Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. O Anschluss Funktion Symbol f r Netzger t Buchse zum Anschluss des Netzger tes LAN Ethernet Buchse f r den Anschluss eines PCs eines Modems einer Settop Box einer Spielekonsole etc Speedport W 100XR deutsch AS1005 MT05Z A191 1 19 Speedport 10XR_IVZ tm 00 04 2000 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise I Gesamtansicht II Vorderansicht mit Leuchtanzeigen 22222sseseseeeeseeneneenn nennen Il Anschlusselemente ur nik IV Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 3 Einsatzm glichkeiten e ea rn nn ern 3 Sicherheit im Funknetz Verschl sseln 2 222222 ss2seeeeeseeeeeeeee nennen 6 Inbetriebnahme 9 Ger t auspacken a ur 2 a nn O A N A 9 Aufstellort korre nara ak en EEA EE A Ta 10 Anschlie en sra r er a a A EE P AEAEE E E E 11 Einbinden ins lokale Netzwerk 14 Basiskonfiguration 15 Das Konfigurationsprogramm 2 22 sesseeseenseneeeeeeeneeneeeren nennen 15 Konfiguration mit dem Assistenten 22essesseeseeeeeeneeeeeereenen seen 21 Erweiterte Konfiguration 30 Aufrufen des Konfigurationsprogramms 2eessseeneneenennenenenennen 30 Betriebsmodus w hlen 2ssseseeeneeeeenene rennen nennen nennen 33 Sicherheit f r den Netzbetrieb 222ec2sseeesseeeeneeeen een en een 38 Netzwerkeinstellungen 2 22222222 eseeseeeeeneeneeeeree nennen rennen 48 Verwaltung des Speedport W 100XR 56 Status des Speedport W 100XR anzeigen
2. gt Klicken Sie auf OK amp Weiter Im folgenden Fenster definieren Sie die Verschl sselungseinstellungen Verschl sselung Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk einrichten wollen sollten Sie unbedingt die Verschl sselung Ihrer Daten konfigurieren WPA2 und WPA Wi Fi Protected Access verwenden dynamische Schl ssel basierend auf TKIP Temporal Key Integration Protocol bzw AES Advanced Encryption Standard und bieten h chste Sicherheit Wir empfehlen Ihnen WPA2 mit Pre shared keyals Verschl sselung zu w hlen wenn dies von allen Kompo nenten Ihres Netzwerkes unterst tzt wird Jeder PC Netzwerkadapter der auf ein WPA gesch tztes draht loses Netzwerk zugreifen m chte muss auch WPA unterst tzen Informationen dazu ob und wie Sie WPA auf Ihrem PC einsetzen k nnen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Netzwerkadapters WEP ist eine Verschl sselung f r Funksignale in drahtlosen Netzwerken gem Standard IEEE 802 11 Verwenden Sie WEP Verschl sselung wenn Sie WPA WPA2 nicht einsetzen k nnen 24 opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2000 Basiskonfiguration En T Com Speedport W 100XR EEFT Bitte konfigurieren Sie zu Ihrer Sicherheit die Verschl sselung Assistent Schritt 4 von 6 Bitte konfigurieren Sie zu Ihrer Sicherheit die Verschl sselung Aus O WEP O WPA2 mit Pre shared key O WPATWPA2 mit Pre shared key Durch Verschl
3. Eeee Diese Verbindung verwendet folgende Elemente v Z 005 Paketplaner v 7 AEGIS Protocol IEEE 802 18 v2 3 1 9 Uik g Intemetprotokoll TCP IP lt Beschreibung Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene A Installieren lierer Eigenschaften gt Klicken Sie auf Eigenschaften gt Markieren Sie nternetprotokoll TCP IP und klicken Sie noch einmal auf Eigenschaften 70 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP PR Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden gt Sind die Optionen P Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen bereits aktiviert so ist Ihr PC bereits f r DHCP konfiguriert Klicken Sie auf Abbrechen und schlie en Sie die weiteren Fenster mit OK Sie m ssen das Netzwerk
4. gt Starten Sie Ihren Internet Browser gt Geben Sie in der Adressleiste die URL des Konfigurationsprogramms ein 192 168 2 254 und dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie als URL nur die IP Adresse 192 168 2 254 ein Sie k nnen auch http und dann die IP Adresse eingeben aber nicht www Das Konfigurationsprogramm wird in diesem Fall nicht gefunden es erscheint Seite nicht verf gbar Sie k nnen die Standardeinstellungen Ihres Browsers verwenden Wenn sich das Konfigurationsprogramm nicht starten l sst pr fen Sie bitte folgende Punkte E Es sollte in Ihrem Netzwerk kein Proxy konfiguriert sein E JavaScript muss aktiviert sein E Es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet werden Es erscheint die Startseite des Konfigurationsprogramms Wird das Fenster nach kurzer Zeit nicht ge ffnet und erscheint stattdessen das Fenster Seife nicht verf gbar haben Sie die URL falsch eingegeben oder die Gateway Adresse f r den Speedport W 100XR auf Ihrem PC wurde nicht oder falsch vergeben Pr fen Sie die Netzkon figuration des PCs siehe S 65 F hrt auch das nicht zum Erfolg siehe Abschnitt Behand lung von IP Adressen auf Seite 74 opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2006 Basiskonfiguration T Com Speedport W 100XR EXT Willkommen im Konfigurationsprogramm gt gt Status F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihne
5. 222 2enseeeeeeeeeee een nen 56 Hilfsmittel zur Verwaltung 2 22 e2sessesseeeeennensenseeenen nennen rennen 58 Daten laden und sichem verra run ea en 58 opeedport W 100XR deutsch AS 1005 MT05Z A191 1 19 Speedport TOAR_IVZ im 00 04 2000 Inhaltsverzeichnis Anhang Stichw rter Lokales Netzwerk einrichten Behandlung von IP Adressen Generelles Reset Hard Reset Selbsthilfe bei Problemen Technischer Kundendienst CE Zeichen Technische Daten Gew hrleistung Reinigen 2 22 20 R cknahme von alten Ger ten 65 65 74 84 85 86 86 87 88 88 89 90 opeedport W 100XR deutsch A A31006 M1092 A191 1 19 einfuehrung tm 00 04 2006 Einf hrung Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Speedport W 100XR der Deutschen Telekom AG T Com entschieden haben Der Speedport W 100XR bietet verschiedene M glichkeiten des Einsatzes in kabelgebundenen und draht losen Netzwerken Sie k nnen PCs in ein Netzwerk integrieren Ebenso k nnen Sie PCs in drahtlosen Netz werken miteinander oder mit einem kabelgebundenen Netz verbinden Sicherheitsaspekte Der Speedport W 100XR bietet umfangreiche Sicherheitsfunktionen gegen Abh rversuche des Funkver kehrs im drahtlosen Netzwerk und gegen Gebrauch der Kommunikationsm glichkeiten durch uner w nschte Teilnehmer am Netzbetrieb N here Informationen dazu finden Sie ab Seite 6 Warenzei
6. gt Wenn Sie alle Eintr ge vorgenommen haben klicken Sie auf Zur ck Es wird dann wieder die Seite MAC Filterung angezeigt Hier sehen Sie nun die Liste der bernommenen PCs Der Men punkt Betriebszustandkann nun ausgew hlt werden gt Klicken Sie auf Befriebszustand 46 vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration Speedport W 100XR TENE EO Sicherheit MAC Filterung MAC Fitterung risoto Betriebzustand MAC Filterung Mit eingeschalteter Funktion Aus Ein MAC Filterung erh hen Sie die Sicherheit vor unberechtigtern r ASSISTENT Zugriff auf ihr Netzwerk WLAN L y N Clients PCs die drahtlos ASen ngschrkt angeschaltet sind haben nur noch Zugriff auf Ihr Netzwerk r KONFIGURATION wenn sie mit ihrer MAC Adresse registriert sind F gt Betriebsmodus f Sichernet Die Registrierung der einzelnen L gt Netzwerk PCs k nnen Sie unter dem Men punkt PCs bernehmen amp freigeben vornehmen r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel t gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur ck lt lt gt Damit die MAC Adressen zugreifender PCs berpr ft werden aktivieren Sie die Option Zin i Wenn der PC mit dem Sie die Konfiguration durchf hren nicht in der Liste der bernomme Tipp nen PCs enthalten ist und drahtlos mit dem Speedport W 100XR verbunden ist erhalten Sie einen Hinweis Die Akti
7. vpeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 erweitert tm 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration Com Speedport W 100XR narHo Sicherheit MAC Filterung PCs bernehmen amp freigeben PCs bernehmen amp freigeben EEE inoite PCs bernehmen amp freigeben Hier k nnen Sie die PCs MAC Adresse IP Adresse PC Name bestimmen die Sie an ihrem Speedport W 100XR betreiben r ASSISTENT m chten Beachten Sie bitte L gt Schritt f r Schritt 00 11 F5 48 78 33 192 168 2 33 custoner d dass der PC am Netzwerk angeschaltet und betriebsbereit ist Die Definition der PCs ist f r r KONFIGURATION folgende Funktionen notwendig gt Betri Betriebsmodus Sicherheit Filterfunktion gt Sichernet UT Sicherheit MAC Filter gt Netzwerk Netzwerk NAT amp Portregeln r F gen Sie den gew nschten PC p STATUS bitte auch hinzu wenn Sie eine gt bersicht feste DHCP Zuordnung vornehmen m chten wenn also gt Details ein und demselben PC immer wieder die gleiche IP Adresse VERWALTUNG aus dem Adressbereich des EI DHCP Servers zugewiesen gt Hilfsmittel werden soll gt Laden amp Sichern gt Beenden gt Klicken Sie auf die Schaltfl che ber um den PC ber den Speedport W 100XR zu betreiben Die bernahme der PCs in dieser Liste ist auch f r andere Einstellungen im Netzwerk erforderlich gt Wenn Sie einen PC freigeben wollen klicken Sie auf die Schaltfl che reig
8. Konfiguration tm 00 04 2000 Basiskonfiguration Anmelden beim Konfigurationsprogramm Speedport W 100XR NL T Com Router Einstieg in die Konfiguration Passwort Eingabe Passwort Engalio Der Zugang zu den Router 0000 bei Auslieferung Konfigurationsdaten wird durch ein Passwort gesch tzt Geben Sie das Passwort ein und best tigen Sie mit OK Die aktuelle Konfiguration wird dann aus dem Router in das Konfigurationsprogramm geladen und angezeigt Im Auslieferungszustand lautet das Passwort 0000 Wir empfehlen Ihnen das Passwort im Konfigurations programm zu ndern gt Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein im Lieferzustand 0000 gt Klicken Sie auf OK Nach kurzer Zeit wird die Startseite des Konfigurationsprogramms angezeigt Wenn innerhalb von ca 5 Minuten nachdem Sie sich angemeldet haben keine Aktivit ten z B Eingaben in einem der Fenster stattfinden meldet der Speedport W 100XR Sie automa tisch wieder ab Sie sehen wieder das Anmelde Fenster Eventuell eingeleitete Funktionsein gaben werden abgebrochen opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2000 Basiskonfiguration T Com rt W 100XR IMNMFMO Konfigurationsprogramm Dieses Programm erm glicht es Ihnen Einstellungen in Ihrem Speedport W 100XR ASSISTENT Q k vorzunehmen gt Schritt f r Schritt j ASSISTENT gt Schr
9. ber alle aktuell durch DHCP mit dem Gateway ber die aktuell durch DHCP mit erbundenen Rechner dem Speedport W 100XR r ASSISTENT verbundenen PCs Client PCs gt Schritt f r Schritt MAC IP Device Name 00 11 E0 02 50 6F 192 168 2 32 ZENZI r KONFIGURATION F gt Betriebsmodus F gt Sicherheit gt Netzwerk r STATUS F gt bersicht oc 7 r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel t gt Laden amp Sichern gt Beenden lt lt lt lt Aktualisieren Die Liste mit den aktuell mit dem Speedport W 100XR verbundenen PCs wird ge ffnet Sie zeigt f r jeden angemeldeten PC der vom DHCP Server des Speedport W 100XR bedient wird die IP Adresse die MAC Adresse und den Namen des PCs Da Sie diese Informationen auch noch an anderer Stelle ben tigen k nnen empfehlen wir dass Sie sich diese Seite des Konfigurationsprogramms ausdrucken 78 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang IP Adressen fest vergeben Die IP Adresse dient der eindeutigen Identifizierung einer Netzkomponente Sie k nnen IP Adressen fest oder dynamisch vergeben Dies wird bei der Netzkonfiguration der PCs festgelegt In vielen F llen werden die IP Adressen dynamisch vergeben und k nnen sich damit bei jedem Anmelden am Netzwerk ndern F r einige Anwendungen muss jedoch sichergestellt sein dass die PCs jederzeit dieselbe IP Adresse haben Dies gilt z B f r einige Firewall Funktionen o
10. Speedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A1391 1 19 cover im 06 04 2006 R Com Speedport W 100XR Bedienungsanleitung U1 opeedport W 100XR deutsch AS1005 MT03Z A191 1 19 cover2 tm 00 04 2000 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor k rperlichen Sch den zu bewahren m ffnen Sie niemals das Ger t oder das Steckernetzteil selbst EB Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden BI W hrend eines Gewitters d rfen Sie das Ger t nicht installieren Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen EB Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann E Betreiben Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Netzteil und schlie en Sie es nur an Stromsteckdosen an die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen H nden an Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Speedport W 100XR unbedingt die folgenden Hinweise E Bei Auf Tisch Betrieb Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage BE Bei Wandmontage Achten Sie darauf dass beim Bohren der D bell cher keine in der Wand verlaufenden Leitungen oder Rohre besch digt werden E Stellen Sie das Ger t entfernt von W rmeaquellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektris
11. nnen den DHCP Server ber den Men eintrag Netzwerk LAN ein oder ausschalten siehe S 49 Ist er aktiv vergibt er f r alle PCs die in ihrer Netzwerkkonfiguration die Option P Adresse automatisch beziehenein gestellt haben die IP Adresse automatisch Hier werden alle derzeit als DHCP Client mit dem Speedport W 100XR verbundenen PCs mit IP Adresse MAC Adresse und Name des PCs angezeigt gt Startseite ASSISTENT gt Schritt f r Schritt KONFIGURATION gt Betriebsmodus gt Sicherheit gt Netzwerk STATUS gt bersicht VERWALTUNG gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zugangsversuche Speedport W 100XR ENE TO Status DHCP Server DHCP Server DHCP Savor Hier sehen Sie Informationen Informationen ber alle aktuell durch DHCP mit dem Gateway E ber die aktuell durch DHCP mit erbundenen Rechner dem Speedport W 100XR verbundenen PCs Client PCs MAC IP Device Name 00 11 E0 02 50 6F 192 168 2 32 ZENZI lt lt lt lt Zur ck lt lt Aktualisieren Es werden alle erfolgreichen und misslungenen Versuche eines Zugangs zu Ihrem Netzwerk protokol liert Wireless SSID SSID unsichtbar MAC Adresse WLAN Service Set ID des Speedport W 100XR Sie ndern die SSID ber den Men eintrag Netzwerk Wireless LAN WLAN s S 52 Zeigt an ob der Speedport W 100XR die SSID bei allen Daten bertragungen mitsendet oder nicht Sie k nnen diese
12. t wieder best tigen Sie jetzt mit OK auf die Werkseinstellung f ASSISTENT zur cksetzen gt Schritt f r Schritt n3 gt H Hinweis Beachten Sie bitte dass hierbei r KONFIGURATION die bisherigen Einstellungen z berschrieben werden gt Betriebsmodus F gt Sicherheit wenn Sie die bisherigen L gt Netzwerk Einstellungen aufbewahren m chten empfehlen wir Ihnen die bisherige Konfiguration in r STATUS einer externe Datei zu sichern L gt bersicht bevor Sie die Werkseinstellung wiederherstellen t gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel g gt Laden amp Sichern gt Beenden OK lt lt gt Klicken Sie auf OK Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt 3 Sie k nnen die Werkseinstellungen auch ber die Reset Taste wiederherstellen s S 84 Tipp Diese M glichkeit k nnen Sie nutzen wenn der Zugang zum Konfigurationsprogramm des Speedport W 100XR nicht mehr m glich ist Speedport W 100XR deutsch A A31008 M1092 A131 1 19 adm nistration im 00 04 2006 Verwaltung des Speedport W 100XR Sicherheitseinstellungen f r WLAN importieren Sie k nnen die Sicherheitseinstellungen f r Ihr drahtloses Netzwerk SSID und Verschl sselung wieder in Ihren Speedport W 100XR importieren Die Sicherung der Daten k nnen Sie im Assistenten vornehmen s S 27 oder wie auf S 63 beschrieben gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Importieren Speedport W
13. wie z B die nderung des Betriebsmodus der Verschl sselung und Einstellungen zum lokalen Netzwerk E Status Hier finden Sie Informationen ber den Status Ihres Speedport W 100XR und Ihr kabelgebundes und drahtloses Netzwerk E Verwaltung Im Men Verwaltung k nnen Sie Ihren Speedport W 100XR neu starten neue Firmware laden und die Konfigurations und Sicherheitseinstellungen sichern und wieder laden opeedport W 100XR deutsch A91008 M1092 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2000 Basiskonfiguration Konfigurationsprogramm aufrufen Sie rufen das Konfigurationsprogramm mit einem Internet Browser auf Sie k nnen daf r den Browser ver wenden der auf Ihrem PC installiert ist und den Sie als Ihren Standard Browser verwenden Das Vorgehen ist in allen F llen das gleiche Wir empfehlen die Verwendung von Internet Explorer ab Version 5 5 und Firefox ab Version 1 0 Im Beispiel f r den Einstieg in das Konfigurationsprogramm wird der Internet Explorer verwendet Voraussetzungen f r die Konfiguration E Sie haben wie in Kapitel Inbetrieonahme beschrieben Ihren Speedport W 100XR angeschlossen und gegebenenfalls die Netzwerkkonfiguration Ihres PCs berpr ft siehe Kapitel Einbinden ins lokale Netzwerk auf Seite 14 E Ihr Speedport W 100XR ist eingeschaltet die Leuchtanzeige Power leuchtet EB Die LAN Verbindung ist betriebsbereit die Leuchtanzeige LAN leuchtet stetig oder blinkt Konfiguration starten
14. 00 04 2000 Anhang gt ffnen Sie das Register Gateway Eigenschaften von TCP IP 192 168 2 _ Tess 192 168 2 1 Ein Gateway realisiert den bergang zwischen zwei Netzwerken unterschiedlicher Archi Tipp tektur In diesem Fall ist dies der Speedport W 100XR der den bergang zwischen dem lokalen TCP IP Netz und dem Internet realisiert gt Tragen Sie in das Feld Neuer Gateway die IP Adresse des Routers ein und klicken Sie auf Hinzuf gen 82 opeedport W 100XR deutsch As1005 MT032 A151 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang gt ffnen Sie das Register DNS Konfiguration Eigenschaften von TCP IP Ertiemen Knzurugen Entenem gt Aktivieren Sie DNS aktivieren gt Geben Sie die IP Adresse des Routers unter Suchreihenfolge f r DNS Serverein gt Klicken Sie auf Hinzuf gen gt Klicken Sie zweimal auf OK um das Fenster Netzwerk zu schlie en gt Starten Sie den PC neu 83 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Generelles Reset Hard Reset Ihr Speedport W 100XR enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Deshalb sollten Sie bei Ihrem Speedport W 100XR unbedingt ein generelles Reset durchf hren bevor Sie das Ger t z B wegen Reparatur oder zum Wiederaufbereiten aus der Hand geben Der Reset Knopf befindet sich hinter der kleinen ffnung auf der Unterseite des Ger tes gt Ihr Speedport W
15. Adapter gt Geben Sie die SS D ein die Sie in Ihrem lokalen Netzwerk verwenden Sie darf aus bis zu 32 Zeichen bestehen Gro und Kleinschreibung werden unterschieden Notieren Sie sich den Namen denn Sie ben tigen ihn f r die Anmeldung Ihrer PCs im drahtlosen Netzwerk gt SSID unsichtbar F r die Konfiguration des Speedport W 100XR als Repeater sollten Sie die Option deaktivieren da sonst die Einbindung in das drahtlose Netzwerk nicht m glich ist Nach Abschluss der Konfiguration sollten Sie die Option SS D unsichtbar unbedingt wieder aktivieren Andernfalls wird die SSID beim Funkverkehr immer mitgesendet und bei PCs im drahtlosen Netzwerk angezeigt Unbefugtes Eindringen in Ihr kabeloses Netzwerk ist damit leichter m glich gt Klicken Sie auf OK amp Weiter 23 opeedport W 100XR deutsch A91008 M10392 A131 1 19 Konfiguration im 00 04 2000 Basiskonfiguration Betriebsmodus Access Point gt ndern Sie aus Sicherheitsgr nden die voreingestellte SS D Sie darf aus bis zu 32 Zeichen bestehen Gro und Kleinschreibung werden unterschieden Notieren Sie sich den Namen Sie ben tigen ihn f r die Anmeldung Ihrer PCs im drahtlosen Netzwerk gt Belassen Sie die Voreinstellung f r die Option SSYD unsichtbar Wenn Sie die Option deaktivieren wird die SSID beim Funkverkehr immer mitgesendet und bei PCs im drahtlosen Netzwerk angezeigt Unbefugtes Eindringen in Ihr kabeloses Netzwerk ist damit leichter m glich
16. Com Netzwerk Wireless LAN WLAN Wireless LAN Eniseite u Damit die drahtlos verbundenen SSID uran E 1 Netzwerkkomponenten L miteinander kommunizieren r ASSISTENT SSID unsichtbar v k nnen m ssen Sie einen L Tee amp po gemeinsamen Funkkanal und gt Schritt f r Schritt bertragungsmodus EPRE v die gleiche SSID Service Set EET Hoch w Identifier verwenden Das r KONFIGURATION Bi een Taraan ausgeliefert F gt Betriebsmodus kagan 11 8 g F gt Sicherheit Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie diese SSID ndern SSID unsichtbar sollte aus mals Sicherheitsgr nden aktiviert gt bersicht bleiben L gt Details VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur ck lt lt Speichern lt lt 52 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration SSID Damit die drahtlos verbundenen Netzwerkkomponenten miteinander kommunizieren k nnen m ssen sie die gleiche SSID Service Set ID verwenden E Betriebsmodus Repeater und Ethernet Adapter gt Geben Sie die SS Dein die Sie in Ihrem lokalen Netzwerk verwenden Sie darf aus bis zu 32 Zeichen bestehen Gro und Kleinschreibung werden unterschieden Notieren Sie sich den Namen Sie ben tigen ihn f r die Anmeldung Ihrer PCs im drahtlosen Netzwerk BE Betriebsmodus Access Point gt ndern Sie aus Sicherheitsgr nden die voreingeste
17. Funktion ber den Men eintrag Metz werk Wireless LAN WLAN J ausschalten s S 52 um die Repeaterfunktion nutzen zu konfigurieren MAC Adresse des Wireless Moduls des Speedport W 100XR 57 Speedport W 100XR deutsch A31008 M1092 A131 1 19 adm nistration im 00 04 2006 Verwaltung des Speedport W 100XR BE Weitere Informationen Firmware Version Version der Firmware Boot Code Version Version der Boot Firmware Hardware Version Version der Hardware Seriennummer Seriennummer des Ger ts Hilfsmittel zur Verwaltung Im Funktionsbereich Aiffsmittelk nnen Sie den Speedport W 100XR neu starten Reboot Reboot Speedport W 100XR neu starten Wenn der Speedport W 100XR nicht mehr ordnungsgem arbeitet k nnen Sie ihn neu starten Der Speedport W 100XR ist dann wieder betriebsbereit gt Klicken Sie im Men Ailfsmittelauf den Eintrag Reboot gt Ein Dialogfenster erscheint in dem Sie den Neustart des Speedport W 100XR noch einmal best tigen m ssen Klicken Sie auf OK Es dauert eine Weile bis der Speedport W 100XR wieder gestartet ist Zum Ausf hren von Konfigurations ma nahmen m ssen Sie sich neu anmelden Beim Reboot bleiben alle Einstellungen erhalten Der Speedport W 100XR wird auch dann neu gebootet wenn Sie ihn aus und wieder ein schalten s S 13 Daten laden und sichern Wenn Sie Ihren Speedport W 100XR nach Ihren W nschen konfiguriert haben ist es sinnvoll diese Konfi gur
18. Minuten nicht gt Beenden verwendet wurde lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt gt Geben Sie im Feld Altes Passwort das alte Passwort ein Bei Auslieferung ist das 0000 gt Geben Sie im Feld Neues Passwort ein neues Passwort ein und wiederholen Sie dieses im Feld darunter Das Passwort darf aus h chstens 12 alphanumerischen Zeichen A Z a z 0 9 bestehen Gro und Kleinschreibung werden ber cksichtigt Vermeiden Sie Eigennamen und allzu offensichtliche Begriffe Mischen Sie Buchstaben und Zahlen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben m ssen Sie Ihren Speedport W 100XR zur ck setzen Dazu dr cken Sie mindestens f nf Sekunden lang die Reset Taste auf der R ck seite des Ger ts Beachten Sie dass Sie damit alle Einstellungen auf die Werkseinstel lungen zur cksetzen Es ist dann wieder das Passwort 0000 vergeben gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern 39 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Einstellungen zur Sicherheit des drahtlosen lokalen Netzwerkes F r die Sicherheit Ihrer drahtlosen Daten bertragung empfehlen wir Ihnen eine Verschl sselung an Ihren drahtlosen Netzwerkkomponenten zu aktivieren Ihr Speedport W 100XR bietet Ihnen drei Verschl sse lungsm glichkeiten an EB WPA2 mit Pre shared Key E WPA WPA2 mit Pre shared Key E WEP WPA2 und WPA verwenden dynami
19. Netzwerkadapter die richtige SSID und wenn n tig die passende Verschl sselung einstellen Informationen dazu finden Sie jeweils in der Bedie nungsanleitung zum Netzwerkadapter gt Verbinden Sie den Speedport W 100XR ber den LAN Port mit Ihrem DSL Moden Sie k nnen dazu das mitgelieferte Kabel verwenden Damit ist die Konfiguration Ihres Speedport W 100XR abgeschlossen Sie m ssen nun noch Ihren PC f r den DSL Zugang einrichten Folgen Sie dabei bitte der Anleitung die Sie von Ihrem Internet Service Provider z B T Online erhalten haben Dabei stellen Sie die Verbindung jedoch nicht ber einen normalen Ethernet Adapter sondern mit Ihrem drahtlosen Netzwerkadapter her Bei Fragen zur Einrichtung Ihres Internetzugangs wenden Sie sich bitte an Ihren Internet Ser vice Provider gt Sind alle Konfigurationsma nahmen abgeschlossen sollten Sie alle Ger te neu starten 36 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Konfiguration als Ethernet Adapter Im Betriebsmodus Ethernet Adapter arbeitet der Speedport W 100XR als drahtloser Netzwerkadapter Er wird dabei direkt an den Ethernet Port eines PCs oder einer Spielekonsole angeschlossen Um Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Ethernet Adapter zu betreiben gehen Sie wie folgt vor gt Weisen Sie der Ethernet Netzkarte des PCs oder der Spielekonsole an die der Speedport W 100XR angeschlossen ist
20. Points dessen Reichweite Sie mit dem Speedport W 100XR als Repeater vergr ern wollen gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Wenn Sie WPA WPA2 mit Pre shared key oder WPA2 mit Pre shared key als Verschl sse lungsart eingestelt haben s S 52 muss der Access Point oder Router dessen Reichweite Sie mit dem Speedport W 100XR erweitern wollen im WDS Modus Repeater Funktion eben falls WPA bzw WPA2 unterst tzen Bei den Ger ten der Speedport Produktreihe z B Speed port W 500 und Speedport W 700V ist dies der Fall Bitte beachten Sie dass Sie nur dann mehrere Speedport W 100XR hintereinander zur Reich weitenvergr erung einsetzen k nnen wenn Sie WEP als Verschl sselungsverfahren einge stellt haben Mit WPA bzw WPA2 ist dies nicht m glich 55 opeedport W 100XR deutsch AS 1005 M105Z A191 1 19 administration tm 00 04 2000 Verwaltung des Speedport W 100XR Verwaltung des Speedport W 100XR Die Bedienoberfl che des Speedport W 100XR enth lt einige hilfreiche Funktionen f r die Verwaltung Ihres Speedport W 100XR Information zu Konfiguration und Status des Speedport W 100XR siehe unten Neustart des Speedport W 100XR s S 58 Sicherung und Wiederherstellung der Konfigurationsdaten des Speedport W 100XR und auf die Werkseinstellungen zur cksetzen s S 58 Firmware Update des Speedport W 100XR s S 63 Status des Speedport W 100XR anzeigen Das Men S
21. Schritt Router zu bertragen Einstellungen des Assistenten fertigstellen Der Assistent hat Sie durch die wichtigsten Einstellungen gef hrt ASSISTENT Klicken Sie auf Speichern um Ihre eingegebenen Daten in den Beenden lt lt Zur ck lt lt Speichern Speedport W 100XR IEnBrFBo Einstellungen des Assistenten fertigstellen Damit die von Ihnen vorgenom menen Einstellungen wirksam werden m ssen diese an den Router bertragen werden gt Klicken Sie auf Speichern um die von Ihnen eingebenen Daten in den Speedport W 100XR zu bertra gen Nach Abschluss der Daten bertragung erscheint wieder die Startseite 29 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie weitere Funktionen Ihres Speedport W 100XR aktivieren und konfi gurieren k nnen z B den Betriebsmodus ndern die Sicherheit Ihres Netzbetriebes erh hen oder die Reichweite Ihres WLAN vergr ern Die erweiterte Konfiguration erfolgt ebenfalls mit Hilfe des Konfigurationsprogramms s S 15 Aufrufen des Konfigurationsprogramms Um auf die Konfigurationsoberfl che des Speedport W 100XR zuzugreifen gehen Sie wie folgt vor gt Starten Sie Ihren Web Browser gt Geben Sie in der Adressleiste die URL des Konfigurationsprogramms ein 192 168 2 254 gt Dr cken Sie die Eingabetaste Es
22. Sie das neue Passwort zur Kontrolle ein zweites Mal ein gt Klicken Sie auf OK amp Weiter Das Fenster zur Auswahl des Betriebsmodus erscheint Speedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2006 Basiskonfiguration Sie k nnen den Speedport W 100XR in folgenden Betriebsmodi betreiben E Repeater E Access Point E Ethernet Adapter Bei Auslieferung ist der Speedport W 100XR als Repeater konfiguriert Ausf hrliche Informationen zu den Betriebsmodi finden Sie im Kapitel Einsatzm glichkeiten auf Seite 3 und Betriebsmodus w hlen auf Seite 33 T Com Speedport W 100XR TENERO Assistent Schritt 2 von 6 In welchem Betriebsmodus m chten Sie Ihr Ger t In welchem Betriebsmodus m chten Sie Ihr Ger t verwenden verwenden Repeater W hlen Sie Ihren je O Access Point Betriebsmodus aus und klicken Ser z Sie dann auf gt Schritt f r Schritt O Ethernet Adapter OK amp Weiter Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber eine Einstellung bewegen Zur ck lt lt OK amp Weiter gt Belassen Sie die Voreinstellung epeater oder w hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus wenn Sie die Voreinstellung ndern wollen gt Kicken Sie auf OK amp Weiter Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk mit einem Router aus der Speedport Reihe betreiben und Ihre Sicherheitseinstellungen gespeichert haben k nnen Sie diese Daten in
23. Sie im Men SicherheifEthernet Adapterden Eintrag Verschl sselung vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration T Com gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt KONFIGURATION F gt Betriebsmodus l gt Sicherheit gt Netzwerk r STATUS gt bersicht gt Details VERWALTUNG F gt Hilfsmittel t gt Laden amp Sichern gt Beenden Speedport W 100XR IENE FEO Sicherheit Verschl sselung Verschl sselung Betriebsart WPA2 mit Pre shared key WPA I WPA2 mit Pre shared key lt lt lt lt Zur ck lt lt gt W hlen Sie die gew nschte Betriebsart der Verschl sselung W hlen Sie WEP f r den Betriebsmodus Repeater oder wenn WPA WPA2 von anderen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerks nicht unterst tzt wird Verschl sselung Durch Verschl sselung wird die bertragung der Daten in Ihrem drahtlosen Netzwerk vor unbe fugtern Abh ren gesch tzt Ein Verschl sselungsalgorith mus chiffriert Ihre Daten und macht sie somit unleserlich Bei Kenntnis des dabei verwendeten Schl ssels k nnen die Daten auf der Empfangsseite wieder dechiffriert werden W hlen Sie die Option WPA2 mit Pre shared key wenn WPA2 von allen Komponenten in Ihrem drahtlosen Netzwerk unterst tzt wird W hlen Sie die Option WPA WPA2 mit Pre shared key wenn einige oder al
24. aufgehoben Geben Sie an der Einf gemarke das Kommando ipconfig renew und den Namen des Netz werkadapters ein der die richtige IP Adresse erhalten soll im Beispiel Drahtlose Netzwerkverbin dung Beispiel ipconfig renew Drahtlose Netzwerkverbindung Dr cken Sie die Eingabetaste Mindows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung varbindungespoz fisches DNS Suffix IP Adresse Subnetz Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung varbindungsspez1 isches DNS Suffix r 5 p Ra 192 168 2 101 PE 208 255 255 255 8 Standardgateway a oia SE En 192 168 2 1 GC WINDOUS gt opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Es werden nun IP Adressen zugewiesen Unabh ngig von den Einstellungen unter Windows erkennt der PC nun die Gateway Adresse des Speedport W 100XR und f gt sie als Standardadresse ein z B 192 168 2 1 gt Geben Sie an der Einf gemarke EXIT ein und dr cken Sie die Eingabetaste Das Fenster der Einga beaufforderung wird geschlossen Der PC kehrt zum Windows Arbeitsplatz Desktop zur ck gt Fahren Sie nun fort wie im Kapitel Basiskonfiguration auf S 15 beschrieben Es kann sein dass auch andere PCs in Ihrem Netz aus den gleichen Gr nden nicht ber den DHOP Server erreicht werden In solchen F llen m ssen Sie das oben Beschriebene auch an diesen PCs durchf hren IP und MAC Adresse
25. sselung wird die bertragung der Daten in Ihrem drahtlosen Netzwerk vor unbe fugtem Abh ren gesch tzt Ein Yerschl sselungsalgorith mus chiffriert Ihre Daten und macht sie somit unleserlich Bei Kenntnis des dabei verwendeten Schl ssels k nnen die Daten auf der Empfangsseite wieder dechiffriert werden Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber eine Einstellung bewegen Zur ck lt lt OK amp Weiter Beenden lt lt E Betriebsmodus Repeater Die gr te Sicherheit bietet das Verschl sselungsverfahren WPAZ mit Pre shared key W hlen Sie die sen Verschl sselungsmodus wenn alle Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerkes WPA2 unterst t zen Wenn Sie in Ihrem drahtlosen Netzwerk bereits eine Verschl sselung eingestellt haben m ssen Sie hier die gleichen Einstellungen vornehmen Verschl sselungsart und Schl ssel m ssen f r alle draht losen Komponenten im Netzwerk dieselben sein Die Verschl sselungsarten WPA WPA2 mit Pre shared key und WPA2 mit Pre shared key werden m glicherweise mit der auf Ihrem Ger t installierten Firmware im Betriebsmodus Repeater noch nicht unterst tzt Wenn Sie diese Verschl sselungsarten nutzen m chten informieren Sie sich bitte auf der Internetseite der T Com ob bereits eine neuere Firmware Version zum Herunterladen ange boten wird Wenn Sie WPA WPA2 mit Pre shared key oder WPA2 mit Pre shared key als Verschl sse lung
26. 100XR IENE FEO Laden amp Sichern Importieren Importieren von Sicherheitseinstellungen T Com Importieren von Sicherheitseinstellungen Durchsuchen Sie haben die M glichkeit bereits gespeicherte Sicher r ASSISTENT heitseinstellungen wieder zu t gt Schritt f r Schritt importieren gt Startseite Geben Sie hier den Speicherort r KONFIGURATION und namen der Datei mit den gt Betriebsmodus Sicherheitseinstellungen ein Fa Alternativ k nnen Sie Ihren PC gt Netzwerk nach der Datei durchsuchen Wenn Sie anschlie end mit OK r STATUS 3 al best tigen werden die F gt bersicht Sicherheitseinstellungen L gt Details importiert und in Ihr Endger t bernommen VERWALTUNG F gt Hilfsmittel d gt Laden amp Sichern gt Beenden gt Geben Sie hier den Speicherort und namen der Datei mit den Sicherheitseinstellungen ein oder kli cken Sie auf Durchsuchen und ffnen Sie die Datei im Dateiauswahlfenster gt Best tigen Sie mit OK Es werden die Sicherheitseinstellungen importiert und in Ihren Speedport W 100XR bernommen T Die Sicherheitseinstellungen k nnen auch bei Netzwerkadaptern z B der Tipp Speedport W 100card importiert werden 62 Speedport W 100XR deutsch AST 005 MTVSZ A191 1 19 adm nistration im 00 04 2006 Verwaltung des Speedport W 100XR Sicherheitseinstellungen f r WLAN sichern Sie k nnen die Sicherheitseinstellung
27. 100XR muss am Stromnetz angeschlossen sein gt F hren Sie einen spitzen Gegenstand z B einen Zahnstocher in die kleine ffnung auf der Unterseite des Ger tes und dr cken Sie damit mindestens 5 Sekunden lang auf die darunter verborgene kleine Taste gt Warten Sie ca 90 Sekunden bevor Sie den Speedport W 100XR vom Stromnetz trennen Jetzt sind alle Ihre Daten gel scht und durch die Werkseinstellungen ersetzt worden Sie k nnen das Ger t aus der Hand geben Wenn Sie berpr fen wollen ob alle Daten gel scht wurden probieren Sie ob das Passwort auf die Grundeinstellung 0000 zur ckgesetzt wurde Wenn das Passwort zur ckgesetzt wurde sind alle anderen Daten auch gel scht 84 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Selbsthilfe bei Problemen Wenn sich Ihr Ger t einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie den Fehler zun chst mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu beheben Anhang Problem M gliche Ursache Abhilfe Auf der Vorderseite leuchtet keine LED Der Speedport W 100XR ist ohne Strom Pr fen Sie ob der Stecker des Netzteils richtig im Ger t sitzt Pr fen Sie ob die der das Netzteil s f hrt Verwenden Steckdose in eckt Strom Sie daf r ein Ger t von dem Sie wissen dass es funktioniert z tischlampe B eine Schreib Die LED f r das kabelgebundene LAN leuchtet nicht Der Stecker auf der R cksei
28. 6 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Gew hrleistung Der H ndler beidem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstel lung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleis tungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbrin gen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederaufladbaren Batterien Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w h rend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 d
29. 64 Bit hexadezimal 28 44 Schl sseltyp 28 44 Selbsthilfe 85 Sicherheit im Netz 38 Sicherheitshinweise Il Speedport W 100XR booten 58 IP Adresse 49 Konfigurationsdatei 59 Konfigurationsprogramm starten 30 mit Passwort sichern 39 Speedport W 100XR Speedport W 100XR 49 SSID 11 einstellen 53 erste 53 SSID sichtbar 53 57 unsichtbar 53 Startseite 19 Status anzeigen 56 St rungen Fehlerbehandlung 85 Stromnetz anschlie en an 12 Subnetzmaske 50 52 80 81 T TCP IP Eigenschaften berpr fen 69 TCP IP Protokoll 66 installieren 67 T DSL Modem 6 technische Daten 87 TKIP 42 TKIP Temporal Key Integrity Protocol 7 V Verpackungsinhalt 9 Speedport W 100XR deutsch A31008 M10392 A191 1 19 Speeadport100XR_ gt lX tm 00 04 2000 Stichw rter Verschl sselung im Funkverkehr 6 40 Verschl sselungsdaten sichern 59 Ww Wandmontage 11 WDS Wireless Distribution System 34 WEP hexadezimal 28 44 WEP Wired Equivalent Privacy 7 Werkseinstellung wiederherstellen ber Konfigurationsprogramm 61 ber Reset Taste 84 WLAN Konfiguration anzeigen 57 WLAN Ethernet Adapter 5 WPA Verschl sselung einstellen 42 Z Zugang zum lokalen Netzwerk gew hren 45 sperren 45 Zugangsschutz 39 93 opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A1391 1 19 cover_back im 00 04 2000 CEO Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger
30. Konfiguration k nnen Sie eine IP Adresse f r den Speedport W 100XR festlegen gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag LANM Com Speedport W 100XR EnarBo Netzwerk LAN A LAN gt Startseite m _ Endger tname r ASSISTENT IP Adresse einstellen O Automatisch manuell aA EE Schit IP Adresse Gateway 192 168 j2 fz54 Subnetzmaske 255 255 255 0 r KONFIGURATION F gt Betriebsmodus F gt Sicherheit r STATUS gt bersicht gt Details VERWALTUNG F gt Hilfsmittel t gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur ck lt lt Speichern lt lt LAN ber die LAN Konfiguration k nnen Sie eine IP Adresse f r den Speedport W 100XR festlegen gt Der Endger tenamedient der Identifikation des Speedport W 100XR im lokalen Netzwerk Sie k nnen diesen Namen ndern gt Normalerweise ist es nicht n tig die Option f r IP Adresse zu ndern Soll Ihr Speedport W 100XR den noch seine IP Adresse automatisch von einem DHOP Server in Ihrem bestehenden Netzwerk erhalten w hlen Sie unter P Adresse einstellen ob der Speedport W 100XR seine IP Adresse automatisch durch einen DHOP Server in Ihrem Netzwerk erh lt oder ob Sie eine IP Adresse manuell vergeben wol len Wenn sie die Option Aufomatischw hlen k nnen Sie das Konfigurationsprogramm m g licherweise nicht mehr wie gewohnt erreichen da die IP Adresse die Sie f r den Aufruf des Progra
31. aben in einem der Fenster stattfinden meldet der Speedport W 100XR Sie automa tisch wieder ab Sie sehen wieder das Anmelde Fenster Eventuell eingeleitete Funktionsein gaben werden abgebrochen Das Konfigurationsprogramnm stellt die folgenden Men s zur Verf gung Assistent Basiskonfiguration auf Seite 15 beschrieben Schritt f r Schritt Hilfe zur schnellen Konfiguration Dies wurde im Kapitel opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Konfiguration Status Verwaltung Beenden Betriebsmodus Hier k nnen Sie w hlen ob Sie den Speedport W 100XR als Repeater Access Point oder Ethernet Adapter einsetzen wollen Sicherheit Hier k nnen Sie Sicherheitseinstellungen f r Ihren Netzbetrieb vornehmen Sie k nnen ein Passwort f r den Zugriff auf die Konfigurationsoberfl che setzen und den Zugang f r PCs einschr nken s S 38 Netzwerk Hier k nnen Sie Einstellungen f r den Netzbetrieb vornehmen z B die IP Adresse ndern oder den DHCP ein oder ausschalten s S 48 Hier k nnen Sie sich Informationen ber den Zustand und die Konfiguration des Speedport W 100XR ausgeben lassen s S 56 Hilfsmittel Hier k nnen Sie den Speedport W 100XR neu starten Reboot s S 58 Laden amp Sichern Hier k nnen Sie ein Firmware Update durchf hren die Konfiguration Ihres Speedport W 100XR sichern und eine gesicherte Version wieder in
32. ation zu sichern E Sollten die Einstellungen versehentlich gel scht oder berschrieben werden k nnen Sie jederzeit auf diese Sicherung zur ckgreifen EB Sie k nnen Ihre Sicherung auch wieder in den Speedport W 100XR laden wenn der Speedport W 100XR mit den aktuellen Einstellungen nicht mehr so arbeitet wie erwartet 58 Speedport W 100XR deutsch A A31008 M1092 A131 1 19 adm nistration im 00 04 2006 Verwaltung des Speedport W 100XR Bei Bedarf k nnen Sie den Speedport W 100XR auf die Werkseinstellungen zur cksetzen In diesem Fall gehen alle Ihre Konfigurationseinstellungen verloren auch das eingestellte Passwort Sie k nnen auch die Sicherheitseinstellungen Verschl sselung und SSID Ihres Speedport W 100XR sichern und importieren Wenn ein neuer Firmware Stand zur Verf gung gestellt wird k nnen Sie im Bereich Laden amp Sichern au erdem einen Firmware Update durchf hren T Com Speedport W 100XR IMNMFEO Laden amp Sichern Konfigurationsdaten gt Startseite OH mlorsgegen Hier k nnen Sie die gt gt Konfiguration laden Konfiguration Ihres Endger tes laden sichern oder ASSISTENT gt gt Konfiguration sichern zur cksetzen gt Schritt f r Schritt gt gt Werkseinstellung 3 z Au erdem k nnen Sie ein Firmwareupdate des KONFIGURATION SER er Endger tes durchf hren Sicherheitseinstellungen f r WLAN F gt Betriebsmodus Karen P gt gt Importieren Weitere Inf
33. bereits auf Ihrem Access Point ein DHCP Server ausgef hrt wird und dieser IP Adressen im gleichen Adressbereich vergibt wie Ihr Speedport W 100XR E Sie mehr als einen Speedport W 100XR im gleichen Netzwerk betreiben Achten Sie dabei bitte auch darauf dass Sie die IP Adressen der weiteren Speedport W 100XR ndern Bin Ihrem Netzwerk die IP Adressen fest vergeben werden das hei t Sie jeder Netzkomponente manuell eine feste IP Adresse zuweisen Falls Sie automatische Adressvergabe f r die angeschlossenen PCs w nschen stellen Sie sicher dass der DHCP Server Ihres bestehenden Access Points aktiviert ist Die ber den Speedport W 100XR verbundenen Ger te benutzen diesen dann automatisch mit Betreiben Sie Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Access Point h ngt es ebenfalls von Ihrem bestehenden Netzwerk ab ob Sie den integrierten DHCP Server verwenden sollten oder nicht 50 vpeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration Existiert bereits ein anderer DHCP Server in Ihrem Netzwerk ist es sinnvoll den integrierten DHCP Server des Speedport W 100XR auszuschalten da die angeschlossenen PCs den bereits vorhandenen Server automatisch mitbenutzen k nnen Sind mehrere DHOP Server in einem Netzwerk vorhanden m ssen Sie darauf achten dass sich die Adressbereiche der von den DHCP Servern automatisch vergebenen Adressen nicht berschneiden Ansonsten kann es z
34. chen Ger ten auf E Stellen Sie das Ger t nicht auf eine hitzeempfindliche Oberfl che BE Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mpfen und benutzen Sie es nicht in Feuchtr umen z B im Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen BE Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Die L ftungsschlitze des Speedport W 100XR m ssen zur Luftzirkulation frei sein Schlie en Sie die Kabel nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an E Reinigen Sie das Ger t mit einem Antistatik Tuch Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet B Das Ger t darf nur von autorisiertem Service Personal repariert werden E Eine Haftung der T Com f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Speedport W 100XR kann nicht bernommen werden opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 cover _4 tm 00 04 2000 Gesamtansicht Gesamtansicht Vorderansicht mit Leuchtanzeigen Antenne Leuchtanzeigen Leuchtanzeige Bedeutung 1 WLAN Zeigt den Zustand der Funkverbindungen an 2 LAN Zeigt den Zustand des LAN Anschlusses an 3 Power Zeigt den Betriebszustand an Detaillierte Informationen zu den Leuchtanzeigen finden Sie auf Seite 13 opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 cover _4 tm 00 04 2000 Gesamtansicht Anschlusselemente Auf der R ckseite des Ger ts befinden sich die Anschlusselemente
35. chen oder Handelsnamen die in dieser Anleitung erscheinen dienen der Kenn zeichnung der Bedienschritte und bedeuten nicht dass sie frei verf gbar sind Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte Einsatzm glichkeiten Sie k nnen Ihren Speedport W 100XR in unterschiedlichen Funktionen in Ihrem Netzwerk einsetzen Dazu stellt das Ger t drei Betriebsmodi zur Verf gung die Sie nach Bedarf ausw hlen k nnen Einsatz als Repeater Mit Hilfe des Speedport W 100XR kann die Funkabdeckung Ihres drahtlosen Netzwerks erweitert werden Dazu stellen Sie das Ger t an der Reichweitengrenze des drahtlosen Netzwerks auf Der Speedport W 100XR leitet den Datenverkehr dann in seinen eigenen Funkbereich weiter Diese Technik erm glicht den Aufbau von drahtlosen Netzwerken die ein viel gr eres Gebiet abdecken als dies mit nur einem WLAN Router z B dem Speedport W 500 m glich w re opeedport W 100XR deutsch A A31006 M1092 A191 1 19 einftuehrung tm 00 04 2006 Einf hrung C gt z Speedport W 500 Speedport W 100XR gt m In diesem Fall betreiben Sie Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Repeater PCs die ber einen Speedport W 100XR in ein drahtloses lokales Netz eingebunden werden sollen m s sen mit einem drahtlosen Netzwerkadapter ausgestattet sein wie z B der Speedport W 100card Einsatz als Access Point in Verbindung mit einem Router Der Speedport W 100XR
36. den Speedport W 100XR importieren siehe Kapitel Sicherheitseinstellungen f r WLAN importie ren auf Seite 62 In diesem Fall m ssen Sie keine weiteren Einstellungen im Assistenten vornehmen Klicken Sie bei den folgenden Fenstern jeweils auf OK amp Weiter und im letzten Fenster des Assisten ten auf Speichern s S 29 22 opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2006 Basiskonfiguration T Com Speedport W 100XR TENE TO Bitte ndern Sie den Namen SSID Ihres Funknetzwerks Assistent Schritt 3 von 6 Bitte ndern Sie den Namen SSID Ihres Funknetzwerks Damit die drahtlos verbundenen Netzwerkkomponenten pa SSID unsichtbar V miteinander kommunizieren k nnen m ssen Sie einen gemeinsamen Funkkanal und die gleiche SSID Service Set Identifier verwenden Das Endger t wird mit der SSID WLAN ausgeliefert SSID ULAN Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie diese SSID ndern SSID unsichtbar sollte aus Sicherheitsgr nden aktiviert bleiben Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber eine Einstellung bewegen Zur ck lt lt OK amp Weiter Drahtlos veroundene Netzwerkkomponenten k nnen nur miteinander kommunizieren wenn Sie die glei che SSID Service Set Identifier verwenden Die voreingestellte SSID des Speedport W 100XR ist WLAN Betriebsmodus Repeater und Ethernet
37. den Speed port W 100XR laden Sie k nnen auch die Sicherheitseinstellungen speichern oder importieren Au erdem k nnen Sie den Speedport W 100XR wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen s S 58 Beendet das Konfigurationsprogramm Durch Klicken auf den gew nschten Eintrag werden f r jedes Men die einzelnen Funktionen angezeigt Im rechten Fensterbereich finden Sie Informationen zum gew hlten Men Wenn Sie den Mauszeiger ber einzelne Men punkte bewegen erscheinen weitere Detail Informationen zum Men punkt Auf den Seiten der Men s gibt es unten Schaltfl chen zur Navigation E ber die Schaltfl che Zur ck gelangen Sie zum bergeordneten Men punkt EB ber die Schaltfl che lt lt lt lt gelangen Sie zur ck zur Startseite E ber die Schaltfl che Speichern speichern Sie die vorgenommenen Einstellung auf dieser Seite 32 vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration Betriebsmodus w hlen Sie k nnen den Speedport W 100XR in folgenden Betriebsmodi betreiben BE Repeater EB Access Point E Ethernet Adapter Bei Auslieferung ist der Speedport W 100XR als Repeater konfiguriert Informationen zu den Betriebsmodi finden Sie auch im Abschnitt Einsatzm glichkeiten auf Seite 3 gt W hlen Sie den Men punkt Befriebsmodus wenn Sie den Betriebsmodus ndern wollen P Com Speedport W 100XR IEF Mo Be
38. der f r das Einrichten virtueller Server Wenn Sie f r Ihr Netzwerk festgelegt haben dass die IP Adressen automatisch vergeben werden sollen k nnen Sie das nachtr glich ber die Netzwerkkonfiguration der PCs ndern Die Netzwerkkonfiguration unterscheidet sich zwischen den verschiedenen Windows Betriebssystemen Sie finden im Folgenden die Beschreibung f r Windows 98 f r Windows XP und f r Windows 2000 Private IP Adressen Private IP Adressen f r die PCs Ihres lokalen Netzes bestimmen Sie selbst Nutzen Sie dazu Adressen aus einem Adressbereich der f r den privaten Gebrauch reserviert ist Dies ist der Adressbereich 192 168 0 1 192 168 255 254 Beispiel PC 1 192 168 15 1 PC 2 192 168 15 2 usw Beachten Sie jedoch dass als Subnetz Maske 255 255 255 0 verwendet werden muss Dies bedeutet dass die ersten drei Adressteile f r alle Netzkomponenten einschlie lich Router identisch sein m ssen Richtig ist z B Router Adresse 192 168 2 1 PC 1 192 168 2 12 PC 2 192 168 2 60 Falsch w re z B Router Adresse 192 168 2 1 PC 1 192 168 3 2 PC 2 192 168 4 3 Wenn Sie mit Windows XP oder Windows 2000 arbeiten lesen Sie im folgenden Abschnitt wie Sie die IP Adresse fest vergeben Wenn Sie mit Windows 98 arbeiten lesen Sie bitte auf S 81 weiter 79 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Windows XP Windows 2000
39. diese nicht automatisch von einem DHCP Server bezogen werden k nnen gt Sind alle Konfigurationsma nahmen abgeschlossen sollten Sie alle Ger te neu starten 37 vpeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration Sicherheit f r den Netzbetrieb Sie k nnen den Speedport W 100XR und die angeschlossenen PCs umfassend gegen unberechtigten Zugriff innerhalb Ihres lokalen Netzes sch tzen Folgende Funktionen bietet das Men Sicherheit EB Zugangsschutz System Passwort EB Wireless LAN Einstellungen Verschl sselung MAC Filterung T Com Speedport W 100XR IENE FEO Sicherheit Sicherheit gt Startseite eS Hier k nnen Sie nderungen gt gt System Passwort vornehmen die die Sicherheit Ihres Systerns betreffen ASSISTENT gt Schritt f r Schritt Wireless LAN Einstellungen Stellen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit folgendes ein gt gt Verschl sselung Aus e ndern Sie das System KONFIGURATION gt gt MAC Filterung FE Passwort gt Betriebsmodus e Aktivieren Sie die Verschl sselung e Aktivieren Sie die MAC gt Netzwerk Filterung hr Weitere Informationen erhalten STATUS Sie wenn Sie den Mauszeiger gt bersicht ber einen Men punkt bewegen gt Details VERWALTUNG gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden 38 vpeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 E
40. dzugriffe hacking ins Funknetz weitgehend ausschlie en Sie k nnen mit verschiedenen Verschl sselungsmethoden WEP WPA WPA2 PSK und MAC Zugangs kontrolle unbefugten Zugang zu Ihrem drahtlosen Netzwerk verhindern bzw die Daten f r Unbefugte unles bar machen Welche Sicherheitsfunktionen Sie nutzen k nnen h ngt vom gew hlten Betriebsmodus und den verwendeten Komponenten in Ihrem drahtlosen Netzwerk ab Ein Verschl sselungsverfahren ver ndert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmbaren Schl ssel so dass nur jemand der diesen Schl ssel besitzt den Zusammenhang und Inhalt des Daten stroms erkennen kann Der Empf nger der den gleichen Schl ssel einsetzt entschl sselt die Daten die dann wieder wie zuvor zur Verf gung stehen opeedport W 100XR deutsch A A31006 M1092 A191 1 19 einfuehrung tm 00 04 2006 Einf hrung Es gibt derzeit zwei Verfahren die in drahtlosen Netzen eingesetzt werden EB WPA Wi Fi Protected Access EB WEP Wired Equivalent Privacy Dabei ist WEP das ltere Verfahren das derzeit noch im Einsatz ist WPA wurde entwickelt um die von WEP gebotene Sicherheit noch zu verbessern Die Produkte der Speedport Reihe unterst tzen neben WEP den besonders hohen Sicherheitsstandard von WPA und auch die neueste Entwicklung den Standard WPA2 Wenn Sie mit Ger ten in Ihrem Netzwerk zusammenarbeiten die WPA bzw WPA2 nicht unterst tzen k n nen Sie den WEP Verschl sselungsmechanismus ver
41. e Firmware Datei herunterladen r KONFIGURATION H Hinweis Beachten Sie bitte dass Ihr gt Betriebsmodus ISTEGA e Endger t nach dem Firmware L gt Sicherheit Schritt 3 Firmware aktualisieren update neu gestartet werden L Datei mit Firmware auf dem PC muss Dabei werden alle gt NETzwein bestehenden Verbindungen Iehsuchen unterbrochen r STATUS gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Y berpr fen Sie die Version der vorhandenen Firmware Y Klicken Sie auf die Schaltfl che Herunterladen Es wird eine Internetseite der T Com ge ffnet Sie gelangen von dieser Seite aus zu einer Seite mit der neuen Firmware die Sie auf Ihren PC herunterladen k nnen gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Ver zeichnis in dem Sie die heruntergeladene Datei abgelegt haben gt Doppelklicken Sie auf die Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsu chen angezeigt Klicken Sie auf OK Ihr Speedport W 100XR wird auf den neuesten Stand gebracht Y L sen Sie keine weiteren Funktionen aus bis die Leuchtanzeigen des Speedport W 100XR aufgeh rt haben zu blinken Schalten Sie das Ger t unter gar keinen Umst nden w hrend des Firmware Updates aus Es k nnte besch digt werden 64 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang An
42. e Verbindungsqualit t zu erreichen gt W hlen und konfigurieren Sie den gew nschten Sicherheitsstandard Sie haben dazu im Men Sicherheit die folgenden M glichkeiten Stellen Sie die Verschl sselung ein s S 42 Beschr nken Sie den Zugang zu Ihrem drahtlosen Netz ber die MAC Zuganggsliste s S 45 gt Legen Sie fest ob Sie in Ihrem drahtlosen Netz feste IP Adressen vergeben wollen oder ob Sie den DHOP Server nutzen wollen und konfigurieren Sie die jeweils notwendigen Einstellungen W hlen Sie dazu Netzwerk DHCP s S 50 gt Verbinden Sie alle PCs die Sie in Ihr drahtloses Netz integrieren wollen mit dem Speedport W 100XR indem Sie dort am drahtlosen Netzwerkadapter die richtige SSID und wenn n tig die passende Ver schl sselung einstellen Informationen dazu finden Sie jeweils in der Bedienungsanleitung zum Netz werkadapter gt Wenn Sie Ihr drahtloses Netz konfiguriert haben k nnen Sie den Speedport W 100XR ber den LAN Port an einen Router anschlie en und das drahtlose Netz mit einem Ethernet verbinden Gleichen Sie die IP Konfiguration Ihres Speedport W 100XR an die Konfiguration Ihres bestehenden Netzwerks an Einstellung einer g ltigen IP Adresse s S 49 gt Sind alle Konfigurationsma nahmen abgeschlossen sollten Sie alle Ger te neu starten 35 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Einsatz als Intern
43. e shared key ein Dieser muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein und darf keine Leerzeichen enthalten gt Geben Sie im Feld Pre shared key PSK einen Schl ssel bestehend aus von mindestens 8 maximal 63 Zeichen ein Es d rfen keine Leerzeichen enthalten sein gt Notieren Sie sich den Schl ssel gt Klicken Sie auf Speichern Die Funkverbindung wird so lange unterbrochen bis Sie die WPA Verschl sselung auch an den Netzwerkadaptern eingerichtet haben 43 vpeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration WEP Verschl sselung Speedport W 100XR IanAFRo T Com Sicherheit Verschl sselung Verschl sselung gt Startseite VERS Durch Verschl sselung wird die Betriebsart v bertragung der Daten in Ihrem drahtlosen Netzwerk vor unbe Be fugtern Abh ren gesch tzt gt Schritt f r Schritt Verschl sselung WEP Schl ssell nge 64 bit O 128 bit Ein Verschl sselungsalgorith mus chiffriert Ihre Daten und KONFIGURATION Schl sseltyp ASCII HEX macht sie somit unleserlich Bei Kenntnis des dabei verwendeten Den Schl ssel 1 SEL Schl ssels k nnen die Daten f N Zn auf der Empfangsseite wieder gt Netzwerk Schl ssel 2 L dechiffriert werden Schl ssel 3 eg STATUS Schl ssel 4 o gt bersicht gt Standard Schl ssel 1 a4 gt Details VERWALTUNG gt Hilfsmittel gt Laden amp Sicher
44. eine feste IP Adresse zu s S 79 Diese muss im gleichen Subnetz liegen wie die IP Adresse des Speedport W 100XR Voreingestellung der IP Adresse 192 168 2 254 mit der Subnetz maske 255 255 255 0 Sie k nnen eine IP Adresse im Bereich 192 168 2 1 192 168 2 253 vergeben Beachten Sie dass alle IP Adressen im Netz unterschiedlich sein m ssen Diese Einstellung ist nur f r die Konfiguration notwendig gt Melden Sie sich dann erneut beim Konfigurationsprogamm an gt Stellen Sie die SSID f r das Netz den Access Point ein mit dem Sie den PC verbinden wollen W hlen Sie dazu Netzwerk Wireless LAN WLAN s S 52 gt Ist am Access Point die Verschl sselung des Funkverkehrs eingestellt m ssen Sie nun ebenfalls die Verschl sselung einstellen W hlen Sie dazu im Men Sicherheit den Eintrag Verschl sselung s S 42 gt Nachdem Sie die Konfiguration abgeschlossen haben ndern Sie noch einmal die Netzwerkkonfigu ration f r die Ethernet Karte W hlen Sie nun wieder P Adresse automatisch beziehen s S 69 Der Speedport W 100XR erh lt dann die IP Adresse f r den Ethernet Adapter vom DHCP Server des Access Point Achten Sie darauf dass Sie die endg ltige IP Konfiguration sowohl Ihres Speedport W 100XR als auch die des angeschlossenen Ger tes PCs Spielekonsole an die Konfiguration Ihres bestehenden Netzwerks angleichen beispielsweise eine g ltige IP Adresse und entspre chende Subnetzmaske einstellen s S 49 sofern
45. en Sie auf OK und dann auf Schlie en um alle Fenster zu schlie en 80 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Windows 98 gt Starten Sie die Netzwerkkonfiguration W hlen Sie dazu Start Einstellungen Systemsteuerung Netzwerk gt W hlen Sie im Fenster Netzwerkim Register Konfiguration den TCP IP Eintrag f r Ihre Netzwerkkarte bzw Ihren Netzwerkadapter aus Achten Sie bitte darauf dass Sie den richtigen TCP IP Eintrag aus w hlen falls in der Auswahlliste mehrere angeboten werden gt Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaften von TCP IP 7 Bindungen Erweitert NetBIOS DINS Konfiguration Gateway WINS Konfiguration IP Adresse Diesem Computer kann automatisch eine IP Adresse zugewiesen werden wenn im Netzwerk IP Adressen nicht automatisch vergeben werden holen Sie beim Netzwerkadministrator eine Adresse ein und geben Sie diese unten ein IP Adresse automatisch beziehen IP Adresse festlegen IP desse 192 168 2 10 Subnet Mask 255 255 255 oj Abbrechen l gt Klicken Sie auf das Register PAdresse und aktivieren Sie die Option P Adresse festlegen gt Tragen Sie in das Feld P Adresse die IP Adresse f r den PC ein Beachten Sie dabei die Hinweise auf S 79 gt Tragen Sie in das Feld Subnet Mask die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm
46. enne aus Wenn Sie eine m glichst gro e r umliche Abdeckung erreichen wollen sollte die Antenne m glichst rechtwinklig zu der Richtung ausgerichtet sein die zum Kommunikationspartner weist Das Konfigurations und berwachungsprogramm von Netzwerkadaptern gibt Auskunft ber die Qualit t der Verbindung Probieren Sie aus welche Antennenstellung Ihren Bedingungen am besten entspricht opeedport W 100XR deutsch A91008 M1092 A131 1 19 Inbetriebnahme tm 00 04 2000 Leuchtanzeigen Inbetriebnahme Ihr Speedport W 100XR ist mit Leuchtanzeigen LED aus gestattet welche folgende Bedeutung haben LED Zustand Beschreibung WLAN Stetig WLAN Verbindung aktiviert Blinkend Daten bertragung ber WLAN oder Neustart des Ger tes LAN Stetig LAN Verbindung existiert Blinkend Daten bertragung ber LAN Port Aus Derzeit keine Verbindung Power Stetig Ger t ist eingeschaltet Aus Ger t ausgeschaltet Reset Der Reset Knopf befindet sich hinter der kleinen ffnung auf der Unterseite des Ger tes Neustart Funktion Dr cken Sie mehr als 1 Sekunde aber weniger als 5 Sekunden lang den Knopf um das Ger t neu zu starten Alle Konfigurationsma nahmen und Einstellungen bleiben erhalten Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern E Reset Funktion Dr cken Sie mindestens 5 Sekunden lang den Knopf hinter der kleinen ffnung auf der Unterseite des Ger tes um alle Einstellunge
47. er P Adresse festlegen darf sich kein Eintrag befinden gt Klicken Sie auf OK Ein Hinweisfenster sagt Ihnen dass Ihre Einstellung erst nach einem Neustart des PCs wirksam wird gt Best tigen Sie dieses Fenster mit OK Wenn der PC neu gestartet ist haben Sie die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Speedport W 100XR konfiguriert und hergestellt 13 Speedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Behandlung von IP Adressen IP Adressen aktualisieren Besonders in den F llen in denen Sie Ihren Speedport W 100XR in ein bestehendes LAN einbinden kann es vorkommen dass der DHCP Server des Routers keinen Zugriff auf die Adressierung des Client PCs erh lt Sie k nnen dann von diesem PC nicht auf das Konfigurationsprogramm zugreifen Windows XP gt ffnen Sie das Fenster ZAN Verbindung Status von LAN Verbindung ber Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen gt ffnen Sie das Register Netzwerkunterst tzung gt Klicken Sie auf Aeparieren Windows XP Windows 2000 Windows 98 ME Durch Verwenden der Eingabeaufforderung einem Fenster in dem Sie Kommandos auf Betriebssystem ebene eingeben k nnen k nnen Sie die Adressierung aktualisieren Verwenden Sie nur die im Folgenden angegebenen Befehle und achten Sie auf korrekte Schreibweise Andernfalls erhalten Sie nicht das gew nschte Ergebnis Manche Befehle k n nen zur Zerst rung des Betriebssystems f h
48. erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te CE Management Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt 86 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Technische Daten Modell WLAN Standard Frequenzbereich Anzahl Funkkan le ax Anzahl Clients ax Reichweite bertragungsrate Wireless odulation Ethernet Schnittstelle Ethernetkabel Browser Sicherheit Ger tekonfiguration Versorgungsspannung Zul ssige Umgebungstemperatur Abmessungen Gewicht Speedport W 100XR IEEE 802 119 IEEE 802 11b 2 400 2 4835 GHz IEEE 802 119 13 253 Ca 30 m in Geb uden Ca 300 m im Freien bei Sichtkontakt IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 1 1g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps CCK OFDM RJ 45 10 100 BaseTX Autosensing CAT 5 G ngige Windows Browser empfohlen wird MS Internet Explorer ab Version 6 0 und Firefox ab Version 1 5 WPA2 PSK WPA PSK WEP 64 bit 128 bit MAC Filter SSID unsichtbar ber HTTP 230 V 50 60 Hz Steckernetzger t 5 V DC 1A Netzanschluss des Speedport W 100XR 0 C bis 40 C 95 x 73 x 23 mm ohne Antenne ca 90g 87 opeedport W 100XR deutsch A A9100
49. erm glicht die drahtlose Verbindung von PCs zu einem bestehenden lokalen kabelgebundenem Netzwerk Beispielsweise kann der Speedport W 100XR ber Ethernet Kabel an einen Router angeschlossen werden und somit weiteren PCs drahtlos den Zugang zu diesem Netzwerk erm gli chen Dabei ist es auch m glich den Speedport W 100XR entfernt vom Router ber Kabel anzuschlie en y gt Ethernet Z7 Speedport W 100XR Router In diesem Fall betreiben Sie Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Access Point opeedport W 100XR deutsch A A31006 M1092 A191 1 19 einftuehrung tm 00 04 2006 Einf hrung Einsatz als drahtloser Netzwerkadapter Der Speedport W 100XR kann direkt an den Ethernet Port eines PCs oder eines anderen Ger tes z B Spielekonsole Settop Box angeschlossen werden Er dient dann als drahtloser Netzwerkadapter nutzt jedoch den kabelgebundenen Ethernet LAN Zugang des PCs Es muss keine zus tzliche Treibersoftware auf dem PC installiert werden Damit ist ein betriebssystemunabh ngiger Zugang zum drahtlosen Netzwerk gew hrleistet Wenn Sie ber den Speedport W 100XR eine Verbindung von einem PC zu einem Access Point herstellen betreiben Sie den Speedport W 100XR im Betriebsmodus Ethernet Adapter Internet DD S Speedport W 100XR Speedport W 500 Wenn Sie ber den Speedport W 100XR zwei PCs oder andere Ger te drahtlos miteinander verbinden wol len m ssen Sie einen Speedport W 100XR im Be
50. erscheint die Seite zum Starten des Konfigurationsprogramms gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfiguration starten Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Anmelden angezeigt gt Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein gt Klicken Sie auf OK Nach kurzer Zeit wird die Startseite angezeigt 30 vpeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Speedport W 100XR e A gt Startseite ASSISTENT gt Schritt f r Schritt KONFIGURATION gt Betriebsmodus gt Sicherheit gt Netzwerk STATUS gt bersicht gt Details VERWALTUNG gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Erweiterte Konfiguration IMNMFMO Konfigurationsprogramm Dieses Programm erm glicht es Ihnen Einstellungen in Ihrem Speedport W 100XR vorzunehmen ASSISTENT gt Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen KONFIGURATION Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS In der bersicht sehen Sie die wichtigsten Infos zum Status VERWALTUNG Hier k nnen Sie Daten laden und sichern Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber die Grafik bewegen Wenn innerhalb von ca 5 Minuten nachdem Sie sich angemeldet haben keine Aktivit ten Tipp z B Eing
51. es Betriebssystems das bernehmen der Netzwerkprotokolle noch nicht vorgesehen werden Sie im Verlauf des Vorgangs aufgefordert Ihre CD ROM mit dem Betriebssystem einzulegen gt W hlen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung 66 Es wird die Windows Systemsteuerung ge ffnet Systemsteuerung JoJx Datei Bearbeiten Ansicht Wechselnzu Favoriten Fa a za x 5 Zur ck Worw rts Aufw rts Ausschneiden Kopieren Einf gen R ckg ngig L schen Adresse Systemsteuerung k 5s J 3 ua a Anzeige Benutzer Datum Uhrzeit Drucker Energieverwaltung Gamecontroller s 9 M gt Q Hardware Intemetoptionen Kennw rter L ndereinstellungen Modems Multimedia Netzwerk ODBC Datenque Schriftarten Symantec System Tastatur 32Bit LiveUpdate Telefonie 22 Objektfe E Arbeitsplatz opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang gt Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk gt Markieren Sie in dem sich ffnenden Fenster die Bezeichnung der Ethernet Karte die in Ihrem PC installiert und mit dem Speedport W 100XR verbunden ist Netzwerk a x Konfiguration Identifikation Zugriffssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert Client f r Microsoft Netzwerke JY DF Adapter ER Realtek RTL8029 AS PCI Ethernet NIC J4 NE2000 kompatibles Ger t Entfernen Eigenschaften Prim re Ne
52. es Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der T Com Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorge hen ab Reinigen Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie den Speedport W 100XR mit einem Antistatiktuch ab Verwenden Sie keine L sungs oder Putzmittel Sie schaden dem Ger t 88 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Speedport W 100XR ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle hres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Sym bol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Hel a en Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Ihr Ger t enth lt vertrauliche Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t entsorgen oder zur Reparatur geben f hren Sie vorher ein Hard Reset aus s S 84 89 Stichw rter Stichw rter Numerisch Speedport W 100XR deutsch AS1005 MT05Z A1591 1 19 Speeadport100XR_ gt lX tm 00 04 2000 128 Bit Schl ssel 28 64 Bit Schl sse
53. etzugang f r einen PC Ihr Speedport W 100XR kann auch dazu verwendet werden einem PC den drahtlosen Zugang ins Internet zu erm glichen Daf r wird Ihr Speedport W 100XR ber ein Patchkabel direkt mit Ihrem DSL Modem ver bunden Bitte beachten Sie dass Ihr Speedport W 100XR jeweils nur einem PC den Internetzugang erm glicht Um mehrere PCs zur gleichen Zeit mit dem Internet zu verbinden verwenden Sie bitte einen Access Point mit integriertem Router z B den Speedport W 500 oder den Speedport W 700V F hren Sie die folgenden Schritte aus um einen PC ber den Speedport W 100XR mit dem Internet zu ver binden gt Melden Sie sich beim Konfigurationsprogamm an gt Stellen Sie eine SSID f r Ihr Netz ein ffnen Sie dazu die Seite Netzwerk Wireless LAN WLAN s S 52 gt W hlen und konfigurieren Sie den gew nschten Sicherheitsstandard Sie haben dazu im Men Sicher heit folgende M glichkeiten Beschr nken Sie den Zugang zu Ihrem drahtlosen Netz ber die MAC Zugangsliste s S 45 Stellen Sie die Verschl sselung ein s S 42 gt Legen Sie fest ob Sie in Ihrem drahtlosen Netz feste IP Adressen vergeben wollen oder ob Sie den DHOP Server nutzen wollen und konfigurieren Sie die jeweils notwendigen Einstellungen W hlen Sie dazu Netzwerk DHCP s S 50 gt Verbinden Sie den PC dem Sie drahtlos den Zugang zum Internet erm glichen m chten mit dem Speedport W 100XR indem Sie dort am drahtlosen
54. f r Ihr drahtloses Netzwerk SSID und Verschl sselung in einer Datei auf Ihrem PC sichern gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Sichern gt Klicken Sie im Dialogfenster auf Speichern und w hlen Sie im Dateiauswahlfenster den Ort f r die Sicherung gt Best tigen Sie mit Speichern Es werden die Sicherheitseinstellungen gespeichert Firmware Update Firmware ist der Teil des Programms im Speedport W 100XR in dem die gesamte Funktionalit t des Speedport W 100XR gespeichert ist Bei Bedarf kann es sein dass die Firmware an neue Gegebenheiten angepasst wird Die Deutsche Telekom empfiehlt die Aktualisierung der Firmware nur dann wenn dies not wendig ist Bitte informieren Sie sich zuvor ber Neuerungen und Software Updates auf der Internetseite der T Com gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Firmwareupdiate 63 Speedport W 100XR deutsch A31008 M1092 A131 1 19 adm nistration im 00 04 2006 Verwaltung des Speedport W 100XR es L 5 Speedport W 100XR T peedp IENEFEO Laden amp Sichern Firmwareupdate Firmwareupdate FE iscite Schritt 1 Firmware im Endger t Dieser Men punkt erm glicht Vorhandene Firmware berpr fen Version 1 00 das Aktualisieren der Firmware des Endger tes mittels einer r ASSISTENT Datei die Ihnen von der A 4 Deutschen Telekom AG zur gt Schritt f r Schritt Schritt 2 T Com Downloadcenter Verf gung gestellt wird Neu
55. f r andere Netzwerkadapter entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen zu diesen Ger ten Ist am drahtlosen Netzwerkadapter Ihres PCs die richtige SSID eingetragen wird die Funkverbindung automatisch hergestellt wenn Sie Ihren Speedport W 100XR an das Stromnetz anschlie en opeedport W 100XR deutsch A 10058 M1052 A191 1 19 Inbetriebnahme tm 00 04 2000 Inbetriebnahme E Kabelgebunden gt Stecken Sie ein Ethernetkabel in die mit LAN gekennzeichnete Buchse an der R ckseite des Speedport W 100XR gt Das andere Ende stecken Sie in die Buchse des Ger tes mit dem der Speedport W 100XR ver bunden werden soll Das kann ein Router ein PC oder ein Modem sein Anschlie en an das Stromnetz F r den Anschluss an das Stromnetz pr fen Sie ob die Anschlusswerte der Stromsteckdose denen ent sprechen die f r die Prim rseite des Netzteils auf dem Typenschild angegeben sind Stecken Sie das Steckernetzteil nur dann in die Stromsteckdose wenn sie den Anforderungen entspricht gt Stecken Sie den Stecker am Kabel des Netzteils in die mit dem Netzteil Symbol gekennzeichnete Buchse am Speedport W 100XR en Pt gt Schlie en Sie das Netzteil ber eine eigene Steckdose an Um m gliche Sch den zu vermeiden stecken Sie das Netzteil nie in eine Stromsteckdose von der Sie nicht sicher sind dass sie den auf dem Typenschild angegebenen Werten ent spricht Antenne ausrichten gt Richten Sie die Ant
56. figuration tm 00 04 2006 Basiskonfiguration Schl sseleinstellungen f r WEP gt gt gt gt 28 T Com Speedport W 100XR IENE FEO Assistent Schritt 5 von 6 Verschl sselung Verschl sselung WEP Verwenden Sie bei allen PCs Schl ssell nge 64 bit 128 bit die ber die Funkverbindung ANLAN angeschaltet werden ASSISTENT Schl sseltyp ASCII O HEX exakt die gleichen E 1 Sicherheitseinstellungen Schl ssel 1 Schl ssel 2 verwenden Sie zum Einschalten d der Verschl sselung m glichst Schl ssel 3 einen PC der per Kabel am Endger t angeschaltet ist Nur Schl ssel 4 so ist gew hrleistet dass die r Konfiguration funktionssicher Standard Schl ssel 19 durchgef hrt werden kann Weitere Informationen erhalten WLAN Sicherheitseinstellungen Sichern Sie wenn Sie den Mauszeiger ber eine Einstellung bewegen Zur ck lt lt OK amp Weiter W hlen Sie die gew nschte Schl ssell nge aus Zur Verschl sselung stehen entweder der 64 Bit Standardschl ssel oder der 128 Bit Schl ssel zur Auswahl Empfohlen wird der 128 Bit Modus da er die Verschl sselung sicherer macht W hlen Sie den Schl sseltyp Die Schl ssel werden im Hexadezimal oder im ASCII Format generiert Wenn Sie als Schl sseltyp HEX w hlen k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 sowie A bis F verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl sse
57. gt Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und klicken Sie auf Netzwerkverbindungen gt F hren Sie einen Doppelklick auf die LAN Verbindung aus mit der Sie mit dem Router verbunden sind gt Klicken Sie auf Eigenschaften gt Markieren Sie nternetprotokoll TCP IP und klicken Sie noch einmal auf Zigenschaften Eigenschaften von Interneiprotokoll TCP IP PR Allgemein IF Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls ar den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 132 168 2 6l Subnetzmaske pea a A 0 Standardgatewap 132 168 2 1 Folgende DNS Serveradressen verwenden Beworzugter DNS Server 132 168 2 1 Alternativer DNS Server R R 5 OK Abbrechen gt Aktivieren Sie im Register A Igemein die Option Folgende IP Adresse verwenden gt Tragen Sie in das Feld P Adresse die IP Adresse f r den PC ein Beachten Sie dabei die Hinweise auf S 79 gt Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein gt Tragen Sie in das Feld Sfandardgateway die IP Adresse des Routers ein gt Aktivieren Sie die Option folgende DNS Serveradhressen verwenden gt Tragen Sie in das Feld Zevorzugter DNS Server die IP Adresse des Routers ein gt Klick
58. hang Dieser Anhang enth lt die folgenden Informationen Lokales Netzwerk einrichten siehe unten Behandlung von IP Adressen s S 74 Generelles Reset Hard Reset s S 84 Selbsthilfe bei Problemen s S 85 Technischer Kundendienst s S 86 CE Zeichen s S 86 Technische Daten s S 87 Gew hrleistung s S 88 Reinigen s S 88 R cknahme von alten Ger ten s S 89 Lokales Netzwerk einrichten Wenn Sie Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Ethernet Adapter betreiben wollen d h wenn Sie einen PC oder eine Spielekonsole schnurlos mit einem lokalen Netz verbinden wollen m ssen Sie eventu ell eine Netzkonfiguration durchf hren Oft sind jedoch die Einstellungen des PCs schon richtig so dass die in diesem Kapitel beschriebenen Schritt nicht durchgef hrt werden m ssen Wenn Sie Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Access Point betreiben wollen d h wenn Sie draht losen Zugang zu einem kabelgebundenen Netz mit Hilfe des Speedport W 100XR herstellen wollen m s sen Sie ebenfalls eventuell Ihr lokales Netzwerk einrichten Windows XP bindet im Regelfall Netzwerkkarten automatisch ber TCP IP in lokale Netze ein Unter Windows 98 ME m ssen Sie in jedem Fall Ihr lokales Netzwerk einrichten wenn der PC nicht bereits vorher in ein Netzwerk eingebunden war Netzwerk einrichten bedeutet WB das Netzwerkprotokoll TCP IP muss installiert sein Dies ist bei Windows XP und Windows 2000 standardm
59. iche Ursache Abhilfe Nach einem Aktualisieren der W hrend der Speedport W 100XR F hren Sie ein generelles Reset Firmware funktioniert Ihr Speed mit dem Aktualisieren besch ftigt durch s S 84 F hrt das nicht port W 100XR nicht mehr war wurde er stromlos vom zum Erfolg rufen Sie den Techni Stromnetz getrennt Stromst schen Kundendienst an s S 86 rung Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Technischer Kundendienst Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem Speedport W 100XR k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres T Com Ger ts Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit Sie finden Sie auf dem Typenschild unten am Ger t Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbe treibers F r den Netzbetreiber T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter megea 0800 330 1000 zur Verf gung Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t z B zur Reparatur geben f hren Sie ein generelles Reset durch s S 84 GE Zeichen C Dieses Ger t
60. iden Standards ist die bertragungsgeschwindigkeit IEEE 802 11b maximal 11 Mbps IEEE 802 119 maximal 54 Mbps Nutzen die Ger te im drahtlosen Netzwerk unterschiedliche Standards sollten Sie hier die Voreinstel lung 802 119 802 1 1b Mixed beibehalten 53 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Sendeleistung gt W hlen Sie die gew nschte Sendeleistung hoch mitteloder niedrig Wir empfehlen Ihnen die Sendeleistung so zu w hlen dass die Reichweite den r umlichen Gegeben heiten Ihres lokalen Netzes angepasst ist Eine deutlich gr ere Reichweite erm glicht leichter unbe fugtes Abh ren Ihrer drahtlosen Daten bertragung Kanal Funkkanal ber den der Speedport W 100XR mit anderen drahtlosen Netzwerkkomponenten kommu niziert Alle Komponenten m ssen einen gemeinsamen Funkkanal verwenden Die verf gbaren Kanaleinstellungen k nnen durch l nderspezifische Regelungen einge schr nkt sein Die Anzahl der verf gbaren Kan le wird dadurch festgelegt M glicher weise unterst tzen daher einige Netzwerkadapter nicht alle Kan le gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Repeater konfigurieren Wenn Sie den Speedport W 100XR als Repeater nutzen wollen dann k nnen Sie ber die Seite Repeater ausw hlen f r welchen Access Point die Reichweite durch den Speedport W 100XR vergr ert werden soll gt W h
61. ie sich beim Konfigurationsprogamm an gt Aktivieren Sie im Men Befriebsmodus den Eintrag Repeater gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Repeater und w hlen Sie die gew nschten Access Points deren Reichweite Sie mit dem Repeater vergr ern wollen s S 54 34 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Konfiguration als Access Point Im Betriebsmodus Access Point kann der Speedport W 100XR eine der im folgenden beschriebenen Auf gaben bernehmen Einsatz als Access Point f r ein lokales Netzwerk Als Access Point integriert der Speedport W 100XR drahtlose Netzkomponenten in ein bestehendes loka les Netz Ethernet Um den Speedport W 100XR als Access Point zu betreiben gehen Sie wie folgt vor gt Melden Sie sich beim Konfigurationsprogamm an gt Aktivieren Sie im Men Befriebsmodus den Eintrag Access Point gt Stellen Sie eine SSID f r Ihr Netz ein ffnen Sie dazu die Seite Netzwerk Wireless LAN WLAN s S 52 Wenn Sie mehrere ber Kabel verbundene Access Points in Ihrem Netzwerk verwenden emp fehlen wir verschiedene Kan le zu verwenden um St rungen zu vermeiden Roaming k n nen Sie zwischen den einzelnen Access Points erm glichen indem Sie allen Access Points sowie den PCs in Ihrem Netzwerk die gleiche SSID zuweisen So stellt Ihr PC automatisch eine Verbindung zum n chstgelegenen Access Point her um eine optimal
62. ig bereits bei Auslieferung der Fall Wenn Sie einen PCs mit Windows 98 haben sollten Sie das berpr fen und gegebenenfalls die Installation durchf hren s S 66 65 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Wenn Sie Ihren Speedport W 100XR als Repeater oder Access Point betreiben wollen dann stellen Sie automatische Adressvergabe ein Dies ist die Standard Einstellung bei Windows XP und Windows 2000 bei Auslieferung und bei Windows 98 ME nach der Installation von TCP IP Gegebenenfalls m ssen Sie das berpr fen und ndern s S 69 Wenn Sie das Ger t als Netzwerkadapter betreiben dann vergeben Sie eine feste IP Adresse s S 79 Sie sollten zun chst einen PC ber ein Ethernet Kabel an den LAN Port des Speedport W 100XR anschlie en und die Netzwerkeinstellungen f r diesen PC konfigurieren ber diesen PC k nnen Sie dann die Kon figuration des Speedport W 100XR durchf hren Pr fen der Netzanbindung der Ethernet Karte Pr fen Sie nun ob f r die Ethernet Karte das TCP IP Protokoll installiert ist Sollte f r die Ethernet Karte kein TCP IP Protokoll installiert sein kann keine Verbindung zum Speedport W 100XR aufgebaut werden und Sie k nnen keinerlei Konfiguration durchf hren Dieser Vorgang wird am Beispiel des Betriebssystems Windows 98 SE gezeigt Ist die Ethernet Karte nicht an TCP IP gebunden m ssen Sie die Bindung vornehmen War beim Installieren d
63. ing bietet Ihnen eine optimale Verbindungsqualit t und ununterbrochenen Datenverkehr w hrend Sie sich innerhalb der Reichweite Ihres Netzwerks bewegen Dabei stellt Ihr PC automatisch immer eine Verbin dung zum Access Point mit dem st rksten Signal her ohne dabei den Datenverkehr zu unterbrechen Vor aussetzung f r Roaming ist die Einstellung des gleichen Funkkanals der gleichen SSID und des gleichen IP Subnetzes bei allen Komponenten Ihres Netzwerkes Bitte beachten Sie dass die Verwendung der gleichen SSID f r mehrere Access Points und Repeater dazu f hrt dass Sie nicht beeinflussen k nnen mit welchen Access Point Ihr PC eine Verbindung herstellt Dies kann im Besonderen dann ein Problem darstellen wenn Sie sich mit einem speziellen Ger t zur Konfiguration verbinden m chten das noch nicht korrekt in das brige Netz eingebunden ist Dieses k nnen Sie m glicherweise nicht erreichen da Ihr PC automatisch eine Verbindung zum st rksten Access Point herstellt Begeben Sie sich in diesem Fall in die unmittelbare Umgebung des Ger tes mit dem Sie eine Verbindung herstel len m chten oder verbinden Sie Ihren PC direkt ber ein Ethernet Kabel mit diesem Ger t Um Ihren Speedport W 100XR als Repeater einzusetzen gehen Sie wie folgt vor gt Stellen Sie sicher dass der Netzwerkadapter des PCs ber den Sie den Speedport W 100XR konfigu rieren auf automatisches Beziehen der IP Adresse eingestellt ist s S 69 gt Melden S
64. ist die Adresse in der Zeile Standardgateway Dort muss 192 168 2 1 stehen oder die IP Adresse die Sie f r den Speedport W 100XR vergeben haben gt Geben Sie an der Einf gemarke das Kommando ipconfig release und dann den Namen des Netzwerkadapters ein der die richtige IP Adresse erhalten soll im Beispiel Drahtlose Netzwerk verbindung 15 Speedport W 100XR deutsch A9310068 M1092 A131 1 19 annang tm 00 04 2006 76 Beispiel ipconfig release Drahtlose Netzwerkverbindung Die Anf hrungszeichen m ssen Sie eingeben wenn der Name ein Leerzeichen enth lt Sie k nnen den Namen auch mit einer Wildcard Stellvertreterzeichen angeben Beispiel ipconfig release Draht Dieses Kommando w rde alle Netzwerkkarten betreffen deren Name mit Draht beginnt Dr cken Sie die Eingabetaste x Eingabeaufforderung E G WINDOUS gt IPCONFIG Mindows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung Vorbindungsspezifischss DNS Suffix IP Adre 192 168 2 10i Subnetzmaske AR 255 255 255 0 Standardgateway a i 192 1608 2 1 IG WINDOUS gt IPCONFIG RELEASE Drahtlose Netzwerkverbindung Mindows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverhbindung Verbindungsspezifisches DNS Suffix IP Adresse F 0 0 0 0 Subnetzmaske 8 8 8 8 Standardgateway 2 IC WINDOUS gt Jegliche Zuordnung zu IP Adressen wird
65. ist mit einem DHCP Server ausgestattet der die Adressierungen im Netz selbstt tig vornimmt Im Regelfall m ssen Sie nichts unternehmen da bei der Installation von TCP IP das Funk tionsfeld P Adresse automatisch beziehen gesetzt und als lokale Dom ne Arbeitsgruppe eingetragen ist Binden Sie jedoch Ihren Speedport W 100XR in ein bereits bestehendes Netz mit von Ihnen vergebenen Adressbereichen Dom nennamen oder Subnetzen ein oder k nnen Sie das Konfigurationsprogramm siehe Basiskonfiguration auf Seite 15 nicht auf Anhieb starten sollten Sie die Eigenschaften von TCP IP berpr fen 69 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Unter Windows XP Windows 2000 gt Klicken Sie auf Start Einstellungen und w hlen Sie Systemsteuerung gt W hlen Sie Netzwerk und Internetverbindungen klicken Sie anschlie end auf das Symbol Netzwerk verbindungen gt F hren Sie dann einen Doppelklick auf die LAN Verbindung aus ber die Sie mit dem Speedport W 100XR verbunden sind Status von LAN Verbindung Allgemein Netzwerkunterst tzung Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 01 30 26 bertragungsrate 100 0 MBit s 4 Eigenschaften von LAN Verbindung Gesendet N A Allgemein Erweitert Aktivit t Pakete 52 945 Verbindung herstellen unter Yerwendung von E 5i5 900 Based PCI Fast Ethernet Adapter
66. itt f r Schritt KONFIGURATION F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt gt Beirlebemodue Sie Schritt f r Schritt durch die gt Sicherheit notwendigen Einstellungen gt Netzwerk KONFIGURATION Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS gt bersicht gt Details nm STATUS In der bersicht sehen Sie die VERWALTUNG wichtigsten Infos zum Status nn VERWALTUNG gt Laden amp Sichern Hier k nnen Sie Daten laden und sichern gt Beenden Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber die Grafik bewegen Auf der Startseite finden Sie eine bersicht ber das Men des Konfigurationsprogramms In der Spalte INFO auf der rechten Seite des Fensters sind die Men punkte kurz beschrieben Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf die Vorder bzw R ckseite des Ger tes zeigen werden im Infotext die Leuchtanzeigen LEDs bzw Anschl sse beschrieben 20 opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2006 Basiskonfiguration Konfiguration mit dem Assistenten F r die Basiskonfiguration steht Ihnen der Assistent zur Verf gung der Sie Schritt f r Schritt durch die Konfiguration Ihres Speedport W 100XR f hrt Die Spalte INFO rechts auf der Seite enth lt Hilfetexte die Sie bei der Konfiguration unterst tzen Wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt oder ein Auswahlfeld f h
67. kung des Ger tes auf Sie k nnen Sie dann f r einen Transport anl sslich eines Umzuges oder zum Versand des Ger tes verwenden opeedport W 100XR deutsch A 10058 M1052 A191 1 19 Inbetriebnahme tm 00 04 2000 Inbetriebnahme Aufstellort Der Aufstellort des Speedport W 100XR muss sich in der N he einer Stromsteckdose befinden Bei der Verbindung des Speedport W 100XR ber Ethernetkabel zum Access Point Router oder PC ist die Entfernung unerheblich Diese Kabel k nnen bis zu 100 m st rungsfrei berbr cken Das im Lieferum fang enthaltene Kabel hat eine L nge von ca 1 80 m Sollten Sie ein l ngeres Kabel ben tigen erhalten Sie dieses im Fachhandel CAT5 Kabel F r das Einbinden in Funknetze Funkwellen werden durch Gegenst nde und W nde ged mpft deshalb sollte der Aufstellort so gew hlt werden dass m glichst wenig Hindernisse die Verbindung st ren Die Erfahrung hat gezeigt dass mit einer Platzierung in oder ber Tischh he die besten Ergebnisse erzielt wer den Funkwellen k nnen die Funktion anderer Ger te st ren Achten Sie bei der Aufstellung darauf Tischbetrieb Ihr Speedport W 100XR ist f r den Tischbetrieb vorgesehen Stellen Sie ihn so auf dass die Abstrahlung der Antenne durch Gegenst nde oder nahe M bel nicht behindert wird Moderne M bel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszu
68. l 28 802 11b 11 53 802 119 11 53 A Access Point 4 konfigurieren 35 Adressbereich f r IP Adressen 77 79 AES 42 Altger t 89 Anschluss LAN IV Netzger t IV Anschl sse am Speedport W 100XR IV Antenne 12 ASCII Schl ssel 28 44 Aufstellort 10 Auf Tisch Betrieb 10 B Basiskonfiguration 15 21 Bedienoberfl che 30 Betriebsmodus 3 Access Point 4 Access Point konfigurieren 35 Ethernet Adapter 5 Ethernet Adapter konfigurieren 37 Repeater 4 Repeater konfigurieren 34 Broadcast 53 c CE Zeichen 86 90 jew HOP Server 69 des Speedport W 100XR 50 ienstanbieter 6 S Konfiguration Windows XP 71 DNS Server 83 DOS Betriebssystem 75 E Eingabeaufforderung 74 Einsatzm glichkeiten 3 Erweiterte Konfiguration 30 Ethernet Adapter konfigurieren 37 Ethernet Karte Netzanbindung pr fen 66 EXIT 77 F Fehlersuche 85 feste IP Adresse f r PCs im lokalen Netz 79 feste IP Adresse vergeben Windows 2000 80 Windows 98 81 Windows XP 80 Firmware Update 63 Funkabdeckung erweitern 3 Funkkanal einstellen 54 G Gateway 82 Speedport W 100XR deutsch AS1005 MT05Z A1591 1 19 Speeadport100XR_ gt lX tm 00 04 2000 Gateway eintragen Windows 98 82 Windows XP 2000 80 Gesamtansicht Ill Gew hrleistung 88 Grundgeschwindigkeit 53 H Hard Reset 84 Hexadezimal 28 44 Hotline 86 Informationen anzeigen 58 Interne
69. l genau 10 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit ist der Schl ssel genau 26 Zeichen lang Wenn Sie als Schl sseltyp ASC w hlen k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 A bis Z a bis z sowie die Sonderzeichen aus dem ASCIl Zeichensatz verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel genau 5 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit betr gt die Schl ssell nge genau 13 Zeichen Geben Sie 1 bis 4 Schl ssel in die nebenstehenden Felder ein W hlen Sie nun als Standard Schl ssel die Nummer des Schl ssels den Sie aktuell verwenden wol len Notieren Sie den Wert f r den ausgew hlten Schl ssel bevor Sie auf OK amp Weiter klicken Sie ben ti gen ihn um die drahtlosen Netzwerkadapter entsprechend zu konfigurieren Sie m ssen f r den Speedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2000 Basiskonfiguration Speedport W 100XR und alle drahtlosen Netzwerkadapter dieselben Schl ssel zur Verschl sselung und Entschl sselung verwenden gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Sichern um Ihre Sicherheitseinstellungen auf einem Datentr ger zu sichern Sie k nnen diese Daten dann f r die weitere Konfiguration Ihres Netzwerkes nutzen gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf OK amp Weiter Die Einstellungen mit dem Assistenten sind damit abgeschlossen T Com Assistent Schritt 6 von 6 gt Schritt f r
70. le Komponenten des drahtlosen Netzwerks nur WPA unterst tzen WPA2 und WPA WPA2 Verschl sselung WPA und WPA2 Wi Fi Protected Access erh hen die Sicherheit im drahtlosen Netzwerk durch ein neues Verfahren der Schl sselvergabe TKIP Temporal Key Integration Protocol bzw den neuen Verschl sse Iungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard Dabei wird der Zugangscode aus einer Kombina tion von MAC Adresse und einem frei zu vergebenden Schl ssel erzeugt Bei beiden Modi wird der Schl s sel fortlaufend ver ndert Dadurch wird eine h here Sicherheit erreicht WPA und WPA2 k nnen parallel im selben Netzwerk verwendet werden Die Einstellungen sind f r beide Betriebsarten WPA2 bzw WPA WPA2 mit Pre shared key gleich 42 vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration T Com gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Betriebsmodus gt Netzwerk r STATUS gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel t gt Laden amp Sichern gt Beenden Speedport W 100XR TENE EO Sicherheit Verschl sselung Verschl sselung Laer I WPA2 mit Pre shared key w Einstellungen zum Pre shared key Pre shared key PSK Zur ck lt lt lt lt lt lt Einstellungen zum Pre shared key Pre shared key PSK Geben Sie einen Pr
71. len Sie im Men Netzwerk den Eintrag Repeater 54 vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 T Com gt Startseite r ASSISTENT gt Schritt f r Schritt r KONFIGURATION F gt Betriebsmodus F gt Sicherheit r STATUS F gt bersicht gt Details VERWALTUNG F gt Hilfsmittel t gt Laden amp Sichern gt Beenden Netzwerk Repeater Repeater Ous Ein Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich gt Markieren Sie unter Repeaterdie Option in Nr SSID BSSID Kanal Typ iche nal 1 WLAN 00 30 f1 fe aa 82 11 119 lt lt lt lt Zur ck lt lt Speichern lt lt Erweiterte Konfiguration Speedport W 100XR IENE FEO Repeater Mithilfe Ihres Speedport W 100XR kann die Reichweite eines WLAN Routers vergr ert werden Dazu muss der WLAN Router hier eingestellt werden H Hinweis Um die Repeaterfunktion nutzen zu k nnen deaktivieren Sie beim WLAN Router die Einstellung SSID unsichtbar Bitte verwenden Sie f r alle Ger te den gleichen Funkkanal gt Auf der Seite wird eine Liste aller erreichbaren Access Points angezeigt Um die Anzeige zu erneuern klicken Sie auf Aktualisieren Es werden nur die Access Points angezeigt deren SSID im Netzwerk erkennbar ist Dazu muss die Funktion SSYD unsichtbardeaktiviert sein s S 52 gt Markieren Sie das K stchen Aktivin der Zeile des Access
72. lle draht losen Komponenten im Netzwerk dieselben sein 40 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Die Verschl sselungsarten WPA WPA2 mit Pre shared key und WPA2 mit Pre shared key werden m glicherweise mit der auf Ihrem Ger t installierten Firmware im Betriebsmodus Repeater noch nicht unterst tzt Wenn Sie diese Verschl sselungsarten nutzen m chten informieren Sie sich bitte auf der Internetseite der T Com ob bereits eine neuere Firmware Version zum Herunterladen ange boten wird Wenn Sie WPA WPA2 mit Pre shared key oder WPA2 mit Pre shared key als Verschl sse lungsart einsetzen wollen muss der Access Point oder Router dessen Reichweite Sie mit dem Speedport W 100XR erweitern wollen im WDS Modus Repeater Funktion s S 54 ebenfalls WPA bzw WPA2 unterst tzen Bei den Ger ten der Speedport Produktreihe z B Speedport W 500 und Speedport W 700V ist dies der Fall E Betriebsmodus Access Point Die gr te Sicherheit bietet das Verschl sselungsverfahren WPAZ mit Pre shared key W hlen Sie die sen Verschl sselungsmodus wenn alle Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerkes WPA2 unterst t zen Sie m ssen anschlie end denselben Schl ssel an allen Komponten Ihres drahtlosen Netzwerkes ein richten E Betriebsmodus Ethernet Adapter Stellen Sie den Verschl sselungsmodus ein den Sie an Ihrem Router oder Access Point eingestellt haben gt W hlen
73. llte SS D Sie darf aus bis zu 32 Zeichen bestehen Gro und Kleinschreibung werden unterschieden Notieren Sie sich den Namen Sie ben tigen ihn f r die Anmeldung Ihrer PCs im drahtlosen Netzwerk Die Verbindung zu drahtlosen Netzwerkadaptern die keine g ltige SSID verwenden wird so lange unterbrochen bis auch dort die SSID eingetragen ist SSID unsichtbar Ist die Option deaktiviert sendet der Speedport W 100XR die SSID bei allen Daten bertragungen mit und die SSID Ihres Speedport W 100XR wird an PCs die ber einen drahtlosen Netzwerkadapter ver f gen angezeigt In diesem Fall k nnen Unberechtigte Ihr Netzwerk leichter entdecken und ber die SSID Zugang zu Ihrem lokalen Netzwerk erhalten wenn nicht ein MAC Filter aktiviert ist s S 45 Belassen Sie deshalb die Option S D unsichtbar Merken Sie sich jedoch die SSID Sie ben tigen Sie zum Anmelden von drahtlos angeschlossenen PCs an ihren Speedport W 100XR E Betriebsmodus Repeater F r die Konfiguration muss die Option SS D unsichtbardeaktiviert sein damit die Verbindung zum Access Point hergestellt werden kann Nach Abschluss der Konfiguration sollten Sie SS D unsichtbar wieder aktivieren bertragungsmodus Der bertragungsmodus gibt an ob die drahtlose bertragung nach dem Standard IEEE 802 11b oder IEEE 802 119 802 179 802 1 1b Mixed erfolgt oder ob nur die bertragung nach IEEE 802 179 bzw 802 1 1bzugelassen werden soll Der wesentliche Unterschied zwischen be
74. mms ber Ihren Browser ben tigen dynamisch vergeben wird und sich somit jederzeit ndern kann 49 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration gt Wenn Sie die Option Manuell gew hlt haben k nnen Sie dem Speedport W 100XR im Feld P Adresse Gateway manuell eine andere IP Adresse zuweisen Die voreingestellte IP Adresse des Speedport W 100XR ist 192 168 2 254 Das ist die Adresse ber die der Speedport W 100XR im lokalen Netzwerk erreichbar ist Diese Adresse kann aus dem Bereich der m glichen Adressen frei vergeben werden Wir empfehlen eine Adresse aus einem Adressbereich der f r den privaten Gebrauch reserviert ist zu verwenden Dies ist der Adressbereich 192 168 0 1 192 168 255 254 E Die Subnetzmaske ist fest auf 255 255 255 0 eingestellt Der Wert wird nur zur Information angezeigt gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern DHCP Steht nur im Betriebsmodus Repeater bzw Access Point zur Verf gung Haben Sie eine feste IP Adresse f r Ihren Speedport W 100XR vergeben k nnen Sie w hlen ob Sie zus tz lich den integrierten DHCP Server des Speedport W 100XR nutzen m chten Betreiben Sie Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Repeater kann es nach der Konfiguration Ihres bestehenden Netzwerks sinnvoll sein den integrierten DHCP Server des Speedport W 100XR auszu schalten Dies ist jedoch nur dann erforderlich wenn E
75. n gt Beenden Zur ck lt lt Speichern lt lt gt W hlen Sie die gew nschte Schl ssell nge aus 64 oder 128 Bit Empfohlen wird der 128 Bit Modus da er die Verschl sselung sicherer macht gt W hlen Sie den Schl sseltyp ASCII oder HEX Wenn Sie als Schl sseltyp Hex w hlen k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 sowie A bis F verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel genau 10 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit ist der Schl ssel genau 26 Zeichen lang Wenn Sie als Schl sseltyp ASCII w hlen k nnen Sie die Zeichen O bis 9 A bis Z a bis z sowie die Son derzeichen aus dem ASCIl Zeichensatz verwenden Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel genau 5 Zeichen lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit betr gt die Schl ssell nge genau 13 Zeichen gt Sie k nnen 1 bis 4 Schl ssel in die entsprechenden Felder eingeben gt W hlen Sie nun die Nummer des Standard Schl ssel den Sie aktuell verwenden wollen 44 vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration gt Notieren Sie den Wert f r den ausgew hlten Schl ssel bevor Sie auf Speichern klicken Sie ben tigen diesen Wert um die drahtlosen Netzwerkadapter entsprechend zu konfigurieren gt Um obige Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Die Funkverbindung wird s
76. n die Verwendung folgender Browser e Internet Explorer ab Version 5 5 Mozilla Firefox ab Ver 1 0 Verwenden Sie m glichst einen der oben aufgef hrten Browser gt gt Konfiguration starten Auf der Startseite k nnen Sie das Konfigurationsprogramm starten und den Status f r den Betriebszustand der wichtigsten Funktionen des Speedport W 100XR anzeigen lassen Status gt Wenn Sie auf die Schaltfl che gt gt Status klicken erscheint eine Information zur Firmware des Repea ters opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2006 Basiskonfiguration T Com Speedport W 100XR gt gt Startseite Informationen zum Status des Routers Firmware des Routers ESTE Firmware Version 1 00 gt Zu Favoriten hinzuf gen lt gt Wenn Sie auf die Schaltfl che Zu Favoriten hinzuf gen klicken k nnen Sie diese Status Seite zu den Favoriten in Ihrem Internet Browser hinzuf gen Sie k nnen diese Seite dann jederzeit aufrufen wenn der Speedport W 100XR eingeschaltet und der PC damit verbunden ist ohne die IP Adresse im Brow ser eingeben zu m ssen gt Klicken Sie auf die Schaltfl che gt gt Startseite um zur Startseite zur ckzukehren gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfiguration starten um mit der Konfiguration zu beginnen Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Anmelden angezeigt opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19
77. n Netzwerk akzeptiert deren MAC Adresse Sie explizit in eine Filterliste eintragen Dies ist im Abschnitt MAC Filterung auf S 45 beschieben Diese Funktion steht in den Betriebsmodi Repeater und Access Point zur Verf gung opeedport W 100XR deutsch A 1005 M1052 A191 1 19 Inbetriebnahme tm 00 04 2000 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ihr Speedport W 100XR ist ein hochwertiges Ger t das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet wenn Sie alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erf llen Das bedeutet dass Sie das Ger t richtig konfigurieren die Sicherheitsvorschriften beachten die Hinweise zum Aufstellort ber cksichtigen f r die Systemvoraussetzungen sorgen Ger t auspacken Verpackungsinhalt Ein Speedport W 100XR Ein Steckernetzteil 5 V DC 1A Ein Ethernetkabel Cat 5 L nge 1 80 m Eine CD ROM mit dieser Bedienungsanleitung und dem Adobe Reader Eine Installationsanleitung Verpackungsinhalt berpr fen Bevor Sie Ihren Speedport W 100XR in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst sorgf ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den E ander Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport gest rzt ist BE am Geh use oder am Steckernetzteil bzw Netzkabel sichtbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst von T Com s S 86 Heben Sie die Originalverpac
78. n auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Alle Konfigurationsma nahmen die Sie seit der Erstinbetriebnahme getroffen haben gehen verloren Neu eingespielte Firmware bleibt erhalten opeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 LAN Tm 00 04 2000 Einbinden ins lokale Netzwerk Einbinden ins lokale Netzwerk Wenn Sie Ihren Speedport W 100XR im Betriebsmodus Ethernet Adapter betreiben wollen d h wenn Sie einen PC oder eine Spielekonsole drahtlos mit einem lokalen Netz verbinden wollen m ssen Sie eventuell eine Netzkonfiguration durchf hren Oft sind jedoch die Einstellungen des PCs schon richtig so dass die in diesem Kapitel beschriebenen Schritte nicht durchgef hrt werden m ssen Folgende Schritte sind erforderlich E Sie installieren zun chst das TCP IP Protokoll als Netzwerkprotokoll an Ihrem System Sollte Ihr System bereits f r TCP IP Verbindungen konfiguriert sein ist diese Ma nahmen nicht mehr notwendig Windows XP bindet im Regelfall Netzwerkkarten automatisch ber TCP IP in lokale Netze ein Bei Windows 2000 und Windows 98 SE ME ist bei Auslieferung TCP IP normalerweise nicht installiert F r diese Betriebssysteme wird beschrieben wie Sie f r den Netzwerkadapter das TCP IP Protokoll installieren k nnen s S 66 War beim Installieren des Betriebssystems das bernehmen der Netz werkprotokolle noch nicht vorgesehen werden Sie im Verlauf des Vorgangs aufgefordert Ihre CD ROM mit dem Betriebs
79. n im Netzwerk ermitteln F r einige der Einstellungen die Sie vornehmen k nnen ben tigen Sie die IP Adresse oder die MAC Adresse der betroffenen PCs und die Portnummer der Anwendung die ber das ffentliche Netz oder ber das lokale Netzwerk l uft Jeder PC und jede Komponente in Ihrem lokalen Netz ist eindeutig gekennzeichnet durch die IP Adresse Ihr Router betreut einen bestimmten Adressbereich wenn Sie bei der LAN Konfiguration keine anderen Festlegungen getroffen haben siehe dazu S 49 Da die IP Adressen aller PCs die vom Speedport W 100XR erreicht werden sollen in diesem Bereich liegen m ssen gen gt es wenn Sie die Zif fern hinter dem letzten Punkt kennen Die MAC Adresse finden Sie bei vielen Netzwerkadaptern auf dem Typenschild des Ger tes gt Unter Windows XP SP 2 finden Sie die MAC Adresse und die IP Adresse auch im Fenster LAN Verbindung Status von LAN Verbindung Register Netzwerkunterst tzung ber Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Die IP und MAC Adressen der im Netz aktiven PCs finden Sie in einer Liste auf der Statusseite des Konfi gurationsprogramms Und so finden Sie diese Liste gt W hlen Sie aus dem Men Status den Eintrag DHCP Server 17 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang T Com Speedport W 100XR dnErFBo Status DHCP Server DHCP Server BEE seite Deere Hier sehen Sie Informationen Informationen
80. nicht neu starten gt Sind die Optionen P Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen nicht aktiviert aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf OK Schlie en Sie die weiteren Fenster Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Speedport W 100XR konfiguriert und herge stellt opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Unter Windows 98 SE ME gt Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung gt Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk J Systemsteuerung Benutzer Datum Uhrzeit Drucker Energieverwaltung Gamecontroller e gt 94 rdware Internetoptionen Kennw rter L ndereinstellungen Maus Modems Multimedia tzw 3 9 3 Netzwerk ODBC Datenque Schriftarten Software Symantec System Tastatur 32Bit LiveUpdate Telefonie Netzwerk Client f r Microsoft Netzwerke Microsoft Family Logon B DF Adapter Realtek RTLO I AS PCI Ethernet NIC y ICHAR gt DF rna Microsoft Family Logon 72 opeedport W 100XR deutsch A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Zigenschaften die nun aktiv ist Sie k nnen auch auf den TCP IP Ein trag doppelklicken das Fenster Eigenschaften wird dann sofort ge ffnet Eigenschaften von TCEP AP Das Funktionsfeld P Adresse automatisch beziehen muss markiert sein In den Feldern unt
81. o lange unterbrochen bis Sie den WEP Schl ssel auch an den Netzwerkadaptern eingerichtet haben MAC Filterung Sie k nnen bis zu 32 PCs festlegen die drahtlosen Zugang zu Ihrem lokalen Netzwerk erhalten sollen Allen anderen wird der Zugang verwehrt Die Zugangskontrolle erfolgt ber die MAC Adressen der PCs Die MAC Adresse ist die physikalische Adresse des Netzwerkadapters eines PCs Sie finden die MAC Adresse in der Regel auf dem Typenschild des Ger tes Weitere Informationen zur Ermittlung der MAC Adtresse fin den Sie auf Seite S 74 gt W hlen Sie im Men Sicherheit den Eintrag MAC Filterung Speedport W 100XR IENE FEO T Com Sicherheit MAC Filterung MAC Filterung gt Startseite A Auf dieser Seite k nnen Sie die gt gt PCs bernehmen amp freigeben Sicherheit f r Ihr Netzwerk LAN erh hen Sie k nnen festlegen r ASSISTENT f r welche PCs ein drahtloser Zugang zu Ihrem Netzwerk Fe SE Rerung erm glicht werden soll Die gt gt Betriebszustand Zugangskontrolle erfolgt ber KONFIGURATION die MAC Adresse der PCs F gt Betrieb d nn Klicken Sie zuerst aufden gt Sicherneit Men punkt PCs bernehmen amp gt Netzwerk freigeben um die gew nschten PCs zu bernehmen r STATUS gt bersicht gt Details VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zicke gt Klicken Sie auf den Men punkt PCs bernehmen amp freigeben 45
82. ormationen erhalten gt Sicherheit Sie wenn Sie den Mauszeiger gt Netzwerk gt gt Sichern ber einen Men punkt bewegen E h mE Firmware gt bersicht gt gt Firmwareupdate Version 1 00 gt Details VERWALTUNG gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur ck lt lt Sicherung der Konfigurationsdaten gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration sichern Das Sichern der Konfigurationsdatei des Speedport W 100XR wird gestartet gt Klicken sie im neu ge ffneten Dialog auf Speichern und w hlen Sie im anschlie end ge ffneten Datei auswahl Fenster ein Verzeichnis auf Ihrem lokalen PC aus in dem die Konfigurationsdatei unter dem Namen config bin gespeichert werden soll Best tigen Sie mit Speichern Ist der Vorgang abgeschlossen sind die aktuellen Konfigurationsdaten des Speedport W 100XR in der angegebenen Datei gesichert 59 Speedport W 100XR deutsch A31008 M1092 A131 1 19 adm nistration im 00 04 2006 Verwaltung des Speedport W 100XR Konfigurationsdaten laden gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration laden gt 60 M Com Speed rt W 100XR IMNMFMO Laden amp Sichern Konfiguration laden Laden einer gesicherten Konfiguration Laden einer gesicherten Konfiguration gt Startseite 5 r ARF Durchsuchen Sie haben die M glichkeit eine bereits gesicherte Konfiguration r ASSISTENT
83. r v Diskette Abbrechen gt Markieren Sie zun chst im Feld Herstellerden Eintrag Microsoft Markieren Sie danach im Feld Netzwerkprotokolle den Eintrag TCP IP gt Klicken Sie dann auf OK Sie sehen erneut das Fenster Netzwerk Der TCP IP Eintrag f r die Ethernet Karte ist jetzt vorhanden Netzwerk 2 x Konfiguration Identifikation Zugiffssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert Client f r Microsoft Netzwerke EF DF Adapter l E Realtek RTL8029 AS PCI Ethernet NIC IF NE2000 kompatibles Ger t X7 TCP IP gt DF Adapter X7 TCP IP gt Realtek RTL8029 AS PCI Ethernet NIC x Entfernen Eigenschaften Prim re Netzwerkanmeldung Client f r Microsoft Netzwerke Datei und Druckerfreigabe Beschreibung Eine Netzwerkkarte ist eine Hardwarekomponente ber die der Computer an das Netzwerk angeschlossen wird OK Abbrechen gt Entfernen Sie das TCP IP Protokoll f r die Komponenten die es nicht ben tigen Dies erh ht die Sicherheit Ihres Netzwerks 68 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang gt Klicken Sie auf OK Ein Hinweisfenster sagt Ihnen dass Ihre Einstellungen erst nach einem Neustart des PCs wirksam wer den gt Best tigen Sie dieses Fenster mit OK Ihr PC wird neu gestartet Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen Ihr Speedport W 100XR
84. ren Voraussetzung Ihr PC ist eingeschaltet und mit dem Router verbunden Ihr Speedport W 100XR ist ange schlossen die Leuchtanzeigen Power und LAN leuchten gt ffnen Sie die Eingabeaufforderung In der Regel finden Sie diese unter Start Programme Zubeh r Eingabeaufforderung Alternativ Start Ausf hren cmd Windows 2000 bzw command Windows 98 ME eingeben und auf OKklicken 74 Speedport W 100XR deutsch A310068 M1092 A131 1 19 annang tm 00 04 2006 x Eingabeaufforderung l olxl C WINDOWS gt Das Fenster zeigt die Kommando Oberfl che des Betriebssystems Hier ist im Regelfall die Maus unwirksam Sie m ssen alle Funktionen durch manuelle Eingaben und Best tigen mit der Eingabe aste durchf hren Die Schreibmarke sitzt bereits an der richtigen Stelle und blinkt gt Geben Sie den Befehl ipconfig ein und dr cken Sie die Eingabetaste ach kurzer Zeit wird die Konfiguration aller Ihrer Netzwerkadapter angezeigt H ufig ist es nur eine einzige Sind es mehrere beachten Sie den Namen der Karte die f r die Anbindung ins LAN zust ndig ist x Eingabeaufforderung olx IC WI NDOWS gt I PCONFIG Mindows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung Verbindungsspezifisches DNS Suffix IP Adres u 0 0 0 0 192 168 2 101 Subnetzmaske E N E E E N A Standardgateway 2 192 168 2 1 C NWI NDOVS gt m Wichtig
85. ren erhalten Sie in der Info Spalte weitere spezifische Informationen angezeigt gt F hren Sie den Mauszeiger auf Schritt f r Schritt und klicken Sie darauf Das Fenster zur nderung des Passwortes erscheint Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen dringend ein anderes Passwort als das des Lieferzustands zu vergeben ndern Sie Ihr Passwort regel m ig siehe auch S 38 T Com ASSISTENT gt Schritt f r Schritt Assistent Schritt 1 von 6 Bitte ndern Sie das Passwort des Konfigurationsprogramms Altes Passwort Neues Passwort Neues Passwort wiederholen Beenden lt lt OK amp Weiter Speedport W 100XR TENE EO Bitte ndern Sie das Passwort des Konfigurations programms Damit die Konfiguration vor unberechtigtern Zugriff gesch tzt ist muss das im Auslieferungszustand eingetragene Passwort D000 ge ndert werden Bewahren Sie das neue Passwort an einer sicheren Stelle auf um es vor dem Zugriff von Unbefugten zu sch tzen ndern Sie das Passwort und klicken Sie auf OK amp Weiter H Hinweis Zu Ihrer Sicherheit wird das Konfigurationsprogramm automatisch beendet nachdem es mehr als 10 Minuten nicht verwendet wurde Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber eine Einstellung bewegen gt Geben Sie das alte Passwort ein 0000 bei Erstinbetriebnahme und in der n chsten Zeile ein neues Passwort gt Geben
86. rmieren Sie sich auf der Website des Herstellers Unter Windows XP k nnen Sie Software f r WPA auf Ihrem PC unter Umst nden auch ber die Website von Microsoft nachr sten Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard Konfigurationstool f r Wireless Network Connections Ihres Windows Systems Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website von Microsoft opeedport W 100XR deutsch A A31006 M10392 A191 1 19 einftuehrung tm 00 04 2006 Einf hrung WEP WEP ist ein lteres Verschl sselungsverfahren und wird nur empfohlen wenn Sie in Ihrem drahtlosen Netz werk Ger te betreiben die WPA nicht unterst tzen F r die Schl ssel stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verf gung m 64 Bit Verschl sselung m 128 Bit Verschl sselung Sie w hlen die Sicherheitsstufe und geben vier Schl ssel ein Aus den vier m glichen Schl sseln w hlen Sie einen Schl ssel als Standardschl ssel aus Alle Stationen im Netzwerk verwenden dne gleichen Schl ssel Bewahren Sie deshalb den Schl sselsatz und die Schl sselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbefugten auf Wie Sie einen WEP Schl ssel einrich ten ist im Abschnitt WEP Verschl sselung auf S 24 bzw S 44 beschrieben Zugangskontrolle ber MAC Filter Wenn Sie Zugriffsrechte ber MAC Filter Medium Access Control an Ihrem Speedport W 100XR einrich ten erreichen Sie optimale Sicherheit f r Ihr lokales Netzwerk Dabei werden ausschlie lich die PCs im drahtlose
87. rt dass er als Repeater im Regelfall ohne umfangreiche Konfiguration in einer Vielzahl von Netzen lauff hig ist Sie m ssen lediglich die Verbin dung zum Access Point herstellen dessen Reichweite Sie mit Ihrem Speedport W 100XR vergr ern wol len Wenn Sie Ihren Speedport W 100XR in einem anderen Betriebsmodus betreiben wollen s S 3 m s sen Sie dies konfigurieren Sie m ssen am Repeater dasselbe Verfahren und die Schl ssel zur Verschl sselung der Daten einstellen wie Sie sie in Ihrem drahtlosen Netzwerk verwenden F r die erste Konfiguration empfehlen wir Ihnen einen PC mit einem Kabel an den Speedport W 100XR anzuschlie en Die Ethernetkarte des PCs sollte auf automatisches Beziehen der IP Adresse eingestellt sein siehe dazu Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen auf Seite 69 Das Konfigurationsprogramm Das Konfigurationsprogramm ist eine browser basierte Konfigurationsoberfl che die Sie durch die Konfi guration leitet Dabei erhalten Sie ausf hrliche Informationen ber die auszuf hrenden Schritte Das Konfigurationsprogramm bietet Ihnen Basiskonfiguration mittels eines Assistenten in der Folge im Detail beschrieben ber den Assistenten k nnen Sie den Betriebsmodus ndern und die f r den Betrieb unverzichtbaren Konfigurationseinstellungen vornehmen E Erweiterte Konfigurationsm glichkeiten beschrieben ab S 30 Hier haben Sie die M glichkeit zus tzliche Einstellungen vorzunehmen
88. rweiterte Konfiguration Zugangsschutz zum Konfigurationsprogramm einrichten Nach der Installation ist die Konfiguration Ihres Speedport W 100XR standardm ig mit dem Passwort 0000 gesichert Falls Sie dieses Passwort nicht bereits bei der Basiskonfiguration mit dem Assistenten ge ndert haben sollten Sie ein anderes Passwort vergeben Sie sollten dieses Passwort aus Sicherheits gr nden regelm ig ndern gt Klicken Sie im Men Sicherheit auf den Eintrag System Passwort T Com Speedport W 100XR TENE EO Sicherheit System Passwort Passwort nderung gt Startseite Pasaat andarung Damit die Konfiguration vor Altes Passwort unberechtigtem Zugriff gesch tzt ist muss das im ASSISTENT Neues Passwort Auslieferungszustand iis eingetragene Passwort 0000 gt Schritt f r Schritt h Neues Passwort wiederholen ge ndert werden KONFIGURATION Bewahren Sie das neue i Passwort an einer sicheren gt Betriebsmodus Stelle auf um es vor dem Zugriff gt Sicherheit von Unbefugten zu sch tzen gt Netzwerk Falls Sie mit dem alten Passwort eine Konfiguration STATUS gesichert haben empfehlen wir gt bersicht Ihnen dieses alte Passwort f r L gt Details ein sp teres Laden der Konfigurationsdatei ebenfalls aufzubewahren VERWALTUNG a Thira Hinweis gt Hilfsmittel Zu Ihrer Sicherheit wird das gt Laden amp Sichern Konfigurationsprogramm automatisch beendet nachdem es mehr als 10
89. sart einsetzen wollen muss der Access Point oder Router dessen Reichweite Sie mit dem Speedport W 100XR erweitern wollen im WDS Modus Repeater Funktion s S 54 ebenfalls WPA bzw WPA2 unterst tzen Bei den Ger ten der Speedport Produktreihe z B Speedport W 500 und Speedport W 700V ist dies der Fall 25 opeedport W 100XR deutsch A91008 M10392 A131 1 19 Konfiguration im 00 04 2000 Basiskonfiguration Betriebsmodus Access Point Die gr te Sicherheit bietet das Verschl sselungsverfahren WPAZ mit Pre shared key W hlen Sie die sen Verschl sselungsmodus wenn alle Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerkes WPA2 unterst t zen Sie m ssen anschlie end denselben Schl ssel an allen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerkes einrichten Betriebsmodus Ethernet Adapter Stellen Sie den Verschl sselungsmodus und Schl ssel ein den Sie an Ihrem Router oder Access Point eingestellt haben W hlen Sie den Modus der Verschl sselung W hlen Sie WEP wenn WPA WPA2 von anderen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerks nicht unterst tzt wird W hlen Sie die Option WPA2 mit Pre shared key wenn WPA2 von allen Komponenten in Ihrem drahtlosen Netzwerk unterst tzt wird W hlen Sie die Option WPA WPA2 mit Pre shared key wenn einige oder alle Komponenten des drahtlosen Netzwerks nur WPA unterst tzen gt Klicken Sie auf OK amp Weiter 26 opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration
90. sche Schl ssel basierend auf TKIP Temporal Key Integration Proto col bzw AES Advanced Encryption Standard und bieten h chste Sicherheit Wir empfehlen Ihnen WPA2 mit Pre shared key als Verschl sselung zu w hlen wenn dies von allen Komponenten Ihres Netz werkes unterst tzt wird Jeder PC Netzwerkadapter der auf ein WPA gesch tztes drahtloses Netzwerk zugreifen m chte muss auch WPA unterst tzen Informationen dazu ob und wie Sie WPA auf Ihrem PC einsetzen k nnen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Netzwerkadapters WEP Wired Equivalent Privacy ist eine Verschl sselung f r Funksignale in drahtlosen Netzwerken gem Standard IEEE 802 11 Um die Verschl sselung einzustellen empfehlen wir Ihnen den PC mit dem Sie die Konfigu ration vornehmen ber Kabel an den Speedport W 100XR anzuschlie en Es besteht sonst die Gefahr dass bei fehlerhafter Einstellung der Verschl sselung die Verbindung zum Speed port W 100XR unterbrochen wird und Sie das Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen m ssen BE Betriebsmodus Repeater Die gr te Sicherheit bietet das Verschl sselungsverfahren WPA2 mit Pre shared key W hlen Sie die sen Verschl sselungsmodus wenn alle Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerkes WPA2 unterst t zen Wenn Sie in Ihrem drahtlosen Netzwerk bereits eine Verschl sselung eingestellt haben m ssen Sie hier die gleichen Einstellungen vornehmen Verschl sselungsart und Schl ssel m ssen f r a
91. schlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff e angreifen und erweichen Die dadurch ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Au erdem k nnen temperaturempfindliche Oberfl chen durch die W rment wicklung des Ger ts besch digt werden opeedport W 100XR deutsch AS1005 MT05Z A191 1 19 Inbetriebnahnme tm 06 04 2006 Inbetriebnahme Wandmontage Sie k nnen Ihren Speedport W 100XR auch an der Wand befestigen Daf r sind auf der Unterseite Ausspa rungen angebracht Die f r eine Wandmontage notwendigen Schrauben und D bel sind nicht im Lieferumfang enthalten Anschlie en gt Stellen Sie den Speedport W 100XR an der vorgesehenen Stelle auf Netzwerkverbindung herstellen m Drahtlos WLAN Ein drahtloser Anschluss wird ber einen drahtlosen Netzwerkadapter hergestellt der an Ihrem PC installiert sein muss Dies kann z B eine Speedport W 100card oder ein anderer IEEE 802 11g oder 802 1 1b kompatibler drahtloser Netzwerkadapter sein Sie definieren ein drahtloses Netzwerk indem Sie allen Ger ten eine identische SSID zuweisen Die voreingestellte SSID des Speedport W 100XR ist WLAN Die SSID an den Netzwerkadaptern der Speedport Produktreihe sind so eingestellt dass sie den Speedport W 100XR automatisch erkennen und Sie keine SSID einstellen m ssen sofern die SSID des Speedport W 100XR nicht manuell ge ndert wurde Hinweise
92. system einzulegen E Sielegen die Adressierung f r Ihre Netzwerkkarte fest Wenn Sie Ihren Speedport W 100XR als Repeater oder Access Point betreiben wollen dann stellen Sie automatische Adressvergabe ein s S 69 Wenn Sie das Ger t als Netzwerkadapter betreiben dann vergeben Sie eine feste IP Adresse s S 79 Konfigurieren Sie zun chst die Netzwerkeinstellungen f r einen PC ber diesen PC k nnen Sie dann die Konfiguration des Speedport W 100XR durchf hren Danach k nnen Sie weitere PCs anschlie en Alle Konfigurationseinstellungen die Sie am Speedport W 100XR vornehmen m ssen z B um die Sicher heitseinstellungen Ihres Netzwerks vorzunehmen erfolgt mittels eines browser basierten Konfigurations programms das in der Firmware des Speedport W 100XR enthalten ist ber den von Ihnen verwendeten Internet Browser k nnen Sie einen Assistenten aufrufen und werden Schritt f r Schritt durch die Konfiguration geleitet Dies ist im Kapitel Basiskonfiguration ab S 15 beschrieben Zus tzlich bietet das Konfigurationsprogramm noch weitere Konfigurations und Administrationsm glich keiten Dies ist in den Kapiteln Erweiterte Konfiguration ab Seite 30 und Verwaltung des Speedport W 100XR ab Seite 56 beschrieben opeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Konfiguration tm 00 04 2006 Basiskonfiguration Basiskonfiguration Ihr Speedport W 100XR ist im Lieferzustand bereits so vorkonfigurie
93. t MAC Filterung erreichen gt Beenden EB Wenn der DHCP Server aktiviert ist dann gibt die Lease Time den Zeitraum an in dem die PCs die ihnen zugewiesenen IP Adressen behalten und nicht wechseln Wenn Sie den DHCP Server deaktivieren ist ein Zugriff auf den Speedport W 100XR nur m glich wenn Sie den PCs in Ihrem Netzwerk feste IP Adressen zuweisen s S 79 vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration WB StartIPund End Pdefinieren den Bereich von IP Adressen die der Speedport W 100XR f r die automatische Vergabe der IP Adressen an die PCs verwenden soll Die ersten drei Felder der Start und End IP Adresse m ssen immer identisch sein mit den ersten drei Feldern der IP Adresse des Speedport W 100XR Dies ist durch die Subnetz maske festgelegt 255 255 255 0 gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Wireless Konfiguration f r das drahtlose Netzwerk Damit die drahtlos verbundenen Netzwerkkomponenten miteinander kommunizieren k nnen m ssen sie einen gemeinsamen Funkkanal und die gleiche SSID verwenden Der Speedport W 100XR wird mit der SSID MAN ausgeliefert Sie k nnen im Men Netzwerk Wireless LAN WLAN au erdem den bertragungsmodus und die Sen deleistung f r die drahtlose Daten bertragung w hlen gt W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Wireless LAN WLAN Speedport W 100XR nar8o T
94. t Browser 14 16 Internetzugang 6 f r PCs konfigurieren 36 IP Adresse Adressbereich 79 Stichw rter aktualisieren 74 automatisch beziehen 71 73 ermitteln 77 festvergeben 79 privat 79 IP Adresse des Routers 50 IP Adresskonflikt 51 IP Adresspool 52 IPCONFIG 75 ipconfig release 75 ipconfig renew 76 K Kommando exit 77 Konfiguration laden 60 sichern 59 Stichw rter Konfigurationsprogramm 15 anmelden bei 19 beenden 32 Men s 31 starten 16 30 Startseite 19 Web basiert 14 Konformit tserkl rung 86 Kundendienst 86 L Speedport W 100XR deutsch AS1005 MT05Z A1591 1 19 Speeadport100XR_ gt lX tm 00 04 2000 P Passwort ndern 39 vergeben 39 voreingestellt 19 R LAN Anschl sse IV LAN Konfiguration 49 LAN Verbindung herstellen drahtlos 11 kabelgebunden 12 Lease Time 51 Leuchtanzeigen Ill 13 Logbuch Sicherheit 57 M MAC Adresse 45 ermitteln 77 MAC Filter 8 MAC Filterung 45 N etz ffentlich 6 etzger t Anschluss IV etzkonfiguration 14 etzkonfiguration starten 67 etzwerkadapter 11 Konfiguration anzeigen 75 eustart 13 84 0 ffentliches Netz 6 92 Reboot 58 Recycling 89 reinigen 88 Repeater 3 konfigurieren 34 Reset 13 84 Reset generell 84 Roaming 34 35 R cknahme 89 R ckseite IV S Schl ssell nge 128 Bit ASCII 28 44 64 Bit ASCII 28 44
95. tatus zeigt Informationen ber Konfiguration und Status des Speedport W 100XR an Im Men punkt bersichterhalten Sie Informationen zum Status der Firmware des Speedport W 100XR Im Men punkt Details k nnen Sie sich Informationen zu folgenden Themen ausgeben lassen 56 Konfiguration Betriebsmodus Verschl sselung MAC Filtertabelle Repeatername IP Adresse Repeater Subnetzmaske Zeigt an welcher Betriebsmodus eingestellt ist Repeater Access Point oder Ethernet Adapter Sie ndern den Betriebsmodus ber den Men eintrag Betriebsmodus s S 33 Zeigt an ob die Verschl sselung eingeschaltet ist Sie aktivieren die Ver schl sselung ber den Men eintrag Sicherheit Verschl sselung s S 44 Zeigt an ob die MAC Filtertabelle aktiviert ist und wie viele Eintr ge darin vor handen sind Die MAC Filtertabelle enth lt die MAC Adressen aller Netzwerk adapter die drahtlosen Zugang zum Speedport W 100XR haben Sie erstel len die MAC Filtertabelle ber den Men eintrag Sicherheit MAC Filterung s S 45 Name des Speedport W 100XR IP Adresse des Speedport W 100XR Subnetzmaske des Speedport W 100XR Speedport W 100XR deutsch A A31008 M1092 A131 1 19 adm nistration im 00 04 2006 MAC Adresse LAN DHCP Server DHCP Server Verwaltung des Speedport W 100XR MAC Adresse des internen LAN Ports des Speedport W 100XR Zeigt an ob der DHCP Server des Speedport W 100XR eingeschaltet ist oder nicht Sie k
96. te IhresSpeedport W 100XR istnicht richtig eingesteckt Pr fen Sie den Si z des Steckers Sie k nnen nicht auf einen ande ren PC im kabelgebundenen LAN zugreifen Die PCs sind nicht auf automati sche IP Adresse eingestellt Die PCs sind nicht an TCP IP gebunden Stellen Sie bei den PCs automati sches Beziehen d ein s S 69 er IP Adresse Pr fen Sie die Netzanbindung der Ethernet Karte des PCs s S 66 betreffenden Nach Klicken auf das Symbol Ihres Web Browsers wird Ihre Startseite nicht angezeigt Statt dessen erscheint Die Seite konnte nicht gefunden werden Die Zeit in welcher die Verbin dung bestehen bleibt Wartezeit wurde berschritten und die Ver bindung abgebaut Melden Sie sich a onsprogramm an m Konfigurati Gehen Sie auf die Statusseite undklicken Sie auf Verbinden Klicke den Browser n Sie dann auf Nach Eingabe der IP Adresse des Speedport W 100XR wird in Ihrem Browser angezeigt Die Seite konnte nicht gefunden werden Sie haben eine falsche IP Adresse eingegeben Pr fen Sie die IP Adresse Sie stellen fest dass sich Unbe fugte an Ihren Daten PCs zu schaffen gemacht haben Unzureichende Sicherheitsma nahmen Verst rken Sie die Sicherheits ma nahmen sieh und S 40 e dazu S 39 85 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Problem M gl
97. te Postfach 20 00 53105 Bonn SNr A31008 M1052 A151 1 19 Stand April 2006
98. tm 00 04 2006 Verschl sselung mit WPA2 oder WPA WPA2 Basiskonfiguration Com Speedport W 100XR IENE FEO Assistent Schritt 5 von 6 Verschl sselung WPA2 mit Pre shared key Pre shared key PSK ASSISTENT gt Schritt f r Schritt WLAN Sicherheitseinstellungen Zur ck lt lt OK amp Weiter Verschl sselung Verwenden Sie bei allen PCs die ber die Funkverbindung WLAN angeschaltet werden exakt die gleichen Sicherheitseinstellungen Verwenden Sie zum Einschalten der Verschl sselung m glichst einen PC der per Kabel am Endger t angeschaltet ist Nur so ist gew hrleistet dass die Konfiguration funktionssicher durchgef hrt werden kann Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie den Mauszeiger ber eine Einstellung bewegen gt Geben Sie in das Feld Pre shared key PSK einen Schl ssel Ihrer Wahl ein mindestens 8 maximal 63 Zeichen keine Leerzeichen Sie m ssen denselben Schl ssel sp ter f r alle drahtlos angeschlossenen PCs einrichten gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Sichern um Ihre Sicherheitseinstellungen auf einem Datentr ger zu sichern Sie k nnen diese Daten dann f r die weitere Konfiguration Ihres Netzwerkes nutzen gt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf OK amp Weiter Die Einstellungen mit dem Assistenten sind damit abgeschlossen 27 Speedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 Kon
99. triebsmodus Access Point betreiben alle anderen im Betriebsmodus Ethernet Adapter J u Speedport W 100XR Speedport W 100XR opeedport W 100XR deutsch A A31006 M1092 A191 1 19 einfuehrung tm 00 04 2006 Einf hrung Einsatz als Internetzugang f r einen PC Der Speedport W 100XR erm glicht den drahtlosen Internetzugang f r einen PC Dazu wird er im Betriebs modus Access Point direkt an ein T DSL Modem angeschlossen Gleichzeitiger Internetzugang f r meh rere PCs ist jedoch nicht m glich Dazu wird ein WLAN Router wie z B Speedport W 500 oder Speedport W 700V ben tigt 1 Internet GEREEE 2 Se T DSL Modem Speedport W 100XR Um den Zugang ins ffentliche Netzwerk zu erhalten ben tigen Sie au er einem T DSL Modem einen DSL Anschluss z B T DSL der Ihnen von einem Dienstanbieter wie T Com zur Verf gung gestellt wird Des Weiteren ben tigen Sie f r den Internetzugang einen Internet Service Provider z B T Online Die Konfigu ration des Internetzugangs erfolgt ber die Software die Sie von Ihrem Internet Service Provider erhalten haben Sicherheit im Funknetz Verschl sseln F r Unbefugte ist es verh ltnism ig einfach in drahtlose Netzwerke einzudringen Deswegen empfehlen wir f r Funkverkehr Ihres drahtlosen Netzwerks den Einsatz eines Verschl sselungsverfahrens Ihr Speedport W 100XR setzt wie alle Produkte der Speedport Reihe wirksame Verschl sselungs verfahren ein die Frem
100. triebsmodus Betriebsmodus gt Startseite pariones W hlen Sie hier Ihren Repeater Betriebsmodus aus Posen O Access Point Weitere Informationen erhalten gt Schritt f r Schritt Ethernet Adapter Sie wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt bewegen KONFIGURATION gt Betriebsmodus gt Sicherheit gt Netzwerk STATUS gt bersicht gt Details VERWALTUNG gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur ck lt lt Speichern lt lt gt Aktivieren Sie den gew nschten Betriebsmodus gt Klicken Sie auf Speichern um die Einstellung zu bernehmen Der Speedport W 100XR wird neu gestartet Anschlie end wird im Konfigurationsprogramm wieder die Startseite angezeigt und Sie k nnen die Konfiguration f r den gew hlten Betriebsmodus vornehmen 33 opeedport W 100XR deutsch AS1008 M105Z A191 1 19 erweitert im 00 04 2006 Erweiterte Konfiguration Konfiguration als Repeater Als Repeater vergr ert der Speedport W 100XR die Reichweite eines bestehenden drahtlosen Netzwerks Dabei nutzt er die Funktionalit t des Wireless Distribution System WDS Ohne direkt per Kabel mit dem Access Point z B einem Speedport W 500 oder Speedport W 700V verbunden zu sein erm glicht der Speedport W 100XR den PCs innerhalb seiner Netzabdeckung die Verbindung zum Access Point Roaming Ihr Speedport W 100XR bietet Ihnen die M glichkeit Roaming in Ihrem Netzwerk zu verwenden Roam
101. tzwerkanmeldung Client f r Microsoft Netzwerke Datei und Druckerfreigabe Beschreibung Eine Netzwerkkarte ist eine Hardwarekomponente ber die der Computer an das Netzwerk angeschlossen wird OR Abbrechen gt berpr fen Sie ob es zus tzlich zu diesem Eintrag noch einen weiteren Eintrag f r die Karte gibt der mit TCP IP gt beginnt gt Gibt es einen solchen Eintrag ist das TCP IP Protokoll bereits installiert Sie k nnen den Vorgang abbrechen gt Gibt es noch keinen TCP IP Eintrag klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen gt In dem sich ffnenden Fenster klicken Sie auf Profokollund danach auf Hinzuf gen Sie k nnen auch gleich auf Protokolldoppelklicken 67 opeedport W 100XR deutsch A A91006 M1092 A191 1 19 anhang tm 00 04 2000 Anhang Netzwerkkomponententyp w hlen Klicken Sie auf die zu installierende Netzwerkkomponente Abbrechen Netzwerkprotokoll ausw hlen x Pi Klicken Sie auf das Netzwerkprotokoll das installiert werden soll und dann Ez erm glichen den Datenaustausch zwi NT auf OK Wenn Sie ber eine Installationsdiskette f r die Komponente Computern Zwei Computer m ssen dasselbe Pre P un m verwenden um Daten austauschen zu k nnen SE REITLEN SEE Hersteller Netzwerkprotokolle X Microsoft 32 Bit DLC f7 Microsoft DLC f7 NetBEUI FT WAN Unterst tzung f r ATM Winsock ATM Dienstanbiete
102. u IP Adresskonflikten kommen wenn die gleiche IP Adresse von verschiedenen DHCP Servern mehreren Ger ten in Ihrem Netzwerk zugewiesen wurde Dadurch kann die Erreichbarkeit einiger oder aller Ger te in Ihrem Netz gest rt oder unterbrochen werden Existiert noch kein DHCP Server in Ihrem Netzwerk so k nnen Sie den integrierten DHCP Server Ihres Speedport W 100XR verwenden um die IP Adressen der angeschlossenen Ger te automatisch zu verge ben gt Klicken Sie im Men Netzwerk auf DHCP Speedport W 100XR IENE FEO Netzwerk DHCP DHCP Server gt Startseite et Der DHCP Dynamic Host Betriebszustand OAus eEin Configuration Protocol Server ist bei der Auslieferung aktiviert ASSISTENT Dadurch k nnen die IP itt fii P Adressen der angeschalteten uSseiuktiiigschritt DHCP Einstellungen PCs EEA den Lease Time 4 Tage x Speedport W 100XR vergeben r KONFIGURATION werden UsBetrishemodnf Stan IP 192 168 2 32 Dazu konfigurieren Sie die F gt Sicherheit End IP 192 168 2 63 Netzwerkeinstellung der PCs so gt Netzwerk dass die Option IP Adresse automatisch beziehen einge stellt ist r STATUS gt bersicht Um IP Adressen vom DHCP gt Details Server zeitlich unbegrenzt zuwei sen zu lassen nehmen Sie den gew nschten PC in die Liste r VERWALTUNG PCs bernehmen amp freigeben a auf Diese Liste k nnen Sie gt Hilfsmittel unter dem Men punkt gt Laden amp Sichern Sicherhei
103. vierung der MAC Filterung ist erst m glich wenn dieser PC in der Liste enthalten ist gt Klicken Sie auf Speichern 47 vpeedport W 100XR deutsch A31008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 Erweiterte Konfiguration Netzwerkeinstellungen Im Men Netzwerk k nnen Sie Einstellungen f r folgende Bereiche Ihres Netzbetriebs vornehmen Lokales Netzwerk s S 49 DHCP Funktion nur im Betriebsmodus Repeater bzw Access Point s S 50 Wireless vom Speedport W 100XR verwaltetes drahtloses Netzwerk s S 52 Einstellungen f r Repeater nur im Betriebsmodus Repeater s S 54 T Com Speedport W 100XR EAE TO Netzwerk Netzwerkeinstellungen E isoito Netzwerkeinstellungen Ihr Speedport W 100XR gt gt LAN 192 168 2 254 erm glicht detaillierte Netzwerkeinstellungen zur r ASSISTENT gt gt DHCP Ein individuellen Konfiguration Ihres L Bruce u m x WLAN Wireless Local Area ESCHE SchM ze Wireless LAN VEAN Kana Network oder LAN Local Area gt gt Repeater 0 Repeater Network Systems r KONFIGURATION gt Betriebsmodus Weitere Informationen erhalten k Sie wenn Sie den Mauszeiger F gt Sicherheit ber einen Men punkt bewegen r STATUS F gt bersicht gt Details r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden 48 vpeedport W 100XR deutsch A91008 M1032 A131 1 19 erweitert im 06 04 2006 LAN Erweiterte Konfiguration ber die LAN
104. wenden WPA WPA2 Um h chste Sicherheit bei der drahtlosen Daten bertragung zu erreichen wurde WPA Wi Fi Protected Access entwickelt WPA2 ist der Nachfolger des Verschl sselungsstandards WPA und entspricht dem IEEE Standard 802 1 1i Zur Schl sselerzeugung werden das Verfahren TKIP Temporal Key Integrity Pro tocol und der Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard verwendet Sie k nnen in Ihrem drahtlosen Netzwerk gleichzeitig WPA und WPA2 verwenden s S 42 wenn WPA2 nicht von allen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerks unterst tzt wird Wenn Sie ein kleines Netzwerk zu Hause oder im B ro betreiben dann ist die Verwendung der WPA WPA2 Verschl sselung vollkommen ausreichend um Ihr Netzwerk zu sichern In diesem Fall definieren Sie f r Ihren Speedport W 100XR ein Kennwort Pre shared Key Die Schl sselerzeugung erfolgt automatisch Wie Sie ein solches Kennwort einrichten ist im Abschnitt WPA2 und WPA WPA2 Verschl sselung auf S 42 beschrieben Um Zugang zum Speedport W 100XR und damit zum drahtlosen Netz zu erhalten muss jeder PC dieses Kennwort f r den Zugriff verwenden Um WPA nutzen zu k nnen m ssen die Netzwerkadapter der betei ligten PCs WPA in Hardware und Software unterst tzen Sie finden die Informationen dar ber in der Bedie nungsanleitung Ihres Netzwerkadapters Gegebenenfalls k nnen Sie aktuellere Software die WPA unter st tzt f r Ihren Netzadapter installieren Info
105. wieder zu laden gt Schritt f r Schritt Geben Sie hier den Speicherort und namen der Konfigurations r KONFIGURATION Datei ein F gt Betriebsmodus Alternativ k nnen Sie Ihren PC t gt Sicherheit nach der Datei durchsuchen Wenn Sie anschlie end mit OK r STATUS best tigen wird die Konfigura DE d tion geladen und in Ihrem gt bersicht Endger t bernommen r VERWALTUNG F gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Ver zeichnis in dem Sie die Sicherungsdatei abgelegt haben Doppelklicken Sie auf die Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsuchen angezeigt Klicken Sie auf OK Die gesicherte Konfiguration wird geladen Speedport W 100XR deutsch A31008 M1092 A131 1 19 adm nistration im 00 04 2006 Verwaltung des Speedport W 100XR Werkseinstellungen wiederherstellen Diese Funktion setzt den Speedport W 100XR zur ck auf die Werkseinstellungen Alle Ihre pers nlichen Konfigurationen gehen verloren auch das Passwort gt W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Werkseinstellung die HER Com Spe T y LENEE O Laden amp Sichern Werkseinstellung Werkseinstellung wiederherstellen x Werkseinstellung wiederherstellen gt Startseite POISS N Wenn Sie die Werkseinstellung wiederherstellen m chten dann Sie k nnen Ihr Endger

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SmartBridges sB3010 User's Manual  取扱説明書  User`s manual - CartridgeGenius  9章． 測定器貸出手続き（PDF  GE WWA8810R User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file