verso - Ventilair Group
Contents
1. Luftqualit tssteuerung Luftgus Winter Ausgleich An ENI 1 Stopp Au enausgleichsbel ftung j A Start gg Aus Einstellen Sommer Ausgleich Min Temperatursteuerung TERET TUT STE Start 25 pAs Aus Stopp 35 C Die Ausgleichsbel ftungsfunktion regelt die Luftmenge in Abh ngigkeit von Au entemperatur Es ist m glich vier Temperatursollwerte einzustellen mit zwei werden die Winter Einstellungen definiert mit den anderen beiden die Sommer Einstellungen Wenn die Ausgleichs Start und Endpunkte f r Winter und Sommersaison eingegeben werden es ist auch m glich nur einen Wert einzugeben z B nur Winterausgleich in diesem Fall sollten Startund Endpunkt identisch sein wird die aktuelle Bel ftungsintensit t im Verh ltnis zur Au entemperatur reduziert bis das minimalst m gliche Bel ftungslevel von 20 erreicht ist Bel ftung sintensit t F1 vom Benutzer eingestellter Luftstrom Ist Wert F2 mindest Luftstrom 20 W1 Winterausgleich Startpunkt W2 Winterausgleich Endpunkt S1 Sommerausgleich Startpunkt S2 Sommerausgleich Endpunkt Au en Die Bel ftungsausgleichsfunktion temperatur funktioniert nicht wenn die Sommer cc Nachtk hlung aktiviert ist UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 31 6 7 3 Minimum Temperaturregelung Funktionen Funktionen Luftqualit tssteuerung Luftqualit2. unnnnnnnnnnnenennnnn 26 5 6 Anschluss Steuerungspanel u a ae en 26 6 BEDIENUNGSANLEITUNG u uuu00 anna ed a 27 SARE EE E a E E R E E E A E E E EE E E E 27 6 2 Starten des Ger tes eniiunnans nennen nern RE need ara 27 6 3 Bedienfeld Anzeige nennen ahnaannarun 27 6A Parameter Ubernpt lUng acrnisnuiisnan aaa i Oa 28 6 5 Programmierbare Ger teeinstellungen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn enannnn 29 6 6 Einstellung der Ger temodi 42444444HHHnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnannnnnnnnenennnnnnnn 30 6 5 1 BeErIEB SID a a 30 6 6 2 L llstrom Steuerungs Modi sarah 30 6 6 3 Temperatur Steuerungsmodus u nennen 30 6 2 Gerate nK siiin EEA a een eher 31 0 7 1 Steuerung LUNGUA A una san a 31 6 7 2 Au enluft Ausgleichsbel ftung 0sssssesneononeneeeneeererttttntttnttrrertrtrrrrrrrrrrrnrnrnrrnnne 31 6 7 3 Minimum Temperaturregelung 44 44440404n00nnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 32 6 7 4 Derechreib FH Ole ee 32 6 79 SOMIMEr NIENTK RI ING aan 32 6 7 6 Betiieb nach Beda erinnere ra ea EAEEREN manner are 33 6 7 7 Umut STEUERUNG een 33 6 7 8 Luftfeuchtigkeitssteuerung 4444444444440H0nnnnnannnnnnnnnnnnnnn nenn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 34 2 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen verso 6 8 Ger tebetriebszeitplan 22224444444nn
3. Temperatursteuerung Zuluft Sechs Betriebsarten des Ger tes sind m glich 1 Es gibt zwei Komfort und zwei Spar Modi f r jeden von diesen kann der Benutzer Luftstrom und Temperatur einstellen 2 Programm in diesem Modus arbeitet das Ger t gem dem voreingestellten Zeitplan 3 Im Spezial Modus kann der Benutzer nicht nur den Luftstrom und die Temperatur einstellen sondern auch die Sperrfunktion Heizen K hlen Umluft oder andere Funktionen ausw hlen 6 6 2 Luftstrom Steuerungs Modi Modi Betriebsmodus Comfort1 Luftm engen steuer ung cav Temperatursteuerung Zuluft Modi Betriebsmodus Comforti Zuluft Die folgenden Zu und Abluftstrom Steuerungsmodi k nnen ausgew hlt werden e CAV konstanter Luftstrom Steuerungsmodus Das Ger t liefert und extrahiert einen konstanten Luftstrom der durch den Benutzer voreingestellt wurde unabh ngigvon etwaigen Ver nderungen die im L ftungsger t auftreten e VAV variabler Luftstrom Steuerungsmodus Das Ger t liefert und extrahiert einen Luftstrom entsprechend der ben tigten Bel ftung in verschiedenen R umen Bei h ufig wechselnden Bel ftungs Anforderungen reduziert diese Luftmengensteuerung signifikant die Betriebskosten Es ist m glich eine vereinfachte VAV Steuerungsfunktion zu verwenden einstrom VAV Steuerung Das bedeutet dass f r die Leistung dieser Funktion nur ein einzelner Luftstromdrucksensor ben tigt wird der in e
4. e Externe Temperatur Die Umluft wird durch eine externe Temperaturkurve die durch den Benutzer eingestellt wurde gesteuert z B Umluft 100 ER a EEEO E Au en tenperatur 03 20 0 20 30 e Wochenplan Der Benutzer kann ein automatisches Programm f r die ganze Woche mit folgenden Einstellungen programmieren den Moment und den Prozentsatz der erforderlichen Umluft Der Umluftzeitplan wird durch das Terminplanungs Men definiert e Externer Kontakt Wenn ein Ger t Schalter Relais Timer etc an den externen Steueranschl ssen siehe Bild 5 3 b angeschlossen ist wird die Umluft aktiviert wenn die Kontakte kurzgeschlossen werden und funktioniert gem dem Umluft Frischluft Verh ltnis welches der Benutzer definiert hat 6 7 8 Luftfeuchtigkeitssteuerung Funktionen Funktionen Luftfeuchtigkeitssteuerung Betrieb nach Bedarf Betrieb nach Bedarf Ssollwerti Aus Modei Comforti Umluftsteuerung Sollwert JBXRH Aus Made Economy Luftfeuchtigkeitssteuerung Aus L ftungsger te k nnen mit einer Luftfeuchtigkeitssteuerung bestellt werden In diesem Fall sollte die M glichkeit einer Luftfeuchtigkeitssteuerung im Voraus berpr ft werden Positionierung der Steuerung e Zuluft e Abluft e Raum Steuerungsmethode e Befeuchtung e Entfeuchtung e Befeuchtung amp Entfeuchtung 6 8 Ger tebetriebs Zeitplan 6 8 1 Betriebsprogramm a1 Programm Betriebsprogramm M
5. l schen ausgew hlt wird 6 9 2 Meldungen Historie Alarme Status Aktuelle Alarme Alarm Historie Be Zulufttempe ra 19 12 2812 12 24 Elektrischer Erhitzer Betriebsz hler Effizienz Status Filter Status VAV Status Alte Meldungen werden hier angezeigt 6 9 3 Betriebsz hler Alarme Sstatus Aktuelle Alarme Alarm Historie Betriebsz hler Effizienz Status Filter Status VAV Status Betriebsz hler Betriebsz hler Lufterhitzer Betrieb Lufte 5624h DA j Reset s NEF Zuluftventilator Betri kezma u sach Reset all Fortluftventilator Bet Fortluftventilator Bet 495h 495h Diese Men zeigt die Betriebszeit oder den Energieverbrauchder Heizung und der Ventilatoren an UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 35 6 9 4 Effizienz Status Alarme Status Effizienz Status Aktuelle Alarme Heat exchanger therm Alarm Historie BER Betriebsz hler Heat exchanger recov Effizienz Status See Filter Status Thermal energy saving VAV Status Berk Dieses Men wurde entwickelt um die Effizienz des W rmetauschers und der Ventilatoren zu berwachen 6 9 5 Filter status Alarme Status Filter Status Filter Status Aktuelle Alarme saubere Filter Kalibri Alarm Historie Betriebsz hler Au enluftfilter Versch Effizienz Status 554 Abluftfilter Verschmut VAV Status ek Es ist m gli
6. Bodenhalterung ist entfernt Plastik Achs Stift Schraube Ranmenstifte sind entfernt der Rahmen ist entfernt Rahmen Rahmenstifte Der Plattenw rmeaustauscher ist entfernt Kondensat Umleitungsmechanismus ist entfernt Stiftverbindungen der Abschnitte sind entfernt Reinigung und Inspektion des Plattenw rmeaustauschers Es muss immer gegen die regul re Richtung der Luftstr mung ges ubert werden Inspektion und Entstaubung des Plattenw rmeaustauschers muss einmal j hrlich durchgef hrt werden der Plattenw rmetauscher wird ausgebaut und mit Druckluft gereinigt oder mit lauwarmem Wasser Inspizieren Sie den Kondenswasserabfluss um sicher zu stellen dass dieser nicht verstopft ist 10 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso 2 3 Rotationsw rmeaustauscher in VERSO R RHP L ftungsger ten Der W rmeaustauschantriebsmechanismus ist mit einer synthetischen L sung ge lt deshalb ist es nicht n tig den Mechanismus zu len Es ist wichtig sicher zu stellen dass der Rotationsw rmeaustauschmechanis mus sauber ist die im L ftungsger t installieren Filter rechtzeitig zu wechseln regelm ig den W rmetauscher zu reinigen Die Temperatureffizienz eines verschmutzten W rmetauschers kann erheblich sinken 1 Rahmen des Rotationsw rmeaustauschers 5 Hauptmodule 2 Rotor 6 W rmepumpensystem 3 Achse 4 Antrieb
7. nnen o l weitere Informationen zur Entsorgung kontaktieren Sie Ihre Stadtverwaltung Abfallwirtschaftsoeh rde gepr fte 1 VERSO L FTUNGSGER TE UAB Amalva dankt Ihnen dass Sie sich f r ein VERSO L ftungsger t entschieden haben Da wir gro en Wert auf die Qualit t der Ger te legen sind wir Ihnen f r Kommentare Antworten oder Anregungen zu den technischen und funktionellen Qualit ten der Ger te sehr dankbar Um Missverst ndnisse zu vermeiden bevor Sie das Ger t installieren lesen Sie diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Garantie und technische Informationen auf Sie k nnen sie im w hrend der Nutzung ben tigen berpr fen Sie das L ftungsger t sorgf ltig um sicherzustellen dass es nicht w hrend des Transports besch digt wurde N here Informationen zu den Parametern der VERSO L ftungsger te befinden sich im Ausdruck f r L ftungsger te technische Daten AN Schalten Sie ein nicht geerdetes L ftngsger t nicht ein Vor dem Einschalten des Ger tes m ssen alle T ren geschlossen und verriegelt werden die Schutzabdeckungen sollten verrschraubt werden Vor dem Einschalten des Ger tes m ssen die Abschnitte miteinander verbunden werden AN Im Inneren der L ftungsger te entsteht Druck deshalb darf keine T r ge ffnet werden bevor das Ger t ausgeschaltet wurde Vor Durchf hrung von Wartungsarbeiten im Ger teinneren stellen Sie sicher dass die
8. wurde f r die Fernsteuerung des L ftungsger tes konstruiert f r die Parametereinstellungen und deren Anzeige Die Bedienfeld LCD Anzeige erm glicht die berwachung verschiedener Parameter und Textnachrichten Die Leuchtdiode des Panels zeigt den Betriebsmodus und Ger test rungen an Lufttemperatur Bel ftungsintensit t Betriebsmodus und andere Parameter k nnen an dem Touchpanel eingestellt werden Bedienpanel 16 21 Mon 25 09 2012 Bild 6 1 Symbolbedeutung des Bedienfeldes 15 Q An Aus und R ckkehr zum vorherigen Men fenster Einstieg in das Men um Parameter zu ndern Best tigung der eingestellten Parameter V A Navigation im Men nderung der Parameter Werte 6 2 Starten des Ger tes I5 Durch Dr cken der Taste O f r 4 Sekunden startet das Ger t schaltet sich ab Nach dem Anschaltet startet das Ger t nach einer kurzen Verz gerung von ca 45 Sekunden nachdem sich die Luftklappen ge ffnet haben und die Ventilatoren laufen an Der Betrieb des Ger tes auf dem Paneldisplay und durch eine Leuchtdiode angezeigt Schalten Sie das Ger t nicht an wenn die Erdung nicht angeschlossen ist Vergewissern Sie sich ob alle Ger teabschnitte fest miteinander verbunden sind UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 6 3 Bedienfeld Anzeige Die Informationen werden dem Benutzer auf dem LCD Display Panel und durch verschiedene Lichtsig
9. Anbindung Externer Stop Feuer System OVR Steuerung Allgemein R cklauf Temperaturf hler Anschluss 230VAC pe 230VAC Externe Steuerung Steuerung Luftbefeuchter PKWV Mischvenril Anschluss PWWV Mischventil Kaltwasserpumpe Warmwasserpum Temperaturf hler Anzeige cis O EIS 5 A 5 ZUL Drucksensor Allgemein ABL Drucksensor Luftklappenantrieb u j DD er Bild 5 3 b UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 25 5 4 Installation des Temperatursensors Der Zulufttemperatur Sensor B1 Bild 5 4 a wird im Luftkanal an dem daf r vorgesehenen Platz montiert hinter der elektrischen Heizung oder dem K hlungsabschnitt falls vorhanden Der minimale Abstand von der Ger teentl ftung bis zum Sensor sollte nicht weniger betragen als die Diagonale des rechteckigen Anschlusses Der Wasser Temperatur Sensor B5 Bild 5 4 b wird an der Wasserleitung an der daf r vorgesehenen ffnung montiert Es wird empfohlen den Sensor thermisch zu isolieren Wasser Temperatursensor B5 Zuluft Temperatursensor B1 Bild 5 4 a Bild 5 4 b 5 5 Voraussetzungen f r die Montage des Steuerungspanels 1 Das Bedienfeld sollte in einem Raum installiert werden in dem folgende Bedingungen sichergestellt sind 1 1 Umgebungstemperatur 0 C 40 C 1 2 Relativer Luftfeuchte Bereich 20 80 1 3 Schutz gegen vertikal tropfendes Wasser IP
10. Elektrischer Lufterhitzer in der VERSO S L ftungsger te Serie nenenn 16 2 8 Elektr Lufterhitzer in der VERSO P PCF u VERSO R RHP L ftungsger te Serie 16 2 9 VERSO L ftungsger te Serie f r den Au eneinsatz uuun0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 18 3 VERSO L FTUNGSGER TE TRANSPORT 22222222u22u2nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 19 4 VERSO L FTUNGSGER TE INSTALLATION 224224022022022002nnnennnnsnnsennnnnnnennennnnnnnnnnn 20 4 1 VERSO L ftungsger te Wartungs Platzbedarf 4 444n4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 20 4 2 Einrichten und Installation der VERSO L ftungsger te nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 21 4 3 Anschluss an den L ftungskanal en rear 22 4 4 VERSO L ftungsger te ADIUSS aaa anisan iiaia aaaaa 22 4 5 Check Up vor dem Anschalten des VERSO L ftungsger tes nneeenn 23 5 ELEKTRISCHE INSTALLATIONS ANLEITUNG 4444444s40H0nonnnnnnennennnnnnnennnnnnnnennenn 24 5 1 Anschluss der Luftungsger te Abschnitte aaa a nnen 24 5 2 Elektrischer Anschluss der Stromversorgung 222s4snnenennnnnnennennnnnnnnennnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnn 24 5 3 Anschluss externer Elemente eaaa aiai RAAE aaa 24 5 4 Installation des TemperatursensorsS unnnnsnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen en nnnnnnnnnnnn 26 5 5 Voraussetzungen f r die Montage des Steuerungspanels
11. Stromversorgung getrennt wurde und keine Teile rotieren Vor dem ffnen der T ren schalten Sie das Ger t und den Ger tehauptschalter aus und warten 1 2 Minuten bis die Ventilatoren nicht mehr rotieren IN Vor dem Einschalten des Ger tes aktivieren Sie alle Sicherheitsfunktionen Das L ftungsger t kann nur durch das spezielle Steuerungssystem anoder ausgeschaltet werden Seien Sie vorsichtig beim Zusammenbau des Wasser Lufterhitzers der W rmetauscher kann bis zu130 C hei werden Warnung Wenn das L ftungsger t nicht mit dem Hersteller Steuerungssystem ausger stet ist ist das Unternehmen welches die Steuerung installiert hat f r die Funktion und die Sicherheit des Ger tes verantwortlich Risiko Bereiche mit rotierenden Teilen Bewegliche Teile sind das L fterrad Riemenscheiben der rotierende W r metauscher falls vorhanden und By Pass Absperr Klappe des Plattenw r metauschers falls vorhanden Die abschlie bare Inspektionst ren dienen als Schutz vor dem Kontakt mit den Ventilatoren und dem W rmetauscher Falls die Ventilator Ausl sse nicht an Kan le angeschlossen sind m ssen diese mit einem Schutzgitter Drahtgeflecht ausgestattet sein 4 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen verso 1 1 VERSO L ftungsger te Kennzeichnungen VERSO L ftungsger te Kennzeichnungen Warnung Hinweis Warnung Wichtige Informationen in Rot
12. X2 2 Installations H he Mindestens 0 6m vom Boden 3 Anschluss Steuerungspanel wird durch die ffnung auf der R ckseite angeschlossen 4 Das Panel wird befestigt in dem 2 L cher in die Befestigungsplatte gebohrt werden 5 6 Anschluss Steuerungspanel Das Steuerungspanel ist an der Steuerungsbox angeschlossen siehe Bild 5 3 Die L nge des Anschlusskabels um das Panel mit dem Ger t zu verbinden darf 150 m nicht berschreiten Der Kabeltyp ist auf dem Ger teschaltplan angegeben Ansicht Steuerungskonsole Bild 5 6 Beim Schlie en des Bedienfelds d rfen die Federn im Inneren nicht verbogen werden sonst funktioniert das Bedienfeld nicht mehr korrekt Vor dem An schluss des Bedienfeldes muss die Versorgungsspannung getrennt werden AN Der Bedienfeldanschluss und Kabeldicken sind im Anschlussplan aufgef hrt 26 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen a komfoven verso 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 1 Ger testeuerung Die L ftungsger testeuerung sorgt f r die Kontrolle ber die physikalischen Prozesse die im Inneren des L ftungsger tes stattfinden Das Steuerungssystem besteht aus e Hauptsteuerungsmodul e verschiedenen Erweiterungsmodulen e Ausschalter und Hauptschalter e Bedienfeld welches an einem f r den Benutzer passenden Ort installiert werden kann e Luftklappenantriebe e Temperatursensoren Das Bedienfeld Bild 6 1
13. der Siphon und die Entl ftung mit einer Heizschlange erw rmt werden wenn die Umgebungs temperatur tm lt 0 C Der Siphon und die Entl ftung sollten mit Isolations material isoliert werden Installation des Wasserabscheiders auf der Druckseite eines Ger teabschnitts Da die Ventilatoren in den meisten L ftungsger ten nicht am Ende der Funktionskette stehen wird im Ger teinneren ein Druck erzeugt In einem solchen Fall kann das Kondensat leicht aus dem AHU entfernt werden und es bestehen keine strengen Anforderungen f r die Installation des Siphons Ein Abflu siphon mit geringer Neigung ist ausreichend EMPFEHLUNG Der Abfluss Siphon darf nicht mit einem kleineren Rohrdurchmesser angeschlossen werden 4 5 Check up vor dem Einschalten des VERSO L ftungsger tes e Vor dem Einschalten des L ftungsger tes entfernen Sie Staub und Schmutz e Pr fen Sie ob Kabel und Leitungen fest angeschlossen sind e Entfernen Sie nach der Installation alle Abdeckungen und andere Gegenst nde vom Ger t e Vor dem Einschalten des Ger tes ist es notwendig alle T ren zu schlie en und alle Schutzabdeckungen zu verriegeln e Pr fen Sie ob die Luftklappen richtig ffnen und schlie en e Pr fen Sie ob die W rmetauscher fest verbunden sind e Das L ftungsger t kann nur mit Hilfe der zugeh rigen Steuerung angeschaltet werden ist das L ftungsger t mit der Steuerung des Herstellers ausgestattet lesen Sie die zugeh rige Bedienung
14. nicht im Ger te Lieferumfang enthalten 1 Dach 2 Dachplatte 3 Befestigung Dachplatte 4 Geh use Lufteinlass 5 Geh use Luftauslass 6 Aussengitter 7 Abdeckung Klappenantrieb 18 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen a komfoven verso 3 TRANSPORT VON VERSO L FTUNGSGER TE Transport von VERSO L ftungsger ten mit Kran Hubwagen und Gabelstapler Das Ger t wird einzeln transportiert W hrend des Transports wird jede Einheit auf einer Holzpalette befestigt Klappen und Flansche werden mitgeliefert sind jedoch nicht am Ger t befestigt sondern liegen auf der Ger teoberseite Abdichtmaterial Verbindungs und Befestigungsschrauben befinden sich im Inneren jedes Abschnitts W hrend des Transportes ist der Basisrahmen vom Ger t getrennt Wenn das Ger t mit einem Kran be oder entladen wird muss das Transportseil an den daf r vorgesehenen Stellen befestigt werden Der Hubwagen oder der Gabelstapler kann das L ftungsger t wie unten abgebildet transportieren SE T AAAA DAAA ee moere A Ein einzelnes Ger te Teil wird mit einem Kran auf einer Holzpalette angehoben B Das Ger t wird mit einem Gabelstapler auf einer Holzpalette transportiert C Ein Ger teabschnitt wird mit einem Gabelstapler auf einer Holzpalette transportiert D Ein Ger teabschnitt wird mit einem Hubwagen transportiert E Das Ger t wird mit zwei Hubwagen tr
15. und an der Ger teau enseite montiert Dadurch verbraucht das L ftungsger t weniger Platz und ist leichter zu installieren 1 VERSO R RHP oder VERSO P PCF Lufterhitzer an der Au enseite des Ger tes installiert 2 VERSO R RHP oder VERSO P PCF mit Lufterhitzer oder Luftk hler an der Au enseite des Ger tes installiert Wasserlufterhitzer Luftk hler Direktverdampfungsluftk hler sind an der Unterseite der VERSO P PCF VERSO R RHP Ger te montiert E hi R 1 x F y Ji J ni r d y x 3 a A 1 VERSO R RHP oder VERSO P PCF mit Lufterhitzer und Luftk hler sitzen auf dem geschwei ten Rahmen au erhalb des Ger tes Basisrahmen mit Beinen f r den W rmer ckgewinnungs Abschnitt nur als zus tzlicher Bausatz 2 VERSO R RHP oder VERSO P PCF mit Lufterhitzer und Luftk hler an der Ger teau enseite aufgeh ngt Aufh ngegest nge nur als zus tzlicher Bausatz 3 VERSO R RHP oder VERSO P PCF mit einem an der Ger teau enseite aufgeh ngten Lufterhitzer 14 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso Wasserlufterhitzer Luftk hler Direktverdampfungsluftk hler Anschluss f r VERSO P PCF und die VERSO R RHP L ftungsger te Serie Beim Anschluss des W rmetauschers an das System ist die Verwendung von 2 Rohrzangen notwendig Seien Sie bei der Verwendung des Hei wasserlufterhitzers vorsichtig die Heizfl ssigkeit kann b
16. und eine der unten aufgelisteten Aktionen ausf hrt e Schaltet das L ftungsger t aus e Schaltet das Ger t in den Betriebsmodus Komfort1 um e Schaltet das Ger t in den Betriebsmodus Comfort2 um e Schaltet das Ger t in den Betriebsmodus Economy1 um e Schaltet das Ger t in den Betriebsmodus Economy2 um e Schaltet das Ger t in den Betriebsmodus Special um e Schaltet das Ger t in den Betriebsmodus gem dem Wochenzeitplan Die OVR Funktion bietet drei Betriebsarten die je nach den Bed rfnissen des Benutzers w hlbar sind 1 Der Modus Wenn an die Funktion reagiert nur auf die externe Steuerung wenn das Ger t eingeschaltet ist 2 Der Modus Wenn aus die Funktion reagiert nur auf die externe Steuerung wenn das Ger t ausgeschaltet ist 3 Der Modus Immer die Funktion reagiert unabh ngig vom Betriebszustand des Ger ts Der OVR Funktion hat die h chste Priorit t und ignoriert daher alle vorherigen Modi Die Funktion bleibt aktiv solange der externe Steuersignal Kontakt geschlossenen ist 6 7 5 Sommer Nachtk hlung Funktionen Funktionen Sommer Nachtk hlung Hin Tenperatursteuerung Min Brar ELLE start Temperatur Aus bersteuerungsfunktion Aus r Einstellen M Sommer Nachtk hlung Sommer NaCNTKUNLUNE Aus Aus 32 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen ko
17. warnsystem ist eingegangen Ein Signal von einem externen Externer Stopp Ger t Schalter Timer oder Sensor ist eingegangen WarmetiseherEehler Blockierte oder nicht drehender Rotor berpr fung Rotorantrieb o Bypass Kanal By Pass Klappen Fehler Betrieb tauschen Sie ggf den Riemen aus berpr fen Sie die Funktion des Rotationsw r metauscherantriebes o die Luft Bypassklappe des Plattenw rmetauschers Niedrige Zulufttem Die Heizung funtioniert nicht oder die n me Er berpr fen Sie die Heizungsinstallation peratur Kapazit t reicht nicht aus Die Heizung ist nicht steuerbar p n Er Hohe Zulufttemperatur Mischventil oder Schalter sind blockiert berpr fen Sie die Heizungsinstallation berhitzung Der Not berhitzungsschutz der Der Schutz kann nur durch Dr cken der elektrischer Erhitzer elektrischen Heizung wurde aktiviert RESET Taste an der Heizung aktiviert werden Verdampfer Lufttempe Der Verdampfungslufttemperatursensor berpr fen Sie die Sensoranschl sse oder ratur Sensorfehler ist nicht angeschlossen oder defekt tauschen Sie den Sensor aus 38 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen Sobald das Externe Ger t ausgeschaltet ist arbeitet das Ger t im vorherigen Modus W rmetauscher Vereisung kann bei niedriger Au entempe Vereisung ratur und hoher Raumfeuchte entstehen verso nn Tem Der Verdampfer Oberfl chent
18. 68 0 50 Sie k nnen diese jederzeit auf dem Bedienfeld oder vom Web Browser aus ndern siehe Verbindungseinstellungen we gt C5 Komfovent gt 192168 0 50 Hinweis Es wird empfohlen die neueste Version des Web Browsers vor Gebrauch downzuloaden 5 Wenn die Verbindung erfolgreich ist erscheint ein Fenster mit der Aufforderung Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort einzugeben Benutzername user Passwort seee E Login Hinweis Ist der Benutzername user Ist das anf ngliche Passwort auch user nach dem Login kann der Benutzer jederzeit das Passwort auf ein Passwort seiner Wahl ndern siehe Einstellungen der Benutzeroberfl che Falls Sie Ihr neues Passwort vergessen haben k nnen Sie das anf ngliche Kennwort user jederzeit ber das Steuerungsfeld wiederherstellen 6 12 Fehlerbehebung Wenn das Ger t nicht funktioniert e Stellen Sie sicher dass das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist e Pr fen Sie ob der Hauptschalter wenn vorhanden eingeschaltet ist e berpr fen Sie alle Sicherungen der Automatik Falls n tig ersetzen Sie die Sicherungen gegen neue mit den gleichen elektrischen Parameter die Sicherungsgr en sind im Schaltplan angegeben e Pr fen Sie ob eine Fehlermeldung auf dem Bedienfeld angezeigt wird Gibt es eine Anzeige muss diese zuerst beseitigt werden Um den Fehler zu beseitigen folgen Sie der Anleitung in der Tabelle e Wenn nichts auf dem Bedienfeld a
19. BLIDENESIEL e e un dessen En Abluftventilator Der Abluftveniilstoriet detakt berpr fen Sie den Abluftventilator und ersetzen Motorfehler diesen gegebenenfalls berpr fen Sie den Zustand des Abluftventilators Der Abluftventilator ist berlastet und beachten Sie dass der Widerstand der L ftungsanlage nicht berschritten wird Eine St rmeldung vom Rotorantrieb ist berpr fen Sie den Rotorantrieb und die Rotor Antriebsfehler 2 eingegangen zugeh rigen Meldungen Rotor Antrieb Der Batsr hin b ist berlastet Uberpr fen Sie den Zustand des Rotorantriebs berlastet und dessen K hlung Rotor Motorfehler Der Rotormotor ist defekt M eipl lieh e ROO O EEEE diesen gegebenenfalls berpr fen Sie den Zustand des Rotormotors Rotor Motor berlastet Der Rotormotor ist berlastet und stellen Sie sicher dass der Rotor nicht blockiert ist Es ist erforderlich die Ursache zu identifizieren und zu beseitigen Ausfall des Kompressormotors oder Kompressor Fehler des Amn ebes Zuluftventilator Motor berlastet Abluftventilator Motor berlastet Keine Kommunikation mit den internen onponenien Cas mingsgeraies berpr fen Sie den internen Verbindungen und U bertragungsfehler Steuerungserweiterungsmodule m Frequenzumrichter Ventilatoren etc o die Funktionalit t der einzelnen Komponenten Bre athe with US einer mehrere sind defekt 2 amp Steuerungsfehler Fehler Hauptsteuerungsmodul Ersetzen Sie das Haup
20. Eresia wich u Ventilair GROUP verso t me p a F Lai i ee q I By a2 4 B SE n a B MU EEE ME CE VERSO S R P RHP PCF DE Installations und Wartungs Service Handbuch 2 komfovent Inhalt 1 VERSO L FTUNGSGER TE 22022022u22unnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnenn 4 1 1 VERSO L ftungsger te Kennzeichnungen u 5 1 2 VERSO ZUlUN Ger le ee Reha 6 1 3 VERSO P PCF L ftungsger te mit Plattenw rmetauscher uuuuuuunsennnnnnnneneenn 6 1 4 VERSO R RHP L ftungsger te mit Rotationsw rmetauscher 222224222444040 2000 7 1 9 Gerale Kurzbeschreibung ee 7 1 6 VERSO L ftungsger te Kombinationsm glichkeiten 222424242404000000000nRn Rn 0 8 2 VERSO L FTUNGSGER TE KONSTRUKTION 2222242222220220220nnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnennennnn 9 VANO ona EUER SEREREREREETRRMEHORETTERENEEIFERCURURESEEDRLTCHNEREEERCEEERERS AE 9 2 2 Plattenw rmetauscher in VERSO P PCF L ftungsger ten nnnnnnnnnn nenn 9 2 3 Rotationsw rmetauscher in VERSO R RHP L ftungsger ten nnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 11 24 EUNK ADB nee one 11 2 5 Luftfilter und Filterwechsel Anleitung 44444444440400000nn0nn0nnnnnnnnnnnnn nennen nn 12 2 6 Wasser Lufterhitzer Luftk hler Direktverdampfungsluftk hler 4 13 2 7
21. Stellen Sie sicher dass Vibrationen aus den Luftkan len sich nicht auf die Geb udekonstruktion bertragen deshalb ist es empfehlenswert flexible Anschl sse zu verwenden die die Luftkanalhalterungen umschliessen Die Luftkan le m ssen so gew hlt werden dass durch den Luftstrom nicht zus tzliche Ger usche und Vibrationen entstehen e Das L ftungsger t muss auf einem massiven und soliden Untergrund installiert werden unter Ber cksichtigung des Ger te Gewichts und den Baunormen Es wird empfohlen Gummimatten zwischen das L ftungsger t und den Untergrund zu legen UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 121 4 3 Anschluss an den Luftkanal Das VERSO L ftungsger t wird auf zwei Arten an den Luftkanal angeschlossen Luftkan le werden an VERSO Ger te mit L 20 Anschl ssen verbunden VERSO Ger te der Gr en 60 70 80 90 werden mit L 30 angeschlossen Luftklappen Verbindung mit dem Luftkanal 2 1 Schraube 2 Verbindung 3 Flansch 4 Luftkanal 5 Einseitige Klebedichtung Flanschanschluss an den Luftkanal M8x20 Schrauben in den Ecken Spezielle Klebedichtung gew hrleisten die Dichtheit 2 1 Schraube 2 C Profil f r die Flanschverbindung 3 Einseitige Klebedichtung 4 4 VERSO L ftungsger te Abfluss Die Biegung des Geruchsverschlusses kann durch Drehen nach rechts oder links verschoben werden Die Ablaufleitung aus dem Wasserabs
22. anle von Leuchtdioden angezeigt Hauptfenster des Panels Zeit Tage der Woche Datum Bild L ftungsger t Symbolleiste Bild 6 3 Leuchtdioden Anzeige 1 Konstant gr nes Licht das Ger t ist an 2 Blinkendes rotes und gr nes Licht St rungsmeldung trotzdem wird das Ger t nicht abgeschaltet 3 Nur rotes Blinklicht St rungsmeldung das Ger t wird abgeschaltet Erkl rung der Symbole PL simia Urlaubs Zeitplan am Luftklappen Betriebssymbol HEHE Betriebssymbol iR N lee Ventilator Betriebssymbol eu St rungssymbol sl Energier ckgewinnungs Summer night cooling function Mit u Betriebssymbol Betriebssymbol Heizungs Betriebssymbol a Befeuchter Betriebssymbol Hy a il K hlungs Betriebssymbol i Luftvolumen verringern Symbol ir T 1 zu x P uni Umluft Betriebssymbol m Luftvolumen erh hen Symbol tiep Voreingestellter Zeitplan aliin OVR Funktions Symbol n u Betriebssymbol 6 4 Parameter berpr fung Die wichtigsten Parameter des Ger ts werden in vier Hauptfenstern des Panels angezeigt Bild 6 4 Um die Parameter zu berpr fen V sollten diese Tasten benutzt werden Auf diese Weise kann das Anzeigefenster die Temperatur das Luftvolumen oder die Luftqualit t Luftfeuchte 28 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso Hauptfenster des Bedienfeldes Abluffiernpe
23. ansportiert UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 19 4 INSTALLATION VERSO L FTUNGSGER TE 4 1 VERSO L ftungsger te Wartungs Platzbedarf Um das Ger t komfortabel warten zu k nnen wird entsprechend Raum ben tigt um Ger te Inspektionen und Wartungen durchzuf hren um das Ger t f r Inspektionen herauszuziehen Ger teteile oder das kompellte Ger t auszutauschen Um Ger tekomponenten auszutauschen k nnte es notwendig sein das Ger t teilweise oder komplett abzubauen Der geringste Wartungsraum gen gt um den Ger teluftfilter auszutauschen A Empfohlener Raum f r die Ger tewartung Anin Minimal notwendiger Raum f r den Betrieb des Ger tes H Freiraum ber dem installierten L ftungsger t B Empfohlener Raum hinter dem L ftungsger t 20 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen verso 4 2 Einrichten und Installieren der VERSO L ftungsger te Vor der Installation des L ftungsger tes ist es wichtig die Transportelemente zu entfernen Wenn das Ger t nicht auf dem Positionsrahmen transportiert wurde sollten die Abschnitte von den Holzplatten auf Positionsrahmen gesetzt werden Das Ger t wird auf einem ebenen festen und geeigneten Boden installiert entsprechend dem Ger tegewicht welches in den technischen Daten nachgelesen werden kann Abmessungen und anderen wichtigen P
24. arametern sollten genaue Konstruktions Berechnungen erfolgen Wurde das Ger t mit verstellbaren F en bestellt kann das Ger t mit deren Hilfe justiert werden Nivellierung bis zu 50 mm Wenn die Fl che auf der das Ger t installiert werden soll uneben ist kann sich das L ftungsger t verbiegen und dadurch dass sich die T ren nicht mehr richtig schliessen lassen k nnen L cken zwischen den Ger teab schnitten entstehen Es wird empfohlen Gummimatten zwischen das L ftungsger t und den Untergrund zu legen IN Es ist verboten mehrere L ftungsger te bereinander zu installieren A Anschluss Schaltplan siehe elektrische Installationsanleitung 1 Halterung f r den T rschl ssel w hrend dem L ftungsger te Transport 2 Schl ssel Ger uschentwicklung durch VERSO L ftungsger te L ftungsger te verursachen eine gewisse Ger uschentwicklung mehr Daten k nnen in der technischen Ger tebeschreibung nachgelesen werden und dies muss bei der Installation von L ftungsger ten ber cksichtigt werden Der Komfort in den R umlichkeiten h ngt nicht nur von dem L ftungsger t ab sondern auch von der Qualit t des Bel ftungssystems Installations Qualit t und andere Faktoren ger uschreduzierende Mittel usw Empfehlungen e Das L ftungsger t nicht n her als 500 mm an der Wand installieren wenn erforderlich verwenden Sie zus tzliche l rmreduzierende Materialien zum Beispiel Schichten von Mineralwolle e
25. ch den Verschmutzungsgrad der Filter zu berwachen und saubere Filter zu kalibrieren 6 9 6 VAV Status Alarme Status VAV Status Aktuelle Alarme VAV Kalibrierungsstatu iheiamune Alarm Historie Nicht kalibriert starten der Betriebsz hler gt Kalibrierung Effizienz Status VAV Kalibrierungsfunkt x Nein Filter Status In diesem Men ist es m glich die VAV Funktion zu kalibrieren und ihren Modus zu berpr fen Kalibrierung des variablen Luftvolumen Steuerungs Modus 1 Vor der Inbetriebnahme des Ger tes ist es erforderlich die Luftverteilung und die im Bel ftungssystem vorhandenen Abluftger te einzustellen und alle variablen Luftvolumen Ventile in den Verzweigungen und Kan len zu ffnen damit alle zu bel ftenden R ume mit Frischluft versorgt werden 2 Um das L ftungsger t gem dem oben aufgef hrten Abbildung zu starten beginnen Sie mit der Kalibrierung Der VAV Modus wechselt in den Kalibrierungs Modus Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist wechselt der VAV Modus in den Zuluft Abluft oder Doppel Modus in Abh ngigkeit von der Konfiguration der Drucksensoren 3 Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist wird das L ftungsger t im vorherigen Modus weiterarbeiten 6 10 Einstellungen x Dieses Men ist so konzipiert dass Sprache Datum Uhrzeit Ger teabmessungen und Adressen eingegeben werden k nnen und das Passwort bzw die Werkseinstellungen eit en ck denki Datum 25 10 2012 zur c
26. ch das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso 2 4 3 1 Abdichtung 2 Ger te Hauptschalter 3 Hauptschalter Heizung 4 Gest nge welches die Heizung mit dem Ger t verbindet Elektrischer Lufterhitzer berhitzungsschutz Drei Sicherheitsma nahmen sch tzen den Lufterhitzer vor berhitzung 1 70 C berhitzungsschutz der Heizung Wenn die Str mungsgeschwindigkeit zu niedrig ist verhindert der berhitzungsschutz dass die Heizelemente mehr als 200 C hei werden Der berhitzungsschutz arbeitet automatisch berhitzung wird auf der Fernbedienung angezeigt 2 100 C berhitzungsschutz der Heizung Nach dem Trennen der Stromversorgung von der Heizung wird der Schutz manuell wiederhergestellt auf der Heizung wird der Reset Schalter gedr ckt berhitzung wird auf der Fernbedienung angezeigt 3 60 C Triac berhitzungsschutz Heizungssteuerung wird beendet Schutz wird automatisch wieder aufgenommen berhitzung wird auf der Fernbedienung angezeigt Die M glichkeit den berhitzungsschutz wiederherzustellen besteht durch Dr cken des RESET Schalters allerdings nur wenn zuvor die Gr nde f r die berhitzung gekl rt und beseitigt worden sind Reinigung und Inspektion der elektrischen Heizung Es wird empfohlen eine regelm ige Inspektion und Reinigung der Heizung durchzuf hren berpr fen Sie die Platten des Wasserlufterhitzers Der Lufterhitze
27. cheider muss so platziert werden dass benachbarte Ger teabschnitte oder Geb udeelemente nicht besch digt werden Wenn der Abfluss durch kalte Bereiche gef hrt wird sollte dieser isoliert werden um ein Einfrieren zu verhindern Ein Heizkabel kann erforderlich sein Installation des Wasserabscheiders auf der Ansaugseite eines Ger teabschnitts Da die Ventilatoren in den meisten L ftungsger ten am Ende der Funktionskette stehen und im Ger teinneren einen Unterdruck erzeugen ist es sehr wichtig den Wasserabscheider korrekt zu installieren Aus diesem Grund ist es schwer das Kondensat aus dem L ftungsger t zu entfernen und das Kondensat kann sich im Geh use sammeln H he H muss mindestens die H lfte des Unterdrucks im Inneren des Ger tes in mm Wassers ule betragen H he H muss mindestens dem Unterdruck im Inneren des Ger tes in mm Wassers ule entsprechen Kondensat Siphon mit Kugelventil Siphon ohne Ventil Kondensat 140 310 122 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso Vorsichtsma nahme Der Abflu siphon sollte auf der Auslassseite der Rohrverschraubung jedes Abflusses f r den kompletten Kondensatablauf des L ftungsger tes montiert werden und um Geruchsbel stigungen durch das Eindringen von Ger chen in das Bel ftungssysteme zu verhindern Wird das L ftungsger t im Freien betrieben sollten
28. chrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso 1 4 VERSO R RHP L ftungsger t mit Rotationsw rmetauscher ausgestattet Luftklappen schlie end Zuluftfilter Abluftfilter Zuluftventilator mit elektrischem Motor Abluftventilator mit elektrischem Motor Rotationsw rmetauscher Lufterhitzer Wasser oder elektrisch Luftk hler Wasser oder Direktverdampfung Hauptmodul 10 Basisrahmen 11 Verbindungsteile 12 Verbindungsteile 13 Dichtung 14 Verbindungsbolzen 15 Frequenzregler 16 Erweiterungsmodul DAMEN 1 5 Ger te Kurzbeschreibung e Die Geh use des L ftungsger ts bestehen aus verzinkten Stahlblechen die pulverlackiert sind Mineralwolle dient als Isolationsstoff und zur Schalld mpfung Die Abdeckungsplatten sind 45 mm dick e Die L ftungsger te wurden f r die Be und Entl ftung von R umen von mittlerer und gro er Gr e entwickelt z B Gesch fte B ros etc um eine Umgebungstemperatur und eine relative Luftfeuchtigkeit zu schaffen Standardm ig ist das Ger t f r den Innen und Au enbereich mit Zusatzteilen einsetzbar Die Betriebstemperatur umfasst 30 C bis 40 C Au entemperatur e Das L ftungsger t ist nicht geeignet um Feststoffpartikel zu transportieren Vor allem nicht in Umgebungen in denen ein Risiko f r explosive Gase besteht e VERSO R ist mit einem Rotationsw rmeaustauscher ausgestattet VERSO RHP L ftungsger te mit einem Rotationsw rm
29. chten Lappen der mit Wasser oder Geschirrsp ll sung befeuchtet wurde gereinigt werden Falls n tig reinigen Sie das Ventilatorgeh use 2 2 Plattenw rmeaustauscher in VERSO P PCF L ftungsger ten W hrend des Betriebes eines L ftungsger tes mit Plattenw rmetauscher sollte die Ger testeuerung eine Frostschutzfunktion besitzen Kondenswasser kann sich in dem Plattenw rmeaustauscher ansammeln deshalb ist es erforderlich Siphons in den Kondenswasserableitungen zu installieren In Abh ngigkeit der Ger tekonstruktion k nnen im Bereich des Plattenw rmetauschers 1 bis 2 Siphons verbaut werden Es ist wichtig den Plattenw rmeaustauscher zu reinigen Die installierten Filter rechtzeitig zu wechseln wenn der W rmetauscher verschmutzt ist und den W rmetauscher regelm ig zu reinigen Die Temperatureffizienz eines verschmutzten W rmetauschers kann erheblich sinken UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 9 komfovent Plattenw rmeaustauscher Tr gerrahmen Ranmen Bodenhalterung Verbindung der Abschnitte Bypassklappe mit Antrieb Tropfenabschneider falls n tig Kondensatabfluss mit Ablauf oo oNOOIP OD 4 8 1 7 Der Plattenw rmeaustauscher kann bei einer Inspektion leicht entfernt werden Entfernung des Plattenw rmeaustauschers VERSO P PCF L ftungsger t Demontage des Abschnitts Schrauben sind gel st
30. der Ausg nge auf Service Modus steuerung ist manuell auf Service Modus Automatik eingestellt Zulufttemperatur Der Zuluft Temperaturf hler ist nicht berpr fen Sie die Sensoranschl sse oder Sensorfehler angeschlossen oder defekt tauschen Sie den Sensor aus Ablufttemperatur Der Abluft Temperaturf hler ist nicht berpr fen Sie die Sensoranschl sse oder Sensorfehler angeschlossen oder defekt tauschen Sie den Sensor aus Au entemperatur Der Au enlufttemperatursensor ist nicht berpr fen Sie die Sensoranschl sse oder Sensorfehler angeschlossen oder defekt tauschen Sie den Sensor aus Fortlufttemperatur Der Abluft Temperaturf hler ist nicht berpr fen Sie die Sensoranschl sse oder Sensorfehler angeschlossen oder defekt tauschen Sie den Sensor aus Wassertemperatur Der Wassertemperatursensor ist nicht berpr fen Sie die Sensoranschl sse oder Sensorfehler angeschlossen oder defekt tauschen Sie den Sensor aus berpr fen Sie den Status und den Betrieb der Umw lzpumpe des Heizsystems und des Mischventilantriebs Interner Feueralarm Brandgefahr im Bel ftungssystem M neipiullah SI DIE EONUNgSSnlages Binden Sie die W rmequelle L schen Sie die Alarmmeldung und starten Sie das Ger t neu wenn das Feuer Signal nicht mehr ansteht ch Niedrige R cklauf Die R cklaufwassertemperatur der Wassertemperatur Heizung liegt unter der zul ssigen Grenze Ein Feuersignal vom Geb udefeuer Externer Feueralarm i
31. e Stromversorgung 400V AC 50Hz voltage ist am Hauptschalter angeschlossen welcher im W rmetauscher Ger teabschnitt Mitte vorgesehen ist Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss der Hauptschalter in der N he des Ger tes an dem daf r vorgesehenen Ort oder direkt an ihrer Wand installiert werden Es ist notwendig die Erdung anzuschlie en Das Ger t wird durch Installation mit einem starren Kabel und einem 300mA Schutzschalter angeschlossen sein Das Stromkabel f r das Ger t und die elektrische Heizung wird entsprechend der maximalen Stromst rke die im Datenblatt angegeben ist ausgew hlt Die Kabeltypen werden in der Tabelle 5 2 angezeigt Tabelle 5 2 Stromkabeltypen Strom A Kabeltyp 21 tom Sn somo E BEE 5x 25 0 mm Cu 5 3 Anschluss externer Elemente Das L ftungsger t ist mit einem externen Anschluss Terminal ausgestattet das sich im Mittelabschnitt W rmetauscher einer Steuerungsbox befindet Alle externen Steuerungselemente sind an den Terminals angeschlossen 24 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso Steuerung mit Anschlussterminals FIFIFAFIFIE IEEE ET JEIEN di teag w Tai N Ti 000000 E a E E ILE h Es er Bild 5 3 a 1 Anschluss Steuerungspanel 2 Ethernet Computer Netzwerk oder Internet Anschluss Anschluss externer Steuerungselemente 0n MJ u MODBUS RS485
32. eaustauscher und einem W rmepumpensystem VERSO P PCF mit einem Plattenw rmeaustauscher Luftfiltern einem elektrischen oder Wasser Heizregister Ventilatoren und automatischem Steuerungssystem um den sicheren und effizienten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Vor dem ffnen der T r muss das Ger t abgeschaltet werden und es muss gewartet werden bis die Ventilatoren stillstehen bis zu 3 Minuten e Das Ger t beinhaltet Heizelemente welche nicht angefasst werden d rfen wenn diese noch hei sind e Um ein angenehmes Innenraumklima zu erhalten m ssen die Betriebsvorschriften eingehalten werden und um Kondensierungssch den zu vermeiden darf das Ger t nicht ausgeschaltet werden au er w hrend Wartungsarbeiten oder Gefahrensituationen e Befindet sich das Ger t in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit kann es bei niedrigen Au entemperaturen vorkommen dass sich auf der Ger teoberfl che Kondenswasser absetzt e Unter der Bedingung dass niedrige Au entemperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit herrschen besteht das Risiko von Frostbildung auf dem W rmeaustauscher Aus diesem Grund ist eine Antifrostschutzfunktion in der Steuerung des Komfovent L ftungsger tes vorgesehen Abh ngig vom Typ der W rmer ckgewinnung sind verschiedene Verfahren als Antifrostschutzfunktion m glich Kaltluft Umleitung und oder Reduzierung der Zuluftventilatorgeschwindigkeit Bei extrem niedrigen Au entemperaturen wird der Einsatz des im Kanal verbaute
33. eichsbel ftung Aus Min Temperatursteuerung Aus Die Steuerung der Luftqualit t ist mit folgenden Funktionen ausgestattet e CO Sensor 0 2000 ppm e Luftqualit tssensor VOCq 0 100 e Luftverschmutzungssensor VOCp 0 100 e Relativefeuchtesensor 0 100 e Temperatursensor 0 50 C Werkseinstellungen Je nach Art des gew hlten Sensors wird der Wert der Luftqualit tsfunktion der erhalten werden soll eingestellt und die L ftungsger teintensit t wird gem diesem Wert eingestellt Die Bel ftungsintensit t wird automatisch erh ht falls eine Abweichung vom eingestellten Wert besteht und wieder reduziert wenn der Wert erreicht ist Zum Beispiel wenn das Ger t mit einer CO Wartungsfunktion ausgelegt ist und mit einem CO Sensor ausgestattet ist wird nach dem Einstellen des Wertes 800 ppm dieser eingestellte CO Wert durch Einstellen der Bel ftungsintensit t auf rechterhalten d h Bel ftungsintensit t wird erh ht wenn der CO Level steigt und wird verringert wenn der vorherige Wert wieder erreicht wurde Zwei Luftqualit tswerteeinstellungen f r separate Betriebsmodi sind m glich Die Luftqualit tsfunktion arbeitet nur wenn die folgenden Funktionen gleichzeitig aktiviert sind e Sommer Nachtk hlung e Min Temperatursteuerung e Umluftsteuerung e Au enluft Ausgleichsbel ftung 6 7 2 Au enluft Ausgleichsbel ftung Funktionen Funktionen Au enausgleichsbel ftung
34. emperatur berpr fen te die Sensoranschl sse oder peratur Sensorfehler Sensor ist nicht angeschlossen oder defekt tauschen Sie den Sensor aus Der Kompressor wurde im berlastmodus S nompresaor betrieben als Folge einer zu hohen Temperatur im K hlabschnitt Niedriger Kompressor Der Kompressor ist undicht oder die Nach berpr fung und Lokalisierung des K hl Druck K hlmittelmenge ist unzureichend mittellecks muss das System abgedichtet werden Es ist erforderlich den Zustand des Motors zu berpr fen den Antrieb und die Verbindung zwischen diesen Zuluftventilator Eine St rmeldung vom Zuluftventilatoran berpr fen Sie den Zuluftventilatorantrieb und Antriebsfehler trieb ist eingegangen die zugeh rigen Meldungen Zuluftventilator Antrieb Derzuliiwenitstor nmebterib tlsstet berpr fen Sie den Zustand des Zuluftventila berlastet torantriebs und dessen K hlung Zuluftventilator Der Zulufiyentilsroriet d fakt berpr fen Sie den Zuluftventilator und ersetzen Motorfehler diesen gegebenenfalls berpr fen Sie den Zustand des Zuluftventilators Der Zuluftventilator ist berlastet und beachten Sie dass der Widerstand der L ftungsanlage nicht berschritten wird Abluftventilator Eine St rmeldung vom Abluftventilatoran berpr fen Sie den Abluftventilatorantrieb und die Antriebsfehler trieb ist eingegangen zugeh rigen un Abluftventilator Antrieb berpr fen Sie Zustand berlastet BERSSLLINENBIRIGEI
35. enten des L ftungsger tes nicht verschmutzt sind Wenn die Filter verschmutzt sind wird dies durch das Warnsystem angezeigt welches bei der Ger teinstallation eingebaut werden muss Die berpr fungen und der technische Service muss durch qualifizierte Fachkr fte erfolgen W hrend der Ger tenutzungsdauer ist es wichtig die Anweisungen f r das Heizsystem zu ber cksichtigen A Besondere Garantiebedingungen befinden sich in der Ger tegarantie UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 23 5 ELEKTRISCHE INSTALLATIONS ANLEITUNG Installationsarbeiten d rfen nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Folgende Voraussetzungen m ssen w hrend der Installation erf llt werden Es wird empfohlen das Steuerkabel getrennt vom Stromkabel zu verlegen oder abgeschirmte Kabel zu verwenden Die Kabelabschirmung muss ge erdet werden 5 1 Anschluss der L ftungsger teabschnitte Nachdem die Ger teteile miteinander verbunden wurden siehe Ger te Installationsanleitung werden die Anschlusskabel und Dr hte der Ger teabschnitte angeschlossen Der Anschluss der Steckverbindungen muss streng nach der Nummerierung im Schaltplan oder entsprechender Markierungen durchgef hrt werden siehe Schaltplan Beim Trennen der Ger teabschnitte ziehen Sie nicht an den Anschlussdr hten und Kabeln 5 2 Elektrischer Anschluss der Stromversorgung Di
36. hritten hat Der Ger testart ist mit folgenden Funktionen verbunden e Raum CO sensor e Raum Luftqualit tssensor VOCg e Raum Luftverschmutzungssensor VOCp e Raum Relativefeuchte Sensor e Raum Temperatur Sensor Betrieb nach Bedarf An Ausschalten wird durch den Luftqualit tsfunktions Sensor gesteuert Ein Raum Sensor mit Analogausgang 0 10V DC sollte f r diese Funktion ausgelegt werden 6 7 7 Umluft Steuerung Funktionen imluftsteuerung Sommer Nachtk hlung Sollwert Aus i ppm Betrieb nach Bedarf Min Frischluft Aus Umluftsteuerung Umlutrtsteverung Aus Aus Das L ftungsger t mit einem Mischabschnitt verf gt ber die Umluftfunktion f r die Abluft d h wenn die Abluft in den Raum zur ckgef hrt wird Die Umluftfunktion kann folgenderma en durchgef hrt werden e Raumluftqualit In diesem Fall sollte ein zus tzlicher Luftqualit tssensor an das Steuerungsfeld des Luftqualit tssensors angeschlossen werden Der Benutzer kann den Luftqualit tswert so einstellen dass dieser gehalten wird und bei berschreitung die Umluftklappe geschlossen wird und das Ger t mehr Frischluft zuf hrt Die Umluftfunktion entsprechend der Luftqualit t wird durch den gleichen Sensor gesteuert der auch die Luftqualit t steuert Standardeinstellung UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 33
37. ierende Teile der Bedienungsanleitung Anmerkung Zeichen f r Siphon Bevor Sie Arbeiten im Inne ren des Ger tes beginnen stellen Sie sicher dass das Ger t Spannunggfrei ist Ventilator u Rotationsw rmetauscher Luftbefeuchtungsbereich VERSO L ftungsger te Kennzeichnung Information Luftklappen Plattenw rmetauscher Schalld mpfer Wasserlusterhitzer Inspektion Elektrolufterhitzer UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 5 komfoven 1 2 VERSO S Zuluftger te 1 Luftklappen schlie end 7 Basisrahmen 2 Zuluftfilter 8 Verbindungsteile 3 Ventilator mit elektrischem Motor 9 Dichtung 4 Lufterhitzer Wasser oder elektrisch 10 Verbindungsbolzen 5 Luftk hler Wasser oder Direktverdampfung 11 Erweiterungsmodul 6 Frequenzregler 12 Hauptmodul 1 3 VERSO P PCF L ftungsger t mit Plattenw rmeaustauscher ausgestattet Luftklappen schlie end Zuluftfilter Abluftfilter Zuluftventilator mit elektrischem Motor Abluftventilator mit elektrischem Motor Plattenw rmetauscher Lufterhitzer Wasser oder elektrisch Luftk hler Wasser oder Direktverdampfung Hauptmodul 10 Basisrahmen 11 Verbindungsteile 12 Verbindungsteile 13 Dichtung 14 Verbindungsbolzen 15 Frequenzregler 16 Erweiterungsmodul oO ONOOIPO OD 6 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Bena
38. inem variablen Luftkanal installiert ist z B im Zuluftkanal Dieses variable System wird als Masterbel ftungssystem bezeichnet welches als Kontrollsystem dient w hrend der andere Luftstrom in diesem Fall Abluft im Slavebel ftungsmodus arbeitet und immer dem Mastersystem folgt Wenn die Zuluft Anforderung in der L ftungsanlage verringert welche als Mastersystem definiert ist wird die Intensit t der Abluft im Slave System entsprechend um den gleichen Prozentsatz reduziert Wenn die variable Luftvolumen Steuerungsfunktion im L ftungsger t ausgelegt ist muss die anf ngliche Kalibrierung des Steuerungsmodus durchgef hrt werden siehe Paragraph 6 9 6 sonst wird das Ger t nicht funktionieren wenn der VAV Modus ausgew hlt ist 6 6 3 Temperatur Steuerungsmodus Modi Betriebsmodus lemmi Lu Fortluft Raum Tempera LUFSLEUEFUTE Modi Betriebsmodus Comforti Luftmengensteuerung caw Temperatursteuerung Zuluft Zuluft Das L ftungsger t bietet mehrere Temperatur Steuerungsmodi Zuluft Abluft oder Wartung Raumlufttemperatur 30 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso 6 7 Ger tefunktionen yo 6 7 1 Steuerung Luftqualit t Funktionen Luftqualit tssteuerung sollwerti 10g ppm Modusi Comforti Sollwert Badppm Modus Comfort2 Luftqualit tssteuerung An Au enausgl
39. is zu 130 C hei werden Wird das L ftungsger t bei Temperaturen unter 0 C betrieben ist es notwendig zus tzlich Glykol zu verwenden oder sicherzustellen dass die zur ckflie ende Heizfl ssigkeit w rmer als 25 C ist Es ist wichtig die Heizregister und die K hler sauber zu halten d h die im L ftungsger t installierten Luftfilter rechtzeitig zu wechseln und das Heizregister oder den K hler bei Verschmutzung regelm ig zu reinigen Glykol wird in L ftungsger ten mit Spiralw rmetauscher verwendet Sch tten Sie Glykol niemals in den Abfluss sammeln Sie es in einem Beh lter und geben Sie es an einer Recyclingstelle oder in einer vergleichbaren Einrichtung ab Glykol ist sehr gef hrlich und darf nicht eingenommen werden es kann zu schweren Vergiftungen f hren oder die Nieren sch digen Suchen Sie einen Arzt auf Vermeiden Sie es Glykold mpfe in geschlossenen R umen einzuatmen Kommt Glykol mit Ihren Augen in Kontakt sp len Sie diese sorgf ltig mit Wasser aus f r ca 5 Minuten C E PE P 1 Elektrischer Wassererhitzer Luftk hler oder Direktverdampfungsluftk hler Befestigungsbolzen 2 Rahmen 3 Dichtung Reinigung und Inspektion des Spiralw rmetauschers Reinigen Sie immer gegen die regul re Luftstromrichtung Stellen Sie sicher dass die Spulen mit Luft gereinigt werden Ist ein Tropfenabscheider eingebaut entfernen Sie diesen und reinigen Sie ihn mit Wasser berpr fen Sie auch ob de
40. kgesetzt werden k nnen Bel ftungsger te m h Modbus ID default ip 192 168 0 3 Einstellungen Sprache AV Einstellungen Datum 25 18 2812 Bel ftungsger te m h Modbus ID default IP 192 168 0 3 Login Passwort Zuruckse instellungen 7 5 Zur 36 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen EEE komfovent verso 6 11 Steuerung von L ftungsger ten ber eine Web Browser Sie k nnen nicht nur mit dem Steuerungspanel den Betrieb der VERSO L ftungsger te berwachen und die Funktion der einzelnen Komponenten berwachen die Einstellungen ndern und extra Funktionen aktivieren sondern auch mit Ihrem Computer Sie m ssen nur das Ger t mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Computer dem lokalen Netzwerk oder dem Internet verbinden A Standard CAT 5 Netzwerkkabel Wie Sie das Ger t an Ihren Computer anschlie en 1 Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels in den Controller Port am Ger t siehe Bild 5 3 a und das andere Ende in den Computer 2 Rufen Sie die Eigenschaften Ihrer Netzwerkkarte auf und geben Sie die IP Adresse ein z B 192 168 0 200 und Subnetzmaske 255 255 0 0 3 ffnen Sie den Webbrowser auf Ihrem Computer und deaktivieren Sie die Proxyserver Einstellungen 4 In der Adresszeile Ihres Webbrowsers geben Sie die zum L ftungsger t zugeh rige IP Adresset ein die Standard IP Addresse lautet 192 1
41. llation der elektrischen Antriebe an den Luftklappen Sicherheitshinweise elektrische Klappen Die elektrischen Antriebe steuern die Luftklappen des L ftungsger tes Ist das L ftungsger t au en angebracht m ssen alle Antriebe vor Staub und Feuchtigkeit gesch tzt werden meet au u r EunBR Merla 1 Der elektrische Antrieb ist am L ftungsger t montiert welches in einem Innenraum installiert wurde 2 Der elektrische Antrieb ist unter einem Aufsatz am L ftungsger t montiert welches au erhalb eines Geb udes installiert wurde 2 5 Luftfilter und Filterwechsel Es werden Synthetik oder Glasfaser Taschenfilter verwendet Das Druckabfall Niveau zu welchem ein Filterwechsel empfehlenswert ist und die Messwerte k nnen in der technischen Beschreibung nachgelesen werden E AA PA PAA e PAA n BSR 1 Oberer Filterhalter 2 Unterer Filterhalter 3 Austauschbarer Filter berpr fung der Luftfilter auf Verstopfung Die Filter sollten ausgetauscht werden wenn der Filteralarm aktiviert wurde Wir empfehlen die Filter mindestens zweimal pro Jahr zu wechseln Vor und nach der Heizperiode oder h ufiger Verstopfte Filter bringen das Bel ftungssystem aus dem Gleichgewicht das L ftungsger t verbraucht mehr Energie Arbeitet das L ftungsger t mit geringer Geschwindigkeit m ssen die Filter bei maximaler Geschwindigkeit berpr ft werden Filter werden nur einmal verwendet Wir empfehlen nicht diese zu
42. mfovent verso Die Sommer Nachtk hlungsfunktion ist f r die Energieeinsparung w hrend der Sommersaison bestimmt durch die Nutzung der k hlen Luft der Nachstunden ist es m glich die erhitzten R ume zu k hlen d h berm ige Hitze die sich im Laufe des Tages im Raum entwickelt hat zu entfernen Die Sommer Nachtk hlungsfunktion kann in der Nacht jederzeit starten von 00 00h bis 06 00h wenn das L ftungsger t angeschaltet ist und die Ventilatoren zumindest mit der niedrigsten Intensit t laufen Der Benutzer kann die Ablufttemperatur einstellen bei der diese Funktion aktiviert wird Wenn diese Funktion aktiv ist wird der aktuelle Bel ftungslevel auf die maximale Bel ftungsintensit t erh ht 100 und die Bel ftung erfolgt nur mit Hilfe der Ventilatoren d h zu diesem Zeitpunkt ist weder die Luftk hlung noch die Energier ckgewinnungsfunktion aktiv Die Sommer Nachtk hlungsfunktion hat eine h here Priorit t als die folgen den Funktionen Au enausgleichsbel ftung Luftqualit tsfunktion und die Umluftfunktion 6 7 6 Betrieb nach Bedarf Funktionen o Betrieb nach Bedarf bersteuerungsfunktion Aus An Sommer Nachtk hlung om Aus Aus Funktionen bers Sollwert Betrieb nach Bedarf Aus IBetrieb nach Bedarf Aus Die Startfunktion des L ftungsger tes wurde entwickelt um das Ger t im Standbymodus zu starten wenn einer der gew hlten Parameter die kritische Grenze bersc
43. mit Radialventilatoren mit Direktantrieb ausgestattet Die Ventilatormotoren mit r ckw rtsgekr mmten Bl ttern m ssen durch den Frequenzumwandler gesteuert werden Die durch den Frequenzumwandler eingestellte Frequenz darf die im Datenblatt erlaubte Frequenz nicht berschreiten Hinweis Ventilatortyp ist im Datenblatt definiert Messger t zur Festlegung der Luftmenge Der Differenzdruck vergleicht den statischen Druck vor der Einstr md se mit dem statischen Druck in der Einstr md se an der engsten Stelle Der Differenzdruck zwischen dem statischen Druck steht mit der Luftmenge und der Energieeinsparungsrate in folgender Beziehung V k Ap wobei k die besonderen Ring Eigenschaften ber cksichtigt Beispiel Wird der Differenzdruck von 700 Pa f r die aape 630 gemessen kann die Luftstr mungsrate berechnet werden V k 381 4 700 10080 m3 h veniat EOTS k Ventilat Koeffizient k entilator entilator COEIRE IEAA meso oo o anme ae mano s in moe eeo lt Reinigung und Inspektion des Ventilators und Ventilator Geh use Verschmutzte Ventilatoren verringern den Wirkungsgrad Inspizieren und s ubern Sie die Ventilatorlaufr der und entfernen Sie m gliche Schmutzablagerungen berpr fen sie das Laufrad um sicherzustellen dass keine Unwucht vorliegt S ubern Sie den Ventilatormotor oder b rsten Sie diesen ab Der Ventilatormotor kann ebenfalls vorsichtig mit einem feu
44. mit einem Reduktionsst ck Reinigung und Inspektion des Rotationsw rmeaustauschers Die Inspektion des Rotationsw rmeaustauschers wird einmal j hrlich durchgef hrt Folgendes wird berpr ft freie Rotation des Rotationsw rmeaustauschers Gleichlauf des Rotationsriemens Besch digungen der Rotortrommeln und der Dichtungen Es ist notwendig die Dehnung des Riemens zu berpr fen Ein berdehnter Riemen wird verrutschen und die Effizienz des Rotationsw rmetauschers wird sinken Um die maximale Effizienz zu erreichen muss sich der Rotor mindestens 8 mal die Minute drehen Verschmutzte W rmetauscher reduzieren die Effizienz Reinigen Sie den W rmetauscher mit Druckluft oder lauwarmem Wasser berpr fen Sie ob Wasser in den Elektromotor tropft Ist der Antriebsriemen verschlissen oder stark verschmutzt muss er ersetzt werden Fetten sie das Band nicht ein F r weitere Informationen kontaktieren sie den Kundendienst 2 4 Luftklappen In diesen Ger ten werden schlie ende Luftklappen mit Aluminiumstahlplatten oder verzinkten Stahlplatten verwendet Die Luftklappen sind mit Schrauben an dem L ftungsger t befestigt 12 5 1 Aluminiumstahlplatten oder verzinkte Stahlplatten 2 Gummidichtung 3 Plattenachse f r den Antrieb 4 Achse f r Bypassklappe schlie en ffnen 5 Befestigungsbogen 6 Schraube UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen m Insta
45. n Vorw rmers empfohlen Der Kreuzgegenstromw rmetauscher ist am empfindlichsten gegen ber niedrigen Au entemperaturen das Frostrisiko besteht bei Temperaturen zwischen 0 5 C und darunter Standardaluminium Kreuzstromplattenw rmetauscher besitzt bessere Eigenschaften da das Frostrisiko erst bei 10 C auftritt Das geringste Risiko und die gr te Unempfindlichkeit gegen kalte Au entemperaturen bietet der Rotationsw rmeaustauscher er gefriert sogar bei 30 C nicht wenn die entsprechende Luftfeuchtigkeit herrscht UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 1 6 VERSO L ftungsger te Kombinationsm glichkeiten VERSO S VERSO P PCF VERSO R RHP Yoo gt oke bP iD LIS Au enluft Zuluft Abluft vv Fortluft IS 1 Inspektionsklappen des L ftungsger ts an der rechten Seite Zuluft in den Raum an der Gr teunterseite IS 2 Inspektionsklappen des L ftungsger ts an der linkenSeite Zuluft in den Raum an der Gr teunterseite IS 3 Inspektionsklappen des L ftungsger ts an der rechten Seite Zuluft in den Raum an der Gr teoberseite IS 4 Inspektionsklappen des L ftungsger ts an der linkenSeite Zuluft in den Raum an der Gr teoberseite 8 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen verso 2 VERSO L FTUNGGER TE KONSTRUKTION 2 1 Ventilatoren VERSO L ftungsger te sind
46. ngezeigt wird pr fen Sie ob das Bedienfeldverbindungskabel zum Ger t besch digt ist UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen Tabelle 6 12 St rungsmeldungen auf dem Display m gliche Ursachen und deren Behebung Falls das L ftungsger t 12 Monate ohne L ftungsger t Spannunggsfrei schalten Wartung Unterbrechung l uft werden regelm ig Den Zustand des W rmetauschers Heizung und Nachrichten mit Wartung angezeigt Ventilator berpr fen a Zu hoher Widerstand des berpr fung der Druckleitungen Luftklappen IIEONIIEN ZHIUNSILON L ftungssystems Luftfilter Ist die L ftungsanlage blockiert TE Zu hoher Widerstand des berpr fung der Druckleitungen Luftklappen MGOMO ADILHEITON L ftungssystems Luftfilter Ist die L ftungsanlage blockiert VAV Drucksensoren sind nicht angeschlossen berpr fen Sie die Sensoranschl sse oder Kalibrierungsfehler oder defekt tauschen Sie den Sensor aus AURANU E ENET Der Frischluftfilter ist verstopft Ger t ausschalten und Filter ersetzen wechseln Abluft Filter wechseln Der Abluftfilter ist verstopft Elektrischer Erhitzer Die Heizung ist wegen zu geringen aus Luftmenge abgeschaltet Ger t ausschalten und Filter ersetzen Sobald das Heizger t abk hlt ist der Schutz wieder aktiv Es wird empfohlen die Bel ftungsintensit t zu erh hen Die Eingabe und oder Ausgabe seien Sie die Ein und o
47. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsns ns 34 6 8 1 BEeiriebSPrIGFANIRN arsch a ae 34 DO ee seien 35 6 83 UMIN Zip lat 35 6 9 MERIUINGER IN Da ee ae 35 AARSE Mod UMIS rer aaa a aa aT a aae aaea aaa 35 6 9 2 Meldungen Historie ee 35 6 9 3 Betiepszahler airina a EN 35 6 94 EMzienz SAUS airina ai a aA i eE Erai iea 36 Oa Fier S S E E ee engine 36 CAE NZ a a 36 8 20 Eme EINST aaa aa a S Eaa aai 36 6 11 Steuerung von L ftungsger ten ber einen Webbrowser uuuuuuuesssesnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 37 6 12 Fehlerbehebung sense em 37 Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden dass gem der WEEE Richtlinie 2002 96 EC und nationaler Gesetze Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden oder an einer autorisierten Sammelstelle f r Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronikger ten EEE Der unsachgem e Umgang mit dieser Art von Abf llen k nnte m glicherweise negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die mit Elektro und Elektronikger ten verbunden sind EEE Gleichzeitig wird Ihre Mitarbeit bei der richtigen Entsorgung dieses Produktes zu einer effektiven Nutzung der nat rlichen Ressourcen beitragen F r WEEE Sammelstellen oder Ihre M llabfuhr UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k
48. odus Economyi Wochentage 234567 Start Uhrzeit 22 00 Stopp Uhrzeit 24 00 Ferien Umluft Zeitplan Bis zu 20 Betriebsprogramme k nnen f r ein L ftungsger t eingestellt werden Ein Betriebsmodus und ein Wochentag k nnen jedem Programm zugeordnet werden 34 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso 6 8 2 Urlaubsprogramm Zeitplan 6l Ferien 01l Ferien Betriebsprogramm Modus Standby Standby Umluft Zeitplan Das Urlaubsprogramm gibt den Zeitraum an in dem das L ftungsger t nach dem angegebenen Modus betrieben wird Bis zu 10 Urlaubs Zeitpl ne k nnen eingestellt werde 6 8 3 Umluft Zeitplan Zeitplan l Zeitplan Betriebsprogramm Stufe 63 Wochentage 1234567 Ferien BR GER Start Uhrzeit 22 88 Aumluft Zeitplan Stopp Uhrzeit 24 00 Die Umluft wird in Prozentpunkten definiert und die Betriebszeit wird eingestellt Bis zu 5 Umluft Zeitpl ne k nnen eingestellt werden Dieser Men punkt ist verf gbar wenn die Umluftsteuerung gem dem Wochenzeitplan aktiviert ist 6 9 Meldungen und Status ai 6 9 1 Aktuelle Meldungen Alarme Status Aktuelle Alarme Aktuelle Alarme 127B 5ervice Modus Alarm Historie 3B VAV Kalibrierungsfe Betriebsz hler L schen Effizienz Status Filter Status VAV Status Dieses Men zeigt Meldungen zu existierenden St rungen Die Meldungen werden gel scht wenn
49. r Kondensatabluss verstopft ist UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 15 2 7 Elektrische Lufterhitzer in der VERSO S L ftungsger te Serie Der elektrische Lufterhitzer ist als Mittelst ck im L ftungsger t eingebaut Drei verbundene Ger teteile sind miteinender verschraubt Wenn die Heizleistung 45 kW bersteigt k nnen zus tzliche elektrische Heizabschnitte verwendet werden ebenfalls bis zu 45 kW In diesem Fall wird der zus tzliche Erhitzer an die Zuluft Entl ftung angeschlossen nach dem Bel ftungsabschnitt 1 Elektrischer Erhitzer 2 Heizung Hauptschalter 3 Ger te Hauptschalter 2 8 Elektrische Lufterhitzer in der VERSO P PCF und VERSO R RHP L ftungsger te Serie Der elektrische Lufterhitzer ist an die Zuluft Entl ftung angeschlossen und mit Bolzen an den Seitenw nden verschraubt 1 Bolzen mit denen der elektrische Lufterhitzer an der Zuluft Entl ftung montiert ist 2 Rahmen 3 Dichtung Elektrische Lufterhitzer Anschluss f r die VERSO P PCF und VERSO R RHP L ftungsger te Serie a Nach dem ffnen der L ftungsger tet ren wird mit dem Gest nge 4 die Heizung mit dem Ger t verbunden und angeschlossen b Die Ger testromversorgung wird an dem Eingangs Hauptschalter 3 der Heizung angeschlossen Die Ger testromversorgung ist angeschlossen Das Kabel wird durch eine Abdichting gef hrt 1 16 UAB AMALVA beh lt si
50. r wird mit einem Staubsauger von der Zuluftseite aus gereinigt oder mit Druckluft von der Abluftseite aus Bei starker Verschmutzung mit lauwarmem Wasser waschen wodurch keine Korrosion am Aluminium entsteht berpr fen Sie ob die Postion des R cklaufwasser Temperatursensors korrekt ist berpr fen Sie ob die Heizung richtig befestigt ist die Kabelverbindungen nicht defekt sind und die Heizelemente nicht verbogen sind Diese k nnen durch ungleichm ige Hitzeentwicklung oder Luftverwirbelungen besch digt oder verbogen werden berpr fen Sie ob die Heizung frei von Fremdk rpern ist und die Heizelemente nicht verstopft sind da dies unangenehme Ger che verursachen kann oder im schlimmsten Fall kann der Staub sich entz nden Der Luftstrom durch die Heizung sollte gr er als 1 5 m s sein Die Heizelemente k nnen mit einem Staubsauger oder einem feuchten Tuch gereinigt werden UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 2 9 VERSO L ftungsger te Serie f r den Au eneinsatz VERSO L ftungsger te sind f r den Au eneinsatz konzipiert und k nnen zus tzlich mit einem Dach und Wasserablauf auf der gegen berliegenden Seite angeboten werden Jeder Abschnitt hat ein eigenes Dach die einfach miteinander verbunden werden k nnen montieren Die Anschl sse m ssen zus tzlich abgedichtet werden wenn die Ger te im Freien verwendet werden Abdichtungsmaterial ist
51. ralu I Abiri Yalumar ziram Zulut Wolumershngem Zuuftiornperatur Mon 25 89 2812 gt 21 Han 25 09 2012 Abluft Luftigualii t Ega soo ppm sh Au enluftterngesaur Zulu Lufiqualit i 3 E ane EOXRH uiuit Lufiguali Bild 6 4 Hinweis Das vierte Fenster wird nur angezeigt wenn die Luftqualit ts oder Feuchte Funktion aktiviert ist 6 5 Programmierbare Ger teeinstellungen Durch Dr cken der REF Taste im KVAN wird das Paramtereinstellungsmen Bild 6 5 aufgerufen Das Men fenster wird mit diesen Tasten ausgew hlt Wenn das erforderliche Men zum Einstellen der ausgew hlt oder der Wert mit den Tasten eingestellt Nachdem die Auswhl best tigt wurde wird der Wert gew nschten Parameter ausgew hlt wurde wird die Taste wieder gedr ckt und das gew nschte Element durch erneutes Dr cken der Taste KE Rn Durch Dr cken der Taste O in einem beliebigen Men kehren Sie zum vorherigen Men oder dem Hauptfenster zur ck Parametermen des Bedienfeldes Alarse Status Einstellungen Bild 6 5 Hinweis Wenn die Tasten f r 1 Minute inaktiv sind erscheint das Hauptfenster automatisch UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 29 6 6 Einstellung der Ger temodi RX 6 6 1 Betriebsmodi Betriebsmodus Comfort1 Tcomfort1 Luftmengensteuerung RH Lufl e omfort2 cav Economyi Tem Economy
52. reinigen Vor dem Filterwechsel muss das L ftungsger t ausgeschaltet werden 12 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent verso 2 6 Wasserlufterhitzer Luftk hler Direktverdampfungsluftk hler Vorwiegend werden Aluminium Platten und Kupferrohre verwendet 2 5 3 oder 4 mm Rippenteilung Uber eine Zusatzbestellung k nnen Steckverbindungen oder ein Frostsensor montiert werden Wasserlufterhitzer Wasserluftk hler Direktverdampfungsluftk hler Zweistufen Direktverdampfungsluftk hler PONDA Wasserlufterhitzer Luftk hler Direktverdampfungsluftk hler in VERSO S Ger ten HIIS AAAA INN eee a Lukee e a ar u aa AA PR RER aut nn er 3 arten M gliche VERSO S Kombination Optionen 1 Das Heizregister ist im Inneren des Ger tes mit einem Umluftabschnitt montiert 2 Das Heizregister und der Luftk hler sind im Inneren des Ger tes montiert 3 Das Heizregister und der Luftk hler und ein zus tzliches Heizregister sind au erhalb des Ger tes montiert UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 13 Wasserlufterhitzer Luftk hler Direktverdampfungsluftk hler sind an der Unterseite der VERSO P PCF VERSO RI RHP Ger te montiert Der Abschnitt f r das Heizregister Luftk hler oder Direktverdampfungsk nhler ist mit Mineralwolle isoliert
53. sanleitung e Falls das L ftungsger t nicht mit der Steuerung des Herstellers ausgestattet ist ist der Hersteller der Steuerung f r die Funktion Sicherheit und Zuverl ssigkeit des Ger tes verantwortlich e Bevor das L ftungssystem in Betrieb genommen wird m ssen die erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden VERSO L ftungsger te Garantiebedingungen Die Garantie ist nicht g ltig wenn das Ger t unsachgem installiert oder betrieben wurde es mechanisch besch digt wurde Ger tebestandteile unautorisiert ver ndert wurden oder die Betriebsbedingungen nicht geeignet sind aggressive Umgebung Feuchtigkeit etc Es ist verboten absichtlich die L ftungsger terahmen den Ventilator den Motor oder andere L ftungsger te Teile w hrend der Garantiezeit zu zerst ren Wenn diese Vorgabe nicht eingehalten wird wird das Ger t nicht unter den Garantiebedingungen gewartet W hrend des Ger tebetriebs sollten regelm ige Kontrollen durch den Anwender in einem Service Dokument aufgezeichnet werden Vom Anwender autorisierte qualifizierte Spezialisten sollten diese Eintr ge vornehmen W hrend des Ger tebetriebs ist es am wichtigsten die Komponenten zu berpr fen die zuerst verschmutzen zum Beispiel Filter W rmetauscher etc Regelm ige berpr fungen des L ftungsger tes sollten alle 4 Monate erfolgen W hrend der berpr fung wird der W rmetauscher berpr ft ob das Kondensat Abflu siphon und andere Kompon
54. tssteuerung An Au enausgleichsbel ftung RH Aus Einstellen Hin Temperatursteuerung Min Temperatursteuerung I eiipelaLufsLeleru ng Aus Die minimale Temperatursteuerungsfunktion reduziert zwangsweise den Zu und Abluftstrom der durch den Benutzer eingestellt wurde wenn die im Ger t verf gbare Heizkapazit t nicht ausreicht und oder die W rme r ckgewinnung nicht die minimal m gliche Zulufttemperatur gew hrleistet Der Benutzer kann separate Zu lufttemperatur Werte einstellen so dass wenn dieser Wert nicht erreicht wird die Bel ftungsintensit t des Ger tes automatisch reduziert wird Der Luftstrom kann auf eine minimal m gliche Bel ftungsintensit t von 20 reduziert werden In der Bel ftungsintensit tssteuerung hat diese Funktion oberste Priorit t ber die Funktionen Ausgleich der Bel ftung gem der Au entemperatur und VAV 6 7 4 berschreib Funktion Funktionen Funktionen Au enausgleichsbel ftung Aus Hin Temperatursteuerung Aus Economyi Ubersteuerungsfunktion Ubersteuerungstunkti n Aus Aus bersteuerungsfunktion lbersteuern Jederzeit Ger te berschreib OVR Steuerung kann durch einen externen Kontakt gesteuert werden siehe Bild 5 3 b oder durch ein Ger t Timer Schalter Thermostat etc Das von au en empfangene Signal aktiviert die OVR Funktion welche die aktuellen Ger tebetriebsmodi berschreibt
55. tsteuerungsmodul Taste zur ckgesetzt werden wenn die Ursache f r die berhitzung der amp N A l Heizung gekl rt ist und beseitigt wurde Das Ger t ist ausgeschaltet eine rote Leuchtdiode blinkt u das Panel zeigt G I O U P Der Notfallschutz der Heizung gegen berhitzung kann nur mit der RESET eine Fehlermeldung an dann muss der Fehler beseitigt werden Vor Durchf hrungen von Arbeiten im Ger teinneren stellen Sie sicher dass das Ger t abgeschaltet ist und von der Stromversorgung getrennt ist Ist der Fehler behoben und die Stromversorgung ist angeschlossen sollten die Fehlermeldungen gel scht sein Ventilair Group Deutschland GmbH Zimmerbachstr 33 74676 Niedernhall Wenn der Fehler allerdings nicht beseitigt wurde startet das Ger t und schaltet sich nach einiger Zeit wieder aus Tel 49 7940 983700 Fax 49 7940 9837011 E Mail de ventilairgroup com oder es startet nicht und die Fehlermeldungen werden weiterhin angezeigt www ventilairgroup de UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 39 2014
Download Pdf Manuals
Related Search