DE - Anleitung
Contents
1. NIEDERDRUCK HOCHDRUCK 5 5 5 m er E SE E EE E gt 20 Wasseraustritt Temperatur Et s 18 45 45 e EE 35 SEN D 35 C 25 C 2 8 16 Wasseraustritt Temperatur 25 C x 3 5 x SE ia 5 2267 5 14 2 SI 5 2 5 ser 5 12 TER Eee mem 2 GE AS Cr ln A 10 2 1 5 1 8 8 64 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Feuchte Au entemperatur C Feuchte Au entemperatur C 8 1 2 K HL BETRIEB NIEDERDRUCK HOCHDRUCK sh a Au t 45 Au entemperatur 5 3 3 S 2 EI I 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Wasseraustritt Temperatur C Wasseraustritt Temperatur C 8 2 MODELL mit R 407 C 8 2 1 WARM BETRIEB NIEDERDRUCK HOCHDRUCK 5 gt KM2. Der Mikroprozessor verwaltet den Betrieb der Maschine und der dazugeh rigen Alarme Er vergleicht st ndig die durch einen F hler S1 gemessene Wassertemperatur mit Temperatursollwert der ber die Tastatur eingegeben wird Jede von der Regelung erstellte Betriebsanforderung wird durch die Kontrollampe 6 siehe nachstehend angezeigt Diese blinkt wenn eine Sicherheitsver gerung l uft Sie leuchtet permanent wenn der entsprechende Verdichter in Betrieb ist e Die Regelsonde 51 ist standardm ig im Wassereintrittsbereich angebracht Temperaturf hler Temperaturf hler_ MIT MIKROPROZESSOR lt TRANSFORMATOR Frostschutzf hler Temperaturf hler Si DIGITALEING NGE Regelf hler A ELEKTRONISCHE KARTE VERSORGUNGS 52 UCHILLER KOMPAKT 24 VAC f r Fa BET TIGUNGSELEMENTE Druckregelung und Enteisung 5 3 BESCHREIBUNG 5 3 1 TASTATUR UND ANZEIGEFELD 7 o comp vg PRG A 4 mute ITT ld Lil 4 3 uchiller 5 3 2 TEMPERATURF HLER TYP CTN 5 4 BETRIEBSARTEN Die Maschine ist werksseitig f r Heizbetrieb vorbereitet 1 Taste f r R ckkehr zur Normalanzeige Freigabe Parameter Unterbrechung des akustischen Warnsignals 2 Taste f r Inbetriebnahme K hlen Sommer Anhebung der Parameter 3 Taste f r
3. die Trockenpatrone ersetzt werden auf mindestens 0 3 mbar evakuieren statischer Druck Bei der Planung der Anlage mu speziell auf deren Konformit t in Bezug auf die geltenden L rmschutzvorschriften geachtet werden 1 ALLGEMEINES Das Ger t darf nur von qualifizierten und dazu befugten Personen entsprechend den geltenden Vorschriften und Normen installiert und gewartet werden 1 1 ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN In der Regel erfolgt der Transport der Anlagen auf Gefahr des Empf ngers e Stellt dieser Transportsch den fest hat er seine Vorbehalte gegen ber dem Transporteur unverz glich schriftlich geltend zu machen 1 2 SPANNUNG Vor Beginn der Arbeiten mu in jedem Fall berpr ft werden ob die auf dem Typenschild der Anlage angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt 1 3 VERWENDUNGSZWECK Das Ger t ist f r die Klimatisierung von R umen mit Fussbodenheizung k hlung vorgesehen 1 4 BETRIEBSBEDINGUNGEN Siehe Betriebsnennbedingungen und Einsatzgrenzen in der technischen Beschreibung 2 PR SENTATION 2 1 BESCHREIBUNG 1 Verkleideter hermetischer Verdichter 2 Wasser W rmetauscher mit rostfreien Platten 3 Anschlu Wassereintritt Modell mit R 22 Wasseraustritt Modell mit R 407 4 Anschlu Wasseraustritt Modell mit R 22 Wassereintritt Modell mit R 407 5 Durchf hrung der Stromkabel 6 Schaltkasten 7 M
4. 4 5 Wasseraustritt Temperatur S 22 45 C Wasseraustritt Temperatur 5 S 2 I 2 10 5 0 5 10 15 10 5 0 5 10 15 Feuchte Au entemperatur Feuchte Au entemperatur C 8 2 2 K HL BETRIEB NIEDERDRUCK HOCHDRUCK 6 5 gt 25 6 24 8 55 Au entemperatur 5 5 Au entemperatur 45 5 5 5 21 5 5 35 5 45 gA Se 2 z 19 Teee E 3 5 17 4 6 8 10 12 14 16 18 20 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Wasseraustritt Temperatur C Wasseraustritt Temperatur C 10 9 SCHALTPL N PMER V 5 230 1 50 10 05 648 00 2 3 4 5 6 E 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A 5 B E ER T L SPS o oe Bess Le lt 5 A L 1 2 5 230V E a S B Warnfunktion L y RG amp F an d d H Ai TI Je SC LOAD 1 KM2 es ES 12 Pe 14 peng XC 2 Schalter Schalter eem _ Regeleinrichtung sf Ge 1 sno XB 8 pez PER XC 7 2 2 3 a g d z Ts J DEER S I 3
5. Betrieb Betrieb Betrieb Nennstrom A 7 3 6 3 7 8 6 4 Max Stromaufnahme A 8 6 7 6 9 6 8 Anlaufstrom A 45 45 45 45 4 2 3 WEGGEBAUTE STEUERUNG Das Ger t ist werksseitig f r die Betriebsart Heizen verdrahtet Es besteht die M glichkeit das Ger t ber zwei potentialfreie Kontakte von guter Qualit t nicht im Lieferumfang enthalten anzusteuern 1 Kontakt f r eine weggebaute Ein Ausschaltung geschlossener Kontakt die Anlage kann eingeschaltet werden ge ffneter Kontakt die Anlage ist ausgeschaltet 1 Kontakt f r die Betriebsartumschaltung geschlossener Kontakt Heizen ge ffneter Kontakt K hlen Der Ein Ausschalter wird auf der Leiterplatte im elektrischen Schaltkasten den Klemmen 1 und 2 angeschlossen dazu bestehende Br cke entfernen siehe Abbildung Der Umschaltkontakt wird auf der Leiterplatte an den Klemmen und 4 angeschlossen dazu bestehende Br cke entfernen siehe Abbildung Die Zuleitungen dieser Kontakte nicht in der N he von Leistungskabeln verlegen um elektromagnetische St rungen zu vermeiden Geschirmte Kabel benutzen Max L nge des Verbindungskabels 20 e Min Kabelquerschnitt 0 25 mm ACHTUNG Die Betriebsartumschaltung Heizen K hlen darf nur bei ausgeschaltetem Ger t vorgenommen werden Ausschalten ber ii weggebaute Steuerung l Betriebsart Das Zubeh r Weggebaute Steuerung K 60 D 035 Z erm glicht
6. Inbetriebnahme Heizen Winter Absenkung der Parameter Zugriffstaste auf die Parameter LED Anzeige Kontrolleuchte Verdichter Ein Kontrolleuchte K hlfunktion Sommer Kontrolleuchte Heizungsfunktion Winter Kontrolleuchte Zeit x 100 9 Temperatur C Ohmischer Wert Ohm 20 67 740 10 42 250 0 27 280 10 17 960 20 12 090 25 10 000 30 8310 40 5 820 50 4 160 60 3 020 70 2 220 Die Umschaltung der Betriebsart Heiz K hlbetrieb Aus kann extern durch den Anschlu von 1 extern Kontakt nicht im Lieferumfang enthalt an den PMER erfolgen Siehe Erl uterung Abschnitt 4 2 3 Kontakt offen K hlbetrieb Kontakt geschlossen Heizbetrieb Steuerung des Verdichters gt Wassertemperatur K hlungsdifferential Einstellwert o K hlung K lhung Steuerung des 5 _ Wassertemperatur Heizungsdifferential Einstellwert Heizung Heizung 5 5 INBETRIEBSETZUNG D D D D D 5 6 EINSTELLUNG UND ANZEIGE DER PARAMETERS Ausgangszustand Die Anlage ist hydraulisch und elektrisch angeschlossen und damit betriebsbereit Der externe Umschalter f r die Betriebsart ist in der gew nschten Stellung K hl oder Heizbetrieb Der weggebaute Ein Ausschalter ist ge ffnet Ger t ist ausgeschaltet Anlage einschalten Das Anzeigefeld leuchtet auf und z
7. diese Funktion Weggebaute steuerung K 60 D 035 Z Ausschalten ber weggebaute Steuerung Betriebsart Bestehende Br cke entfernen 4 2 4 SONSTIGES e Warnmeldung Potentialfreier Schlie kontakt 2 A resistiv max 250 VAC auf der Klemmenleiste des PMER Klemmen 5 und 6 der Leiterplatte verf gbar f r externe Warnmeldung Siehe elektrische Anschlu pl ne Steuerung der externen Wasserumw lzpumpe Diese Steuerung nicht f r den Einsatz bei Bodenheizung Bodenk hlung verwenden 4 2 5 ANSCHLUSS AN DER LEITERPLATTE e Hinweis Die Anschlu klemmen sind als Federklemmen ausgef hrt Beim Anschlie en der Klemmen die nachfolgenden Hinweise beachten Diese Klemmen eignen sich f r Dr hte Leitungsschn re Splei ung der Str nge vermeiden Dr hte mit Ansatzh lse 1 Leiter je Befestigungspunkt Darauf achten da die Dr hte korrekt an der Klemmenleiste angeschlossen sind Unsachgem ausgef hre Anschl sse k nnen Betriebsst rungen und eine berhitzung des Ger tes hervorrufen die Br nde ausl sen k nnen 5 FUNKTION DER ELEKTRONISCHEN REGELUNG uCHILLER Siehe Schaltpl ne Seite 11 5 1 LIEFERZUSTAND Die Regelung wird in der Maschine montiert und im Werk voreingestellt geliefert Alle Anschl sse sind durchgef hrt au er diejenigen die die zur Verf gung stehenden Signale betreffen oder die Optionen 5 2 PRINZIP
8. 19 9 k Heizung r6 Temperatur Wasseraustauscher Sonde 52 f r Gefrierschutz r8 Temperatur Luftaustauscher 7 Nur Anzeige Sonde 53 c9 Stundenz hler Verdichter S cC Stundenz hler Pumpe z Zur Nullr ckstellung der Stundenz hler die Tasten A 2 und V 3 gleichzeitig dr cken comp m HINWEIS S Die Konfigurierung und Parametrierung jeder Maschine wird werksseitig vorgenommen Diese wird dabei f r einen optimalen Betrieb bei Bodenheizung k hlung vorbereitet BT PRG ler u a mmm be x 100 a Wenn de Kontrolleuchte 9 aufleuchtet die angezeigte Zeit mit 100 multiplizieren KI D 5 7 WARNFUNKTIONEN Im Fall einer Warnung wird die Warnsignal bertragung aktiviert Schlie kontakt 2 A resistiv max 250 VAC blinkt die Anzeige wobei in zyklischer Folge die Warnmeldung angezeigt wird wird die Anlage in bestimmten F llen abgeschaltet siehe nachfolgende Tabelle Den Fehler beheben Achtung Eingriffe d rfen ausschlie lich von qualifiziertem erfahrenem Fachpersonal durchgef hrt werden Die Warnmeldung wird automatisch bei Fehlerbehebung gel scht HINWEIS Der Alarm Wasserdurchsatz bei Ansteuerung der Umw lzpumpe mu falls notwendig manuell neu eingestellt werden Dazu gleichzeitig Tasten 2 und
9. 3 dr cken Daraufhin wird die Warnsignal bertragung deaktiviert erscheint wieder die Normalanzeige kein Blinken kann die Anlage wieder eingeschaltet werden wenn sie abgeschaltet wurde BERSICHTSTABELLE DER ALARMFUNKTIONEN Voreinstellungen im Werk Verz gerung Schwelle A Abschaltung Abschaltung k Warnfunktion Meldung o esaktivierung Ber Anlage der Pumps bertragung nmerkungen Fehler Sonde 1 E1 Automatisch X X Aktiviert die Fehl 2 E2 Automatisch x x Y S eniensondE Gefrierschutzwiderst nde Fehler Sonde 3 E3 Automatisch x x er Warnfunkti SE Wasserdurchflu FL 2 beimStart EE X X X arnfunktion autorisiert 10 beimBetrieb wenn Pumpe in Betrieb H D H1 Druckschalter Automatisch X X Auschaltverz gerung L fter 1 min N D L1 150 beimStart Druckschalter Automatisch x X Wasseraustauscher eingefroren 1 2 C Automatisch x x autom Ausschalten durch Enteisung zu lan ri 10 Min Automatisch gt gt 9 9 korrekten Enteisungszyklus Wartung Verdichter n1 10 000 Std Manuell en Jenach Jenach Jenach Erneute Parametrierung EE A h Speicherfehler 5 J Schwere SE E e des Fehlers es es es ektronik im Rahmen einer Fehlers Fehlers Fehlers Kundendienstma nahme Min S Je nach ln EU S S Automatisch Schwere Schwere Schw
10. AUFSTELLUNGSHANDBUCH D PMER V 5 KALTWASSERSATZ W RMEPUMPE K ltemittel R22 oder R407C Juli 2001 10 11 338 D 04 D BEZEICHNUNG Dieses Ger t tr gt das Kennzeichen und entspricht den wesentlichen Bestimmungen der EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG i d Fassung 93 68 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG i d Fassung 92 31 und 93 68 EWG INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeines nee ee 3 2 Pr sentlallon sn ae 3 4 EN E EE A 5 Funktion der elektronischen Regelung uCHILLER 6 1 EE AA eek 9 7 een 9 8 Druckkurven Verwendung bei Bodenheizung k hlung 10 9 Schallplan nk ee E 11 GER TE MIT K LTEMITTELF LLUNG R 407 R407C Das K ltemittel R 407 ist im Gegensatz zum R 22 kein reines K ltemittel sondern eine Mischung bestehend aus 23 R 32 25 R 125 52 R 134 A Die f r dieses K ltemittel eingesetzten spezifischen Verdichter besitzen eine Polyolester lf llung POE Es nimmt sehr rasch die Feuchte der Umgebungsluft auf was sich negativ auf seine Schmiereigenschaften auswirkt und langfristig den Verdichter zerst ren kann WARTUNGSHINWEISE 1 Niemals l in das Ger t nachf llen Der Verdichte
11. den ob diese abgeschaltet und gesichert ist Eingriffe d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden das bef higt ist Arbeiten an diesem Anlagentyp auszuf hren 6 1 SICHERSTELLEN DASS Die Wasseranschl sse richtig festgezogen sind und der Wasserkreislauf richtig funktioniert Entl ftung der Kreisl ufe Ventilstellungen Wasserdruck Keine Leckstellen vorhanden sind Die Maschine stabil steht Stabile Befestigung der Stromkabel an den Anschlu klemmen nicht gen gend angezogene Klemmen k nnen zur berhitzung der Klemmenleiste f hren Die elektrischen Kabel richtig isoliert sind und durch keine Blech oder Metallteile besch digt werden Temperaturf hler Steuer und Leistungskabel getrennt verlegt werden Die Erdung richtig angeschlossen ist e Sich keine Werkzeuge oder andere Gegenst nde in den Aggregaten befinden 6 2 EINSCHALTEN DER EINHEIT Wasserkreislauf ffnen Ger t einschalten e Ger t in Betrieb nehmen siehe vorausgehenden Pkt 6 3 BEI DER INBETRIEBNAHME ZU BERPR FEN Wasserdurchflu e Druck im Wasserkreislauf e Druck im Kaltwassserkreislauf Korrekte Funktionsweise der Regelung WICHTIG Bei Zusatz eines Frostschutzmittels Monopropylenglykol ist ein Anteil von mindestens 15 bis 20 notwendig um eine eventuelle Korrosion zu vermeiden Abschalten des ND Druckreglers bei 0 5 bar Automatische R ckst
12. eigt die Wassertemperatur die von der Regelsonde S1 abgelesen wurde Sollte ein externer Ein Ausschalter nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen worden sein siehe Pkt 4 2 3 diesen schlie en Die Kontrollampe der gew nschten Funktionsart leuchtet auf Kontrollampe 7 K hlen Kontrollampe 8 Heizen Die Anzeigelampe 6 f r die Funktion des Verdichters leuchtet auf falls erforderlich siehe Diagramm Pkt 5 4 Das Blinken der Lampe zeigt an da der Verdichter angesprochen wurde da jedoch noch eine Sicherheitsverz gerung aktiviert ist Die Anzeigelampe leuchtet konstant auf sobald der Verdichter in Betrieb ist Zum Abschalten des Ger tes den weggebauten Ein Aus Kontakt ffnen das Ger t wird beim Schliessen des Kontaktes automatisch wieder eingeschaltet Die Kontrollampen 7 und 8 zur Betriebsartanzeige und die Kontrollampe 6 f r den Verdichter leuchten nicht mehr Es besteht die M glichkeit ber die weggebaute Steuerung die ausgew hlte Betriebsart ab und wieder einzuschalten Dazu Taste 2 f r die Betriebsart K hlen und die Taste 3 f r die Betriebsart Heizen bet tigen HINWEIS Die Regelung besitzt einen Schutz gegen Kurzzyklen was eine minimale g Einschaltdauer des Verdichers bedingt Beim Abschalten der Maschine ist es daher m glich dass der Verdichter noch eine gewisse Zeit weiterl uft maximal 150 s 5 sec ACHTUNG Die Bet
13. elektronische uCHILLER Regelung angesteuert wird Minimale Anhand einer Temperaturinformation die von der am Kondensator befindlichen Spannung Sonde S3 ermittelt wird ver ndert das Regelsystem die Anschlu spannung des x L ftersatzes gem nebens tehendem Diagramm 22 C 40 C 50 C H FON ee Se SL Kondensationstemperatur e Dieses System ist in der Betriebsart K hlen aktiviert P 5 8 6 ENTEISUNG Nur bei Heizbetrieb Die Regelung erfolgt nach folgenden Parametern Liegt die vom Temperaturf hler S3 festgestellte Temperatur mindestens 10 Sekunden lang unterhalb 3 C wird eine Enteisung ausgel st Umschaltung des K hlbetriebs und Abschaltung der L ftung die erst nachdem der Temperaturf hler S3 einer Temperatur von 7 C festgestellt hat abgeschaltet wird Die Dauer eines Enteisungszyklus betr gt max 10 Minuten Wird die Enteisung durch das Zeitrelais unterbrochen erscheint die Warnmeldung r1 auf dem Display Ein neuer Enteisungszyklus kann erst wieder nach 40 Minuten ausgel st werden Besondere Betriebsbedingungen k nnen eine Neueinstellung dieser Parameter erfordern Wenden Sie sich an unseren Kundendienst HINWEIS W hrend einer Enteisungsphase blinkt die Meldung d1 auf dem Display 5 8 7 VENTIL ZUR ZYKLUSUMKEHRUNG Dieses Ventil wird in der Betriebsart K hlen eingeschaltet 6 INBETRIEBNAHME WICHTIG Vor jedem Eingriff an der Anlage mu berpr ft wer
14. ellung Abschalten des HD Druckreglers bei 28 bar Automatische R ckstellung 7 WARTUNGSHINWEISE e Folgende Vorg nge mindestens einmal pro Jahr WICHTIG ausf hren wobei die Abst nde von den Installations und Vor jedem Eingriff an der Anlage mu berpr ft Einsatzbedingungen abh ngen werden ob diese abgeschaltet und gesichert ist Reinigung der Austauscher Eingriffe d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Pr fung der Verschlei teile Fachpersonal vorgenommen werden Pr fung der Einstellwerte und Betriebspunkte das bef higt ist Arbeiten an diesem Anlagentyp Pr fung der Sicherheiten auszuf hren Entstaubung des Schaltkastens berpr fung der einwandfreien Spannungsfestigkeit der S mtliche Eingriffe in den K hlkreislauf erfordern e ekiriscnen Anschl sse Sait berpr fung des Anschlusses der Erdungen DOENIEQ Leon nal berpr fen des Wasserkreislaufes Reinigen des Filter eines Wasserabscheider typ 53 S A as EL es Reinigen desikilters Wasserqualit t usw 8 DRUCKKURVEN 8 1 MODELL mit R 22 8 1 1 WARM BETRIEB
15. ere Arsorgung SST des Fehler des Fehlers des Fehlers Max Spannung gt h Versorgung Regelung 25 X L ftung mit St rung EL Automatisch x 9 Versorgung Regelung Drehzahl HINWEIS Die Warnfunktionen werden nicht aktiviert wenn die Anlage ausgeschaltet ist mit Ausnahme der Sonden und Speicherfehler 5 8 BESONDERE BETRIEBSMERKMALE 5 8 1 FROSTSCHUTZHEIZUNG DES PLATTENW RMETAUSCHERS i 2 Funktionen Gefrierwarnung A Aktivierung eines Heizwiderstandes a Gefrierwarnung die das Abschalten der Anlage zur Folge hat Aktivierung N e Funktionsdiagramm nebenstehend des Widerstandes 19 28 e Die Einstellung dieser Schwellen kann je nach Einsatzbedingungen der Anlage auf Anfrage im Werk ge ndert werden 5 8 2 STEUERUNG DER UMW LZPUMPE Diese Steuerung nicht f r den Einsatz bei Bodenheizung Bodenk hlung verwenden 5 8 3 WEGGEBAUTE STEUERUNG Siehe Abschnitt 4 2 3 5 8 4 STROMUNTERBRECHUNG e Wenn die Stromzufuhr der Steuerkreise unterbrochen wird kehrt die elektronische Regelung beim erneuten Einschalten wieder in die vor der Unterbrechung eingestellte Betriebsart zur ck und die Parameter bleiben gespeichert 5 8 5 REGELUNG DES KONDENSATIONSDRUCKES U A Maximale Spannung Der PMER 5 ist werksseitig mit einer spezifischen Karte mit Spannungsvariation ausgestattet die direkt ber die
16. otorventilator 5 8 W rmetauscher luftgek hlt flach d nn 9 Tastatur und Anzeigefeld der elektronischen Ir Regelung 10 Schutzgitter f r Ventilator le Werkstoffe Kupferrohrleitungen Geh use aus lackiertem Stahlblech W rmetauscher Kupfer Aluminium Kunststoffgitter 2 2 ABMESSUNGEN UND GEWICHT 1 Anschlu 3 4 Au engewinde Wassereintritt Modell mit R 22 Wasseraustritt Modell mit R 407 C 2 Anschlu 3 4 Au engewinde Wasseraustritt Modell mit R 22 Wassereintritt Modell mit R 407 C all 3 Durchf hrung der Stromkabel 305 PMER V 5 Gewicht kg 70 9 Get 3 INSTALLATION e Schutzart IP IP 24 Den Aufstellort des Ger t gem nachstehenden Kriterien w hlen das Ger t soll im Freien installiert werden das Ger t mu von einem ausreichenden Freiraum umgeben sein siehe Mindestma e in nebenstehender Abbildung die Anlage mu f r Wartungszwecke einfach zug nglich sein das Ger t wird auf einem festem Sockel befestigt und mu vor berschwemmungsrisiken gesch tz sein F r den Anbau einer eventuellen Kondensat ableitung das Ger t auf Kl tze mit einer H he von 100 mm positionieren Schwingungsd mpfer die mitgelieferten Schwindungsd mpfer verwenden und dabei darauf achten da diese beim Anziehen der Befestigungssch
17. r ist mit einem spezifischen Polyolester l POE gef llt das mit anderen lsorten nicht vertr glich ist 2 Die f r folgende Arbeitsg nge F llen Druckmessung Evakuieren Auffangen des K ltemittels benutzten Ger te m ssen kompatibel sein und d rfen nur f r Arbeiten mit dem K ltemittel R 407 C benutzt werden 3 Das Gewicht des in der K ltemittelflasche enthaltenen K ltemittels mu st ndig berpr ftwerden Sobald das Gewicht unter 10 des Gesamtgewichts gesunken ist das K ltemittel nicht mehr benutzen 4 Beim Ersetzen des K ltemittels keinen F llzylinder verwenden eine Waage und eine K ltemittelflasche mit Tauchrohr verwenden mit dem auf dem Typenschild angegebene K ltemittelgewicht bef llen bei Split Systemen Installationsanleitung beachten da die F llmenge von der L nge der Verbindungsleitungen abh ngt ACHTUNG siehe auch Paragraph 3 5 Beim F llen unbedingt darauf achten da nur die fl ssige Phase des K ltemittels abgef llt wird 6 Bei Leckverlusten nicht nachf llen Das im Ger t befindliche K ltemittel entsorgen und Ger t komplett neu f llen Das Auffangen Verwerten und Vernichten des K ltemittels mu entsprechend den in dem jeweiligen Land geltenden rechtlichen Bestimmungen vorgenommen werden 7 Mu der K ltemittelkreislauf ge ffnet werden so mu unbedingt verhindert werden da Umgebungsluft in den K ltemittelkreislauf eindringt mu
18. rauben nicht zu stark komprimiert werden das Gebl se darf nicht in Richtung der umliegenden Fenster gerichtet sein die Vibrationen und der L rm d rfen nicht an ein nahegelegenes Geb ude bertragen werden ZU VERMEIDEN Da die Ger te zu stark salz oder schwefelgashaltiger Luft ausgesetzt sind Die N he von W rmequellen und L ftern Schlammspritzer Einbauorte mit der Ausblasrichtung des Ger tes entgegengesetztem starkem Wind ABLAUF DES KONDENSATS Falls notwendig das im Lieferumfang enthaltene Zubeh rteil f r den Anschlu der Kondensatableitungen verwenden Die Wanne beidseitig mit zwei Abflu bohrungen versehen Zum Anschlu der Kondensatableitungen das gewellte Kniest ck in eine der Bohrungen einf hren Seite je nach Wunsch bzw je nach Gef lle des Ger tes ausw hlen Freibleibende Bohrung mit einem Kunststoffverschlu verschlie en In diesem Fall m ssen der Kondensatauffangbeh lter und die Abflussleitungen gegen Frosteinwirkung gesch tzt werden EEE RESTE NNN 000009900090 d Ge dE ER RR d Ge es NNN d RR e Ge d dee d 4 ANSCHL SSE 4 1 HYDRAULISCHE ANSCHL SSE e Anschlie en der Wasserschl uche an die entsprechenden Anschl sse Anschlu durchmesser und Positionierung siehe Seite 3 e Das im Lieferumfang enthaltene Wasserfilter am Wassereinlass einbauen Dabei zwei Absperrventile vorsehen dami
19. riebsartumschaltung Heiz K hlbetrieb darf nur bei ausgeschalteter Anlage erfolgen Um Zugriff auf die Parameter zu erhalten 5 Sekunden lang die Taste SEL 4 gedr ckt halten 4 Der Code des 1 Parameters der Liste wird angezeigt r1 Siehe nachstehend Durch Dr cken der Tasten A 2 oder W 3 werden die Parameter Codes im Durchlaufverfahren bis zum ausgew hlten Parameter angezeigt Die Taste SEL 4 dr cken um den Wert des betreffenden Parameters zu ermitteln Der Wert des Parameters kann eventuell durch Dr cken der Tasten 4 2 und 3 ge ndert 5 sec werden Die Taste 1 4 dr cken um die Parameter Codes erneut aufzurufen Ee Zum Speichern der ge nderten Parameter und Beenden der Einstellung die Taste PRG 1 dr cken Wird im Verlauf der Einstellung 60 Sekunden lang keine Taste gedr ckt diese Frist wird durch das Blinken der Anzeige angezeigt kehrt das System automatisch zur Normalfunktion und Normalanzeige zur ck ohne die letzten Parameteranderungen zu speichern Einstellung Einstellung Code Parameter keiderinstal Einstellbereich Anmerkung e Einstellpunkt K hlung Sommer 22 C 10 bis 30 C a 2k 0 3 bis 19 9 k Ge Sie G Sonde am Wasserr cklauf installiert instellpun e o r3 Heizung Winter 35 C 25 bis 45 C onarena 2k 0 3 bis
20. t gegebenenfalls eine Reinigung m glich ist Hinweis Folgendes Zubeh r Wasseranschlu schl uche von 1 m L nge isoliert k nnen verwendet werden 3 4 Code K 60 L 054 Z 4 2 STROMANSCHLUSS 4 2 1 ALLGEMEINES e Die Zul ssige Spannungsschwankungstoleranz w hrend des Betriebs betr gt 10 Die Stromanschlu leitungen m ssen fest installiert sein Dazu die Kabelschellen im elektrischen Schaltkasten verwenden Ger t aus der Kategorie 1 e Die Stromversorgung mu nach den g ltigen Vorschriften laut NFC 15 100 364 abgesichert werden 4 2 2 ALLGEMEINE STROMVERSORGUNG e 230 V 1 50 Hz Die allgemeine Stromversorgung mu in bereinstimmung mit den g ltigen Vorschriften von einer Strom und Trennschutzvorrichtung ausgehen nicht mitgeliefert Einen zweipoligen Schutzschalter Schaltverm gen 20 A verwenden nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Wird die Anlage nicht an ein TT Netz angeschlossen Erdung des Schutzleiters einen Fehlerstromschutzschalter einbauen STROMVERSORGUNGSKABEL e Querschnitt 3 G 2 5 mm Bei den angegebenen Querschnitten handelt es sich um Richtwerte Sie m ssen gepr ft und gegebenenfalls den jeweiligen Betriebsbedingungen angepa t werden Anschl sse an Klemmenleiste Leistungsanschlu gem den elektrischen Anschlu pl nen vornehmen STROMAUFNAHME Modell mit R 22 Modell mit R 407 C K HL WARM K HL WARM Betrieb
21. x 5 lt 8 Ai K E vil KM2 B d Sk 1 LITI S 1 4 2 01 18 oras 21 gt 22 01 13 SYMBOLE DER BESTANDTEILE 1 Druckregelkarte KM2 Verdichtersch tz C1 Mi Kondensator 1 Ventilator C2 2 Kondensator 2 Verdichter E2 Hochdruckschalter R1 Frostschutzheizung Niederdruckschalter 501 Str mungsw chter EV1 Magnetventil SD2 Austauschertemperaturf hler F1 Sicherungen SD3 Temperaturf hler Kondensation bei Enteisung dl _Stromungsw chter 1 Transformator FARBEN DER DR HTE B Blau M Braun NM Schwarz Braun RL Rot Lila BW Blau Wei MR Braun Rot P Rosa RW Rot Wei G Grau N Schwarz Rosa Grau W Wei GN Graw Schwarz Schwarz Blau R Rot WG Wei Grau L Lila NL Schwarz Lila RG Rot Grau WM Wei Braun 11 Unsere Produkte werden laufend verbessert und k nnen ohne Vorank ndigung abge ndert werden Technibel R D 28 Reyrieux BP 131 01601 Tr voux CEDEX France Tel 33 4 74 00 92 92 Fax 334 74 00 42 00 R C S Bourg en Bresse 759 200 728
Download Pdf Manuals
Related Search