IS-440 - Neopost.ch
Contents
1. connessione Il sistema di affrancatura dotato di una porta USB che permette di collegare un modem una stampante o una chiave di memoria USB Presa per cavo Per collegare il sistema alla presa a muro o all ali di alimentazione mentatore automatico COM4 Per usi futuri COM2 3 Per collegare una o pi piattaforme di pesatura COMI Per collegare un alimentatore automatico Porta LAN Porte USB Per collegamento a modem modem GPRS schede di memoria o stampanti Schema dei collegamenti Dettagli delle connessioni senza sigillante opzionale ii COMI COM2 3 Porta LAN Modem USB Cavo telefonico Presa a muro Prese di alimentazione BO Per collegare l alimentatore automatico alla base Per collegare la base a una o pi piattaforme di pesat ura Per eseguire il collegamento alla rete LAN e accedere ai Servizi in linea e o al software di contabilit in un PC opzionale Per eseguire il collegamento alla rete telefonica medi ante il cavo telefonico Per eseguire il collegamento alla presa a muro presa per linea telefonica analogica Fonte di alimentazione elettrica Nota le porte di connessione sono illustrate nella sezione Porte di connessione p 21 3 Specifiche generali del sistema di affrancatura Dimensioni mm larghezza x lunghezza x altezza Base 283 x 378 x 300 e Alimentatore automatico 240 x 33 x 433 e Alimentatore automat2. de r ception 1 4 kg Puissance e Fr quence 50 Hz e Courant nominal maxi configuration compl te 0 2 A e Alimentation lectrique 230 V 10 circuit bifilaire mis la TERRE suivant norme NFC15 100 Conditions de fonctionnement e Temp rature ambiante de 10 C 40 C e Humidit relative 80 maxi sans condensation 1 Requisiti di sicurezza Collegamento all alimentazione Prima di eseguire il collegamento all alimentazione assicurarsi che il sistema di af francatura sia compatibile con la tensione elettrica CA locale A tal fine fare rifer imento alle piastrine del modello presenti sul retro di ciascun componente del sistema QUESTO SISTEMA DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA Collegare la spina di alimentazione solo a una presa dotata di contatto di messa a terra e Perridurre il rischio di incendi utilizzare solamente il cavo di al imentazione fornito in dotazione insieme al sistema di affran catura Non utilizzare adattatori di messa a terra e Non utilizzare questo prodotto su pavimenti bagnati o in pros simit di acqua e In caso di fuoriuscita di liquido scollegare il cavo di ali mentazione dalla presa di corrente e pulire Utilizzare una presa di corrente facilmente accessibile situata in prossimit del sistema Poich il cavo di alimentazione il dispositivo che permette di discon nettere il sistema assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga posato tra
3. della posta situato su un PC a parte Per evitare danni alle apparecchiature non inserire i connettori telefonici per collegare il modem nei connettori LAN Connettore telefonico analogico 4 fili Connettore di rete LAN PC 8 fili Attenersi alle precauzioni supplementari indicate di seguito e Evitare di utilizzare il sistema durante un temporale per evitare il rischio di scosse elettriche causate da fulmini Non installare connettori telefonici o LAN in luoghi umidi Scollegare il cavo telefonico o LAN dalla presa a muro prima di spostare il sistema Per ridurre il rischio di incendi collegare il modem alla linea tele km fonica utilizzando esclusivamente il cavo fornito in dotazione vedere Specifiche p 211 Disconnessione del sistema di affrancatura dalla rete Come 1 Innanzitutto posizionare il sistema di affrancatura in mo dalit OFF vedere Come spegnere il sistema di affrancatura scollegare 0 25 il sistema di affrancatura dalla rete Scollegare il cavo di alimentazione solo quando il sistema di affrancatura in modalit OFF o S eep per evitare che la cartuc cia dell inchiostro rimanga in una posizione non protetta in cui l inchiostro potrebbe seccarsi e diventare inutilizzabile 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro 3 Scollegare il cavo LAN e il cavo telefonico dalle rispettive prese poich potrebbero essere ancora sotto tensione 2 Connessioni Porte di
4. liser une conomie d nergie et de co t tout en prot geant l environnement Conformit environnementale Un programme de recyclage a t mis en place pour les syst mes d affran chissement usag s et les syst mes en fin de vie Contribuez prot ger l environ nement de mani re responsable en consultant le site Internet du vendeur de l appareil ou en le contactant Il vous renseignera sur la collecte et les proc dures de traitement de ces quipements Conformit la norme CE CE Les appareils pr sent s dans le pr sent manuel sont conformes aux exigences des directives 2006 95 CE 2004 108 CE Il s agit d un produit de classe A Le fonctionnement de ce mat r jel dans une zone d habitation est susceptible d entra ner des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de parer ces interf rences ses propres frais Raccordement au t l phone et au r seau LAN Votre syst me d affranchissement doit tre raccord une ligne t l phonique pour se connecter aux services postaux et au serveur Services En Ligne Il vous est galement possible d utiliser un r seau LAN connexion Internet grande vitesse pour vous connecter au serveur Services En Ligne et un logiciel de gestion d affranchissement install sur un PC distinct Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel veillez ne km pas confondre les fiches t l phoniques de connexion au modem et les connecteurs
5. Es besteht die Gefahr von Stromschlagen durch Blitze Schlie en Sie Telefon oder LAN Stecker nicht an feuchten Standorten an e Ziehen Sie das Telefon oder LAN Kabel aus dem Wandanschluss ab bevor Sie das Ger t entfernen SchlieBen Sie das Modem nur ber das mitgelieferte Kabel an die xD Telefonleitung an um das Brandrisiko zu verringern siehe Spezi fikationen S 211 Abschalten des Frankiersystems Vorgehensweise Das Ger t wird ber das Netzkabel abgeschaltet beim Ab 1 Schalten Sie das Frankiersystem zuerst in den Modus Sleep halten d siehe So schalten Sie das Frankiersystem in den Sleep schalten des Modus S 18 wenn kein Notfall besteht Frankiersystem Dadurch dass das Netzkabel nur abgezogen wird wenn sich das Frankiersystem im Modus Sleep befindet wird vermieden dass sich die Farbkartusche in einer ungesch tzten Position befindet in der sie austrocknen kann und m glicherweise unbrauchbar wird 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose 3 Falls vorhanden ziehen Sie das LAN und das Tele fonkabel aus den Anschlussdosen da diese m dglic herweise noch unter Spannung stehen 2 Anschlussmoglichkeiten Anschl sse Das Frankiersystem verf gt ber zwei USB Anschl sse Universal Serial Bus mit dem Sie die Verbindung zu einem Modem Drucker oder einem anderen USB Spei cherger t herstellen k nnen DIN INTER INH II ELLE a Stromanschluss Zur Anschlussdose oder Zuf hru
6. Installationsanleitung Guide d installation Guida allinstallazione Inkjet Frankiermaschine Machine affranchir Systema di Affrancatura IS 440 N NEOPOST 1 Sicherheitsanforderungen Stromanschluss berpr fen Sie vor dem AnschlieBen ob das Frankiersystem f r die lokale Netz spannung geeignet ist Achten Sie auf die Typenschilder auf der R ckseite der Ge r tekomponenten DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN e Schlie en Sie den Netzstecker nur an eine Steckdose an die ber einen Schutzerdungskontakt verf gt e Verwenden Sie nur das mit dem Frankiersystem ausgelieferte Netzkabel um das Brandrisiko zu verringern e Verwenden Sie keine Erdungsadapter e Betreiben Sie dieses Produkt nicht auf einem feuchtem Un tergrund oder in der N he von Wasser e Falls Fl ssigkeiten versch ttet wurden ziehen Sie den Netzs tecker aus der Steckdose und fahren mit der Reinigung fort e Verwenden Sie eine Steckdose die sich in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist F hren Sie das Netzkabel nicht zwischen Einrichtungsgegen st nden hindurch oder ber scharfe Kanten e Vermeiden Sie die Verwendung von Steckdosen die ber Wandschalter gesteuert oder von anderen Ger ten gemeinsam genutzt werden e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht belastet wird Allgemeine Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Frankier system verwenden Befo
7. LAN qui sont de plus grande dimension T l phone analogique 4 contacts R seau LAN PC 8 contacts Veuillez observer les consignes de s curit compl mentaires suivantes e Evitez d utiliser votre mat riel pendant un orage en raison du risque de choc lect rique d la foudre e N installez pas les fiches t l phoniques ou les connecteurs LAN dans des lieux humides e Avant de d placer votre mat riel pensez d connecter le cordon t l phonique ou le cordon LAN de la prise murale Afin de r duire le risque d incendie servez vous uniquement du KO cable fourni pour connecter le modem la ligne t l phonique voir Sp cifications p 207 D connexion du syst me d affranchissement Comment d c C est le cordon d alimentation qui permet de d connecter la hine onnecter votre vani a RARO x inf ommences par faire passer le syst me d affranchissement syst me d af en mode Veille voir Comment mettre le syst me d affran franchissement chissement en mode veille p 18 s il n y a pas d urgence En ayant soin de d brancher le cordon d alimentation uniquement lorsque le syst me d affranchissement est sous le mode Veille vous vitez de maintenir la cartouche d encre dans une position non prot g e o l encre peut s cher et devenir inutilisable 2 D branchez le cordon d alimentation de la prise murale 3 S ils sont connect s d branchez le c ble LAN et le cordon t l phonique de le
8. die Umwelt Umgebungskonformit t F r die Verwertung von verbrauchten Frankiermaschinen und von Maschinen am Ende ihrer Lebensdauer wurde ein Programm implementiert Tragen Sie auf verant wortungsbewusste Weise zum Umweltschutz bei indem Sie die Website Ihres H ndlers besuchen oder ihn direkt kontaktieren Er informiert Sie ber die Ab holungs und Aufbereitungsprozesse dieser Maschinen CE Konformit t C Die in diesem Handbuch dargestellten Produkte entsprechen den Anforderungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Dies ist ein Produkt der Klasse A Beim Betrieb des Ger ts in A Wohngebieten ist die Wahrscheinlichkeit solcher Storungen hoch und der Benutzer ist verpflichtet diese St rungen auf eigene Kos ten zu beheben Telefon und LAN Verbindungen Das Frankiersystem verwendet das Telefonnetz um eine Verbindung zu den Post dienstleistern oder den Online Services herzustellen Sie k nnen auch ein LAN Breitband Internetverbindung verwenden um die Ver bindung zu den Online Services und zu einer Postkostenstellen Software herzu stellen die sich auf einem separatem PC befindet Verwechseln Sie die Telefonstecker f r das Modem nicht mit den km LAN Steckern die etwas gr Ber sind um Schaden am Ger t zu vermeiden Analoges Telefon 4 adrig Netzwerk PC LAN 8 adrig Befolgen Sie die nachfolgenden zusatzlichen Vorkehrungen e Vermeiden Sie die Verwendung des Ger ts w hrend eines Gewitters
9. ico con sigillante 260 x 350 x 545 Peso e Base 10 kg Alimentatore automatico 6 5 kg Alimentatore automatico con sigillante 8 3 kg e Vassoio di raccolta 1 2 kg Potenza Frequenza 50 Hz Max corrente nominale configurazione completa 0 2 A e Alimentazione 230 V 10 circuito bipolare con MESSA A TERRA conforme allo standard NFC15 100 N NEOPOST Send Receive Connect
10. izzare solo materiali di consumo approvati inchiostro nastro detergenti ecc capelli lunghi gioielli cravatte e indumenti larghi a distanza dal f Il sistema di affrancatura contiene parti in movimento Tenere dita raggio di azione del sistema di affrancatura in qualsiasi momento Inoltre seguire le precauzioni di sicurezza supplementari indicate di seguito Non collocare candele accese sigarette sigari ecc sul sistema di affrancatura Durante la rimozione di materiale inceppato evitare di usare una forza eccessiva per evitare lesioni alle persone e danni ai componenti Quando si sollevano coperchi o sportelli attendere che tutte le parti in movimento siano ferme prima di avvicinare le mani entro il raggio di azione dell alimentatore automatico o della testina di stampa Per evitare un possibile surriscaldamento non ostruire le aperture di ventilazione e non cercare di bloccare le ventole del sistema di alimentazione Non rimuovere coperchi fissati con viti in quanto racchiudono parti poten zialmente pericolose che devono essere accessibili solo al personale dell as sistenza Telefono e connessioni LAN Il sistema di affrancatura utilizza la rete telefonica per stabilire una connessione ai Servizi di Posta e agli Online Services del cliente possibile utilizzare anche una rete LAN connessione Internet ad alta velocit per connettersi agli Online Services del cliente e a un software MAS per la contabilit
11. lgen Sie bei der Verwendung des Frankiersystems die normalen und grund legenden Sicherheitsvorkehrungen f r B roger te um das Brandrisiko die Gefahr von elektrischen Schl gen oder das Verletzungsrisiko f r Personen zu ver ringern Verwenden Sie nur zugelassene Verbrauchsmaterialien Druckfarben Klebe streifen Reiniger um Besch digungen des Ger ts zu vermeiden Das Frankiersystem enth lt bewegliche Teile Halten Sie Finger lange Haare Schmuck Krawatten lose Kleidung grunds tzlich fern vom Postgutpfad Befolgen Sie die nachfolgenden zus tzlichen Sicherheitsvorkehrungen Legen oder stellen Sie keine angez ndeten Kerzen Zigaretten Zigarren usw auf das Frankiersystem Wenden Sie beim Entfernen von Materialstaus nicht zu viel Kraft auf um Verlet zungen und Besch digungen am Ger t zu vermeiden Warten Sie beim Anheben von Abdeckungen dass sich keine Komponenten mehr bewegen bevor Sie mit den H nden in die N he des Zuf hrungspfads oder des Druckkopfs greifen Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen des Ger ts und versuchen Sie nicht die Netzteill fter anzuhalten um eine berhitzung zu vermeiden Entfernen Sie keine verriegelten Abdeckungen da diese potenziell gef hrliche Teile umgeben auf die nur ein Kundendienstmitarbeiter zugreifen darf Konformit t Energy Star Konformit t Das Frankiersystem ist Energy Star konform Es hilft Innen dabei Strom und Geld zu sparen und schont gleichzeitig
12. mobili o lungo bordi taglienti Evitare prese elettriche controllate da interruttori a parete o condivise da altre ap parecchiature Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia teso o schiacciato Conformit Conformit Energy Star L affrancatrice conforme alle specifiche Energy Star aiuta a risparmiare energia e denaro proteggendo al tempo stesso l ambiente Conformit ambientale Viene implementato un programma per il riciclaggio di affrancatrici usate o al termine del ciclo di vita Per contribuire in modo responsabile alla salvaguardia dell ambiente consultare il sito Web del rivenditore o contattarlo direttamente Questi provveder a fornire le necessarie informazioni sulle procedure per la raccolta e il trattamento di queste apparecchiature Conformit CE CE prodotti Rion in questa guida sono conformi ai requisiti delle direttive 2006 95 ce e 2004 108 CE residenziali potrebbe causare interferenze dannose alle quali Questo un prodotto di classe A Luso di questo prodotto in aree l utente dovr porre rimedio a proprie spese Sicurezza generale Prima di utilizzare il sistema di affrancatura leggere attentamente le istruzioni per l uso Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni alle persone quando si utilizza il sistema di affrancatura attenersi alle normali precauzioni di base per la sicurezza applicabili alle apparecchiature da ufficio Per evitare danni util
13. ng COM4 Zuk nftige Verwendung COM2 3 Zu Wiegeplattformen LAN Anschluss Zum LAN Netzwerk Kostenstellensoftware USB Anschl sse Zum Modem GPRS Modem Speicherger t oder Dru cker COMI Zur automatischen Zuf hrung Anschluss bersicht ohne optionale VerschlieBeinheit COM1 O Zuf hrung zu Basis COM2 3 Basiseinheit zu Wiegeplattformen LAN Anschluss Zum Kundendienst und oder zu einer Kostenstellen Software auf einem PC Option USB Modem Zum Telefonkabel Telefonkabel 6 Zur Anschlussdose analoge Telefonleitung Anschlussdose Hinweis Die Stromanschl sse werden in Abschnitt Anschl sse S 16 gezeigt 3 Allgemeine Spezifikationen Abmessungen mm Breite x L nge x H he Basis 283 x 378 x 300 e Automatische Zuf hrung 240 x 33 x 433 e Automatische Zuf hrung mit VerschlieBeinheit 260 x 350 x 545 Gewicht e Basis 10 kg e Automatische Zuf hrung 6 5 kg e Automatische Zuf hrung mit VerschlieBeinheit 8 3 kg e Auffangschale 1 4 kg Stromversorgung e Frequenz 50 Hz Max Nennstrom vollst ndige Konfiguration 0 2 A Stromversorgung 230 V 10 2 poliger geerdeter Stromkreis bis zum Standard NFC15 100 Betriebsbedingungen e Umgebungstemperatur 10 C 40 C e Relative Luftfeuchtigkeit Maximal 80 ohne Kondensation 1 Consignes de s curit Branchement lectrique Avant de brancher votre mat riel une prise de couran
14. ranchissement veillez observer les consignes de s curit d usage en mati re de mat riel de bureau Pour viter d endommager votre mat riel ayez soin de n utiliser que les four nitures approuv es encre rouleaux produits d entretien etc Le syst me d affranchissement comporte des pi ces en mouve ment Les doigts cheveux longs bijoux cravates v tements pen dants doivent toujours tre tenus l cart du chemin de courrier Veuillez observer les consignes de s curit compl mentaires suivantes e Ne posez jamais une allumette une cigarette un cigare etc allum e sur l ap pareil Lors de l extraction d une feuille coinc e vitez d exercer une force excessive sous peine de risquer de vous blesser ou d endommager votre mat riel Lors de l ouverture des capots de la machine attendez l immobilisation compl te de toutes les pi ces en mouvement avant de rapprocher vos doigts du chemin de l alimenteur ou de la t te d impression Pour viter toute surchauffe prenez garde de ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ou d arr ter les ventilateurs du bo tier d alimentation Ne d montez jamais les capots ferm s par des boulons car ils renferment des pi ces dangereuses dont l acc s doit tre r serv exclusivement au personnel de maintenance Conformit Conformit la norme Energy Star Votre machine d affranchissement est certifi e Energy Star elle vous permet de r a
15. t v rifiez qu il est adapt la tension alternative du secteur A cet effet reportez vous aux plaques signal tiques au dos du mat riel CE MAT RIEL DOIT IMP RATIVEMENT TRE MIS A LA TERRE e La fiche lectrique doit toujours tre raccord e une prise de courant munie d un contact de terre e Pour r duire le risque d incendie n utiliser que le cordon d ali mentation fourni avec le syst me d affranchissement e Ne pas utiliser d adaptateurs avec prise de terre e Ne pas utiliser le mat riel sur un sol humide ou proximit d une zone humide En cas de d versement de liquide d brancher le cordon d ali mentation de la prise murale avant de proc der au nettoyage e Utilisez une prise de courant proche de l appareil et facile d acc s D s lors que le cordon d alimentation sert d connecter le mat riel veillez ne pas le faire passer le long d ar tes vives ni entre des meubles e vitez d utiliser des prises de courant command es par des interrupteurs muraux ou partag es avec d autres appareils e Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas soumis une contrainte pouvant le d former Consignes de s curit g n rale Avant d utiliser votre syst me d affranchissement nous vous recommandons de lire attentivement les consignes d utilisation Afin de minimiser les risques d incendie de choc lectrique ou de l sions corpo relles lors de l utilisation de votre syst me d aff
16. ur prise car ils peuvent encore tre sous tension 2 Connexions Connecteurs Votre syst me d affranchissement poss de un port de bus s rie universel USB qui vous permet de raccorder un modem une imprimante ou une cl USB Connecteur d alimen tation COM4 COM2 3 COMI Port LAN Ports USB 00000 EM TEUTUL E Connexion une prise murale ou un alimenteur Utilisation future Connexion un des plateau x de pes e Connexion l alimenteur automatique Connexion aux services clients Connexion un modem un modem GPRS une cl USB ou une imprimante Sch ma de connexions sans syst me de collage optionnel COM1 Connexion de l alimenteur la base COM2 3 Connexion un des plateau x de pes e Port LAN Connexion aux services clients et ou un logiciel de comptabilit sur PC en option Modem USB Connexion un c ble t l phonique C ble t l phonique 6 an une prise murale ligne t l phonique Prise murale Nota Les connecteurs d alimentation sont illustr s la section Connecteurs p 16 3 Sp cifications g n rales Dimensions mm largeur x longueur x hauteur Base 283 x 378 x 300 Alimenteur automatique 240 x 33 x 433 e Alimenteur automatique avec syst me de collage 260 x 350 x 545 Poids e Base 10 kg Alimenteur automatique 6 5 kg Alimenteur automatique avec syst me de collage 8 3 kg e Plateau
Download Pdf Manuals
Related Search