Home

314983-38195-8959_HM (S) (Trend)_de.indd

image

Contents

1. Till i Seel eeta Pe a A GE EE E 236 ea ae g ee een CH PE HH IM de 12205 izers izer 16 09X 19 ox 9X 99X nn 0 9 SEN gt Ft 1214 TE jt 8 uf z 53 je t IV 4 i SIX La H 4 A nm af D t s mi Dua en 1 e t v s II sv eo D I DI 6 94W ke o aa a oe 1 gt lt 1 Obi ua 1 i A e EI Fa Oe 1 171 Eesen i 1 Tat s t af stat eet ol si 3 ala 11 555555 9 E L Ze L L Si Z i Es DN 97x EE EE x 2 i 52 Technische Daten X30 X31 X59 X60 X61 X62 X63 X64 65 X66 X67 X68 X69 70 71 72 80 W rmepumpenmanager WPM 3 Bedieneinheit Elektronik MFG Netzteil Vorlauff hler R cklauff hler Drucksensor Heizkreis Volumenstrom und Temperatur Heizkreis nicht belegt Volumenstr und Temperatur Solekreis Elektrische Not Zusatzheizung MFG Hochdruckw chter Sicherheitstemperaturbegrenzer MFG S
2. D0000041462 1 Entl fter Entl ften Sie den Heizkreis an der Anschlussleiste ASL HM Sicherheitsventil D0000042471 1 Ablaufschlauch 2 Befestigung 3 Abfluss gt Dimensionieren Sie den Abfluss so dass bei voll ge ffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch des Sicherheits ventils zur Atmosph re hin ge ffnet ist gt Installieren Sie den Ablaufschlauch des Sicherheitsventils mit einem stetigen Gef lle zum Abfluss Der Ablauf darf beim Installieren nicht abgeknickt werden gt Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit geeigneten Mitteln um Schlauchbewegungen bei m glichem Wasseraustritt zu verhindern 28 11 8 Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromschlag F hren Sie alle elektrischen Anschluss und Installati onsarbeiten entsprechend den nationalen und regiona len Vorschriften aus GEFAHR Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An schluss erlaubt Das Ger t muss ber eine Trennstre cke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden k nnen Diese Anforderung wird von Sch tzen LS Schaltern Sicherungen usw bernommen Hinweis Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung bereinstimmen Beachten Sie das Typenschild WARNUNG Stromschlag gt Schalten Sie das Ger t vor Arbeiten am Schaltkas ten spannungsfrei Hin
3. D0000042472 1 Blech 2 Befestigungsschraube D0000044946 Elektrischer Anschluss 3 phasig HM D0000041479 X3 Elektrische Not Zusatzheizung DHC 1 12 13 N PE Anschlussleistung Klemmenbelegung 2 9 kW L1 PE 5 8 kW 11 12 8 7 kW L1 L2 L3 PE Nach dem elektrischen Anschluss m ssen Sie das Blech wieder montieren und mit der Befestigungsschraube sichern Schlie en Sie die elektrischen Leitungen entsprechend fol gender Abbildungen an 11 8 1 Elektrische Not Zusatzheizung Allgemein Ger tefunk Wirkung der elektrischen Not Zusatzheizung tion Monoenerge Die elektrische Not Zusatzheizung gew hrleistet bei Un tischer Betrieb terschreiten des Bivalenzpunktes den Heizbetrieb sowie die Bereitstellung hoher Warmwassertemperaturen F llt die W rmepumpe im St rungsfall aus wird die Heizlei stung von der elektrischen Not Zusatzheizung bernommen Notbetrieb WWW stiebel eltron com D0000041480 X3 Elektrische Not Z
4. 902 02 930 v 846 1131 em 18 405 25 95 333 215 5 418 8 503 8 bo1 Durchf hrung elektr Leitungen c12 Sicherheitsventil Ablauf 401 WP Vorlauf Durchmesser mm 28 402 WP R cklauf Durchmesser mm 28 d29 W rme bertrager Vorlauf Durchmesser mm 28 430 W rme bertrager R cklauf Durchmesser mm 28 e01 Heizung Vorlauf Durchmesser mm 28 e02 Heizung R cklauf Durchmesser mm 28 INSTALLATION Technische Daten WwWw stiebel eltron com HM HM Trend 49 DEUTSCH 15 2 Elektroschaltplan 3 phasig Technische Daten 54191000000 89 99 EW zw 1
5. Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 HEIZPROGRAMM HEIZKREIS 1 HEIZKREIS 2 WARMWASSERPROGRAMM PARTYPROGRAMM STUNDEN FERIENPROGRAMM FERIENBEGINN FERIENENDE AUFHEIZPROGRAMM EIN AUS SOCKELTEMPERATUR DAUER SOCKEL MAXIMALTEMPERATUR DAUER MAXIMALTEM PERATUR STEIGUNG PRO TAG 5 3 1 HEIZPROGRAMM Im Men punkt HEIZPROGRAMM k nnen Sie f r den Heizkreis 1 und Heizkreis 2 festlegen wann und wie oft das Ger t mit dem Komfort Sollwert heizen soll In den brigen Zeiten heizt das Ger t mit dem ECO Sollwert Die Sollwerte k nnen Sie unter dem Men punkt EINSTELLUNGEN HEIZEN HEIZKREIS 1 oder HEIZKREIS 2 einstellen Nachfolgend wird beschrieben wie Sie ein Zeitpro gramm definieren W hlen Sie zun chst aus an welchen Tagen Sie die Funktion HEI ZEN aktivieren m chten Montag Mo Sie haben die M glichkeit Ihre Heizung einzustellen f r jeden einzelnen Tag der Woche Montag Sonntag Montag bis Freitag Mo Fr Samstag und Sonntag Sa So die gesamte Woche Mo So Zun chst wird Ihnen der Montag angeboten Drehen Sie am Bedienkreis um einen anderen Tag oder eine Gruppe von Tagen auszuw hlen Best tigen Sie mit OK ihre Auswahl Sie k nnen nun drei Schaltzeitpaare einstellen Die drei Schalt zeitpaare werden in der Anzeige rechts neben der Uhr aufgelistet Ein Schaltzeitpaar besteht aus der Startzeit und dem Endtermin zu dem das Ger t wieder in den
6. 26_03_21_0052 Bringen Sie den Au entemperaturf hler an einer Nord oder Nor dostwand an Mindestabst nde 2 5 m vom Erdboden 1 m seitlich von Fenster und T ren Der Au entemperaturf hler soll der Wit terung frei und ungesch tzt ausgesetzt sein aber nicht direkt der Sonneneinstrahlung Montieren Sie den Au entemperaturf hler nicht ber Fenstern T ren und Luftsch chten Schlie en Sie den Au entemperaturf hler an der Klemme 2 T AUSSEN und an dem Masseblock f r Kleinspannung 26 des Ger tes an Montage Ziehen Sie den Deckel ab Befestigen Sie das Unterteil mit beiliegender Schraube Schlie en Sie die elektrische Leitung an gt Setzen Sie den Deckel auf Der Deckel muss h rbar einrasten Anlegef hler AVF 6 Der F hler wird beim Einsatz folgender W rmepumpentypen zwingend ben tigt WPL 10 AC ACS WPL 13 E cool WPL 18 E cool Er muss optional in den W rmepumpen R cklauf bzw in den Pufferspeicher eingebunden werden Der elektrische Anschluss erfolgt am Schaltfeld an der Klemme T Puffer Hinweis bei der Montage 26_03_01_1431 S ubern Sie das Rohr gt Tragen Sie W rmeleitpaste auf gt Befestigen Sie den F hler mit dem Spannband F hler Widerstandswerte Temperatur in C PT 1000 F hler KTY F hler Widerstand in 0 Widerstand in Q 30 843 1250 20 922 1367 10 961 1495 0 1000 1630 10 1039 1772 20 1078
7. die Raumsolltemperatur beim Heizen f r den Heiz kreis 1 oder Heizkreis 2 um 5 C ver ndern die Betriebsart ver ndern Sie verf gt ber folgende Bedienelemente einen Drehknopf zur Ver nderung der Raumsolltemperatur eine Abwesenheits Taste eine Info Taste eine Taste zum W hlen folgender Betriebsarten 1 Bereitschaftsbetrieb D 3 Dauernd Tagbetrieb Dauernd Absenkbetrieb Hinweis Bei Vorwahl der FEK auf einen entsprechenden Heizkreis werden die Parameter Heizkurve Raumtemperatur und Heizprogramm beim W rmepumpen Manager WPM 3 ausgeblendet PIC00001002 Das Internet Service Gateway ISG ist ein Ethernetgateway im Wandgeh use und wird in das LAN lokales Netzwerk eingebun den Es erm glicht die Bedienung Einstellung und berpr fung von Daten der W rmepumpen Anlage komfortabel ber den Browser eines Computers Laptops oder Tablets im lokalen Heimnetzwerk Auf Kundenwunsch kann die automatische bermittlung von Ge r tedaten an das Servicewelt Portal des Ger teherstellers ber Internet erfolgen ber Services sind weitere Optionen wie die Anlagenbedienung unterwegs mit einem Smartphone und Fernparametrierung und Ferndiagnose usw verf gbar Die aktuellen Services finden Sie auf unserer Homepage 6 Fehlermeldung Registriert das Ger t einen Fehler so wird dies mit der nachfol gend abgebildeten Meldung deutl
8. 20 bis 40 C 20 C Einstellungen Warmwasser W rmeerzeuger Extern UNTERST ZT EIN AUS ALLEINE EIN AUS UNABH NGIG EIN AUS WW PWM EIN AUS BIVALENZTEMPERATUR WW 20 bis 40 C 20 C UNTERE EINSATZGRENZE WW AUS 20 bis 40 C 20 C Einstellungen K hlen Grundeinstellung K HLEN EIN AUS AUS K HLMODUS PASSIV AKTIV Einstellungen K hlen Aktivk hlung FLACHENK HLUNG VORLAUFSOLLTEMPERATUR 7 bis 25 C 15 C HYSTERESE VORLAUFTEMP 1bis5K 5K RAUMSOLLTEMPERATUR 20 bis 30 C 25 DYNAMIK AKTIV 1 bis 10 10 Einstellungen K hlen Aktivk hlung Gebl sek hlung VORLAUFSOLLTEMPERATUR 7 bis 25 C 15 C HYSTERESE VORLAUFTEMP 1bis5K 5K RAUMSOLLTEMPERATUR 20 bis 30 C 25 C DYNAMIK AKTIV 1 bis 10 10 Inbetriebnahme CODE EINGEBEN 0000 bis 9999 1000 SPRACHE Deutsch Heizen REGLERDYNAMIK 1 bis 500 100 HYSTERESE 1 bis 10 1 Verdichter MINIMALE ABTAUZEIT 1 bis 20 1 38 INSTALLATION Inbetriebnahme Einstellbereich Standard Anlagenwert ABTAUEN EINLEITEN EIN AUS AUS STILLSTANDSZEIT 1 bis 120 min 20 min MAXIMALER STROM 10 bis 30 VA 30 VA MINIMALE LAUFZEIT 0 bis 30 min 10 min AUSLEGUNG HEIZUNG AUSLEGUNGSTEMPERATUR 20 bis 5 C 15 C AUSLEGUNG HEIZUNG W RMEBEDARF 5 bis 20 kW 15 kW KONDENSATBEGLEITHEIZUNG AUSSENTEMPERATUR 20 bis 5 C 5 C SOFORTSTART EIN AUS AUS SILENT MODE EIN AUS AUS NOTBETRIEB EIN AUS AUS RESET WARMEPUMPE EIN AUS AUS RESET FEHLERLISTE
9. Verdichters 37 bar haben geschaltet Volumenstrom der Heizung zu klein eingestellte Raumtemperatur Heizkurve zu hoch HEISSGAS MAX Hei gastemperatur hat Grenzwert berschritten 140 C Einspritzventil arbeitet nicht richtig Expansionsventil arbeitet nicht richtig K ltemittelleckage ERR T VOR IWS F hlerwert des Vorlauff hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T RUE IWS F hlerwert des R cklauff hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T FRO IWS F hlerwert des Frostschutzf hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen HI renq 45 DEUTSCH Wartung und St rungsbehebung ERR T Verfl IWS F hlerwert des Verfl ssigeraustrittsf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei ches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Stec verbinder kontro lieren bei Defekt austauschen IWS NICHT PAR W rmepumpentyp wurde nicht zum Regler bermittelt ber Parameter W rmepumpentyp die W rmepumpe ausw hlen ERR T AUS IWS F hlerwert des Au entemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei F hler dessen Verkabelung und die dazugeh ri
10. Einstellung 30 Spreizregelung 70 Rucklauf und 30 Vor laufregelung Es sollten im Normalfall Werte kleiner als 80 Empfehlung 50 f r den Heizkreis 1 eingestellt werden um den Einfluss der Vor lauftemperatur zu begrenzen Die Vorlauftemperatur schwankt insbesondere in der bergangszeit durch das Ein und Ausschal ten der W rmepumpe naturgem stark MAXIMALE R CKLAUFTEMP Wird diese eingestellte Temperatur im Heizungsbetrieb am R ck lauff hler erreicht wird die W rmepumpe sofort abgeschaltet Diese Sicherheitsfunktion verhindert das Ansprechen des Hoch druckw chters Das Erreichen dieses Wertes l st keine Fehler meldung aus Im Warmwasserbetrieb wird die R cklauftemperatur nicht ab gefragt MAXIMALE VORLAUFTEMP Maximale W rmepumpen Vorlauftemperatur f r Heizung Diese Einstellung begrenzt die Vorlauftemperatur der W rmepum pe und der elektrischen Not Zusatzheizung im Heizungsbetrieb MISCHERDYNAMIK Mischerlaufzeit Einstellbereich 60 bis 240 Mit dieser Einstellung k nnen Sie das Verhalten des Mischers anpassen die Einstellung 60 bis 240 bedeutet 6 K bis 24 K Rege labweichung Die Abtastrate betr gt 10 Sekunden und die minimale Einschalt dauer betr gt f r den Mischer 0 5 Sek Innerhalb der Totzone 1 K vom Sollwert reagiert der Mischer nicht Beispiel f r die Einstellung 100 10 K Die Regelabweichung Mischer Solltemperatur Mischer Isttem peratur betr gt 5 K Der Mischer macht 5 Sek a
11. FTER ROHRBEGLEITHEIZUNG VERDICHTER EIN EXTERN FEHLER EXTERN HD WAECHTER ABTAUSIGNAL SAMMELEIN NETZVERSORGUNG INVER TER ST RUNG ZWANGSHEIZEN ANALYSE W RMEPUMPE SOLL BERHITZUNG IST BERHITZUNG V REGELABWEICHUNG P FAKTOR I FAKTOR D FAKTOR VORSTEUER FFUNGS GRAD EXV FFUNGSGRAD EXV SOLL BERHITZUNG SG V HD IST BERHITZUNG SG V HD P FAKTOR V HD ANALYSE W RMEPUMPE Men struktur Ebene 2 Ebene 3 I FAKTOR V HD D FAKTOR V HD SOLL BERHITZUNG SG V ZE IST BERHITZUNG SG V ZE P FAKTOR V ZE I FAKTOR V ZE D FAKTOR V ZE V FFUNGSGRAD EXV ZE FFUNGSGRAD EXV ZE UNTERK COND IST BERHITZUNG REK DRUCK ZWISCHENEINSPRIT ZUNG IST BERHITZUNG ZE Ebene 4 SYSTEM BUSTEILNEHMER TEILNEHMER SOFTWARE NR W RMEPUMPE W RMEPUMPENTYP DIP HERSTELLCODE INTERNE BERECHNUNG FEHLERLISTE ALLE FEHLER RELAISTEST ANLAGE ZIRKULATIONSPUMPE PUFFERLADEPUMPE 1 PUFFERLADEPUMPE 2 WARMWASSERLADEPUMPE HEIZKREISPUMPE 2 W RMEERZEUGER 2 WE LEISTUNG MIN 2 WE LEISTUNG MAX MISCHER AUF MISCHER ZU MISCHERPUMPE QUELLENPUMPE SOLARPUMPE K HLBTRIEB ENTLEERUNG RELAISTEST W RMEPUMPE ABTAUEN L FTER LSUMPF SCHRITTMOTOR PHASE 1 SCHRITTMOTOR PHASE 2 SCHRITTMOTOR PHASE 3 SCHRITTMOTOR PHASE 4 SCHRITTMOTOR PHASE
12. Masse Block Kleinspannung Anschlussklemmen Bedieneinheit Anschlussklemmen intern Kleinspannung Netzanschluss Netzteil CAN Bus Anschluss Netzteil CAN Bus Anschluss Netzteil Klemmenblock MFG Lastseite Rast 2 5 Stecker Temperatur WP Vorlauf Rast 2 5 Stecker Temperatur WP R cklauf nicht belegt Temperatur WQ R cklauf nicht belegt Rast 2 5 Stecker Temperatur und Volumenstrom Heizungsanlage nicht belegt Temperatur und Volumenstrom W rmequellenanlage Rast 2 5 Stecker Druck Heizungsanlage nicht belegt Rast 2 5 Stecker Ansteuerung Motorventil Heizen Warmwasser nicht belegt Rast 2 5 Stecker Ansteuerung Heizungs Pumpe PWM oder 1 10V Rast 2 5 Stecker Ansteuerung W rmequellen Pumpe PWM oder 1 10V Rast 2 5 Stecker CAN Bus Rast 2 5 Stecker CAN Bus end 51 DEUTSCH 15 3 Elektroschaltplan 1 phasig Technische Daten 91191000000 89 99 EW GG CB
13. ranzeigen im Display St rungen die in der Anlage oder in der W rmepumpe auftreten werden im Display angezeigt Zur Fehlersuche und Analyse der Heizungsanlage und der W rmepumpe k nnen unter Diagnose alle wichtigen Prozessdaten und Busteilnehmer abgefragt und ein Relaistest durchgef hrt werden Analysieren Sie zur Fehlersuche alle zur Verf gung stehen den Parameter bevor Sie den Schaltkasten der W rmepumpe ffnen Bei allen auftretenden St rungen nicht bei Hei gas schaltet die W rmepumpe aus die rote LED auf der IWS blinkt f r ca 12 Minuten die Stillstandszeit wird gesetzt und der entsprechende Fehler wird in die Fehlerliste geschrieben Nach Ablauf der St rungszeit der IWS und der Stillstandszeit startet die W rmepumpe wieder Auch bei vorherigem Reset der W rmepumpe und wenn das Blinken der roten LED auf der IWS erlischt startet die W rmepumpe erst nach Ablauf der Stillstands zeit wieder Bei allen WP Typen sind die St reing nge der IWS negiert das bedeutet im Normalbetrieb liegen immer 230 an den St rein g ngen an Nach Abschalten der W rmepumpe Regelabschaltung und nach Ablauf einer Zeit von 10 sec muss das 230 V Signal anliegen Wenn nicht blinkt die rote LED der IWS und der Fehler Sammelst rung wird angezeigt Hinweis Bei diesen Fehlern erfolgt ein Eintrag in die Fehlerlis te und die Anlage wird abgeschaltet 10 min nach der Fehlerbehebung erlischt die Anzeige im Display Tre
14. 1922 25 1097 2000 30 1117 2080 40 1155 2245 50 1194 2417 60 1232 2597 70 1271 2785 80 1309 2980 90 1347 3182 100 1385 3392 110 1423 SSES 120 1561 31 DEUTSCH Inbetriebnahme 11 11 Fernbedienung FE 7 Anschlussfeld FE 7 er 58 Sg 0 Oo 0 26 21 01 0008 L Mit der Fernbedienung FE 7 k nnen Sie die Raumsolltemperatur f r den Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 um 5 C nur im Automatikbe trieb ver ndern Zus tzlich k nnen Sie die Betriebsart ver ndern Schlie en Sie die Fernbedienung an die Klemmen Fernb 1 und Fernb 3 am Klemmenblock X2 und am Masseblock f r Kleinspan nung X26 des Ger tes an 11 12 Fernbedienung FEK Anschlussfeld FEK 1234 SSSS 26 03 01 0094 Mit der Fernbedienung FEK k nnen Sie die Raumsolltemperatur f r den Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 um 5 C und die Betriebsart ver ndern Schlie en Sie die Fernbedienung an die Klemmen H L L und am Klemmblock X2 des Ger tes Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der FEK 11 13 Internet Service Gateway ISG Mit dem Internet Service Gateway ISG l sst sich die Bedienung der W rmepumpe im lokalen Heimnetz und unterwegs ber Internet realisieren Schlie en Sie das Internet Service Gateway an die Klemmen H Lund L am Klemmblock X2 des Ger tes Die Spannungsversorgung des ISG erfolgt nicht ber die W rme pumpe
15. Auflegen der Busleitung auch eine ger tespezifische Adresse zum Ansteuern der W rmepumpe vergeben Beim BUS Anschluss m ssen Sie folgende Reihenfolge zwingend einhalten gt Legen Sie die Netzspannung des WPM 3 an gt Legen Sie die Netzspannung des MSM an falls vorhanden gt Legen Sie die Netzspannung der W rmepumpe an gt Stellen Sie die Anlage auf Bereitschaftsbetrieb um zu ver hindern dass die W rmepumpe w hrend der Initialisierung unkontrolliert anl uft Im Men DIAGNOSE SYSTEM werden unter BUSTEILNEHMER alle angeschlossen Busteilnehmer mit den jeweiligen Softwarest nden angezeigt Falls ein MSM vorhanden ist m ssen Sie es als erstes Ger t mit dem WPM 3 mit der Busleitung verbinden Im Men DIAGNOSE SYSTEM unter BUSTEILNEHMER wird das MSM mit dem Softwarestand angezeigt Nach Abschluss der Initialisierung der W rmepumpen k nnen Sie im Men DIAGNOSE SYSTEM unter W RMEPUMPENTYPEN pr fen ob alle angeschlossenen W rmepumpen angezeigt werden W rmepumpenmodule Im Schaltkasten jeder W rmepumpe ist Platz f r den Anschluss von zwei 3 adrigen Busleitungen d h die Busleitung zwischen den W rmepumpen wird parallel geschaltet Notwendige Reihenfolge der zu installierenden W rmepumpen Hinweis W rmepumpen die f r die Warmwassererw rmung vorgesehen sind m ssen immer als Erstes initialisiert werden Die restlichen W rmepumpen werden dann in beliebiger Reihenfolge angeschlossen
16. Daten Datentabelle Hier stehen Ma nahmen zur Abwehr der Gefahr 1 2 2 Symbole Art der Gefahr Symbol Art der Gefahr Verletzung Stromschlag 1 2 3 Signalworte SIGNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann Www stiebel eltron com HM HM Trend 3 DEUTSCH Sicherheit 1 3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet gt Lesen Sie die Hinweistexte sorgf ltig durch Bedeutung Sachschaden Ger te Folge Umweltschaden Symbol gt Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben Ger teentsorgung 1 Ma einheiten Hinweis Wenn nicht anders angegeben sind alle Ma e in Milli meter 2 Sicherheit 21 Bestimmungsgem Be Verwendung Beachten Sie die im Kapitel Technische Daten aufgef hrten Ein satzgrenzen Das Ger t ist f r den Einsatz im h uslichen Umfeld vorgesehen Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer den In nicht h uslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Ger t ebenfalls verwendet werden sofern die B
17. EIN AUS AUS RESET SYSTEM EIN AUS AUS www stiebel eltron com HM HM Trend 39 DEUTSCH Einstellungen 13 Einstellungen 13 1 Standardeinstellungen Auf folgende Standardeinstellungen ist der W rmepumpen Ma nager werkseitig vorprogrammiert Schaltzeiten f r Heizkreis 1 und Heizkreis 2 Tagbetrieb nur das 1 Schaltzeitpaar ist vorprogrammiert Standard Einstellbereich Montag Freitag 6 00 22 00 0 00 23 59 Samstag Sonntag 7 00 23 00 0 00 23 59 Raumtemperatur 1 2 Standardeinstellungen ohne Nachtabsenkung Raumtemperatur im Tagbetrieb 20 C 5 30 Raumtemperatur im Nachtbetrieb 20 C 5 30 Schaltzeiten f r Warmwasserprogramm Montag Sonntag 0 00 24 00 0 00 23 59 Warmwassertemperatur Warmwassertagtemperatur 50 C AUS 50 70 C Warmwassernachttemperatur 50 C AUS 50 70 C Steilheit Heizkurve Heizkurve 1 0 6 0 5 Heizkurve 2 0 2 0 5 13 2 Heiz und Warmwasserprogramme In diesen Tabellen k nnen Sie die von Ihnen programmierten in dividuellen Werte eintragen 13 2 1 Heizprogramm Heizkreis 1 Schaltzeitpaar I Schaltzeitpaar II Schaltzeitpaar III Do Fr Sa So Mo Fr 50 Mo So 40 13 2 2 Heizprogramm Heizkreis 2 Schaltzeitpaar I Schaltzeitpaar II Schaltzeitpaar III Do Fr Sa So Mo Fr Sa 50 Mo So 13 2 3 Warmwasserprogramm Sc
18. Im obersten Feld werden Datum und Uhrzeit angezeigt Im Feld darunter werden die Au entemperatur sowie die Warmwasseristtemperatur und R cklaufisttemperatur angezeigt Der dritte Teilbereich dient zur Auswahl und Anzeige der Betriebsarten Im vierten Teilbereich zeigen Bildsymbole den aktuellen Anlagenzustand an DEUTSCH Bedienung Aktivieren Wenn der Bedienkreis und die Tastfelder 5 Minuten lang nicht benutzt werden wird das Bedienteil gesperrt MITTWOCH 12 JUN 14 10 23 UHR Zum Aktivieren bitte 3 Sekunden lang MEN Taste dr cken 26 04 01 0292 Ber hren Sie drei Sekunden lang das Tastfeld MENU um das Bedienteil zu aktivieren Auswahlmarkierung Innerhalb der Men struktur zeigt eine Auswahlmarkierung stets die aktuelle Position an Der jeweils angew hlte Men punkt ist dabei dunkel hinterlegt Am oberen Displayrand wird die aktuelle Men Ebene angezeigt 4 1 2 Bedienkreis 26 04 01 0329 Der Bedienkreis besteht aus einem ber hrungsempfindlichen Sen sor Links und rechts davon befindet sich jeweils ein Tastfeld Mit dem Bedienkreis und den Tastfeldern werden alle notwendigen Funktionen des Ger ts gesteuert und kontrolliert Hinweis Sensorempfindlichkeit Wenn Sie Handschuhe tragen nasse H nde haben oder das Bedienteil feucht ist erschwert dies die Erkennung ihrer Fingerber hrung und die Ausf hrung der von Ihnen gew nschten Ak
19. Sie durch Antippen des Tastfelds OK den jeweils markierten Men punkt und gelangen dadurch in die n chsttiefere Men Ebene Sind Sie bereits auf der Parameterebene speichern Sie durch Antippen des Tastfelds OK den aktuell eingestellten Parameter In jeder Men ebene finden Sie einen Eintrag ZUR CK W h len Sie ZUR CK aus so gelangen Sie im Men eine Ebene h her Erfolgt l nger als f nf Minuten keine Aktion des Benutzers keine Drehbewegung und kein Antippen von MENU oder OK springt die Anzeige des Bedienteils automatisch zum Startbild zur ck Zuvor vorgenommene Parameter nderungen die noch nicht mit OK best tigt wurden gehen verloren Die Parameter behalten die bisher gespeicherten Werte 4 1 4 Fachhandwerker Zugang Hinweis Einige Men punkte sind durch einen Code gesch tzt und k nnen nur durch einen Fachhandwerker eingesehen und eingestellt werden Bedienung 4 2 Die Ver nderung von Parametern erfolgt durch eine Drehbewe gung auf dem Bedienkreis Damit der neue Wert gespeichert wird tippen Sie auf OK Wollen Sie die Eingabe abbrechen tippen Sie auf MENU Der Parameter beh lt den bisher g ltigen Wert Parametereingabe Beispiel 1 Raum Solltemperatur einstellen Ha HEY TI 21 C RAUMSOLLTEMP KOMFORT 26 04 01 0347 Zur Eingabe von Temperatur Sollwerten erscheint eine Zahl in der Anzeige die von einem Kreis umgebe
20. TAG auf die Sockel Maximaltemperatur Parameter MAXIMALTEMPERATUR geheizt und ber die eingestellte Zeit Parameter DAUER MAXIMALTEM PERATUR die Maximaltemperatur gehalten Danach wird in den gleichen Schritten wie aufgeheizt wurde auf die Sockeltempera tur abgesenkt Somit ist das Aufheizprogramm beendet Sobald 2 Heizkreise in Betrieb sind werden beide nach dem Aufheizpro gramm gefahren Betrieb mit Pufferspeicher und Mischerkreis Der direkte Heizkreis 1 Pufferkreis mit R cklauff hler bernimmt die Sollwerte vom Aufheizprogramm Da ber den R cklauff hler geregelt wird ist die tats chliche Temperatur im Pufferspeicher am Vorlauf f r die Heizung h her Der Mischer Heizkreis 2 regelt auf die eingestellten Sollwerte vom Aufheizprogramm Sockeltem peratur und Maximaltemperatur wieder herunter 84_03_01_0038 x 6 7 Temperatur Zeit Maximaltemperatur Sockeltemperatur Dauer Sockeltemperatur Steigung K Tag Dauer Maximaltemperatur Start Ende ou E ba lt Wichtig ist beim Betrieb mit 2 Heizkreisen dass nur die Mischer kreispumpe l uft Wenn nur der direkte Heizkreis 1 in Betrieb ist wird auch wieder ber den R cklauff hler geregelt Da die tats chliche Temperatur im Pufferspeicher am Vorlauf f r die Heizung h her ist werden bei dieser Konstellation von den Sollwerten vom Aufheizprogramm Sockeltemperatur und Maximaltemperatur 5 K abgezogen Bei Ablauf
21. an den Fachhandwerker des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren Hinweis tanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgf ltig VEIS GER durch und bewahren Sie sie auf Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung folgenden Benutzer weiter durchgef hrt werden Mitgeltende Dokumente Bedienungs und Installationsanleitung des W rmepum Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fes ter Anschluss erlaubt Das Ger t muss ber eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom pen Managers WPM 3 Netzanschluss getrennt werden k nnen MM Bedienungs und Installationsanleitung der W rmepumpe Die elektrische Anschlussleitung darf bei El Bedienungs und Installationsanleitungen aller weiterer sch digung oder Austausch nur durch einen vom zur Anlage geh renden Komponenten Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden 1 2 Sicherheitshinweise Befestigen Sie das Ger t wie in Kapitel Installati 1 2 1 Aufbau von Sicherheitshinweisen on Montage beschrieben W SIGNALWORT Art Gefahr Beachten Sie den minimalen und maximalen Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si Einlasswasserdruck siehe Kapitel Technische cherheitshinweises
22. des Aufheizprogramms greift die Sommerlogik nicht DEUTSCH Men struktur 5 4 Men EINSTELLUNGEN Hier k nnen Sie alle anlagenspezifischen Parameter f r den Heiz K hl und Warmwasserbetrieb und allgemeine Einstellungen wie die Uhrzeit vornehmen Hinweis AA Einige Men punkte sind durch einen Code gesch tzt und k nnen nur durch einen Fachhandwerker eingesehen und eingestellt werden Hinweis Je nach angeschlossenen W rmepumpentyp werden in den einzelnen Men s nicht alle Ger teparameter angezeigt Ebene 2 ALLGEMEIN HEIZEN 14 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 ZEIT DATUM UHRZEIT JAHR MONAT TAG SOMMERZEIT EINSTELLEN MONAT ANFANG TAG ANFANG MONAT ENDE TAG ENDE KONTRAST HELLIGKEIT TOUCH EMPFINDLICHKEIT TOUCH BESCHLEUNIGUNG HEIZKREIS 1 HEIZKREIS 2 RAUMSOLLTEMP KOMFORT RAUMSOLLTEMP ECO STEIGUNG HEIZKURVE HEIZKURVE RAUMSOLLTEMP KOMFORT GRUNDEINSTELLUNG RAUMSOLLTEMP ECO STEIGUNG HEIZKURVE HEIZKURVE PUFFERBETRIEB FERNBEDIENUNG FE7 SOMMERBETRIEB AUSSENTEMPERATUR GEB UDED MPFUNG VORLAUFANTEIL HEIZKREIS MAXIMALE R CKLAUFTEMP MAXIMALE VORLAUFTEMP MISCHERDYNAMIK MAXIMALE MISCHERTEMP FESTWERTBETRIEB FROSTSCHUTZ VORWAHL HEIZKREIS PUMPENZYKLEN W RMEERZEUGER EXTERN RAUMEINFLUSS RAUMKORREKTUR EINSCHRAUBHEIZK RPER KESSEL HZG PWM UNTERE EINSATZGRENZE HZG BIVALENZTEMPERATUR HZ
23. die Warmwasserbereitung zust ndig Zum Schalten des 2 WE werden bei der Warmwasseranforderung die Ausg nge der Zirkulationspumpe Warmwasserladepumpe ge schaltet Sobald diese Einstellung gew hlt wurde muss der Parameter WW STUFEN auf 0 gestellt werden weil die W rmepumpe f r die Warmwasserbereitung nicht mehr zust ndig ist WW PWM Hier legen Sie den prozentualen Anteil der Leistung fest mit der der 2 WE die Warmwasserbereitung durchf hrt Einstellbar von 0 bis 100 ELEKTRISCHE NACHERW RMUNG BIVALENZTEMPERATUR WW Bivalenztemperatur der W rmepumpe f r die Warmwasserbe reitung Unterhalb dieser Au entemperatur schaltet die elektrische Not Zusatzheizung f r die Warmwasserbereitung lastabh ngig zu UNTERE EINSATZGRENZE WW Untere Einsatzgrenze der W rmepumpe f r die Warmwasserbe reitung Bei einer Au entemperatur unterhalb der eingestellten unteren Einsatzgrenze f r die Warmwasserbereitung wird die W rmepum pe abgeschaltet Die elektrische Not Zusatzheizung ist allein f r die Warmwas serbereitung zust ndig HM Trend 21 DEUTSCH Men struktur 5 4 4 K HLEN K HLEN Ein AUS K HLMODUS AKTIVK HLUNG AKTIVK HLUNG FL CHENK HLUNG VORLAUFTEMPERATUR HYSTERESE VORLAUFTEMP RAUMSOLLTEMPERATUR GEBL SEK HLUNG VORLAUFTEMPERATUR HYSTERESE VORLAUFTEMP RAUMSOLLTEMPERATUR Mit dem W rmepumpen Manager ist die K hlung von Einzelge r ten WPL 13 18 cool m g
24. dient sie zur berschl gigen Energiebilanzierung Heizkreis Isttemperatur Heizkreis 1 SOLLTEMPERATUR HK 1 C Heizkreis Solltemperatur Heizkreis 1 HK1 bei Festwertregelung wird Festwerttemperatur angezeigt ISTTEMPERATUR HK 2 C Heizkreis Isttemperatur Heizkreis 2 SOLLTEMPERATUR HK 2 3 Heizkreis Solltemperatur Heizkreis 1 HK1 bei Festwertregelung wird Festwerttemperatur angezeigt VORLAUFISTTEMPERATUR NHZ PROZESSDATEN VORLAUFISTTEMPERATUR R CKLAUFTEMPERATUR C W rmepumpen Vorlauf Isttemperatur VORLAUFTEMPERATUR He R CKLAUFISTTEMPERATUR C FROSTSCHUTZTEMPERATUR FESTWERTSOLLTEMPERATUR C AUSSENTEMPERATUR PUFFERISTTEMPERATUR C FORTLUFTTEMPERATUR Pufferspeicher Isttemperatur VERDAMPFERTEMPERATUR o k REKUPERATORTEMPERATUR C Pufferspeicher Solltemperatur HEIZUNGSDRUCK Bar SAUGGASTEMPERATUR VERDICHTER C VOLUMENSTROM min SAUGGASTEMPERATUR ND VERDICHTER C ANLAGENFROST C SAUGGASTEMPERATUR HD VERDICHTER SE ZWISCHENEINSPRITZUNGSTEMP SE WARMWASSER HEISSGASTEMPERATUR C ISTTEMPERATUR C VERFLUSSIGERTEMPERATUR C Warmwasser Isttemperatur LSUMPFTEMPERATUR C SOLLTEMPERATUR DRUCK NIEDERDRUCK bar Warmwasser Solltemperatur DRUCK MITTELDRUCK bar VOLUMENSTROM l min DRUCK HOCHDRUCK bar SPANNUNGSEINGANG DIFF DRUCK V KOH
25. durch den Raum f hlereinfluss K korrigiert durch den kleineren Faktor K arbeitet die Regelung stabiler Bei allen Regelungen mit Raumf hlereinfluss muss aber Folgen des beachtet werden Der Raumf hler muss die Raumtemperatur exakt erfassen Men struktur Offene T ren und Fenster beeinflussen sehr stark das Regelergebnis Die Heizk rperventile im F hrungsraum m ssen immer voll ge ffnet sein Die Temperatur im F hrungsraum ist ma gebend f r den gesamten Heizkreis Soll die Raumtemperatur mit in den Regelkreis einbezogen wer den muss der Raumf hlereinfluss auf einen Wert gt 0 eingestellt werden 4 4 90 80 60 3 50 N e 4 2 40 5 30 X 20 10 5 7 gt Fee 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 si Vorlauftemperatur C 1 Raumtemperatur C X2 Au entemperatur C 1 Raumf hlereinfluss bei 10 und S 1 2 und Regelabweichung 2K 2 Heizkurve S 1 2 3 Witterungsabh ngiger Vorlaufsollwert bei 10 C 4 Witterungsabh ngiger Vorlaufsollwert bei Ya 0 C 5 Witterungsabh ngiger Vorlaufsollwert bei da 10 C RAUMKORREKTUR Mit diesem Parameter k nnen Sie die gemessene Raumtempe ratur korrigieren PUMPENZYKLEN Heizkreispumpensteuerung Der Parameter PUMPENZYKLEN gilt nur f r den direkten Heiz kreis 1 a
26. gt 0 ein gestellt wird Das Zur ckschalten erfolgt nach der Bedingung Raum IST lt Raum SOLL Der Sommerbetrieb greift auch bei Betrieb mit der Fernbedienung FE7 oder FEK f r den jeweiligen Heizkreis W RMERZEUEGER EXTERN EINSCHRAUBHEIZK RPER Der 2 WE wird direkt in den Heizkreis eingebunden Dies kann eine direkte Einbindung in den Pufferspeicher mit einem Elektro heizstab oder eine Einbindung in den Heizungsvorlauf mit einem gleitenden Kessel sein Der F hler 2 WE muss an den Heizungsvor lauf des 2 WE angekoppelt sein Der 2 WE startet unterhalb der Bivalenztemperatur Parameter BIVALENZTEMPERATUR HZG last abh ngig als letzte Stufe in der Kaskade Der 2 WE regelt auf die errechnete R cklauftemperatur Heizkurvenabstand Parameter ABSTAND HEIZKURVE Erst wenn die Temperatur erreicht wird schaltet der2 WE aus Das bedeutet auch wenn die W rmepumpe schon aus ist und die Solltemperatur f r den 2 WE noch nicht erreicht kann er alleine in Betrieb sein Die Einschaltbedingungen f r den 2 WE sind Bivalenztemperatur ist unterschritten W rmepumpe ist mit allen Stufen in Betrieb Isttemperatur vom 2 WE ist lt R cklaufsolltemperatur DEUTSCH Men struktur KESSEL Bei dieser Einstellung ist keine Festwertregelung m glich Bei dieser Einstellung kann der 2 Heizkreis Mischerkreis nicht an gesteuert werden Der Mischer wird f r den 2 WE eingebunden Der F hler 2 WE muss am Kessel angeschlosse
27. gt Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des ISG 32 12 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Ger tes alle Einstellungen in der Inbe triebnahmeebene des W rmepumpen Managers und die Einwei sung des Betreibers m ssen von einem Fachhandwerker durch gef hrt werden Die Inbetriebnahme ist entsprechend dieser Bedienungs und Installationsanleitung und der Bedienungs und Installationsan leitungen aller zur W rmepumpen Anlage geh renden Kompo nenten vorzunehmen F r die Inbetriebnahme k nnen Sie die kos tenpflichtige Unterst tzung unseres Kundendienstes anfordern Da eine W rmepumpen Anlage aus vielen verschiedenen Kompo nenten bestehen kann ist die Kenntnis ber die Funktionsweise der Anlage unbedingt erforderlich Setzen Sie dieses Ger t gewerblich ein sind f r die Inbetriebnah me gegebenenfalls die Festlegungen der Betriebssicherheitsver ordnung zu beachten Weitere Ausk nfte hierzu erteilt die zust n dige berwachungsstelle in Deutschland 2 T V 12 1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme des W rmepumpen Managers Ger te und Umweltsch den Ziehen Sie beim Abnehmen die Ger tekappe den An schlussstecker vom Bedienteil vom Anschluss im Schalt kasten ab D0000041465 1 Anschluss 2 Anschlussstecker vom Bedienteil Ger te und Umweltsch den Achten Sie darauf dass Sie beim Montieren der Ger tekappe das Anschlusskabel vom Bedienteil nicht ei
28. info stiebel eltron de www stiebel eltron de Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty Ltd 4 8 Rocklea Drive Port Melbourne VIC 3207 Tel 03 9645 1833 Fax 03 9645 4366 info stiebel com au www stiebel com au Austria STIEBEL ELTRON Ges m b H Eferdinger Str 73 4600 Wels Tel 07242 47367 0 Fax 07242 47367 42 info stiebel eltron at www stiebel eltron at Belgium STIEBEL ELTRON bvba sprl t Hofveld 6 D1 1702 Groot Bijgaarden Tel 02 42322 22 Fax 02 42322 12 info stiebel eltron be www stiebel eltron be China STIEBEL ELTRON Guangzhou Technology Development Co Ltd Rm 102 F1 Yingbin Yihao Mansion No 1 Yingbin Road Panyu District 511431 Guangzhou Tel 020 39162209 Fax 020 39162203 info stiebeleltron cn www stiebeleltron cn Czech Republic STIEBEL ELTRON spol s r o H j m 946 155 00 Praha 5 Stod lky Tel 251116 111 Fax 235512 122 info stiebel eltron cz www stiebel eltron cz Denmark Pettinaroli A S Mandal All amp 21 5500 Middelfart Tel 06341 666 6 Fax 06341 666 0 info stiebel eltron dk www stiebel eltron dk Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi Verkauf Kundendienst Tel 05531 702 110 Fax 05531 702 95108 info center stiebel eltron de Tel 05531 702 111 Fax 05531 702 95890 kundendienst Ostiebel eltron de Ersatzteilverkauf Tel 05531 702 120 Fax 05531 702 95335 ersatz
29. ny jsou vyhrazeny A muszaki v ltoztat sok s t ved sek jog t fenntartjuk Chyby technick zmeny s vyhraden Stand 8870 Irrtum und technische nderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes Sous r serve 213114985 Switzerland STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Tel 056 4640 500 Fax 056 4640 501 info stiebel eltron ch www stiebel eltron ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd 469 Moo 2 Tambol Klong Jik Amphur Bangpa In 13160 Ayutthaya Tel 035 220088 Fax 035 221188 info stiebeleltronasia com www stiebeleltronasia com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd Unit 12 Stadium Court Stadium Road CH62 3RP Bromborough Tel 0151 346 2300 Fax 0151 334 2913 info stiebel eltron co uk www stiebel eltron co uk United States of America STIEBEL ELTRON Inc 17 West Street 01088 West Hatfield MA Tel 0413 247 3380 Fax 0413 247 3369 info stiebel eltron usa com www stiebel eltron usa com STIEBEL ELTRON A 314983 38195 8959
30. r solche Ger te die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neuger te erworben werden Ein Garantievertrag kommt nicht zustande soweit der Endkunde ein gebrauchtes Ger t oder ein neues Ger t seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt Inhalt und Umfang der Garantie Die Garantieleistung wird erbracht wenn an unseren Ger ten ein Herstellungs und oder Materialfehler innerhalb der Garantie dauer auftritt Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen f r solche Ger te an denen Fehler Sch den oder M ngel aufgrund von Verkalkung chemischer oder elektrochemischer Einwirkung fehlerhafter Aufstellung bzw Installation sowie unsachgem er Einregulierung Bedienung oder unsachgem er Inanspruch nahme bzw Verwendung auftreten Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung Witterungseinfl ssen oder sonstigen Naturerscheinungen Die Garantie erlischt wenn am Ger t Reparaturen Eingriffe oder Ab nderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vor genommen wurden Die Garantieleistung umfasst die sorgf ltige Pr fung des Ger tes wobei zun chst ermittelt wird ob ein Garantieanspruch besteht Im Garantiefall entscheiden allein wir auf welche Art der Fehler behoben wird Es steht uns frei eine Reparatur des Ger tes aus f hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bern
31. vorherigen Zustand bergeht 12 ale 24 H VW 07 00 20 00 812 6 5 12 sape 4 5 In diesem Beispiel wurde bisher nur ein Schaltzeitpaar einpro grammiert Bei den Schaltzeitpaaren 2 und 3 sehen Sie kleine Querstriche statt Zeitangaben Diese Schaltzeitpaare sind noch frei W hlen Sie eines der freien Schaltzeitpaare mit OK aus so gelangen Sie zur Einstellung der dazugeh rigen Start und End zeit Tippen Sie auf OK so erscheint die nachfolgend dargestellte Anzeige Stellen Sie mit dem Bedienkreis die gew nschte Zeit ein Ende 5 Die Zeiteingabe erfolgt mit einer Schrittweite von 15 Minuten Sie k nnen 16 30 oder 16 45 Uhr einstellen aber nicht 16 37 Uhr Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Zeitr ume ber Mitternacht Immer am Mittwochabend soll der Heizbetrieb ab 22 Uhr f r vier Stunden aktiviert werden Der Zeitraum l uft also erst am dar auffolgenden Tag am Donnerstag um 2 00 Uhr ab Da der Tag jedoch um 0 00 endet sind f r das gew nschte Programm zwei Schaltzeiten n tig Zun chst m ssen Sie unter Mittwoch den Zeit raum 22 00 bis 0 00 Uhr einprogrammieren anschlie end unter Donnerstag 0 00 bis 02 00 Uhr 5 3 2 WARMWASSERPROGRAMM Im Men punkt WARMWASSERPROGRAMM k nnen Sie die Zei ten festlegen in denen die Warmwasserbereitung mit dem Komfort Sollwert erfolgen soll In den brigen Zeiten wird das Warmwasser m
32. 1 ZE SCHRITTMOTOR PHASE 2 ZE SCHRITTMOTOR PHASE 3 ZE SCHRITTMOTOR PHASE 4 ZE DRUCKAUSGLEICH LAUSGLEICH ABSPERRVENTIL HD VERDICHTER ND VERDICHTER HD NHZ 1 NHZ 2 VERDICHTER ROHRBEGLEITHEIZUNG VERDICHTER EIN EXTERN FEHLER EXTERN 5 2 1 Fehlerliste In der Fehlerliste erhalten Sie einen berblick ber die in j ngster Vergangenheit vom Ger t registrierten Fehler Die Fehlerliste ent h lt bis zu 20 Fehlermeldungen Auf dem Display k nnen jedoch nur 2 angezeigt werden Drehen Sie am Bedienkreis um zu den brigen Eintr gen in der Fehlerliste zu gelangen HAY DI R 01 F HLERBRUCH 71 10 26 14 JUN 14 02 AUELLE MIN 17 45 25 JUN 13 5 2 2 Fehlermeldung Registriert das Ger t einen Fehler so wird dies mit der nachfol gend abgebildeten Meldung deutlich sichtbar angezeigt DIENSTAG 14 JUN 14 FEHLER F HLERBRUCH E 71 16 27 UHR KOMFORTBETRIEB Kommt es zu mehr als einem Fehler wird stets der zuletzt aufge tretene Fehler angezeigt Informieren Sie ihren Fachhandwerker 5 2 3 Relaistest Hier k nnen Sie alle Relaisausg nge des Reglers und der W rme pumpe einzeln ansteuern 11 DEUTSCH Men struktur 5 3 Men PROGRAMME Hier k nnen alle Zeiten f r den Heiz Warmwasser Ferien und Partybetrieb eingestellt werden zus tzlich kann das Aufheizpro gramm gestartet werden
33. 153255 f dt si Jo e e E A Ea jak aa I 1 Der om i a gt gt d e i EIOH ma SS EEES E N DO oln aja ix EE EE 17 N SCH DAW EX 50 Technische Daten X30 X31 X59 X60 X61 X62 X63 X64 65 X66 X67 X68 X69 70 71 72 80 W rmepumpenmanager WPM 3 Bedieneinheit Elektronik MFG Netzteil Vorlauff hler R cklauff hler Drucksensor Heizkreis Volumenstrom und Temperatur Heizkreis nicht belegt Volumenstr und Temperatur Solekreis Elektrische Not Zusatzheizung MFG Hochdruckw chter Sicherheitstemperaturbegrenzer MFG Sch tz Anlaufwiderst nde Sch tz Verdichteranlauf Relais MFG Relais MFG Relais MFG Relais HKP Relais MKP Motor Hzg Pumpe Motor MFG Umschaltventil Heizen Warmw CAN Bus Anschlussklemme Anschlussklemmen extern Kleinspannung Anschlussklemmen extern Netz Anschlussklemmen extern Steuerung Buchsenstecker Temperaturf hler WPM3 Buchsenstecker W rmequellentemperatur WPM3 Buchsenstecker Mischerkreistemperatur WPM3 Buchsenstecker Fernbedienung WPM3 Buchsenstecker Bus WPM3 Buchsenstecker Pumpen und EVU WPM3 Buchsenstecker Mischersteuerung WPM3 Buchsenstecker Steuerung L Klemme Steuerung Erdungsblock Steuerung N Block Steuerung
34. 6 Anlage bef llen Sachsch den Schalten Sie die Anlage vor der Bef llung nicht elektrisch ein Bei Auslieferung befindet sich das Umschaltventil des MFG in der Mittelstellung so dass der Heizungs und Warmwasserkreis gleichm ig bef llt wird Wird die elektrische Spannungsversor gung eingeschaltet f hrt das Umschaltventil automatisch in den Heizbetrieb Wollen Sie nachtr glich eine Bef llung oder Entleerung durch f hren m ssen Sie das Umschaltventil zun chst wieder in die Mittelstellung bringen Aktivieren Sie hierzu am Regler den Parameter ENTLEERUNG HYD im Men DIAGNOSE RELAISTEST ANLAGE 11 7 Ger t Entl ften Multifunktionsgruppe MFG gt ffnen Sie vor dem Entl ften den Schnellentl fter auf der Multifunktionsgruppe MFG D0000041463 Schnellentl fter Elektronik Der Sachsch den Die Luftausblas ffnung in der R ndelkappe des Schnel lentl fters darf nicht auf die Elektronik im MFG gerichtet sein Drehen Sie die Luftausblas ffnung in die Richtung wie in der folgenden Abbildung dargestellt D0000041464 Sachsch den gt Nach dem Entl ften m ssen Sie den Schnellentl fter wieder schlie en DEUTSCH Montage Heizkreis
35. Ablesen aller aufgetretenen Fehler It Fehlerliste Fehleranzeige NIEDERDRUCK Grund der Fehlerausl sung Der W chter f r minimalen Niederdruck hat ausgel st Unter 2 bar f r 10 Sekun den M gliche Fehlerursache Behebung K ltemittel entwichen Expansionsventil ffnet nicht ERR ND DRUCK Mehrfaches Ansprechen des W chters NIEDERDRUCK in definierter Verdichter laufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch MITTELDRUCK Der W chter f r minimalen Mitteldruck hat ausgel st Unter 2 bar f r 10 Sekunden K ltemittel entwichen Expansionsventil ffnet nicht ERR MD Druck Mehrfaches Ansprechen des W chters MITTELDRUCK in definierter Verdichter laufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch HOCHDRUCK Der Hochdruckw chter hat geschaltet Schaltpunkt 42 bar Volumenstrom und F hlerankopplung der Heizungssei te pr fen ERR HD DRUCK Mehrfaches Ansprechen des W chters HOCHDRUCK in definierter Verdichterlauf zeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch KEINE LEISTUNG Hochdruck steigt nicht signifikat ber Niederdruck nach Verdichteranlauf und einer Wartezeit Sicherungen berp rfen ERR K LEISTUNG Mehrfaches Ansprechen des W chters KEINE LEISTUNG in definierter Verdichter laufzeitspanne Hochdruck lt Niederdruck 2 bar innerhalb 120 Sekun
36. BEDIENUNG UND INSTALLATION Hydraulikmodul f r W rmepumpen HM HM Trend STIEBEL ELTRON BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Mitgeltende Dokumente 1 2 Sicherheitshinweise 1 3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation 18 Ma einheiten 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 CE Kennzeichnung 24 Pr fzeichen 3 Ger tebeschreibung 3 1 W rmpumpen Manager WPM 3 3 2 W rmepumpentypen 4 Bedienung 41 Bedienelemente 4 2 Parametereingabe 4 3 Bildsymbole 5 Men struktur 5 1 Men INFO 5 2 Men DIAGNOSE 5 3 Men PROGRAMME 5 4 EINSTELLUNGEN 5 5 Fernbedienung FE 7 5 6 Fernbedienung 5 7 Internet Service Gateway ISG 6 Fehlermeldung T Wartung und Pflege 8 Problembehebung INSTALLATION 9 Sicherheit 9 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen 10 Ger tebeschreibung 101 Lieferumfang 11 Montage 111 Allgemeines 112 Ger tekappe demontieren 113 Mindestabst nde 11 4 Wandmontage 11 5 Hydraulischer Anschluss 116 Anlage bef llen 11 7 Ger t Entl ften 11 8 Elektrischer Anschluss 119 montieren 11 10 F hlermontage 11 11 Fernbedienung FE 7 11 12 Fernbedienung FEK 11 13 Internet Service Gateway ISG 2 H E E E E E E E E w N
37. Bedienteil mm 145 Tiefe Bedienteil mm 31 H he Regler mm 100 Breite Regler mm 150 Tiefe Regler mm 85 Gewichte Gewicht kg 0 65 59 DEUTSCH 56 HM HM Trend Www stiebel eltron com WWW stiebel eltron com Trend 57 DEUTSCH Erreichbarkeit Sollte einmal eine St rung an einem unserer Produkte auftreten stehen wir Ihnen nat rlich mit Rat und Tat zur Seite Rufen Sie uns an 05531 702 111 oder schreiben Sie uns Stiebel Eltron GmbH amp Co KG Kundendienst F rstenberger Stra e 77 37603 Holzminden E Mail kundendienst stiebel eltron de Fax 05531 702 95890 Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgef hrt Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen Kunden diensteins tze erfolgen w hrend unserer Gesch ftszeiten von 7 30 bis 16 30 Uhr freitags bis 14 00 Uhr Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteins tze bis 22 Uhr F r diesen Sonderservice sowie Kundendiensteins tze an Sams Sonn und Feiertagen werden h here Preise berechnet Garantiebedingungen Diese Garantiebedingungen regeln zus tzliche Garantieleistungen von uns gegen ber dem Endkunden Sie treten neben die gesetz lichen Gew hrleistungsanspr che des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che gegen ber den sonstigen Vertrags partnern sind nicht ber hrt Diese Garantiebedingungen gelten nur f
38. Bevor die Spannung an den WPM 3 gelegt wird m ssen alle er forderlichen F hler angeschlossen sein Nachtr glich angeschlossene F hler werden nicht vom WPM 3 erkannt Beispiel Wenn der Warmwasserspeicherf hler bei der Erstinbe triebnahme nicht angeschlossen wurde werden alle Parameter Programme und Temperaturen f r Warmwasser ausgeblendet Die Werte k nnen damit nicht programmiert werden Bei falscher Initialisierung m ssen alle IWS zur ckgesetzt also wieder neu initialisiert werden Wenn die Busleitung zwischen WPM 3 und W rmepumpe unter brochen ist schaltet sich die gesamte W rmepumpen Anlage aus Anlagenkonfiguration durch die Parameter Einstellungen siehe Liste im Kapitel Parameter einstellen Die Liste im Kapitel Parameter einstellen enth lt alle Einstellun gen f r die Arbeitsweise des WPM 3 Bei Fehlfunktionen der Anlage sollten zuerst die Parameter Ein stellungen kontrolliert werden Resetm glichkeiten IWS IWS neu initialisieren Dieser Reset ist dann vorzunehmen wenn die Erstinbetriebnahme oder die Initialisierung der Anlage fehlerhaft war Dazu muss wie folgt vorgegangen werden Netzspannung des WPM 3 abschalten Netzspannung des MSM abschalten falls vorhanden Netzspannung der W rmepumpe abschalten BUS Verbindungen abklemmen gt Netzspannung der W rmepumpe wieder einschalten Halten Sie den Reset Taster solange gedr ckt bis die 3 LEDs statisch leucht
39. CH 70 KOMFORTBETRIEB x Kommt es zu mehr als einem Fehler wird stets der zuletzt aufge tretene Fehler angezeigt Fehlertabelle F hlerbruch F hler Mischerf hler Vorlauff hler R cklauff hler Au enf hler Warmwasserf hler 2 WE F hler Fernbedienung Kollektorf hler Fehler Anlage F HLERBRUCH E 70 F HLERBRUCH E 72 F HLERBRUCH E 73 F HLERBRUCH E 75 F HLERBRUCH E 76 F HLERBRUCH E 77 F HLERBRUCH E 80 F HLERBRUCH E 129 Fehler W rmepumpe F hler ERR T AUS IWS Aussentemperaturf hler ERR T FRO IWS Frostschutzf hler ERR T Verfl IWS Verfl ssigerf hler ERR T VER IWS Verdampferf hler ERR T HEI IWS Hei gasf hler ERR ND SENSOR ERR MD SENSOR ERR HD SENSOR ERR T VOR IWS ERR T RUE IWS ERR TSAUG VND ERR TSAUGVHD Niederdruck Sensor Mitteldruck Sensor Hochdruck Sensor Vorlauff hler R cklauff hler Sauggastemperaturf hler V ND Sauggastemperaturf hler V HD ERR P DIFF IWS Differenzdrucksensor ERR STROM Strom Sensor au erhalb des Bereichs ERR T FORT IWS Fortlufttemperaturf hler ERR_T K _IWS K hlf hler Rekuperatorf hler ERR T EIN IWS Einspritztemperaturf hlers ERR T SAUG Verdichtereintrittsf hlers Sauggastemperatur Verdichter 14 5 1 W rmepumpenspezifischen Fehler oder Hardwarefehler Siehe Kapitel St rungstabelle 14 5 2 Die W rmepumpe l uft nicht Die W rmepumpe ist im Bereitschaftsbe
40. DHC Heiz stufe Bei unterschrittenem Bivalenzpunkt wird die angeforderte DHC Heizstufe um die eingestellte Zeit in Minuten verz gert Der Kom fort wird etwas herabgesetzt jedoch arbeitet das System ener gieeffizienter 5 4 3 WARMWASSER WARMWASSERTEMPERATUREN WW SOLLTEMPERATUR KOMFORT und WW SOLLTEMPERATUR ECO Hier k nnen Sie f r den Komfort und ECO Betrieb die Warmwas ser Solltemperaturen einstellen GRUNDEINSTELLUNG WARMWASSERBETRIEB Mit dem Parameter WARMWASSERBETRIEB darf man nur den Parallelbetrieb einstellen Beim Betrieb mit einer W rmepumpe wird bei anstehendem Warmwasserbetrieb immer die Warmwasser und Pufferlade pumpe mit eingeschaltet auch wenn kein Heizbedarf ansteht WARMWASSERHYSTERESE Hier legen Sie die Schalthysterese bei der Warmwasserbereitung fest Einschalten der WW Bereitung bei WW Sollwert minus Hysterese Men struktur WARMWASSERSTUFEN W rmepumpenstufen f r Warmwasser Hier kann die Anzahl der W rmepumpen Stufen f r die Warm wasserbereitung vorgew hlt werden WW LERNFUNKTION Bei der Warmwasserbereitung wird eine automatische Anpassung der Warmwassertemperatur realisiert Selbstlerneffekt Einstellung AUS Sobald im Warmwasserbetrieb die W rmepumpe ber den HD Sensor oder der maximalen Hei gastemperatur ausgeschaltet wird wird die elektrische Not Zusatzheizung als Nachheizstufe zugeschaltet bis die eingestellte Warmwassertemperatur erreicht ist Wenn bei diesem B
41. G Men struktur Ebene 2 WARMWASSER K HLEN SOLAR Ebene 3 ELEKTRISCHE NACHERW RMUNG Ebene 4 ABSTAND HEIZKURVE KESSELSOLLTEMPERATUR SPERRZEIT EVU BIVALENZTEMPERATUR HZG WARMWASSERTEMPERATUREN GRUNDEINSTELLUNG UNTERE EINSATZGRENZE HZG ANZAHL STUFEN VERZ GERUNGSZEIT WW SOLLTEMPERATUR KOMFORT WW SOLLTEMPERATUR ECO PUFFERBETRIEB W RMEERZEUGER EXTERN SOMMERBETRIEB Ebene 5 AUSSENTEMPERATUR VORLAUFANTEIL HEIZKREIS MAXIMALE R CKLAUFTEMP MAXIMALE VORLAUFTEMP MISCHERDYNAMIK MAXIMALE MISCHERTEMP FESTWERTBETRIEB FROSTSCHUTZ UNTERST ZT ELEKTRISCHE NACHERW RMUNG ALLEINE UNABH NGIG WW PWM BIVALENZTEMPERATUR WW UNTERE EINSATZGRENZE WW D VALENZTEMPERATUR WW c TERE EINSATZGRENZE WW GEB UDED MPFUNG K HLEN EIN AUS GRUNDEINSTELLUNG K HLSTUFEN K HLMODUS AKTIVK HLUNG AKTIVK HLUNG FL CHENK HLUNG VORLAUFSOLLTEMPERATUR HYSTERESE VORLAUFTEMP RAUMSOLLTEMPERATUR DYNAMIK AKTIV DYNAMIK PASSIV GEBL SEK HLUNG VORLAUFSOLLTEMPERATUR MAXIMALE SPEICHERTEMP SOLARDIFFERENZ HYSTERESE VORLAUFTEMP RAUMSOLLTEMPERATUR DYNAMIK AKTIV DYNAMIK PASSIV 15 DEUTSCH Men struktur 5 4 1 ALLGEMEIN ZEIT DATUM Hier k nnen Sie Uhrzeit Jahr Monat und Tag einstellen SOMMERZEIT EINSTELLEN Hier k nn
42. G AUSLEGUNGSTEMPERA TUR W RMEBEDARF KONDENSATBEGLEIT HEI ZUNG AUSSENTEMPERATUR SOFORTSTART SILENT MODE NOTBETRIEB EIN AUS RESET W RMEPUMPE EIN AUS RESET FEHLERLISTE EIN AUS RESET SYSTEM EIN AUS 12 3 1 CODE EINGEBEN Zum ndern von Parametern m ssen Sie den richtigen vierstel ligen Code einstellen Der werkseitig einprogrammierte Code ist 1000 12 3 2 SPRACHE Hier k nnen Sie die Men sprache w hlen 12 3 3 HEIZEN REGLERDYNAMIK Die eingestellte Reglerdynamik ist ein Ma f r den Schaltabstand zwischen dem Verdichter und den Stufen der elektrische Not Zusatzheizung Im Normalfall muss die voreingestellte Dynamik ausreichend schnell und schwingungsfrei arbeiten Bei schnell reagierenden Heizsystemen muss ein kleinerer Wert und bei sehr tr gen Systemen ein h herer Wert eingestellt werden HYSTERESE Hier kann die Einschalthysterese f r die W rmepumpe eingestellt werden LEISTUNG HEIZKREISPUMPE Stellen Sie hier den Volumenstrom Heizung nenn bei A2 W35 bzw BO W35 und 7 ein siehe Kapitel Technische Daten Da tentabelle der W rmepumpe 12 3 4 WARMWASSER LEISTUNG WARMWASSERPUMPE Stellen Sie hier den maximalen Volumenstrom ein Bei Ger usche mindern Sie den Volumenstrom Inbetriebnahme 12 3 5 VERDICHTER MINIMALE ABTAUZEIT Vorw hlbare Zeit in Minuten f r den Abtauvorgang auf der IWS Die eingestellte Zeit gilt f r die manuel
43. IZKURVE Heizkurvenabstand Siehe unter Parameter W RMERZEUEGER EXTERN Einstellung EINSCHRAUBHEIZK RPER und Einstellung KESSEL KESSELSOLLTEMPERATUR Siehe unter Parameter W RMERZEUEGER EXTERN Einstellung 2WE KESSEL SPERRZEIT EVU Sperrzeit vom Energieversorgungsunternehmen Da die W rmepumpe w hrend einer EVU Sperrzeit einer Hei zungsanforderung nicht nachkommen kann sollte man das Ver halten des 2 WE f r diese Zeit definieren Bei der Einstellung AUS wird der 2 WE w hrend der EVU Sperre auch oberhalb der Bivalenztemperatur immer die Heizung bernehmen Soll der 2 WE f r die Heizung w hrend der EVU Sperrzeiten gesperrt sein gibt man die entsprechende Zeit in Stunden ein 20 HM ELEKTRISCHE NACHERW RMUNG BIVALENZTEMPERATUR HZG Bivalenztemperatur der W rmepumpe f r den Heizungsbetrieb Unter dieser Au entemperatur schaltet die elektrische Not Zu satzheizung f r den Heizbetrieb lastabh ngig zu UNTERE EINSATZGRENZE HZG Einsatzgrenze f r die W rmepumpe Bei einer Au entemperatur unterhalb der eingestellten unteren Einsatzgrenze f r die Heizung wird die W rmepumpe abgeschal tet Die elektrische Not Zusatzheizung ist allein f r die Heizung zu st ndig ANZAHL STUFEN Maximum der vom Regler freigegebenen DHC Heizstufen f r den Heizkreis Sie k nnen in Abh ngigkeit der notwendigen Heizleistung 0 bis 3 DHC Heizstufen freigeben VERZ GERUNGSZEIT Einschaltverz gerung der vom Regler angeforderten
44. LEN DIFFERENZDRUCK mbar ISTTEMPERATUR GEBL SE SE WP WASSERVOLUMENSTROM l min SOLLTEMPERATUR GEBL SE Ss STROM INVERTER ND A ISTTEMPERATUR FL CHE STROM INVERTER HD A SOLLTEMPERATUR FL CHE SS STROM INVERTER A SPANNUNG INVERTER V DREHZAHL ND Hz SOLAR SOLLDREHZAHL ND Hz KOLLEKTORTEMPERATUR C DREHZAHL HD Hz SPEICHERTEMPERATUR C SOLLDREHZAHL HD Hz LAUFZEIT Stunden SOLLDREHZAHL VERDICHTER Hz ISTDREHZAHL VERDICHTER Hz Men struktur Ebene 3 LUEFTERLEISTUNG REL WARMEMENGE VD HEIZEN TAG kWh W rmemenge des Verdichters im Heizbetrieb seit 0 00 Uhr des ak tuellen Tages VD HEIZEN SUMME MWh Gesamtsumme der W rmemenge des Verdichters im Heizbetrieb VD WARMWASSER TAG kWh W rmemenge des Verdichters im Warmwasserbetrieb seit 0 00 Uhr des aktuellen Tages VD WARMWASSER SUMME MWh Gesamtsumme der W rmemenge des Verdichters im Warmwasser betrieb NHZ HEIZEN SUMME MWh Gesamtsumme der W rmemenge der Nachheizstufen im Heizbe trieb NHZ WARMWASSER SUMME MWh Gesamtsumme der W rmemenge der Nachheizstufen im Warmwas serbetrieb LEISTUNGSAUFNAHME VD HEIZEN TAG kWh Elektrische Leistung des Verdichters im Heizbetrieb seit 0 00 Uhr des aktuellen Tages VD HEIZEN SUMME MWh Gesamtsumme der Elektrischen Leistung des Verdichters im Heiz betrieb VD WARMWASSER TAG kWh Elektrische Leistung des Verdichters im Warmwasserbetrieb seit 0 00 Uhr des aktuellen Tages VD WARMWASSER SUMME MWh Ge
45. M Trend X2 Kleinspannung Fernb 3 Fernbedienung Fernb 1 Fernbedienung Mischerkreistemperaturf hler und Masse 26 T AUSSEN Au entemperaturf hler und Masse X26 T WW Warmwasserspeicherf hler T KOLL Kollektorf hler T KUE T WW Bei Solaranschluss Warmwasserf hler unten Bei K hlung Vorlauff hler T 2 WE Temperaturf hler 2 W rmeerzeuger T Puffer Pufferspeicherf hler X1 Service CAN Bus H High L Low 1 Ground Nur in Verbindung mit FEK 26 GND Anschluss Busleitung Sachschaden Installieren Sie die Busleitungen die Netzanschlusslei tungen und die F hlerleitungen getrennt voneinander gt Installieren Sie J Y St 2x 2 x 0 8 mm Kabel als Buslei tung zur W rmepumpe Montage 26 04 01 0066 1 WPM3 2 A3 W rmepumpe 11 9 Ger tekappe montieren Montieren Sie die Ger tekappe in umgekehrter Reihenfolge wie in Kapitel Ger tekappe demontieren dargestellt wird Kabel mit Anschlussstecker r D0000041465 1 Anschluss 2 Anschlussstecker vom Bedienteil Montieren Sie den Anschlussstecker vom Bedienteil im Schaltkasten 11 10 F hlermontage Au entemperaturf hler AFS 2 im Beipack enthalten Die Temperaturf hler haben einen entscheidenden Einfluss auf die Funktion der Heizungsanlage Achten Sie deshalb auf einen korrekten Sitz und eine gute Isolierung der F hler
46. N Fa pa w w AW F NO N N N 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 27 27 27 28 31 31 32 32 32 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 13 1 13 2 13 3 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 Inbetriebnahme Kontrollen vor der Inbetriebnahme des W rmepumpen Managers Inbetriebnahme des W rmepumpen Managers Men INBETRIEBNAHME Parameter einstellen Einstellungen Standardeinstellungen Heiz und Warmwasserprogramme bergabe des Ger tes Wartung und St rungsbehebung Wartung St rungsbehebung St ranzeigen im Display Sicherheits Temperaturbegrenzer zur cksetzen Fehlermeldung Technische Daten Ma e und Anschl sse Elektroschaltplan 3 phasig Elektroschaltplan 1 phasig Datentabelle Datentabelle WPM 3 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING 32 32 33 34 37 40 40 40 40 41 41 41 41 41 47 48 48 50 52 54 55 BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sen 1 Allgemeine Hinweise sorischen oder mentalen F higkeiten oder Man Die Kapitel Besondere Hinweise und Bedienung richten sich gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden an den Ger tebenutzer und den Fachhandwerker wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich Das Kapitel Installation richtet sich
47. OCHDRUCK Der Hochdruckw chter des ND Verdichters Schaltpunkt 29 bar oder der Hoch druckw chter des HD Verdichters Schaltpunkt 39 bar haben geschaltet Die eingestellte Raumtemperatur oder Heizkurve ist zu hoch Volumenstrom und F hlerankopplung der Heizungssei te pr fen Die eingestellte Raumtemperatur oder Heizkurve pr fen ERR HD DRUCK Mehrfaches Ansprechen des W chters HOCHDRUCK in definierter Verdichter laufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch KEINE LEISTUNG Hochdruck steigt nicht signifikant ber Niederdruck nach Verdichteranlauf und einer Wartezeit Hochdruck lt Niederdruck 2 bar innerhalb 120 Sekunden Sicherungen berp rfen ERR K LEISTUNG Mehrfaches Ansprechen des W chters KEINE LEISTUNG in definierter Verdich terlaufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch MIN UEBERHITZ berhitzung des K ltemittels am Verdampferaustritt oder am Verdichtereintritt des Hochdruckverdichters zu lange unterhalb des erlaubten Grenzwertes berhitzung ist lt Minimalwert berhitzung innerhalb 5 Minuten Expansionsventil oder Ansteuerkopf arbeiteten nicht richtig ERR M UEB WS Mehrfaches Ansprechen des W chters MIN UEBERHITZ in definierter Verdichter laufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch KAELTE MANGEL Unerwartet hohe Abweich
48. R ND SENSOR F hlerwert des Niederdrucksensors au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR MD SENSOR F hlerwert des Mitteldrucksensors au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR HD SENSOR F hlerwert des Hochdrucksensors au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen INVN DSP COM Inverter Nebenfehler Kommunikation zwischen Signalprozessor und Hauptprozes Inverterfehler sor gest rt INVN COM DSP Inverter Nebenfehler Kommunikation zwischen Signalprozessor und Hauptprozes Inverterfehler sor gest rt INVN SCR TMIN Inverter Nebenfehler Temperaturf hlerfehler Scrolltemperatur unterhalb zul ssi Inverterfehler gem Bereich INVN MOT TMIN Inverter Nebenfehler Temperaturf hlerfehler Motortemperatur unterhalb zul ssi Inverterfehler gem Bereich INVN BRD TMIN Inverter Nebenfehler Temperaturf hlerfehler interne Schaltkreistemperatur unter Inverterfehler halb zul ssigem Bereich INVN INV TMIN Inverter Nebenfehler Temperaturf hlerfehler Inverter IGBT s unterhalb zul ssi Inverterfehler gem Bereich INVN PFC TMIN Inverter Nebenfehler Temperaturf hlerf
49. UGER EXTERN Ebene 3 ISTTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR SOLLTEMPERATUR C BIVALENZTEMPERATUR HZG SOLLTEMPERATUR 7 C Bivalenzpunkt Heizung Raum Solltemperatur f r Heizkreis 1 HK1 oder Heizkreis 2 2 EINSATZGRENZE HZG wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FE7 angeschlossen Einsatzgrenze Heizung ist BIVALENZTEMPERATUR WW C ISTTEMPERATUR FE7 C Bivalenzpunkt Warmwasser Raum Isttemperatur f r Heizkreis 1 HK1 oder Heizkreis 2 HK2 EINSATZGRENZE WW oc rg nur angezeigt wenn die Fernbedienung FE7 angeschlossen Einsatzgrenze Warmwasser is Seier ELEKTRISCHE NACHERWARMUNG Raum Solltemperatur f r Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FEK angeschlossen BIVALENZTEMPERATUR HZG ist Bivalenzpunkt Heizung ISTTEMPERATUR FEK C EINSATZGRENZE HZG C Raum Isttemperatur f r Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 Einsatzgrenze Heizung wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FEK angeschlossen BIVALENZTEMPERATUR WW ist Bivalenzpunkt Warmwasser RAUMFEUCHTE EINSATZGRENZE WW C TAUPUNKTTEMP Einsatzgrenze Warmwasser Taupunkttemperatur wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FEK angeschlossen ist 5 1 2 INFO WARMEPUMPE HEIZUNG AUSSENTEMPERATUR Hinweis ISTTEMPERATUR 1 SE DEUTSCH Die Leistungsaufnahme wird auf Basis von K ltekreisdr cken berechnet F r Abrechnungszwecke ist diese Be rechnung nicht geeignet In Kombination mit der W rme menge
50. W rmeerzeuger WP Typ 1 WP Typ 2 WP Typ 3 WPL 13 18 cool WPL15 AS WPL 33 HT WPL 13 18 25 5 WPL 33 5 WPL 13 20 basic WPL 13 20 A basic WPL 13 18 S basic WPL 10 WPL 10 5 W rmepumpen mit externem 2 W rmeerzeuger WP Typ 1 WP Typ 2 WP Typ 3 WPL 13 18 cool WPL15 AS WPL 33 HT WPL 13 18 25 5 WPL 33 5 WPL 13 20 basic WPL 13 20 A basic WPL 13 18 S basic WPL 10 AC WPL 10 ACS 4 Bedienung 4 1 Bedienelemente MITTWOCH 12 JUN 14 10 23 UHR AUSSENTEMPERATUR 27 0 C 1 WW ISTTEMPERATUR 35 02C R CKLAUFISTTEMPERATUR 28 0 C ECO BETRIEB 2 gt Se 3 gt 5 1 Display 2 Tastfeld MENU 3 Bedienkreis 4 Tastfeld OK Sie steuern die Anlage mit dem Bedienteil des W rmepum pen Managers Mit dem Bedienkreis und den Tastfeldern MENU und OK bewegen Sie sich durch die Men struktur 4 1 1 Display Das Display des Bedienteils zeigt den aktuellen Anlagenzustand und gibt Meldungen und Hinweise Startbildschirm 1 gt MITTWOCH 12 JUN 14 10 23 UHR AUSSENTEMPERATUR 27 0 C gt WW ISTTEMPERATUR 35 0 C R CKLAUFISTTEMPERATUR 28 0 C 3 gt ECO BETRIEB 1 Datum und Uhrzeit 2 Temperaturanzeige 3 Betriebsart 4 Bildsymbole f r Anlagenzustand 26 04 01 0292 Der Startbildschirm ist in vier Bereiche unterteilt
51. basic WPL 13 18 basic WPL 13 18 S basic WPL 13 18 S basic Dimensionen H he mm 896 896 896 896 H he mit Anschlussleiste mm 1131 1131 1131 1131 Breite mm 590 590 590 590 Tiefe mm 405 405 405 405 Gewichte Gewicht kg 45 27 45 27 Anschl sse Anschluss 28 mm G1 28 mm G1 Werte Ausdehnungsgef Volumen 24 24 24 24 54 Technische Daten 15 5 Datentabelle WPM 3 WPMS 3 232981 Elektrische Daten Leistungsaufnahme VA 8 Schaltleistung der Relais A 2 F hlerwiderstand 0 2000 Max Belastung Relaisausgang Pufferladepumpe A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Heizkreispumpe A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Mischerkreispumpe A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Warmwasserladepumpe A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Zirkulationspumpe A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Quellenpumpe A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Kontakt 2 WE A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Mischer A 2 1 5 Max Belastung Relaisausgang Solarpumpe A 2 1 5 Bemessungs Sto spannung 4000 Max Gesamtbelastung aller Relaisausg nge A 10 10 Elektroanschluss 1 N PE 230 V 50Hz Ausf hrungen Schutzart IP 20 Kommunikationssystem RS 232 optisch CAN Anzahl automatischer Zyklen 100000 Verschmutzungsgrad 2 Wirkungsweise 1 B Geeignet f r Schaltschrank Variante Dimensionen H he mm 100 Breite mm 150 Tiefe mm 85 H he Bedienteil mm 96 Breite
52. ch tz Anlaufwiderst nde Sch tz Verdichteranlauf Relais MFG Relais MFG Relais MFG Relais HKP Relais MKP Motor Hzg Pumpe Motor MFG Umschaltventil Heizen Warmw CAN Bus Anschlussklemme Anschlussklemmen extern Kleinspannung Anschlussklemmen extern Netz Anschlussklemmen extern Steuerung Buchsenstecker Temperaturf hler WPM3 Buchsenstecker W rmequellentemperatur WPM3 Buchsenstecker Mischerkreistemperatur WPM3 Buchsenstecker Fernbedienung WPM3 Buchsenstecker Bus WPM3 Buchsenstecker Pumpen und EVU WPM3 Buchsenstecker Mischersteuerung WPM3 Buchsenstecker Steuerung L Klemme Steuerung Erdungsblock Steuerung N Block Steuerung Masse Block Kleinspannung Anschlussklemmen Bedieneinheit Anschlussklemmen intern Kleinspannung Netzanschluss Netzteil CAN Bus Anschluss Netzteil CAN Bus Anschluss Netzteil Klemmenblock MFG Lastseite Rast 2 5 Stecker Temperatur WP Vorlauf Rast 2 5 Stecker Temperatur WP R cklauf nicht belegt Temperatur WQ R cklauf nicht belegt Rast 2 5 Stecker Temperatur und Volumenstrom Heizungsanlage nicht belegt Temperatur und Volumenstrom W rmequellenanlage Rast 2 5 Stecker Druck Heizungsanlage nicht belegt Rast 2 5 Stecker Ansteuerung Motorventil Heizen Warmwasser nicht belegt Rast 2 5 Stecker Ansteuerung Heizungs Pumpe PWM oder 1 10V Rast 2 5 Stecker Ansteuerung W rmequellen Pumpe PWM oder 1 10V Rast 2 5 Stecker CAN Bus Rast 2 5 Stecker CAN Bus nd 53 DEUTSCH Technisc
53. d SOLARDIFFERENZ einstel len Der F hler 1 ist der Warmwasserf hler unten KTY und der F hler 2 ist der Kollektorf hler PT 1000 Die von den beiden F hlern gemessene Temperaturdifferenz wird erfasst und mit der eingestellten Temperaturdifferenz Parameter SOLARDIFFERENZ verglichen bersteigt die erfasste Differenz die eingestellte Differenz so wird die Solarpumpe eingeschaltet Unterschreitet der Messwert den eingestellten Sollwert abz glich einer Hysterese von 1 5 K wird die Solarpumpe wieder ausge schaltet Zus tzlich verf gt der Regler ber eine einstellbare Speicherma ximalbegrenzung Parameter MAXIMALE SPEICHERTEMP Wird diese Temperatur am Speicherf hler unten erreicht wird auch die Solarpumpe ausgeschaltet Fehlermeldung 5 5 Fernbedienung FE 7 5 7 Internet Service Gateway ISG PIC00000609 Mit der Fernbedienung FE 7 k nnen Sie die Raumsolltemperatur beim Heizen f r den Heiz kreis 1 oder Heizkreis 2 um 5 C ver ndern die Betriebsart ver ndern Die Fernbedienung FE 7 verf gt ber folgende Bedienelemente ein Drehknopf zur Ver nderung der Raumsolltemperatur ein Drehknopf mit den Stellungen Automatikbetrieb Dauernd Absenkbetrieb Su Dauernd Tagbetrieb Hinweis Die Fernbedienung ist nur im Automatikbetrieb des W rmepumpen Managers wirksam 5 6 Fernbedienung FEK gt PIC00000704 Mit der Fernbedienung FEK k nnen Sie
54. den Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch MIN UEBERHITZ berhitzung des K ltemittels am Verdampferaustritt oder am Verdichtereintritt zu Expansionsventil arbeitet nicht richtig lange unterhalb des erlaubten Grenzwertes berhitzung ist lt Minimalwert ber hitzung innerhalb 10 Minuten ERR M UEB WS Mehrfaches Ansprechen des W chters MIN UEBERHITZ in definierter Verdichter laufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch KAELTE MANGEL 42 Unerwartet hohe Abweichung des Expansionsventil ffnungsgrades von der Vor steuerkennlinie K ltemittelleckage Expansiosnventil arbeitet nicht richtig Wartung und St rungsbehebung ERR K MANG IWS Mehrfaches Ansprechen des W chters KAELTE MANGEL in definierter Verdichter Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset laufzeitspanne am WPM durch DRZ ABW VERD ND Drehzahlabweichung Verdichter zwischen Sollwert und Istwert f r definierte Zeit Freguenzumrichter oder Verdichter arbeiten nicht kor spanne rekt ABTAUEN Vorlauftemperatur Frostschutztemperatur lt 10 C oder Volumenstrom lt 10 l min Wasservolumenstrom zu niedrig Wassertemperatur zu WPL 15 lt 15l min WPL 25 w hrend des Abtaubetriebes zu niedrig niedrig ERR ABTAUEN Mehrfaches Ansprechen des W chters Abtauen in definierter Verdichterlaufzeit Beheben Sie die Ursache F hren Sie danac
55. der GEBL SEK HLUNG auf EIN stellen Mit FEK und FE7 FL CHENK HLUNG und oder GEBL SEK H LUNG auf EIN stellen 22 HI Der K hlbetrieb mit FE 7 und FEK mit den Standardeinstel lungen ist aktiviert Standardeinstellungen Einstellparameter f r die Regelung zur K hlung sind Standardein Einstellbereich stellung Raumsolltemperatur 25 C 20 30 Vorlauftemperatur 15 C 7 C 25 C Hysterese der Vorlauftemperatur 2K 1 10 Reglerverhalten K hlung WPL Der K hlbetrieb setzt ein wenn die Raumisttemperatur gr er als die eingestellte Raumsolltemperatur ist Die Heizkreispumpe und der Ausgang K hlen des Reglers werden eingeschaltet Die ersten 60 Sekunden ist ausschlie lich die Heizkreispumpe in Betrieb Die W rmepumpe schaltet ein wenn die Vorlauftemperatur gt der eingestellten Vorlauftemperatur Hysterese ist Ausgeschaltet wird die W rmepumpe wenn die Vorlauftemperatur lt der eingestellten Vorlauftemperatur ist Wird innerhalb dieser 5 Minuten Mindestlaufzeit die Trinkwas sererw rmung angefordert wird sofort vom K hlbetrieb auf die Brauchwassererw rmung umgeschaltet K hlung und Warmwasserbereitung Sobald eine Warmwasseranforderung oder Schwimmbadanfor derung gestellt wird wird der K hlbetrieb unterbrochen und die Warmwasser oder Schwimmbadbereitung beginnt 5 4 5 SOLAR Sobald der Solarbetrieb auf EIN gestellt wird kann man die Para meter MAXIMALE SPEICHERTEMP un
56. des Au entemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR FORT IWS F hlerwert des Fortluftf hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen e ERR T EIN IWS F hlerwert des Einspritztemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen ches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T SAUG F hlerwert des Verdichtereintrittsf hlers Sauggastemperatur Verdichter au er F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen halb des zul ssigen Wertebereiches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T VER IWS F hlerwert des Verdampfertemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Wertebe F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen reiches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T HEI IWS F hlerwert des Hei gastemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen ches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR OEL SUMPF F hlerwert des lsumpftemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen ches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ER
57. e Heizperiode ist beendet es soll nur noch Warm wasser bereitgestellt werden Sommerbetrieb Notbetrieb In dieser Betriebsart ist die W rmepumpe gesperrt Die NHZ Stu fen Elektrische Nachheizstufen der elektrischen Not Zusatzhei zung heizen nach dem eingestellten Uhrenprogramm f r den Heiz und Warmwasserbetrieb gt Informieren Sie umgehend Ihren Fachhandwerker DEUTSCH Men struktur 4 3 Bildsymbole Am unteren Rand des Anzeigefelds geben Symbole Auskunft ber den aktuellen Betriebszustand der W rmepumpe Heizkreispumpe Bei laufender Heizkreispumpe wird das Pumpensymbol angezeigt Mischerkreispumpe 74 Bei laufender Mischerkreispumpe wird das Mischersym bol angezeigt Aufheizprogramm e Dieses Symbol wird angezeigt w hrend das Aufheizpro gramm l uft Elektrische Not Zusatzheizung Die elektrische Not Zusatzheizung hat sich eingeschaltet Dies geschieht zum Beispiel wenn die Au entemperatur den Bivalenzpunkt unterschritten hat Heizen Das Symbol Heizen wird angezeigt wenn sich die W rme pumpe im Heizmodus befindet Warmwasserbereitung Sie erkennen an diesem Symbol dass die W rmepumpe Warmwasser bereitet Verdichter Das Symbol wird angezeigt wenn der Verdichter im Be trieb ist Sommerbetrieb Das Symbol wird angezeigt wenn sich die W rmepumpe im Sommerbetrieb befindet K hlen Das Symbol wird angezeigt wenn sich die W rmepumpe im K hlbetrieb befindet Abtaue
58. e ls D0000041460 1 Ger t 2 Anschlussleiste 3 Dichtungen gt Stecken Sie die Anschlussleiste auf die Stockschrauben und legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben auf Sichern Sie die Anschlussleiste mit den zugeh rigen Muttern OR iT Ah AA Montage gt Stecken Sie das Ger t auf die Stockschrauben und legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben auf Sichern Sie das Ger t mit den zugeh rigen Muttern gt Verschrauben Sie das Ger t mit der Anschlussleiste Dichtun gen nicht vergessen HM Trend an e e D0000041461 gt Stecken Sie das Ger t auf die Stockschrauben und legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben auf Sichern Sie das Ger t mit den zugeh rigen Muttern 11 5 Hydraulischer Anschluss Sachschaden Die Heizungsanlage an die das Ger t angeschlossen wird muss von einem Fachhandwerker nach den in den Planungsunterlagen befindlichen Wasser Installations pl nen ausgef hrt werden Sachschaden Bei Ger ten mit Anschlussleiste oder bei Einbau zus tz licher Absperrorgane m ssen Sie ein weiteres Sicher heitsventil zug nglich am W rmeerzeuger oder in seiner unmittelbaren N he in der Vorlaufleitung einbauen Zwischen W rmeerzeuger und Sicherheitsventil darf kein Absperrorgan vorhanden sein 11
59. ehler IGBT s unterhalb zul ssigem Inverterfehler Bereich INVN FATAL ERR Inverter Nebenfehler Inverter Fehlergrenze wurde erreicht und Inverter wurde Inverterfehler Verriegelt SOA ND MIN Niederdruck unterschreitet SOA ND Grenze f r unzul ssige Zeitspanne K ltekreis kann Betriebsbedingungen nicht in SOA Be reich des Verdichters verschieben SOA ND MAX Niederdruck berschreitet SOA ND Grenze f r unzul ssige Zeitspanne K ltekreis kann Betriebsbedingungen nicht in SOA Be reich des Verdichters verschieben SOA ND BEREICH SOA Bereichs berschreitung K ltekreis kann Betriebsbedingungen nicht in SOA Be reich des Verdichters verschieben SOA HD MIN Hochdruck unterschreitet SOA HD Grenze f r unzul ssige Zeitspanne K ltekreis kann Betriebsbedingungen nicht in SOA Be reich des Verdichters verschieben SOA HD MAX Hochdruck berschreitet SOA HD Grenze f r unzul ssige Zeitspanne K ltekreis kann Betriebsbedingungen nicht in SOA Be reich des Verdichters verschieben SOA HD BEREICH SOA Bereichs berschreitung K ltekreis kann Betriebsbedingungen nicht in SOA Be reich des Verdichters verschieben con HM HM Trend 43 DEUTSCH Wartung und St rungsbehebung Inverter IGBT berstrom VH REL OFFEN Inverter Hauptfeh Eingangs Relais offen VH INV IMAX Inverter Hauptfehler Inverterfehler VH Inverter Hauptfehler PFC IGBT berstrom Inverterfehler VH DC UMAX Invert
60. ehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher Gew hrleistungsanspr che gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entf llt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird bernehmen wir keine Haftung f r die Besch digung eines Ger tes durch Dieb stahl Feuer Aufruhr oder hnliche Ursachen ber die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Anspr che wegen mittelbarer Sch den oder Folgesch den die durch das Ger t ver ursacht werden insbesondere auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den geltend machen Gesetzliche Anspr che des Kunden uns gegen ber oder gegen ber Dritten bleiben un ber hrt Garantiedauer F r im privaten Haushalt eingesetzte Ger te betr gt die Garantie dauer 24 Monate im brigen zum Beispiel bei einem Einsatz der Ger te in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben betr gt die Garantiedauer 12 Monate Die Garantiedauer beginnt f r jedes Ger t mit der bergabe des Ger tes an den Kunden der das Ger t zum ersten Mal einsetzt Garantieleistungen f hren nicht zu einer Verl ngerung der Garan tiedauer Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt Dies gilt f r alle erbrachten Ga rantieleistungen insbesondere f r etwaig eingebaute Ersatzteile oder f r die Ersatzlief
61. eichen Einstellbereich Standard Anlagenwert Programme Aufheizprogramm SOCKELTEMPERATUR 20 40 C 25 0 C DAUER SOCKEL 0 bis 5 Tage 2 Tage MAXIMALTEMPERATUR 20 50 C inc 0 5K 40 0 C DAUER MAXIMALTEMPERATUR 0 bis 5 Tage 0 Tage STEIGUNG PRO TAG 1 bis 10 K Tag 1 K Tag Einstellungen Allgemein KONTRAST 01 bis 10 5 HELLIGKEIT 0 bis 100 50 TOUCH EMPFINDLICHKEIT 01 bis 10 4 TOUCH BESCHLEUNIGUNG 02 bis 10 6 Einstellungen Heizen Heizkreis 1 RAUMSOLLTEMP KOMFORT 5 bis 30 C 20 C RAUMSOLLTEMP ECO 5 bis 30 C 20 C STEIGUNG HEIZKURVE 0 2 bis 3 0 6 Einstellungen Heizen Heizkreis 2 RAUMSOLLTEMP KOMFORT 5 bis 30 C 20 C RAUMSOLLTEMP ECO 5 bis 30 C 20 C STEIGUNG HEIZKURVE 0 2 bis 3 0 2 Einstellungen Heizen Grundeinstellung PUFFERBETRIEB EIN AUS AUS SOMMERBETRIEB EIN AUS EIN AUSSENTEMPERATUR 3 bis 30 C 20 C GEB UDED MPFUNG 0 bis 3 1 VORLAUFANTEIL HEIZKREIS 0 100 MAXIMALE R CKLAUFTEMP 20 bis 65 C 65 C MAXIMALE VORLAUFTEMP 20 bis 75 C 75 C MISCHERDYNAMIK 30 bis 240 100 MAXIMALE MISCHERTEMP 20 bis 90 C 50 C FESTWERTBETRIEB AUS 20 70 C AUS FROSTSCHUTZ 10 bis 10 C 4 C Einstellungen Heizen Fernbedienung FE VORWAHL HEIZKREIS 1 2 Heizkreise Heizkreis 1 RAUMEINFLUSS AUS 0 bis 20 5 RAUMKORREKTUR 5 bis 5 K 0 Einstellungen Heizen Pumpenzyklen PUMPENZYKLEN EIN AUS AUS Einst
62. ellungen Heizen W rmeerzeuger Extern EINSCHRAUBHEIZK RPER EIN AUS KESSEL EIN AUS HZG PWM 10 50 Kmin UNTERE EINSATZGRENZE HZG AUS 20 bis 40 C 20 C BIVALENZTEMPERATUR HZG 20 bis 40 C 20 C ABSTAND HEIZKURVE 1 bis 10 3 KESSELSOLLTEMPERATUR 20 bis 70 C SPERRZEIT EVU AUS 0 bis 5 37 DEUTSCH Inbetriebnahme Einstellbereich Standard Anlagenwert Einstellungen Heizen Elektrische Nacherw rmung BIVALENZTEMPERATUR HZG 20 bis 40 C 20 C UNTERE EINSATZGRENZE HZG AUS 20 bis 40 C 20 C ANZAHL STUFEN 0 bis 3 3 VERZ GERUNGSZEIT 1 bis 60 min 60 min Einstellungen Warmwasser Warmwassertemperaturen WW SOLLTEMPERATUR KOMFORT 10 bis 60 C 50 C WW SOLLTEMPERATUR ECO 10 bis 60 C 50 C Einstellungen Warmwasser Grundeinstellung VORRANGBETRIEB EIN AUS EIN PARALLELBETRIEB EIN AUS AUS TEILVORRANG EIN AUS AUS WARMWASSERHYSTERESE 1 bis 10 K 5K WARMWASSERSTUFEN 1 6 1 WARMWASSERAUTOMATIK EIN AUS AUS AUSSENTEMPERATUR 5 30 C WW LERNFUNKTION EIN AUS AUS KOMBISPEICHER EIN AUS AUS WW LEISTUNG WP SOMMER 5 bis 20 kW 10 kW WW LEISTUNG WP WINTER 5 bis 20 kW 10 kW MAXIMALE VORLAUFTEMP 20 bis 75 C 75 C ANTILEGIONELLENBEHANDLUNG EIN AUS AUS Einstellungen Warmwasser Elektrische Nacherw rmung BIVALENZTEMPERATUR WW 20 bis 40 C 20 C UNTERE EINSATZGRENZE WW AUS
63. en gt Lassen Sie den Reset Taster wieder los Erst jetzt ist die IWS wieder zur ckgesetzt und f r eine erneute Initialisierung bereit id 33 DEUTSCH Inbetriebnahme 26 03 01 1434 gt Legen Sie die Netzspannungen wieder an gt F hren Sie die BUS Initialisierung durch gt Stellen Sie die anlagenspezifischen Parameter des MSM und des WPM 3 wieder ein Reset W rmepumpe Dieser Reset ist dann vorzunehmen wenn innerhalb von 2 Be triebsstunden 5 mal ein w rmepumpenspezifischer oder Hard warefehler aufgetreten ist gt Aktivieren Sie den Parameter RESET W RMEPUMPE in der Inbetriebnahmeebene Der Fehler wird zur ckgesetzt Die W rmepumpe ist wieder be triebsbereit 12 3 Men INBETRIEBNAHME Hinweis Alle Men punkte sind durch einen Code gesch tzt und k nnen nur durch einen Fachhandwerker eingesehen und eingestellt werden Hinweis Je nach angeschlossenen W rmepumpentyp werden den einzelnen Men s nicht alle Ger teparameter ange zeigt Ebene 2 CODE EINGEBEN Ebene 3 Ebene 4 SPRACHE DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS ESPANOL ITALANO SVERIGE POLSKI SUOMI DANISH CESKY MAGYAR HEIZEN REGLERDYNAMIK HYSTERESE LEISTUNGHEIZKREISPUMPE WARMWASSER LEISTUNG WARMWASSER PUMPE 34 VERDICHTER MINIMALE ABTAUZEIT ABTAUEN EINLEITEN STILLSTANDSZEIT MAXIMALER STROM MINIMALE LAUFZEIT AUSLEGUNG HEIZUN
64. en au er dem Warmwasserbetrieb gelten sowohl f r Heizen und Warmwasser Bereitschaftsbetrieb Die Frostschutzfunktion ist f r den Heizungs und Warmwas ser Betrieb aktiviert Der Warmwasser Sollwert wird fest auf 10 C gesetzt der Heizungsvorlauf Sollwert wird bezogen auf einen Raum Sollwert von 5 C berechnet Anwendung Bei l ngerer Abwesenheit z B Urlaub Programmbetrieb Heizen nach Uhrenprogramm gilt f r Heizkreis 1 und Heizkreis 2 Wechsel zwischen Komfort Temperatur und ECO Temperatur Warmwasserbereitung nach Uhrenprogramm Wechsel zwischen Komfort Temperatur und ECO Temperatur Die Fernbedienung ist nur in dieser Betriebsart wirksam Anwendung Wenn geheizt und Warmwasser bereitet werden soll Komfortbetrieb Der Heizkreis HK wird st ndig auf Komfort Temperatur gehalten HK 1 und HK 2 Warmwasserbereitung nach Uhrenprogramm Anwendung Im Niedrigenergiehaus wenn keine Absenkung ge fahren werden soll ECO Betrieb Der Heizkreis wird st ndig auf ECO Temperatur gehalten gilt f r HK 1 und HK 2 Warmwasserbereitung nach Uhrenprogramm Anwendung W hrend des Wochenendurlaubs Warmwasserbetrieb Die Warmwasserbereitung erfolgt nach Uhrenprogramm Ist ein Zeitprogramm aktiv wird das Wasser im Warmwasserspeicher auf den Komfort Sollwert erw rmt In den brigen Zeiten wird das Wasser auf den ECO Sollwert erw rmt Die Frostschutzfunktion ist f r den Heizungsbetrieb aktiviert Anwendung Di
65. en Sie die Sommerzeit einstellen Die Sommerzeit ist werkseitig vom 25 M rz bis 25 Oktober ein gestellt KONTRAST Hier k nnen Sie den Kontrast der Display Anzeige einstellen HELLIGKEIT Hier k nnen Sie die Helligkeit der Display Anzeige einstellen TOUCH EMPFINDLICHKEIT und TOUCH BESCHLEUNIGUNG Einstellung ist nur mit Code m glich 5 4 2 HEIZEN HEIZKREIS 1 und HEIZKREIS 2 RAUMSOLLTEMP KOMFORT und RAUMSOLLTEMP ECO Hier k nnen Sie f r den Heizkreis 1 und den Heizkreis 2 die Raum Solltemperaturen f r den Komfort und ECO Betrieb und die Steigung der Heizkurve einstellen Eine Ver nderung der Raumsolltemperatur bewirkt eine Parallel verschiebung der Heizkurve Sobald die Fernbedienung FE 7 angeschlossen ist und dem Heiz kreis 1 zugeordnet wurde kann zus tzlich die Raumisttemperatur abgefragt werden Sobald die Fernbedienung FE 7 oder FEK angeschlossen ist und dem Heizkreis 2 zugeordnet wurde kann zus tzlich die Raumis ttemperatur abgefragt werden Die Anzeige Heizkreis 2 erscheint nur dann wenn der Mischer vorlauff hler f r den 2 Heizkreis angeschlossen ist STEIGUNG HEIZKURVE Unter dem Men punkt STEIGUNG HEIZKURVE k nnen Sie f r den Heizkreis 1 und 2 jeweils eine Heizkurve einstellen Hinweis Ihr Fachhandwerker hat f r jeden Heizkreis eine ge b ude und anlagenbedingte optimale Heizkurve eingestellt Sie bezieht sich beim Heizkreis 1 auf die W rmepumpen R cklauftem peratur und bei
66. en bzw 10 Minuten einstellen MAXIMALER STROM Dieser Parameter gilt nur f r W rmpumpen mit variabler Leistung Mit diesem Parameter kann zur Anpassung an die Stromversor gungs Gegebenheiten des Aufstellungsortes f r die W rmpumpe die maximale Stromaufnahme begrenzt werden Es ist jedoch zu beachten dass die Heizleistung bei hohen Vor lauftemperaturen oder niedrigen Au entemperaturen f llt DEUTSCH Inbetriebnahme MINIMALE LAUFZEIT Einstellbereich 0 bis 30 Minuten Bei jedem Einschalten des Verdichters wird mit der eingestellten Zeit in Minuten ein Countdown gestartet Erst nach dessen Ablauf ist der Verdichter durch den Regler abschaltbar das hei t eine Reglerabschaltung kann verz gert werden Eine Ausnahme ist ein Ansprechen der Temperaturw chter oder Druckw chter welches zum sofortigen Abschalten f hrt AUSLEGUNG HEIZUNG Hier stellen Sie den W rmebedarf des Hauses unter Ber cksichti gung der regionalen niedrigsten Temperaturverh ltnisse ein zum Beispiel 10 kW W rmebedarf bei 14 C Au entemperatur Das Ger t ermittelt daraus im Laufe des Betriebs den Wert mit dem die W rmepumpe optimal arbeitet Achtung wird hier ein zu hoher W rmebedarf eingestellt verrin gert sich die Effizienz der Gesamtanlage umgekehrt kann es bei einem zu kleinen eingestellten W rmebedarf zu Komforteinbu en kommen AUSLEGUNGSTEMPERATUR Stellen Sie hier die Auslegungstemperatur ein Das ist die Au en temperatu
67. enfehler Drehmoment Grenze erreicht Inverterfehler VN MODBUS Inverter Nebenfehler Modbuskommunikation gest rt Inverterfehler VN SCR TMAX Inverter Nebenfehler Verdichter Scroll bertemperatur Inverterfehler VN MOTTMAX Inverter Nebenfehler Verdichter Motor bertemperatur Inverterfehler VN BRD TMAX Inverter Nebenfehler Schaltkreis bertemperatur Inverterfehler VN INV TMAX Inverter Nebenfehler Inverter IGBT s bertemperatur Inverterfehler VN TMAX Inverter Nebenfehler IGBT s bertemperatur Inverterfehler VN INV TBAL Inverter Nebenfehler Temperaturunterschiede zwischen den drei Inverter IGBT s Inverterfehler VN Inverter Nebenfehler Temperaturunterschiede zwischen den drei IGBT s Inverterfehler VN ADC COM Inverter Nebenfehler Kommunikation zwischen Analog Digital Wandler und Ne Inverterfehler benprozessor gest rt KOMM U IWS IN Niederelevante Kommunikationsobjekte zwischen IWS und Inverter wurden mehr Inverterfehler Verkabelung und die dazugeh rigen mals nicht korrekt bermittelt Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen Spannungsversorgung des Inverters pr fen KOMM U IWS IH H herrelevante Kommunikationsobjekte zwischen IWS und Inverter wurden mehr Inverterfehler Verkabelung und die dazugeh rigen mals nicht korrekt bermittelt Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen Spannungsversorgung des Inverters pr fen INVH INV Hauptfehler Motor berdrehzah
68. entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Ger tes sach gerecht Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Gro handel und dem Fachhandwerk Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen R cknahme und Entsorgungskonzept f r die um weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen berlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen ber eines der Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung f r eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altger te Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie ber Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachh ndler Bereits bei der Entwicklung neuer Ger te achten wir auf eine hohe Recyclingf higkeit der Materialien ber das R cknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht um Deponien und die Umwelt zu ent lasten Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung au erhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Ger t fach und sachgerecht nach den rtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen 59 DEUTSCH Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH amp Co KG Dr Stiebel Stra e 33 37603 Holzminden Tel 05531 702 0 Fax 05531 702 480
69. enutzung in gleicher Weise erfolgt Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zur bestimmungsgem en Benutzung ge h rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes Zubeh r 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Elektroinstallation und die Installation des Heizkreislaufs d rfen nur von einem anerkannten qualifizierten Fachhand werker oder von unseren Kundendienst Technikern durchge f hrt werden Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Erstinbe triebnahme verantwortlich f r die Einhaltung der geltenden Vorschriften Betreiben Sie das Ger t nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen Sch tzen Sie das Ger t w hrend der Bauphase vor Staub und Schmutz WARNUNG Verletzung Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Hinweis Ver ndern Sie keine anlagenspezifischen Einstellungen der Regelung Die Regelung ist von Ihrem Fachhandwer ker so eingestellt worden dass sie den rtl
70. er Hauptfehler Gleichspannungszwischenkreis berspannung Inverterfehler VH DC UMIN Inverter Hauptfehler Gleichspannungszwischenkreis Unterspannung Inverterfehler VH ACUMAX Inverter Hauptfehler Wechselspannungseingang berspannung Inverterfehler VH ACUMIN Inverter Hauptfehler Wechselspannungseingang Unterspannung Inverterfehler VH ACUBAL Inverter Hauptfehler Spannungsunterschiede zwischen den drei Eingangs Phasen Inverterfehler VH ENTSAETT Inverter Hauptfehler Ents ttigung Inverterfehler VH INV TMAX Inverter Hauptfehler Inverter IGBT s bertemperatur Inverterfehler VH PFC TMAX Inverter Hauptfehler IGBT s bertemperatur Inverterfehler VH AUST Inverter Hauptfehler Rotor dreht sich nicht wie erwartet Inverterfehler VH ARITHMET Inverter Hauptfehler Arithmetik Fehler im Messungs und Analyseprozess Inverterfehler Inverterfehler INV IBAL Inverter Hauptfehler Stromunterschiede zwischen den drei Inverter IGBT s Inverterfehler VH PFC IBAL Inverter Hauptfehler Stromunterschiede zwischen den drei IGBT s Inverterfehler VH SELV BER Inverter Hauptfehler Kleinspannung Bereichs berschreitung Inverterfehler Inverter Hauptfehler Motor berdrehzahl Inverterfehler VN DC UMIN Inverter Nebenfehler Gleichspannungszwischenkreis Unterspannung Inverterfehler VN MOM MAX Inverter Neb
71. erung eines neuen Ger tes Inanspruchnahme der Garantie Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiedauer innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde bei uns anzumelden Dabei m ssen Angaben zum Fehler zum Ger t und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden Als Garantie nachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnach weis beizuf gen Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unter lagen besteht kein Garantieanspruch Garantie f r in Deutschland erworbene jedoch au erhalb Deutschlands eingesetzte Ger te Wir sind nicht verpflichtet Garantieleistungen au erhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen Bei St rungen eines im Ausland eingesetzten Ger tes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutsch land zu senden Die R cksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden Etwaige gesetzliche Anspr che des Kunden uns gegen ber oder gegen ber Dritten bleiben auch in diesem Fall unber hrt Au erhalb Deutschlands erworbene Ger te F r au erhalb Deutschlands erworbene Ger te gilt diese Garantie nicht Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und ge gebenenfalls die Lieferbedingungen der L ndergesellschaft bzw des Importeurs Entsorgung von Transport und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Ger t unbesch digt bei Ihnen ankommt haben wir es sorgf ltig verpackt Bitte helfen Sie die Umwelt zu sch tzen und
72. etrieb die maximale Vorlauftemperatur erreicht wird wird die Warmwasserbeladung beendet und die Warmwasser Solltemperatur mit der momentanen Warmwas ser Ist Temperatur berschrieben Einstellung EIN Sobald im Warmwasserbetrieb die W rmepumpe ber den HD Sensor oder der maximalen Hei gastemperatur ausgeschaltet wird wird die Warmwasserbeladung beendet und die Warmwas ser Solltemperatur mit der momentanen Warmwasser Ist Tempe ratur berschrieben Dieser Betrieb spart Energie weil das warme Wasser ausschlie lich mit der W rmepumpe bereitet wird KOMBISPEICHER Sobald Sie den Parameter auf EIN stellen werden w hrend der Warmwasserbereitung die Heizkreispumpen ausgeschaltet Nur in Verbindung mit dem Durchlaufspeicher SBS Diesen Parameter m ssen Sie auf EIN stellen wenn aufgrund einer speziellen hydraulischen Anlagenschaltung die Heizkreis pumpe w hrend der Warmwasser Ladung ausgeschaltet werden soll WW LEISTUNG WP Um einen geeigneten Kompromiss zwischen dem Wirkungsgrad der W rmepumpe und dem Warmwasserkomfort zu erzielen ist es sinnvoll in Abh ngigkeit von der Au entemperatur unter schiedliche Heizleistungen der W rmepumpe im Warmwasser betrieb vorzugeben Dies erfolgt mit den zwei Parametern WW LEISTUNG SOMMER und WW LEISTUNG Winter mit denen jeweils die Heizleistung der W rmepumpe im Warmwasserbetrieb bei Au Rentemperaturen zwischen 20 C und 20 C einzustellen sind Die Heizleistung der W rmep
73. gen ches Stec verbinder kontro lieren bei Defekt austauschen ERR T FORT IWS F hlerwert des Fortluftf hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F h Stec er dessen Verkab verbinder kontro ung und die dazugeh rigen ieren bei Defekt austauschen zn ERR T SAUG V HD F hlerwert des Sauggastemperaturf hlers f r HD Verdichter au erhalb des zul s sigen Wertebereiches F h Stec er dessen Verkab verbinder kontro ung und die dazugeh rigen ieren bei Defekt austauschen e ERR T SAUG V ND F hlerwert des Sauggastemperaturf hlers f r ND Verdichter au erhalb des zul s F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen sigen Wertebereiches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T VER IWS F hlerwert des Verdampfertemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Wertebe F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen reiches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T HEI IWS F hlerwert des Hei gastemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen ches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR OEL SUMPF F hlerwert des lsumpftemperaturf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen ches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR ND SENSOR F hlerwert des Niederdrucksensors au erhalb des zul s
74. h ein Reset spanne am WPM durch HEXSCHALTER Der Schiebeschalter WP Typ der IWS ist nicht korrekt eingestellt Netz der W rmepumpe ausschalten und Schiebeschal ter korrekt einstellen HD SENSOR MAX Der W chter f r maximalen Hochdruck hat ausgel st 42 bar Volumenstrom der Heizung zu klein eingestellte Raumtemperatur Heizkurve zu hoch HEISSGAS MAX Hei gastemperatur hat Grenzwert berschritten 140 C Einspritzventil arbeitet nicht richtig Expansionsventil arbeitet nicht richtig K ltemittelleckage ERR T VOR IWS F hlerwert des Vorlauff hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T RUE IWS F hlerwert des R cklauff hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T FRO IWS F hlerwert des Frostschutzf hlers au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR T Verfl IWS F hlerwert des Verfl ssigeraustrittsf hlers au erhalb des zul ssigen Werteberei F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen ches Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen IWS NICHT PAR W rmepumpentyp wurde nicht zum Regler bermittelt ber Parameter W rmepumpentyp die W rmepumpe ausw hlen ERR T AUS IWS F hlerwert
75. haltzeitpaar I Schaltzeitpaar II Schaltzeitpaar III Sa So Mo Fr Sa 50 Mo So 13 3 bergabe des Ger tes Erkl ren Sie dem Benutzer die Funktion des Ger tes und machen Sie ihn mit dem Gebrauch vertraut Hinweis bergeben Sie diese Bedienungs und Installationslei tung zur sorgf ltigen Aufbewahrung Alle Informationen in dieser Anweisung m ssen sorgf ltig beachtet werden Sie geben Hinweise f r die Sicherheit Bedienung Instal lation und die Wartung des Ger tes Wartung und St rungsbehebung 14 Wartung und St rungsbehebung Ger te und Umweltsch den Q Ziehen Sie beim Abnehmen die Ger tekappe den An schlussstecker vom Bedienteil vom Anschluss im Schalt kasten ab Gehen Sie folgenderma en vor gt Ziehen Sie die Ger tekappe ca 5 cm vor gt Ziehen Sie den Anschlussstecker ab Nehmen Sie die Ger tekappe ab D0000041465 1 Anschluss 2 Anschlussstecker vom Bedienteil Ger te und Umweltsch den Achten Sie darauf dass Sie beim Montieren der Ger tekappe das Anschlusskabel vom Bedienteil nicht ein klemmen 14 1 Wartung Wir empfehlen j hrlich eine Inspektion Feststellen des Ist Zu standes und bei Bedarf eine Wartung Herstellung des Soll Zu standes durchzuf hren 14 2 St rungsbehebung WARNUNG Stromschlag gt Schalten Sie bei allen Arbeiten das Ger t span nungsfrei 14 3 St
76. he Daten 15 4 Datentabelle HM HM Trend HMS HMS Trend 233749 232805 233760 233826 Leistungsaufnahmen Leistungsaufnahme Not Zusatzheizung _kw 8 8 8 8 6 2 6 2 Einsatzgrenzen Max zul ssiger Druck MPa 0 3 0 3 0 3 0 3 Einsatzgrenze heizungsseitig min C 7 7 7 7 Einsatzgrenze k hlen heizungsseitig max C 70 70 70 70 Hydraulische Daten Externe verf gbare Druckdifferenz bei 1 5m3 h hPa 661 661 661 661 Externe verf gbare Druckdifferenz bei 2 5m3 h hPa 300 300 300 300 Externe verf gbare Druckdifferenz bei 2m3 h hPa 468 468 468 468 Elektrische Daten Frequenz Hz 50 50 50 50 Nennspannung Steuerung V 230 230 230 230 Nennspannung Not Zusatzheizung 400 400 230 230 Phasen Steuerung 1 N PE 1 N PE 1 N PE 1 N PE Phasen Not Zusatzheizung 3 N PE 3 N PE 1 N PE 1 N PE Absicherung Steuerung A 1xB16 1xB16 1xB16 1xB16 Absicherung Not Zusatzheizung A 3xB16 3xB16 2xB16 2xB16 Leistungsaufnahme Umw lzpumpe W 3 76 3 76 3 76 3 76 Ausf hrungen Umw lzpumpentyp Yonos PARA 25 7 5 Yonos PARA 25 7 5 Yonos PARA 25 7 5 Yonos PARA 25 7 5 Schutzart IP 20 20 20 20 Geeignet f r WPL 10 AC S WPL 13 18 E WPL 10 AC S WPL 13 18 E WPL 10 AC S WPL 13 18 E WPL 10 AC S WPL 13 18 E WPL 33 WPL 15 25 A S WPL 33 WPL 15 25 A S WPL 33 HT WPL 15 25 A S WPL 33 WPL 15 25 A S WPL 13 20 A basic WPL 13 20 A basic WPL 13 20 A basic WPL 13 20 A basic WPL 13 18 S
77. hler in 10 Minuten Verdichterlaufzeit sind aufgetreten HOCHDRUCK Der Hochdruckw chter hat geschaltet Schaltpunkt 30 bar absolut Volumenstrom und F hlerankopplung der Heizungsseite pr fen ERR HD DRUCK 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten KEINE LEISTUNG Hochdruck lt Niederdruck 2 bar innerhalb 30 Sekunden Phasenfolge nicht richtig ERR K LEISTUNG 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten MIN UEBERHITZ berhitzung lt berhitzung 50 soll innerhalb 5 Minuten Expansionsventil arbeitet nicht richtig ERR M UEB WS 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten KAELTE MANGEL berhitzung gt berhitzung und ffnungsgrad Expansitionsventil gt Be grenzung K ltemittelleckage Expansiosnventil arbeitet nicht richtig ERR K MANG 5 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten ABTAUEN Im Abtaubetrieb ist Vorlauf R cklauf oder Frostschutz lt 10 C vor Wasservolumenstrom zu niedrig Wassertemperatur zu niedrig dem Abtauen ist Vorlauf oder R cklauf lt 18 C innerhalb 30 Sekunden ERR ABTAUEN 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten DREHSCHALTER Der Schiebeschalter WP Typ der IWS ist f r den Kaskadenbetrieb nicht Netz der W rmepumpe ausschalten und Schiebeschalter korrekt ein korrekt eingestellt stellen HD SENSOR MAX Der Hochdrucksensor hat geschaltet Schaltpun
78. ich sichtbar angezeigt DIENSTAG 25 JUN 14 FEHLER F HLERBRUCH E 71 16 27 UHR KOMFORTBETRIEB Kommt es zu mehr als einem Fehler wird stets der zuletzt aufge tretene Fehler angezeigt Informieren Sie ihren Fachhandwerker 23 DEUTSCH Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege Ger te und Anlagesch den Wartungsarbeiten wie zum Beispiel die berpr fung der elektrischen Sicherheit d rfen nur durch einen Fach handwerker erfolgen Zur Pflege der Kunststoffteile gen gt ein feuchtes Tuch Verwen den Sie keine scheuernden oder anl senden Reinigungsmittel 8 Problembehebung K nnen Sie die Ursache nicht beheben rufen Sie den Fachhand werker Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit Das Typenschild befindet sich vorn oben der rechten oder linken Geh useseite Beispiel f r das Typenschild BEE ANA 26 03 01 1570 Montageanweisung beachten Dichtheit gepr ft Made in Germany 1 Nummer auf dem Typenschild 24 Sicherheit INSTALLATION 9 Sicherheit Die Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Ger tes darf nur von einem Fachhandwerker durchgef hrt werden 9 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gew hrleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher heit nur wenn das f r das Ger t bestimmte Original Zubeh r und die originalen Ersatzteile verwendet werden 9 2 Vo
79. ichen Gege benheiten Ihres Wohngeb udes und Ihren pers nlichen Bed rfnissen entspricht Um ein unbeabsichtigtes Ver stellen der anlagenspezifischen Parameter zu verhindern sind diese durch eine CODE Abfrage gesch tzt Die Parameter die zur Anpassung des Ger ts an Ihre pers nlichen Bed rfnisse dienen sind nicht durch eine CODE Abfrage gesichert 2 3 Die CE Kennzeichnung belegt dass das Ger t alle grundlegenden Anforderungen erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie 2 4 Pr fzeichen Siehe Typenschild am Ger t 3 Ger tebeschreibung Das Ger t ist ein Hydraulikmodul f r au enaufgestellte Luft Was ser W rmepumpen und wird als Wandmontage in der thermi schen H lle des Geb udes eingebaut Das Ger t wird wasserseitig von unten angeschlossen Die Anschl sse sind f r den Vorlauf der W rmepumpe der Heizungsanlage und zum W rme bertrager zur Warmwasserbereitung sowie ein Ablaufschlauch vom Sicher heitsventil In dem Ger t ist ein Membran Ausdehnungsgef mit 24 Litern Inhalt eine der Heizleistung entsprechend dimensionierte Hoch effizienz Heizungsumw lzpumpe eine elektrische Not Zusatz heizung und der W rmepumpen Manager WPM 3 integriert Besonderheit bei HM mit ASL HM In der Anschlussleiste ASL HM sind zus tzlich die Anschl sse f r den R cklauf der W rmepumpe der Heizungsanlage und vom W rme bertrage
80. ienende m ssen Sie jeweils die Daten Jahr Monat und Tag eingeben Die Startzeit ist am Tag des Ferienanfangs um 0 00 Uhr Die Endzeit ist am Tag des Ferienendes um 24 00 Uhr Nach Ende der Ferien arbeitet die W rmepumpen Anlage wieder nach dem vorherigen Heiz und Warmwasserprogramm 5 3 5 AUFHEIZPROGRAMM Hinweis Der Men punkt AUFHEIZPROGRAMM ist durch einen Code gesch tzt und kann nur durch einen Fachhandwer ker eingesehen und eingestellt werden Aufheizprogramm f r Fu bodenheizung Das Trockenheizen d rfen Sie nicht mit der W rmepumpe durch f hren weil beim Aufheizen mit der W rmepumpe die W rme quelle zu stark belastet wird und besch digt werden kann Hier muss die elektrische Not Zusatzheizung f r das Aufheizpro gramm genutzt werden Daf r sind die Parameter UNTERE EIN SATZGRENZE HZG und BIVALENZTEMPERATUR HZG auf 30 C zu stellen und das Aufheizprogramm ist zu starten Im Aufheizprogramm kann die Betriebsart Notbetrieb nicht ak tiviert werden Es gibt insgesamt 6 Parameter f r das Aufheizprogramm Sobald das Aufheizprogramm aktiviert wird k nnen die 6 Parameter nacheinander eingestellt werden Das Programm wird mit Para meter AUFHEIZPROGRAMM und mit der Einstellung EIN gestartet Danach wird auf die eingestellte Sockeltemperatur geheizt Es wird ber die eingestellte Zeit Parameter DAUER SOCKEL die Sockeltemperatur gehalten Nach Ablauf dieser Zeit wird mit einer Steigung K Tag Parameter STEIGUNG PRO
81. it dem ECO Sollwert bereitet Die Sollwerte k n nen Sie unter dem Men punkt EINSTELLUNGEN WARMWASSER WARMWASSERTEMPERATUREN einstellen Sie haben die M glichkeit die Warmwasserbereitung einzustellen f r jeden einzelnen Tag der Woche Montag Sonntag Montag bis Freitag Mo Fr Samstag und Sonntag Sa So die gesamte Woche Mo So F r jede dieser M glichkeiten k nnen Sie drei Schaltzeitpaare einstellen Men struktur Ausnahme Wenn Sie das Warmwasser von abends 22 00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag morgens um 6 00 Uhr aufheizen wollen werden hierf r zwei Schaltzeitpaare ben tigt Beispiel Sie m chten das Warmwasser t glich zu zwei verschiedenen Zei ten aufheizen und zwar von abends 22 00 Uhr bis zum darauf folgenden Tag morgens um 6 00 Uhr und dann von 8 00 Uhr bis 9 00 Uhr Da der Tag mit 0 00 Uhr beginnt m ssen Sie auch bei diesem Beispiel um 0 00 Uhr mit der Programmierung beginnen Das 1 Schaltzeitpaar dauert von 0 00 Uhr bis 6 00 Uhr Das 2 Schaltzeitpaar beginnt um 8 00 Uhr und endet um 9 00 Uhr Das 3 Schaltzeitpaar beginnt um 22 00 Uhr und endet um 24 00 5 3 3 PARTYPROGRAMM Im Partyprogramm k nnen Sie den Komfortbetrieb f r die Heizung um einige Stunden verl ngern 5 3 4 FERIENPROGRAMM Im Ferienprogramm l uft die W rmepumpen Anlage im ECO Be trieb und die Frostschutzfunktion f r die Warmwasserbereitung ist aktiv F r den Ferienanfang und das Fer
82. kt HD 1 bar Kalibrie rung 1 x alle 24 Stunden Volumenstrom der Heizung zu klein eingestellte Raumtemperatur Heizkurve zu hoch HEISSGAS MAX Hei gastemperatur gt 125 C Einspritzventil arbeitet nicht richtig Expansionsventil arbeitet nicht richtig K ltemittelleckage VORL MIN KUEH Minimale Vorlauftemperatur unterschritten Schaltpunkt 6 5 C Heizungsvolumenstrom berpr fen Vorlauff hler K hlen berpr fen SCHUETZ KLEBT Verdichter oder Anlaufsch tz klebt Sch tz K1 und K2 kontrollieren IWS NICHT PAR W rmepumpentyp wurde nicht zum Regler bermittelt ber Parameter W rmepumpentyp die W rmepumpe ausw hlen VOLUMENSTROM Volumenstrom berwachung aus Heizleistung Vorlauftemperatur und Volumenstrom kontrollieren R cklauftemperatur ERR VOLUMEN 5 Fehler in 24 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten ND KUEHLEN Der Niederdrucksensor hat geschaltet Schaltpunkt 4 bar im K hlbe R ckschlagventil undicht trieb absolut innerhalb 5 Sekunden Expansionsventil arbeitet nicht richtig ERR ND KUEHLEN 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten ND ABTAUEN Der Niederdrucksensor hat geschaltet Schaltpunkt 2 bar im Abtaube trieb absolut innerhalb 10 Sekunden K ltemittel entwichen Expansionsventil ffnet nicht ERR ND ABTAUEN 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten Parameter Fehlerliste f r WP TYP 2 und 2
83. l Inverterfehler INVN DC UMIN INV Nebenfehler DC Unterspannung Inverterfehler INVN MOM MAX INV Nebenfehler Drehmoment Grenze Inverterfehler INVN MODBUS INV Nebenfehler Modbus gest rt Inverterfehler INVN SCR TMAX INV Nebenfehler Scroll bertemperatur Inverterfehler INVN MOT TMAX INV Nebenfehler Motor bertemperatur Inverterfehler INVN BRD TMAX INV Nebenfehler Schaltkreis bertemperatur Inverterfehler INVN INV TMAX INV Nebenfehler Inverter bertemperatur Inverterfehler INVN PFC TMAX INV Nebenfehler PFC bertemperatur Inverterfehler INVN INV TBAL INV Nebenfehler Invertertemperatur Balance Inverterfehler INVN PFC TBAL INV Nebenfehler PFC Temperatur Balance Inverterfehler INVN ADC COM INV Nebenfehler ADC Kommunikationsst rung Inverterfehler KOMM U IWS I N W chter niederrelevante Kommunikationsunterbrechnung IWS INV Inverterfehler Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen Spannungsversorgung des Inverters pr fen KOMM U IWS I H W chter h herrelevante Kommunikationsunterbrechnung IWS INV Inverterfehler Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen Spannungsversorgung des Inverters pr fen INVH SAMMEL1 G INV Hauptfehler Sammelfehler 1 gehalten Inverterfehler INVH SAMMEL1 INV Hauptfehler Sammelfehler 1 Inverterfehler INVH SAMMEL2 G INV Hauptfehler Sammelfehler 2 gehalten Inverterfehler INVH SAMMEL2 INV Hauptfehler Sa
84. le oder bedarfsabh ngige Abtauung ABTAUEN EINLEITEN Das manuelle Abtauen darf nur eingeleitet werden wenn die W rmepumpe im Betrieb ist Im Display wird das Abtausignal angezeigt Die bedarfsabh ngige Abtauung wird ber ein Signal der Luft druckdose Luftdrucksensor oder ber die Bewertung der Pro zesswertekonstellation im K ltekreis eingeleitet W hrend der Abtauung wird der L fter ausgeschaltet und mit oder ohne Zeitverz gerung das Abtauen eingeleitet Die Abtauung wird beendet vom jeweiligen W rmepumpentypen abh ngigen Kondensationsgrenzdruck Abtaubetrieb WP Typ 1 1 Sobald das Abtauen durch die Luftdruckdose eingeleitet wurde schaltet die W rmepumpe f r 5 Minuten in ein Zwangsheizen In den letzten 30 Sekunden vom Zwangsheizen gibt es eine ber wachung der Vor und R cklauftemperatur Bei Temperaturen lt 18 C erscheint der Fehler ABTAUEN Ausnahme WPL 10 AC Hier wird das Abtauen ber die Bewer tung der Prozesswertekonstellation im K ltekreis eingeleitet Im Heizbetrieb schaltet die W rmepumpe unmittelbar in den Abtau betrieb Im Warmwasserbetrieb wird vor dem Abtauen in den Heizbetrieb gewechselt Zus tzlich wird der Wasservolumenstrom Berechnung aus Heiz leistung Vor und R cklauftemperatur und Vergleich mit WP Typ spezifischen Mindestvolumenstrom in den letzten 30 Sekunden vom Zwangsheizen berwacht Ist der Mittelwert des berechneten Mindestvolumenstrom zu klein erscheint der Fehle
85. lich Die K hlung ist nur in Verbindung mit einem Pufferspeicher bzw hydraulischer Weiche m glich Der W rmepumpen Manager muss sich im Modus SOMMERBE TRIEB befinden Die Umschaltung von Heizbetrieb in SOMMERBE TRIEB erfolgt in Abh ngigkeit von der Au entemperatur und dem Parameter SOMMERBETRIEB Zus tzlich m ssen die analoge Fernbedienung mit Raumtem peraturf hler FE 7 oder die digitale Fernbedienung FEK mit Raumtemperaturf hler und Feuchtef hler ber einen CAN Bus angeschlossen sein K hlbetrieb mit FE 7 Die analoge Fernbedienung mit Raumtemperaturf hler FE 7 ver f gt ber keine Taupunkt berwachung Daher kann sie nur in Verbindung mit Gebl sekonvektoren oder Deckenkassetten mit Kondensatablauf eingesetzt werden K hlbetrieb mit FEK Die digitale Fernbedienung FEK verf gt ber eine Taupunkt ber wachung und kann f r Fl chenheizungen z B Fu bodenheizun gen Wandfl chenheizungen K hldecken eingesetzt werden Ger te und Anlagensch den Hinweise zur Verdrahtung Der bisherige Ausgang So larpumpe wird zum Ausgang K hlen Der Vorlauff hler Warmwasser unten bzw R cklauff hler F hler 1 wird zum Vorlauff hler K hlen Die Funktionen Solarbetrieb und W rmemengenmessung sind damit nicht verf gbar Einstellungen am WPM 3 f r WPL Unter EINSTELLUNGEN K HLEN das K hlen auf EIN stellen K hlen auf EIN stellen Mit FE7 GEBL SEK HLUNG auf EIN stellen Mit FEK FL CHENK HLUNG o
86. llungen w hlen Einstellung 0 Keine D mpfung der Au entemperatur Die mitt lere und die geb udebezogene Au entemperatur sind mit der aktuellen Au entemperatur identisch direkter Vergleich zwischen eingestellter und aktueller Au entemperatur Einstellung 1 leichte D mmung 24 Std Mittelwertbildung der Au entemperatur z B Holzkonstruktion mit schnellem W rme durchgang Einstellung 2 mittlere D mmung 48 Std Mittelwertbildung der Au entemperatur z B gemauert mit W rmed mmschutz mit mittlerem W rmedurchgang Einstellung 3 starke D mmung 72 Std Mittelwertbildung der Au entemperatur Haus mit tr gem W rmedurchgang Im Fall wenn die ermittelte Au entemperatur gt der eingestellten Au entemperatur ist schalten beide Heizkreise wenn vorhanden in den Sommerbetrieb R ckschalthysterese 1 Bei Festwertregelung ist der Sommerbetrieb f r den 1 Heizkreis nicht aktiv VORLAUFANTEIL HEIZKREIS Vorlaufanteil Temperaturerfassung Heizkreisregelung Heizkreis 1 Einstellbereich 0 bis 100 Hier kann eingestellt werden ob eine vorlauf oder rucklauftem peraturgeregelte Heizungsanlage betrieben werden soll Einstellung 0 Rucklauftemperaturgeregelte Heizungsanlage Einstellung 100 Vorlauftemperaturgeregelte Heizungsanlage Einstellung 80 Spreizregelung 20 Rucklauf und 80 Vor laufregelung Einstellung 50 Spreizregelung 50 Rucklauf und 50 Vor laufregelung
87. lso f r die Heizkreispumpe 1 Der Parameter kann EIN oder AUS geschaltet werden In der Stel lung AUS gibt es kein zyklisches Laufen der Heizkreispumpe Sie ist im Dauerlauf Nur im Sommerbetrieb wird sie ausgeschaltet Sobald Sie den Parameter auf EIN stellen wird das Schalten der Heizkreispumpe nach einem festen Temperaturverlauf der Au en temperatur gesteuert Der Einschaltimpuls f r die Heizkreispumpe betr gt immer 5 Mi nuten Die Heizkreispumpe f r den Heizkreis 1 l uft bei jedem Start der W rmepumpe mit an Nach dem Abschalten der W rmepumpe l uft die Pumpe noch 5 Minuten nach Jetzt kommt die Einschalt dauer zum Tragen z B bei einer Au entemperatur von 5 C star tet die Pumpe 3 mal in einer Stunde jeweils f r 5 Minuten 0 10 20 30 40 50 60 84_03_01_0039 Y Au entemperatur in C X Zeit Minuten 1 Pause 2 Pumpenlaufzeit Pumpenkick Um ein Festgehen der Pumpen z B w hrend des Sommers zu verhindern wird nach dem letzten Ausschalten der Pumpe nach 24 Stunden die Pumpe 10 Sekunden eingeschaltet Dies gilt f r alle Pumpen Heizkreispumpensteuerung mit angeschlossener Fernbedienung FE7 FEK In Verbindung mit der Fernbedienung FE7 oder FEK wird nach der Schaltbedingung Raum IST gt Raum soLL 1K die jeweilige Heizkreispumpe ausgeschaltet und der Mischer geht auf ZU Dies gilt nur wenn der Raumf hlereinfluss K
88. m Heizkreis 2 auf die Mischer Vorlauftemperatur Wenn Sie die Heizkurve am W rmepumpen Manager verstellen wird oben in der Anzeige die errechnete R cklauf oder Vor lauf Solltemperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur und der Raum Solltemperatur angezeigt Sobald Sie im Men EINSTELLUNGEN HEIZEN GRUNDEINSTEL LUNG bei dem Parameter FESTWERTBETRIEB eine Temperatur vorw hlen wird die Heizkurve 1 ausgeblendet und in der Anzei ge steht FESTWERT SOLL TEMPERATUR mit der entsprechenden Temperatur 16 Werkseitig ist f r Heizkreis 1 die Heizkurve 0 6 und f r Heizkreis 2 die Heizkurve 0 2 eingestellt Die Heizkurven beziehen sich auf eine Raum Solltemperatur von 20 C 3 2 5 100 2 80 1 5 60 1 2 1 0 8 40 0 6 04 o 0204 M EI 20 5 e e a se e SG 5 5 Y Heizkreis 1 WP R cklauftemperatur C Heizkreis 2 WP Vorlauflauftemperatur C X Au entemperatur C HEIZKURVE Einstellung Programmbetrieb Wechsel zwischen Komfort und ECO Betrieb Die Abbildung zeigt das Diagramm mit der eingestellten Heizkurve bezogen auf einen Raumsollwert f r den Komfort Betrieb Die zweite angezeigte gestrichelte Linie ist auf einen Raumsollwert f r den ECO Betrieb bezogen 60 40 Na 20 26 03 01 1915 20 15 10 5 0 5 10 15 20 R cklauf Vorlauftempera
89. mmelfehler 2 Inverterfehler INVN SAMMEL1 G INV Nebenfehler Sammelfehler 1 gehalten Inverterfehler INVN SAMMEL1 INV Nebenfehler Sammelfehler 1 Inverterfehler INVN SAMMEL2 G INV Nebenfehler Sammelfehler 2 gehalten Inverterfehler INVN SAMMEL2 INV Nebenfehler Sammelfehler 2 Inverterfehler INVN EXT ERR INV Hauptfehler Extern Inverterfehler 44 Wartung und St rungsbehebung Parameter Fehlerliste f r WP TYP 3 und 3 Ablesen aller aufgetretenen Fehler It Fehlerliste Fehleranzeige NIEDERDRUCK Grund der Fehlerausl sung Der W chter f r minimalen Niederdruck hat ausgel st Unter 1 0 bar f r 240 Se kunden M gliche Fehlerursache Behebung K ltemittel entwichen Expansionsventil ffnet nicht L fter und Schmelzsicherung berpr fen ERR ND DRUCK Mehrfaches Ansprechen des W chters NIEDERDRUCK in definierter Verdichter laufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch MITTELDRUCK Der W chter f r minimalen Mitteldruck hat ausgel st Unter 1 0 bar f r 240 Sekun den K ltemittel entwichen Expansionsventil ffnet nicht Absperrventil des HD Verdichters ffnet nicht R ck schlagventil des ND Verdichterbypasses ffnet nicht L fter und Schmelzsicherung berpr fen ERR MD Druck Mehrfaches Ansprechen des W chters MITTELDRUCK in definierter Verdichter laufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch H
90. n klemmen gt Legen Sie das Anschlusskabel wieder zu einer Schlaufe zusammen und befestigen Sie es mit dem mitgelieferten mehrfach verwendbarem Kabelbin der Ger te und Umweltsch den Bei Fu bodenheizungen m ssen Sie die maximale Sys temtemperatur beachten Inbetriebnahme Haben Sie die Heizungsanlage mit dem korrekten Druck gef llt Haben Sie den Schnellentl fter an der Multifunktionsgruppe MFG nach dm Entl ften wieder verschlossen Haben Sie den Au enf hler und den R cklauff hler richtig platziert und angeschlossen sind Pr fen Sie ob weitere F hler richtig platziert und ange schlossen sind gt Pr fen Sie ob der Netzanschluss fachgerecht ausgef hrt ist 12 1 1 Sicherheits Temperaturbegrenzer Bei Umgebungstemperaturen unter 15 C kann es vorkommen dass der Sicherheits Temperaturbegrenzer der Multifunktions gruppe ausl st gt Kontrollieren Sie ob der Sicherheits Temperaturbegrenzer ausgel st hat D0000041470 1 Elektrische Not Zusatzheizung 2 Sicherheits Temperaturbegrenzer Reset Knopf gt Setzen Sie den Sicherheits Temperaturbegrenzer wieder zu r ck indem Sie den Reset Knopf dr cken 12 2 Inbetriebnahme des W rmepumpen Managers BUS Initialisierung Beim Anschluss der Busleitung wird nicht nur die elektrische Ver bindung f r die Kommunikation der Anlage hergestellt Bei der Inbetriebnahme wird durch das
91. n Das Symbol wird angezeigt wenn sich die W rmepumpe e e Abtaubetrieb befindet 5 Men struktur Nach dem Sie das Bedienteil aktiviert haben haben Sie die M g lichkeit mit den Pfeil Tasten andere Betriebsarten einzustellen oder Sie springen mit der Men Taste auf eine Ebene um von dort aus die Navigation zu einem speziellen Ger teparameter fortzusetzen Hinweis Je nach angeschlossenen W rmepumpentyp werden in den einzelnen Men s nicht alle Ger teparameter und Werte angezeigt Ebene 1 Ebene 2 INFO ANLAGE W RMEPUMPE DIAGNOSE STATUS ANLAGE STATUS W RMEPUMPE SYSTEM INTERNE BERECHNUNG FEHLERLISTE RELAISTEST ANLAGE RELAISTEST W RMEPUMPE ANALYSE W RMEPUMPE PROGRAMME HEIZPROGRAMM WARMWASSERPROGRAMM PARTYPROGRAMM FERIENPROGRAMM AUFHEIZPROGRAMM EINSTELLUNGEN ALLGEMEIN HEIZEN WARMWASSER K HLEN SOLAR INBETRIEBNAHME CODE EINGEBEN SPRACHE HEIZEN QUELLE VERDICHTER NOTBETRIEB RESET W RMEPUMPE RESET FEHLERLISTE RESET SYSTEM 5 1 Men INFO Im Men INFO k nnen Sie Temperaturen Volumenstr me und Dr cke der Heizungsanlage und der W rmepumpe im Vergleich Soll und Istwert ablesen Hinweis Beachten Sie dass eine Ist und Sollwert Anzeige nur bei Anschluss der entsprechenden F hler m glich ist Men struktur 5 1 1 INFO ANLAGE Ebene 3 W RMEERZE
92. n ist Dies deutet an dass Sie den Wert mit einer Drehbewegung am Bedienkreis ver ndern k nnen Beispiel 2 Zeit und Datum einstellen 15 1114 08 23 26 04 01 0296 TAG MONAT JAHR Stunde Minute Bei der Aktivierung befindet sich die Auswahlmarkierung ber der Position Monat Best tigen Sie mit OK Stellen Sie mit dem Bedienkreis den aktuellen Monat ein und best tigen Sie mit OK Es erscheint ein Kalenderblatt Bewegen Sie das markierte Feld mit dem Bedienkreis zum gew nschten Tag und best tigen Sie mit OK Der neue Wert wird gespeichert wenn Sie mit OK best tigen Stellen Sie Jahr Stunde und Minute auf die gleiche Weise ein Betriebsarten einstellen Aktivieren Sie den Startbildschirm so wird Ihnen die aktuelle Be triebsart angezeigt Wollen Sie eine andere Betriebsart einstellen dann drehen Sie am Bedienkreis Sie durchlaufen die Liste der m glichen Betriebsarten Der aktuelle Vorschlag Listeneintrag wird im dunkel markierten Auswahlfeld angezeigt Hinweis Um das Ger t in diese neue Betriebsart zu versetzen best tigen Sie mit OK MITTWOCH 12 JUN 14 10 23 UHR AUSSENTEMPERATUR 27 0 C WW ISTTEMPERATUR 35 0 C R CKLAUFISTTEMPERATUR 28 0 C ECO BETRIER 26 04 01 0292 Da Sie bei der Navigation zu einer neuen Betriebsart immer von der derzeit aktiven Betriebsart starten m ssen Sie eventuell gegen den Uhrzeigersinn drehen Alle Betriebsart
93. n werden und der Mischerf hler am Heizungsvorlauf Der 2 WE startet unterhalb der Bivalenztemperatur Parameter BIVALENZTEMPERATUR HZG lastabh ngig als letzte Stufe in der Kaskade Der Mischer ist im WP Betrieb geschlossen Nach dem Starten des 2 WE regelt der Mischer auf die Mischer Solltemperatur wenn die Temperatur am 2 WE gt der errechneten Mischer Solltemperatur ist und die Mischer Isttemperatur lt 1 K der Mischer Solltempe ratur ist Der 2 WE schaltet bei Erreichen der maximalen Kes sel Solltemperatur Parameter KESSELSOLLTEMPERATUR aus wenn die W rmepumpe schon aus ist und die Solltemperatur f r den 2 WE noch nicht erreicht ist kann der 2 WE alleine im Betrieb sein Die Einschaltbedingungen f r den 2 WE sind Bivalenztemperatur ist unterschritten W rmepumpe ist mit allen Stufen in Betrieb Kessel Solltemperatur muss um 5 unterschritten sein HZG PWM Hier definieren Sie den Integralanteil des 2 WE in Kmin Einstell bar von 10 bis 100 Kmin UNTERE EINSATZGRENZE HZG Einsatzgrenze f r die W rmepumpe Bei einer Au entemperatur unterhalb der eingestellten unteren Einsatzgrenze f r die Heizung wird die W rmepumpe abgeschaltet Der 2 W rmeerzeuger extern ist al leine f r die Heizung zust ndig BIVALENZTEMPERATUR HZG Bivalenztemperatur der W rmepumpe f r den Heizungsbetrieb Unter dieser Au entemperatur schaltet der 2 W rmeerzeuger extern f r den Heizbetrieb lastabh ngig zu ABSTAND HE
94. nge ausgeschaltet bis die Raum Isttem peratur erstmalig unter den Raum Sollwert f llt Danach wird witterungsabh ngig weitergeregelt Soll die Raumtemperatur mit in den Regelkreis einbezogen wer den muss der Raumf hlereinfluss auf einen Wert gt 0 eingestellt werden Der Raumf hlereinfluss hat die gleiche Wirkung wie der Au enf hler auf die R cklauftemperatur nur die Wirkung ist um den eingestellten Faktor 1 bis 20 mal gr er Raumtemperaturabh ngige R cklauf Vorlauftemperatur mit Au entemperatureinfluss Bei dieser Regelungsart wird eine Reglerkaskade aus witte rungsabh ngiger und raumtemperaturabh ngiger R cklauf Vorlauftemperaturregelung gebildet Es wird also durch die wit terungsabh ngige R cklauf Vorlauftemperaturregelung eine Voreinstellung der R cklauf Vorlauftemperatur vorgenommen welche durch die berlagerte Raumtemperaturregelung nach fol gender Formel korrigiert wird RsoLi K Weil ein wesentlicher Anteil der Regelung bereits durch die wit terungsabh ngige Regelung abgearbeitet wird kann der Raum f hlereinfluss K niedriger eingestellt werden als bei der reinen Raumtemperaturregelung K 20 Das Diagramm zeigt die Arbeits weise der Regelung mit eingestelltem Faktor K 10 Raumeinfluss und einer Heizkurve 5 1 2 Raumtemperaturregelung mit Witterungseinfluss Diese Regelungsart bietet zwei wesentliche Vorteile Nicht korrekt eingestellte Heizkurven werden
95. ost schutzbetrieb aktiviert und der Verdichter wird ausgeschaltet Die Sommerlogik greift bei der Festwertregelung nicht das bedeutet dass die Heizkreispumpe f r den direkten Heizkreis nicht ausge schaltet wird FROSTSCHUTZ Um das Einfrieren der Heizungsanlage zu verhindern schalten bei der eingestellten Frostschutztemperatur die Heizkreispumpen ein die R ckschalthysterese betr gt 1 FERNBEDIENUNG FE7 Dieser Men punkt wird nur angezeigt wenn die Fernbedienung FE7 angeschlossen ist VORWAHL HEIZKREIS Fernbedienung FE7 w hlbar f r beide Heizkreise Mit diesem Parameter k nnen Sie vorw hlen f r welchen Heiz kreis die Fernbedienung wirksam sein soll Unter INFO ANLAGE RAUMTEMPERATUR kann die Raum Isttemperatur abgefragt werden RAUMEINFLUSS Standardeinstellung 5 einstellbar von ber 0 bis 20 Striche in der Anzeige Bei angeschlossener Fernbedienung FE7 dient der Raumf hler nur zur Erfassung und Anzeige der Raum Isttemperatur er hat keinen Einfluss auf die Regelung Mit der Fernbedienung l sst sich die Raumtemperatur f r den Heizkreis 1 oder 2 um 5 C nur im Automatikbetrieb ndern Diese Sollwertverstellung gilt f r die jeweils aktuelle Heizzeit nicht f r die Absenkzeit Gleichzeitig dient die Einstellung 0 bis 20 zur Steuerung der raumgef hrten Nachtabsenkung Das bedeutet bei Umschaltung von der Heizphase in die Absenkphase schaltet die Heizkreispum pe aus Sie bleibt sola
96. pe demontieren HM und HM Trend lt D0000041457 ASL HM lt 00000041458 25 DEUTSCH Montage 11 3 Mindestabst nde HM und HM Trend mit ASL HM 21000 D0000041599 HM Trend 21000 D0000041600 Halten Sie die Mindestabst nde ein um Wartungsarbeiten am Ger t zu erm glichen Wird das Ger t nicht in eine Nische montiert empfehlen wir f r den elektrischen Anschluss an der rechten Seite 400 mm Platz zu lassen 26 11 4 Wandmontage Allgemein H D0000042865 gt Positionieren Sie die Montageschablone waagerecht den gew nschten Montageort Die Montageschablone befindet sich in dem Verpackungskarton gt Markieren Sie die Bohrl cher an der Wand gt Bohren Sie die L cher gt Stecken Sie geeignete D bel in die L cher gt Drehen Sie die Stockschrauben in die D bel HM und HM Trend mit ASL HM Montieren Sie zuerst die Anschlussleiste ASL HM an die Wand el ki 2 T H cia G
97. r VOLUMEN STROM Ist die W rmepumpe in der Betriebsart ABTAUEN schalten bei Temperaturen lt 15 C am Verfl ssiger Frostschutzf hler oder am Vorlauf der W rmepumpe die elektrischen Nachheizstufen NHZ ein Zus tzlich gibt es in der Betriebsart ABTAUEN eine berwachung der Frostschutz oder Vorlauf oder R cklauftemperatur Bei Tem peraturen lt 10 C erscheint der Fehler ABTAUEN Fehlerlogik 5 Fehler in 2 Betriebsstunden Verdichterlaufzeit f h ren zum Verriegeln der W rmepumpe Abtaubetrieb WP Typ 2 2 Sobald das Abtauen ber die Bewertung der Prozesswertekon stellation im K ltekreis eingeleitet wurde oder eine Referenzab taung notwendig ist schaltet die W rmepumpe unmittelbar in den Abtaubetrieb Der Verdichter wird f r eine begrenzte Zeitspanne abgeschaltet danach l uft der Verdichter im Abtaubetrieb wieder an Ist die W rmepumpe in der Betriebsart ABTAUEN schalten bei Temperaturen lt 15 C am Verfl ssiger Frostschutzf hler oder am Vorlauf der W rmepumpe die elektrischen Nachheizstufen NHZ ein Zus tzlich werden folgende berwachungen w hrend der Abtau ung durchgef hrt die Frostschutztemperatur oder die Vorlauftemperatur oder ein Grenzvolumenstrom Bei Temperaturen lt 10 C oder bei Unterschreitung des Grenzvo lumenstroms erscheint der Fehler ABTAUEN Fehlerlogik 5 Fehler in 24 Betriebsstunden Verdichterlaufzeit f h ren zum Verriegeln der W rmepumpe Abta
98. r in C f r die in der Region in der die W rmepumpe eingesetzt wird der W rmebedarf berechnet wird W RMEBEDARF Stellen Sie hier den f r die Auslegungstemperatur ermittelten W rmebedarf ein KONDENSATBEGLEITHEIZUNG Bei einer Au entemperatur unter 3 C schaltet die Rohrbegleitheizung ein AUSSENTEMPERATUR Stellen Sie hier die Au entemperatur ein SOFORTSTART Bei der Inbetriebnahme k nnen Sie die Funktion der W rmepumpe pr fen indem Sie einen Sofortstart der W rmepumpe ausl sen Beim Anfahren des Parameters erscheint im Display AUS Wenn Sie auf EIN stellen und auf OK dr cken wird der Sofortstart eingeleitet Die entsprechenden Pumpen werden nach dem Start eingeschaltet Der Wert 60 Sekunden wird im Display sichtbar auf 0 runtergez hlt Im Display erscheint danach bei Sofortstart EIN Danach schaltet die W rmepumpe und die dazugeh rige Puffer ladepumpe ein SILENT MODE Ger uschreduzierter Betrieb Der Parameter SILENT MODE kann auf EIN oder AUS gestellt wer den Sobald der Parameter auf EIN gestellt wird werden bei folgenden W rmepumpen Typen die Betriebsger usche reduziert WPL13E 18 56 H Sachschaden Bei einer Innenaufstellung ist die Funktion der Abtauung zu pr fen Aktivieren Sie hierzu den SILENT MODE De cken Sie hierzu 3 4 der Verdampferfl che ab und nehmen Sie die W rmepumpe in Betrieb Die W rmepumpe muss sp testens 7 Minuten nach dem Sta
99. r zur Warmwasserbereitung vorhanden Au er dem sind die Anschl sse zur einfacheren Installation mit Kugel absperrventilen versehen Bedienung 3 1 Der W rmepumpen Manager ist f r die steuer und regelungs technischen Abl ufe zust ndig W rmpumpen Manager WPM 3 ber den digitalen Busanschluss werden die angeschlossenen W rmepumpen angesteuert und Daten bidirektional bermittelt Funktionen im berblick Durch 4 Draht Datenbus schnelle Installation und Systemer weiterung durch Mischermodul MSM Ansteuerung eines zweiten W rmeerzeugers f r Warmwas ser und Heizung 9 Temperatureing nge als Soll Istwertanzeige Bedarfsabh ngige Schaltung von 7 verschiedenen Umw lzpumpen Eingabe der Anlagen und W rmepumpenfrostschutzgrenzen Mindestens 10 h Gangreserve der Uhr Automatische Pumpen Kickschaltung Resetm glichkeit Gespeicherte Fehlerliste mit genauer Anzeige des Fehler codes mit Datum und Zeit im Display Schnelle und genaue Fehlerdiagnose mittels Anlagenanalyse incl Temperaturenabfrage von W rmepumpe und Peripherie ohne Zusatzger t Voreinstellungen der Uhrenprogramme f r alle Heiz und Warmwasserkreise Solardifferenzregler 3 2 Da es bei der Beschreibung der einzelnen Funktionen Unterschie de zwischen den verschiedenen W rmepumpentypen gibt werden die W rmepumpentypen im Text mit WP Typ 1 bis 3 und 1 bis 3 aufgef hrt W rmepumpentypen W rmepumpen mit internen 2
100. rschriften Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen 10 Ger tebeschreibung 10 1 Lieferumfang HM Trend Mit dem Ger t werden geliefert 4 Stockschrauben mit D bel Unterlegscheiben und Muttern 1Au enf hler AFS 2 1 Anlegef hler AVF 6 2Tauchf hler TF 6A Montageschablone HM Mit dem Ger t werden geliefert Anschlussleiste ASL HM 4 Stockschrauben mit D bel Unterlegscheiben und Muttern 1AuBRenf hler AFS 2 1 Anlegef hler AVF 6 2Tauchf hler TF 6A Montageschablone 11 Montage 11 1 Allgemeines Hinweis Das Ger t darf nicht in Feuchtr umen installiert werden Feuchtr ume sind R ume die z B zum W schewaschen oder W schetrocknen genutzt werden Damit das Ger t vor Besch digungen gesch tzt ist sollte es bis zum Montagesort in der Originalverpackung transportiert werden Montieren Sie das Ger t an geeigneter Stelle in der N he der W rmepumpe Stellen Sie sicher dass die Wandstruktur die Gewichtskr fte des Ger tes tragen kann bevor Sie das Ger t an der Wand befestigen Die Wand an der das Ger t befestigt werden soll muss eben sein Die Ger tekappe muss bei der Montage das Ger t spaltfrei ver schlieRen gt Gleichen Sie Unebenheiten mit Distanzscheiben aus Sachschaden Montieren Sie immer die Ger tekappe wenn Sie die Montagearbeiten f r l ngere Zeit unterbrechen 11 2 Ger tekap
101. rt in den Abtaubetrieb schalten Ist dies nicht der Fall darf der Parameter SILENT MODE nicht aktiviert werden 12 3 6 NOTBETRIEB Verhalten bei St rungsfall Fatal Error in Verbindung mit dem Notbetrieb Der Parameter NOTBETRIEB kann auf EIN oder AUS gestellt wer den Einstellung Notbetrieb auf EIN Sobald St rungen auftreten und die W rmepumpe ausf llt springt der Programmschalter automatisch auf die Betriebsart Notbetrieb Einstellung Notbetrieb auf AUS Sobald St rungen auftreten und die W rmepumpe ausf llt ber nimmt die elektrische Not Zusatzheizung f r die Heizung nur den Frostschutzbetrieb Danach kann der Kunde dann selbstst ndig die Betriebsart Notbetrieb w hlen 12 3 7 RESET W RMEPUMPE Im Fehlerfall k nnen Sie die W rmepumpe zur cksetzen Durch Einstellung auf EIN wird der aufgetretene Fehler zur ckgesetzt Der Verdichter l uft wieder an Der Fehler bleibt in der Fehlerliste gespeichert 12 3 8 RESET FEHLERLISTE EIN AUS Die gesamte Fehlerliste wird gel scht 12 3 9 RESET SYSTEM Nach einem System Reset wird der W rmepumpen Manager in seinen werkseitigen Lieferzustand zur ckgesetzt Inbetriebnahme 12 4 Parameter einstellen Nachfolgend sind die mit der Bedieneinheit einstellbaren Parameter aufgelistet Hinweis Die Werte in den Spalten Einstellbereich und Standard sind je nach angeschlossenem WP Typ unterschiedlich und k nnen von den angegebenen Werten abw
102. samtsumme der Elektrischen Leistung des Verdichters im Warm wasserbetrieb LAUFZEITEN VD 1 HEIZEN Laufzeit des Verdichters 1 im Heizbetrieb Stunden VD 1 K HLEN Stunden Laufzeit des Verdichters 1 im K hlbetrieb VD 1 ABTAUEN Stunden Laufzeit des Verdichters 1 im Abtaubetrieb NHZ1 Stunden Laufzeit der elektrischen Not Zusatzheizung in der Nachheizstufe 1 NHZ 2 Stunden Laufzeit der elektrischen Not Zusatzheizung in der Nachheizstufe 2 NHZ 1 2 Stunden Laufzeit der elektrischen Not Zusatzheizung in den Nachheizstufen 1 und 2 STARTS ABTAUEN ZEIT ABTAUE Minuten 10 5 2 Men DIAGNOSE Zur Fehlersuche und Analyse der Heizungsanlage und der W rme pumpe k nnen Sie unter DIAGNOSE alle wichtigen Prozessdaten und Busteilnehmer abfragen und einen Relaistest durchf hren Hinweis Der Men punkt RELAISTEST ANLAGE ist durch einen Code gesch tzt und kann nur durch einen Fachhandwerker ein gesehen werden Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 STATUS ANLAGE PUFFELADEPUMPE WARMWASSERVENTIL HEIZKREISPUMPE MISCHERPUMPE MISCHER AUF MISCHER ZU QUELLENPUMPE K HLBETRIEB PUFFERLADEPUMPE 1 PUFFERLADEPUMPE 2 WARMWASSERLADEPUMPE 2 W RMEERZEUGER ZIRKULATIONSPUMPE SOLARPUMPE EVU SPERRE STATUS WARMEPUMPE RESTSTILLSTAND VERDICHTER VERDICHTER ND VERDICHTER HD VERDICHTER 1 NHZ 1 NHZ 2 NHZ 1 2 ABTAUVENTIL DRUCKAUSGLEICH LAUSGLEICH LSUMPF L
103. setzt Ggf Verkabelung am Verdichter berpr fen UEB INV V HD Temperaturw chter Inverter HD Verdichter hat ausgel st Wert wird automatisch zur ckgesetzt Ggf K hlk rper der Frequenzumrichter reinigen ROTOR KL V HD W chter Rotor klemmt f r HD Verdichter hat ausgel st Wert wird automatisch zur ckgesetzt START F V HD W chter Start Fehler f r HD Verdichter hat ausgel st Ggf Netzspannung f r Verdichterversorgung zu niedrig oder Netzimpedanz der Verdichterversorgung zu hoch AUST INV V HD W chter Austritt f r HD Verdichter hat ausgel st Ggf Netzspannung f r Verdichterversorgung zu niedrig oder Netzimpedanz der Verdichterversorgung zu hoch DRZ ABW VERD HD Drehzahlabweichung Verdichter zwischen Sollwert und Istwert f r definierte Zeit spanne Frequenzumrichter oder Verdichter arbeiten nicht kor rekt ABTAUEN Vorlauftemperatur oder Frostschutzf hlertemperatur lt 10 C oder Volumenstrom Wasservolumenstrom zu niedrig Wassertemperatur zu lt 5 niedrig ERR ABTAUEN Mehrfaches Ansprechen des W chters Abtauen in definierter Verdichterlaufzeit Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset spanne am WPM durch HEXSCHALTER Der Schiebeschalter WP Typ der IWS ist nicht korrekt eingestellt Netz der W rmepumpe ausschalten und Schiebeschal ter korrekt einstellen HD SENSOR MAX Der Hochdrucksensor des ND Verdichters 27bar oder der Hochdrucksensor des HD
104. sigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR MD SENSOR F hlerwert des Mitteldrucksensors au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR HD SENSOR F hlerwert des Hochdrucksensors au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F h er dessen Verkab ung und die dazugeh rigen zn Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR V DIFF IWS F hlerwert des Differnzdrucksensors au erhalb des zul ssigen Wertebereiches F hler dessen Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen ERR STROM Wert des Stromsensors ist au erhalb des zul ssigen Wertebereiches Verkabelung und die dazugeh igen Steckverbinder kon trollieren bei Defekt austauschen ERR OELAUSGL lausgleichsventil ffnet bzw schlie t nicht Verkabelung und die dazugeh igen Steckverbinder kon trollieren bei Defekt austauschen KOMM U IWS CSW W chter Kommunikationsunterbrechung IWS CWS Verkabelung und die dazugeh rigen Steckverbinder kontrollieren bei Defekt austauschen Wartung und St rungsbehebung 14 5 Fehlermeldung Registriert das Ger t einen Fehler so wird dies mit der nachfol gend abgebildeten Meldung deutlich sichtbar angezeigt DIENSTAG 25 JUN 13 16 27 UHR AN F HLERBRU
105. teile stiebel eltron de France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers 85107 57073 Metz Cedex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Gyar u 2 2040 Buda rs Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron hu www stiebel eltron hu Japan NIHON STIEBEL Co Ltd Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66 2 Horikawa Cho Saiwai Ku 212 0013 Kawasaki Tel 044 540 3200 Fax 044 540 3210 info nihonstiebel co jp www nihonstiebel co jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B V Daviottenweg 36 5222 BH s Hertogenbosch Tel 073 623 0000 Fax 073 623 1141 info stiebel eltron nl www stiebel eltron nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp 2 0 0 ul Dziatkowa 2 02 234 Warszawa Tel 022 60920 30 Fax 022 60920 29 stiebel stiebel eltron pl www stiebel eltron pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4 building 2 129343 Moscow Tel 0495 7753889 Fax 0495 7753887 info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Slovakia TATRAMAT ohrieva e vody s r o Hlavn 1 058 01 Poprad Tel 052 7127 125 Fax 052 7127 148 info stiebel eltron sk www stiebel eltron sk d erreurs et de modifications techniques Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificaci n t cnica Excepto erro ou altera o t cnica Zastrze one zmiany techniczne i ewentualne b dy Omyly a technick zm
106. ten innerhalb von 2 Betriebsstunden 5 W rmepumpenspezi fische oder Hardwarefehler auf so wird die Anlage dau erhaft abgeschaltet Gestartet werden kann die W rme pumpe nur dann wieder wenn der Fehler behoben und die IWS zur ckgesetzt wurde 14 4 Sicherheits Temperaturbegrenzer zur cksetzen bersteigt die Heizungswasser Temperatur 90 C schaltet die elektrische Not Zusatzheizung aus D0000041470 1 Elektrische Not Zusatzheizung 2 Sicherheits Temperaturbegrenzer Reset Knopf Beseitigen Sie die Fehlerquelle gt Setzen Sie den Sicherheits Temperaturbegrenzer wieder zur ck indem Sie den Reset Knopf dr cken Verwenden Sie dazu ggf einen spitzen Gegenstand gt Pr fen Sie ob das Heizungswasser mit einem ausreichend gro en Volumenstrom ungew lzt wird 41 DEUTSCH Wartung und St rungsbehebung Parameter Fehlerliste f r WP TYP 1 und 1 Ablesen aller aufgetretenen Fehler It Fehlerliste Fehleranzeige NIEDERDRUCK Grund der Fehlerausl sung Der Niederdrucksensor hat geschaltet Schaltpunkt 1 2 bar im Heizbe trieb absolut innerhalb 60 Sekunden M gliche Fehlerursache Behebung K ltemittel entwichen Expansionsventil ffnet nicht ERR ND DRUCK 5 Fehler in 2 Stunden Verdichterlaufzeit sind aufgetreten ND2 Niederdruck lt 0 9 bar absolut innerhalb 5 Sekunden K ltemittel entwichen Expansionsventil ffnet nicht EXVND 2 3 Fe
107. tionen Der Fachhandwerker kann im Men punkt EINSTELLUNEN ALL GEMEIN mit dem Parameter TOUCHEMPFINDLICHKEIT die Ber h rungsempfindlichkeit einstellen Kreisbewegung Bewegen Sie einen Finger im Uhrzeigersinn ber den Bedienkreis so bewegt sich die Auswahlmarkierung je nach Anordnung der Men punkte in der Liste nach unten oder rechts Mit einer Dreh bewegung entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt sich die Auswahl markierung in der Liste nach oben oder links Neben der Navigation innerhalb der Men struktur dient der Bedienkreis zur Einstellung von Parametern Durch eine Dreh bewegung im Uhrzeigersinn werden Werte erh ht Durch eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn werden Werte reduziert 4 1 3 Tastfelder Hinweis Tippen Sie die Tastfelder nur kurz an um die gew nschte Aktion auszul sen Bei zu langer Ber hrung zeigt das Bedienteil keine Reaktion Tastfeld MENU Das Tastfeld MENU hat zwei Funktionen Vom Startbildschirm aus gelangen Sie durch Antip pen des Tastfelds MEN in die Erste von 5 Ebenen der Men struktur Innerhalb der Men struktur gelangen Sie durch Antippen des Tastfelds MENU jeweils eine Men Ebene zur ck Tastfeld OK Das Tastfeld OK hat vier Funktionen Auf dem Startbildschirm aktivieren Sie durch Antippen des Tastfelds OK die gew nschte Betriebsart die Sie zuvor mit dem Bedienkreis angew hlt haben Innerhalb der Men struktur best tigen
108. trieb gt Stellen Sie die Anlage auf Programmbetrieb um Die Sperrzeit liegt an die EVU Sperre wird angezeigt gt Warten Sie ab bis die Sperrzeit abl uft Die W rmepumpe l uft automatisch wieder an Es liegt keine W rmeanforderung vor Kontrollieren Sie die Soll und Istwerte unter dem Men punkt Info Es liegt eventuell eine falsche Absicherung vor Siehe Kapitel Technische Daten Datentabelle Hinweis Die W rmepumpe kann erst dann wieder gestartet wer den wenn der Fehler behoben und die W rmepumpe zur ckgesetzt wurde Parameter Reset W rmepumpe Weitere Parameter die zur Anlagenanalyse zur Verf gung stehen SOFORTSTART Der Sofortstart darf nur von unserem Kun dendienst durchgef hrt werden Beim Sofortstart erfolgt ein Check des W rmepumpen Verdichters RELAISTEST Relaistest aller Relais im W rmepumpen Manager 47 DEUTSCH Technische Daten 15 Technische Daten 15 1 Ma e und Anschl sse HM und HM Trend mit ASL HM HM Trend 588 405 12 811 251 25 1 337 95 422 8 bo1 Durchf hrung elektr Leitungen c12 Sicherheitsventil Ablauf 401 WP Vorlauf Innengewinde 61 429 W rme bertrager Vorlauf Innengewinde G1 e01 Heizung Vorlauf Innengewinde 61 48 501 Lee
109. tur C Au entemperatur C Komfort Betrieb ECO Betrieb lt Men struktur Beispiel der Anpassung einer Heizkurve Bei einer Heizungsanlage ist in der bergangszeit bei einer Au Rentemperatur zwischen 5 C bis 15 C die Temperatur im Haus trotz ge ffneter Heizk rperventile zu niedrig und bei Au entem peraturen lt 0 C in Ordnung Dieses Problem wird mit einer Par allelverschiebung und gleichzeitiger Verringerung der Heizkurve beseitigt Vorab wurde die Heizkurve 1 0 bezogen auf eine Raum Soll werttemperatur von 20 C eingestellt Die gestrichelte Linie zeigt die ver nderte Heizkurve auf 0 83 und einer ver nderten Raum Sollwerttemperatur auf 23 2 C 60 40 26_03_01_1916 Y R cklauf Vorlauftemperatur C X Au entemperatur C GRUNDEINSTELLUNG PUFFERBETRIEB Diesen Parameter m ssen Sie bei Verwendung eines Pufferspei chers auf EIN stellen SOMMERBETRIEB Unter dem Parameter SOMMERBETRIEB k nnen Sie definieren ab welchem Zeitpunkt die Heizungsanlage in den Sommerbetrieb schalten soll Der Sommerbetrieb kann ein oder ausgeschaltet werden Es gibt 2 verstellbare Parameter f r die Funktion AUSSENTEMPERATUR Einstellbare Au entemperatur GEB UDED MFUNG Bei diesem Parameter k nnen Sie je nach Geb udebauart w h len ob eine Mittelwertbildung der Au entemperatur ermittelt werden soll Sie k nnen unter 4 Einste
110. ubetrieb WP Typ 3 3 Nach dem Ansprechen der Druckdose oder des Drucksensors im Heiz oder Warmwasserbetrieb schaltet die W rmepumpe unmit telbar in den Abtaubetrieb Ist die W rmepumpe in der Betriebsart ABTAUEN schalten bei Temperaturen lt 15 C am Verfl ssiger Frostschutzf hler oder am Vorlauf der W rmepumpe die elektrischen Nachheizstufen NHZ ein Zus tzlich werden folgende berwachungen w hrend der Abtau ung durchgef hrt die Frostschutztemperatur oder die Vorlauftemperatur oder ein Grenzvolumenstrom Bei Temperaturen lt 10 C oder bei Unterschreitung des Grenzvo lumenstroms erscheint der Fehler ABTAUEN Fehlerlogik 5 Fehler in 24 Betriebsstunden Verdichterlaufzeit f h ren zum Verriegeln der W rmepumpe Maximale Abtauzeit Bei allen W rmepumpentypen betr gt die maximale Abtauzeit 20 Minuten Nach Erreichen der maximalen Abtauzeit wird das Abtauen beendet Die W rmepumpen laufen dann zwingend f r 20 Minuten im Heizbetrieb Erst danach wird der Abtauvorgang erneut eingeleitet STILLSTANDSZEIT Nach Abschalten einer W rmepumpe wird eine Stillstandszeit gesetzt um den Verdichter zu sch tzen Die voreingestellte Still standszeit von 20 Minuten bzw 10 Minuten je nach W rmepum pentyp darf im normalen Betrieb nicht unterschritten werden Wenn wegen Reparatur oder Einstellarbeiten eine Reduzierung erforderlich ist m ssen Sie nach diesen Arbeiten unbedingt eine R ckstellung auf 20 Minut
111. uf und dann 5 Sek Pause und dann wieder von vorn HM F Trend 17 DEUTSCH Men struktur Die Regelabweichung Mischer Solltemperatur Mischer Isttem peratur betr gt 7 5 K der Mischer macht 7 5 Sek auf und dann 2 5 Sek Pause und dann wieder von vorn Je kleiner die Regelabweichung wird umso kleiner wird die Ein schaltdauer des Mischers und umso gr er werden die Pausen Wenn bei gleicher Regelabweichung der Wert Dynamik Misch verkleinert wird wird die Einschaltdauer immer gr er und die Pause immer kleiner Beispiel f r die Einstellung 100 und einer momentanen Regelab weichung von 5 5 Kvon 10 K 50 Einschaltdauer Beispiel Regelabweichung 3 26 03 01 1067 Einstellung 100 Regelabweichung 10 K Regelabweichung 5 K Regelabweichung in K Einschaltdauer in E GA MAXIMALE MISCHERTEMP Diese Einstellung begrenzt die Vorlauftemperatur des Mischer kreises Wird z B aus den Daten des Mischerkreises ein h he rer Vorlaufsollwert errechnet wird f r die Regelung der max Mischervorlaufsollwert eingesetzt und auf diesen Wert geregelt FESTWERTBETRIEB Der R cklauf der W rmepumpe wird auf den eingestellten Fest wert geregelt Das Uhrenprogramm wird nicht akzeptiert Die verschiedenen Programmschalterstellungen wirken nur noch auf den Mischerkreis wenn vorhanden In der Programmschalter stellung Bereitschaft wird bei eingestelltem Festwert der Fr
112. umpe w hrend der Warmwasserbe reitung kann bei niedrigen Au entemperaturen oder bei steigen den Vorlauftemperaturen unterhalb der eingestellten Heizleistung liegen WW LEISTUNG SOMMER Um die Effizienz der W rmepumpe im Warmwasserbetrieb zu optimieren kann die Leistung reduziert werden WW LEISTUNG WINTER Um bei hoher Heizw rmeanforderung eine kurze Zeit f r die Warmwasserbereitung zu erzielen kann eine h here Leistung f r den Warmwasserbetrieb eingestellt werden ANTILEGIONELLENBEHANDLUNG Bei aktivierter Antilegionellenbehandlung wird der Warmwasser speicher t glich um 01 00 Uhr auf 60 C aufgeheizt Die Antilegio nellenbehandlung erfolgt nur wenn die elektrische Not Zusatz heizung angeschlossen ist oder ein W RMEERZEUGER EXTERN f r die Warmwasserbereitung definiert wurde W RMEERZEUGER EXTERN UNTERSTUETZT Hierbei unterst tzt unterhalb vom Bivalenzpunkt Parameter BI VALENZTEMPERATUR WW der 2 WE die W rmepumpe bei der Warmwasserbereitung Zum Schalten des 2 WE bei der Warm wasseranforderung wird in dieser Einstellung der Ausgang der Zirkulationspumpe geschaltet ALLEIN Bei dieser Einstellung ist der 2 WE unterhalb vom Bivalenzpunkt alleine f r das Warmwasser zust ndig Zum Schalten des 2 WE bei der Warmwasseranforderung wird in dieser Einstellung der Ausgang der Zirkulationspumpe geschaltet UNABHAENGIG Bei dieser Einstellung ist nur der 2 W rmeerzeuger unabh ngig vom Bivalenzpunkt f r
113. ung des Expansionsventil ffnungsgrades von der Vor steuerkennlinie K ltemittelleckage Expansiosnventil arbeitet nicht richtig ERR K MANG IWS Mehrfaches Ansprechen des W chters KAELTE MANGEL in definierter Verdich terlaufzeitspanne Beheben Sie die Ursache F hren Sie danach ein Reset am WPM durch DRZ ABW VERD ND Drehzahlabweichung Verdichter zwischen Sollwert und Istwert f r definierte Zeit spanne Frequenzumrichter oder Verdichter arbeiten nicht korrekt Busverbindung des Frequenzumrichters ber pr fen LINV V ND W chter Stromunterbrechung Inverter ND Verdichter hat ausgel st Wert wird automatisch zur ckgesetzt Ggf Verkabelung am Verdichter berpr fen UEB INV V ND Temperaturw chter Inverter ND Verdichter hat ausgel st Wert wird automatisch zur ckgesetzt Ggf K hlk rper der Freguenzumrichter reinigen ROTOR KL V ND W chter Rotor klemmt f r ND Verdichter hat ausgel st Wert wird automatisch zur ckgesetzt START F V ND W chter Start Fehler f r ND Verdichter hat ausgel st Ggf Netzspannung f r Verdichterversorgung zu niedrig oder Netzimpedanz der Verdichterversorgung zu hoch AUST INV V ND W chter Austritt f r ND Verdichter hat ausgel st Ggf Netzspannung f r Verdichterversorgung zu niedrig oder Netzimpedanz der Verdichterversorgung zu hoch I INV V HD W chter Stromunterbrechung Inverter HD Verdichter hat ausgel st Wert wird automatisch zur ckge
114. usatzheizung DHC Anschlussleistung Klemmenbelegung 3 0 kW L N PE 3 2 kW L N PE 6 2 kW L L N PE HM HM Trend 29 DEUTSCH ALLAI Montage Steuerspannung Kleinspannung Busleitung und Service D0000041478 SC GND 26 Kleinspannung D0000041477 X4 Steuerspannung Steuerausg nge WW Warmwasser Ladepumpe und N X25 PE Zirk Zirkulationspumpe N X25 PE 2 WEWW 2 W rmeerzeuger Warmwasser und N X25 PE 2 Mischer zu M A Mischer auf MKP Mischerkreispumpe und N X25 PE HKP Heizkreispumpe und N X25 PE KUE Solar Solarpumpe Ausgang K hlen 2 WE 2 W rmeerzeuger und N X25 PE 2 WE 2 W rmeerzeuger und N X25 PE EVU Freigabesignal L Netz X24 PE 25 N Sachschaden Schlie en Sie an die Pumpenanschl sse nur von uns zugelassene Energieeffizenz Umw lzpumpen an Bei Einsatz von nicht von uns zugelassene Energieeffi zenz Umw lzpumpen m ssen Sie ein externes Relais mit einer Schaltleistung von mindestens 10 A 250 V AC oder unseren Relais Bausatz WPM RBS verwenden Hinweis F r die Heizkreispumpe und Mischerkreispumpe sind bereits Relais f r Energieeffizenz Umw lzpumpen vor handen 30 HM H
115. weis Beachten Sie die Bedienungs und Installationsanleitung des W rmepumpen Managers und der W rmepumpe Anschlussarbeiten d rfen nur von einem zugelassenen Fachhand werker entsprechend dieser Anweisung durchgef hrt werden Sie m ssen entsprechend der Absicherung folgende Leitungsquer schnitte installieren Absicherung Zuordnung Leitungsquerschnitt 16 elektrische Not Zu 2 5 mm bei Verlegung einer Wand satzheizung DHC 1 5 mm bei nur zwei belasteten Adern 3 phasig und Verlegung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer Wand B16A Elektrische Not Zu 2 5 mm bei Verlegung in einer Wand satzheizung DHC 1 5 mm bei Verlegung einer mehrad 1 phasig rigen Leitung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer Wand 16 Steuerung 1 5 mm Die elektrischen Daten sind im Kapitel Technische Daten Daten tabelle aufgef hrt Sachschaden Sichern Sie die zwei Stromkreise f r den Verdichter und die elektrische Not Zusatzheizung getrennt ab F hren Sie die elektrischen Leitungen von unten durch den hierf r vorgesehenen Kanal in das Ger t hinein F hren Sie anschlie end die elektrischen Leitungen durch die Zugentlastungen gt Pr fen Sie die Funktion der Zugentlastungen INSTALLATION Montage Bei beengten Anschlussm glichkeiten k nnen Sie das Blech durch Entfernen der Befestigungsschraube herausnehmen und vorsich tig zur Seite klappen

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Sears 116.359235 User's Manual  Anleitung - uhrbox.de  Eclipse - Fujitsu Ten CD5433 Car Satellite Radio System User Manual  ce mode d`emploi - passion genealogie  Page 1 Page 2 このたぴは` エスコン濃華ニシリーズをご採  Symantec Norton Internet Security 2013  H.264 Outdoor Speed Dome IP Camera  Mode d`emploi Repousse Nuisibles 3 en 1 Repousse les  manual DPW-1800-VAC (a1  Instruction for use Mode d`emploi Gebrauchsanweisung  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file