die Heizung f r Kreis A angeschaltet NACHT ABSEN Die Temperatur des Nachtbetriebs wird erhalten NACHT ABSEN NACHT ABSEN ABSCH Die Temperatur des Nachtbetriebs wird nur bei oder eingeschaltenem Frostschutz erhalten anderfalls wird NACHT ABSCH der Kessel ausgeschaltet P DREH Z Wahl der Pumpenmodulationsart der Kesselkreispumpe AUTO MINI 50 MAXI SONST PARAM ANZ ZEIT TAG Daueranzeige der Uhrzeit und des Tages WECHSEL ZEIT TAG KESSEL T Daueranzeige Kesseltemperatur WECHSEL Abwechselnde Anzeige der Uhrzeit und der Au entemp BAND BREITE Arbeitsbandbreite der 3 Wege Mischer 4 bis 16 K K M VERSCHIEB Mindesttemperaturabstand zwischen Kessel und 4K 0 bis 16 K Mischerkreise HZP NACHLAUF Einstellung des Heizungspumpennachlaufs 0 bis 15 mn NACHLAUF Einstellung des Speicher Ladepumpennachlaufs 0 bis 15 mn ADAPT EIN Die automatische Regelung der Heiztemperatur ist EIN f r jeden Heizkreis mit Raumf hler freigegeben oder Die Temperaturkurven der Heizkreise sind unver nderbar AUS nur manuelle nderung m glich
41. n SONNTAG Ka A 5h38 P2 Se A D 8531N020B C D Wartungsh hne Zubeh r Vorlauf und R cklauf ffnen Griffe parallel zur Rohrleitung Heizungs Notschalter auf Position EIN stellen Anlagendruck im Display pr fen 4010 zu hoch gt 2 bar atl korrekt 1 2 bar a Nachf llen empfohlen 0 5 1 bar zu gering 0 0 5 bar Mindest berdruck bei kalter Anlage zwei Segmente Eventuell Anlage nachf llen siehe Installations und Wartungsanleitung des Kessels Der Kessel wird automatisch entl ftet Gasger tehahn Zubeh r ffnen Griff eindr cken und nach links parallel zur Rohrleitung drehen Hauptschalter auf Position stellen Der Kessel beginnt mit dem Startprogramm der weitere Betrieb l uft automatisch ab Der aktuelle Betriebszustand wird im Display angezeigt Nach l ngerer Betriebsunterbrechung k nnen bis zu 5 Startversuche erfolgen Geht der Brennwertkessel nicht in Betrieb ver riegelt das Brennersteuermodul und es erfolgt eine St rmeldung Leuchte C leuchtet rot auf Dann Entriegelungstaste D dr cken das Start programm beginnt erneut mit 5 m glichen Startversuchen Wenn nach mehrmaligem Entst ren der Kessel nicht in Betrieb geht benachrichtigen Sie bitte Ihren Heizungsfachmann und geben Sie die angezeigte St rmeldung an Der Betrieb erfolgt aufgrund der werkseitig programmierten Einstellungen die individuell v
42. n Heizungsprogramm Ein kurzer Druck auf die Taste bewirkt eine vor bergehende Abweichung vom Programm bis um 24 Uhr des laufenden Tages Wenn die Funktion vor ber gehend Absenkbetrieb aktiv ist blinkt der Anzeigepfeil ber der Taste Bei l ngerem Druck auf die Taste ber 5 Sekunden ist die Abweichung Absenkbetrieb f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn die Funktion unbegrenzt ELE SONNTEG Ein Druck von 5 Sekunden auf die Taste AUTO erzwingt den Automatik Betrieb f r alle Heizkreise Zur Wahl der Heizungsprogramme f r die jeweiligen Kreise A oder B siehe Kapitel 5 Um diese Abweichung zu l schen auf Taste AUTO dr cken Wenn eine Abweichung auf einer Fernbedienung eingestellt ist wird diese durch die Meldung SIEHE FERNBED am DIEMATIC 3 Schaltfeld angezeigt Um SIEHE FERNBED zu l schen auf Taste AUTO dr cken Absenkbetrieb aktiv ist leuchtet permanent der Anzeigepfeil ber der Taste Um diese Abweichung zu l schen auf Taste AUTO dr cken Wenn eine Abweichung auf einer Fernbedienung ein gestellt ist wird diese durch die Meldung SIEHE FERN BED am DIEMATIC 3 Schaltfeld angezeigt Taste Ga Freigabe der Warmwassererw rmung erlaubt die Warmwassererw rmung unabh ngig von dem Warmwasserprogramm Bei Betrieb der Ladepumpe erscheint das Symbol Er im Display Ein kurzer Druck auf die Taste Da bewirkt eine vor b
43. n die Heizungspumpen einmal pro Woche in Betrieb gesetzt um eine Blockierung zu vermeiden 4 SOLLTEMPERATUREN F R HEIZUNG UND WARMWASSERERWARMUNG Gr ne Tasten Tag Temperatur Gr ne Absenk Temperatur Tasten Warmwasser Temperatur 10 0 2 4 6 8 12 14 16 18 20 22 24 TEMP TAG H Raumsolltemperaturen Die Raumsolltemperaturen f r die gew hlten Zeitabschnitte im Tagbetrieb dunkle Zonen in der Balkenanzeige sowie im Absenkbetrieb helle Zonen in der Balken anzeige k nnen jederzeit f r jeden einzelnen Kreis A oder B wenn vorhanden wie folgt eingestellt werden Betrieb 4 oder Absenktemperatur durch Dr cken der Tasten R oder C f r den gew nschten Kreis w hlen Die Temperatur mit Tasten und einstellen Anmerkung Die Balkenanzeige gibt das jeweilig lau fende Heizprogramm des entsprechenden Kreises an Ende der Einstellung Die Einstellung wird auto matisch nach 2 Minuten oder nach Dr cken der Taste AUTO gespeichert Warmwassersolltemperatur Warmwassertemperatur TEMP SPEICHER mittels der Taste In w hlen dann die mittlere Speichertemperatur mittels der Tasten und einstellen Ende der Einstellung Die Einstellung wird auto matisch nach 2 Minuten oder nach Dr cken der Taste AUTO gespeichert Zu Ce ER gt 8531N021A Tempe Einstellbereich ratur einstellung Tag
44. nsestraat 10 B 3001 LEUVEN LOUVAIN Tel 016 39 56 40 Fax 016 39 56 49 www dedietrich com DE DIETRICH HEIZTECHNIK Am Concorde Park 1 B 4 28 A 2320 SCHWECHAT WIEN e T l 01 706 40 60 0 Fax 01 706 40 60 99 e www dedietrich com office dedietrich at In LUXEMBURG werden die Produkte durch die Fa NEUBERG vertrieben NEUBERG SA 39 rue Jacques Stas L 2010 LUXEMBOURG T l 02 401 401 Fax 02 402 120 www dedietrich com In der SCHWEIZ werden die Produkte durch die Fa VESCAL vertrieben VESCAL SA Systemes de chauffage ZI de la Veyre St L gier 1800 VEVEY 1 Tel 021 943 02 22 Fax 021 943 02 33 www heizen ch DE DIETRICH THERMIQUE S A S au capital 21 686 370 BP 30 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER Tel 33 88 80 27 00 Fax 33 88 80 27 99 www dedietrich com IRC 347 555 559 RCS STRASBOURG 00020 Technische nderungen vorbehalten MONTAGE ELEKTRO ANSCHL SSE UND EINSTELLUNGEN FACHEBENE Diematic 3 Schaltfeld f r Solar Warmwasser Speicher Dietrisol QUADRODENS INHALTSVERZEICHNIS 11 MONTAGE EE m2 11 1 Montage En REENEN m2 11 2 Montage der 5 de De joues cs ces si cdot dec nee eee m2 12 ELEKTRO ANSCHL SSE m3 13 EINSTELLUNGEN FACHEBENE 22 12 2244 ali acc mess ivre eos m4 To MENSIE Te EE m4 13 2 Tabelle der Einstellun
45. ntragen Beispiel gemessene Raumtemperatur T 20 C die am Schaltfeld angezeigte Temperatur T 19 C KALIBRATION auf 1 einstellen Anmerkung bei angeschlossener Dialog Fernbedienung diese Einstellung erst 2 Stunden nach Unterspannung setzen bei stabilisierter Temperatur vornehmen FROSTS RAUM Raumfrostschutz Eingabe des Raumtemperatur Frostschutzgrenzwertes zur Aktivierung des Frostschutzes f r jeden einzelnen Kreis Diese Temperatur wird nur bei angeschlossenem 6 4 Uhr und Datumeinstellung Sommerzeit Benutzen Sie die Taste Det um Absatz ZEIT TAG zu w hlen Die gew nschte Zeile mittels Taste Nr w hlen und den angezeigten Wert mittels Tasten und einstellen STUNDEN MONAT Siehe MINUTEN DATUM Tabelle TAG JAHR ANHANG 1 KONTRAST ANZ KALIBR RAUM A BELEUCHT FROSTS RAUM A K FOLGE KALIBR RAUM B SOM WIN FROSTS RAUM B KALIBR AUSSEN der Brenner l uft nur bei Warmwasseranforderung an wenn die Aufw rmung ber den Kessel l uft Symbol So erscheint im Dislay Wenn man diesen Parameter auf AUS einstellt bleibt die Heizung immer in Betrieb Beispiel Mittels Thermometer gemessene wirkliche Au entemperatur 10 C angezeigte Temperatur 11 C KALIBRATION auf 1 mittels einstellen Anmerkung die Kalibration wirkt erst nach 10 Sekunden weshalb die Anzeige erst dann korrigiert wird VERSCHI RAUM V
46. nungsreihenfolge an Einstellungen nach 2 Minuten oder nach dr cken der gegeben Taste AUTO gespeichert WERKS DRUCKEN ANZEIGE EINGESTELLTE PARAMETER EINSTEL Ty Messungen dann TEMP KESSEL Anzeige der Kessel Vorlauftemperatur TEMP RAUM A Anzeige der Raumtemperatur Kreis A TEMP RAUM B Anzeige der Raumtemperatur Kreis B TEMP ABGAS Anzeige der Abgastemperatur DRUCK BAR GEBLAESE U MN LEISTUNG I STROM uA BR STARTS BR STUNDEN CTRL EINST KR A Heizprogramm Kesselkreis A wenn angeschlossen wie auf PROG ALLE TAGE P2 Seite 13 PROG MONTAG P2 PROG DIENSTAG P2 PROG MITTWOCH pol F r die nebenstehenden Zeilen die Zeitabschnitte im Tagbetrieb mittels der Anzeige des Wasserdrucks Anzeige der aktuellen Gebl sedrehzahl Anzeige der aktuellen Brennerleistung Anzeige des aktuellen lonisationsstroms in uA Anzahl der Brenneranl ufe nicht zur ckstellbar Brennerbetriebstunden Anzeige nicht zur ckstellbar TEMP PUFFER Anzeige der Pufferspeichertemeratur R CKLAUF TEMP Anzeige der R cklauftemperatur Kontrollinformation f r Fachebene PROG DONNERSTAG P2 PROG FREITAG p gt Taste oder die Zeitabschnitte im Absenkbetrieb mittels der Taste CI PROG SAMSTAG P2 PROG SONNTAG P2 w hlen Diese Zeitabschnitte werden gleichzeitig in der Balkenanzeige in PROG ALLE TAGE P3 PROG MONTAG P311 2 Stunden optisch eingetragen Be
47. och Donnerstag Freitag Samstag Sonntag PROG HILFSAUS Hilfsausgangkontakt Zeitabschnitt e f r Tage freigegebenen Betrieb Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 6 3 Verschiedene Einstellungen m CD ED 5 sranoaro PROG CD A Den Absatz EINSTELLUNGEN mit Taste LH w hlen und dann auf dr cken den entsprechenden Parameter Zeile anzuzeigen Siehe Liste der Abs tze und Zeilen in ANHANG 1 Nachfolgende Zeilen k nnen durch Tasten und eingestellt werden SOM WIN Sommer Winter Umschaltung Einstellung des au entemperaturabh ngigen Umschalt grenzwertes Langzeitwert ab welchem die Heizung automatisch ausgeschaltet wird die Heizungspumpe n wird werden ausgeschaltet KALIBR AUSSEN Kalibration des Au enf hlers erm glicht die Korrektur der am Schaltfeld angezeigten Temperatur in Bezug auf die Au entemperatur Die Au entemperatur mittels pr zisem Thermometer messen dann mit oder die gew nschte Korrektur der Anzeige eintragen KALIBR RAUM Kalibration der Raumtemperatur mit Raumf hler erm glicht eine Korrektur der am Schaltfeld angezeigten Temperatur im Vergleich mit der wirklichen Raumtemperatur Die Raumtemperatur mittels pr zisem Thermometer messen dann mit Tasten oder die gew nschte Korrektur der Anzeige ei
48. oma tisch aktiv wenn die Warmwassertemperatur unter 4 C sinkt Der Warmwassererw rmer wird dann auf 10 C geheizt Der st ndige Frostschutzbetrieb ist auch ber ein Sprach Fern berwachungsmodul TELCOM 1 das als Sonderzubeh r erh ltlich ist einstellbar Wenn eine Abweichung auf einer Fernbedienung eingestellt ist wird diese durch die Meldung SIEHE FERNBED angezeigt 3 2 Manuelle Sommerabschaltung Taste 2 befindet sich unter der Abdeckblende Ok lt OD 31N016B je Taste manuelle Sommerabschaltung Um die Heizung vorzeitig im Sommer abzuschalten und die Warmwassererw rmung jedoch weiter in Betrieb zu halten w hlen Sie die manuelle Sommerabschaltung Um diese Funktion zu aktivieren Taste unter der Abdeckblende w hrend 5 Sekunden dr cken Das Symbol erscheint im Display Das Symbol So erscheint ebenfalls sobald der Betrieb Sommer abschaltung von der Regelung gespeichert ist Um die manuelle Sommerabschaltung zu l schen die Taste 2 wieder w hrend 5 Sekunden dr cken Anmerkungen Diese Funktion ist unabh ngig von der Funktion auto matische Heizungsabschaltung wenn die Au en temperatur im Sommer die zur Heizungsabschaltung bedingte Au entemperatur berschreitet Siehe Betreiber Einstellungen SOM WIN TEMP In diesem Fall erscheint nur das Symbol So im Display W hrend der Sommerabschaltung werde
49. pen st ndig in Betrieb und die Minimaltemperaturen jedes Kreises werden eingehalten Bei Betrieo NACHT ABSCH wird NACHT ABSEN aktiv Anmerkung die nderung der Werkseinstellung 3 22 Stunden ist nur in Installations Ausnahmef llen und wenn die Selbst Adaptierung ADAPT EIN aktiv ist n tig Werkeinstellung der Mischerkreis Kennlinie 0 7 KREIS B 8800N007A Mischerkreis Vorlauftemperatur 4 0 3 0 2 25 2 0 AAA 90 Maximalbegrenzung 80 1 5 der Mischerkreis 70 BE Werkseinstellung 50 ZA LT 50 0 7 SLT Minimalbegrenzung 40 E E 0 5 der Mischerkreis 30 m Vorlauftemperatur gt 20 RE o C 20 10 0 10 20 Au entemperatur im Tagbetrieb 20 C Werkseinstellung RAUM EINFL Justieren des Einflusses des Raumf hlers wenn vorhan den auf die Kesseltemperatur und die Mischerkreis Vorlauftemperatur 0 Die Raumtemperatur wird nicht ber cksichtigt Fernbedienung am falschem Platz 1 Geringer Raumeinfluss 3 Mittlerer Raumeinfluss empfohlen 10 Betriebsweise wie mit Raumthermostat NACHT Erlaubt die Wahl einer der beiden folgenden Funktionen im Absenkbetrieb bei Heizkreisen ohne oder nicht erkannte Raumf hler Absenkung NACHT ABSEN die Heizung bleibt bei Absenkbetrieb eingeschaltet und die Heizungspumpe ist durchgehend in Betrieb Abschaltung NACHT ABSCH die Heizung ist aus geschaltet es wird keine Heizungsanforderung in Ansp
50. ruch genommen Der Frostschutz ist jedoch aktiviert und fordert den Absenkbetrieb an SONST PARAM e BANDBREITE Der eingestellte Wert kann bei Mischer Stellmotoren mit kurzer Laufzeit erh ht werden und bei solchen mit langer Laufzeit gesenkt werden bei Mischer mit ther mischem Motor zum Beispiel e HZP NACHLAUF Durch den Heizungspumpen Nachlauf wird verhindert dass der Sicherheitstemperaturbegrenzer durch ber hitzungen des Kessels ausgel st wird e BLP NACHLAUF nicht beim Kombi Durch den Speicherladenpumpen Nachlauf wird verhin dert dass nach Ablauf der Speicheraufheizung zu hei es Wasser in die Heizungsanlage gelangen kann Gleichzeitig wird verhindert dass der Sicherheits temperaturbegrenzer durch berhitzungen des Kessels ausgel st wird e WWE Erlaubt die folgende Regelung Warmwassererw rmer vorhanden ist WWE ALLEIN die Regelung schaltet die Heizungs funktion w hrend der Ladung des Warmwassererw rmers aus Dies entspricht einer echten Vorrangschaltung WWE MISCHER 1 DIEMATIC 3 berpr ft ob der Kessel zugleich die Erw rmung des Heizkreises und des Warmwassers erf llen kann Gegebenenfalls werden gleichzeitig die Mischerkreise erw rmt ander falls werden die Heizungspumpen au er Betrieb gesetzt und die Mischer werden schlie en WWE HEIZUNG w hrend der Ladung des Warmwassererw rmers wird die Heizungsfunktion nicht ausgeschaltet Wichtig in dem Kesselkr
51. rw rts m und r ckw rts bl ttern Der Absatz FEHLER HISTO enlaubt die 10 letzten von der Diematic gespeicherte Defekte abzufragen diese erscheinen dann mit Datum des Auftretens Beispiel AUSS F DEFEKT 28 05 11 heisst dass am 28 Mai um 11 Uhr ein Fehler auf dem Au enf hler aufgetreten ist Der Absatz AUSG TEST erlaubt es die Ausg nge einzeln zu aktivieren um ihre Funktion zu berpr fen Durch Dr cken der Taste 7 oder kann ein Ausgang aus und wieder eingeschaltet werden Der Absatz EING TEST erm glicht das Anzeigen des Zustands der logischen Eing nge au er F hler KONFIGURATION Siehe Tabelle WARTUNG Siehe Tabelle KONTROLLE DER F HLER Ein Stromausfall oder ein Kurzschluss eines F hlers werden durch den DIEMATIC 3 Regler gemeldet In diesem Fall zeigt er eine Meldung an siehe Kapitel 8 ALARMMELDUNGEN Die F hler k nnen auch mittels Absatz MESSUNGEN kontrolliert werden siehe Tabelle der Betreiber Einstellungen Die Zeile ist nur dann angezeigt wenn der Kreis oder der F hler effektiv angeschlossen ist Im Falle dass eine bestimmte Temperatur nicht angezeigt wird oder dass ein zu gro er Abstand zwischen der angezeigten und der wirklichen Temperatur besteht den ent sprechenden F hler Technische Daten in Kapitel 1 und sein Anschlusskabel pr fen m9 TESTS MODUS Siehe Erl uterungen auf vorriger Seite Am Ende des Eingriffes geht der Regler beim Schlie en d
52. s werden die Einstellungen nach 2 Minuten oder nach dr cken der Taste AUTO gespeichert EINGESTELLTE PARAMETER WERKS EINSTELL KUNDEN EINSTEL BEREICH EINSTEL Folgende Parameter k nnen mittels der Tasten F und eingestellt werden erm glicht die Kontrast Einstellung in der Anzeige mittels der Tasten P und BELEUCHT EIN EIN EIN ECO Die Beleuchtung wird bei Tagbetrieb des angezeigten Programms gew hrleistet oder AUS ECO Die Beleuchtung wird gew hrleistet wenn eine Taste w hrend 2 Minuten gedr ckt wird Das Display wird nie beleuchtet Au entemperaturabh ngige automatische Abschaltung SOM WIN 22 15 bis 30 C AUS KALIBR AUSSEN Kalibration des AuBenf hlers 0 0 5 0 bis 5 0 K KALIBR RAUM A Kalibration des Raumf hlers Kreis A 0 0 5 0 bis 5 0 K VERSCHI RAUM AN Verschiebung der Raumtemperatur Kreis A FROSTS RAUM A Temperatur Mindestgrenzwert zur Frostschutzaktivierung 6 C 0 5 bis 20 C SA RER NED wie Kreis A 0 0 5 0 bis 5 0 K VERSCHI RAUM B CH ZEIT TAG Uhr und Datumeinstellung STUNDEN der Stunden mittels der Tasten und dann QE MINUTEN der Minuten mittels der Tasten und TAG des Tages mittels der Tasten und MONAT erm glicht bei Bedarf das Datum und das Jahr mittels DATUM der Tasten TP und einzustellen JAHR SOM ZEIT Wenn dieser Parameter auf AUTO eingestellt ist wird die AU
53. sin clavier 20 0302206 Tastaturkissen 21 8806 5544 Carte UC AFF 3 Test Prozessorplatine Connecteur sur carte relais Stecker auf Relaisplatine _ Connecteur 3 plots alimentation marron A Stecker 3 polig Netzanschluss rotbraun _ Connecteur 3 plots jaune GE Stecker 3 polig Externes Ventil gelb Connecteur 3 plots transparent un Stecker 3 polig transparent Connecteur sur carte vanne melangeuse Stecker auf Mischerplatine Connecteur 4 plots transparent Stecker 4 polig transparent i Connecteur 2 plots S EXT blanc Stecker 2 polig Witterungsf hler wei Connecteur 2 plots S AMB A 35 18575 4911 Stacker polig Raum ger t A schwarz Connecteur 2 plots S CH 36 85754918 otecker 2 polig Connecteur pour carte sonde Stecker auf F hleranschluBplatine Connecteur 4 plots transparent Stecker 4 polig transparent Connecteur 2 plots S EXT blanc en ae Stecker 2 polig Witterungsf hler wei _ Connecteur 2 plots sonde ballon bleu CL Stecker 2 polig Warmwasserf hler blau Connecteur 2 plots S AMB A orange 4 0 8575 4911 Stecker 2 polig Raum ger t A orange 41 8575 4912 Connecteur 2 plots S AMBB orange Stecker 2 polig Raum ger t orange 3 3 31 03 04 ANHANG 1 TABELLE DER BETREIBER EINSTELLUNGEN Siehe Erl uterungen in Kapitel 6 Anmerkung am Ende des Eingriffes werden die Die Zeilen sind in der Erschei
54. t korrigieren Gasventil defekt Gasventil austauschen Kein Gas vorhanden oder Leitung nicht ausreichend entl ftet Anschlussdruck messen und Gasleitung entl ften FEHL G VENTIL Flammenmeldung ohne Grund Gas Dichtigkeit berpr fen Abstand der Z ndelektrode berpr fen Brenneroberfl che auf abstehende Gew be faden berpr fen GFA DEFEKT 8 Einstellung Z ndelektrode fehlerhaft Elektrode s ubern und Einstellung berpr fen Abstand der Z ndspitzen 3 5 mm Z ndkabel Z ndelektrodenstecker defekt Verbindung berpr fen gegebenfalls austauschen Fehlerhafter Feuerungsautomat Feuerungsautomaten entriegeln gegebenenfalls austauschen GFA DEFEKT 9 Elektrische Ansteuerung Gasventil defekt Gasventil austauschen Verbindung Feuerungsautomat Ventil defekt Feuerungsautomat berpr fen ob er auf dem Ventil richtig aufgesteckt ist Elektrische Kontakte am Gasventile berpr fen Gasventilsteuerung vom Feuerungsautomaten defekt Feuerungsautomaten entriegeln wenn nicht m glich austauschen GFA DEFEKT 10 22 Interner Fehler im Feuerungsautomaten Feuerungsautomaten entriegeln wenn nicht m glich austauschen KEIN KONFIG Der Heizkessel erkennt seine Eigenschaften nicht Wenden Sie sich an Ihren Installateur KESS F DEFEKT Kesself hler defekt Leitung und Steckverbindung berpr fen oder F hler gegebenenfalls wechseln MANOME
55. um f r den Beginn des Frostschutz Betriebs ist durch Druck auf dieTaste AUTO oder nach 2 Minuten gespeichert ein Pfeil blinkt ber der Taste Z bis zum Tag ab dem der Frostschutz programmiert ist Wenn der Frostschutz aktiv ist leuchtet permanent der Anzeigepfeil ber der Taste Der Frostschutzbetrieb wird gel scht wenn die Tagesanzahl auf Null zur ck gestellt wird oder wenn die eingegebene Dauer abgelaufen ist Um diese Abweichung zu l schen auf Taste Da dr cken Wenn die Warmwasserzirkulation durch den Hilfs ausgang erfolgt wird die Warmwasserzirkulationspumpe durch diese Abweichung wieder angetrieben wenn HILFSAUS auf CIRC WWE eingestellt ist St ndiger Frostschutz Taste Z 5 Sekunden lang dr cken die Abweichung ist dann f r eine unbegrenzte Zeit g ltig Wenn die Funktion aktiv ist leuchtet permanent der Anzeigepfeil ber der Taste Der Frostschutz Betrieb kann durch Wahl einer anderen Betriebsart mittels einer der grauen Tasten 3 zum Beispiel AUTO gel scht werden Anmerkungen Der Frostschutz ist f r die Warmwassererw rmung sowie f r jeden Kreis unabh ngig von der Einstellung des entsprechenden Raumf hlers gesichert Die Raumtemperatur ist bei Frostschutz auf 6 C voreingestellt Dieser Wert kann ge ndert werden siehe ANHANG 1 Betreiber Einstellungen Absatz EIN STELLUNGEN Zeile FROSTS RAUM A oder Der Warmwassererw rmer Frostschutz ist aut
Download Pdf Manuals
Related Search