Home

LED-TV - Voelkner

Contents

1. Digital Audio System Sound Bar Only 42 47LA669 English You may use an optional external audio system instead of the built in speaker Digital optical audio connection Transmits a digital audio signal from the TV to an external device Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown 0 NOTE Do not look into the optical output port Looking at the laser beam may damage your vision Audio with ACP Audio Copy Protection function may block digital audio output MAKING CONNECTIONS B 15 Deutsch Sie k nnen anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden Anschluss ber ein digitales optisches Audiokabel Ubertr gt ein digitales Audiosignal vom TV Ger t an ein externes Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeiat mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV Ger t Ob HINWEIS Blicken Sie nicht in den optischen Ausgangsanschluss Der Laserstrahl k nnte Ihren Augen schaden Die Funktion Audio mit ACP Audio Kopierschutz blockiert m glicherweise den digitalen Audioausgang Francais Vous pouvez utiliser un syst me audio externe en option la place d un haut parleur int gr Connexion audio optique num rique Permet de transmettre un signal audio num rique de la TV au p riph rique externe Connectez le p riph rique exte
2. Sie d rfen das Ger t nicht eigenm chtig auseinanderbauen reparieren oder ver ndern Es besteht Stromschlag und Brandgefahr Wenden Sie sich zur berpr fung Kalibrierung oder Reparatur an den Kunden dienst Ziehen Sie in jedem der folgenden F lle sofort den Netzstecker und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung Das Ger t wurde einer Ersch tterung ausgesetzt Das Ger t wurde besch digt Fremdk rper sind in das Ger t gelangt Vom Ger t sind Rauch oder ungew hnliche Ger che ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Ger t eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschlei der Isolation kann zu Kriechverlust Stromschlag oder Brand f hren Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit auf das Ger t spritzt oder tropft Stellen Sie keine Gegenst nde die Fl ssigkeiten enthalten z B Vasen auf dem Ger t ab SICHERHEITSHINWEISE 7 A VORSICHT gt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Funkwellen auf O e Der Abstand zwischen einer Au enantenne und Stromleitungen muss gro genug sein um eine Ber hrung der beiden zu verhindern selbst wenn die Antenne herun ER terf llt Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten Oberfl chen auf
3. B 16 MAKING CONNECTIONS Portugu s Pode utilizar um sistema de udio externo opcional em vez das colunas incorporadas Ligac o de udio ptica digital Transmite um sinal udio digital da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo TV com o cabo de udio ptico conforme demonstrado na seguinte ilustra o O NOTA N o olhe para a porta de sa da ptica Se olhar para o feixe laser poder prejudicar a vis o O udio com a fun o ACP protec o udio anti c pia poder bloquear a sa da udio digital Nederlands U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker Digitale optische audioverbinding U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding OPMERKING Kijk niet in de optische uitgangspoort De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen Audio met de ACP functie analoge kopieerbeveiliging kan digitale audio uitvoer blokkeren EAAnvik AVTI yia TO evowpaTwp vo nxe o urrope re va XPNOIHOTTOIMOETE Eva TTPOQIPETIK EEWTEPIK nxoo ornpga Wnoiakh OTITIKH o v sor xou Mertadide Eva ynpiak crua xou OTTO rnv TNAEOPAON oe uia eE WTEPIKA OUOKEUN ZUVO OTE TNV ESWTEPIKF CUOKEU KAI TNV TnAg paon pe TO OTITIK KAAWOIO
4. Espa ol Transmite la se al de auriculares de la TV a un dispositivo externo Use el cable de los auriculares para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n O NOTA Al conectar los auriculares se desactivar n las opciones del men AUDIO Al cambiar a MODO AV con unos auriculares conectados el cambio se aplica al v deo pero no al audio En funci n del modelo La salida ptica de audio digital no estar disponible al conectar unos auriculares Impedancia del auricular 16 O Salida de audio m xima de los auriculares de 9 mW a 15 mW Tama o de la clavija de los auriculares 0 35 cm MAKING CONNECTIONS B 23 Portugu s EAAnvik Transmite o sinal dos auscultadores da TV Metadide TO o pa AKOUOTIKWV OTTO TNV TN paon para um dispositivo externo Ligue o dispositivo GE HIA EGWTEPIKN CUOKEU ZUVO OTE TNV ESWTEPIKF externo TV com os auscultadores conforme OUOKEUT Kai TNV TNAE PAON UE TA AKOUOTIKG TTWG demonstrado na seguinte ilustra o qa verai OTNV TTAPAKATU EIK VA Q NOTA Q ZHMEIOZH Os itens do menu AUDIO ficam inactivos e Ta oroiye a rou pevo HXO2 ATTEVEPYOTTOI quando liga os auscultadores O VTOI TAV OUV EETE AKOUOTIKG Quando altera o MODO AV com auscultado e Orav aMGCETE Tn Aerroupy a AV MODE evw res ligados a alterac o aplicada ao v deo EXETE OUVO OEI AKOUOTIKG n AMAYA EPAP mas n
5. O OPMERKING Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV s te gebruiken Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien Antennekabel en converter worden niet meegeleverd Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Q OPOMBA e Ce elite uporabljati ve kot 2 televizorja uporabite razcepnik za signal e e je kakovost slike slaba jo izbolj ajte tako da ustrezno namestite oja evalnik signala e e je kakovost slike slaba in uporabljate anteno usmerite anteno v ustrezno smer e Kabel antene in pretvornik nista prilo ena Podprte oblike zvoka za DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC MAKING CONNECTIONS B 3 Satellite dish connection Only satellite models E 700 mA Max LNB Satellite IN ooo fl ooo English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable 75 Q Deutsch SchlieRen Sie das TV Ger t mit einem Satelliten HF Kabel 75 Q an eine Satellitensch ssel und an eine Satellitenbuchse an Francais Connectez la TV une parabole satellite ou une prise satellite l aide d un c ble satellite RF 75 Q Italiano Collegare la TV a un antenna satellitare e a
6. HOSLNAG MAKING CONNECTIONS B 1 MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LA66 models Antenna connection ANTENNA CABLEIN English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable 75 Q NOTE Use a signal splitter to use more than 2 TVs e H the image quality is poor install a signal amplifier properly to improve the image quality e If the image quality is poor with an antenna connected try to realign the antenna in the correct direction An antenna cable and converter are not supplied Supported DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Deutsch SchlieRen Sie das TV Ger t mit einem RF Kabel 75 Q an eine Wandantennenbuchse an Q HINWEIS Bei Verwendung von mehr als 2 TV Ger ten verwenden Sie einen Signalsplitter st das Bild schlecht installieren Sie einen Signalverst rker um die Bildqualit t zu verbessern Wenn die Bildqualit t bei angeschlossener Antenne schlecht ist richten Sie die Antenne richtig aus Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten Unterst tzter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC N Y Francais Connectez la TV une prise d antenne murale avec un c ble RF 75 Q O REMARQUE Utilisez un s parateur de signaux pour utiliser plus de deux t l viseurs Si la quali
7. Nederlands U kunt de video en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Uitvoertype AV1 Huidige TV Uit invoermodus Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV Component Analoge TV HDMI 1 TV Uit voert analoge TV signalen of Digitale TV signalen uit O OPMERKING e Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D beelden kunnen alleen 2D uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART kabel Alleen 3D modellen EAAnvik Metad del ra orjpara EIKOVAG Kal rjxou OTTO pia EEWTEPIK A CUOKEU OTNV TNAE PAON ZUV EOTE TNV EEWTEPIK A CUOKEU Kal TNV TNAE PAON NE TO KAAW dio Euro Scart TTWG PA VETAL OTNV TTAPAK TW l K VO T rro e dou AVA E odo TV Tp xouoa Merroupy a EIGO OU Wngiakr rnAe 6paon Wngiakh TnAe paon Avokoy kr TnAe paon Avokoy kr TnAe paon AV Component HDMI 1 TV Out Egodol avadoyiko orjparog TnAe paong rj WNPIAKOU orjparog TNAE PAONG Q sHMEIOsH e Kade KaAWSIO Euro Scart Trou xpnotporroie rai TIPETTE VA diaB TEI Owp kion O HATOG e Orav TTapakO OUBE TE uynoriakri rAe paor Om Aerroupy a arreiK viong 3D p vo Ta oriuara 6660u 2D yera ovrai H OW TOU KaAWSiou SCART M vo ce povr a 3D B 28 M
8. AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130W 140W 110W B 36 SPECIFICATIONS 47LA69 55LA69 42LA74 47LA6908 ZA 55LA6908 ZA 47LA690S ZA 55LA690S ZA 47LA690V ZA 55LAG9OV ZA 42LA7408 ZA 47LA6908 ZB 47LA690S ZB 55LA6908 ZB 55LA690S ZB 42LA740S ZA 42LA740V ZA MODELS 47LA690V ZB 55LA690V ZB po ee 47LA6918 ZA 55LA6918 ZA A9LATAOV ZB 47LA691S ZA 55LA691S ZA 42LA7418 ZA 47LA691V ZA 55LA691V ZA 42LA741S ZA 47LA6928 ZC 55LA6928 ZC 42LA741V ZA 47LA692S ZC 55LA692S ZC 47LA692V ZC 55LA692V ZC Dimensions With stand mm 1063 x 697 x 269 1233 x 793 x 316 951 x 634 x 269 WxHxD Without stand mm 1063 x 627 x 34 5 1233 x 723 x 34 7 951 x 564 x 34 5 Weight With stand kg 16 7 22 8 14 3 Without stand kg 14 6 20 0 12 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 140 W 110 W 47LA71 55LA71 47LA74 47LA7408 ZA 47LA740S ZA 47LA740V ZA MODELS 47LA7108 ZA 55LA7108 ZA 47LA7408 ZB 47LA710S ZA 55LA710S ZA 47LA740S ZB 47LA710V ZA 55LA710V ZA 47LA740V ZB 47LA7418 ZA 47LA741S ZA 47LA741V ZA Dimensions With stand mm 1069 x 695 x 327 1238 x 802 x 343 1063 x 697 x 269 WxHxD Without stand mm 1069 x 637 x 35 1238 x 733 x 35 2 1063 x 627 x 34 5 Weight With stand
9. e Wenn Sie bei angeschlossenem Kopfh rer den AV MODUS ndern wird die nderung f r das Videosignal bernommen nicht jedoch f r das Audiosignal Abh ngig vom Modell e Der optische digitale Audioausgang ist nicht verf gbar solange Kopfh rer angeschlossen sind Kopfh rerimpedanz 16 Q e Max Ausgangsleistung am Kopfh reran schluss 9 mW bis 15 mW e Kopfh rerbuchsen 0 35 cm Fran ais Transmet le signal du casque de la TV au p riph rique externe Connectez le p riph rique externe et la TV avec le casque comme indiqu sur l illustration suivante O REMARQUE Les l ments du menu SON sont d sactiv s lorsque vous branchez un casque Si vous modifiez le MODE AV avec un casque connect la modification est appliqu e la vid o mais pas au son selon le mod le La sortie audio num rique optique n est pas disponible lorsque vous branchez un casque Imp dance du casque 16 O Sortie audio max du casque 9 mW 15 mW Taille de la prise casque 0 35 cm Q NOTA e Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie Quando si cambia la MODALIT AV con le cuffie collegate la modifica viene applicata al video ma non all audio in base al modello L uscita audio ottica digitale non disponibile se sono collegate le cuffie Impedenza cuffie 16 O Uscita audio max delle cuffie da 9 mW a 15 mW Dimensioni jack per cuffia 0 35 cm
10. e Za najbolj o kakovost slike priporo amo uporabo televizorja s HDMI povezavo e Uporabite najnovej i kabel HDMI za hitri prenos s funkcijo CEC Customer Electronics Control e Kabli HDMI za hitri prenos so preizku eni tako da lahko prena ajo signal visoke lo ljivosti do 1080p in ve e Podprte oblike zvoka za HDMI Dolby Digital DTS PCM do 192 KHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k ARC Audio Return Channel English An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI DVI IN 1 ARC port When connected with a high speed HDMI cable the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function Deutsch Ein externes Audioger t das SIMPLINK und ARC unterst tzt muss ber den HDMI DVI IN 1 ARC angeschlossen werden Wenn der Anschluss mit einem High Speed HDMI Kabel erfolgt gibt das externe Audi oger t das ARC unterst tzt SPDIF ohne zus tzliches optisches Audiokabel aus und unterst tzt die SIMPLINK Funktion Francais Un p riph rique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit tre connect au port HDMI DVI IN 1 ARC Si vous reliez un c ble HDMI haut d bit le p riph rique audio externe qui prend en charge les sorties ARC prend galement en charge la sortie optique SPDIF sans c ble audio optique suppl mentaire
11. Fi Es d rfen sich keine Gegenst nde zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden _ Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke Lichteinstrahlung gest rt werden Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum Achten Sie beim Anschluss von externen Ger ten wie z B Videospielkonsolen darauf dass die Anschlusskabel lang genug sind Ansonsten kann das Ger t umfallen wodurch Verletzungen oder Besch digungen am Ger t verursacht werden k nnen HOSLNAG 8 SICHERHEITSHINWEISE Schalten Sie das Gerat niemals ein oder aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein und Aus Schal ter Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag k nnen die Folge sein Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen um ein berhitzen des 2 Ger tes zu verhindern Der Abstand des Ger tes zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen Montieren Sie das Ger t nur an Orten mit ausreichender Bel ftung d h weder in einem Regal oder Schrank Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab Achten Sie darauf dass die Bel ftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden Andernfalls kann es zu einem Brand kommen e Ber hren Sie nicht die L ftungs ffnungen wenn das TV Ger t ber l ngere Zeit l uft da die L ftungs ffnungen hei werden k nnen Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Lei
12. O LG Life s Good BENUTZERHANDBUCH LED TV LG LED TV verwendet LCD Bildschirm mit LED Beleuchtung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Ger t zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur sp teren Verwendung auf www lg com HOSLNAG 2 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 24 25 25 25 26 27 27 27 27 27 28 28 LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE SOFTWARE SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D Material Nur 3D Modelle INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separat erhaltlich Gehause und Bedienelemente Anheben und Bewegen des TV Ger tes Montage auf einem Tisch Wandmontage FERNBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC FERNBEDIENUNG Registrieren der Magic Fernbedienung So wird die Magic Fernbedienung verwendet Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung der Magic Fernbedienung DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN WARTUNG Reinigung des TV Ger tes Bildschirm Rahmen Gehause und Standfu Netzkabel FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG TECHNISCHE DATEN WARNUNG e Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unf lle und Tod A VORSICHT Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder eine Besch digung des Produkts d HINWEIS Der Hinweis hilft Ihnen dabei das Produkt zu verstehen und sicher zu benutzen Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden
13. Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le p riph rique connect Veuillez consulter le manuel de l quipement externe contenant les instructions d utilisation Si vous connectez une console de jeu la TV utilisez le c ble fourni avec la console de jeu En mode PC un bruit peut tre associ la r solution au mod le vertical au contraste ou la luminosit En pr sence de bruit changez la r solution de la sortie PC changez le niveau du taux de rafraichissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu IMAGE jusqu ce que l image soit nette En mode PC certains r glages de la r solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilis e B 30 MAKING CONNECTIONS Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalit di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo possibile collegare i seguenti dispositivi esterni ricevitori HD lettori DVD VCR sistemi audio periferiche di archiviazione USB PC console per videogiochi e altri dispositivi esterni NOTA Il collegamento del dispositivo esterno pu variare in base al modello Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall ordine della port
14. XOU TTWG POIVETAI OTM TTAPAK TW EIK VA ZHMEIOZH e Mnv KOIT TE NEOA OTNV orrrikr 6000 Av Korr amp ere TN dEOUN AE ep UTT PXEI K vouvog PAa ng oTnv paor cac e H Aerroupy a Audio with ACP Audio Copy Protection vo yerai va EUTro I EI TNV ynqrakr godo fxou Sloven ina Namesto vgrajenih zvo nikov uporabite izbirni zunanji zvo ni sistem Digitalni opti ni avdio priklju ek Prena a digitalni zvo ni signal iz televizorja na zunanjo napravo Pove ite zunanjo napravo in televizor z opti nim zvo nim kablom kot je prikazano na naslednji sliki Q OPOMBA e Ne glejte v opti na izhodna vrata e pogledate v laserski arek si lahko po kodujete vid e Zvok s funkcijo ACP za ita zvo ne kopije lahko blokira izhodni digitalni zvok MAKING CONNECTIONS B 17 USB connection USB IN HDD IN up LD Ses Not Provided English Connect a USB storage device such as a USB flash memory external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia files Q NOTE Some USB Hubs may not work If a USB device connected using a USB Hub is not detected connect it to the USB port on the TV directly Connect the external power source if your USB is needed Deutsch Verbinden Sie ein USB Spe
15. sur l illustration suivante Italiano ll segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell illustrazione di seguito Espa ol Transmite las se ales de audio y v deo anal gico de un dispositivo externo a la TV Use el cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Portugu s Transmite sinais anal gicos de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo composto conforme demonstrado na seguinte ilustra o Nederlands U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding EAAnvik Metadide Ta avaAoy kd orjpara EIK VAG KAI xou ATT pia EGWTEPIK CUOKEU OTNV TNAe poon ZUVOEOTE TNV EGWTEPIK CUOKEU KAI THY TnAe paon HE ro KAAWSIO Composite TTWG qa verai OTNV TIAPAKATW EIK VA Sloven ina Prena a analogne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s kompozitnim kablom kot je prikazano na naslednji sliki B 12 MAKING CONNECTIONS MHL connection 2 ars ms H gt rm DVI AINE us MHL passive cable Not Pr
16. 60LN5778 ZK 32LN6138 ZB 42LN6138 ZB 60LN577S ZK 32LN613S ZB 42LN613S ZB 60LN577V ZK 32LN613V ZB 42LN613V ZB 60LN5788 ZE 60LN578S ZE 60LN578V ZE Dimensions With stand mm 1359 x 867 x 343 733 x 499 x 242 964 x 631 x 294 WxHxD without stand mm 1359 x 799 x 67 2 733 x 44 x 78 964 x 573 x 78 Weight With stand kg 27 0 7 6 11 8 Without stand kg 24 2 6 4 10 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 200 W 80 W 110 W 47LN61 47LN6108 ZB 47LN610S ZB MODELS 47LN610V ZB 47LN6138 ZB 47LN613S ZB 47LN613V ZB Dimensions With stand mm 1076 x 695x 327 WxHxD CEs Without stand mm 1076 x 637 x 79 4 Weight With stand kg 15 0 Without stand kg 12 8 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W SPECIFICATIONS B 39 CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Operating Temperature 0 C to 40 C Environment condition Operating Humidity Storage Temperature Less than 80 96 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 96 Digital TV Analogue TV Television system DVB T DVB T T2 PAL SECAM B G l D K DVB C SECAM L L DVB S S2 Programme coverage VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to C Band Ku Band E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of stor
17. Collegarsi all alimentazione esterna se il dispositivo USB lo richiede Espa ol Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria flash USB un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al men Smart Share para manejar diversos archivos multimedia NOTA Es posible que algunos concentradores USB no funcionen Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB con ctelo directamente al puerto USB de la TV Conecte la fuente de alimentaci n externa si necesita el USB Portugu s Ligue um dispositivo de armazenamento USB como por exemplo uma mem ria flash USB uma unidade de disco r gido externa ou um leitor de cart es de mem ria USB TV e aceda ao menu Smart Share para utilizar v rios tipos de ficheiros multim dia Q Nora Alguns hubs USB poder o n o funcionar Se n o for detectado um dispositivo USB ligado atrav s de um hub USB ligue o dispositivo directamente porta USB na TV Ligue a fonte de alimenta o externa se o seu USB for necess rio Nederlands Sluit een USB opslagapparaat zoals een USB flashgeheugen externe harde schijf of een USB geheugenkaartlezer aan op de TV en open het menu Smart Share om diverse multimediabestanden te kunnen gebruiken OPMERKING e Sommige USB hubs werken mogelijk niet Als een USB apparaat dat via een USB hub is aangesloten niet wo
18. Wand befestigt werden Beim Umkippen R tteln oder Schaukeln des TV Ger tes besteht Verletzungsgefahr Einstellen des Fernsehger tes f r einen opti malen Blickwinkel Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verf gung Einstellen des TV Ger tes f r einen optimalen Blickwinkel Drehen Sie das TV Ger t um 15 Grad nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein Nur LA62 LA64 LA66 LN57 ZE ZK HISLNIA Drehen Sie das TV Ger t um 10 Grad nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein Nur 42 47LA69 42 47LA74 Drehen Sie das TV Ger t um 8 Grad nach links oder rechts und stellen Sie den Blickwinkel optimal ein Nur 55LA69 55 60LA74 HOSLNAG 20 MONTAGE UND VORBEREITUNG AN VORSICHT Wenn Sie das Produkt auf den optimalen Winkel einstellen sollten Sie darauf achten dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen Das Einklemmen von H nden oder Fingern kann Verletzungen verursachen Wenn das Ger t zu stark geneigt ist kann es herunterfal len und besch digt werden bzw Verletzungen verursachen R ckseite Vorderseite Befestigen des TV Ger tes an einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verf gung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der R ckseite des TV
19. WxHxD Without stand mm 738 x 449 x 79 894 x 537 x 79 968 x 579 x 79 Weight With stand kg 7 6 10 4 11 4 Without stand kg 7 0 8 6 9 6 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 80W 100 W 110 W B 38 SPECIFICATIONS 47LN57 50LN57 55LN57 47LN5708 ZE 47LN570S ZE 47LN570V ZE 47LN5758 ZE 47LN575S ZE 50LN5708 ZE 50LN570S ZE 50LN570V ZE 50LN5758 ZE 50LN575S ZE 55LN5708 ZE 55LN570S ZE 55LN570V ZE 55LN5758 ZE 55LN575S ZE MODELS 47LN575V ZE 50LN575V ZE 55LN575V ZE 47LN5778 ZK 50LN5778 ZK 55LN5778 ZK 47LN577S ZK 50LN577S ZK 55LN577S ZK 47LN577V ZK 50LN577V ZK 55LN577V ZK 47LN5788 ZE 50LN5788 ZE 55LN5788 ZE 47LN578S ZE 50LN578S ZE 55LN578S ZE 47LN578V ZE 50LN578V ZE 55LN578V ZE Dimensions With stand mm 1080 x 701 x 327 1136 x 732 x 327 1250 x 804 x 343 WxHxD without stand mm 1080 x 642 x 80 5 1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 Weight With stand kg 15 9 16 8 21 9 Without stand kg 13 4 14 2 19 1 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 140 W 160 W 60LN57 32LN61 42LN61 60LN5708 ZE 60LN570S ZE 60LN570V ZE 60LN5758 ZE 60LN575S ZE 32LN6108 ZB 32LN610S ZB 42LN6108 ZB 42LN610S ZB MODELS 60LN575V ZE 32LN610V ZB 42LN610V ZB
20. ig f r eine optimale Leistung und eine verl ngerte Produktlebensdauer N VORSICHT Achten Sie darauf zuvor das Ger t auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom Ger t bzw der Steckdose Wenn das TV Ger t ber einen l ngeren Zeitraum unbeaufsichtigt oder ungenutzt ist ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie alle Signalzuf hrungen um m gliche Sch den durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen zu vermeiden Bildschirm Rahmen Geh use und StandfuR Entfernen Sie Staub oder leichte Verschmutzungen mit einem trockenen sauberen und weichen Tuch Entfernen Sie gr ere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an Wischen Sie das Ger t anschlieRend umgehend mit einem trockenen Tuch trocken VORSICHT Ber hren Sie nach M glichkeit nicht den Bildschirm da er dadurch besch digt werden k nnte Die Oberfl che darf weder gedr ckt gerieben noch mit dem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand gestoRen werden da dies Kratzer und Bildverzerrungen verursachen kann Verwenden Sie keine Chemikalien da diese das Ger t besch digen k nnen Spr hen Sie keine Fl ssigkeit auf die Oberfl che Wenn Wasser in das TV Ger t eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen f hren Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelm ig vom N
21. kg 17 2 22 7 16 7 Without stand kg 14 7 20 0 14 6 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 140 W 120 W 55LA74 60LA74 32LN57 55LA7408 ZA 60LA7408 ZA 55LA740S ZA 60LA740S ZA 55LA740V ZA GOLA740V ZA en MODELS 55LA7408 ZB 60LA7408 ZB EON CUM 55LA740S ZB 60LA740S ZB 32LN570S ZA 55LA740V ZB 60LA740V ZB 32LN570U ZA 55LA7418 ZA 60LA7418 ZA 32LN570V ZA 55LA741S ZA 60LA741S ZA 55LA741V ZA 60LA741V ZA Dimensions With stand mm 1233 x 793 x 316 1352 x 848 x 316 738 x 497 x 207 WxHxD SESCH Without stand mm 1233 x 723 x 34 7 1352 x 794 x 59 9 738 x 449 x 79 Weight With stand kg 22 8 27 6 7 0 Without stand kg 20 0 24 8 6 4 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140W 180W 80W SPECIFICATIONS B 37 39LN57 42LN57 47LN57 39LN5707 ZA 42LN5707 ZA 47LN5707 ZA 39LN5708 ZA 42LN5708 ZA 47LN5708 ZA MODELS 39LN570R ZA 42LN570R ZA 47LN570R ZA 39LN570S ZA 42LN570S ZA 47LN570S ZA 39LN570U ZA 42LN570U ZA 47LN570U ZA 39LN570V ZA 42LN570V ZA 47LN570V ZA Dimensions With stand mm 894 x 587 x 236 968 x 629 x 236 1080 x 694 x 264 WxHxD Without stand mm 894 x 537 x 79 968 x 579 x 79 1080 x 642 x 80 5 Weight With stand kg 9 7 10 7
22. slika ni jasna V na inu ra unalnika nekatere nastavitve lo ljivosti morda ne bodo delovale pravilno odvisno od grafi ne kartice SPECIFICATIONS B 33 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions For the power supply and power consumption refer to the label attached to the product 32LA62 39LA62 42LA62 32LA6208 ZA 39LA6208 ZA 42LA6208 ZA 32LA620S ZA 39LA620S ZA 42LA620S ZA MODELS 32LA620V ZA 39LA620V ZA 42LA620V ZA 32LA6218 ZD 39LA6218 ZD 42LA6218 ZD 32LA621S ZD 39LA621S ZD 42LA621S ZD 32LA621V ZD 39LA621V ZD 42LA621V ZD Dimensions With stand mm 733 x 499 x 242 963 x 631 x 296 964 x 631 x 294 WxHxD Without stand mm 733 x 444 x 78 963 x 562 x 78 964 x 573 x 78 Weight With stand kg 7 6 11 8 11 8 Without stand kg 6 4 10 0 10 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 80 W 90 W 110 W 47LA62 50LA62 55LA62 47LA6208 ZA 50LA6208 ZA 55LA6208 ZA 47LA620S ZA 50LA620S ZA 55LA620S ZA MODELS 47LA620V ZA 50LA620V ZA 55LA620V ZA 47LA6218 ZD 50LA6218 ZD 55LA6218 ZD 47LA621S ZD 50LA621S ZD 55LA621S ZD 47LA621V ZD 50LA621V ZD 55LA621V ZD Dimensions With stand mm 1076 x 695x 327 1131 x 725 x 327 1246 x 803 x 343 WxHxD without stand mm 1076 x 637 x 79 4 1131 x 667 x 80 9 1246 x 732 x 77 2 Weight With
23. va e Ze Aerroupy a PC opiou ve PUBLICEIC av Auong evdexop vws va unv EITOUPYOUV OWOT av doya UE TNV KODTO YPAPIKUWV Sloven ina Priklju ite razli ne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne na ine da izberete zunanjo napravo Za dodatne informacije o priklju itvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo ki so prilo ena posamezni napravi Zunanje naprave ki so na voljo so HD sprejemniki DVD predvajalniki videorekorderji zvo ni sistemi pomnilniki USB ra unalniki igralne konzole in druge zunanje naprave 0 OPOMBA Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela Zunanje naprave priklju ite na priklju ke televizorja v poljubnem zaporedju e televizijski program snemate na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorder priklju iti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so prilo ena priklju eni napravi Navodila za uporabo si oglejte v priro niku zunanje opreme e elite na televizor priklju iti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil prilo en igralni konzoli V na inu ra unalnika se lahko pojavi um ki je povezan z lo ljivostjo navpi nim vzorcem kontrastom ali svetlostjo e se pojavi um spremenite izhodno lo ljivost ra unalnika spremenite hitrost osve evanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast dokler
24. 14 7 Without stand kg 8 6 9 6 13 4 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz 100W AC 100 240 V 50 60 Hz 110 W AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W Power consumption MODELS 50LN57 55LN57 60LN57 50LN5707 ZA 50LN5708 ZA 55LN5707 ZA 55LN5708 ZA 60LN5707 ZA 60LN5708 ZA 5OLN570R ZA 55LN570R ZA 60LN570R ZA 50LN570S ZA 55LN570S ZA 60LN570S ZA 50LN570U ZA 55LN570U ZA 60LN570U ZA 5OLN570V ZA 55LN570V ZA 60LN570V ZA Dimensions With stand mm 1136 x 727 x 264 1250 x 790 x 297 1359 x 852 x 297 WxHxD without stand mm 1136 x 673 x 82 1 1250 x 737 x 79 1 1359 x 799 x 67 2 Weight With stand kg 15 6 21 2 26 3 Without stand kg 14 2 19 1 24 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140 W 160 W 200 W 32LN57 39LN57 42LN57 32LN5708 ZE 32LN570S ZE 32LN570V ZE 32LN5758 ZE 32LN575S ZE 39LN5708 ZE 39LN570S ZE 39LN570V ZE 39LN5758 ZE 39LN575S ZE 42LN5708 ZE 42LN570S ZE 42LN570V ZE 42LN5758 ZE 42LN575S ZE MODELS 32LN575V ZE 39LN575V ZE 42LN575V ZE 32LN5778 ZK 39LN5778 ZK 42LN5778 ZK 32LN577S ZK 39LN577S ZK 42LN577S ZK 32LN577V ZK 39LN577V ZK 42LN577V ZK 32LN5788 ZE 39LN5788 ZE 42LN5788 ZE 32LN578S ZE 39LN578S ZE 42LN578S ZE 32LN578V ZE 39LN578V ZE 42LN578V ZE Dimensions With stand mm 738 x 502 x 242 894 x 595 x 204 968 x 637 x 294
25. 17 5 Without stand kg 8 0 12 4 15 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 110 W 120 W 50LA64 55LA64 60LA64 50LA6400 ZA 55LA6400 ZA 60LA6400 ZA 50LA6408 ZA 55LA6408 ZA 60LA6408 ZA 50LA640S ZA 55LA640S ZA 60LA640S ZA 50LA640V ZA 55LA640V ZA 60LA640V ZA 50LA6418 ZB 50LA641S ZB 50LA641V ZB 55LA6418 ZB 55LA641S ZB 55LA641V ZB 60LA6418 ZB 60LA641S ZB 60LA641V ZB MODELS 50LA6418 ZC 55LA6418 ZC 60LA6418 ZC 50LA641S ZC 55LA641S ZC 60LA641S ZC 50LA641V ZC 55LA641V ZC 60LA641V ZC 50LA6448 ZA 55LA6448 ZA 60LA6448 ZA 50LA644S ZA 55LA644S ZA 60LA644S ZA 5OLA644V ZA 55LA644V ZA 60LA644V ZA 50LA6458 ZC 55LA6458 ZC 60LA6458 ZC 50LA645S ZC 55LA645S ZC 60LA645S ZC 50LA645V ZC 55LA645V ZC 60LA645V ZC Dimensions With stand mm 1137 x 732 x 327 1260 x 821 x 343 1393 x 888 x 343 WxHxD Without stand mm 1137 x677 x 37 2 1260x758x363 1393 x 834 x 41 4 Weight With stand kg 19 2 24 2 29 7 Without stand kg 16 7 21 5 27 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 140 W 180 W SPECIFICATIONS B 35 32LA66 42LA66 47LA66 32LA6608 ZA 42LA6608 ZA 47LA6608 ZA 32LA660S ZA 42LA660S ZA 47LA660S ZA 32LA660V ZA 42LA660V ZA 47LA660V ZA 32LA6628 ZC 32LA662S ZC 42LA6628
26. HDMI de alta velocidad m s reciente con la funci n CEC control de electr nica de consumo Los cables HDMI de alta velocidad estan preparados para transportar una se al HD de 1080p o superior Formato de audio HDMI admitido Dolby Digital DTS PCM hasta 192 KHz 32k 44 1 k 48k 88k 96k 176k 192k gg Portugu s Transmite os sinais digitais de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta Q NOTA e Recomenda se a utiliza o da TV com a liga o HDMI para uma melhor qualidade de imagem e Utilize o mais recente cabo HDMI de alta velocidade com fun o CEC Customer Electronics Control e Os cabos HDMI de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD at 1080p e superior e Formato de udio HDMI suportado Dolby Digital DTS PCM at 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k Nederlands U kunt de digitale video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Kies op welke HDMI ingangspoort u wilt aansluiten Het maakt niet uit welke poort u gebruikt Q OPMERKING e Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI verb
27. HDMI haut d bit sont test s pour transporter un signal HD de 1080p ou sup rieur Formats audio HDMI pris en charge Dolby Digital DTS PCM jusqu 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k MAKING CONNECTIONS B 5 Italiano ll segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Scegliere una porta di ingresso HDMI per il collegamento La scelta della porta libera O NOTA Si consiglia di utilizzare il televisore con il collegamento HDMI per ottenere la migliore qualit delle immagini Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit dotato dei requisiti pi recenti con funzione CEC Customer Electronics Control cavi HDMI ad alta velocit sono testati per trasmettere un segnale HD fino a 1080p e superiore Formato audio HDMI supportato Dolby Digital DTS PCM fino a 192 KHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k Espa ol Transmite las se ales de audio y v deo digital de un dispositivo externo a la TV Use el cable HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Seleccione un puerto de entrada HDMI El puerto utilizado es irrelevante O NOTA Se recomienda usar la conexi n HDMI de la TV para obtener la mejor calidad de imagen e Utilice el cable
28. ZC 42LA662S ZC 47LA6628 ZC 47LA662S ZC MODELS 32LA662V ZC 42LA662V ZC 47LA662V ZC 32LA6678 ZB 42LA6678 ZB 47LA6678 ZB 32LA667S ZB 42LA667S ZB 47LA667S ZB 32LA667V ZB 42LA667V ZB 47LA667V ZB 32LA6698 ZE 42LA6698 ZE 47LA6698 ZE 32LA669S ZE 42LA669S ZE 47LA669S ZE 32LA669V ZE 42LA669V ZE 47LA669V ZE Dimensions With stand mm 725x501 x 241 957 x 635 x 204 1069 x 695 x 327 WxHxD without stand mm 725 x 443 x 37 1 957 x 574 x 35 1069 x 637 x 35 Weight With stand kg 8 7 14 3 17 2 Without stand kg 7 5 12 4 14 7 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 90 W 110 W 120 W 50LA66 55LA66 42LA69 50LA6608 ZA 55LA6608 ZA 42LA6908 ZA 50LA660S ZA 55LA660S ZA 42LA690S ZA 50LA660V ZA 55LA660V ZA 42LA690V ZA 50LA6628 ZC 50LA662S ZC 55LA6628 ZC 55LA662S ZC 42LA6908 ZB 42LA690S ZB MODELS 50LA662V ZC 55LA662V ZC 42LA690V ZB 50LA6678 ZB 55LA6678 ZB 42LA6918 ZA 50LA667S ZB 55LA667S ZB 42LA691S ZA 50LA667V ZB 55LA667V ZB 42LA691V ZA 50LA6698 ZE 55LA6698 ZE 42LA6928 ZC 50LA669S ZE 55LA669S ZE 42LA692S ZC 50LA669V ZE 55LA669V ZE 42LA692V ZC Dimensions With stand mm 1129 x 730 x 326 1238 x 802 x 343 951 x 634 x 269 WxHxD without stand mm 1129 x 672 x 37 2 1238 x 733 x 35 2 951 x 564 x 34 5 Weight With stand kg 19 8 22 7 14 3 Without stand kg 17 3 20 0 12 2 Power requirement
29. ainsi que la fonction SIMPLINK Italiano Per il collegamento di un dispositivo audio esterno che supporta le funzionalit SIMPLINK e ARC usare la porta HDMI DVI IN 1 ARC Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI ad alta velocit il dispositivo audio esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK MAKING CONNECTIONS B 7 Espa ol DVI to HDMI connection Hay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI DVI IN 1 ARC Cuando est conectado mediante un cable HDMI de alta velocidad el dispositivo de r3 audio externo que admite ARC emite el SPDIF ptico sin necesidad de un cable CER d ptico de audio adicional y admite la funci n LS SIMPLINK 3 5 Portugu s O e necess rio ligar um dispositivo de udio externo que suporte SIMPLINK e ARC utili i E WT Sky zando a porta HDMI DVI IN 1 ARC Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade o aparelho de udio externo que suporta ARC transmite SPDIF ptica sem um cabo de udio ptico adicional e suporta a func o SIMPLINK Nederlands Een extern audioapparaat dat ondersteuning biedt voor SIMPLINK en ARC moet op de HDMI DVI IN 1 ARC worden aangesloten Bij aansluiting met een High Speed HDMI 1 kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC ondersteuning ervoor dat optis
30. avaAoy kd orjpara EIK VAG KAI xou ATT IA EGWTEPIK OLOKEUN OTNV THAEOPAON ZUVO OTE TNV EGWTEPIK OUOKEUN KAI THY TnAe paon pe TO KAAWSIO Component TTWG aiVETAI OTNV TTAPAK TW EIK VO Q ZHMEIQZH Av Ta kaAwola dev EXOUV OUVOEBEI OWOT N EIK VA EVOEXETAI va EMPAVITETOI aorp paupn rj ue AAAOIWNEVA XPWNATQ Sloven ina Prena a analogne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom kot je prikazano na naslednji sliki Q oPovBA e e so kabli nepravilno name eni se lahko slika prika e kot rnobela ali s popa eno barvo MAKING CONNECTIONS B 11 Composite connection U Q gt H o z NI LNANOdNOO I 5 m MOTI3A Not Provided Qa ALIHM MOTI3A DVD Blu Ray HD Cable Box VCR English Transmits analog video and audio signals from an external device o the TV Connect the external device and the TV with the composite cable as shown Deutsch bertr gt analoge Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Composite Kabels mit dem TV Ger t Francais Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble composite comme indiqu
31. nnen diesem TV Ger t neue Funktionen hinzugef gt werden Das TV Ger t kann in den Standby Modus gesetzt werden um den Stromverbrauch zu verringern Wenn l ngere Zeit nicht ferngesehen wird sollte das Ger t ausgeschaltet werden um Strom zu sparen Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV Ger tes kann erheblich verringert werden wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird INSTALLATIONSVERFAHREN ffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher dass alle Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind Befestigen Sie den Standfuf am TV Ger t Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielger te mit dem TV Ger t Stellen Sie sicher dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist Sie k nnen die Netzwerkfunktionen des Fernsehger ts nur dann nutzen wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde MONTAGE UND VORBEREITUNG RON Auspacken Pr fen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubeh r fehlt wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich m glicherweise von Ihrem Ger t AN VORSICHT Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen verwenden Sie keine F lschungen Durch F lschungen verursachte Besch digungen sind nicht von der Garantie abgedeckt Bei einigen Modellen befindet sich ein d nner Film auf dem Bildschirm der nicht entfernt werden darf 0 HINWEIS Die im Lief
32. van de DVI HDMI kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de TV te zenden moet u een audiokabel aansluiten Kies op welke HDMI ingangspoort u wilt aansluiten Het maakt niet uit welke poort u gebruikt amp OPMERKING Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOS modus mogelijk niet bij het gebruik van een HDMI DVI kabel Bij gebruik van de HDMI DVI kabel wordt alleen single link ondersteund MAKING CONNECTIONS B 9 EAAnvIK Component connection META I EI ro WNPIAK crua EIK VAG ATT pria EEWTEPIKF CUOKEU OTNV TNAE PAON ZUV EOTE TNV ESWTEPIKF CUOKEU KAI TNV TnAg paon pe TO KaAWOIO DVI HDMI rrug pa vetal Gm TTAPAKATU eik va Tia TH per doon orjparog XOU OUVO OTE Eva KA W IO XOU ETTIA TE OTTOIA NTTOTE BUPA eid doU HDMI yia TN C v Eon Aev Exel onpac a Toia BUPA da XPNOIHOTTOIMOETE O zHmeiozH e Av hoya pe Trjv K pra YPAPIKUWV H Aerroupy a DOS ev yerai va unv Aerroupye v xpnoiporroie rai KaAwdio HDMI oe DVI e Orav xpnoiporroi re TO KAAW IO HDMI DVI UTTOOTNPICETAI ATTOKAEIOTIKA rj Movh c voson Slovens ina Not Ai m AA Provided U Prena a digitalni video signal iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s kablom DVI HDMI kot je prikazano na naslednji sliki Za prenos avdio signala priklju ite avdio k
33. 80 _ thers Top A Bottom Checker Board progressive Row Interleaving Column Interleaving 20x24 2D to 3D an PAS 2D to 3D Sid gt Side Half Photo o 3D Side by Side Half Over 320x240 Top amp Bottom 1024X768p 30 60 2D to 3D Side by Side Half 1280x72 Miracast Widi ENTER 30160 Top 8 Bottom 1920X1080p 30 60 Others 2D to 3D O LG Life s Good Please contact LG First If you have any inquiries or comments please contact LG customer information centre LG Customer Information Centre Country LG Service Country LG Service sterreich O 810 144 131 Nederland 0900 543 5454 Belgie 015 200 255 Norge 800 187 40 Luxemburg 0032 15 200 255 Polska 80154 54 54 benrapua 07001 54 54 Portugal 808 78 54 54 Ceska Rep 810 555 810 Rom nia 031 228 3542 Record the model number and serial number of Danmark 8088 5758 Slovensko 0850 11 154 the TV Suomi 0800 O 54 54 Espa a 902 500 234 Refer to the label on the back cover and quote France 3220 dites LG ou tapez 54 Sverige OTTO 54 54 54 this information to your dealer when requiring any Deutschland 01803 11 54 11 Schweiz 0848 543 543 service 80111 200 900 United Kingdom 0844 847 5454 MODEL n 12104800564 Poroa 8 800 200 7676 SERIAI Magyarorsz g O6 40 54 54 54 Eesti 800 9990 2 0818 27 6955 YkpanHa O 800 303 000 199600099 Kasaxcran 8 8000
34. 805 805 e 8 820 0071 1111 2255 GSM 80200201 Y36ekucran 8 800 120 2222 880008081 KbiprbisctaH 8 0000 710 005 Digital Video www lg com Broadcasting
35. AKING CONNECTIONS Sloven ina Prena a video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda AV1 TV izhod Trenutni na in vhoda Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Komponentni Analogna TV HDMI 1 TV Out Izhod za analogne in digitalne televizijske signale Q OPOMBA e Kabel Euro Scart mora biti signalno za iten e Pri gledanju digitalne televizije v 3D na inu je mogo e po kablu SCART oddajati le 2D izhodne signale samo 3D modeli English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device For more information of external device s connection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices NOTE The external device connection may differ from the model Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port f you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual for operating instructions f you connect a gaming device to
36. Ger tes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zun chst die Schrauben 2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der R ckseite des TV Ger tes ab 3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil Achten Sie darauf dass das Seil horizontal verl uft N VORSICHT Achten Sie darauf dass Kinder nicht auf das TV Ger t klettern oder sich daran h ngen O HINWEIS Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank der stabil und groR genug ist um das TV Ger t sicher abzust tzen Halterungen Seile und anderes Befestigungsmaterial geh ren nicht zum Lieferumfang des Ger tes Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeignetem Zubeh r an Ihren Fachh ndler Wandmontage Befestigen Sie an der R ckseite des TV Ger tes sorgf ltig eine optionale Wandhalterung und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand die senkrecht zum Fu boden steht Wenn Sie das TV Ger t an anderen Baustoffen befestigen m chten fragen Sie zun chst bei einer qualifizierten Fachkraft nach LG empfiehlt dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt wird C T Ta MONTAGE UND VORBEREITUNG 21 Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhal
37. Sie es nicht nach links oder rechts anheben e ben Sie keinen berm igen Druck auf Halten Sie das TV Ger t so dass SCH den Geh userahmen aus da dies zur Bildschirm von Ihnen apgewendetist um Besch digung des Bildschirms f hren kann Besch digungen zu vermeiden e Halten Sie das TV Ger t oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest 1 1 D HOSLNAG 18 MONTAGE UND VORBEREITUNG Montage auf einem Tisch 1 Heben Sie das TV Ger t an und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position Lassen Sie mindestens 10 cm Platz zur Wand um eine gute Bel ftung zu gew hr leisten 2 Schlie en Sie das Stromkabel an eine Steckdose an A VORSICHT Stellen Sie das TV Ger t nicht in die N he von W rmequellen da dies einen Brand oder Besch digungen verursachen k nnte Verwenden des Kensington Sicherheitssystems Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verf gung Ihr TV Ger t kann von der Abbildung abweichen Der Anschluss des Kensington Sicherheitssystems befindet sich an der R ckseite des TV Ger ts Weitere Informationen zur Installation und Verwen dung finden Sie im Handbuch das im Lieferum fang des Kensington Sicherheitssystems enthalten ist oder auf der Website unter http www kensing ton com SchlieRen Sie das Kabel des Kensington Siche
38. Tischmon tage 1 Stk Nur 32 39 42 47 50 60LN57 ZA 2 Stk Nur 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Siehe S 18 Kabel fiir Tischmontage 2 Stk Nur 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 Siehe S 18 Halterungsschraube 2 Stk PA x 8 Nur 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 Siehe S 18 Halterungsschraube 2 Stk M4 x 8 Nur 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 Siehe S 18 Distanzst cke f r Wandhalterung 4 Stk Nur LA64 Siehe S 21 14 MONTAGE UND VORBEREITUNG I Tag On Abh ngig vom Modell Standk rper St nder platte Nur LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 Siehe S A 3 HOSLNAG Standerplatte Nur LA69 LA74 Siehe S A 4 Cu platte Nur LN57 ZA Siehe S A 5 Standk rper St nder m p Sound Syng O Om LG Audiogerat Abh ngig vom Modell MONTAGE UND VORBEREITUNG 15 Separat erh ltlich Abh ngig vom Modell Separat zu erwerbende Artikel k nnen zur Qualit tsverbesserung ge ndert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird Diese Artikel k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler beziehen Diese Ger te sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel PE El JEN O SO AG F DP AG F AN MR400 Dual Play Brille Ci
39. V TnAs paon e To rra8nrik KaAw dio MHL eivai atrapaitnto yia Tn OUVOEON TNS rrjAe paong pe KIVNT TNAEQWVO e H Aerroupy a auth UTTOOTNPIZETOI u vo yia TnA pwva pe Suvar rTa MHL e OPIONEVEG amp pappoy g HTTOPOUV va xpnoiporroin9o0v H OW rou TNAEXEIPIOTNPIOU e Tia opicu va kivnT TNAEPWVA TTOU uTrooTnpigouv MHL o xeipiop g vo duvaTOG H OW rou Magic Remote Control HAYIKOU TNAEXEIPIOTNPIOU e Ip rrei va apa peite ro TTABNTIK Kawo MHL OTTO TNV TNAe paon rav n Aerroupy a MHL eiva arrevepyorroimnu vrn n KIVNT CUOKEU eivai TTA PWS POPTIOH VN Kal Bp okerai o KAT OTAON avapovris Sloven ina Povezava MHL Mobile High definition Link je vmesnik za oddajanje digitalnih zvo nih in vizualnih signalov iz mobilnih telefonov v televizorje Q OPOMBA e elite zaslon telefona gledati na televizorju priklopite mobilni telefon v vrata HDMI DVI IN 3 MHL e Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo televizorja in mobilnega telefona To deluje samo pri telefonih s podporo za MHL e Nekatere aplikacije lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom e Pri nekaterih telefonih ki podpirajo MHL lahko predvajanje upravljate z daljinskim upravljalnikom Magic e Pasivni kabel MHL odstranite s televizorja ko je funkcija MHL onemogo ena je mobilna naprava popolnoma napolnjena v na inu pripravljenosti Audio connection H OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
40. Vermeiden Sie au erdem Stellpl tze die vibrieren oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat Andernfalls kann das Ger t herunter oder umfallen wodurch Verletzungen oder Besch digungen am Ger t verursacht werden k nnen Wenn Sie das TV Ger t auf einem Standfu aufstellen m ssen Sie durch vor beugende Ma nahmen ein Umkippen verhindern Andernfalls kann das TV Ger t umfallen wodurch Verletzungen hervorgerufen werden k nnen HOSLNAG Wenn Sie das TV Ger t an der Wand montieren befestigen Sie eine VESA Standardwandhalterung optional an der Ruckseite des Gerates Wenn Sie das TV Gerat mit der optionalen Wandhalterung montieren m chten befestigen Sie diese sorgf ltig um ein Herunterfallen zu vermeiden OS Une E dn Lot attest Er ne a CE SR EE ae SE U Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Wir empfehlen einen Abstand vom Ger t der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen ber einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintr bung f hren Dur Re PTC SE p mucus M Nau E EE Uc UP Andernfalls k nnte die Fernbedienung besch digt werden OL Alte und neue Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden a Andernfalls konnten die Batterien uberhitzen und auslaufen Batterien d rfen keiner extremen Hitze etwa durch Sonneneinstrahlung offenes Feuer oder Heizstrahler ausgesetzt werden E cau c re q MS
41. a de cart o PCMCIA no sentido correcto Se o m dulo n o estiver inserido correctamente pode danificar a TV e a ranhura de cartdes PCMCIA Sea TV n o exibir qualquer v deo e udio com o CAM Cl ligado contacte o Operador de Servicos de sat lite por cabo terrestres Nederlands Bekijk gescrambelde services betaalservices in de digitale TV modus Deze functie is niet in alle landen beschikbaar Q OPMERKING e Controleer of de Cl module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA kaartsleuf Indien de module niet goed is geplaatst kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA kaartsleuf Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl Cl CAM is aangesloten neem dan contact op met de ethernet kabel satellietexploitant MAKING CONNECTIONS B 21 EAAnvik llapakoAou8rjore kpurrroypadnu vegg cuvdpountik c UTTNPEOIEG OTN Aerroupy a ynoriakn g TNAe paong Auth n Aerroupy a dev eivai diaB CIUN CE EG TIG XWPEG Headphone connection ZHMEIQZH EA y amp re av n pov a Cl XEI TOTTOBETNBEI oTnv 00yrj k prag PCMCIA ne Tn cuori KaTEUBUVON Av Dev XEI TOTTOBETNBEI OWOT prrope va rrpokaA os nu OTNV TnAs paon Kai OTNV UTTOdOX M k pTag PCMCIA Av n TnAe paon dev UTTOOTNPILEI EIK VA Kai xo KATA Tn c vdgon Cl CAM ETTIKOIVWVFIOTE HE TOV T POXO ETTIYEIWV KOAWOIOKWV SOPUPOPIKWV UTTNPEOIWV Sloven ina Za o
42. a del televisore Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore attraverso un registratore DVD o VCR Per ulteriori informazioni sulla registrazione consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato Consultare il manuale dell apparecchiatura esterna per le istruzioni operative Se si collega una console per videogiochi alla TV utilizzare il cavo fornito con il dispositivo n modalit PC possono essere presenti interferenze relative alla risoluzione schemi verticali contrasto o luminosit In caso di interferenze modificare la modalit PC impostando un altra risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosit e contrasto sul menu IMMAGINE finch non si ottiene un immagine nitida Aseconda della scheda grafica utilizzata alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalit PC Espa ol Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos externos consulte el manual que se incluye con cada dispositivo Los dispositivos externos disponibles son receptores HD reproductores de DVD v deos sistemas de audio dispositivos de almacenamiento USB PC consolas de juegos etc Q nota La co
43. abel Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo Ni pomembno katera vrata uporabite Q OPOMBA Odvisno od grafi ne kartice na in DOS morda ne bo deloval e uporabljate kabel A HDMI DVI Ko uporabljate kabel HDMI DVI je podprta le e gt gt ena povezava S DVD Blu Ray HD Cable Box English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with a component cable as shown Q note If cables are not installed correctly it could cause this image to display in black and white or with distorted colours B 10 MAKING CONNECTIONS Deutsch Ubertr gt analoge Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe eines Komponenten Kabels mit dem TV Ger t QD HINWEIS Wenn Kabel falsch angeschlossen werden kann dies dazu f hren dass ein Bild in Schwarz Wei oder in verzerrten Farben erscheint Francais Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec un c ble composante comme indiqu sur l illustration suivante Portugu s Transmite sinais anal gicos de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com um cabo de component
44. abel muss signaltechnisch abgeschirmt sein Bei digitalem Fernsehen im 3D Modus k nnen nur 2D Ausgangssignale ber ein SCART Kabel ausgegeben werden Nur 3D Modelle MAKING CONNECTIONS B 25 Francais Transmet les signaux audio et vid o d un appareil externe au t l viseur Raccordez l appareil externe et le t l viseur l aide d un c ble p ritel comme illustr ci dessous Type de sortie AV1 Mode sortie TV d entr e actuel TV num rique TV num rique TV analogique AV Composant TV analogique HDMI 1 Sortie TV sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV num rique REMARQUE Tous les c bles Euro scart utilis s doivent tre des c bles de signal blind s Quand le mode 3D est s lectionn sur la TV num rique seuls les signaux de sortie 2D peuvent tre mis via le c ble p ritel mod les 3D uniquement Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Tipo di uscita AV1 Modana Uscita TV di ingresso corrente TV digitale TV digitale Component TV analogica HDMI 1 Uscita TV uscite segnali TV analogica o TV TV analogica AV digitale 0 NOTA cavi Euro Scart devono essere schermati Quando si guarda il TV digitale in modalit immagini 3D s
45. able programmes DVB S S2 6 000 DVB T T2 C amp Analogue TV 1 500 External antenna impedance 750 Only DVB T2 support models B 40 SPECIFICATIONS HDMI DVI DTV supported mode HDMI DVI PC supported mode Component port connecting information Component ports on the TV Y Po MEL Y Ps Pr Video output ports Y BY Mi on DVD player Y Cb Cr Y Pb D Signal Component 4801 576i O 480p 576p o 720p 1080i o 1080p 9 50 Hz 60 Hz only Horizontal Vertical Horizontal Vertical Resolution Frequency Resolution Frequency Frequency Frequency kHz Hz kHz Hz 640X480 31 469 31 5 59 94 60 640 x 350 31 468 70 09 720X480 31 469 31 5 59 94 60 720 x 400 31 469 70 08 720X576 a E E 640 x 480 31 469 59 94 i 800 x 600 37 879 60 31 37 500 50 1280X720 44 96145 59 94 60 1024 x 768 48 363 60 00 33 72 33 75 59 94 60 1152 x 864 54 348 60 053 a 2 os 1360 x 768 47 712 60 015 1920X1080 33716 33 75 29 976 30 00 1280 x 1024 63 981 60 020 56 250 50 1920 x 1 67 5 60 00 67 43 67 5 5994 60 tL Be de y Except for 32LN57 U 32LN57 R 32LN57 7 SPECIFICATIONS B 41 3D supported mode Video which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment If video is not Switch
46. ari che supportano la tecnologia MHL possibile utilizzare il telecomando magico Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV quando La funzione MHL disattivata dispositivo mobile completamente carico in modalit standby Espa ol El enlace de alta definici n m vil o MHL del ingl s Mobile High definition Link es una interfaz que se utiliza para transmitir se ales audiovisuales digitales de tel fonos m viles a equipos de televisi n 0 NOTA Conecte el tel fono m vil al puerto HDMI DVI IN 3 MHL para ver la pantalla del tel fono en la TV e Se necesita un cable pasivo MHL para conectar el televisor y el tel fono m vil Esta funci n solo est disponible en tel fonos compatibles con MHL Algunas aplicaciones se pueden utilizar a trav s del mando a distancia Desde algunos tel fonos m viles compatibles con MHL se puede controlar el dispositivo por medio del mando a distancia M gico Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando la funci n MHL est deshabilitada su dispositivo m vil est completamente cargado y en modo de espera Portugu s A Liga o de Alta Defini o M vel MHL uma interface para transmiss o de sinais audiovisuais digitais do telem vel para a televis o O NOTA Ligue o telem vel porta HDMI DVI IN 3 MHL para visualizar o ecr do telem vel na TV O cabo passivo MHL necess rio para ligar a TV a um t
47. atterien in umgekehrter Reihenfolge vor S VORSICHT Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien da dies Sch den an der Fernbedienung hervorrufen kann Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV Ger t gerichtet ist Nur LN570 LN575 LN577 I U I U U U U U 1 U m s TV RAD W hlt Radio TV und DTV Programme SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf et _ ME ty Q MENU Schnellmen Offnet die Schnellmen s cue 8 GUIDE PROGRAMMF HRER ffnet den Programmf hrer RATIO Verh ltnis ndert die Bildgr e amp INPUT ndert die Eingangsquelle LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskan le APP W hlen Sie die Men quelle f r MHP TV Nur Italien abh ngig vom Modell PAGE Wechselt zum vorherigen oder n chsten Bildschirm EB TELETEXT Tasten Diese Tasten werden f r Teletext verwendet INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm Q SMART ffnet die Smart Startmen s ss MY APPS Zeigt die Liste der Apps an Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Men s und Einstellungen OK W hlt Men s oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe BACK Zur ck zur vorherigen Ebene EXIT Ausblenden der Bildschirmmen s und Zur ckkehren zum TV Bild SETTINGS Einstellu
48. che SPDIF wordt uitgevoerd zonder extra optische audiokabel en ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK functie EAAnvik e Mia EGWTEPIK CUOKEU XOU N orro a UTTO ornp Cei SIMPLINK kai ARC TTP TTEI va ouv deBei ue Tn xp on TNS 60pag e o dou HDMI DVI IN 1 ARC e Kara tn c vdeon pe KAAWSIO HDMI uynArig TAX TNTAG N EGWTEPIK CUOKEU XOU TTOU urrooTnp Ce TO ARC Trap xel OTITIK crua English SPDIF xwpig rrp o8ero OTTTIK KAAW IO xou Kai UTTOOTNPIZEI TN Aerroupy a SIMPLINK DVD Blu Ray HD Cable Box PC Transmits the digital video signal from an external device to the TV Connect the external device and Sloven ina the TV with the DVI HDMI cable as shown To transmit an audio signal connect an audio cable Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use e Zunanja zvo na naprava ki podpira funkciji SIMPLINK in ARC mora biti povezana z vho dnimi vrati HDMI DVI IN 1 ARC e e jo pove ete s kablom HDMI za hitri prenos zunanja zvo na naprava ki podpira Q NOTE funkcijo ARC oddaja opti ni zapis SPDIF brez dodatnega opti nega zvo nega kabla in Depending onthe graphics card DOS mode podpira funkcijo SIMPLINK may not work if a HDMI to DVI Cable is in use When using the HDMI DVI cable only Single link is supported B 8 MAKING CONNECTIONS Deutsch Ubertr gt digitale Videosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie
49. d pay services in digital TV mode This feature is not available in all countries NOTE Check if the Cl module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction If the module is not inserted properly this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot e If the TV does not display any video and audio when CI CAM is connected please contact to the Terrestrial Cable Satellite Service Operator B 20 MAKING CONNECTIONS Deutsch Zeigen Sie verschl sselte Dienste Bezahldienste im digitalen TV Modus an Diese Funktion ist in einigen L ndem nicht verf gbar Q Hinweis e berpr fen Sie ob das Cl Modul richtig herum in den PCMCIA Kartensteckplatz gesteckt wurde Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde k nnen TV Ger t und PCMCIA Kartensteckplatz besch digt werden Wenn das Fernsehger t keine Videos oder Audio Dateien abspielt w hrend es mit der Cl CAM verbunden ist wenden Sie sich an den Serviceanbieter f r Terrestrisch Kabel Satellit Francais Affichez les services crypt s payants en mode TV num rique Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays O REMARQUE V rifiez si le module Cl est ins r dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA Si le module est mal ins r la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA Sile t l viseur n affiche aucune vid o et n met aucun son lorsque l e
50. das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des DVI HDMI Kabels mit dem TV Ger t SchlieRen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu bertragen W hlen Sie zum Anschlie en einen beliebigen HDMI Eingang Es ist egal welchen Port Sie w hlen Q HINWEIS e Abh ngig von der Grafikkarte funktioniert der DOS Modus bei Einsatz eines HDMI zu DVI Kabels m glicherweise nicht Bei Verwendung des HDMI DVI Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterst tzt Fran ais Permet de transmettre les signaux vid o d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble DVI HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Pour mettre un signal audio raccordez un c ble audio Choisissez un port d entr e HDMI pour tablir la connexion Peu importe le port que vous utilisez Q remarque e Selon la carte graphique le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un c ble pour tablir la connexion HDMI DVI Lors de l utilisation du c ble HDMI DVI seule une liaison unique peut tre prise en charge Italiano ll segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio Scegliere una porta di ingresso HDMI per il collegamento La scelta
51. de in das Ger t gelangt sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder wenn das Ger t fallen gelassen wurde huit DE ERE a CO Ec Dm Ee mern kommen Das ist normal und kein Fehler des Ger tes H9S1N30 Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Ger t mit einer Aufl sung von zwei bis sechs Millionen Pixel Unter Umst nden sind winzige schwarze Punkte und oder bunte Punkte rot blau oder gr n von 1 ppm Gr e auf dem Bildschirm zu sehen Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin und beeintr chtigt nicht die Leistung und Zuverl ssigkeit des Ger tes Diese Erscheinung tritt auch bei Ger ten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund f r Umtausch oder R ckerstattung anerkannt Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm m glicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zur ck zuf hren Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Ger tes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ein Programmlogo Bildschirmmen Szene eines Vi deospiels ber einen l ngeren Zeitraum kann der Bildschirm besch digt werden und das Bild wird eingebrannt Das Einbrennen von Bildern wird bei diesem Ger t nicht von der Garantie gedeckt Vermeiden Sie d
52. della porta libera o NOTA Aseconda della scheda grafica in uso la modalita DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo da HDMI a DVI Quando si utilizza il cavo HDMI DVI e supportata solo l interfaccia Single link Espa ol Transmite la se al de v deo digital de un dispositivo externo a la TV Use el cable DVI HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Para transmitir una se al de audio conecte un cable de audio Seleccione un puerto de entrada HDMI El puerto utilizado es irrelevante Q nota En funci n de la tarjeta gr fica puede que no funcione el modo DOS si se est utilizando un cable de HDMI a DVI Si se utiliza un cable HDMI DVI solo se admite un enlace Portugu s Transmite o sinal digital de v deo de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo DVI HDMI conforme demonstrado na seguinte ilustra o Para transmitir um sinal de udio ligue um cabo de udio Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta O nota Dependendo da placa gr fica o modo DOS poder n o funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI Ao utilizar o cabo HDMI DVI apenas a Ligac o nica suportada Nederlands U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp
53. e conforme demonstrado na seguinte ilustra o Q NOTA Se os cabos n o forem devidamente instalados poder o causar uma exibi o de imagem a preto e branco ou com cor distorcida Nederlands U kunt analoge video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Q REMARQUE e Si les c bles sont mal install s l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualit Italiano ll segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno al televisore usando un cavo component come mostrato nella figura di seguito QD NOTA e L errato collegamento dei cavi pu far si che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti Espa ol Transmite las se ales de audio y v deo anal gico de un dispositivo externo a la TV Use el cable de componentes para conectar el dispositivo externo a la TV tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Q NOTA e Si los cables no se instalan correctamente puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados Q OPMERKING e Als kabels onjuist zijn ge nstalleerd kan het beeld worden weergegeven in zwart wit of met vervormde kleuren EAAnvik Metadide Ta
54. e by Side Half Top amp Bottom B 42 SPECIFICATIONS 3D supported mode manually Signal Input Horizontal Verticla Playable 3D video format Resolution Frequency Frequency kHz Hz DTV HD SD ATV CVBS SCART SD 2D to 3D Side by Side Half Component HD SD Top amp Bottom 1024X768 48 36 1360X768 47 71 60 2D to 3D Side by Side Half Top 8 Bottom HDMI PC 1920X1080 67 5 Checker Board Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 2D to 3D Side by Side Half Others E E Top amp Bottom 480P 31 5 60 2D to 3D Side by Side Half 576P 31 25 50 Top amp Bottom Checker Board Frame Sequential Row 720 37 5 50 Interleaving Column P 45 60 Interleaving 1080 28 12 50 2D to 3D Side by Sied Half 33 75 60 Top amp Bottom HDMI DTV L 27 24 2p to 3D Side by Side Half 28 12 25 Top amp Bottom Checker Board Row Interleaving Column 33 75 30 Interleaving 1080p 56 25 50 2D to 3D Side by Side Half Top amp Bottom Checker Board Frame Sequential Row 67 5 60 Interleaving Column Interleaving Under 704x480 2D to 3D Over 704x480 _ 2D to 3D Side by Side Half interlaced Top amp Bottom 2D to 3D Side by Side Half USB DLNA Over 704x480 50 60 Top amp Bottom Checker Board Movie progressive Row Interleaving Column Interleaving Frame Sequential 2D to 3D Side by Side Half Over 704x4
55. ed automatically into 3D manually convert the settings to view 3D images 3D supported mode automatically Horizontal Vertical Input Signal Frequency kHz Frequency Hz Playable 3D video format Top amp Bottom 640 X 480 314630915 Side by Side Half Side by Side Full 62 938 63 59 94 60 Frame Packing Line Alternative 31 469 31 5 Tops Bottom 480p Side by Side Half Side by Side Full 62 938 63 Frame Packing Line Alternative 31 25 Top amp Bottom 576p 50 Side by Side Half Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 37 50 50 Top amp Bottom 44 96 45 59 94 60 Side by Side Half Side by Side Full is 75 50 F Packing Line Alt ti 89 91 90 59 94 60 rame Packing Line Alternative SES 28 125 50 Top 8 Bottom sean 33 72 1 33 75 59 94 60 Side by Side Half Side by Side Full 56 25 50 Frame Packing Field Alternative 67 432 67 5 59 94 60 26 97 27 23 97 24 Top amp Bottom 28 U RES Side by Side Half Side by Side Full 33 72 33 75 29 976 30 1080p 43 94 54 23 97 24 56 25 25 Frame Packing Line Alternative 67 432 67 5 29 976 30 56 25 50 T B i i 67432 675 59 94 60 op amp Bottom Side by Side Half USB 1080p 33 75 30 Side by Side Half Top amp Bottom DLNA 1080p 33 75 30 Checker Board MPO Photo JPS Photo Signal Playable 3D video format DTV Frame Compatible Sid
56. el k nnen das Ger t und seinen Bildschirm besch digen Andernfalls kann es zu Br nden Stromschl gen Besch digungen am Ger t Ver formung Korrosion und Sch den kommen e e Solange das Ger t an eine Wechselstrom Steckdose angeschlossen ist bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten Fon SS Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose amp Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden kann dies einen Brand verursachen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es bewegen Ziehen Sie dann das Stromka bel Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel Andernfalls kann das TV Ger t oder das Stromkabel besch digt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann SICHERHEITSHINWEISE 9 Das Ger t ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden Angesammelter Staub kann mechanische Fehler verursachen Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind wenn Fl ssigkeit ber das Ger t gegossen wurde oder Gegenst n
57. elem vel Funciona apenas no telem vel compat vel com MHL poss vel utilizar algumas aplica es atrav s do controlo remoto Em alguns telem veis que suportam MHL poss vel controlar com o Comando Magic Remova o cabo passivo MHL da TV quando a fun o MHL est desactivada o seu dispositivo m vel est totalmente carregado no modo de espera Nederlands MHL Mobile High definition Link is een interface voor het verzenden van digitale audiovisuele signalen van mobiele telefoons naar televisies 0 OPMERKING Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI DVI IN 3 MHL poort om het scherm van de telefoon op de TV weer te geven De MHL passieve kabel is nodig om de TV en een mobiele telefoon met elkaar te verbinden Dit kan alleen met een MHL telefoon Sommige toepassingen kunnen met de afstandsbediening worden bediend Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt u de Magic afstandsbediening gebruiken Koppel de MHL passieve kabel los van de TV wanneer de MHL functie is uitgeschakeld uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in standby modus B 14 MAKING CONNECTIONS EAAnvik To MHL Mobile High definition Link eiva pia laouv eor yia Tn per doon YNPIAKWV OTTTIKOOKOUOTIKWV ONUATWV OTTO kIVNT TNA PWwVA TTPOG TNAEOP DEIG 0 ZHMEIQZH e ZUV EOTE TO KIVNTO TNAEPWVO OTN BUPA HDMI DVI IN 3 MHL yia TrpoBoA TAS o0 6vng rou TNAEPWVOU OTN
58. enen Anweisungen unter So wird die Magic Fernbedienung registriert folgen 2 Um die Magic Fernbedienung erneut zu registrieren dr cken und halten Sie 5 Sekunden lang die Taste BACK bei auf das TV gerichteter Fernbedienung Wenn der R ckstellvorgang abgeschlossen ist erscheint eine Information auf dem Bildschirm So wird die Magic Fernbedienung verwendet 1 Wenn der Zeiger nicht zu sehen ist bewegen Sie die Fembedienung etwas nach links oder rechts Daraufhin wird der Zeiger automatisch wieder auf dem Bildschirm angezeigt Wurde der Zeiger ber einen l ngeren Zeitraum nicht ver wendet wird er ausgeblendet 2 Sie k nnen den Zeiger bewegen indem Sie den Zeigersender an der Fernbedienung auf Ihr TV Ger t richten und dann die Fernbedienung nach links rechts oben oder unten bewegen Wenn der Zeiger nicht ord nungsgem funktioniert war ten Sie 10 Sekunden bevor Sie die Fernbedienung erneut verwenden AL ES mm 11 1 Kurzer Infotiteltest O Info PE El SHA o ER TE Jg E M p Wenn Sie auf der Magic Fernbedienung auf Rad OK dr cken wird der folgende Bild schirm angezeigt Zeigt Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm an Sie k nnen das Men Mehr w hlen Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung der Magic Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der maximalen Kommu
59. er das Ger t selbst auf das Stromka bel Andernfalls kann es zu Br nden und Stromschl gen kommen Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innen und Au enbereich des Geb udes so dass kein Regen hereinflie en kann Etwaiger Wassereintritt kann zu Sch den am Ger t und Stromschlag f hren Falls das TV Ger t an der Wand montiert wird darf es nicht an den Strom und Signalkabeln auf der R ckseite des TV Ger tes aufgeh ngt werden Anderenfalls besteht die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen SICHERHEITSHINWEISE 5 Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl Verpackung au erhalb der Andernfalls kann es aufgrund von berhitzung zu Br nden kommen Andernfalls k nnen Verletzungen verursacht oder das Ger t besch digt werden H9S1N30 Reichweite von Kindern auf Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitssch dlich Falls es verschluckt wurde Erbrechen herbeif hren und die Person ins n chste Krankenhaus bringen Au erdem besteht Erstickungsgefahr durch die Vinyl Verpackung Bewahren Sie sie auRerhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das TV Ger t h ngen oder daran hochklettern Andernfalls kann das Ger t umfallen wodurch schwere Verletzungen hervorgeru fen werden k nnen Leere Batterien m ssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat sofort den Arz
60. erumfang enthaltenen Artikel sind modellabh ngig Anderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten F r eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI Kabeln und USB Ger ten h chstens 10 mm dick und 18 mm breit sein Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel das USB 2 0 unterst tzt wenn das USB Kabel oder der USB Speicherstick nicht in den USB Anschluss Ihres TV Ger tes passt MONTAGE UND VORBEREITUNG 13 Fernbedienung und Bat terien AAA Nur LA62 LA64 LN570 LN575 LN577 Siehe S 22 23 Magic Fernbedienung Batterien AA Nur LA66 LA69 LA74 LN578 Siehe S 24 Benutzerhandbuch H9SIN30 Wi Fi Dongle Abh ngig vom Modell Y Cinema 3D Brille Je nach Modell oder Land kann die Anzahl der 3D Brillen abweichen Abhangig vom Modell Dual Play Brille S Abh ngig vom Modell Kabelhalter Abhangig vom Modell Siehe S A 6 Stromkabel Abhangig vom Modell Schrauben f r StandfuR M4 x 14 8 Stk Nur LN57 ZE ZK LA62 LA64 LA66 4 Stk Nur LN57 ZA Siehe S A 3 A 5 Schrauben f r StandfuR M4 x 20 4 Stk Nur LA69 LA74 Siehe S A 4 Schrauben f r StandfuR 3 Stk P5 x 25 Nur LN57 ZA Siehe S A 5 am Schraube f r
61. es de DVD videogravadores sistemas de udio dispositivos de armazenamento USB PC dispositivos de jogos e outros dispositivos externos Q nota Aligac o do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da porta da TV Se gravar um programa de televis o num gravador de DVD ou num videogravador n o se esqueca de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atrav s do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informa es sobre a grava o consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instru es de funcionamento Se ligar um dispositivo de jogos TV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos No modo PC poder ser produzido um ru do associado resoluc o padr o vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ru do altere a sa da do PC para outra resolu o altere a frequ ncia de actualizac o para outra frequ ncia ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM at a imagem ficar n tida No modo PC algumas definigdes de resoluc o podem n o funcionar correctamente dependendo da placa gr fica Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk ex
62. etzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche L sung Das TV Ger t Pr fen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut reagiert nicht auf die Pr fen Sie ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet Fernbedienung Pr fen Sie ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgem eingesetzt wurden CO auf O auf Weder Bild noch Ton wird Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist ausgegeben Pr fen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt Pr fen Sie ob die Steckdose ordnungsgem funktioniert indem Sie andere Ger te einstecken Das TV Ger t schaltet berpr fen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung Die Stromversorgung ist sich pl tzlich ab m glicherweise unterbrochen Pr fen Sie ob in den Zeiteinstellungen automatisches Abschalten aktiviert ist Wenn kein Signal besteht obwohl das TV Ger t eingeschaltet ist schaltet sich das Ger t nach 15 Minuten automatisch ab Beim Anschlie en an Schalten Sie das Fernsehger t mit der Fernbedienung aus und dann erneut ein den PC HDMI DVI wird Schlie en Sie das HDMI Kabel erneut an entweder Kein Signal Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehger t erneut oder Ung ltiges Format angezeigt PE El 28 EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG TECHNISCHE DATEN EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung er
63. falls die Symptome nicht nachlassen Zu den Symptomen ge h ren Kopfschmerzen schmerzende Augen Schwindel belkeit Herzklopfen verschwommene Wahrnehmung Benommenheit Unbehagen Sehen von Doppelbildern Sehm digkeit SICHERHEITSHINWEISE 11 N VORSICHT Betrachtungsumgebung Betrachtungsabstand Wenn Sie die 3D Funktion nutzen halten Sie stets einen Betrachtungsabstand ein der mindestens dem 2 Fachen der Bildschirmdiagonalen entspricht Wenn das Betrachten von 3D Inhalten Unwohl sein verursacht vergr Rern Sie Ihren Abstand zum TV Ger t H9S1N30 Betrachtungsalter Kleinkinder Kinder Die Verwendung bzw das Betrachten von 3D Inhalten ist f r Kinder unter 5 Jahren verboten Kinder unter 10 Jahren k nnen berreagieren und berm ig angeregt werden da sich ihre Seh kraft noch in der Entwicklung befindet sie versuchen z B den Bildschirm zu ber hren oder in den Bildschirm hineinzuspringen Kinder sollten 3D Inhalte daher nur unter Aufsicht und unter Anwen dung besonderer Vorsicht betrachten Kinder haben im Zusammenhang mit 3D Darstellungen eine gr ere binokulare Disparit t als Er wachsene da der Abstand zwischen ihren Augen kleiner ist Daher ist ihre F higkeit zur stereosko pischen Tiefenerkennung bei der Betrachtung eines 3D Bildes ausgepr gter als bei Erwachsenen Jugendliche Jugendliche unter 19 Jahren reagieren m glicherweise sensibel gegen ber der Lichtstimulation bei 3D Inhalten Rate
64. falls oder einer chronischen Erkrankung Einige Benutzer erleben Anfalle oder andere unnormale Symptome wenn sie Blitzlicht oder bestimmten Mustern von 3D Inhalten ausgesetzt werden Betrachten Sie keine 3D Videos wenn Sie belkeit versp ren schwanger sind oder an einer chronischen Krankheit wie Epilepsie Herzst rungen blutdruckbedingten Krankheiten usw leiden AuRerdem sollten 3D Inhalte von Personen mit Stereoblindheit oder St rungen des r umlichen Sehens gemieden werden Diese Personen sehen 3D Bilder h ufig als Doppelbilder oder f hlen ein Unbehagen beim Betrachten Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrummung leiden haben Sie unter Umst nden Probleme bei der Tiefenerkennung und f hlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Erm dung In diesen F llen wird empfohlen h ufigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen Wenn Ihre Sehst rke auf beiden Augen unterschiedlich ist korrigieren Sie diese vor dem Betrachten von 3D Inhalten Symptome bei denen Sie das Betrachten von 3D Inhalten abbrechen bzw von ihrer Betrachtung absehen sollten Betrachten Sie keine 3D Inhalte wenn Sie aufgrund von Schlafmangel berlastung oder Alkoholkonsum m de sind Wenn die folgenden Symptome auftreten stellen Sie die Betrachtung von 3D Inhalten ein und erholen Sie sich so lange bis die Symptome verklungen sind Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt
65. forderlich Die Erkennungsrate kann je nach den Merkmalen des Benutzers Stimme Aussprache Betonung Sprechgeschwindigkeit und der Umgebung Ger usche und Lautst rke des Fernsehers variieren 1 Dr cken Sie die Taste Spracherkennung 2 Beginnen Sie zu sprechen wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des Fernsehbildschirms erscheint Wenn Sie zu schnell oder zu langsam sprechen kann die Spracherkennung fehlschlagen Halten Sie die Magic Fernbedienung maximal 10 cm von Ihrem Gesicht entfernt TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC FERNBEDIENUNG 25 Registrieren der Magic Fernbedienung Damit die Magic Fernbedienung funktioniert muss sie zuvor mit Ihrem TV Ger t gekoppelt werden So wird die Magic Fernbedienung registriert 1 Um die Registrierung automatisch durchzuf hren schalten Sie das TV Ger t ein und dr cken Sie 20 Sekunden lang auf die Taste Rad OK Nach Abschluss der Registrierung wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt 2 Wenn die Registrierung nicht erfolgreich verl uft schalten Sie das TV Ger t aus und wieder ein Dr cken Sie dann 20 Sekunden lang die Taste Rad OK um die Registrierung abzuschlieRen D So wird die Magic Fernbedienung erneut registriert gt 1 Drucken und halten Sie 5 BACK Sekunden lang die Tasten BACKS und SMART um die e Registrierung zur ckzusetzen SMART F hren Sie die Registrierung dann durch indem Sie den vorangegang
66. geladen ist Frangais Mobile High definition Link MHL est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels num riques depuis des t l phones portables vers des televiseurs 0 REMARQUE Connectez le t l phone portable au port d entr e HDMI DVI IN 3 MHL pour afficher l cran du t l phone sur le t l viseur Le c ble passif MHL sert connecter la TV un t l phone portable Cette fonctionnalit est uniquement disponibles sur les t l phones prenant en charge la connexion MHL Certaines applications peuvent tre utilis es depuis la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande Magic sur certains t l phones portables prenant en charge la connexion MHL Retirez le c ble passif MHL du t l viseur uniquement si la fonction MHL est d sactiv e votre p riph rique mobile est compl tement charg et en mode veille ou MAKING CONNECTIONS B 13 Italiano Mobile High definition Link MHL un interfaccia per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari ai TV O NOTA Collegare il cellulare alla porta HDMI DVI IN 3 MHL per visualizzare lo schermo del telefono sul TV E necessario un cavo passivo MHL per collegare il TV a un cellulare Questa funzione disponibile soltanto sui telefoni che supportano l interfaccia MHL E possibile utilizzare alcune applicazioni tramite il telecomando Per alcuni cellul
67. gled kodiranih pla ljivih storitev v digitalnem televizijskem na inu 0 OPOMBA Prepri ajte se da je CI modul pravilno vstavljen v re o za PCMCIA kartice e modul ni obrnjen pravilno lahko pride do po kodbe TV aparata in PCMCIA re e Ce se na televizorju ne predvaja video ali zvok ko je priklopljen modul CI CAM se obrnite na ponudnika zemeljskih kabelskih satelitskih storitev EA English Transmits the headphone signal from the TV to an external device Connect the external device and the TV with the headphone as shown Q NOTE e AUDIO menu items are disabled when connecting a headphone When changing AV MODE with a headphone connected the change is applied to video but not to audio Depending on model Optical Digital Audio Out is not available when connecting a headphone e Headphone impedance 16 Q e Max audio output of headphone 9 mW to 15 mW Headphone jack size 0 35 cm B 22 MAKING CONNECTIONS Deutsch Ubertr gt das Kopfh rersignal vom TV Ger t an ein externes Ger t Verbinden Sie die Kopfh rer wie in der folgenden Abbildung gezeigt mit dem TV Ger t Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cuffie dalla TV a un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e la TV con le cuffie come mostrato nell illustrazione di seguito Q HINWEIS e Bei angeschlossenem Kopfh rer sind die AUDIO Men punkte deaktiviert
68. halten Sie unter wou Jo com HOSLNAG TECHNISCHE DATEN Nur LA66 LA69 LA74 LN578 Standard Spezifikation f r WLAN Modus TWFM B006D IEEE 802 11a b g n Frequenzbereich 2400 bis 2483 5 MHz 5150 bis 5250 MHz 5725 bis 5850 MHz F r Nicht EU L nder Ausgangsleistung Max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Spezifikation f r Bluetooth Modul BM LDS401 Standard IEEE 802 11a b g n Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Ausgangsleistung Max 10 dBm oder niedriger eingestellt C 019 0 Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut zer ge ndert oder angepasst werden Dieses Ger t ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle TECHNISCHE DATEN 29 Nur LN575 LN577 LA62 LA64 Spezifikation f r WLAN Modus TWFM B006D Standard IEEE 802 11a b g n 2400 bis 2483 5 MHz Frequenzbereich 5150 bis 5250 MHz 5725 bis 5850 MHz F r Nicht EU L nder 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Ausgangsleistung Max 802 119 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut zer ge ndert oder angepasst werden Dieses Ger t ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt C 019 0
69. hre Eingabe GUIDE PROGRAMMF HRER ffnet den Programmf hrer EXIT Ausblenden der Bildschirmmen s und Zur ckkehren zum T V Bild HH E Farbtasten ffnen Sonderfunktionen in manchen Men s E Rot E Gr n E Gelb ED B EJ TELETEXT Tasten Diese Tasten werden f r Teletext verwendet SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf Q MENU Schnellmen ffnet die Schnellmen s LIVE TV LIVE TV R ckkehr zum LIVE TV Steuerungstasten lil gt II 4 Steuerung von Premium Inhalten Time Machine oder Smart Share Men s oder der SIMPLINK kompatiblen Ger te USB oder SIMPLINK oder Time Machine REC AUFNAHME e Beginnen Sie mit dem Aufnehmen und lassen Sie das Aufnahmemen anzeigen SETTINGS Einstellungen ffnen der Hauptmen s AD Schaltet die Audiobeschreibung ein oder aus APP W hlen Sie die Men quelle f r MHP TV Nur Italien abh ngig vom Modell HOSLNAG 24 TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC FERNBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC FERNBEDIENUNG Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten Wenn die Meldung Die Batterie der Magic Fernbedienung ist schwach Bitte Batterie wechseln angezeigt wird wechseln Sie die Batterie Um die Batterien zu wechseln ffnen Sie das Batteriefach wechseln Sie die Batterien 1 5 V AA legen Sie die amp und Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein und schlieRen Sie das Bat
70. icherger t z B USB Flash Speicher eine externe Festplatte oder einen USB Kartenleser f r Speicherkarten mit dem TV Ger t und greifen Sie auf das Men Smart Share zu um verschiedene Multimediadateien zu verwenden Q Hinweis e Einige USB Hubs funktionieren vielleicht nicht Falls ein ber einen USB Hub verbundenes USB Ger t nicht gefunden wird verbinden Sie es direkt mit dem USB Anschluss am TV Ger t e Schlie en Sie eine externe Stromquelle an wenn eine USB Verbindung erforderlich ist Fran ais Connectez un p riph rique de stockage USB comme une cl USB un disque dur externe ou une carte m moire USB la TV et acc dez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multim dia REMARQUE Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner Si un appareil USB branch sur un port USB n est pas d tect alors connectez le directement au t l viseur Connectez la source d alimentation externe si une connexion USB est n cessaire B 18 MAKING CONNECTIONS Italiano Collegare una periferica di archiviazione USB ad esempio una memoria flash USB un hard disk esterno o un lettore di schede di memoria USB al televisore e accedere al menu Smart Share per utilizzare diversi file multimediali Nora Alcuni hub USB potrebbero non funzionare Se una periferica USB collegata tramite un hub USB non viene rilevata collegarla direttamente alla porta USB della TV
71. ie Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm ber einen l ngeren Zeit raum 2 Stunden oder mehr bei LCD Fernsehger ten 1 Stunde oder mehr bei Plasma Fernsehge r ten Wird das Format ber einen l ngeren Zeitraum auf 4 3 eingestellt kann es an den R ndern des Bildschirms zum Einbrennen kommen Diese Erscheinung tritt auch bei Ger ten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund f r Um tausch oder R ckerstattung anerkannt Erzeugtes Ger usch Knacken Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Ger tes zu h rende Knacken wird durch W rmeschrumpfung von Kunststoffen aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht Dieses Ger usch ist normal bei Ger ten bei denen die thermische Verformung erforderlich ist Stromkreis brummen Bildschirmsummen Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis der eine gro e Menge Strom f r den Betrieb des Ger tes bereitstellt gibt ein leises Ger usch ab Dieses Ger usch ist je nach Ger t anders Es hat keinen Einfluss auf die Leistung und Zuverl ssigkeit des Ger tes 10 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D Material Nur 3D Modelle A WARNUNG Betrachtungsumgebung Betrachtungszeit Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D Inhalten jede Stunde f r 5 bis 15 Minuten Das Betrach ten von 3D Inhalten ber einen l ngeren Zeitraum kann Kopfschmerzen Schwindelgef hle M dig keit oder Augenbelastungen verursachen HOSLNAG Personen mit dem Risiko eines photosensiblen An
72. iet avdio izhod ni na razpolago beschikbaar bij het aansluiten van een Impedanca slu alk 16 Q Najve ji avdio izhod slu alke 9 15 mW hoofdtelefoon Velikost vti a slu alk 0 35 cm Impedantie van hoofdtelefoon 16 Q e Maximale audio uitvoer van hoofdtelefoon 9 mW tot 15 mW Grootte van hoofdtelefoonaansluiting 0 35 cm B 24 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown AV1 TV Out Digital TV Current input mode Digital TV Analogue TV AV Component Analogue TV HDMI 1 TV Out Outputs Analogue TV or Digital TV signals Q NOTE Any Euro scart cable used must be signal shielded When watching digital TV in 3D imaging mode only 2D out signals can be output through the SCART cable Only 3D models Deutsch bertr gt Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Euro Scart Kabels mit dem TV Ger t Ausgangstyp AV1 TV Ausgang Digital TV Analog TV Aktueller Eingangsmodus Digital TV Analog TV AV Component HDMI 1 TV Ausgang Ausgang f r analoge und digitale Fernsehsignale O HINWEIS Das Euro Scart K
73. inding voor de hoogste beeldkwaliteit e Gebruik de nieuwste High Speed HDMI kabel met CEC functie Customer Electronics Control e HDMI kabels van het type High Speed zijn getest op het verzenden van HD signalen tot 1080p en hoger Ondersteunde HDMI audio indeling Dolby Digital DTS PCM maximaal 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k B 6 MAKING CONNECTIONS EAAnvik METadidEI ra WNPIAK ONHATA EIK VAG KAI xou ATT pia EGWTEPIK CUOKEU OTNV TMAg paon ZUVO OTE TNV EGWTEPIK OUOKEUN KAI THY TnAe paon HE ro KAAWSIO HDMI TTWG paiveTai OTNV TIAPAKATW EIK VO ETTIA E TE OTTOIA NTTOTE BUPA eid doU HDMI yia Tn O VOg0N Aev Exel onpao a Troia BUPA da XPNOIHOTTOIMOETE 0 ZHMEIQZH e Tia rn BEATIOTN TTOI TNTA EIK VOG XPNOIHOTTOIMOTE rnv mAs paon HE OUVOEON HDMI e XPNOIHOTTOIMOTE TO kaAwdio HDMI uynArg TAXUTNTAG pe Aerroupy a CEC Customer Electronics Control Ta kawa HDMI uwnArs TAX TNTAG xouv edeyx0e yia Tn per doon orjparoc HD av Auong Ewg 1080p rj uywnA tepns e Yrroornpic uevn Hopy rixou HDMI Dolby Digital DTS PCM w 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k Sloven ina Prena a digitalne video in zvo ne signale iz zunanje naprave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor s HDMI kablom kot je prikazano na naslednji sliki Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo Ni pomembno katera vrata uporabite Q OPOMBA
74. lesen Sie den Hinweis bitte aufmerksam durch LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE SOFTWARE 3 LIZENZEN Die unterst tzten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www g com m S DOLBY Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol 2 DIGITALPLUS Q sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI M GC AE Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern DI Vx ber DIVX VIDEO DivX ist ein digitales Videoformat der Firma DivX LLC einem HD Tochterunternehmen der Rovi Corporation Dieses Ger t ist offiziell DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos Weitere Informationen und Software Tools zum Konvertieren von Dateien in das DivX Format finden Sie unter divx com ber DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden damit Sie gekaufte DivX Video on Demand Inhalte VOD wiedergeben k nnen Um einen Registrierungscode zu erhalten rufen Sie im Einstellungsmen des Ger tes den Bereich DivX VOD auf Weitere Informationen dar ber wie Sie Ihre Registrierung abschlie en finden Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschlie lich Premium Inhalten DivX DivX Certified sowie die ents
75. n Sie ihnen bei M digkeit nicht ber l ngere Zeitr ume 3D Inhalte zu betrachten ltere Personen ltere Personen erkennen m glicherweise einen geringeren 3D Effekt als j ngere Personen Sie halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV Ger t ein Vorsicht bei der Verwendung der 3D Brille Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D Brille Andernfalls k nnen Sie die 3D Videos m glicherweise nicht richtig sehen Verwenden Sie die 3D Brille nicht anstelle Ihrer normalen Brille Sonnenbrille oder Schutzbrille Die Verwendung abge nderter 3D Brillen kann die Augen berlasten oder eine Bildverzerrung zur Folge haben Bewahren Sie die 3D Brille nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf Dadurch kann es zu Verformungen kommen Die 3D Brille ist zerbrechlich und kann leicht zerkratzen Verwenden Sie immer ein weiches sauberes Tuch wenn Sie die Gl ser s ubern Zerkratzen Sie die Oberfl che der 3D Brille nicht mit scharfen Objekten und verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien HOSLNAG 12 INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG O HINWEIS hr TV Ger t kann von der Abbildung m glicherweise leicht abweichen Das OSD Men am Bildschirm angezeigtes Men Ihres TV Ger tes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden Die verf gbaren Men s und Optionen k nnen sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw je nach Modell unterscheiden K nftig k
76. n auf Unter direkter Sonneneinstrahlung n Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B einem Badezimmer In der N he von Hitzequellen wie z B fen und anderen hitzeerzeugenden Ge r ten In der N he von K chenzeilen oder Befeuchtern wo das Ger t leicht Dampf oder l ausgesetzt sein kann n Bereichen die Regen oder Wind ausgesetzt sind In der N he von Beh ltern mit Wasser wie z B Vasen Andernfalls kann es zu Br nden Stromschl gen Fehlfunktionen oder Produktver formungen kommen MO Es besteht Brandgefahr e Wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m chten m ssen Sie den Netzste cker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zug nglich sein Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollst ndig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erh ht die Gefahr eines t dlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Au er bei Ger ten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines t dlichen Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt besteht Brandgefahr _ Das Stromkabel darf nicht mit hei en Gegenst nden wie einem Heizk rper in Be r hrung kommen Andernfalls bestehen Brandgefahr und die Gefahr von Stromschl gen Stellen Sie keinen schweren Gegenstand od
77. ndbuch des externen Ger tes Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV Ger t verbinden verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel Im PC Modus kann es hinsichtlich Aufl sung vertikalem Muster Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen Wenn Rauschen auftritt stellen Sie den PC auf eine andere Aufl sung ein ndern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Men BILD an bis das Bild optimal ist Abh ngig von der Grafikkarte funktionieren im PC Modus einige Aufl sungseinstellungen m glicherweise nicht ordnungsgem Frangais Connectez divers p riph riques externes la TV et changez de mode de source d entr e pour s lectionner un p riph rique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un p riph rique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les p riph riques externes disponibles sont les suivants r cepteurs HD lecteurs DVD VCR syst mes audio p riph riques de stockage USB PC consoles de jeu et autres p riph riques externes Q REMARQUE s Le raccordement du p riph rique externe peut diff rer du mod le Connectez des p riph riques externes la TV sans tenir compte de l ordre du port TV Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magn toscope veillez raccorder le c ble de source d entr e du signal de la TV la TV via un enregistreur de DVD ou un magn toscope
78. nema 3D Brille Magic Fernbedienung AN WF100 AN VC4 LG Audiogerat Wi Fi Dongle Kamera fur Videogesprache Tag on 2 LA62 LAG4 Kompatibilit t Lon LAG6 LA69 LA74 AG F DP Dual Play Brille SC SS Abhangig vom Modell Cinema 3D Brille AN MR400 Magic Fernbedienung AN WF100 Wi Fi Dongle Abh ngig vom Modell AN VC4 Kamera f r Videogespr che LG Audioger t j e E Abh ngig vom Modell T i agon Abh ngig vom Modell Produktbezeichnungen Funktionalit t und oder Designs k nnen im Zuge einer Qualit tsverbesserung durch den Hersteller ge ndert werden ohne dass dies explizit mitgeteilt wird 16 MONTAGE UND VORBEREITUNG Geh use und Bedienelemente Option A LA62 LA64 LA66 Option B LA69 42 47 55LA74 LN57 ZE ZK Bildschi Tasten L en i Bildschirm Tasten m a a O e O 2 O Lautsprecher Lautsprecher Fernbedienungssensor Beleuchtetes LG Logo Nur LA64 LA66 Fernbedienungssensor Betriebsanzeige Nur LA62 LN57 ZE ZK Beleuchtetes LG Logo Option C 60LA74 Option D LN57 ZA Bildschirm Tasten Bildschirm Tasten Lautsprecher O O Fernbedienungssensor Fernbedienungssensor Beleuchtetes LG Logo Betriebsan
79. nexi n de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un v deo aseg rese de conectar el cable de entrada de se al de TV a la TV a trav s del grabador de DVD o del v deo Para obtener m s informaci n sobre la grabaci n consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento Si conecta una consola de juegos a la TV emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuesti n En el modo PC puede que se genere ruido asociado a la resoluci n al patr n vertical al contraste o a la luminosidad Si se produce ruido cambie la salida PC a otra resoluci n cambie la frecuencia de actualizaci n o ajuste la luminosidad y el contraste del men IMAGEN hasta que la imagen se muestre m s clara En el modo PC puede que algunos ajustes de la resoluci n no funcionen correctamente en funci n de la tarjeta gr fica MAKING CONNECTIONS B 31 Portugu s Ligue v rios dispositivos externos TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informac es sobre a ligac o de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos dispon veis s o receptores HD leitor
80. ngen ffnen der Hauptmen s REC AUFNAHME e Beginnen Sie mit dem Aufnehmen und lassen Sie das Aufnahmemen anzeigen LIVE TV LIVE TV R ckkehr zum LIVE TV Steuerungstasten lil gt II 4 Steuerung von Premium Inhalten Time Machine oder Smart Share Men s oder der SIMPLINK kompatiblen Ger te USB oder SIMPLINK oder Time Machine poo SS EH e mm mm FA Farbtasten ffnen Sonderfunktionen in manchen Men s E Rot G Gr n GD Gelb ED Blau FERNBEDIENUNG 23 Nur LA62 LA64 EN Benutzerhandbuch Ruft das Benutzerhandbuch auf RATIO Verh ltnis ndert die Bildgr e amp INPUT ndert die Eingangsquelle Sec TV RAD W hlt Radio TV und DTV Programme LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme RATIO INPUT Sr 006 HOSLNAG LJ Leerzeichen Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder Q VIEW Kehrt zur ck zum vorherigen Programm FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskan le 3D Wird zur Ansicht von 3D Videos verwendet PAGE Wechselt zum vorherigen oder n chsten Bildschirm INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm 4 SMART ffnet die Smart Startmen s ses MY APPS Zeigt die Liste der Apps an Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Men s und Einstellungen OK W hlt Men s oder Einstellungen und speichert I
81. nikationsreichweite 10 m Wird die Fernbedienung auRerhalb dieser Entfernung verwendet oder befindet sich ein Hindernis vor der Fernbedienung kann es zu einem Kommunikationsfehler kommen Auch andere Ger te in der N he k nnen Kommunikationsfehler verursachen Elekt roger te wie beispielsweise ein Mikrowel lenherd oder ein kabelloses LAN Produkt k nnen zu St rungen f hren weil sie im gleichen Frequenzbereich 2 4 GHz arbeiten wie die Magic Fernbedienung Die Magic Fernbedienung kann besch digt werden oder nicht mehr ordnungsgem funktionieren wenn sie herunterf llt oder einen starken StoR erh lt Achten Sie beim Gebrauch der Magic Fern bedienung darauf nicht gegen in der N he stehende M bel oder Personen zu sto en Hersteller und Installateur k nnen keinen Service bez glich der Sicherheit von Per sonen bieten Das Drahtlosger t verursacht eventuell Interferenzen aufgrund von elektro magnetischen Wellen Ein W LAN Router Sender sollte sich min destens 1 m vom TV Ger t entfernt befin den Wenn er n her als 1 m vom TV Ger t entfernt ist funktioniert die Magic Fernbe dienung aufgrund von Frequenzst rungen m glicherweise nicht einwandfrei 26 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN Im Benutzerhandbuch erhalten Sie auf einfache Weise detaillierte Informationen zum TV Ger t 1 Drucken Sie die Taste SMART gt um auf das Smart Startmen zuzugreifen 2 Wahlen Sie Be
82. ntr e Cl CAM est connect e contactez votre op rateur de service terrestre satellite c ble Italiano Consente la visione dei servizi codificati a pagamento in modalit TV digitale Questa funzione non disponibile in tutti i paesi Q NOTA Verificare che il modulo Cl sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto Se il modulo non inserito nel modo corretto possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso Seil TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e audio quando collegata la funzione CAM modulo di accesso condizionale con Cl Interfaccia comune plus contattare l operatore del servizio terrestre via cavo satellitare Espa ol Puede visualizar los servicios de abono de pago en el modo de DTV Esta funci n no est disponible en todos los pa ses Q Nota Compruebe si el m dulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la direcci n correcta Si el m dulo no se ha insertado correctamente podr a causar da os en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA Sila TV no reproduce v deo ni audio cuando se conecta Cl CAM p ngase en contracto con el operador del servicio por sat lite cable digital terrestre Portugu s Visualizar os servicos encriptados pagos no modo de TV digital Esta func o n o est dispon vel em todos os pa ses Q Nora Verifique se o m dulo Cl est inserido na ranhur
83. nutzerhandbuch und dr cken rs ens nimes Sie Rad OK A s m E HA e I Wain digitalen Modus Audiosprache Wenn digital bertragene Sendungen mehrere Audiosprachen enthalten k nnen Sie die gew nschte Sprache w hlen Nur im digitalen Modus je die Funktion x mehr Untertitel af Untertitel sprache H Zeigt die Beschreibung des ausgew hlten Men s an Navigieren Sie mit v zwischen den Sei ten H Wechselt vom Benutzerhandbuch direkt zum ausgew hlten Men Benutzerhandbuch Q Hinweis e Sie k nnen auch auf das Benutzerhandbuch zugreifen indem Sie auf der Fernbedienung auf Benutzerhandbuch dr cken Nur LA62 LA64 En Benutzerhandb Einstellung SENDER U 1 Mill Einstellung BILD TON ASF OPTION 1 MIL LG SMART Funktion 1 ya Erweiterte Funktion EN Zeigt das aktuelle Programm oder den Ein gangsquellenbildschirm an H Hier k nnen Sie Ihre gew nschte Kategorie ausw hlen EJ Hier k nnen Sie das gew nschte Element ausw hlen Navigieren Sie mit A V zwischen den Seiten EY Erm glicht das Bl ttern durch die Beschreibung Ihrer gew nschten Funktion aus dem Index D Offeriert detaillierte Informationen ber de Funk tionen des LG Smart TVs bei angeschlossenem Internet Verf gbarkeit ist abh ngig vom Land bzw der Sprache WARTUNG FEHLERBEHEBUNG 27 WARTUNG Reinigung des TV Ger tes Reinigen Sie Ihr TV Ger t regelm
84. o ao udio Dependendo do modelo H LETAI OTNV amp eik va XI GUWS OTOV XO Asa da digital udio ptico n o est dispon AvdAoya pe TO NOVTEAO vel quando liga auscultadores e HotrTIk Wnpiakr OdOS xou dev e val dia e Imped ncia dos auscultadores 16 O BEoIUN rav OUVO ETE AKOUOTIK e Sa da de udio m x dos auscultadores 9 a e ZUvdern avr oraorn AKOUOTIKWV 16 Q ane da tomada para auscultadores O A INT ENG 0 35 cm 13 MW e M yeBo urro oyri aKOUOTIKWV 0 35 cm Nederlands Sloven ina U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden Sluit het externe Prena a signal za slu alke iz televizorja na apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon zoals zunanjo napravo Pove ite zunanjo napravo in aangegeven in de volgende afbeelding televizor s kablom za slu alke kot je prikazano na naslednji sliki Q OPMERKING Q OPOMBA Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon e Ko so priklju ene slu alke ni mogo e upora aansluit bljati moZnosti iz AVDIO menija e Als u de AV modus wijzigt terwijl een Ce spreminjate NACIN AV ob priklju amp enih hoofdtelefoon aangesloten is wordt de sluSalkah vnesene spremembe veljajo za vi wijziging op de video maar niet op de audio deo ne pa tudi za avdio odvisno od modela toegepast afhankelijk van het model e Ob priklju enih slu alkah opti ni digitalni e Optische Digitale Audio Uit is n
85. olby Digital Dolby Digital Plus HE AAC e B 2 MAKING CONNECTIONS Portugu s Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF 75 Q EAAnvik ZUVO OTE TNV TNAEOPAON Oe pia urro oyr kepa ag OTOV TO XO UE Eva KAAWSIO RF 75 O A NOTA Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs Se a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada tente orientar a antena para a direc o correcta e O cabo da antena e o conversor n o s o fornecidos udio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC M Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF kabel 75 Q aan op een antenneaansluiting op de muur E ZHMEIQZH e XPNOIHOTTOIMOTE Eva DIAXWPIOTA orjuarog via TN XP ON TEPIOOOTEPUV ATT 2 TNAEOP OEWV Av N TTOI TNTA TNG EIK VOG Dev EMOL kaArj EYKOTOOT OTE VAV EVIOXUT orjparog via TN BE TIWON TNG TTOI TNTOG EIK VAC e Av n TTOI TNTA TNG eik vac Dev e val kaArj HETG TH OUVSEON TNG kepa as OKIUGOTE va AAAGEETE TOV TrpocoavaroAiop TNS KEpaiac OTN OWOT KATEUBUVON e AEV TTAP XETAI kaAWwOIO Kepa ag KAI perarporr ag e Yrroornpic uevog xoc DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Sloven ina Televizor priklju ite v stensko antensko vti nico s kablom RF 75 Q
86. olo i segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART Solo modelli 3D B 26 MAKING CONNECTIONS Espa ol Transmite las se ales de audio y v deo de un dipositivo externo a la TV Use el cable euroconec tor para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Tipo de salida AVI Salida de TV Modo de entrada TV digital TV anal gica AV TV digital Component TV anal gica HDMI 1 Salida de TV salida de sefiales de TV anal gica o digital O NOTA Portugu s Transmite os sinais de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo Euro Scart conforme demonstrado na ilustra o seguinte Tipo de sa da AV1 Sa da TV TV Digital TV Anal gica Modo de entrada actual TV Digital TV Anal gica AV Componentes HDMI 1 Sa da TV Sinais de Sa da de TV Anal gica ou Digital O NOTA Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado Cuando visualice la TV digital en modo de imagen 3D s lo podr utilizar el euroconector para las se ales de salida 2D Solo para los modelos 3D Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D apenas os sinais de sa da 2D poder o ser emitidos atrav s do cabo SCART Apenas em modelos com 3D MAKING CONNECTIONS B 27
87. ormat Dolby Digital DTS PCM Up to 192 KHz 32k 44 1 k 48k 88k 96k 176k 192k Deutsch Ubertr gt digitale Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des HDMI Kabels mit dem TV Ger t W hlen Sie zum Anschlie en einen beliebigen HDMI Eingang Es ist egal welchen Port Sie w hlen 0 HINWEIS F r optimale Bildqualit t wird empfohlen den HDMI Anschluss des TV Ger tes zu verwenden Verwenden Sie das neueste Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel mit CEC Funktion Customer Electronics Control High Speed HDMI Kabel sind f r die Ubertragung von HD Signalen bis zu 1080p und hoher getestet Unterst tztes HDMI Audioformat Dolby Digital DTS PCM bis zu 192 KHz 32 KHz 44 1 KHz 148 KHz 88 KHz 96 KHz 176 KHz 192 KHz Francais Permet de transmettre les signaux vid o et audio num riques d un p riph rique externe vers la TV Connectez le p riph rique externe et la TV avec le c ble HDMI comme indiqu sur l illustration suivante Choisissez un port d entr e HDMI pour tablir la connexion Peu importe le port que vous utilisez Q REMARQUE e Pour obtenir une meilleure qualit d image il est recommand d utiliser la TV avec une connexion HDMI Utilisez le tout nouveau c ble haut d bit HDMI avec la fonction CEC contr les lectroniques client Les c bles
88. oupy eg EIO DOU To TTEPIOO TEPEG TANPOPOPIES OXETIK UE TN OUV EON EEWTEPIKWV OUOKEUWV AVATPEETE OTO EYXEIPI IO TOU TTAPEXETAI UE KAGE OUOKEUT Oi diad oINE EGWTEPIKEG oUOKEU G TTEPIAQHBAVOUV O KTES HD cuokeu g avarrapaywyhs DVD VCR nxoocuorripara OUOKEU S arroOrikeuong USB UTTOAOYIOTES Traixvidounxav g KAI GAAEG EEWTEPIKEG OUOKEU G Q xuuEiozH e H o v eon ESWTEPIKWV OUOKEUWV EVO XETOI va iaq pei av doya pe TO HOVT AO e Mrropt re va OUVO OETE EGWTEPIKEG OUOKEU G OTNV Tmis paon avesg pTnTA ATT TN oeip TNS Oupag TNG TNAe paong e Tia va eyypawete Eva TNAEOTITIKO rrp ypap a Ce pia TUOKEU eyypapris DVD VCR BeBalwBe te Om XETE OUVO OEI TO KAAWSIO EIO DOU TNAEOTITIKOU orjuarog OTN CUOKEU eyypap s DVD fh VCR Tia Trepioc Tepe TT NPOPOPIEG OXETIK UE TNV EYYpao AVATPEETE OTO EYXEIPI IO TOU TTAPEXETOI HE Tn cuv gO amp p vr CUOKEU e Tia o nyleg Aerroupy ac avarp amp re OTO EYXEIPIDIO TOU EEWTEPIKO EEOTT IONOU e Tia va cuv osre pia TTAIXVIOOUNXAVF OTNV TNAEOPAON xpnoiporroirjoTe TO KAAW IO TTOU TIAPEXETAI pe TNV TTAIXVI OUN XAV e tn Aerroupy a PC ev yerai va UTT PXEI B pu og A yw TNS av Auong TOU KGBETOU rrA yparoc TNG avTideong TNG PUTEIVOTNTAS E v utr pxei B puBos aM gte THY av Auon OTN Aeitoupyia PC TO PUBLI avav wons PUBHIOTE TN QWTEIVOTNTA KAI TNV AVT BEON oro pevo EIKONA p xpi va eiva kaBap n elk
89. ovided Mobile phone English Mobile High definition Link MHL is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television sets Q NOTE Connect the mobile phone to the HDMI DVI IN 3 MHL port to view the phone screen on the TV The MHL passive cable is needed to connect the TV and a mobile phone This only works for the MHL enabled phone Some applications can be operated by the remote control For some mobile phones supporting MHL you can control with the magic remote control Remove the MHL passive cable from the TV when the MHL function is disabled your mobile device is fully charged in standby mode Deutsch Mobile High definition Link MHL ist eine digitale Schnittstelle welche audiovisuelle Signale vom Mobiltelefon an ein TV Ger t bertr gt O HINWEIS Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem HDMI DVI IN 3 MHL Anschluss um den Bildschirm des Telefons auf dem Fernsehger t anzuzeigen Das passive MHL Kabel dient dazu das TV Ger t mit einem Mobiltelefon zu verbinden Dies ist nur bei MHL f higen Telefonen m glich Einige Anwendungen k nnen ber die Fernbedienung gesteuert werden Einige MHL f hige Mobiltelefone k nnen mit der Magic Fernbedienung bedient werden Entfernen Sie das passive MHL Kabel vom TV Ger t wenn die MHL Funktion deaktiviert ist Ihr Mobilfunkger t im Standby Modus vollst ndig
90. prechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet Gesch tzt durch eines oder mehrere der folgenden US Patente 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 E dts Hergestellt unter Lizenz unter den US Patentnummern 5 956 674 5 974 380 2 0 Digital Out 6 487 535 und andere US und weltweite Patente erteilt und angemeldet DTS das Symbol und DTS sowie das Symbol sind eingetragene Marken und DTS 2 0 Digital Out ist eine Marke von DTS Inc Das Produkt umfasst Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE SOFTWARE Den Quellcode unter GPL LGPL MPL sowie weitere Open Source Lizenzen der in diesem Produkt enthalten ist k nnen Sie unter htftp opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschl sse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Geb hr f r Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses Angebot ist drei 3 Jahre ab Kaufdatum des Produkts g ltig HOSLNAG 4 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte G5 aufmerksam durch G Stellen Sie das TV Ger t mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebunge
91. r heitssystems am TV Ger t und an einem Tisch an Befestigen des TV Ger tes an einem Tisch Befestigen Sie das TV Ger t an einem Tisch um ein Kippen nach vorne Besch digungen und Verletzungsgefahr zu verhindern Um das TV Ger t an einem Tisch zu montieren f hren Sie die mitgelieferte Schraube an der R ckseite des Standfu es ein und ziehen Sie sie fest Nur 32 39 42 47 50 60LN57 ZA Nur 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 2 Stk P4 x 8 Nur 47 50LN57 ZE ZK 47 50LA62 47 50LA64 47 50LA66 2 Stk M4 x 8 Nur 32 39 42LN57 ZE ZK 32 39 42LA62 32 42LA64 32 42LA66 MONTAGE UND VORBEREITUNG 19 Q HINWEIS Nur 32 39 42 47 50LN57 ZE ZK 32 39 42 47 50LA62 32 42 47 50LA64 32 42 47 50LA66 So wird das Fernsehger t mit einem Kabel verbunden 1 Bringen Sie die Kabel f r die Tischmontage mithilfe der Halterungsschrauben an der St nderplatte an 2 Befestigen Sie die Kabel f r die Tischmontage mithilfe der Schrauben f r die Tischmontage auf einem Tisch 3 Sobald das Fernsehger t befestigt wurde schieben Sie den Tisch m glichst nahe zur Wand Kinder k nnen zwischen das Fernsehger t und die Wand geraten was ggf zu Verletzungen f hren kann WARNUNG Um ein Umkippen des TV Ger tes zu verhindern sollte es den Installationsanweisungen entsprechend sicher am Boden bzw an der
92. rdt gedetecteerd sluit u het apparaat direct aan op de USB poort van de TV e Sluit het USB apparaat indien van toepassing op een stopcontact aan MAKING CONNECTIONS B 19 EAAnvik ZUVO OTE WIA OLOKEUN arroOrjkeuong USB rrug pia vpn flash USB vav egwTepik oKAnp diOKO rj uta OUOKEUF AV YVWONS KAPTWV EVANS USB ornv rnAe paon Kal HETABEITE oro NEVOU Smart Share yia TN xprjon di popwv apxeiwv TTO UH OUWV Q EHMEIOSH e Opionevoi diavoueis USB evd xetal va unv Aerroupyo v E v dev eiva duvarr n avixvevon pac OUOKEUNG USB Trou XEI OUVdEBE u ou diavop a USB OUVO OTE TNV arreuBe as ornv UTTodox USB ng TnAe paonc ZUVO OTE TNV EGWTEPIK TINY Tpopodoc as av n EZWTEPIKI CUOKEU DIQB TEI OIK TNS KOAWOIO Sloven ina Na televizor priklju ite pomnilni ko napravo USB kot je pomnilnik USB Flash zunanji trdi disk ali bralnik pomnilni kih kartic USB in odprite meni Smart Share da uporabite razli ne ve predstavnostne datoteke Q oromba e Nekatera zvezdi a USB morda ne bodo delovala e naprava USB povezana prek zvezdi a USB ni zaznana jo priklju ite neposredno na vrata USB na televizorju e Priklopite vir zunanjega napajanja e ga naprava USB zahteva CI module connection Not Provided YPCMCIA CARD SLOTY A Y eo Y PCMCIA CARD SLOT Y zx 4 English View the encrypte
93. rne et la TV avec le c ble audio optique comme indiqu sur l illustration suivante 0 REMARQUE Ne regardez pas dans le port de sortie optique Le rayon laser risquerait de vous ab mer la vue La fonction Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio num rique Italiano possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell altoparlante integrato Collegamento audio ottico digitale ll segnale audio digitale viene trasmesso dal televisore su un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo audio ottico come mostrato nell illustrazione di seguito Q NOTA Non guardare nella porta dell uscita ottica Guardare il raggio laser potrebbe provocare danni alla vista Contenuti audio con funzione anticopia ACP Audio Copy Protection possono bloccare l uscita audio digitale Espa ol Puede emplear un sistema de audio externo opcional en vez de los altavoces integrados Conexi n ptica de audio digital Transmite una se al de audio digital de la TV a un dispositivo externo Use el cable de audio ptico para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n O NOTA No mire directamente el puerto de salida ptica El haz de luz del l ser puede da ar la vista El audio con funci n ACP protecci n de copia de audio puede bloquear la salida de audio digital
94. stand kg 15 0 17 0 21 5 Without stand kg 12 8 14 5 18 7 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130W 140W 160 W 60LA62 60LA6208 ZA 60LA620S ZA MODELS 60LA620V ZA 60LA6218 ZD 60LA621S ZD 60LA621V ZD Dimensions With stand mm 1355 x 865 x 343 QW x H XD Without stand mm 1355 x 793 x 65 3 Weight With stand kg 25 9 Without stand kg 23 1 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 180W B 34 SPECIFICATIONS 32LA64 42LA64 47LA64 32LA6400 ZA 32LA6408 ZA 32LA640S ZA 32LA640V ZA 32LA6418 ZB 32LA641S ZB 32LA641V ZB 42LA6400 ZA 42LA6408 ZA 42LA640S ZA 42LA640V ZA 42LA6418 ZB 42LA641S ZB 42LA641V ZB 47LA6400 ZA 47LA6408 ZA 47LA640S ZA 47LA640V ZA 47LA6418 ZB 47LA641S ZB 47LA641V ZB MODELS 32LA6418 ZC 42LA6418 ZC 47LA6418 ZC 32LA641S ZC 42LA641S ZC 47LA641S ZC 32LA641V ZC 42LA641V ZC 47LA641V ZC 32LA6448 ZA 42LA6448 ZA 47LA6448 ZA 32LA644S ZA 42LA644S ZA 47LA644S ZA 32LA644V ZA 42LA644V ZA 47LA644V ZA 32LA6458 ZC 42LA6458 ZC 47LA6458 ZC 32LA645S ZC 42LA645S ZC 47LA645S ZC 32LA645V ZC 42LA645V ZC 47LA645V ZC Dimensions With stand mm 743 x 518 x 241 973 x 652 x 294 1086 x 711 x 327 WxHxD Without stand mm 743 x 461 x 36 4 973 x 591 x 36 3 1086 x 654 x 36 3 Weight With stand kg 9 2 14 2
95. stung des Produkts e berpr fen Sie das Kabel an Ihrem Ger t regelm ig Weist es Anzeichen von Besch digung oder Abnutzung auf trennen Sie das Stromkabel vom Netz und verwenden Sie das Ger t nicht weiter Lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen l ci EE Sorgen Sie daf r dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub sind Es besteht Brandgefahr Sch tzen Sie das Netzkabel vor mechanischen Besch digungen wie z B Verdre hen Knicken Eindr cken Einklemmen in einer T r oder Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Ger t tritt ben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Ger t aus Verkratzen Sie das Ger t nicht Vermeiden Sie es den Bildschirm zu ber hren oder mit den Fingern l ngere Zeit auf den Bildschirm zu dr cken Dadurch kann es zu vor bergehenden Verzer rungseffekten auf dem Bildschirm kommen Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes den Netzstecker und reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch berm iger Druck kann Kratzer oder Verf rbun gen verursachen Benutzen Sie weder Spr hflaschen noch nasse T cher Verwen den Sie vor allem keine Glasreiniger oder f r Autos oder in der Industrie verwen dete Reinigungsmittel aggressive Mittel oder Wachs Benzol Alkohol usw Diese Mitt
96. t d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l am liorer Si vous utilisez une antenne et que la qualit d image est mauvaise essayez de r aligner l antenne dans la bonne direction Le c ble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Italiano Collegare il televisore all antenna centralizzata con un cavo RF 75 Q Q NOTA Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare pi di 2 televisori e Se la qualit dell immagine scarsa installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla Se la qualit dellimmagine scarsa con un antenna collegata provare a riallineare l antenna nella direzione corretta e cavo e il convertitore dell antenna non sono in dotazione Audio DTV supportato MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Espa ol Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF 75 Q amp NOTA Emplee un divisor de se al cuando desee utilizar m s de dos TV e Si la imagen es de poca calidad instale un amplificador de sefial correctamente para mejorar la calidad de imagen Sila imagen es de poca calidad con una antena conectada intente volver a orientar la antena en la direcci n adecuada e No se suministran el cable de antena ni el conversor Audio DTV admitido MPEG D
97. t aufsuchen einer Gabel w hrend das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist Ber hren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha ben Es besteht die Gefahr eines t dlichen Stromschlags Abh ngig vom Modell on Cn men Bei unsachgem em Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr Es d rfen keine Metallgegenst nde wie M nzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entz ndliche Gegenst nde wie Papier oder Streichh lzer in das Ger t gelan gen Achten Sie insbesondere auf Kinder Es besteht die Gefahr von Stromschlag Brand oder Verletzung Wenn ein Gegen stand in das Ger t gelangt ziehen Sie das Stromkabel und wenden Sie sich an den Kundendienst Spr hen EOD e UE prs gt lichen Stoffen Verd nnungsmittel oder Benzol in Verbindung Es besteht Strom schlag und Brandgefahr Setzen Sie das Produkt keinen Schl gen und St en aus Sorgen Sie daf r dass keine Gegenst nde auf das Ger t oder den Bildschirm fallen Es besteht Verletzungsgefahr Au erdem kann das Produkt besch digt werden Ber hren Sie das Produkt oder die Antenne nicht w hrend eines Gewitters Es besteht die Gefahr eines t dlichen Stromschlags Im Falle eines Gasaustritts ber hren Sie keinesfalls die Steckdose ffnen Sie zum L ften die Fenster Durch Funken k nnen ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen werden HOSLNAG 6 SICHERHEITSHINWEISE
98. tem Zubeh r verursacht werden fallen nicht unter die Garantie Verwenden Sie die Schrauben die unter den Spezifikationen der VESA Norm aufgef hrt sind Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigen Teile Die Wandhalterung ist optional Zus tzliches Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem Elektroh ndler Die Schraubenl nge h ngt von der Wandbefestigung ab Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen L nge Weitere Informationen k nnen Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen Wenn Sie eine Wandhalterung eines Fremdanbieters am TV Ger t anbringen setzen Sie die inneren Distanzst cke in die Wandhalterungsbohrungen am TV Ger t ein um den vertikalen Betrachtungswinkel des Ger tes anpassen zu k nnen Achten Sie darauf dass Sie nicht die Distanzst cke f r die LG Wandhalterung verwenden Nur LA64 Distanzst cke f r Wandhalterung HOSLNAG HOSLNAG 22 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und verwenden Sie das TV Gerat bestimmungsgem oder Um die Batterien zu wechseln ffnen Sie das Batteriefach wechseln Sie die Batterien 1 5 V a AAA legen Sie die und Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein und x M schlieRen Sie das Batteriefach 1 Gehen Sie zum Herausnehmen der B
99. teriefach Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am TV Ger t aus Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor ber VORSICHT Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien da dies Sch den an der Fernbedienung hervorrufen kann Nur LA66 LAG9 LA74 LN578 b EIN AUS Zeiger HF Sender O db in ZT br id Ger tes Navigationstasten nach oben e nach unten nach links nach 5 BACK i rechts Zuruck zur vorherigen Ebene Sat au Menusund Eins Rad OK bi t Q SMART W hlt Men s oder Einstel A lungen und speichert Ihre Offnet die Smart Startmen s Eingabe Navigiert durch die gespei cherten Programme Wenn Sie die Navigationstaste dr cken w hrend Sie den Zei ger ber den Bildschirm bewe gen verschwindet der Zeiger und die Magic Fernbedienung funktioniert wie eine normale Fernbedienung Wenn Sie den Zeiger wieder einblenden m chten sch tteln Sie die Magic Fernbedienung hin und her 3D Ansicht von 3D Video Abh ngig vom Modell Spracherkennung Abh ngig vom Modell 11213 Q MENU Offnet die Schnellmen s Offnet die Universalsteuerung Regelt die Lautst rke APv Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kan le XK MUTE STUMM Stellt den Ton aus Spracherkennung Abh ngig vom Modell Um die Spracherkennungs Funktion zu nutzen ist eine Netzwerkverbindung er
100. tern apparaat is geleverd De mogelijke externe apparaten zijn HD ontvangers DVD spelers videorecorders audiosystemen USB opslagapparaten PC s game apparaten en andere externe apparaten Q oPMERKING De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen Sluit externe apparaten aan op de TV ongeacht de volgorde van de TV poort Als u een TV programma opneemt op een DVD recorder of videorecorder moet u ervoor zorgen dat de TV signaalinvoerkabel via de DVD recorder of videorecorder op de TV is aangesloten Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies Als u een game apparaat aansluit op de TV gebruik dan de kabel die bij het game apparaat is geleverd Het is mogelijk dat in de PC modus ruis aan de resolutie het verticale patroon het contrast of de helderheid is gekoppeld Wijzig in dat geval de PC uitvoer in een andere resolutie verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC modus mogelijk niet juist B 32 MAKING CONNECTIONS EAAnvik Tia va ETTIA GETE IA ESWTEPIKF CUOKEU OUVO OTE OIAPOPEG EEWTEPIKEG OUOKEU G OTNV TNAE PAON Kai GAAGETE Aerr
101. terungen die der VESA Norm entsprechen Die StandardmaRe der Wandmontages tze k nnen der folgenden Tabelle entnommen werden Separat zu beziehen Wandmontagehalterung O HINWEIS Modell 32LA62 39 42LA62 32LN57 32LA64 32LA66 39 42LN57 VESA A x B 200 x 100 200 x 200 Standardschraube M4 M6 Anzahl Schrauben 4 4 Wandmontagehalte LSW130B LSW230B rung a ETE Modell 47 50 55 60LA62 42 47 50 55 60LA64 42 47 50 55LA66 42 47 55LA69 42 47 55 60LA74 47 50 55 60LN57 VESA A x B 400 x 400 Standardschraube M Anzahl Schrauben 4 Wandmontagehalte LSW430B rung EE EL o muda Era AS N VORSICHT Trennen Sie erst das Netzkabel bevor Sie das TV Ger t bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr Wenn Sie das TV Ger t an einer Decke oder Wandschr ge montieren kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen f hren Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG und wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da dies Besch digungen am TV Ger t hervorrufen und zum Erl schen Ihrer Garantie f hren k nnte Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen die der VESA Norm entsprechen Sch den oder Verletzungen die durch unsachgem Re Nutzung oder die Verwendung von ungeeigne
102. the TV use the cable supplied with the gaming device n PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear n PC mode some resolution settings may not work properly depending on the graphics card MAKING CONNECTIONS B 29 Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Ger te mit dem TV Ger t und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Ger t auszuw hlen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Ger ten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Ger tes Verf gbare externe Ger te sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speicherger te PCs Spielkonsolen und weitere externe Ger te Q HINWEIS Der Anschluss f r externe Ger te kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein Verbinden Sie externe Ger te unabh ngig von der Reihenfolge der Anschl sse mit dem TV Ger t Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVD Player oder Videorekorder aufnehmen vergewissern Sie sich dass das TV Ger t ber das Eingangskabel f r das TV Signal mit dem DVD Player oder Videorekorder verbunden ist Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Ger tes Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Ha
103. una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 O Espa ol Para conectar la TV a una antena parab lica enchufe un cable de RF de sat lite a una toma de sat lite 75 Q Portugu s Ligue a TV a uma antena parab lica a uma toma da de sat lite com um cabo RF para sat lite 75 Q Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Q aan op een satellietschotel EAAnvik ZUVOEOTE TNV TNAE PAON oe pia OPUPOPIKT KE paia H OW pias SOPUYPOPIKFIG UTTOdOXNIG HE DOPU popik KAaAWOIO 75 Q Sloven ina S kablom RF za satelit pove ite televizor s satelit skim kro nikom prek vti nice za satelit 75 Q B 4 MAKING CONNECTIONS HDMI connection A E HZ d ei SH 12 Dd JO a DVD Blu Ray HD Cable gt a Box HD STB PC d ZZ it oc i o V Not Provided er le H HDMI English Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use O NOTE Itis recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC Customer Electronics Control function High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher e Supported HDMI Audio f
104. zeige Taste Beschreibung Av Navigiert durch die gespeicherten Programme Regelt die Lautst rke v W hlt die markierte Men option aus oder best tigt eine Eingabe S ffnet und schlie t das Hauptmen und speichert Ihre Eingaben Y ndert die Eingangsquelle b Schaltet den Strom ein und aus Q Hinweils Sie k nnen das LG Leuchtlogo ber OPTION in den Hauptmen s ein und ausschalten Abh ngig vom Modell MONTAGE UND VORBEREITUNG 17 Anheben und Bewegen des Gro e TV Ger te sollten stets von mindestens TV Ger tes 2 Personen transportiert werden Wenn das TV Ger t von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Lesen Sie folgende Hinweise bevor Sie das TV Abbildung gezeigt Ger t bewegen oder anheben um Kratzer oder Besch digungen am TV Ger t zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabh ngig von Typ und Gr e zu gew hrleisten HISLNIA IN VORSICHT Ber hren Sie nach M glichkeit nicht den Bildschirm da er dadurch besch digt werden k nnte Setzen Sie das TV Ger t w hrend des Eid emplean Has Tree zm Transports keinen ruckartigen Bewegungen Originalkarton oder in der Originalverpackung oder starken Ersch tterungen aus E bewegen Bee transportieren Halten Sie das TV Ger t beim Transport Wennen sie das Netzkabel una AE Weeren aufrecht drehen Sie es niemals auf die Seite Kabel bevor Sie das TV Ger t bewegen oder und kippen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inhalt - Testo  GX-M10H(OR)/(RD) Operation-Manual GB  BRIT View User Manual 7 3  Lumens CL510    Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 Phone  Operating Instructions Hose balancer 040409    取扱説明書 ご使用前に必ずご確認ください  NC-Doppel-Spanner/NC-Zentrisch-Spanner NC-Double  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file