Home

CALOMAT 62 - Service

1. 24 Autocal Check Autocal Check BetrArt Autocal Check Ablauf Autocal Check Zyklus parameter Autocal Check Bild 5 14 Autocal Funktion CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 61 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Hinweis Die Einstellungen f r Autocal Check Unterfunktion 1 bis 3 gelten sowohl f r Autocal automatische Justierung als auch f r Autocal Check automatische Pr fung auf Einhaltung der gesetzten Justiertoleranzen ohne Justierung Die Einstellungen f r Autocal Check 4 Unterfunktion beziehen sich dagegen ausschlie lich auf die Pr fung der Justiertoleranzen ohne Justierung AUTOCAL Check Betriebsart 62 Acal Check BtrArt Autocal Check ein aus Autocal Check Start per Zyklus Autocal Check Start per Bin reingang Autocal einmal ausl sen Autocal Abbrechen Bild 5 15 Autocal Check Betriebsart Mit dieser Unterfunktion parametrieren Sie verschiedene Betriebsarten des Autocals Autocal Check ein aus W hrend des Zustandes Autoca aus Darstellung 5 wirken sich die Stellungen der Schalter Aufocal Start per Zyklus Parameter und Autocal Start per Bin reingang nicht auf das Ger t aus Autocal einmal ausl sen kann nicht gew hlt werden Die Zykluszeit l uft weiter Es wird jedoch keine automatische Justierung ausgel st Autocal Check Start per Zyklus Sie k nnen Autocal zu einem regelm ig wiederkehre
2. B 4 nicht belegt weiter Bild 5 47 Bin reing nge definieren Hier ordnen Sie jedem Eingang eine der unten aufgef hrten Ansteuerfunktionen beliebig zu wobei jede Funktion nur einmal vergeben werden darf CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Die Anschlussbelegung f r die einzelnen Eing nge entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Elektrischer Anschluss Werkseitig ist kein Bin reingang vorbelegt Dr cken Sie den f nften Softkey weiter um zum n chsten Funktionsbild und damit zu weiteren Bin reing ngen zu verzweigen ACHTUNG nderungen speichern Speichern Sie jede Ver nderung an der Konfiguration der Bin reing nge unbedingt mit Funktion 75 im Anwenderdatenspeicher Bei Unterlassen besteht die Gefahr dass durch Anwenderdaten laden Funktion 75 eine fr here unerw nschte Konfiguration geladen wird Tabelle 5 7 Ansteuerfunktionen der Bin reing nge Funktion notwendige Anmerkung Auswirkung Ansteuerspannung OV 24V 24V min 1 s nicht belegt keine Wirkung bei Ansteuerung St rung 1 bis 7 N x z B durch e Signalisierung von einer Gasaufbereitung Kondensat berlauf Gask hler defekt e St rungsmeldung von Quergasmessger t Wartungsanfor N x derung 1 bis 7 Quittieren N X Ansteuern l scht alle Logbucheintr ge Wurde die Ursache f r eine St rung oder eine Wartungsanforderung jedoch nicht besei
3. CALOMAT 62 Die Kompensation des Temperatureinflusses ist applikationsabh ngig und nur in Ausnahmef llen erforderlich Dies gilt insbesondere bei Messbereichen au erhalb der standardm ig angebotenen Applikationen eine R cksprache mit der zust ndigen Fachabteilung wird dringend empfohlen Die erforderlichen Kompensationsparameter werden in der Software hinterlegt Achten Sie w hrend des Betriebs darauf dass die zul ssigen Umgebungstemperaturen von 5 C bis 45 C eingehalten werden Die W rmeleitf higkeit ist eine in weiten Druckbereichen druckunabh ngige Gr e Trotzdem besteht bei Bedarf die M glichkeit einer Druckkompensation wenn ein externer Druckmessumformer angeschlossen wird Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 41 Inbetriebnehmen 4 3 Dichtigkeit pr fen 4 3 Dichtigkeit pr fen Dichtigkeit pr fen 4 4 4 4 1 Kontrolle 42 F hren Sie vor der Inbetriebnahme oder nach jeder Wartungsma nahme welche den Sensor oder den Gasweg betrifft eine Dichtigkeitspr fung durch Dies geschieht wie folgt 1 Verbinden Sie den Messgasausgang mit einem Relativdruckmanometer z B U Rohr Manometer mit Messbereich 0 150 hPa Aufl sung 0 1 hPa 2 Leiten Sie in den Messgaseingang Luft ein Sobald ein berdruck von ca 100 hPa erreicht ist Manometer am Messgasausgang ablesen sperren Sie den Messgaseingang ab 3 Warten Sie etwa eine Minute bis sich die eingeschlossene Luft an ihre Umgebung
4. Hier stellen Sie die Anzahl der Zyklen ein nach denen jeweils eine Pr fgasjustierung erfolgen soll Wollen Sie z B um Pr fgas zu sparen nicht bei jeder Nullpunktjustierung auch die Empfindlichkeit justieren tragen Sie in der Zeile Pr fgasjustierung bei jedem Zyklus durchf hren einen ganzzahligen Wert gt 1 ein Hinweis Solange Autocal aktiviert ist Autocal ist der Zugang zu den Funktionen 20 und 21 gesperrt W hlen Sie diese Funktionen dennoch an erscheint eine entsprechende Meldung im Display Einstellungen f r AUTOCAL Check Autocal Check Justiertoleranz am Npkt in von kleinster MS 6 Justiertoleranz bei Empf in von aktueller MS 6 Bei Start per Zyklus O Autocal Check ausl sen Autocal Check einmal ausl sen Autocal Check abbrechen Bild 5 21 Autocal Check In der Unterfunktion Aufoca Check geben Sie die gew nschten Justiertoleranzen ein die durch Autocal Check gepr ft werden sollen Mit Funktion 71 und 72 k nnen Sie au erdem den Relaisausgang bzw Bin reingang zu Autocal Check anw hlen Bei berschreiten einer Justiergrenze wird die Wartungsanforderung W10 und sofern parametriert das Relais Acal Chk Dif gesetzt CALOMAT 62 66 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 4 5 4 4 1 CALOMAT 62 5 4 Bedienfunktionen Beides wird nach einem fehlerfreien Autocal Check wieder zur ckgesetzt Im Logbuch bleibt W10 erhalten Bei Sta
5. Schnittstelle bei bestimmten Ger tezust nden festlegen Bei St rung S CTRL Dekodierung Justierung Anw rmphase wird am Analogausgang entweder 1 der zuletzt erfasste Messwert oder 2 0 2 4 mA oder 3 21 mA Ausgegeben Speicher em m aktiviert die jeweilige Einstellung 5 4 6 10 Justiertoleranzen Funktion 78 Justiertoleranzen einstellen 78 Justiertoleranz H Justiertoleranz am Npkt in von kleinster MS 10 Justiertoleranz_bei Empf in von aktueller MS 10 Toleranz berschreitung m melden Bild 5 54 Justiertoleranzen einstellen Mit dieser Funktion legen Sie die Justiertoleranzen fest CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 91 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Beispiel 5 4 6 11 92 Mit Softkey 3 Toleranz berschreitung melden aktivieren oder deaktivieren Sie die Toleranz berwachung Wenn Sie zuvor mit Funktion 71 einen Relaisausgang auf Wartungsanforderung konfiguriert haben gibt das Ger t Ver nderungen des Nullpunktes oder der Empfindlichkeit gegen ber der letzten Justierung als Wartungsanforderung aus Hinweis Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss Gesamtjustierung Funktion 23 aktiviert sein Mit Justiertoleranz am Nullpunkt egen Sie die max Abweichung im Verh ltnis zur kleinsten Messspanne in fest Mit Justiertoleranz bei Empfindlichkeit egen Sie die max Abweichung im Verh ltnis zur aktuellen Messsp
6. b Analogeingang 1 gilt f r Me bereich apa e Die Quergaskonz 10 00 f hrt zu einem Quergasauschlag 0 93 Analogeing 1 4 20mA e F r Me bereich 0 00 10 00 Me wert 0 93 Vol Bild 5 63 Variabler Quergaseinfluss In diesem Beispiel ergeben 0 10 eines Quergases einen H2 Versatz von 0 93 Hier wirkt ein variabler Quergaseinfluss der mit einem geeigneten separaten Gasanalysator erfasst werden muss und dann als Analogstrom in das Ger t zur Quergaskorrektur einzuspeisen ist CALOMAT 62 98 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Quergaskorrektur ber ELAN CALOMAT 62 Dr cken Sie Softkey 1 erneut um die Quergaskorrektur ber die serielle Schnittstelle RS 485 ELAN durchzuf hren Quergaskorrektur 1 mit _variablem Quergas einflu ber ELAN gilt f r Me bereich Die Quergaskonz f hrt zu einem Quergasauschlag Kanal 03 Komp F r Me bereich 0 00 10 00 Me wert 0 93 Bild 5 64 Quergaskorrektur bei variablem Einfluss ber ELAN Hier sind die gleichen Eingaben wie bei der Quergaskorrektur ber Analogeingang zu machen Geben Sie zus tzlich Kanalnummer und Komponentennummer des Quergasanalysators ein Im Display erscheint die dem Kanal und der Komponente zugeordnete Gasart sowie der Ger testatus Mit Softkey 2 stellen Sie ein ob diese Quergaskorrektur nur f r bestimmte Messb
7. die Meldung Remote mit Anzeige des Ger tezustands angezeigt werden 5 4 5 6 Grafische Me wertdarstellung Funktion 54 2 54 Me wertdarst H Zeitraum 10 min Zeitraum 24h Bild 5 35 Grafische Messwertdarstellung Mit dieser Funktion verfolgen Sie den zeitlichen Verlauf der Messwerte f r die letzten zehn Minuten oder 24 Stunden im Display W hlen Sie mit Softkey 1 oder 2 den gew nschten Zeitraum aus CALOMAT 62 76 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen CALOMAT 62 5 4 Bedienfunktionen Das Ger t stellt nun den Messwert ber die Zeitachse dar Me wertdarst 10 min H 2 1 1 Vol Parameter 0 9 0 7 0 5 0 3 0 1 minO01 234567890 Bild 5 36 Messwert grafisch Der aktuellste Messwert befindet sich auf der Zeitachse links bei t 0 W hlen Sie Softkey 1 Parameter Hier ordnen Sie der Messwertachse einen bestimmten Messbereich zu Me wertdar Param Optimale Me wertanzeige Me bereich 1 Me bereich 2 Me bereich 3 Me bereich 4 Bild 5 37 Parameter f r Messwertdarstellung Aktivieren Sie Optimale Messwertanzeige um die Messwertachse automatisch skalieren zu lassen Das Ger t passt dabei die Skalierung der Messwertstreuung an Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 77 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 5 7 Me wertanzeige Funktion 55 55 Me wertanzeige negative Me werte unterdr cken automatisch Stellen insgesamt 5 S
8. welches erlaubt den physikalischen Nullpunkt auf den gew nschten Anfangswert un blich oder Endwert blich des Messbereichs zu legen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 43 Inbetriebnehmen 4 4 Inbetriebnahme und Betrieb Beispiel Messbereiche mit unterdr cktem Nullpunkt 95 100 H2 in N2 blicherweise wird f r diese Applikation H2 als Vergleichsgas gew hlt so dass dann der physikalische Nullpunkt bei 100 Ha liegt Der Sollwert 100 muss dann unter der Funktion 22 eingetragen werden Anders verh lt es sich mit der Zuordnung des Analogstromausgangs hier kann der Anfangswert blicherweise 4 mA dem MB Endwert 95 H2 und der Endwert 20 mA dem MB Anfangswert 100 H2 zugeordnet werden Wird ein Nullgas gew hlt dessen Konzentration nicht dem physikalischen Nullpunkt entspricht ist damit zu rechnen dass sich mit steigender Entfernung vom physikalischen Nullpunkt Messwertrauschen und Temperaturfehler vergr ern Dies gilt auch f r nicht unterdr ckte Nullpunkte Sollwert der Empfindlichkeit Der Sollwert der Empfindlichkeit muss m glichst weit entfernt vom Nullpunkt liegen mindestens 60 des jeweiligen Messbereichsendwerts Stellen Sie das entsprechende Pr fgas f r den Empfindlichkeitsabgleich bereit Geben Sie den Sollwert unter Funktion 21 ein Der angezeigte Sollwert muss mit dem Pr fgaswert bereinstimmen Ist dies nicht der Fall stellen Sie mit Funktion 22 eine berein
9. 1 0 s Me wert 0 00 Vol Bild 5 31 Elektrische Zeitkonstanten Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie verschiedene Zeitkonstanten ein die das Rauschen vermindern Die Rauschminderung entspricht ca der eines Tiefpassfilters mit entsprechender Zeitkonstante Die Anzeigeverz gerung wird in 90 Zeit angegeben Innerhalb eines zu parametrierenden Wirkungsintervalls das in von der kleinsten Messbereichsspanne definiert ist wirkt die Zeitkonstante ti Sie d mpft einerseits geringe Messwert nderungen z B Rauschen wird aber sofort unwirksam wenn der Messwert das Wirkungsintervall berschreitet In diesem Fall d mpft die u ere Zeitkonstante ta den Messwert CALOMAT 62 72 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen F r das Wirkungsintervall k nnen Sie Werte bis zu 100 f r die Zeitkonstanten ti und ta Werte bis zu 100 s parametrieren Durch geschickte Kombination dieser drei Parameter realisieren Sie trotz hoher Rauschunterdr ckung eine niedrige Anzeigeverz gerung 90 Zeit Die Wirkung der eingestellten D mpfungsparameter k nnen Sie in der untersten Zeile beobachten Hier wird der lebende Messwert angezeigt 5 4 5 3 Grenzwerte Funktion 51 51 Grenzwerte H Grenzw 1 0 00 Vol an Relais Schaltet bei Unterschr 0 gilt f r Me bereich GELI e Grenzwert berwachung O Grenzwert 2 Bild 5 32 Grenzwerte Das Ger t berwac
10. 4 4 2 Messbereiche 2a a CR A See EE 43 4 4 3 Allgemeines z r Justier ng WT 44 4 4 4 HE Eeer ET 45 5 EIER gees ee eebe See 47 5 1 Allgemeines zur Bedienung nennen snnnnnn 47 5 1 1 Messwertanzeige und Bedienfeld AAA 47 5 1 2 Editieren von Eingaben siesena iaaa re ern ENEE ls 48 5 1 3 ee Re E CEET 49 5 2 Messwertanzelge iii dan s 51 5 3 Men steuer ng u r 2 2 22 nio id Ad Din AN E ad 52 5 3 1 Einstieg Imdas Hauptmenu rd lla 52 5 3 2 Einstieg in ein Untermen id na 52 5 3 3 R cksprung in Anzeigemodus codiert decodiert AA 53 5 3 4 Schnellwahl von Funktionen nn ran 54 5 4 Bedienfunktionen seele eelere ee EE Eege ere 55 5 4 1 bersicht Bedienfunktionen reegen Ae 55 5 4 2 Diagnosen N ne era BE ick Ri 56 SAAT Untermen Diagnose na Ra nr da 56 9 4 2 2 Werksdaten F nktion 1 2 4 2 24320 a A S 56 9 4 2 3 Diagnosewerte De EE 56 5 4 24 Logbuch Funktion a nu nn ni nn ea era nenne inne 57 5 4 2 5 Messbereiche anzeigen Funktion A 57 5 4 3 JUStErUNg TEE 57 E e ON RE nl ET Dn DEE 57 5 4 3 2 Justierung Nullpunkt Funktion 201 58 5 4 3 3 Justierung Empfindlichkeit Funktion 211 58 5 4 3 4 Sollwerte Nullpunkt Empfindlichkeit Funktion 2721 60 5 4 3 5 Justiereinstellungen Funktion 231 61 9 4 3 6 Autocal EUNKtON 24 00 di da cid 61 5 4 4 Mesetereiche oia A A A leer 67 5 4 4 1 Untermen Messbereiche uiccocioincnnia ica 67 5 4 4 2 Messbereiche w hlen Funktion A0 68 5 4 4 3 Messbereiche festleg
11. Kleinste Messspannen m glich bis zu 1 H2 Galvanisch getrennter Analogausgang 0 2 4 bis 20 mA sowie 20 mA nach NAMUR Automatische oder manuelle Messbereichsumschaltung w hlbar au erdem ist Fernumschaltung m glich Messwertspeicherung w hrend des Justierens m glich Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 11 Beschreibung 2 2 Aufbau 2 2 Geh use In weiten Grenzen w hlbare Zeitkonstanten statische dynamische Rauschunterdr ckung d h die Ansprechzeit des Ger tes kann an die jeweilige Messaufgabe angepasst werden Einfache Handhabung durch men gesteuerte Bedienung Dialogverkehr nach NAMUR Empfehlung Geringe Langzeitdrift Zwei Bedienebenen mit eigenem Berechtigungscode zum Verhindern von unbeabsichtigten und unbefugten Bedieneingriffen Externer Druckaufnehmer anschlie bar zur Korrektur von Prozessgasdruckschwankungen M glichkeit der Korrektur des Einflusses von Begleitgasen Quergaskorrektur Parametrierbare automatische Messbereichsjustierung PROFIBUS DP PA Kundenspezifisch angepasste Ger teausf hrungen wie z B Kundenabnahme TAG Schilder Drift Aufzeichnung Aufbau 19 Einschub mit 4 HE zum Einbau in Schwenkrahmen oder Schr nke mit oder ohne Teleskopschienen Frontplatte f r Servicezwecke nach unten schwenkbar z B f r Notebook Anschluss RS 485 Sp lgasanschl sse Rohrdurchmesser 6 mm oder 1 4 Feldgeh use f r Wandmontage gasdichte Trennung zwische
12. Sechs Bin reing nge frei konfigurierbar z B f r Messbereichsumschaltung Verarbeitung externer Signale aus der Probenaufbereitung Sechs Relaisausg nge frei konfigurierbar z B f r Ausfall Wartungsanforderung Wartungsschalter Grenzwertalarm externe Magnetventile Zwei Analogeing nge konfigurierbar z B f r externen Druckaufnehmer und Quergaskorrektur Erweiterbar um je acht zus tzliche Bin reing nge und Relaisausg nge f r automatische Justierung mit max vier Pr fgasen RS 485 im Grundger t enthalten Anschluss auf der R ckseite Umsetzer auf RS 232 Einbindung in Netzwerke ber PROFIBUS DP PA Schnittstelle SIPROM GA Software als Service und Wartungstool CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Beschreibung 2 3 Arbeitsweise 2 3 Arbeitsweise Arbeitsweise Das Messprinzip beruht auf der unterschiedlichen W rmeleitf higkeit von Gasen Die Erw rmung eines von Gas umgebenen beheizten Messwiderstandswird von der W rmeleitf higkeit des Gases bestimmt Vier solcher Messwiderst nde sind zu einer Wheatstoneschen Br cke geschaltet Zwei davon werden mit Messgas umstr mt die beiden anderen sind vom Vergleichsgas umgeben Eine konstante Gleichspannung erw rmt die Widerst nde ber die Temperatur des Messblocks Bei unterschiedlicher W rmeleitf higkeit von Messgas und Vergleichsgas erw rmen sich die Widerst nde durch die umgesetzte Heizleistung in ungleichem Ma e Eine nderung der Z
13. Ver nderung der Konfiguration Jede Ver nderung an der Konfiguration der Relaiszug nge sollten unbedingt mittels Funktion 75 im Anwenderdatenspeicher gespeichert werden Bei Unterlassung besteht die Gefahr dass bei Anwenderdaten laden Funktion 75 eine fr here unerw nschte Konfiguration aufgerufen wird Tabelle 5 6 Relaiszuordnung m gliche Funktionen Funktion Relais ist passiv bei Relais f hrt Strom Anmerkung nicht belegt Relais ist dauerhaft passiv stromlos St rung St rung Auch Anzeige in Statuszeile der Messwertanzeige Wartungsanf Wartungsanforderung Justierung Justierung l uft zur Kennung Messbereich 1 bis 4 Messber 1 bis 4 ein Messbereichskennung Grenzwert 1 bis 4 Grenzwert 1 bis 4 hat angesprochen Grenzwert berwachung Funktionskontrolle CTRL Funktionskontrolle aktiv z B bei Wechsel in den Bedienmodus in Anw rm phase wenn Autocal l uft wenn Justierung l uft Dekodierung Anw rmphase Autocal l uft Signalisierung bei Ger t ist decodiert Aufw rmphase ca 30 min Justierung l uft Autocal Messgas Zufuhr von Messgas Nullgas 1 Zufuhr von Nullgas Pr fgas 1 bis 4 Zufuhr von Pr fgas Ansteuerung der Ventile bei Autocal Messstelle 1 bis 6 Messstelle 1 bis 6 zur Gasentnahme ber 1 bis 6 angew hlt Magnetventile an verschiedenen Messstellen Signal Messstelle Messstelle 1 bis 6 zur
14. cke Functional Blocks beinhalten die Ausf hrung bestimmter Funktionen wie Messwertverarbeitung und Alarmbearbeitung Die bertragungsbl cke Transducer Blocks beschreiben die Funktionalit t des eigentlichen Messvorgangs sowie dessen Steuerung z B Vorverarbeitung eines Messwerts Querkorrekturen Kennlinien Messbereiche sowie Schalt und Steuervorg nge In Protokollen ist die Daten bertragung zwischen den Teilnehmern im Bus definiert Unterschieden werden dabei zyklische und azyklische Dienste Mit zyklischen Diensten werden die zeitkritischen Daten wie Messwerte und Status bertragen Die azyklischen Dienste erm glichen die Abfrage oder die Anderung von Ger teparametern w hrend des Betriebs Alle Gasanalysatoren der Baureihe 6 ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 61 64 CALOMAT 6 62 und FIDAMAT 6 sowie ULTRAMAT 23 sind mit einer auch nachr stbaren optionalen Steckkarte PROFIBUS tauglich CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 21 Beschreibung 2 6 Kommunikation SIMATIC d Prozessleit ON f E system T LEI 3 B Gasanalysenger te PROFIBUS PA 31 25 kbit s PROFIBUS PA 31 2 Gasanalysenger t Gasanalysenger t Bild 2 4 Typischer Aufbau eines PROFIBUS Systems CALOMAT 62 22 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Montieren und Anschlie en 3 1 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die f
15. gem Standardanforderungen der NAMUR NE21 08 98 gem EN 61010 1 berspannungskategorie I AC 100 V 10 bis 120 V 10 47 bis 63 Hz oder AC 200 V 10 bis 240 V 10 47 bis 63 Hz ca 30 VA bei nicht beheiztem Gasanschlussblock ca 330 VA bei beheiztem Gasanschlussblock 100 120 V F3 F4 T1L250V 200 240 V F3 F4 T630L250V 100 120 V F1 T1L250V F2 F3 F4 T4L250V 200 240 V F1 T630L250V F2 F3 F4 T250L250V Innengewinde 1 8 27 NPT gem ANSI B 1 20 1 FPM z B Viton oder FFPM z B Kalrez Glas Leckverlust lt 0 5 ul s Edelstahl 1 4571 oder Hastelloy C22 0 bis 80 C ca 70 C 165 hPa kurzzeitig 250 hPa CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Ma bilder 8 1 Ma bilder Feldger t CALOMAT 62F ear 2 S 888 g 1271 4 253 4 237 4 201 4 127 4 65 438 328 58 311 SE ol Tr Y HI 14 Bild 8 1 Ma bild Feldger t CALOMAT 62F CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 26 5 20 117 Ma bilder 8 1 Ma bilder Einschubger t CALOMAT 62E Oo o E eg E Oo a o 9 E 465 483 5 440 O IM IM IN IM e Bild 8 2 Ma
16. rimpulse Spikes siehe auch Funktion 76 ggf Service informieren CALOMAT 62 112 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Technische Daten 7 1 CALOMAT 62 allgemein Allgemeine Technische Daten CALOMAT 6 Messbereiche Gr tm gliche Messspanne Konformit t Elektrische Merkmale EMV St rfestigkeit 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrische Sicherheit Hilfsenergie siehe Typschild Gasweg Gasanschl sse Dichtungen O Ringe Sensor Dichtigkeit Gaseingangsbedingungen Messgasdruck Messgasdurchfluss Messgastemperatur Temperatur Sensor Messgasfeuchtigkeit CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 4 intern und extern umschaltbar auch automatische Messbereichsumschaltung m glich Applikationsabh ngig siehe Abschnitt 3 4 CE Kennzeichen nach EN 61326 A1 gem Standardanforderungen der NAMUR NE21 08 98 gem EN 61010 1 berspannungskategorie II AC 100 V 10 bis 120 V 10 47 bis 63 Hz oder AC 200 V 10 bis 240 V 10 47 bis 63 Hz Innengewinde 1 8 27 NPT gem ANSI B 1 20 1 FPM z B Viton oder FFPM z B Kalrez Glas Leckverlust lt 0 5 ul s 800 1100 hPa absolut 30 90 I h 0 5 1 5 l min 0 bis 50 C ca 70 C lt 90 RH 2 113 Technische Daten 7 1 CALOMAT 62 allgemein Mess und Zeitverhalten 5 Anw rmzeit Anzeigeverz gerung T90 incl Totzeit D mpfung Elektrische Zeitkonstante Totzeit bei 1 l min Ausga
17. 00000 Bild 3 10 Ma e zur Installationsvorbereitung Ansichten von unten Vorderansicht und Seitenansicht CALOMAT 62F CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 37 Inbetriebnehmen 4 1 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die folgenden Aussagen und Hinweise ZN WARNUNG Elektrische Sicherheit Bestimmte Teile dieses Ger tes stehen unter gef hrlicher Spannung Vor dem Einschalten des Ger tes muss das Geh use verschlossen und geerdet sein Bei Nichtbeachtung k nnen Tod K rperverletzung und oder Sachsch den die Folge sein Beachten Sie bitte hierzu Abschnitt 3 4 ZN WARNUNG Brennbare Messgase In das Ger t d rfen keine explosionsf higen Gase oder Gasgemische eingeleitet werden Giftige und oder aggressive Messgase Werden giftige oder aggressive Messgase in das Ger t eingeleitet sind deren Abgase so abzuleiten dass Personen oder Anlagen nicht gesch digt werden und die Umwelt nicht belastet wird Ex Schutz Der CALOMAT 62 darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betrieben werden 39 Inbetriebnehmen 4 2 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Geh usesp lung IN VORSICHT Werkstoffe des Gaswegs Es d rfen nur Gase oder Gasgemische in das Ger t eingeleitet werden gegen welche die im Gasweg ber hrten Werkstoffe best nd
18. 100 99 100 90 66 A5E00756681066 A5E00123379066 100 95 100 50 67 A5E00756681067 A5E00123379067 0 5 0 60 68 A5E00756681068 A5E00123379068 Cla Luft 100 95 100 50 69 A5E00756681069 A5E00123379069 0 10 0 100 70 A5E00756681070 A5E00123379070 Cl2 HCI 400 90 100 20 71 A5E00756681071 A5E00123379071 0 5 0 60 72 A5E00756681072 A5E00123379072 HCl Luft 100 95 100 50 73 A5E00756681073 A5E00123379073 Hastelloy 022 b a 0 20 0 40 74 A5E00756681074 A5E00123379074 3 N2 100 80 100 60 75 A5E00756681075 A5E00123379075 0 20 0 40 76 A5E00756681076 A5E00123379076 NHs CO2 100 80 100 60 77 A5E00756681077 A5E00123379077 0 5 0 60 78 A5E00756681078 A5E00123379078 SOz Luft 100 95 100 50 79 A5E00756681079 A5E00123379079 0 1 0 5 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 123 Ersatzteile Zubeh r 10 2 Ersatzteile Pos Artikel Nr Bestell Nr Werkstoff Applikation Messbereich Analysierteil Ersatzteilnr 80 A5E00756681080 A5E00123379080 COs H 0 1 0 20 81 A5E00756681081 A5E00123379081 Sr 100 99 100 90 82 A5E00756681082 A5E00123379082 100 95 100 50 83 A5E00756681083 A5E00123379083 0 5 0 60 84 A5E00756681084 A5E00123379084 CO2 N2 100 95 100 50 85 A5E00756681085 A5E00123379085 0 1 0 5 86 A5E00756681086 A5E00123379086 0 1 0 20 Hastelloy C
19. 121 Ersatzteile Zubeh r 10 2 Ersatzteile 10 2 Ersatzteile Tabelle 10 2 Ersatzteilliste Analysierteile Pos Artikel Nr Bestell Nr Werkstoff Applikation Messbereich Analysierteil Ersatzteilnr 1 A5E00756681001 A5E00123379001 0 1 0 5 2 A5E00756681002 A5E00123379002 un 01 10 20 3 A5E00756681003 A5E00123379003 100 99 100 90 4 A5E00756681004 A5E00123379004 100 95 100 50 5 A5E00756681005 A5E00123379005 0 20 0 40 6 A5E00756681006 A5E00123379006 NHs N2 100 80 100 60 7 A5E00756681007 A5E00123379007 0 20 0 40 8 A5E00756681008 A5E00123379008 Edelstahl 1 4571 n b NH3 CO2 100 80 100 60 9 A5E00756681009 A5E00123379009 0 5 0 60 10 A5E00756681010 A5E00123379010 SO2 Luft 100 95 100 50 11 A5E00756681011 A5E00123379011 0 1 0 5 12 A5E00756681012 A5E00123379012 0 1 0 20 13 A5E00756681013 A5E00123379013 COH 100 99 100 90 14 A5E00756681014 A5E00123379014 100 95 100 50 15 A5E00756681015 A5E00123379015 0 5 0 60 16 A5E00756681016 A5E00123379016 CO2 N2 100 95 100 50 17 A5E00756681017 A5E00123379017 0 1 0 5 18 A5E00756681018 A5E00123379018 un 01 0 20 19 A5E00756681019 A5E00123379019 100 99 100 90 20 A5E0075
20. A5E00756681039 A5E00123379039 Hat 100 99 100 90 40 A5E00756681040 A5E00123379040 100 95 100 50 41 A5E00756681041 A5E00123379041 0 5 0 60 42 A5E00756681042 A5E00123379042 Cl2 Luft 100 95 100 50 43 A5E00756681043 A5E00123379043 0 10 0 100 44 ASE00756681044 A5E00123379044 Cl2 HCI 400 90 100 20 45 A5E00756681045 A5E00123379045 0 5 0 60 46 A5E00756681046 A5E00123379046 HCI Luft 100 95 100 50 47 A5E00756681047 A5E00123379047 0 20 0 40 48 A5E00756681048 A5E00123379048 Hastelloy C22 n b NHs N2 100 80 100 60 49 A5E00756681049 A5E00123379049 0 20 0 40 50 A5E00756681050 A5E00123379050 NH3 CO2 100 80 100 60 51 A5E00756681051 A5E00123379051 0 5 0 60 52 A5E00756681052 A5E00123379052 SOz Luft 100 95 100 50 53 A5E00756681053 A5E00123379053 0 1 0 5 54 A5E00756681054 A5E00123379054 com 01 1020 55 A5E00756681055 A5E00123379055 100 99 100 90 56 A5E00756681056 A5E00123379056 100 95 100 50 57 A5E00756681057 A5E00123379057 0 5 0 60 58 A5E00756681058 A5E00123379058 CO2 N2 100 95 100 50 59 A5E00756681059 A5E00123379059 0 1 0 5 60 A5E00756681060 A5E00123379060 um 91 0 20 61 A5E00756681061 A5E00123379061 100 99 100 90 62 A5E00756681062 A5E00123379062 100 95 100 50 63 A5E00756681063 A5E00123379063 0 1 0 5 64 A5E00756681064 A5E00123379064 ic 01 0 20 65 A5E00756681065 A5E00123379065
21. Anschlie en 3 5 Ma e zur Installationsvorbereitung 3 5 Ma e zur Installationsvorbereitung 3 5 1 Ma e Einschubger t CALOMAT 62E A N O nN N Y N o E u an E A 465 483 440 Bild 3 8 Ma e zur Installationsvorbereitung CALOMAT 62E Vorderansicht und Draufsicht CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 35 Montieren und Anschlie en 3 5 Ma e zur Installationsvorbereitung 173 gt gt 384 5 A y O0 Innengewinde 1 8 27 NPT o gem ANSI B 1 20 1 o 11 Messgaseingang 12 Messgasausgang 21 Vergleichsgaseingang 22 Vergleichsgasausgang Bild 3 9 Ma e zur Installationsvorbereitung CALOMAT 62E Seitenansicht und R ckseite CALOMAT 62 36 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Montieren und Anschlie en 3 5 Ma e zur Installationsvorbereitung 3 5 2 Ma e Feldger t CALOMAT 62F 0 y 20 142 y77 y 112 y 148 y 184 y 250 259 Y 295 1418 11 Messgaseingang 12 Messgasausgang 21 Vergleichsgaseingang 22 Vergleichsgasausgang 3 4 nicht belegt 5 8 Sp lgasstutzen Y 10 oder 3 8 11 12 21 22 Gasanschl sse Innengewinde 1 8 27 NPT gem ANSI B 1 20 1 PA Potenzialausgleich 000
22. Aus dem Bedienmodus angezeigt erreichen Sie diesen Modus e Die durch den eingegebenen durch einmaliges Dr cken der Code gesch tzten MEAS Taste und Best tigen Untermen s sind zug nglich oder Verwerfen gemachter e Aktueller Betriebszustand Eingaben des Ger ts au er Messen wird in Fu zeile angezeigt e Funktionskontrolle aktiv e Messwert kann beeinflusst sein CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 49 Bedienen 5 1 Allgemeines zur Bedienung Modus Eigenschaften Bemerkungen Bedienmodus e Men oder Funktion wird Aus dem Anzeigemodus angezeigt codiert erreichen Sie diesen e Einstellungen und Eingaben Modus durch Eingabe des k nnen erfolgen Codes der entsprechenden e Funktionskontrolle aktiv Bedienebene e Messwert kann beeinflusst In diesem Modus sein parametrieren justieren Sie das Ger t Schematische Darstellung des Bedienablaufs mit Betriebsmodi Droa CTRL Hauptmen Funktion Diagnose Justierung Messbereiche GG Parameter Konfiguration ETA H8IPOS PIM 199 snpouwuealpag Q o o o D J Q y bd 5 Abfrage nur nach nderungen nderungen q _ 422 Messwertspeicher Ubernehmen te f r Analogausgang Relais Funktions Funktion 77 kontrolle CTRL Funktion 71 nur nach nderungen Bild 5 2 Bedienablauf mit Betriebsmodi CALOMAT 62 50 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bed
23. ELAN Schnittstellenbeschreibung enthalten Bestellnummern e C79000 B5200 C 176 deutsch e C79000 B5274 C176 englisch SIPROM GA Funktionen SIPROM GA ist ein Software Tool speziell f r Service und Wartungsaufgaben Alle Funktionen der Analysatoren ob als Einzelger t oder zu mehreren vernetzt k nnen so fernbedient und berwacht werden e Anzeigen und Speichern aller Ger tedaten e Fernbedienen aller Ger tefunktionen e Parameter und Konfigurationseinstellungen e Umfassende Diagnoseinformationen e Fernjustierung e Online Hilfe e Zyklisches Speichern von Messwerten Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 19 Beschreibung 2 6 Kommunikation Status auf Festplatte und Export in kommerziell verf gbare Nutzerprogramme Download von neuer Software Driftwerte nach QAL 3 DIN EN 14181 Hardware Voraussetzungen PC Laptop Pentium 133 MHz RAM 32 MB CD ROM Laufwerk Freie Plattenkapazit t min 10 MB Von Windows unterst tzte VGA Grafikkarte Von Windows unterst tzter Drucker Freier COM Port RS 232 oder f r direkte Kopplung an ELAN Netzwerk RS 485 F r die Anbindung des Ethernet 485 Schnittstellenumsetzers ist ein Standard Netzwerk von 10 Mbit oder 100 Mbit RJ 45 Anschluss mit TCP IP notwendig Bei einem RS 485 Netzwerk darf die Distanz nicht mehr als 500 m betragen Bei berschreitung muss ein Repeater eingesetzt werden Softwarevoraussetzungen Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000
24. Funktion 22 22 Sollw Gesamtjust Sollwert f r DES 0 00 Vol Sollwert Targ MB 1 1 00 Vol Sollwert f r MB 2 5 00 Vol Sollwert Tur MB 3 20 00 Vol Sollwert f r MB 4 100 00 Vol Bild 5 12 Sollwerte einstellen Das Funktionsbild zeigt die Sollwerteingabe bei Gesamtjustierung Als f hrender Messbereich ist hier der dritte Messbereich gew hlt Bei Einzeljustierung entf llt die Wahlm glichkeit des f hrenden Messbereichs CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 3 5 Justiereinstellungen Funktion 23 23 Just Einstell Gesamtjustierung Bild 5 13 Justiermethode ausw hlen Mit dieser Funktion w hlen Sie zwischen Gesamt bzw Einzeljustierung der Messbereiche Gesamtjustierung bedeutet dass Sie einen f hrender Messbereich justieren und alle anderen Messbereiche ber das Umschaltverh ltnis mitgezogen werden Wenn die Gesamtjustierung wie im Funktionsbild zu sehen nicht aktiviert ist m ssen Sie jeden Messbereich einzeln justieren 5 4 3 6 Autocal Funktion 24 Hinweis Sie k nnen die automatische Justierung Autocal nur nutzen wenn Ihr Ger t eine Zusatzelektronik Optionsplatine enth lt Ist dies nicht der Fall wird nach dem Aufruf einer Autocal Funktion ein entsprechender Hinweis im Display angezeigt Die automatische Justierung kann nur dann gestartet werden wenn sich das Ger t im Betriebszustand Messen befindet
25. Messgr en Meldekontakt In elektronischen Bauteilen z B Relais enthaltener zumeist potenzialfreier Kontakt der das Eintreten eines als St rung definierten Ereignisses an eine Steuereinheit meldet Messbereich Der Messbereich hat eine Referenznummer z B 1 Er ist gekennzeichnet durch einen Anfangs und Endwert Messbereichsumschaltung Automatisches Umschalten zwischen verschiedenen Messbereichen In der Software auch als Autorange bezeichnet CALOMAT 62 136 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Glossar Messgas Aus einem Prozess entnommenes zu analysierendes Gas Messsignal Darstellung von Messgr en im Signalflussweg durch zugeordnete physikalische Gr en gleicher oder anderer Art Je nach Lage des Messsignals am Eingang oder Ausgang des betrachteten Messgliedes unterscheidet man zwischen Eingangs und Ausgangssignal Messspanne Differenz zwischen definiertem Messbereichsanfangswert und definiertem Messbereichsendwert Messstelle Ort an dem ein Messwert aufgenommen wird Messstellenrelais Relais dem eine Messstelle zugeordnet ist Messwert Der Messwert ist ein ausgegebener Wert der eine ermittelte Messgr e abbildet Messwertanzeige Gesamtheit der angezeigten Informationen im Anzeigemodus codiert und Anzeigemodus decodiert Angezeigt werden z B Messwert Statuszeile mit Statusmeldungen Fu zeile Messbereiche Komponente etc Nullgas Zur Justierung des Nullpunkts zu verwendende Pr fga
26. Sie die notwendigen Informationen wie Kontaktperson und Adresse von Ihrem zust ndigen Ansprechpartner oder unter der folgenden Internet Adresse Services amp Support http www siemens de automation service amp support Hinweis R cklieferung von kontaminierten Ger tekomponenten Ger tekomponenten die mit radioaktiven oder hoch toxischen Gasen oder Substanzen in Ber hrung gekommen oder einer radioaktiven oder hoch energetischen Strahlung ausgesetzt worden sind d rfen nicht mehr zur ckgegeben werden Der Betreiber des Ger ts hat in diesen F llen daf r Sorge zu tragen dass die kontaminierten Ger tekomponenten entsprechend den lokalen Vorschriften des jeweiligen Einsatzortes fachgerecht entsorgt werden F r die R cksendung des kompletten Ger ts oder dessen Komponenten sollte m glichst die Originalverpackung verwendet werden Ger tekomponenten wie z B Analysierteil oder Grundplatte bitten wir in einen leitf higen EGB Polybeutel zu stecken Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden sollten Sie das Ger t in eine Kunststofffolie einwickeln Danach kann das Ger t oder die r ckzuliefernden Teile in eine ausreichend gro e mit sto d mmendem Material Holzwolle Moosgummi oder hnlichem ausgelegten Kiste verpackt werden Wenn Sie Holzwolle verwenden sollte die gestopfte Schicht an jeder Seite mindestens 15 cm dick sein Bei berseeversand m ssen die Ger te zus tzlich in eine mindestens 0 2 mm dicke PE Folie unter Beigabe ei
27. angew hlt Messstellenkennung l uft parallel zur Messstelle Meldekontakt Bei Signalisierung steht das Relais kurzzeitig unter Strom z B bei AUTOCAL Ansteuerung eines zweiten Ger ts Autocal Check Autocal Differenz zu gro Funktion 24 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 83 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 4 Bin reing nge Funktion 72 Funktionen der Bin reing nge 84 72 Bin reing nge H St r Wart A CTRL NAMUR D Bin reing nge definieren Bild 5 46 Funktion Bin reing nge In der Grundausstattung stehen Ihnen sechs potenzialfreie bin re Eing nge 0 0 V 0 bis 4 5 V 1 24 V 13 bis 33 V zur Verf gung Reichen diese sechs Eing nge nicht aus k nnen Sie eine Zusatzelektronik mit weiteren acht Bin reing ngen Optionsplatine nachr sten Wenn Sie mit Softkey 1 die Betriebsart NAMUR aktivieren verhalten sich die Bin reing nge wie in Tabelle Ansteuerfunktionen der Bin reing nge mit N gekennzeichnet Deaktivieren Sie die Betriebsart NAMUR 0 verhalten sich die Bin reing nge kompatibel zu den Softwareausgabest nden der lteren Version V 4 3 0 in Tabelle Ansteuerfunktionen der Bin reing nge mit X gekennzeichnet Dr cken Sie Softkey 2 Das nachfolgende Funktionsbild erscheint im Display 72 Bin reing nge B 1 Autocal Check B 2 nicht belegt B 3 nicht belegt
28. aus Hinweis Selbstst ndiges Senden von Messwerten Bei Aufbau einer eigenen Kommunikationssteuerung bietet diese Option eine einfache M glichkeit zur Untersuchung eines ELAN Telegramms Um jedoch eine unn tige Belastung des Ger ts und des ELAN Netzwerks zu vermeiden sollte die Funktion nur bei Bedarf eingeschaltet sein Weitere Details zu ELAN entnehmen Sie bitte der Schnittstellenbeschreibung ELAN e C79000 B5200 C176 deutsch e C79000 B5276 C176 englisch Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 87 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 6 Reset Funktion 74 74 Reset Reset ausl sen e Bild 5 49 Reset durchf hren Mit dieser Funktion starten Sie einen Wiederanlauf Nach Aufrufen dieser Funktion wechselt das Ger t in den Betriebszustand Aufw rmphase wodurch gleichzeitig die Funktionskontrolle aktiviert wird Erst nach erfolgreichem Durchlaufen dieser Phase ist das Ger t wieder voll betriebsbereit 5 4 6 7 Daten speichern laden Funktion 75 75 Daten speichern H Anwenderdaten speichern e Anwenderdaten laden e Werksdaten laden e Bild 5 50 Anwenderdatenspeicher Mit dieser Funktion konfigurieren Sie den Anwenderdatenspeicher Dr cken Sie Softkey 1 Anwenderdaten speichern z B nach erfolgreicher Inbetriebnahme einer Anlage Alle individuellen Einstellungen sind dann gespeichert Dr cken Sie Softkey 2 Anwenderdaten laden um die letzten abgespeicherten Anwenderdaten zu l
29. das Ger t im Autocal Modus befindet CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 111 Instandhalten und Warten 6 5 St rungsbeseitigung 6 5 4 Weitere Fehler Neben Wartungsanforderung und St rung werden im Logbuch weitere wichtige Meldungen aufgef hrt LIM 1 4 Grenzwerte wurden ber unterschritten und CTRL Funktionskontrolle In einem angemessenen Zeitraum gem den Driftangaben ist das Ger t im Nullpunkt Funktion 20 und im Ausschlag Funktion 21 mit den entsprechenden Null und Pr fgasen zu kalibrieren Auf eine saubere Gasaufbereitung ist zu achten Eine gr ere Drift ist meist ein Anzeichen daf r da sich in der Messzelle Bel ge z B durch Kondensat bilden oder Staubpartikel ablagern Neben den im Logbuch darstellbaren Fehlermeldungen k nnen folgende Einfl sse zu einer unruhigen Anzeige f hren Tabelle 6 7 Weitere Fehlerursachen St rung m gliche Ursache und deren Beseitigung Gro e Drift Gasaufbereitung vor allem Filter kontrollieren bei undichterm Sensor muss das Analysierteil getauscht werden Messwert ist durchflussabh ngig Durchfluss pr fen hier ist bei Verwendung eines Schwebek rperdurchflussmessers zu ber cksichtigen dass dieser auf Luft kalibriert ist deshalb ist auf die Gasdichte zu achten Unregelm iges Blinken der gr nen LED an der Grundplatte tauschen und oder Service informieren Ger ter ckseite Auftreten sporadischer St
30. der Funktionsnummer Dadurch werden Men ebenen bersprungen Die Funktionen k nnen allerdings nur aus dem Display Messwertanzeige direkt aufgerufen werden Zur Schnellwahl einer Funktion gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie die Nummer der gew nschten Funktion mit Hilfe der Zifferntasten ein 2 Dr cken Sie den Softkey der Komponente mit dem Pfeil Wenn die gew nschte Funktion durch einen Code gesch tzt ist werden Sie nun zur Eingabe des Codes aufgefordert CALOMAT 62 54 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 1 bersicht Bedienfunktionen In der nachfolgenden bersicht sind die Funktionen des Ger tes aufgelistet Hauptmen punkt Funktionsnummer Bezeichnung der Funktion Diagnose 1 Werksdaten 2 Diagnosewerte 3 Logbuch 4 Me bereiche anziegen Justierung Code 1 20 Justierung Nullpunkt 21 Justierung Empfindlichkeit 22 Sollwerte Nullpunkt Empfindlichkeit 23 Justiereinstellungen 24 Autocal Me bereiche Code 1 40 Me bereiche w hlen 41 Me bereiche festlegen Parameter Code 2 50 Elektrische Zeitkonstane 51 Grenzwerte 52 Ein Aus Funktionen 53 Statusmeldungen 54 Grafische Me wertdarstellung 55 Messwertanzeige Unterdr ckung negativer Messwerte 56 LCD Kontrast 58 Datum Uhrzeit 59 Me stellenumschaltung 60 Logbucheinstellungen Konfiguration Code 2 70 Analogausgang 71 Relaiszuordnung 72 Bin reing nge 73 ELAN Konfiguration 74 Reset 7
31. rt dins See EE 11 2 2 AUBaU E e ee de geed da 12 2 3 lei 15 2 4 MESSSPAanNenN rate Rn ne ada nee 16 2 5 RT EE 17 2 6 Kommunikation 2 at ner ansehen 17 2 6 1 Cl ul 17 2 6 2 EEAN Schnittstelle 222 dees 18 2 6 3 SIPROM GA Funkttonen nen nnnsnnnnnn 19 2 6 4 BROFIBUS BRF PA yasni ol es td a eo A o NS 21 3 Montieren und Anschlie en REENEN EEN 23 3 1 Sicherheitshinweise A 23 3 2 Montzagevoraussetzunmgen nennen 25 3 3 Bleus ge EE 26 3 4 Elektrischer Anschluss A 27 3 4 1 e EI 27 3 4 2 NetzanschlUss 2 2 2 222 22 22 steinernen ee EE 27 3 4 3 Sicherungsb gel an Einschubger ten ernennen nenn nennen nn 28 3 4 4 Anschluss der Gonalletungen cnn c naar nan onnn rca rn n rar nn rr rra r rn 28 3 4 5 Steckerbelegung ti na nie uni deren ANNE EVEN 30 3 4 5 1 Grundplatine GAEOMATBZE EE 30 3 4 5 2 AUTOCAL Platine CALOMAT 62E mann 31 3 4 5 3 Grundplatine CALOMAT GIE nn nn nn 32 3 4 5 4 AUTOCAL Platine CALOMAT 62F cuca 33 3 4 5 5 Schnittstellenleitung EL AN 33 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 3 Inhaltsverzeichnis 3 5 Ma e zur lnstallationsvorbereitung nn nn 35 3 5 1 Ma e Einschubger t CALOMAT GE naar nnnnn nn 35 3 5 2 Ma e Feldger t CALOMAT 62F nn mann 37 4 lee EE 39 4 1 Sicherheitshinweise r e nee ea ehe 39 4 2 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme nenn 40 4 3 Dichtigkeit E 42 4 4 Inbetriebnahme und Betrieb 2 504 0442244400 ad 42 4 4 1 le EIER 42
32. sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG Dokumentbestellnummer A5E00881392 Copyright Siemens AG 2006 Automation and Drives 05 2007 nderungen vorbehalten Postfach 48 48 90437 N RNBERG DEUTSCHLAND Inhaltsverzeichnis 1 euni O ecr are eaa aA aa a AA RE AAE A AEDE AAE E EKAA A EEES AMANA SEENA AA SAREE 7 1 1 Hinweise f r unsere Kunden nenna nnne 7 1 2 Allgemeines ae ee a a 7 1 3 Handhabung dieses Handbuchs nn nme nn ann 8 1 3 1 Ger teausf hrung und GOltoket en 8 1 3 2 Warn und Hinweistexte nnnnnnnnnnnnnn 8 1 4 Hinweise zur Gew hrleistung monica ada de ici 8 1 5 Hinweise zur EE ne WEE 9 1 6 Normen und Vorschriften EE 9 2 A EE 11 2 1 Anwend ngsbereich ita
33. 0 240 V 0 63 A T630L250V 100 120 V 1 0 A T1L250V CALOMAT 62F mit Beheizung des Gasanschlussblocks Sicherungen F1 F2 Diese Sicherungen befinden sich auf der Heizungsregelplatine hinter dem linken Abdeckblech siehe Bild 6 1 Nach Austausch dieser Sicherungen muss das Abdeckblech wieder montiert werden Tabelle 6 2 Sicherungswert F1 in Ampere Spannung Sicherheitswert 200 240 V 0 63 A T630L250V 100 120 V 1 0 A T1L250V Tabelle 6 3 Sicherungswert F2 in Ampere Spannung Sicherheitswert 200 240 v 2 5 A T2 5L250V 100 120 V 4 0 A T4L250V Sicherungen F3 F4 Die Sicherungen befinden sich in der Netzanschlussdose in einer Schublade Diese kann zum Austausch der Sicherungen mit Hilfe eines Schraubendrehers aufgestemmt und herausgezogen werden Die zutreffenden Bestellnummern k nnen Sie der Ersatzteilliste entnehmen Tabelle 6 4 Sicherungswerte F3 F4 in Ampere Spannung Sicherungswert 200 240 V 2 5 A T2 5L250V 100 120 V 4 0 A T4L250V CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 107 Instandhalten und Warten 6 3 Austausch von Sicherungen Bild 6 1 CALOMAT 62F beheizte Ausf hrung F1 Sicherung f r Grundelektronik F2 Sicherung f r Heizung Heizungsplatine Sicherungsschublade f r Sicherungen F3 F4 Netzanschlussdose Pr OU N A CALOMAT 62 108 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Instandhalte
34. 035607 Grundplatte mit Firmware italienisch A5E01035608 Optionsplatte Relais C79451 A3480 D511 Nachr stsatz Einschubger t Optionsplatte PROFIBUS PA A5E00057307 Nachr stsatz Einschubger t Optionsplatte PROFIBUS DP A5E00057312 Nachr stsatz Einschubger t Optionsplatte Relais A5E00064223 Nachr stsatz Feldger t Optionsplatte PROFIBUS PA A5E00057315 Nachr stsatz Feldger t Optionsplatte PROFIBUS DP A5E00057318 Nachr stsatz Feldger t Firmware Update PROFIBUS A5E00057164 f r PROFIBUS PA und PROFIBUS DP Adapterplatte LC Display Tastatur LC Display C79451 A3474 B605 W75025 B5001 B1 f r Einschub und Feldger t f r Einschub und Feldger t Geh usefrontplatte komplett Geh usefrontplatte ohne LC Display C79165 A3042 B1 C79165_A3042 B508 nur f r Einschubgeh use nur f r Einschubgeh use Temperaturregler Elektronik A5E00118530 A5E00118527 AC 115 V ohne Sicherungen F1 F2 AC 230 V ohne Sicherungen F1 F2 Temperaturf hler C79451 A3480 B25 nur Feldger t einschraubbar Heizpatrone W75083 A1004 F120 nur Feldger t 1 St ck 115 W Temperaturbegrenzer 100 C A5E00891855 nur Feldger t r ckstellbar siehe auch Abschnitt 6 3 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 125 Ersatzteile Zubeh r 10 3 Service 10 3 10 3 1 Siehe auch 10 3 2 Siehe auch 126 Service Allgemeines Reparaturen Im Servicefall erhalten
35. 2007 A5E00881392 01 5 Inhaltsverzeichnis 10 GaslauiplAne cian RI 119 9 1 CALOMATGZSE EE 119 9 2 CALOMAT 62 Fi ee real sehen AS 119 Ersatztelle ZUDEhOF iii idiota ica 121 10 1 Hiriweise zur Bestelling coin 121 10 2 Ersatzteile EE 122 10 3 SOMOS it E E A A A AAA AA di da 126 CMS le El 126 10 3 2 Repara WEE 126 UE e EE 127 10 3 4 Eehlerbeschreibung nm ege SEENEN td 127 10 3 5 Dekontamimnatonserkl rung nn nn 128 lei Tue WEE E 129 A Kontormitatserkl D WEE 129 A 2 bersicht Bedienfunktionen tuna acta ii cool 130 Liste der Abk tzupngen cocoa aire ra tacos 131 B 1 Let ae ie Dee VE 131 GlO ssar nn A AAA AAA IR EE Ri 133 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Allgemeine Hinweise 1 1 1 1 2 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Hinweise f r unsere Kunden Vor Beginn der Arbeiten mit diesem Ger t lesen Sie bitte dieses Handbuch Es enth lt wichtige Hinweise und Daten deren Beachtung die Ger tefunktion sicherstellt und Ihnen Servicekosten erspart Der Umgang mit diesem Ger t wird Ihnen dadurch wesentlich erleichtert und f hrt Sie zu sicheren Messergebnissen Allgemeines Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien und gepr ften Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und um einen einwandfreien und sicheren Betrieb dieses Produkts zu erreichen darf es nur in der vom Hersteller beschriebenen Weise ein
36. 22 n b H2 HCI 87 A5E00756681087 A5E00123379087 100 99 100 90 88 A5E00756681088 A5E00123379088 100 95 100 50 89 A5E00756681089 A5E00123379089 0 1 0 5 90 A5E00756681090 A5E00123379090 0 1 0 20 Hastelloy C22 b H2 HCI 91 A5E00756681091 A5E00123379091 100 99 100 90 92 A5E00756681092 A5E00123379092 100 95 100 50 b bestr mbare Vergleichsgasseite n b mit eingeschlossenem Vergleichsgas 124 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Ersatzteile Zubeh r Tabelle 10 3 Ersatzteilliste sonstige Ersatzteile 10 2 Ersatzteile Bezeichnung Netztransformator 230 V Netztransformator 115 V Bestell Nr W75040 B31 D80 W75040 B21 D80 f r Einschub und Feldger t f r Einschub und Feldger t Bemerkungen Schmelzeinsatz Sicherung T630L250V 0 63 A Schmelzeinsatz Sicherung T1L250V 1 0 A Schmelzeinsatz Sicherung T2 5L250V 2 5 A Schmelzeinsatz Sicherung T4L250V 4 A W79054 L1010 T630 W79054 L1011 T100 W79054 L1011 T250 W79054 L1011 T400 Bei Netzspannung 200 240 V Bei Netzspannung 100 120 V Bei Netzspannung 200 240 V Bei Netzspannung 100 120 V Netzfilter W75041 E5602 K2 Grundplatte mit Firmware deutsch A5E01035603 Bei Bestellung unbedingt die Fab Nr Grundplatte mit Firmware englisch A5E01035605 des Ger tes angeben Grundplatte mit Firmware franz sisch A5E01035606 Grundplatte mit Firmware spanisch A5E01
37. 5 Daten speichern laden 76 Unterdr ckung kurzer St rsignale 77 Speicher Analogausgang Me wert 78 Justiertoleranz 79 Codes ndern 80 Ger tetest 81 Sprachauswahl 82 Druckkorrektur 83 Quergaskorrektur 85 Ventile schalten 86 lineare Temperaturkompensation 87 Fehler Ein Aus 89 Beheizung 90 PROFIBUS Konfiguration 99 Werkseinstellungen Funktion ist derzeit nicht realisiert CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 55 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 2 Diagnose 5 4 2 1 Untermen Diagnose Diagnose 1 Werksdaten 2 Diagnosewerte 3 Logbuch 4 Me bereiche anzeigen Bild 5 7 Untermen Diagnose Die Diagnosefunktionen sind frei zug nglich Es erfolgt daher keine Codeabfrage und kein Wechsel des Betriebmodus Das Untermen Diagnose bietet Ihnen verschiedene Funktionen zur Anzeige von Ger teparametern und gespeicherten Daten 5 4 2 2 Werksdaten Funktion 1 Nach Anwahl dieser Funktion sind wichtige Herstelldaten des Ger ts sichtbar e Firmware Nr Bestellnummer der im EPROM hinterlegten Software e Bestell Nr Information ber Bestelldaten des Ger ts e Fabrikations Nr Aussage ber Herstelldatum und laufende Nummer des Ger ts e Objekt Stand Aussage ber den Hardwareaufbau des Ger ts e Softwarestand und Datum Aussage ber den Funktionsumfang des Ger ts 5 4 2 3 Diagnosewerte Funktion 2 Die wichtigsten Diagnosewerte erhalten Sie unter Funktion 2 Sie lassen unt
38. 5 Zuordnung 0 gt 0 2 4 mA w hlen Zuordnung 5 gt 20 mA 2 Sollwerte f r Nullpunkte und 22 0 Sollwert Nullpunkt Empfindlichkeit eingeben 4 68 Sollwert Empfindlichkeit Nullpunkt justieren 20 Mit Stickstoff bestr men Empfindlichkeit justieren 21 Mit Pr fgas bestr men b Messbereich 95 100 Ha in N2 unterdr ckter Nullpunkt Nullgas 100 Ha Pr fgas 95 3 Ha in N2 Schritt Vorgehensweise Funkt Eingabe Bemerkung Nr 1 MB Anfangs und Endwert 41 95 100 Zuordnung 0 gt 0 2 4 mA w hlen Zuordnung 5 gt 20 mA 2 Sollwerte f r Nullpunkte und 22 100 Sollwert Nullpunkt Empfindlichkeit eingeben 95 3 Sollwert Empfindlichkeit Nullpunkt justieren 20 Mit Nullgas bestr men Empfindlichkeit justieren 21 Mit Pr fgas bestr men Hinweis Die Bedien und Eingabem glichkeiten der genannten Funktionen sind in Bedienen detailliert beschrieben CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 45 Bedienen 5 1 Allgemeines zur Bedienung 5 1 1 Messwertanzeige und Bedienfeld DI GI 3 D Bank E ODA E DEE E Bild 5 1 Messwertanzeige und Bedienfeld 1 Statusanzeige 2 Anzeige der Einheit 3 Statuszeile CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 6 47 Bedienen 3 1 Allgemeines zur Bedienung 5 1 2 48 Anzeige der Messkomponente Funktionstasten mit wechselnder Bedeutung Softkeys Anzeige der aktivierten Messbereiche mit Markierung des aktuellen Messbereichs Grenzwertmarkierung am
39. 6681020 A5E00123379020 100 95 100 50 21 A5E00756681021 A5E00123379021 0 20 0 40 22 A5E00756681022 A5E00123379022 NHs N2 100 80 100 60 23 A5E00756681023 A5E00123379023 0 20 0 40 24 A5E00756681024 A5E00123379024 NH3 CO2 100 80 100 60 25 A5E00756681025 A5E00123379025 seiner 0 5 0 60 26 A5E00756681026 A5E00123379026 SO2 Luft 100 95 100 50 27 A5E00756681027 A5E00123379027 0 1 0 5 28 A5E00756681028 A5E00123379028 0 1 0 20 29 A5E00756681029 A5E00123379029 COz H2 T 00 99 100 90 30 A5E00756681030 A5E00123379030 100 95 100 50 31 A5E00756681031 A5E00123379031 0 5 0 60 32 A5E00756681032 A5E00123379032 CO2 N2 100 95 100 50 33 A5E00756681033 A5E00123379033 0 1 0 5 34 A5E00756681034 A5E00123379034 0 1 0 20 35 A5E00756681035 A5E00123379035 H2 N2 100 99 100 90 36 A5E00756681036 A5E00123379036 100 95 100 50 37 A5E00756681037 A5E00123379037 0 1 0 5 38 A5E00756681038 A5E00123379038 0 1 0 20 CALOMAT 62 122 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Ersatzteile Zubeh r 10 2 Ersatzteile Pos Artikel Nr Bestell Nr Werkstoff Applikation Messbereich Analysierteil Ersatzteilnr 39
40. Analogtest setzen Sie den Analogausgang zu Testzwecken auf einen konstanten Strom von 0 bis 24000 pA Der Analogeingang zeigt die aktuellen Eingangsstr me in pA an Sprachauswahl Funktion 81 81 Sprachauswahl H Deutsch M English O Bild 5 58 Sprache w hlen Mit dieser Funktion stellen Sie das Ger t auf eine zweite Dialogsprache um Das Ger t wird immer in der bestellten Sprache ausgeliefert In der Regel ist Englisch als Zweitsprache enthalten Ist Englisch erste Sprache wird Spanisch als zweite Sprache eingestellt CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 14 Druckkorrektur Funktion 82 Hinweis Bitte beachten Sie Das Messprinzip des CALOMAT 62 beruht auf der W rmeleitf higkeit von Gasen Dieser physikalische Effekt ist unter atmosph rischen Bedingungen 800 1100 hPa nahezu druckunabh ngig Eine Druckkorrektur ist daher in der Regel nicht erforderlich und sollte daher nur vom Siemens Servicepersonal vorgenommen werden Bevor Sie selbst eine Druckkorrektur durchf hren empfehlen wir eine Durchsprache Ihres Problems mit unserer Fachabteilung Technischer Support Diese Funktion bietet die M glichkeit einer e Druckkorrektur mit externem Druckaufnehmer ber Analogeingang 2 Beispiel wie dargestellt und e Druckkorrektur mit externem Druckaufnehmer ber ELAN RS 485 Au erdem kann unter Funktion 52 Ein Aus Funktionen die Druckkorrekt
41. Balkendiagramm Messbereichsanfangs und Endwert Analoge Messwertanzeige A oo o Om A 0 Messwert Tabelle 5 1 Bedeutung der Bedientasten Taste Bedeutung Funktion CLEAR L scht eine begonnene Zifferneingabe ENTER Jede Zifferneingabe au er Schnellanwahl einer Funktion muss mit ENTER best tigt werden ESC In der Bedienstruktur einen Bedienschritt zur ck springen nderungen werden ohne R ckfrage bernommen INFO Hinweise zum aktuellen Men zur aktuellen Funktion MEAS R cksprung aus jeder Position der Bedienstruktur in den Anzeigemodus decodiert zuvor erfolgt ggf die Abfrage auf bernahme der eingegebenen Daten Nochmaliges Dr cken der MEAS Taste bewirkt einen Wechsel in den Anzeigemodus codiert d h erneuter Wechsel in den Bedienmodus erfordert die Eingabe des entsprechenden Codes Softkey Wechselnde Bedeutung m glich sind hier e Untermen auswahl Funktionsauswahl e Auswahl einer Unterfunktion Hinweis Darstellung Die Darstellung der Bildschirmmen s ist exemplarisch f r eine H2 Applikation wiedergegeben Editieren von Eingaben Die Werte in den Men darstellungen in diesem Kapitel sind als Beispiele zu verstehen Ein aktives Eingabefeld wird mit Doppelpunkten z B 10 als Begrenzer dargestellt Der Cursor steht dabei als blinkender Strich unter der einzugebenden Zahl Durch Dr cken der Taste ENTER beenden Sie die Eingabe und der Wert wird abgespeiche
42. Betriebsanleitung 05 2007 CALOMAT 62 W rmeleitf higkeits Gasanalysator zur Messung korrosiver und nicht korrosiver Gase SIEMENS SIEMENS W rmeleitf higkeits Gasanalysator zur Messung korrosiver und nicht korrosiver Gase CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Allgemeine Hinweise Beschreibung Montieren und Anschlie en Inbetriebnehmen Bedienen Instandhalten und Warten Technische Daten Ma bilder Gaslaufpl ne O 00 N O O Bb OQ IN Ersatzteile Zubeh r E O Anhang Liste der Abk rzungen W gt Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt NGEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden INWARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden NVORSICHT mit Warndreieck bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht g
43. Luft 2 6 CO in H2 0 1 5 6 CO in N2 2 6 Tabelle 2 2 Zuordnung der m glichen Messspannen MB Kennzahl M gliche Messspanne 0 1 5 1 1 20 5 160 10 100 20 40 100 99 90 100 95 50 100 90 20 O0 XI DO O B O N O 100 80 60 16 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Beschreibung 2 5 Quer gas einfl sse 2 5 Quer gas einfl sse In der folgenden Tabelle sind die Nullpunktvers tze verschiedener Gase ausgedr ckt in Ha aufgelistet Die angegebenen Werte sind N herungswerte und beziehen sich nur auf das System Ha in N2 Bei anderen Applikationen m ssen die Quergaseinfl sse normalerweise experimentell bestimmt werden Wir weisen au erdem darauf hin dass sich die meisten Quergase Begleitgase nicht linear verhalten Tabelle 2 3 Einfluss von Begleitgaskomponenten Gas Nullpunktversatz 10 Ar 1 28 10 He 6 45 10 O2 0 09 10 CH4 1 61 10 CO 0 09 10 CO2 0 98 1 SO2 0 27 Zum Vergleich Luft trocken 0 28 2 6 Kommunikation 2 6 1 Allgemeines CALOMAT 62 Alle Gasanalysatoren der Baureihe 6 wie ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 61 64 CALOMAT 6 62 FIDAMAT 6 sowie ULTRAMAT 23 bieten folgende Kommunikationsm glichkeiten e ELAN Schnittstelle e SIPROM GA e PROFIBUS DP PA e AK Schnittstelle nur ULTRA
44. MAT 6E OXYMAT ULTRAMAT 6E OXYMAT 61 OXYMAT 6 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 17 Beschreibung 2 6 Kommunikation 2 6 2 ELAN Schnittstelle ELAN Schnittstelle ELAN ist eine standardm ig integrierte serielle Schnittstelle RS 485 durch welche eine Kommunikation zwischen mehreren Analysatoren m glich ist Sie k nnen maximal 12 Analysatoren mit h chstens vier Komponenten vernetzen Diese Verbindung ist auch ohne PC m glich Das Funktionsprinzip ist im folgenden Bild dargestellt Bild 2 3 Typischer Aufbau eines ELAN Netzwerks RS 232 Rechner RS 485 RS 232 Konverter mit Verbindungskabel RS 485 und RS 232 RS 485 Busstecker mit Br cke Analysator RS 485 Kabel RS 485 Busstecker RS 485 Netz 9 poliger SUB D Stecker Optional Repeater RS 485 OO OO JO Om PS ON A CALOMAT 62 18 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Beschreibung Schnittstellenparameter 2 6 3 Funktionen CALOMAT 62 2 6 Kommunikation Parameter Wert Pegel RS 485 Baudrate 9600 Datenbit 8 Stoppbit 1 Startbit 1 Parit t keine kein Echobetrieb Bestellinformation Bestell Nr Schnittstellenbeschreibung C79000 B5200 C176 Konverter RS 485 RS 232 C79451 Z1589 U1 SIMATIC Kabel Busleitung 6XV1 830 0EH10 SIMATIC Busstecker 6ES7 972 OBB11 OXAO 9 poliger SUB D Stecker 6ES7 972 OBB11 OXAO Repeater 6ES7 972 OAA01 OXAO Weitere Informationen sind in der
45. Meldekontakt AUTOCAL Check Zyklusparameter CALOMAT 62 Acal Check Zyklus Zeit von Autocal zu Auto cal Zykluszeit 0 h Zeit bis zum ersten Autocal 15 min Pr fgasjustierung bei jedem 1 Zyklus durchf hren Grenzwert berwachung 3 Pr fgas 4 Bild 5 20 Autocal Check Zyklusparameter 5 4 Bedienfunktionen Mit dieser Unterfunktion parametrieren Sie verschiedene Zeitkonstanten zur Aktivierung eines zyklisch wiederkehrenden Autocals Zeit von Autocal zu Autocal Zykluszeit hierbei keinem Autocal Zyklus Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Jede Einstellung zwischen 0 und 500 Stunden wird vom Ger t akzeptiert 0 entspricht 65 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Zeit bis zum ersten Autocal ab dem Zeitpunkt der Einstellung Wenn Sie hier 0 eingeben und Autocal mit Aufocal ein aus eingeschaltet ist beginnt das Ger t sofort mit dem Autocal Ablauf Falls Autocal ausgeschaltet ist startet das Ger t nur dann einen Autocal Ablauf wenn Sie Autocal innerhalb einer Minute nach der Eingabe der 0 einschalten Wenn nicht verstreicht ab der Eingabe der 0 die gesamte Zeit zwischen zwei Autocal Zyklen Hinweis Die ger teinterne Uhr l uft auch dann wenn Autocal ausgeschaltet ist Sie startet beim erstmaligen Einschalten des Ger ts und muss mittels Funktion 58 auf die aktuelle Zeit umgestellt werden Pr fgasjustierung bei jedem x Zyklus durchf hren
46. T 62 28 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Montieren und Anschlie en CALOMAT 62 3 4 Elektrischer Anschluss Die Anschlussleitungen zu den Relaisausg ngen den Bin reing ngen den Analogeing ngen und dem Analogausgang m ssen abgeschirmt sein Die Bezugsmasse der Analogeing nge ist das Geh usepotential Der Analogausgang ist potentialfrei Als Ma nahme zur Unterdr ckung einer Funkenbildung ber den Relaiskontakten z B Grenzwertrelais sind RC Glieder gem folgendem Bild anzuschlie en Zu beachten ist hierbei dass das RC Glied eine Abfallverz gerung eines induktiven Bauelementes z B Magnetventil bewirkt Es ist au erdem darauf zu achten dass ein ungepolter Kondensator verwendet wird Stecker SUB D 25F 3 NM zeg ee 2199 RL R 0 90 2 x R 0 37 e e a D e e e e D a 0 C pF 91 A no gt l gt Do a Bild 3 2 Beispiel einer Funkenl schung an einem Relaiskontakt e Einschubger t CALOMAT 62E Schlie en Sie die Signalleitungen an die SUB D Stecker der Ger ter ckseite an Feldger t CALOMAT 62F Verbinden Sie die Signalleitungen mit den Klemmenbl cken A und B optional Diese befinden sich auf der Flanschplatte am Boden der linken Geh useseite Einzelheiten zur Schnittstellenleitung k nnen Sie der ELAN Schnittstellenbeschreibung Bestell Nr C79000 B5274 C176 entnehmen Hinweis Alle Anschlussleitungen au er Netzanschluss
47. Wenn der obere Umschaltpunkt OU berschritten wird so wird der n chst gr ere verf gbare Messbereich gew hlt Wird der untere Umschaltpunkt UU des n chst kleineren verf gbaren Messbereichs unterschritten wird dieser gew hlt Der UU liegt bei 80 HystA des Messbereichs Der OU liegt bei 90 HystE des Messbereichs Typ B Der Messbereichsendwert muss gr er oder gleich dem darauf folgenden Messbereichsendwert sein Da die Messspannen gleichzeitig gr er werden m ssen sind die Messbereichsanfangswerte der folgenden Messbereiche stets kleiner mba OU UU mbe Bild 5 27 Messbereichstyp B mba Messbereichsanfang mbe Messbereichsende UU unterer Umschaltpunkt kleineren Messbereich w hlen OU oberer Umschaltpunkt gr eren Messbereich w hlen F r die Messbereichsumschaltung gilt Folgendes 0 10 der Messspanne vom Messbereichsanfangswert Messbereich 1 Messbereich 2 Bild 5 28 Messbereichsumschaltung Typ B CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 4 3 CALOMAT 62 5 4 Bedienfunktionen Wenn der obere Umschaltpunkt OU unterschritten wird so wird der n chst gr ere verf gbare Messbereich gew hlt Wird der untere Umschaltpunkt UU des n chst kleineren verf gbaren Messbereichs berschritten wird dieser gew hlt Der UU liegt bei 10 100 HystE des Messbereichs Der OU liegt am Messbereichsanfang mba Messbereiche festlegen Funktio
48. Windows XP Bestellinformation Bestell Nr SIPROM GA Software Deutsch Englisch w hlbar bei S79610 B4014 A1 Installation bestehend aus 1 CD mit Installationsanleitung Software Produktzertifikat und Registrier Formblatt 20 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Beschreibung 2 6 Kommunikation 2 6 4 PROFIBUS DP PA PROFIBUS DP PA ist der marktf hrende Feldbus Alle Siemens Gasanalysatoren sind mit einer auch nachr stbaren optionalen Steckkarte profibustauglich und erf llen das von der PNO PROFIBUS Nutzer Organisation verbindlich festgelegte Ger teprofil f r Analyseger te Mit dem Software Bedientool SIMATIC PDM ist ein zentraler Zugriff auf die Analysatoren der Anlage m glich Mit dem Begriff Feldbus wird ein digitales Kommunikationssystem bezeichnet mit dem dezentral installierte Feldger te einer Anlage ber ein einziges Kabel miteinander vernetzt und zugleich an Automatisierungsger te oder an ein Prozessleitsystem angebunden werden Die Version PROFIBUS DP ist wegen ihrer hohen bertragungsgeschwindigkeit je Ger t in der Fertigungsautomation weit verbreitet w hrend der PROFIBUS PA besonders die in der Verfahrenstechnik geforderten Eigenschaften z B Einsatz in Ex Bereichen ber cksichtigt Der Nutzen liegt in einem erheblichen Einsparpotenzial in allen Bereichen der Anlage von der Projektierung und Inbetriebnahme ber Betrieb und Wartung bis hin zu sp teren Anl
49. aden Diese Funktionen sind von Bedeutung wenn an einem Ger t Reparatur oder Wartungsarbeiten vorgenommen werden oder z B versuchsweise eine neue Parametrierung ausprobiert werden soll Dr cken Sie Softkey 3 um die Werkseinstellungen wieder herzustellen CALOMAT 62 88 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen In dieser Funktion ist eine Sicherheitsabfrage eingerichtet Um die jeweiligen Daten tats chlich in den Speicher zu laden m ssen Sie mit Ja best tigen ber Nein erfolgt ein Abbruch ACHTUNG Speichern Sie jede Ver nderung der Konfiguration der Relaisausg nge unbedingt mit Funktion 75 im Anwenderdatenspeicher Bei Unterlassung besteht die Gefahr dass mit Anwenderdaten laden Funktion 75 eine fr here unerw nschte Konfiguration aufgerufen wird Das nachfolgende Bild enth lt eine bersicht ber das Zusammenwirken der verschiedenen Speicherbausteine Programmspeicher Arbeitsspeicher Parameterspeicher EPROM Flash PROM RAM EEPROM Werksdaten Fkt 99 Programm Laufende nur Operationen Service Personal Anwenderdaten Arbeitsbereich Werksgrunddaten Nach jeder nderung Fkt 99 nur Service Personal Bild 5 51 Speicherbausteine CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 89 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 8 90 Unterdr ckung kurzer St rsignale Funktion 76 76 Unterdr St rung St rsignal
50. agenerweiterungen Die Bedienung der Gasanalysatoren von einem Leitsystem oder einem separaten PC aus ist mit dem Bedien Tool SIMATIC PDM Process Device Manager m glich Diese Software l uft unter Windows XP Windows 2000 und kann auch in das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 eingebunden werden Damit wird sowohl die Einbindung der Ger te im System als auch die komplexe Parameterstruktur der Analysatoren bersichtlich darstellbar Die Bedienung wird zu einem einfachen Klicken Die PROFIBUS Nutzerorganisation PNO ist eine unabh ngige internationale Institution und Interessenvertreter vieler Hersteller und Nutzer Neben den Dienstleistungen wie Beratung Schulung und Zertifizierung von Ger ten ist die Weiterentwicklung Standardisierung und Promotion der PROFIBUS Technologie ihre prim re Aufgabe Die Festlegung einer verbindlichen Funktionalit t f r eine Ger teklasse in einem Profil ist Voraussetzung f r ein einheitliches Verhalten von Ger ten verschiedener Hersteller die so genannte Interoperabilit t Ende 1999 wurde das Profil f r Analyseger te verbindlich festgelegt Damit ist das Zusammenwirken aller PROFIBUS geeigneten Ger te einer Anlage gew hrleistet In diesem Profil sind die Funktionalit ten der Analysatoren in einem Blockmodell definiert z B beschreibt der Ger teblock Physical Block das Messverfahren Analysator und Herstellernamen Seriennummer und den Betriebszustand Betrieb Wartung Verschiedene Funktionsbl
51. anne in fest Die Justiertoleranz einstellbar von 0 bis 99 bezieht sich beim Nullpunkt auf den Messbereich mit der kleinsten Messspanne und bei der Empfindlichkeit auf den Messbereich in dem die Gesamtjustierung durchgef hrt wird in Funktion 22 mit gekennzeichnet Messbereich 1 0 bis 50 H2 Messbereich 2 0 bis 100 H2 f hrender Messbereich in dem justiert wird Messbereich 2 Gew hlte Justiertoleranz 6 Ansprechschwelle f r Nullpunkt 50 H2x 0 06 3 H2 Ansprechschwelle f r Empfindlichkeit 100 H2 x 0 06 6 H2 Weicht nun der Nullpunkt die Empfindlichkeit gegen ber der zuletzt durchgef hrten Justierung um mehr als den parametrierten Wert ab und ist Toleranz berschreitung melden aktiviert signalisiert das entsprechende Relais eine Wartungsanforderung Codes ndern Funktion 79 79 Codes ndern Code 1 111 Code 2 222 Bild 5 55 Codes ndern CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Mit dieser Funktion ersetzen Sie die werkseitig eingestellten Codes 111 f r Ebene 1 222 f r Ebene 2 durch eigene Wenn Sie den Wert 000 f r einen Code eintragen wird die Codesperre aufgehoben und somit der ungehinderte Zugriff zu der entsprechenden Bedienebene freigegeben 5 4 6 12 Ger tetest Funktion 80 Tastaturtest 80 Ger tetest Tastaturtest Relais u Bin rtest Analogt
52. aten liefert muss unter Funktion 73 der Parameter Messwert Telegramme auf ein stehen Hinweis Steilheits nderung Neben dem Einfluss der Begleitgase auf den Nullpunkt des Messbereichs treten bei bestimmten Applikationen auch nderungen an der Steilheit der Kennlinie der Messkomponente auf Diese Steilheits nderung l sst sich als Funktion des Quergases ebenfalls korrigieren Die Parametrierung der Steilheitskorrektur wird mit Funktion 117 Werksfunktion im Herstellerwerk vorgenommen Im Herstellerwerk voreingestellte Quergasparameter sind stets auf Korrektur ber ELAN eingestellt Details hier ber sind den beigelegten Parameterbl ttern zu entnehmen Soll die Quergaskorrektur ber einen anderen ELAN Kanal oder einen Analogeingang erfolgen muss die Funktion 83 umparametriert werden CALOMAT 62 96 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 15 Quergaskorrektur Funktion 83 83 Quergaskorrektur Quergaskorrektur 1 Quergaskorrektur 2 Quergaskorrektur 3 Quergaskorrektur 4 Bild 5 61 Quergaskorrektur durchf hren Im Messgas enthaltene Begleitgase Quergase beeinflussen die Messung s hierzu auch Tabelle 2 3 Der Zusammenhang zwischen Quergaskonzentration und Querversatz ist zumeist nicht linear Hinweis Bei der Quergaskorrektur ist grunds tzlich zu unterscheiden ob es sich um ein Quergas mit konstanter oder variabler Konzentration handelt Eine Quergaskorre
53. bild Einschubger t CALOMAT 62E 118 173 149 5 106 5 173 128 A 351 5 384 5 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Gaslaufpl ne 9 1 CALOMAT 62 E A ve o a a a a d eg et se det Zeite A dee ee Ze 9 Sp lgas Vergleichsgas Messgas Referenzgas Bild 9 1 Gaslaufplan CALOMAT 62 E 9 2 CALOMAT 62 F Sp lgas Sp lgas Vergleichsgas Messgas Referenzgas Elektronikseite Analysenseite bestr mbar Option Bild 9 2 Gaslaufplan CALOMAT 62 F CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 119 Ersatzteile Zubeh r 10 1 Hinweise zur Bestellung Bestellbeispiel CALOMAT 62 Das Typschild enth lt wichtige Angaben wie Bestellnummer des Ger ts Erzeugnisstand Seriennummer elektrische Anschlussdaten und Messbereich Die Ersatzteilliste entspricht dem technischen Stand vom April 2007 CALOMAT 62E 1P 7MB2541 1BA10 1AAO 2P EM S N1S1000001 200 240V 47 63 Hz 30VA Made in France Bild 10 1 Beispiel Typschild CALOMAT 62 Die Ersatzteilbestellung muss enthalten Tabelle 10 1 Angaben f r die Ersatzteilbestellung Ger tename CALOMAT 62 Bestell Nr des Ger ts 7MB2541 1AN10 1AA0 Seriennummer N1S100001 St ckzahl 1 Bezeichnung des Ersatzteils Frontplatte Bestell Nr des Ersatzteils A5E01061562 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01
54. d ausschalten CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Mit dieser Funktion schalten Sie die Meldung von Wartungsanforderungen und St rungen siehe Tabelle Ursachen f r Wartungsanforderungen und Ursachen f r St rungsmeldungen einzeln aus so dass kein Eintrag im Logbuch keine Meldung in der Statuszeile der Messwertanzeige und keine Signalisierung nach au en erfolgen Fehlermeldungen die f r dieses Ger t nicht zutreffen sind durch den fehlenden Text nach der Fehlernummer gekennzeichnet 5 4 6 19 Beheizung Analysierteil Funktion 89 89 Beheizung Heizung TCD Soll Temperatur 70 0 Ist Temperatur 70 0 Heizung Gasweg Soll Temperatur Ist Temperatur Beheizung EIN AUS Bild 5 67 Beheizung Analysierteil Die Solltemperaturen von Sensor und Gasanschlussblock lassen sich zwischen 70 C und 80 C gesondert einstellen Die Beheizung des Gasanschlussblock l sst sich zus tzlich ein und ausschalten Eine Beheizung des Gasanschlussblocks ist nur im CALOMAT 62F m glich 5 4 6 20 PROFIBUS Konfiguration Funktion 90 90 Profibus Konfig Adresse 126 Ident number 0 Softwarestand 1 4 0 Bild 5 68 PROFIBUS konfigurieren Diese Funktion ist nur aufrufbar wenn das Ger t eine PROFIBUS Zusatzelektronik Optionsplatine enth lt Mit dieser Funktion stellen Sie die PROFIBUS Stationsadresse ein Die Adresse ist von 0 bis 126 einstellbar CALOMAT 62 Bet
55. d eines Probebetriebs kann dies sinnvoll sein Unter Funktion 87 sind alle Meldungen einzeln ausschaltbar Im Normalbetrieb empfehlen wir von dieser M glichkeit abzusehen Wartungsanforderungen Treten Hinweise auf nderungen an ger teinternen Parametern auf erscheint in der Statuszeile des Displays Wartungsanforderung Solche nderungen beeintr chtigen zum Zeitpunkt ihres Auftretens die Messf higkeit des Ger tes nicht erheblich Um die Messf higkeit auch weiterhin garantieren zu k nnen m ssen gegebenenfalls Ma nahmen zur Abhilfe getroffen werden Die folgenden Fehlermeldungen bedingen eine Wartungsanforderung Anzeige im Display und werden nach au en signalisiert wenn ein entsprechendes Relais unter Funktion 71 konfiguriert wurde Ursachen f r Wartungsanforderungen Nr Meldung WI Justiertoleranz berschritten Q M gliche Ursache Pr fgas wurde gewechselt Abhilfe Justierung wiederholen Betauung oder Verschmutzung des Gasweges und oder des W rmeleitsensors Messgas muss vor Einleiten in das Ger t gereinigt werden duch geeignete Ma nahmen daf r sorgen dass die messgasber hrenden Teile stets ber dem Taupunkt liegen ggf Austausch des Analysierteils WA Uhr stellen Ger t wurde abgeschaltet Neueingabe von Datum und Uhrzeit W6 Temperatur LC Display zu Q hoch oder zu niedrig Umgebungstemperatur liegt ber 45 C oder unter 5 C Daf r sorgen dass die Umgebungste
56. e en 3 4 Elektrischer Anschluss 3 4 Elektrischer Anschluss 3 4 1 Allgemeines ZN WARNUNG Beachten Sie bei der elektrischen Installation die VDE 0100 bzw eine gleichwertige internationale Norm zur Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1 000 V Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmungen k nnen Tod K rperverletzung und oder Sachschaden die Folge sein Installationshinweise Sollen Signale z B Analogausgang 4 20 mA in einen explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 geleitet werden m ssen diese eigensicher sein Hierzu ist eine zus tzliche Aus bzw Nachr stung des Ger tes mit energiebegrenzenden Baugruppen erforderlich Die Ex Kennzeichnung dieser Baugruppen muss am Geh use gut sichtbar angebracht werden Um elektrostatische Aufladung und Kratzer zu vermeiden darf das Bedienfeld Sichtfenster und Tastatur nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Das Bet tigen der Tastatur ist nur f r Servicezwecke Diagnose Kalibrierung Justierung erlaubt Kabeldurchf hrungen Besondere Sorgfalt ist bei den Kabeldurchf hrungen anzuwenden da bei Nachl ssigkeiten die Sicherheit gef hrdet wird Erforderliches Drehmoment und zul ssiger Kabeldurchmesserbereich der Verschraubungen sind M20 x 1 5 3 8 0 2 Nm Y Kabel 7 12 mm M20 x 1 5 5 0 0 2 Nm Y Kabel 10 14 mm Alle anzuschlie enden Kabel sind fest zu verlegen 3 4 2 Netzanschluss e Dem Ger t liegt ein Kaltger te
57. e Uhrzeit 12 53 Uhr stellen e Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit 01 03 2007 12 53 Bild 5 40 Datum Uhrzeit einstellen Mit dieser Funktion stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Der Cursor steht bereits an der ersten Stelle der Datumsanzeige Geben Sie die neuen Einstellungen in der Reihenfolge Tag Monat und Jahr ein Mit ENTER springen Sie zum jeweils n chsten Eingabefeld In gleicher Weise stellen Sie die Uhrzeit ein Stunden Minuten Die Systemuhr des Ger ts ist nicht gegen Netzausfall gesichert keine Echtzeituhr ACHTUNG Im ausgeschalteten Zustand bleibt die Uhr stehen und wird nicht aktualisiert Die Einstellungen sind vor allem f r die Fehlersuche von Bedeutung Aufgetretene Fehler die immer im Logbuch Funktion 60 gespeichert werden k nnen mit Hilfe des Datums und der Uhrzeit leichter zugeordnet werden Dr cken Sie den dritten Softkey Uhr stellen um die eingestellten Daten zu bernehmen Diese erscheinen dann am unteren Rand der Anzeige 5 4 5 10 Me stellenumschaltung Funktion 59 59 Me stellenumsch Me st Rel Me st Rel Me st Rel Me st Rel Me st Rel Me st Rel Me stellenumsch Ein Aus Bild 5 41 Messstellenumschaltung CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 79 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Mit dieser Funktion ordnen Sie maximal sechs Messstellen zu und schalten diese automatisch zyklisch um Voraussetzung ist dass Sie
58. e das 10 adrige Sensor Flachbandkabel aus dem Stecker der Sensorelektronik Entfernen Sie danach alle NPT Verschraubungen an den Gasanschlussstutzen und schrauben Sie die vier Sechskantmuttern Schl sselweite 27 mm ab Nur beim CALOMAT 62E W hrend des Abschraubens ist der Sensor mit einer Hand festzuhalten damit er nicht auf den Geh useboden f llt CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Instandhalten und Warten 6 2 Austausch von Grundplatine und Optionsplatine Der Einbau des Sensors erfolgt umgekehrter Reihenfolge Hinweis Einbau Sensor Nach jeder Wartungsma nahme die den Sensor und den Gasweg betrifft muss eine Dichtigkeitspr fung durchgef hrt werden 6 1 4 Ein und Ausbau der Sensorelektronik Trennen Sie vor dem Ausbau zun chst das 10 adrige Sensorkabel von der Grundplatine CALOMAT 62E bzw von der Geh usedurchf hrungsplatte CALOMAT 62F Entfernen Sie anschlie end das 3 adrige Schnittstellenverbindungskabel von der Sensorelektronik Entfernen Sie den Montagewinkel mit der Sensorelektronik aus dem Geh use Dazu m ssen zuerst im CALOMAT 62E vier Sockelschrauben bzw im CALOMAT 62F drei Befestigungsmuttern vom Montagewinkel gel st werden danach l sst sich der Montagewinkel leicht aus dem Geh use entfernen Der Einbau der Sensorelektronik erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 6 2 Austausch von Grundplatine und Optionsplatine 6 2 1 Grundplatine CALOMAT 62E Grund und Optionsplat
59. e unterdr cken mit einer en bis zu 0 0 s Schwelle in vom kleinsten MB Bild 5 52 St rsignale unterdr cken Mit Funktion 76 beseitigen Sie unerw nschte steilflankige St rungen Spikes die eine einstellbare Schwelle berschreiten Spikes werden durch elektromagnetische Einstreuungen oder gelegentliche mechanische St e hervorgerufen Diese St rungen unterdr cken Sie durch Eingabe einer Ausblendzeit von 0 bis 5 s Die Zeiteingabe bewirkt dass der letzte Messwert vor dem Auftreten eines Spikes angezeigt und somit das Messergebnis nicht beeinflusst wird Die Eingabe ist in Schritten von 0 1 s m glich Unter Schwelle in vom kleinsten MB geben Sie den Schwellenwert in des kleinsten Messbereichs ein ab dem die St rsignale unterdr ckt werden sollen Hinweis Folgt auf eine St rung direkt eine Konzentrations nderung wird diese unter Umst nden verz gert angezeigt Bei Aktivierung dieser Funktion m ssen die Einstellungen der Funktion 50 Elektrische Zeitkonstanten ber cksichtigt werden da diese zuerst ausgef hrt werden CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Bedienen 5 4 6 9 Speicher Analogausgang Funktion 77 77 Speicher Analogausg auf Me wert Analogausg auf 0 2 4 mA D Analogausg auf 21 mA D Speicher Ein Aus O Bild 5 53 Analogausgang einstellen 5 4 Bedienfunktionen Mit dieser Funktion l sst sich das Verhalten des Analogausgangs bzw der digitalen
60. egen Andere Zusatzelektroniken z B PROFIBUS sind in den mitgelieferten Unterlagen beschrieben 3 4 5 5 Schnittstellenleitung ELAN Spezifikation des Schnittstellenkabels Parameter Wellenwiderstand Kabelkapazit t CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Wert 100 bis 300 Q bei einer Messfrequenz von gt 100 kHz Typ lt 60 pF pro Meter 33 Montieren und Anschlie en 3 4 Elektrischer Anschluss Parameter Wert Aderquerschnitt gt 0 22 mm2 entspricht AWG 23 Kabeltyp paarweise verdrillt 1x2 Leiter Signald mpfung max 9 dB ber die ganze L nge des Leitungsabschnitts Abschirmung Kupfergeflechtschirm oder Geflechtschirm und Folienschirm Busabschlusswiderst nde Zur Zuschaltung von Busabschlusswiderst nden br cken Sie im ersten und letzten Stecker einer Busleitung Pin 3 mit Pin 7 und Pin 8 mit Pin 9 siehe Bild Pinbelegung Hinweis Bei einer Leitungsl nge ber 500 m oder hohen St rungseinfl ssen empfehlen wir einen Repeater zu installieren Weitere Informationen finden Sie in der ELAN Schnittstellenbeschreibung Bestellnummern e C79000 B5200 C176 deutsch e C79000 B5276 C176 englisch ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 zuschaltbare Stecker Leitun FIDAMAT 6 Terminierung 2 durch Br cken i Ger teinterne Terminierung Br cken E 3 SMIT 3 Bild 3 7 Pinbelegung CALOMAT 62 34 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Montieren und
61. eingang 4 P Bin reing nge 12 Bin reingang 3 P 1 24 V 13 bis 33 V er DA gt Bin reingang 2 P o 0V 0 bis 4 5 V D 13 E Bin reingang IP potentialfrei ber Optokoppler 5 Bin reingang 1 bis AN 5 2 22 Relais 6 S Oj E 25 EEEE 8 S 8 Relais 5 X LD EDIEN E z E D 9 0 Relais 4 Kontaktbelastung ek o0 max 24 V 1 A AC DC D EG A dargestellte Relaiskontakte Relais 3 D DL Br stromlose Relaisspule 0 u a m OS Relais 2 3 oe Hinweis OS E Leitung und Stecker m ssen 2 Relais 1 J abgeschirmt sein und auf OS EE Geh usepotential liegen 0 Ei DND Bild 3 3 CALOMAT 62 19 Einschub Steckerbelegung der Grundplatine CALOMAT 62 30 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Montieren und Anschlie en 3 4 5 2 AUTOCAL Platine CALOMAT 62E Stecker SUB D 37F Option Bin reingang 14 Bin reingang 13 Bin reingang 12 Bin reingang 11 Bin reingang 10 Bin reingang 9 P Bin reingang 8 P Bin reingang 7 P Bin reingang 7 14 N P P P P P Relais 14 Relais 13 Relais 12 Relais 11 Bin reing nge Relaisausg nge Relais 9 Relais 8 Relais 7 Bild 3 4 Steckerbelegung AUTOCAL Baugruppe CALOMAT 62E Relais 10 3 4 Elektrischer Anschluss Potenzialfrei ber Optokoppler 0 0 V 0 4 5 V 1 24 V 13 33 V Kontaktbelastun
62. en Funktion A1 71 5 4 5 ele 72 5 4 5 1 Untermen Parametroen aiii sa a Hate ehe da odia 72 5 4 5 2 Elektrische Zeitkonstanten Funktion DO 72 9 4 5 3 Grenzwerte Funktion iii A so 73 5 4 5 4 Ein Ausfunktionen Funktion 3 74 5 4 5 5 Statusmeldungen Funktion D3 nnnnnnann 75 5 4 5 6 Grafische Me wertdarstellung Funktion DA 76 5 4 5 7 Mef wertanzeige Funktion Dt man nit nannten 78 CALOMAT 62 A Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Inhaltsverzeichnis 5 4 5 8 LCD Kontrast Funktion D 78 5 4 5 9 Datum Uhrzeit Funktion D 79 5 4 5 10 Me stellenumschaltung Funktion D 79 5 4 5 11 Logbucheinstellungen Funktion GU 80 5 4 6 Leien ue IC Lull Ee EN 5 4 6 1 Untermen Konfiouraton nn nnnnnn nenn 81 5 4 6 2 Analogausgang Funktion 20 81 546 3 Relaiszusrdnung Funktion Trials 82 5 4 6 4 Bin reing nge Funktion 7721 84 5 4 6 5 ELAN Konfiguration Funktion 3 87 5 4 6 6 Reset Funktion 74 isn anlage land 88 5 4 6 7 Daten speichern laden Funktion Z 88 5 4 6 8 Unterdr ckung kurzer St rsignale Funktion 6 90 5 4 6 9 Speicher Analogausgang Funktion 27 91 5 4 6 10 Justiertoleranzen Funktion 8 91 5 4 6 11 Codes ndern Funktion 79 uus444sneennnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn rra 92 9 4 6 12 Ger tetest Funktion 80 2 2 2 2 ut netten 93 5 4 6 13 Sprachauswahl Funktion 91 94 5 4 6 14 Druckkorrektur F
63. en festgelegt haben Funktion 71 werden ber diese die entsprechenden externen Magnetventile angesteuert Das Gleiche gilt auch f r den Meldekontakt Autocal Dieser wird beim Ausf hren des Befehls ca 1 s lang geschlossen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 63 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 64 Beispiel Sie wollen folgenden Ablauf programmieren 1 Nullgasjustierung nach 15 Minuten Nullgassp lung 2 Justierung mit Pr fgas 1 nach 10 Minuten Sp lung mit Pr fgas 3 4 5 Sp lung mit Messgas 8 Minuten Messgaszwischenbetrieb 30 Minuten Justierung mit Pr fgas 3 nach 1 4 Minuten Sp lung Der vorgegebene Autocal Ablauf ist in den folgenden Funktionsbildern dargestellt Acal Check Ablauf Nullgas 1 15 0 min Pr fgas 1 10 0 min MG sp len 8 0 min MG Zw Betr 30 0 min o weiter Bild 5 17 Beispielablauf Autocal Acal Check Ablauf Pr fgas 3 1 4 min KKK min O KKK min 1 min weiter Bild 5 18 Beispielablauf Autocal CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Bedienen Acal Check Ablauf 9 10 11 12 Bild 5 19 min min min min weiter Beispielablauf Autocal Liste f r den Autocal Ablauf Nullgas 1 Ablauf des Autocals Nullgas 2 Pr fgas 1 Pr fgas 2 Pr fgas 3 Pr fgas 4 Messgas sp len Messgas Zwischenbetrieb
64. en s mtliche Einzelheiten zu ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen ben tigen oder sollten Probleme auftreten die in dieser Unterlage nicht ausf hrlich genug behandelt werden dann fordern Sie bitte die ben tigte Auskunft von Ihrer rtlichen bzw zust ndigen Siemens Niederlassung an Allgemeine Hinweise 1 3 Handhabung dieses Handbuchs Hinweis Insbesondere vor Einsatz des Ger ts f r neue Anwendungen in Forschung und Entwicklung empfehlen wir eine Durchsprache Ihrer Applikation mit unserer Fachberatung 1 3 Handhabung dieses Handbuchs 1 3 1 Ger teausf hrung und G ltigkeit Mit dem CALOMAT 62 haben Sie ein Ger t erworben das in verschiedenen Aufbauten Feldger t Einschubger t erh ltlich ist Dieses Handbuch ber cksichtigt jede dieser M glichkeiten Unterschiede zwischen Einschub und Feldger ten sind dadurch gekennzeichnet dass Einschubger te ein E am Ende und Feldger te ein F am Ende des Ger tenamens tragen In Kontexten die f r beide Ausf hrungen gelten steht dagegen die allgemeing ltige Benennung CALOMAT 62 1 3 2 Warn und Hinweistexte In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie dieses Ger t betreiben in Betrieb nehmen bedienen und instand halten k nnen Besonders beachten m ssen Sie dabei Warn und Hinweistexte Diese sind vom brigen Text abgesetzt und durch entsprechende Piktogramme besonders gekennzeichnet Sie liefern Ihnen wertvolle Tipps zur Vermeidung von Fehlbedi
65. enung 1 4 Hinweise zur Gew hrleistung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass die Beschaffenheit des Produkts ausschlie lich und abschlie end im Kaufvertrag beschrieben ist Der Inhalt dieser Produktdokumentation ist weder Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses noch soll sie diese ab ndern S mtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Haftungsregelung enth lt Die im Kaufvertrag festgelegten Bestimmungen zur M ngelhaftung werden durch die Ausf hrungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschr nkt CALOMAT 62 8 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Allgemeine Hinweise 1 5 1 6 CALOMAT 62 1 5 Hinweise zur Lieferung Hinweise zur Lieferung Der jeweilige Lieferumfang ist entsprechend dem g ltigen Kaufvertrag in den der Lieferung beigef gten Versandpapieren aufgef hrt Beim ffnen der Verpackung beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise auf dem Verpackungsmaterial Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Insbesondere sollten Sie soweit vorhanden die Bestellnummer auf den Typenschildern mit den Bestelldaten vergleichen Wenn m glich bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial auf da Sie dieses f r eventuelle R cklieferungen wieder verwenden k nnen Normen und Vorschriften Soweit m glich wurden f r Spezifikation und Produk
66. er Umst nden R ckschl sse zur Beurteilung von Fehlern oder Einstellarbeiten zu CALOMAT 62 56 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 2 4 5 4 2 5 5 4 3 5 4 3 1 CALOMAT 62 5 4 Bedienfunktionen Logbuch Funktion 3 Im Logbuch werden s mtliche Fehler die zu einer Wartungsanforderung W oder St rungsmeldung S f hrten aufgelistet Auch Grenzwertalarm LIM und Funktionskontrolle CTRL werden registriert Sie l sen jedoch keine Wartungsanforderung oder St rungsmeldung aus Das Logbuch enth lt max acht Seiten von denen jede vier Meldungen aufnehmen kann Es arbeitet nach dem Prinzip des Umlaufpuffers d h wenn alle acht Seiten alle 32 Pl tze belegt sind wird die lteste Meldung berschrieben Sie k nnen die Logbucheintr ge l schen oder sperren Funktion 60 aber auch einzeln ausschalten Funktion 87 Hinweis Wenn ein Fehler auftritt dessen Fehlermeldung mit Funktion 87 ausgeschaltet ist erfolgt keine Reaktion an einer m glicherweise konfigurierten Schnittstelle Dies gilt sowohl f r die ELAN Schnittstelle als auch f r den Analogausgang und den Relaisausgang Messbereiche anzeigen Funktion 4 Die unter Funktion 41 festgelegten Messbereiche werden hier aufgelistet Sie k nnen in dieser Funktion jedoch keine nderungen vornehmen Justierung Untermen Justierung Justierung 20 Justierung Nullpunkt 21 Justierung Empfindlichkeit 22 Sollwerte Nu
67. ereiche gelten soll Hinweis An dem Ger t das die Korrekturdaten liefert muss der Parameter Messwert Telegramme Funktion 73 auf ein gesetzt sein Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 99 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 16 5 4 6 17 5 4 6 18 100 Ventile schalten Funktion 85 85 Ventile schalten 1 Nullgas Bild 5 65 Ventile schalten Mit dieser Funktion schalten Sie bis zu sechs Ventile manuell Dies geschieht ber die den einzelnen Ventilen zugeordneten Relais die auf der Grund und Optionsplatine zur Verf gung stehen Voraussetzung ist dass Sie die entsprechenden Relais zuvor unter der Funktion 71 Relaiszuordnung konfiguriert haben Die Funktion Ventile schalten gilt nur f r die Relais Funktionen Nullgas Pr fgas 1 bis 4 und Messgas Es kann immer nur ein Ventil geschaltet werden da die Ventile gegeneinander verriegelt sind Lineare Temperaturkompensation Funktion 86 Der Sensor ist thermostatisiert und arbeitet dadurch so gut wie unabh ngig von der Umgebungstemperatur Eine Verbesserung des Temperaturverhaltens l sst sich somit auch nicht durch die Zusatzma nahme einer linearen Temperaturkompensation erzielen Diese Funktion dient nur zu Servicezwecken und darf nur vom Servicepersonal angewendet werden Fehler Ein Aus Funktion 87 87 Fehler Ein Aus S1 Parameterspeicher ER S3 S4 Externe St rung weiter p Bild 5 66 Fehler ein un
68. ert mA Endwert mA Anfangswert mA Endwert mA 0 20 1 21 0 21 2 20 1 21 2 21 4 20 2 21 2 21 4 20 NAMUR 3 8 21 5 3 21 5 Hinweis Bei defekter Elektronik ist es m glich dass der Analogausgang bei ca 1 mA oder ca 24 mA stehen bleibt Relaiszuordnung Funktion 71 71 Relaiszuordng St rung Wartungsanf Funktionskontr nicht belegt weiter Bild 5 45 Relais zuordnen In der Grundausstattung stehen Ihnen sechs frei konfigurierbare Relais zur Verf gung deren umschaltbare Ausgangskontakte max 24 V 1 A f r Signalisierung Ansteuerung von Ventilen o A benutzt werden k nnen Reichen diese sechs Relais nicht aus k nnen Sie acht weitere Relais ber eine Zusatzelektronik Optionsplatine nachr sten Mit dieser Funktion ordnen Sie jedem Relais eine der in Tabelle Relaiszuordnung m gliche Funktionen aufgef hrten Funktionen zu wobei Sie jede Funktion nur einmal vergeben d rfen Also darf z B die St rung nicht gleichzeitig auf zwei Relais gelegt werden kann CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Die Anschlussbelegung f r die einzelnen Relais im stromlosen Zustand entnehmen Sie bitte dem Belegungsplan Steckerbelegung der Grundplatine Bei Auslieferung sind die Relais voreingestellt Dr cken Sie den f nften Softkey weiter um zum n chsten Funktionsbild und damit zu weiteren Relais zu verzweigen ACHTUNG
69. eshalb zu Verbrennungen kommen Zum Arbeiten an diesem Ger t benutzen Sie deshalb unbedingt Schutzhandschuhe Beim Einschubger t CALOMAT 62E kann auf eine Geh usesp lung dann verzichtet werden wenn sichergestellt ist dass mit der Umgebung des Geh uses ein nat rlicher Luftaustausch erfolgt Diese Betrachtungsweise gilt allerdings nur eingeschr nkt f r das Einleiten giftiger oder aggressiver Messgase Hier ist u a auch die maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK als Beurteilungsgrundlage zu ber cksichtigen siehe auch Gefahrenstoffverordnung 2005 oder gleichwertige internationale Vorschriften Beim Feldger t CALOMAT 62F ist stets eine Geh usebesp lung mit mindestens 1 l min vorzusehen Dieser Sp lgasverbrauch l sst sich dann vermindern wenn daf r gesorgt wird dass der Sp lgasdruck immer mindestens 50 Pa ber dem Messgasdruck liegt sodass kein Messgas aus Leckagen entweichen kann Das Sp lgas muss mit Hilfe einer geeigneten Vorrichtung gesammelt und ber eine Abgasleitung umweltfreundlich entsorgt werden Auf eine Geh usesp lung kann nur dann verzichtet werden wenn in das Ger t ungiftige Gase oder brennbare Gase bzw Gasgemische unterhalb der unteren Explosionsgrenze UEG eingeleitet werden Ab der Inbetriebnahme liegt die Gesamtverantwortung beim Betreiber des Ger tes CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Montieren und Anschlie en 3 2 Montagevoraussetzungen 3 2 Montagevoraussetz
70. est Bild 5 56 Ger t testen Mit dieser Funktion pr fen Sie die Funktionst chtigkeit des Ger ts Mit dem Tastaturtest testen Sie alle Tasten auf dem Bedienfeld Die f nf Softkeys am rechten Rand lassen den dazugeh renden Punkt verschwinden oder erscheinen Wird eine Zifferntaste oder die Vorzeichentaste gedr ckt so wird dies in der untersten Zeile des Displays angezeigt Nach Dr cken der Taste INFO wird eine Meldung im Klartext angezeigt Die Tasten MEAS und ESC behalten ihre R cksprungfunktion bei Relais und Bin rtest CALOMAT 62 Relais u Bin r weiter p Bild 5 57 Relaisausg nge und Bin reing nge testen Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 93 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Analogtest 5 4 6 13 94 Das erste Funktionsbild zeigt den Zustand der sechs Relais und Bin reing nge eines Ger ts mit Grundausstattung Mit einer Optionsplatine befinden sich auf einer zweiten Seite weitere acht Relais Bin reing nge Mit dem Relaistest k nnen einzelne Relais aktiviert werden Dies geschieht ber das Eingabefeld Mit einer 1 zieht das Relais an mit einer 0 geht es wieder in den Ruhezustand Andere Ziffern als 0 und 1 werden vom Eingabefeld nicht angenommen Nach Verlassen der Funktion 80 haben die Relais wieder den Zustand den sie vor Aufrufen des Relais und Bin rtests hatten Unter der Spalte Bin r wird der aktuelle Zustand der Bin reing nge angezeigt Mit dem
71. etroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Qualifiziertes Personal Das zugeh rige Ger t System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes Systems d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Marken Beachten Sie Folgendes INWARNUNG Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt
72. ets eine Dichtigkeitspr fung durchgef hrt werden Dichtigkeit pr fen Dichtigkeit pr fen 26 F hren Sie vor der Inbetriebnahme oder nach jeder Wartungsma nahme welche den Sensor oder den Gasweg betrifft eine Dichtigkeitspr fung durch Dies geschieht wie folgt 1 Verbinden Sie den Messgasausgang mit einem Relativdruckmanometer z B U Rohr Manometer mit Messbereich 0 150 hPa Aufl sung 0 1 hPa 2 Leiten Sie in den Messgaseingang Luft ein Sobald ein berdruck von ca 100 hPa erreicht ist Manometer am Messgasausgang ablesen sperren Sie den Messgaseingang ab 3 Warten Sie etwa eine Minute bis sich die eingeschlossene Luft an ihre Umgebungsbedingungen angepasst hat Notieren Sie anschlie end den Druck 4 Warten Sie weitere f nf Minuten und lesen Sie anschlie end den Druck ab Der Gasweg ist ausreichend dicht wenn der Druckabfall unter 1 hPa min liegt Auch bei Ger teversionen mit bestr mbarer Vergleichsgasseite verfahren Sie wie unter 1 bis 4 beschrieben Bei Nichtbestehen der Dichtigkeitspr fung sind die Dichtungen der Einschraub Verschraubungen auszutauschen Hinweis W hrend der Messung muss gew hrleistet sein dass die Temperatur des Gaswegs und des Sensors konstant ist Vor Einschalten des Ger tes und Einleiten des Messgases in den Gasweg muss sich der Betreiber mit der Bedienung des Ger ts vertraut machen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Montieren und Anschli
73. ft CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Anhang A 1 Konformit tserkl rung CALOMAT 62 CE Der Hersteller der Gasanalysatoren CALOMAT 62E CALOMAT 62F 7MB2541 xxxxx xxxx 7MB253 1 0000 XXXX 7MB2547 0000 xxxx 7MB2537 XXXXX XXXX Ist berechtigt das Typenschild mit einer CE Kennzeichnung zu versehen denn das Ger t erf llt folgende einschl gige Bestimmungen e Anforderungen an die Niederspannunggsrichtlinien 73 23 EWG und 93 68 EWG e Anforderungen an die Richtlinien ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG und 93 97 EWG Angewendete harmonisierte Normen bei allen Ger ten e EN 61326 e EN 61010 Die EU Konformit tserkl rungen werden gem den oben genannten EG Richtlinien f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei SIEMENS Siemens Aktiengesellschaft Automation amp Drives A amp D PI 2 D 76181 Karlsruhe Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 129 Anhang A 2 bersicht Bedienfunktionen Bei einem Einsatz dieses Produkts au erhalb der Europ ischen Union sind die im Land des Betreibers g ltigen Normen und Vorschriften zu beachten A 2 bersicht Bedienfunktionen In der nachfolgenden bersicht sind die Funktionen des Ger tes aufgelistet Hauptmen punkt Funktionsnummer Bezeichnung der Funktion Diagnose 1 Werksdaten 2 Diagnosewerte 3 Logbuch 4 Me bereiche anziegen Justier
74. g max 24 V 1 A AC DC f r dargestellte Relaiskontaktstellung ist Relais stromlos Hinweis Leitungen und Stecker m ssen abgeschirmt sein und auf Geh usepotenzial liegen Andere Zusatzelektroniken z B PROFIBUS sind in den mitgelieferten Unterlagen beschrieben CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 31 Montieren und Anschlie en 3 4 Elektrischer Anschluss 3 4 5 3 Grundplatine CALOMAT 62F LO Stecker SUB D 9F RS 485 co bd GND ha R_Pegel N NC 2 RD TD N D RD TD P HI R_Pegel P NC c NC GND Wa Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 Bin reingang 1 bis 4 N Bin reingang 1 P Bin reingang 2 P Bin reingang 3 P Bin reingang 4 P GND Bin reing nge Relaisausg nge Bin reing nge Analogeing nge Analogausg nge Bin reingang 5 bis 6 N Bin reingang 5 P Bin reingang 6 P Analogeingang 1 N Analogeingang 1 P Analogeingang 2 N Analogeingang 2 P NC Analogausgang 1 N Analogausgang 1 P N Bild 3 5 Steckerbelegung Grundplatine CALOMAT 62 Feldger t 32 An den Pins 7 und 9 besteht die M glichkeit f r die Zuschaltung von Busabschlusswiderst nden Kontaktbelastung max 24 V 1 A AC DC dargestellte Relaiskontakte stromlose Relaisspule Potenzialfrei ber Optokoppler 0 0V 0 4 5V 1 24 V 13 33 V Potenzialfrei ber Optokoppler 0 0 V 0 4 5 V 4 24 V 13 33 V Quergaskorrektur 3 Analogeing
75. gabe des Servicecodes Codestufe 3 sichtbar CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 5 5 Statusmeldungen Funktion 53 53 Statusmeldungen automat kalibrieren CAL anzeigen Me wertspeicher STO anzeigen Grenzwerte LIM anzeigen autorange AR anzeigen Funktionskontrolle CTRL anzeigen Bild 5 34 Statusmeldungen Mit dieser Funktion parametrieren Sie die Anzeige von Statusmeldungen in der Statuszeile der Messwertanzeige Sie k nnen maximal vier verschiedene Statusmeldungen anzeigen lassen Die Meldung CODE wi gibt Auskunft ber den aktuellen Betriebsmodus Anzeigemodus codiert Anzeigemodus decodiert und wird daher immer angezeigt Das Ger t aktiviert die Funktionskontrolle im Funktionsbild Softkey 5 wenn es eine Beeinflussung des Messwerts feststellt Dies ist der Fall e w hrend der Aufw rmphase e nach Eingabe der Codes also Wechsel in den Bedienmodus e w hrend der automatischen Justierung Autocal oder Fernjustierung Hinweis Funktionskontrolle CTRL Wenn die Funktionskontrolle aktiv ist kann der Messwert verf lscht sein Der Messwert muss somit nachdem die Funktionskontrolle nicht mehr aktiv ist kontrolliert werden Solange Sie sich in Code Ebene 1 oder 2 also im Bedienmodus befinden ist die Funktionskontrolle aktiv Wenn Sie unter Funktion 77 den Analogausgang mit Speicher ein parametriert habe
76. ger Zust nde die das Ger t w hrend des Betriebs annehmen kann z B Messen Standby Pause etc Parametrierbare Zeichenfolge zur Freischaltung gesch tzter Untermen s Bereich gesch tzter Funktionen oder Zust nde die nach Eingabe eines bestimmten Codes freigegeben werden Hilfsmittel Einf gemarke Schreibmarke Eingabemarkierung zur Markierung der aktuellen Bearbeitungsposition eines Programms Sprache in der die Kommunikation zwischen Benutzer und Ger t stattfindet Sicherheit des Containment Systems gegen Austritt von Gasen Ger tekomponente die Informationen des Ger ts ausgibt darstellt und die Kommunikation ber das Bedienfeld visualisiert Ein oder mehrzeiliger Bereich zur Eingabe von Daten Unter Empfindlichkeit versteht man den geringsten Pegel den ein Sensor ein Detektor ein Aktuator oder ein Material zur Signalerkennung und speicherung ben tigt CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Glossar Empfindlichkeitsjustierung Justierung der Empfindlichkeit mit einem geeigneten Pr fgas Folientastatur Tastatur deren Tasten gegen Witterungseinfl sse durch eine Folie gesch tzt ist Frontplatte Vordere Begrenzung eines Ger tes normalerweise mit klaren Identifikationsmerkmalen z B Ger tebezeichnung Herstellerlogo etc Funktion Nummerierte Software Funktion eines Ger ts Funktionen sind in Untermen s aufgelistet Funktionsbild Anzeige im Display in Abh ngigkeit ei
77. gesetzt werden Dar ber hinaus setzt der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produkts einen sachgem en Transport fachgerechte Lagerung und Aufstellung sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Dieses Handbuch enth lt die erforderlichen Informationen f r den bestimmungsgem en Gebrauch des darin beschriebenen Produkts Es wendet sich an technisch qualifiziertes Personal das speziell ausgebildet ist oder einschl giges Wissen auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik Mess Steuerungs und Regelungstechnik besitzt Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzung f r die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme sowie f r Sicherheit w hrend des Betriebs und der Instandhaltung des beschriebenen Produkts Nur qualifiziertes Personal verf gt ber das erforderliche Fachwissen um die in diesem Handbuch in allgemein g ltiger Weise gegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu interpretieren und in die Tat umzusetzen Dieses Handbuch ist fester Bestandteil des Lieferumfangs auch wenn aus logistischen Gr nden die M glichkeit einer getrennten Bestellung vorgesehen wurde Aufgrund der Vielzahl an technischen Details ist es nicht m glich zu allen Ausf hrungen des beschriebenen Produkts und zu jedem erdenklichen Fall der Aufstellung des Betriebs der Instandhaltung und des Einsatzes in System
78. gsschraube M 4 am entgegengesetzten Ende der Grundplatine Zum Einbau der Platine gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Optionsplatine Die Vorgehensweise ist die gleiche wie bei der Grundplatine Im Gegensatz zu dieser ist die Optionsplatine mit nur zwei Schrauben an der Geh user ckwand CALOMAT 6E bzw an der Blechkassette CALOMAT GEI befestigt Zum Einbau der Platine gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Austausch von Sicherungen IN WARNUNG Trennen Sie das Ger t vor dem Wechsel von Sicherungen unbedingt vom Netz Es ist unbedingt darauf zu achten dass eine defekte Sicherung nur gegen eine des gleichen Typs ausgetauscht werden darf Im brigen gelten die zuvor beschriebenen Anforderungen an das Bedienungs und Wartungspersonal Das Ger t ist mit mehreren Sicherungen abgesichert die von der Netzspannung und der Ger teausf hrung abh ngen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Instandhalten und Warten 6 3 Austausch von Sicherungen CALOMAT 62E und CALOMAT 62F ohne Beheizung des Gasanschlussblocks Sicherungen F3 F4 Die Sicherungen befinden sich in der Netzanschlussdose in einer Schublade Diese kann zum Austausch der Sicherungen mit Hilfe eines Schraubendrehers aufgestemmt und herausgezogen werden Die zutreffenden Bestellnummern k nnen Sie der Ersatzteilliste entnehmen Tabelle 6 1 Sicherungswerte F3 F4 in Ampere Spannung Sicherungswert 20
79. gten Zugriff gesch tzt Men Codeebene Diagnose nicht codiert Justierung Code Ebene 1 Messbereiche Code Ebene 1 Parameter Code Ebene 1 Konfiguration Code Ebene 2 Der Code der Ebene 1 ist werkseitig mit dem Wert 111 der Code der Ebene 2 mit dem Wert 222 vorbesetzt Einstieg in ein Untermen Wenn Sie ein Untermen durch Dr cken des zugeh rigen Softkeys w hlen wird der Code der entsprechenden Bedienebene einmal abgefragt Ausnahme Das Untermen Diagnose ist frei zug nglich die Auswahl bewirkt keinen Wechsel des Betriebsmodus Die Decodierung der Ebene 2 decodiert auch die Ebene 1 Durch die Eingabe eines entsprechenden Codes wechselt das Ger t in den Bedienmodus wobei die Funktionskontrolle aktiviert wird Die Funktionskontrolle CTRL angezeigt in der Statuszeile der Messwertanzeige wird vom Ger t immer dann aktiviert wenn ein Eingriff eine korrekte Messung gef hrdet also z B bei Eingabe des Codes Wenn Sie ein entsprechendes Relais ber Funktion 71 mit Funktionskontrolle konfiguriert haben erfolgt mit dem Decodieren zus tzlich eine Signalisierung nach au en ber einen Relaiskontakt Dieser Relaiskontakt signalisiert dann jedes Aktivieren der Funktionskontrolle also z B auch die Aufw rmphasen und Justierzust nde des Ger ts Das Decodieren aktiviert auch den Messwertspeicher sofern Sie ihn unter Funktion 77 parametriert haben Den Codierungsstatus des Ger ts k nne
80. h lt im Arbeitsbereich RESET ausf hren falls die Fehlermeldung S1 Q erf llt falsche oder unvollst ndige Daten immer noch erscheint 1 Anwenderdaten laden Funktion 75 Falls die Fehlermeldung S1 dann immer noch erscheint 2 Service informieren Wichtig Ger t in Betrieb lassen um die Fehlerdiagnose des Servicepersonals zu erleichtern S4 Externe St rungsmeldung Signalisierung von Extern berpr fen Funktion 72 muss entsprechend konfiguriert sein S5 Temperatur des Sensors Temperaturregelung des Sensors Q au erhalb der Toleranz defekt S6 Temperatur Gasan 1 T Sicherung offen Service informieren Q schlussblock nur bei 2 T Reglerplatine defekt beheizter Ausf hrung 7 7 3 Schmelzsicherung im Kaltger testecker oder auf der T Reglerplatine defekt 4 T Sensor oder Heizpatrone defekt S10 24 h RAM Flash Check RAM oder Flash PROM Grundplatte tauschen Service informieren Q S12 Netzspannungsversorgung Netzspannung au er Toleranz Netzspannung muss innerhalb der laut Q Typenschild angegebenen Toleranzgrenzen liegen S13 Hardware Netzfrequenz Quarz bzw ext ADU defekt Grundplatte tauschen Q Netzfrequenz au er Toleranz Netzstabilisator anschlie en S14 Messwert gr er als Falsches Messgas berpr fen ggf korrigieren Q Messbereichsendwert falscher Eintrag in Funktion 22 5 S15 Justierung abgebrochen Fehler w hrend einer Justierung Ursache der St rungsmeldung beseitigen Q ber Bin reingang St rung wenn sich
81. he verf gbar sein Ein Messbereich gilt als vorhanden wenn gilt Messbereichsanfangswert Messbereichsendwert e Die Messspannen m ssen gr er oder kleiner werden e Die Messbereiche m ssen aneinander angrenzen oder sich berschneiden CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Messbereichstypen So ergeben sich die zul ssigen Messbereichskonstellationen die in den anschlie enden Grafiken dargestellt sind mbe i lt mbe i 1 i Messbereich 1 4 mbe i gt mbe 1 mbe Messbereichsende Bild 5 24 Messbereichstypen Es werden zwei Messbereichstypen unterschieden Typ A Der Messbereichsendwert muss kleiner sein als der darauf folgende Messbereichsendwert Die obere Messbereichsgrenze wird somit mit jedem Messbereich h her mba UU OU mbe Bild 5 25 Messbereichstyp A mba Messbereichsanfang mbe Messbereichsende UU unterer Umschaltpunkt kleineren Messbereich w hlen OU oberer Umschaltpunkt gr eren Messbereich w hlen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 69 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 70 F r die Messbereichsumschaltung gilt Folgendes 20 10 der Messspanne vom Messbereichsendwert Messbereich 1 a Messbereich 2 Bild 5 26 Messbereichsumschaltung Typ A
82. hindern m ssen die Messgase dem Analysator l fett und staubfrei zugef hrt werden Ebenso ist die Bildung von St uben gt 2 um und Kondensat zu vermeiden Hierzu ist sicherzustellen dass sich der Taupunkt des Messgases immer deutlich unter der niedrigsten Temperatur der messgasber hrenden Komponenten liegt In den meisten Anwendungsf llen ist daher der Einsatz einer der Messaufgabe angepassten Gasaufbereitung notwendig CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 25 Montieren und Anschlie en 3 3 Dichtigkeit pr fen Gasanschl sse 3 3 Die Belegung der Gasanschl sse k nnen Sie den Ma bildern entnehmen Alle Messgasein und ausg nge haben ein Innengewinde 1 8 27 NPT gem ANSI B 1 20 1 Vor dem Einbau der NPT Einschraub Verschraubung muss diese mit geeigneter Dichtungsmasse oder Dichtungsband versehen werden Zum Festziehen der Einschraub Verschraubung benutzen Sie einen Gabelschl ssel mit passender Schl sselweite Andernfalls besteht die Gefahr dass der Gasweg nicht dicht wird Das Ger t ist zur berpr fung der Funktionst chtigkeit des Mess und ggf Vergleichsgasweges einmal j hrlich einer Dichtigkeitspr fung zu unterziehen Es liegt im Ermessen des Betreibers dieses Pr fungsintervall im Einzelfall auszudehnen wenn kein negativer Einfluss hinsichtlich einer chemischen Korrosion auf die vom Messgas ber hrten Gaswegkomponenten zu erwarten ist Nach Servicearbeiten am Messgasweg muss st
83. ht f r jede Messkomponente bis zu vier Grenzwerte die Sie den Messbereichen beliebig zuordnen k nnen Jedem Grenzwert kann mit Funktion 71 ein beliebiges Relais zugeordnet werden Sie k nnen nur positive Grenzwertbetr ge bis 100 parametrieren Schaltet bei Unterschr Hier w hlen Sie ob ein Grenzwertalarm bei ber oder bei Unterschreitung des eingetragenen Grenzwertbetrags geschaltet werden soll gilt f r Messbereich Hier ordnen Sie durch mehrmaliges Dr cken des dritten Softkeys den Grenzwert den gew nschten Messbereichen zu Dabei bewegen sich Zeiger ber den umrandeten Messbereichs Kennziffern und zeigen die Messbereiche an in denen die Grenzwert berwachung aktiv sein soll Im obenstehenden Beispiel ist das Messbereich 3 Grenzwert berwachung Die Grenzwert berwachung eines jeden Grenzwerts ist einzeln ber Funktion 52 ausschaltbar Das Ansprechen eines Grenzwertrelais wird im Logbuch Funktion 3 registriert Sobald die Ursache des Grenzwertalarms entfallen ist wird das Grenzwertrelais automatisch zur ckgesetzt ber den f nften Softkey Grenzwert wechseln Sie zum n chsten Grenzwert CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 73 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 5 4 74 Ein Ausfunktionen Funktion 52 52 Ein Ausfunkt autom Me bereichsum schaltung Fkt 40 Me breichspeicher Fkt 77 weiter Bild 5 33 Ein Ausfunktionen Mit Hilfe d
84. i parametrierbar z B f r Messbereichskennung Belastbarkeit AC DC 24 V 1 A potenzialfrei 2 ausgelegt auf 0 2 4 bis 20 mA f r externe Druckaufnehmer und Quergaskorrektur 6 ausgelegt auf 24 V potenzialfrei frei parametrierbar z B f r Messbereichsumschaltung RS 485 Autocal Funktion mit je 8 zus tzlichen Bin reing ngen und Relaisausg ngen auch mit PROFIBUS PA oder PROFIBUS DP 30 bis 70 C bei Lagerung und Transport 5 bis 45 C im Betrieb lt 90 RH 2 im Jahresmittel bei Lagerung und Transport CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Technische Daten 7 2 Einschubger t CALOMAT 62E 1 angelehnt an DIN EN 61207 IEC 120 d h die vorstehenden Technischen Daten beziehen sich auf das bin re Gasgemisch H in N2 Bei anderen Gasgemischen k nnen Mess und Zeitverhalten erheblich abweichen bezogen auf Messgasdruck 1000 hPa absolut 0 5 l min Messgasdurchfluss und 25 C Umgebungstemperatur 2 RH relative Feuchtigkeit 3 h chste Genauigkeit wird nach 2 Stunden erreicht 4 zus tzlich ist noch der Fehler des Justiergases zu ber cksichtigen 5 6 Taupunktunterschreitung nicht zul ssig 7 Alle Signalleitungen m ssen geschirmt ausgef hrt werden 7 2 Einschubger t CALOMAT 62E Aufbau Geh use Schutzart Gebrauchslage Ger t Ma e Ger t Gewicht Ger t Elektrische Merkmale EMV St rfestigkeit 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrische Sicherheit Hilfsene
85. ienen 5 2 Messwertanzeige 5 2 Messwertanzeige Mit Messwertanzeige wird im Folgenden die untenstehende Anzeige bezeichnet die in den beiden Betriebsmodi Anzeigemodus codiert und Anzeigemodus decodiert im Display erscheint Hinweis Betriebszustand des Ger ts In der Messwertanzeige ist der aktuelle Betriebszustand des Ger ts in der Fu zeile ablesbar Die Messwertanzeige ist kein Betriebszustand und kein Betriebsmodus sondern lediglich eine Anzeige im Display Sie darf nicht mit dem Betriebszustand Messen auch Messzustand des Ger ts verwechselt werden CAL BCTRL Bild 5 3 Messwertanzeige CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 51 Bedienen 5 3 Men steuerung 5 3 Men steuerung 5 3 1 Einstieg in das Hauptmen CAL HCTRL 93 60 Vol Wm 90 0 Bild 5 4 Messwertanzeige An der rechten Seite der Messwertanzeige befindet sich die Messkomponente versehen mit einem Pfeil nach rechts Dieser Komponente ist ein Softkey zugeordnet Dr cken Sie diesen Softkey um das Hauptmen aufzurufen 5 3 2 Einstieg in ein Untermen Das Hauptmen besteht aus f nf Untermen s Hauptmen Diagnose Justierung Me bereiche Parameter Konfiguration Bild 5 5 Hauptmen CALOMAT 62 52 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 3 Men steuerung Diese sind teilweise durch Codes verschiedener Ebenen gegen unbefu
86. ieser Funktion schalten Sie andere z B die in oben stehendem Funktionsbild aufgelisteten Funktionen auf einfache Art ein und aus Durch diese vereinfachte Bedienung entfallen f r diese Funktionen die l ngeren Wege durch die verschiedenen Men s Zur besseren Orientierung wurden auch die Funktionsnummern angegeben Eingeschaltete Funktionen sind durch gekennzeichnet ausgeschaltet durch 2 Mit Hilfe des f nften Softkeys weiter springen Sie in das n chste Funktionsbild mit weiteren Funktionen Mit der Funktion 52 schalten Sie die folgenden Funktionen ein und aus Tabelle 5 3 ber Funktion 52 schaltbare Ein Ausfunktionen Bezeichnung Fkt Nr Bemerkungen Gesamtjustierung 23 Autocal 24 nur mit Zusatzelektronik automatische Messbereichsumschaltung 40 Grenzwert berwachung 1 51 Grenzwert berwachung 2 51 Grenzwert berwachung 3 51 Grenzwert berwachung 4 51 Sperren des Logbuchs 60 Unterdr ckung negativer Messwerte 70 St rung WA FCTRL nach NAMUR 72 Messwertspeicher 77 Toleranz berschreitung melden 78 Temperatur Nachkompensation des Nullpunktes 86 Temperatur Nachkompensation der Empfindlichkeit 86 Au er den in Tabelle ber Funktion 52 schaltbare Ein Ausfunktionen aufgelisteten Funktionen k nnen mit Hilfe der Funktion 52 weitere Service Funktionen angesprochen werden Diese sind dem Servicepersonal vorbehalten und werden erst nach Ein
87. ig korrosionsfest sind Verbrennungsgefahr Beheizte Ger te weisen auch au en immer eine Temperatur von 70 C auf Auch klingt bei ihnen wegen der hohen W rmekapazit t der Materialien die Temperatur nur langsam ab Deshalb k nnen auch lange Zeit nach dem Ausschalten der Ger te Temperaturen bis 70 C auftreten Beim Ber hren mit der ungesch tzten Haut kann es deshalb zu Verbrennungen kommen Zum Arbeiten an diesem Ger t benutzen Sie deshalb unbedingt Schutzhandschuhe Beim Einschubger t CALOMAT 62E kann auf eine Geh usesp lung dann verzichtet werden wenn sichergestellt ist dass mit der Umgebung des Geh uses ein nat rlicher Luftaustausch erfolgt Diese Betrachtungsweise gilt allerdings nur eingeschr nkt f r das Einleiten giftiger oder aggressiver Messgase Hier ist u a auch die maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK als Beurteilungsgrundlage zu ber cksichtigen siehe auch Gefahrenstoffverordnung 2005 oder gleichwertige internationale Vorschriften Beim Feldger t CALOMAT 62F ist stets eine Geh usebesp lung mit mindestens 1 l min vorzusehen Dieser Sp lgasverbrauch l sst sich dann vermindern wenn daf r gesorgt wird dass der Sp lgasdruck immer mindestens 50 Pa ber dem Messgasdruck liegt sodass kein Messgas aus Leckagen entweichen kann Das Sp lgas muss mit Hilfe einer geeigneten Vorrichtung gesammelt und ber eine Abgasleitung umweltfreundlich entsorgt werden Auf eine Geh usesp lung kann nur dann
88. ignetem Werkzeug aus um Kurzschl sse auf den Elektronikplatinen zu verhindern Bei fehlerhafter Montage oder Justierung kann unter Umst nden Gas austreten wodurch sowohl Sch digungen am Ger t z B Explosionsgefahr als auch an der Gesundheit des Personals z B Vergiftungserscheinungen auftreten k nnen IN VORSICHT Verbrennungsgefahr Bei beheizten Ger ten klingt wegen der hohen W rmekapazit t der Materialien die Temperatur nur langsam ab Deshalb k nnen auch lange Zeit nach dem Ausschalten der Ger te Temperaturen bis 80 C auftreten Hinsichtlich der berpr fung der elektrischen Sicherheit und der Funktionst chtigkeit ist das Ger t einer j hrlichen Wartung zu unterziehen Es liegt im Ermessen des Betreibers das Wartungsintervall im Einzelfall auszudehnen Die Festlegung des Wartungsintervalls liegt im Ermessen des Betreibers Hierbei muss der Einfluss der eingeleiteten Gase auf die messgasber hrenden Komponenten ber cksichtigt werden Sind f r die einzuleitenden Gase Komponenten Normen oder Vorschriften hinsichtlich ihres Auftretens festgelegt m ssen diese ebenfalls ber cksichtigt werden Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 103 Instandhalten und Warten 6 1 Wartung und Service Service 6 1 2 6 1 3 104 Zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten kann beim CALOMAT 62E sowohl der obere Deckel entfernt als auch die Frontplatte nach vorne geklappt werden Beim CALOMAT 62F sind hie
89. ine lassen sich einfach austauschen bzw nachr sten F r den Ausbau gehen Sie wie folgt vor 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz 2 L sen Sie die Schrauben am Geh usedeckel und nehmen Sie ihn ab 3 Entfernen Sie den Arretierungswinkel ber der Grundplatine 4 Entfernen Sie die SUB D Stecker von der Geh user ckwand 5 L sen Sie die drei Schrauben M3 die sich neben den SUB D Steckern auf der Ger ter ckseite befinden 6 Ziehen Sie die Steckverbinder der Flachbandkabel von der Grundplatine ab 7 Nehmen Sie die Grundplatine vorsichtig heraus Der Einbau der Grundplatine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 105 Instandhalten und Warten 6 3 Austausch von Sicherungen 6 2 2 6 2 3 6 3 106 Grundplatine CALOMAT 62F F r den Ausbau gehen Sie wie folgt vor 1 2 Entfernen Sie die Steckverbinder der Schnittstellenleitungen von den 0 N oO Om E Trennen Sie das Ger t vom Netz ffnen Sie die linke Geh uset r Anschlussklemmenbl cken A und B Entfernen Sie die Blechabdeckungen Entfernen Sie alle Leitungen die zur Grundplatine f hren Holen Sie die Blechkassette in der sich die Grundplatine befindet aus dem Ger t Entfernen Sie das Schnittstellenkabel Flachbandleitungen von der Grundplatine Entfernen Sie zum Herausnehmen der Grundplatine die drei Befestigungsschrauben M 3 zwischen den Steckern und eine Arretierun
90. ittiert werden erscheinen aber sofort wieder wenn die Ursache der Meldung nicht abgestellt worden ist Anmerkung Das Quittieren ber Bin reingang sollte nur mit kurzzeitigem Setzen ca 1 s vorgenommen werden da sonst die Selbsthaltung der betreffenden Fehlermeldung unwirksam bleibt Wenn eine neue Meldung auftritt wird das im Logbuch gespeicherte Protokoll um einen Speicherplatz verschoben Insgesamt sind 32 Speicherpl tze vorhanden Sind alle 32 Speicherpl tze belegt wird bei Zugang eines weiteren Protokolls Nr 33 das lteste Nr 1 berschrieben Ein Netzausfall l scht s mtliche Protokolle Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 109 Instandhalten und Warten 6 5 St rungsbeseitigung 6 5 2 Tabelle 6 5 Es kann nicht ausgeschlossen werden dass bei einer hohen Meldungsrate alle Seiten des Logbuches rasch verbraucht sind Logbuch ist bergelaufen Dabei kann es vorkommen dass nicht quittierte Meldungen zwar im Logbuch nicht mehr zu sehen aber trotzdem noch gespeichert sind Diese Eintr ge f hren weiterhin zu Fehlermeldungen Eine L schung kann nur dann erfolgen wenn das Logbuch mit Hilfe der Funktion 60 komplett gel scht wird Logbucheintr ge die quittiert werden m ssen sind in den unten aufgef hrten Auflistungen unter der Spalte Nr mit einem Q kenntlich gemacht worden Mit Funktion 60 k nnen Sie das Logbuch sperren oder auch die darin befindlichen Meldungen l schen Insbesondere w hren
91. ktur ist nur dann sinnvoll wenn der Einfluss des Quergases geringer ist als die zu erwartete Konzentration der Messkomponente Dr cken Sie den ersten Softkeys Das nachfolgende Funktionsbild erscheint im Display Durch Dr cken des ersten Softkeys w hlen Sie nun die Art des Quergaseinflusses Folgende Unterscheidungen sind m glich e Keine Quergaskorrektur e Quergaskorrektur mit konstantem Quergaseinfluss e Quergaskorrektur mit variablem Quergaseinfluss ber Analogeingang e Quergaskorrektur mit variablem Quergaseinfluss ber ELAN Hinweis Die Quergaskorrektur wird f r die Dauer eines Justiervorgangs Nullpunkt oder Empfindlichkeit au er Kraft gesetzt Nach Abschluss der Justierung und R cksprung in den Betriebszustand Messen wird sie wieder aktiviert CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 97 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Quergaskorrektur mit konstantem Quergaseinfluss Quergaskorrektur 1 mit konstantem Quergas einflu gilt f r Me bereich Quergasausschlag Me wert 0 93 Bild 5 62 Konstanter Quergaseinfluss In diesem Beispiel bewirkt ein Quergas einen H2 Versatz von 0 93 Mit Softkey 2 stellen Sie ein ob die Quergaskorrektur nur f r bestimmte Messbereiche gelten soll Unter Quergasausschlag geben Sie den Wert des Nullpunktversatzes ein Quergaskorrektur mit variablem Quergaseinfluss Quergaskorrektur 1 mit variablem Quergas o einflu
92. le Messbereiche auch wenn die Empfindlichkeit der Messbereiche einzeln justiert wird L sen Sie die Justierung erst dann aus wenn sich der Messwert Istwert nach Aufgabe des Nullgases stabilisiert hat Ansonsten kann die Justierung ungenau werden Sollte ein starkes Rauschen auftreten erh hen Sie vor der Justierung die Zeitkonstante Funktion 50 Justierung Empfindlichkeit Funktion 21 Abh ngig von der Einstellung der Funktion 23 wird eine Einzel oder Gesamtjustierung durchgef hrt CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Einzeljustierung Betriebszustand Messen erforderlich 21 Just Empf Justierung MB 1 Justierung MB 2 Justierung MB 3 Justierung MB 4 Bild 5 10 Einzeljustierung durchf hren Eine Einzeljustierung ist nur m glich wenn unter Funktion 23 die Unterfunktion Gesamtjustierung deaktiviert ist Im Display erscheinen so viele Messbereiche wie Sie zuvor mit Funktion 41 festgelegt haben Das obige Funktionsbild ist ein Beispiel f r eine Einzeljustierung von vier Messbereichen Wenn Sie z B den Messbereich 3 justieren wollen dr cken Sie den entsprechenden Softkey Im Display erscheinen nun Sollwert und aktueller Ist Wert des gew hlten Messbereichs 21 J Empf aller MB Sollwert 90 00 Vol Istwert 89 79 Vol Justiervorgang ausl sen ABBRUCH Bild 5 11 Messbereich justieren Wenn sich der Ist Wert stabilisiert hat k
93. leitung m ssen abgeschirmt sein Die Abschirmung der angeschlossenen Leitungen muss an den jeweiligen Verschraubungen gro fl chig und l ckenlos aufgelegt sein Der Aderquerschnitt muss gt 0 5 mm sein Wir schlagen Leitungen vom TYP JE LiYCY BD vor Die Leitungsl nge des Analogausgangs ist lastabh ngig Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 29 Montieren und Anschlie en 3 4 Elektrischer Anschluss 3 4 5 Steckerbelegung 3 4 5 1 Grundplatine CALOMAT 62E Stecker Nr Stecker SUB D 9F RS 485 GND o ee R_Pegel N 6 EN Ge An den Pins 7 und 9 besteht de M glichkeit der PRESS EHEN d Zuschaltung von Busabschlusswiderst nden RD TD P 5 V 7 0 R_Pegel P NO GER M CO GND Stecker SUB D 15F 8 Co SE EE 5 ER u 2 Analogausgang 1 P Analogausg nge potentialfrei 7 o D 6 En SE EE 1 N auch gegeneinander R lt 750 Q co NC D ZS ei Analogeingang 2 P Druck oder Analogeing nge 5 M 4 Analogeingang 2 N Quergaskorrektur potentialgebun E g Mm Analogeingang 1 P Q k frekti den 0 bis 20 So vw GH Analogeingang 1 N EIER mA 500 Q oder m2 Bin reingang 6 P 0 bis 10 V 2 Bin reingang 5 P niederohmig D OF Bin reingang 5 bis 6 N 2 GND E NY lt X Stecker SUB D 25F ei a 65 7 Bin r
94. llpunkt Empfindlichkeit 23 Justiereinstellungen weiter Bild 5 8 Untermen Justierung Mit Hilfe der in diesem Men verf gbaren Funktionen justieren Sie das Ger t Dr cken Sie den f nften Softkey weiter um zu weiteren Funktionen zu gelangen Dieses Men ist durch den Code der Codeebene 1 gesch tzt Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 57 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 3 2 5 4 3 3 58 Der CALOMAT 62 bietet sowohl die M glichkeit einer manuellen als auch einer automatischen Justierung Funktion 24 Letztere ist nur mit Hilfe einer Optionsplatine die zus tzlich je acht Bin rein und Relaisausg nge enth lt m glich Die Sollwerte f r den Nullpunkt und Empfindlichkeitsabgleich geben Sie unter Funktion 22 ein Nach Anwahl der Funktionen 20 und 21 sind die entsprechenden Gase manuell aufzugeben Die Justierung des Nullpunkts erfolgt gleichzeitig f r alle Messbereiche auch wenn die Empfindlichkeit der Messbereiche einzeln justiert wird Justierung Nullpunkt Funktion 20 20 Just Nullpunkt Sollwert 100 00 Vol Istwert 93 60 Vol Justiervorgang ausl sen ABBRUCH Bild 5 9 Nullpunktjustierung Um den Nullpunkt justieren zu k nnen muss sich das Ger t im Betriebszustand Messen befinden Ist dies nicht der Fall kann nicht justiert werden Im Display erscheint dann die Meldung Ger t nicht in Messen Die Justierung des Nullpunkts erfolgt gleichzeitig f r al
95. mperatur stets im Bereich von 5 C 45 C liegt W7 Temperatur Q Gasanschlussblock nur bei beheizter Ausf hrung Temperatur Gasanschlussblock gt 5 C ber Sollwert 1 Pr fen ob T Sensor an die Durchf hrungsplatte angeschlossen ist Falls ja 2 Widerstand T Sensor pr fen lt lt 3 KQ Falls kein Erfolg 3 Service informieren W9 Externe Signalisierung von extern berpr fen Funktion 72 muss entsprechend Wartungsanforderung konfiguriert sein CALOMAT 62 110 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Instandhalten und Warten 6 5 St rungsbeseitigung 6 5 3 St rungsmeldungen Defekte an der Hardware oder nderungen von Ger teparametern die eine Messunt chtigkeit des Ger tes zur Folge haben f hren zu einer St rungsmeldung Es erscheint dann in der Statuszeile St rung wenn sich das Ger t im Messmodus befindet Die anschlie end aufgelisteten St rungen f hren zu einer St rungsmeldung Anzeige im Display und werden nach au en signalisiert wenn ein entsprechendes Relais unter Funktion 71 konfiguriert wurde Sofortige Abhilfema nahmen durch qualifiziertes Wartungspersonal sind hier in jedem Fall vorzunehmen Mit Funktion 87 kann jede St rung einzeln abgeschaltet deaktiviert werden Tabelle 6 6 M gliche St rungsmeldungen Nr St rmeldung M gliche Ursache Abhilfe EN Parameterspeichertest nicht EPROM ent
96. n verbleibt dieser im Fehlerstrom bis Sie die entsprechende Code Ebene und damit den Bedienmodus verlassen haben und in den Anzeigemodus codiert zur ckgekehrt sind 2x Taste MEAS dr cken CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 75 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Tabelle 5 4 Statusmeldungen Status Anzeige im Display in Abh ngigkeit der Funktionen 52 und 53 Fkt 53 Fkt 52 0 Fkt 52 m er Fkt 53 Fkt 53 m Justierung CAL keine CAL o CAL m CAL Justierung l uft auch im Autocal Messwertspeicher keine STO o STO m STO Analogausgang liegt auf STO Speicher siehe Funktion 77 Grenzwert LIM keine LIM o LIM m LIM Grenzwert ist ber oder unterschritten siehe Fkt 51 Automatische keine AR DAR m AR Messbereichsumschaltung Messbereichs aktiv m glich siehe Funktion 40 umschaltung AR Funktionskontrolle keine O CTRL oder CTRL 0 CTRL m CTRL Ger t ist in CTRL Funktionskontrolle Betriebszustand Aufw rmphase ist ber Fkt 52 nicht oder im Betriebsmodus ausschaltbar Bedienmodus oder eine Justierung l uft Tritt w hrend des Betriebs ein Fehler auf so erscheint in der Statuszeile je nach Gewichtung des Fehlers die Meldung Wartungsanforderung St rung oder Messschutz Diese Meldung wird abwechselnd mit den Statusmeldungen angezeigt Zus tzlich kann bei Kommunikation ber die ELAN Schnittstelle ebenfalls abwechselnd
97. n 41 41 Me ber fest MB Anfangs Endwert Nr 0 00 1 00 0 00 5 00 d 2 3 0 00 20 00 4 0 00 100 00 Bild 5 29 Messbereiche festlegen Sie k nnen maximal vier Messbereiche definieren deren Anfangswerte dem unteren Wert 0 2 4 mA und deren Endwerte dem oberen Wert 20 mA des Analogausgangs zugeordnet werden Erscheint die Meldung Messbereiche unplausibel bedeutet dies dass keine automatische Messbereichsumschaltung m glich ist Sind Anfangs und Endwert 0 ist der Messbereich ausgeschaltet Hinweis Wird ein von 0 verschiedener Anfangswert festgelegt muss unbedingt das Kapitel Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Temperatureinfluss beachtet werden Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 71 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 5 Parameter 5 4 5 1 Untermen Parameter Parameter 50 El Zeitkonstanten 51 Grenzwerte 52 Ein Ausfunktionen 53 Statusmeldungen weiter Bild 5 30 Untermen Parameter Im Men Parameter befinden sich alle Funktionen die zur Parametrierung des Ger ts erforderlich sind Durch Dr cken des f nften Softkeys weiter verzweigen Sie zu weiteren Parameterfunktionen Dieses Men ist durch den Code der Codeebene 1 gesch tzt 5 4 5 2 Elektrische Zeitkonstanten Funktion 50 50 el Zeitkonstante Wirkungsintervall in vom kleinsten MB 6 0 Zeitkonstante innerhalb des Intervalls ti 10 0 s Zeitkonstante au erhalb des Intervalls ta
98. n Code der Stufe 2 zug nglich Dieses Men beinhaltet alle zur Konfiguration des Ger ts ben tigten Funktionen Dr cken Sie den f nften Softkey weiter um zu weiteren Konfigurationsfunktionen zu verzweigen 5 4 6 2 Analogausgang Funktion 70 70 Analogausgang 4 20 mA Ausgang invertiert O negative Me Rwerte D unterdr cken Bild 5 44 Analogausgang konfigurieren Mit dieser Funktion konfigurieren Sie den Analogausgang Mit Softkey 1 bestimmen Sie den unteren Wert des Messbereichs Die folgenden Einstellungen siehe auch Tabelle Konfigurationen des Analogausgangs sind m glich e 0 20 mA e 2 20 mA e 4 20 mA e NAMUR 4 20 mA mit Begrenzung bei 3 8 mA CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 81 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 3 82 Mit Softkey 2 invertieren Sie den Analogausgang z B 0 20 H2 0 20 mA gt 0 20 H2 20 0 mA Mit Softkey 3 unterdr cken Sie negative Messwerte Wenn sich negative Messwerte ung nstig auf eine Weiterverarbeitung auswirken so lassen sich durch Aktivieren dieser Funktion die negativen Messwerte am Analogausgang auf 0 bzw 2 4 3 8 NAMUR mA begrenzen Das Display zeigt weiterhin den tats chlichen Messwert an Tabelle 5 5 Konfigurationen des Analogausgangs Festgelegter Messbereichsbegrenzung bei Messbereichsbegrenzung bei St rung Analogausgang Normalbetrieb CTRL mA Anfangsw
99. n Elektronik und Analysierteil Sp lgasanschl sse Rohrdurchmesser 10 mm oder 3 8 Anzeige und Bedienfeld 12 Gro es LCD Feld f r gleichzeitige Anzeige von Messwert digitale und analoge Anzeige Ger testatus und Messbereich Kontrast des LC Displays ber Men einstellbar Permanente LED Hinterleuchtung F nfstellige Messwertanzeige Dezimalpunkt z hlt als Stelle Abwaschbare Folientastatur mit f nf Softkeys Men gef hrte Bedienung f r Parametrierung Konfiguration Testfunktionen Justierung CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Beschreibung 2 2 Aufbau e Bedienhilfe im Klartext e Grafische Anzeige des Konzentrationsverlaufs Zeitintervalle parametrierbar e Zweisprachige Bediensoftware deutsch englisch englisch spanisch franz sisch englisch spanisch englisch italienisch englisch 2 3 E Band E BEEEO4 Am Ri DEE E Bild 2 1 Folientastatur und Grafikdisplay Statuszeile zur Anzeige des Ger tezustands konfigurierbar Anzeige der Einheit Statuszeile Anzeige der Messkomponente F nf Softkeys zur Men steuerung Anzeige des aktivierten Messbereichs der aktivierten Messbereiche Grenzwertmarkierung am Balkendiagramm Messbereichsanfangs und endwert Messwertanzeige als Balkendiagramm 2 OO OO d Oo Om PS GO MM A o Messwert CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 13 Beschreibung 2 2 Aufbau Ein und Ausg nge Kommunikation Optionen 14
100. n Sie in der Statuszeile der Messwertanzeige als Symbol CODE f r codiert oder a CODE f r decodiert ablesen 5 3 3 R cksprung in Anzeigemodus codiert decodiert Mit der Taste MEAS springen Sie aus dem Bedienmodus in den Anzeigemodus decodiert zur ck Eine begonnene Eingabe wird abgebrochen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 53 Bedienen 3 3 Men steuerung Vor dem R cksprung erscheint die folgende Abfrage R cksprung MeRmodus nderungen bernehmen Bild 5 6 Abfrage bei R cksprung e Dr cken Sie JA um die nderungen endg ltig in den Arbeitsspeicher des Parameterspeichers zu bernehmen oder NEIN um die nderungen zu verwerfen Danach wechselt das Ger t in den Anzeigemodus decodiert e Dr cken Sie die ESC Taste um zum letzten Funktionsbild zur ckzukehren Hierbei werden die nderungen ohne R ckfrage bernommen Codieren des Ger ts Nach dem R cksprung mit ESC oder MEAS in den Anzeigemodus decodiert bringen Sie das Ger t durch nochmaliges Dr cken der Taste MEAS wieder in den Betriebsmodus Anzeigemodus codiert Erst jetzt ist die Funktionskontrolle wieder deaktiviert 5 3 4 Schnellwahl von Funktionen Um bei h ufiger Bedienung aus dem Anzeigemodus codiert direkt in die gew nschte Funktion zu gelangen wurde eine Power User Bedienung geschaffen Diese erm glicht Ihnen einen direkten Zugriff auf die gew nschte Funktion durch Eingabe
101. n und Warten 6 4 Reinigung des Ger ts 6 4 Reinigung des Ger ts Oberfl che reinigen VORSICHT Achten Sie unbedingt darauf dass w hrend des Reinigungsvorgangs kein Wasser in das Ger t gelangt Die Frontplatten bzw T ren und das Bedienfeld sind abwaschbar Als Reinigungsmittel wird ein mit sp lmittelhaltigem Wasser getr nkter Schwamm oder Lappen empfohlen Insbesondere im Displaybereich darf die Oberfl che nur mit geringem Druck vom Schmutz befreit werden um die d nne Folie nicht zu besch digen Innenraum reinigen Nach ffnen des Ger ts k nnen Sie falls notwendig den Innenraum mit einer Druckluftpistole vorsichtig ausblasen 6 5 St rungsbeseitigung 6 5 1 Alarme und Meldungen Selbsthaltung CALOMAT 62 Das Ger t ist in der Lage funktionelle Unregelm igkeiten zu erkennen Diese erscheinen als Wartungsanforderung oder St rung in der Statuszeile der Messwertanzeige Gleichzeitig werden sie im Logbuch Funktion 3 protokolliert und k nnen dort aufgerufen werden Zu quittierende Logbucheintr ge sind durch einen Punkt gekennzeichnet Durch Dr cken des Softkeys neben dem entsprechenden Logbucheintrag quittieren Sie die Meldung Wenn Sie ihre Ursache nicht beseitigen erscheint diese jedoch erneut Verschiedene Logbuchmeldungen sind selbsthaltend z B Sensortemperatur au erhalb der Toleranzgrenzen Sie m ssen um zur ckgesetzt werden zu k nnen manuell oder ber Bin reingang qu
102. nd MB Endwert k nnen Sie mit Funktion 41 festlegen Den Anfangs bzw Endwerten sind die Werte 0 2 4 mA und 20 mA des Analogstromausgangs zugeordnet Wenn Sie bei einem Messbereich gleiche Anfangs und Endwerte eintragen gilt dieser Messbereich als nicht existent Wir empfehlen die kleinste Messspanne MS dem Messbereich 1 und die jeweils n chst gr eren den Messbereichen 2 4 zuzuordnen Allgemein gilt die Zuordnung MS1 lt MS2 lt MS3 lt MS4 Messbereiche ver ndern F r den gr ten Messbereich laut Typenschild ist die linearisierte Kennlinie im Speicher abgelegt Bei Ver nderung des gr ten Messbereichs Funktion 41 darf dieser Endwert nicht berschritten werden Der kleinste Messbereich laut Typenschild darf nicht unterschritten werden da sich in diesem Fall das Rauschen und der Temperatureinfluss auf den Messwert relativ zum Messbereich vergr ern und sich die Reproduzierbarkeit und das Driftverhalten verschlechtern w rden Sollwert Nullpunkt Geben Sie den Sollwert des Nullpunkts unter Funktion 22 ein Er gilt f r alle Messbereiche Bitte beachten Sie dass der Nullpunkt normalerweise dem physikalischen Nullpunkt entspricht d h die Differenz zwischen Vergleichsgas und Nullgas ist Nu Physikalisch unterdr ckter Nullpunkt Wenn der Messbereichsanfangswert nicht bei der Konzentration Null liegt spricht man von Messbereichen mit unterdr cktem Nullpunkt Hierf r wird dann ein Vergleichsgas gew hlt
103. nden Zyklus aktivieren wenn Sie zuvor die Zeit von Autocal zu Autocal Zykluszeit mit Unterfunktion Autocal Check Zyklusparameter eingestellt haben Der Autocal Check dient zur berpr fung der Justierungen Wie bei Autocal f hrt das Ger t den in Unterfunktion Aufocal Check Ablauf parametrierten Ablauf durch Im Gegensatz zum Autocal werden jedoch keine neuen Justierungen ausgel st sondern lediglich die Abweichungen auf w hlbare Justiertoleranzen gepr ft Autocal Check Start per Bin reingang Wenn Sie zuvor einen Bin reingang mit Funktion 72 konfiguriert haben k nnen Sie Autocal ber einen Bin reingang ausl sen Autocal einmal ausl sen Im Zustand Aufoca e n k nnen Sie einen Autocal Ablauf jederzeit mit dem Softkey Autocal einmal ausl sen starten sofern sich das Ger t im Betriebszustand Messen befindet Ein auf diese Art ausgel ster Ablauf hat keinerlei Einfluss auf den Zeitzyklus eines Autocals d h die Zykluszeit l uft unabh ngig davon weiter CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Nach dem Ausl sen bleibt der Punkt so lange verschwunden bis der Vorgang beendet ist Autocal abbrechen Einen laufenden automatischen Justiervorgang k nnen Sie jederzeit mit dem Softkey Autocal abbrechen beenden Dadurch werden alle bis dahin ermittelten Justierdaten verworfen und die vor dem Start des Autocals g ltigen Justierdaten Nullpunkt und Em
104. ner aufgerufenen Funktion Funktionskontrolle Kennung die das Ger t aktiviert wenn es eine Beeinflussung des Messwerts feststellt z B bei Wechsel in den Bedienmodus durch Decodierung des Ger ts Gasanalysator Ger t zur quantitativen Analyse der Bestandteile von Gasen und Gasgemischen Gasausgang Definierte Stelle zur Ausleitung eines Gases aus dem Gasanalysator Gaseingang Definierte Stelle zur Einleitung eines Gases in den Gasanalysator Geh user ckwand Teil zum Verschluss der hinteren Geh use ffnung des Ger ts Grenzwertalarm Signalisierung einer ber Unterschreitung eines Grenzwerts CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 135 Glossar Grenzwertrelais Relais dem ein bestimmter Grenzwert zugeordnet wurde und das bei Grenzwertalarm geschaltet wird Grenzwert berwachung Funktion welche die Einhaltung einstellbarer Grenzwerte berwacht und eine ber Unterschreitung signalisiert Grundausstattung Gesamtheit der zum Zeitpunkt der Auslieferung im Ger t enthaltenen Ausstattungsmerkmale ohne optionale Erweiterungen Grundplatine Grundplatte Platine welche die Basisdaten und Firmware f r das Ger t enth lt Hauptmen Men der h chsten Hierarchiestufe Es enth lt die Untermen s Inbetriebnahme Gesamtheit der Ma nahmen und Handlungen um eine Maschine oder Anlage lauff hig zu machen Justieren Eliminieren von Abweichungen zwischen dem Sollwert und dem Istwert bestimmter
105. nes Trockenmittels z B Silicagel luftdicht eingeschwei t werden Au erdem ist bei dieser Versandart der Transportbeh lter innen mit einer Lage doppeltem Pechpapier auszukleiden Wenn Sie Ihr Ger t zur Reparatur einsenden ist es zwingend notwendig die ausgef llte Dekontaminations Erkl rung sowie die ausgef llte Fehlerbeschreibung beizuf gen Die f r Sie zust ndige R cklieferadresse entnehmen Sie der folgenden Adresse Services amp Support http www siemens de automation service amp support CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Ersatzteile Zubeh r 10 3 3 10 3 4 CALOMAT 62 Ersatzteile 10 3 Service Ihr regionaler Ansprechpartner nimmt Ihre Bestellung gerne entgegen Dar berhinaus gibt es f r jedes Land eine zentrale Rufnummer ber die Sie Kontakt mit uns aufnehmen k nnen Die Auslieferung erfolgt zu den landes blichen Lieferzeiten Sofern Sie aufgefordert werden das defekte Ersatzteil zur ckzuliefern ist auch das ausgef llte Formular Dekontaminations Erkl rung sowie die ausf llte Fehlerbeschreibung beizuf gen Fehlerbeschreibung Name des Kunden Sachbearbeiter Lieferadresse Telefon Fax e Mail R cklieferadresse wenn nicht obige Anschrift Ger tename MLFB Nr Seriennummer Bezeichnung des zur ckgelieferten Teils Fehlerbild Prozessdaten am Messort Betriebstemperatur Betriebsdruck Zusammensetzung des Me
106. nge Quergaskorrektur potentialgebunden Druckkorrektur D 20 mA oder 0 10 V Druckkorrektur Innenwiderstand lt 500 Q Analogausg nge potenzialfrei Hinweis Leitungen und Stecker m ssen abgeschirmt sein und auf Geh usepotenzial liegen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Montieren und Anschlie en 3 4 5 4 AUTOCAL Platine CALOMAT 62F Klemmenblock B M 1 bierg BN S A _ Relais 7 CH CD DEEREEREEEE l o a Relais 8 EH 8 GHEET poa Y I I Relais 9 o UL e OOOO 2 EH om Relais 10 T d EES 0 5 EH Relais 11 SG HeH E I 8 SH Relais 12 El eu ne T Pen 222 d ln Relais 13 o KTZ y E E D I 7 Relais 14 B D jea NG 0 See en Bin reingang 7 bis 14 N E el 2 EE Bin reingang 7 P D CC je I Bin reingang et Ra PUT TT Bin reingang 9 P A 7777 Bin reingang 10 P Rs Test Dee Bin reingang 11 P IK 133 H Bin reingang 12 P 2 jez Bin reingang 13 P IA SH Bin reingang 14 P sa NO ad eno Bild 3 6 Steckerbelegung AUTOCAL Baugruppe CALOMAT 62F 3 4 Elektrischer Anschluss Kontaktbelastung max 24 V 1 A AC DC y f r dargestellte Relaiskontaktstellung ist Relais stromlos Hinweis Leitungen und Stecker m ssen abgeschirmt sein und auf Geh usepotenzial li
107. ngssignalschwankung Nullpunktdrift Wiederholpr zision Linearit tsabweichung Genauigkeit 3 Einflussgr en 9 Umgebungstemperatur Begleitgase Messgasdurchfluss Messgasdruck Hilfsenergie Elektrische Ein und Ausg nge Analogausgang Relaisausg nge Analogeing nge Bin reing nge Serielle Schnittstelle Optionen Klimatische Bedingungen Zul Umgebungstemperatur Zul ssige Feuchtigkeit 5 114 lt 30 min 3 ca 35s 0 bis 100 s einstellbar ca 34 s wegen Diffusion zum Sensor lt 0 75 des kleinstm glichen Messbereichs laut Typenschild bei elektronischer D mpfungskonstante von 1 s a 0 25 lt 1 Woche von der kleinstm glichen Messspanne laut Typenschild lt 2 des jeweiligen Messspanne lt 2 der jeweiligen Messspanne Die Genauigkeit ist die geometrische Summe aus Wiederholpr zision Ausgangssignalschwankung Drift und Linearit tsabweichung bei konstanten Einflussgr en lt 2 10 K bezogen auf die kleinstm gliche Messspanne laut Typenschild Nullpunktabweichung Quergaseinfluss siehe Abschnitt 3 5 lt 0 2 der kleinstm glichen Messspanne laut Typenschild bei einer Durchfluss nderung von 0 1 l min innerhalb des zul ssigen Durchflussbereichs lt 1 der jeweiligen Messspanne bei einer Druck nderung von 100 hPa lt 0 1 der Ausgangssignalspanne bei Nennspannung 10 0 2 4 bis 20 mA nach NAMUR potenzialfrei max B rde max 750 Q 6 mit Wechselkontakten fre
108. nluft CALOMAT 62 138 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Glossar Werkseinstellung Standardeinstellungen des Ger ts zum Zeitpunkt der Auslieferung Werksfunktionen Funktion zur Wartung des Ger ts Diese Funktion ist durch den Code der h chsten Codeebene gesch tzt und nur dem Wartungspersonal zug nglich Wiederanlauf Neustart des Ger ts aus dem warmen Zustand mit zuletzt eingestellten Parametern Zeitkonstante Systemparameter der den zeitlichen Verlauf einer systemrelevanten Gr e bestimmt Zusatzelektronik Uberbegriff f r alle optionalen Platinen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 139 HINDI I 158138 A5E00881392 01
109. nnen Sie den Justiervorgang durch Dr cken des vierten Softkeys ausl sen Der Istwert wird nun mit dem Sollwert zur bereinstimmung gebracht Bei einer versehentlichen Falschjustierung z B mit falschem Justiergas laden Sie durch Dr cken des Softkeys ABBRUCH wieder die urspr ngliche Justierung Gesamtjustierung Betriebszustand Messen erforderlich Eine Gesamtjustierung ist nur m glich wenn unter Funktion 23 die Unterfunktion Gesamtjustierung aktiviert ist CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 59 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 3 4 60 Bei der Gesamtjustierung justieren Sie alle Messbereiche gemeinsam Den f hrenden Messbereich legen Sie unter Funktion 22 fest Wir empfehlen hierf r den gr ten Messbereich zu verwenden Im Display erscheinen Sollwert und aktueller Ist Wert des f hrenden Messbereichs Wenn sich der Istwert stabilisiert hat k nnen Sie den Justiervorgang durch Dr cken des vierten Softkeys ausl sen Der Ist Wert wird nun mit dem Sollwert zur bereinstimmung gebracht Bei einer versehentlichen Falschjustierung z B mit falschem Justiergas laden Sie durch Dr cken des Softkeys ABBRUCH wieder die urspr ngliche Justierung Hinweis Messgenauigkeit Bei einem Umschaltverh ltnis der Messspannen von mehr als 1 10 sollte f r jeden Messbereich einzeln justiert werden um eine h here Messgenauigkeit zu erreichen Sollwerte Nullpunkt Empfindlichkeit
110. olgenden Aussagen und Hinweise ZN WARNUNG Elektrische Sicherheit Bestimmte Teile dieses Ger tes stehen unter gef hrlicher Spannung Vor dem Einschalten des Ger tes muss das Geh use verschlossen und geerdet sein Bei Nichtbeachtung k nnen Tod K rperverletzung und oder Sachsch den die Folge sein Beachten Sie bitte hierzu Abschnitt 3 4 ZN WARNUNG Brennbare Messgase In das Ger t d rfen keine explosionsf higen Gase oder Gasgemische eingeleitet werden Giftige und oder aggressive Messgase Werden giftige oder aggressive Messgase in das Ger t eingeleitet sind deren Abgase so abzuleiten dass Personen oder Anlagen nicht gesch digt werden und die Umwelt nicht belastet wird Ex Schutz Der CALOMAT 62 darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betrieben werden 23 Montieren und Anschlie en 3 1 Sicherheitshinweise Geh usesp lung Haftung 24 IN VORSICHT Werkstoffe des Gaswegs Es d rfen nur Gase oder Gasgemische in das Ger t eingeleitet werden gegen welche die im Gasweg ber hrten Werkstoffe best ndig korrosionsfest sind Verbrennungsgefahr Beheizte Ger te weisen auch au en immer eine Temperatur von 70 C auf Auch klingt bei ihnen wegen der hohen W rmekapazit t der Materialien die Temperatur nur langsam ab Deshalb k nnen auch lange Zeit nach dem Ausschalten der Ger te Temperaturen bis 70 C auftreten Beim Ber hren mit der ungesch tzten Haut kann es d
111. pfindlichkeit weiterverwendet Der Abbruch hat auf den Zeitzyklus keinen Einfluss Alle g ltigen Abgleichvorg nge bleiben erhalten AUTOCAL Ablauf Acal Check Ablauf Nullgas 1 1 0 min Nullgas 2 1 1 min Pr fgas 1 1 2 min Pr fgas 2 1 3 min weiter Bild 5 16 Autocal Check Ablauf Mit dieser Unterfunktion setzen Sie mehrere Justierphasen zu einem Autocal Ablauf zusammen Sie k nnen die automatische Justierung frei vereinbaren Es ist m glich einen Ablauf aus bis zu zw lf unterschiedlichen Phasen zu komponieren Neben der Zufuhr von einem Nullgas und bis zu vier Pr fgasen je Komponente k nnen Sie hier auch eine Sp lung mit Messgas und einen Messgaszwischenbetrieb sowie einen Meldekontakt programmieren Der Meldekontakt steht Ihnen nur zur Verf gung wenn Sie ihn zuvor mit Funktion 71 einem Relaisausgang zugeordnet haben Messgaszwischenbetrieb Ein Messgaszwischenbetrieb kann notwendig werden wenn die Anlage nur eine ganz bestimmte Zeit den Messbetrieb verlassen darf Sind die notwendigen Sp lzeiten in ihrer Summe gr er als die zul ssige Ausfallzeit muss zwischen den Justierungen in den Messbetrieb zur ckgekehrt werden Meldekontakt Nutzen Sie den Meldekontakt um z B einen automatischen Justiervorgang eines zweiten Ger ts auszul sen oder den Anfang bzw das Ende eines Autocals zu signalisieren Relaisausg nge Wenn Sie Relaisausg nge f r Messgas Nullgas Pr fgase und oder Messen Justier
112. rgie siehe Typschild Leistungsaufnahme Sicherungswerte Gasweg Gasanschl sse Dichtungen O Ringe Sensor Dichtigkeit Interner Gasweg Gasleitungen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 IP 20 gem EN 60529 Frontwand senkrecht 383 x 177 x 390 mm ca 10 kg gem Standardanforderungen der NAMUR NE21 08 98 gem EN 61010 1 berspannungskategorie Il AC 100 V 10 bis 120 V 10 47 bis 63 Hz oder AC 200 V 10 bis 240 V 10 47 bis 63 Hz ca 30 VA 100 120 V T1L250V 200 240 V T630L250V Innengewinde 1 8 27 NPT gem ANSI B 1 20 1 FPM z B Viton oder FFPM z B Kalrez Glas Leckverlust lt 0 5 ul s Edelstahl 1 4571 115 Technische Daten 7 3 Feldger t CALOMAT 62F 7 3 Aufbau Geh use Schutzart Gebrauchslage Ger t Ma e Ger t Gewicht Ger t Elektrische Merkmale EMV St rfestigkeit 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrische Sicherheit Hilfsenergie siehe Typschild Leistungsaufnahme Sicherungswerte Gasanschluss nicht beheizt Sicherungswerte Gasanschlussblock beheizt Gasweg Gasanschl sse Dichtungen O Ringe Sensor Dichtigkeit Interner Gasweg Gasleitungen Gaseingangsbedingungen Messgastemperatur bei beheiztem Gaseingang Temperatur Gasanschluss bei beheiztem Gaseingang Sp lgasdruck 116 Feldger t CALOMAT 62F IP 65 gem EN 60529 Frontwand senkrecht 438 x 503 x 311 mm ca 25kg
113. riebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 101 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Das Konfigurierungsverhalten des Ger ts stellen Sie mit der dent number Softkey 2 ein Die Parameter 0 1 und 3 sind w hlbar und haben folgende Bedeutung Tabelle 5 8 PROFIBUS Parameter Parameter Bedeutung 0 Nur die PROFIL Ident number wird positiv quittiert 1 Nur die ger tespezifische Ident number wird positiv quittiert 3 Nur die PROFIL Ident number f r multivariable Ger te komplexe Analysatoren wird positiv quittiert 5 4 6 21 Werkseinstellungen Funktion 99 Werkseinstel lungen Folgende Funktionen sind auschlie lich f r WARTUNGSPERSONAL Vorsicht Manipulationen in dieser Ebene k nnen das Ger t nachhaltig st ren Zur ck mit ESC Bild 5 69 Werkseinstellungen Mit dieser Funktion gelangt der Bediener in die Ebene der Werksfunktionen Diese Einstellungen sind ausschlie lich f r Wartungspersonal bestimmt und daher durch einen weiteren Code gesch tzt Nach Anwahl dieser Funktion erscheint eine Meldung die zur Eingabe des entsprechenden Codes auffordert CALOMAT 62 102 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Instandhalten und Warten 6 6 1 6 1 1 Wartung CALOMAT 62 Wartung und Service Wichtige Hinweise zur Wartung ZN WARNUNG Wartung Service des Ger ts Unterbrechen Sie vor dem ffnen des Ger ts die Gas und Stromzufuhr F hren Sie Einstellarbeiten nur mit gee
114. rt Sind in einem Funktionsbild mehrere Eingabefelder vorhanden so positioniert sich der Cursor gleichzeitig auf das n chste Eingabefeld CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 1 Allgemeines zur Bedienung Hinweis Best tigen Sie jeden Eingabewert auch den letzten von mehreren Werten in einer Funktion vor Verlassen der Funktion mit ENTER Mit der Taste CLEAR l schen Sie eine begonnene Zifferneingabe Der Cursor springt dann wieder auf die erste Position des Eingabefeldes zur ck Grafische Stilelemente m aktiviert Zustand EIN auch in Statusmeldung in der Statuszeile gt Einstieg in Untermen Unterfunktion deaktiviert Zustand AUS auch in Statusmeldung in der Statuszeile e Ausl sen einer Funktion Unterfunktion z B Justieren starten 5 1 3 Betriebsmodi des Ger ts Tabelle 5 2 Betriebsmodi des Ger ts Modus Eigenschaften Bemerkungen Anzeigemodus codiert e Messwertanzeige wird Nur in diesem Modus liefert das angezeigt Ger t sofern es sich im e Gesch tzte Untermen s Betriebszustand Messen sind nur durch Eingabe befindet verl ssliche eines Codes zu erreichen Messwerte Aus dem e Aktueller Betriebszustand Bedienmodus erreichen Sie des Ger ts au er diesen Modus durch Messen wird in Fu zeile zweimaliges Dr cken der angezeigt IMEAGL Taste e Funktionskontrolle nicht aktiv Anzeigemodus decodiert e Messwertanzeige wird
115. rt per Zyklus Autocal Check ausl sen Ist diese Funktion aktiviert f hrt das Ger t bei Autocal Start per Zyklus einen Autocal Check aus Es pr ft also lediglich die Einhaltung der Justiertoleranzen nimmt jedoch keine Justierung vor Ablauf 1 Start des Autocal Check durch den Softkey Autocal Check einmal ausl sen in der Unterfunktion Acal Check Ablauf ber Bin reingang per Zyklus 2 Das Ger t f hrt einen Ablauf durch wie in der Unterfunktion Aca Check Ablauf parametriert Messbereiche Untermen Messbereiche Me bereiche 40 Me bereiche w hlen 41 Me bereiche festlegen Bild 5 22 Untermen Messbereiche Das Men Messbereiche beinhaltet alle Funktionen die Sie zur Auswahl und zur Einstellung der Messbereiche ben tigen Dieses Men ist durch den Code der Codeebene 1 gesch tzt Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 67 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 4 2 68 Messbereiche w hlen Funktion 40 40 Messber w hlen MB1 0 0 Vol MB2 0 0 Vol MB3 0 0 20 0 Vol MB3 0 0 100 0 Vol Automatische Umschaltung Bild 5 23 Messbereiche w hlen Sie k nnen einen festen Messbereich ausw hlen oder auf eine automatische Messbereichsumschaltung umzustellen S mtliche Wahlm glichkeiten unterliegen einer gegenseitigen Verriegelung Die automatische Messbereichsumschaltung ist nur unter folgenden Bedingungen m glich e Es m ssen mindestens zwei Messbereic
116. rzu die Frontt ren zu ffnen Werden die Wartungsarbeiten f r mehr als zwei Stunden unterbrochen muss das Ger t wieder verschlossen werden S mtliche sich im Geh use befindlichen Baugruppen sind im Falle eines Defekts austauschbar Reparaturen dieser Baugruppen sind nicht vorgesehen Folgende Baugruppen k nnen getauscht werden e Analysierteil komplett Blechwinkel mit Sensor und Sensorelektronik e Netztransformator e Schmelzsicherungen e Grundplatine komplett e Optionsplatine e Geh ausefrontplatte komplett CALOMAT 62E e Gehausefrontplatte ohne Display CALOMAT 62E e Geh uset r komplett CALOMAT 62F Der Ausbau dieser Baugruppen ist mit Ausnahme des Sensors selbsterkl rend Analysierteil Das Analysierteil ist aus den Komponenten Sensor Sensorelektronik und Montagewinkel zusammengesetzt Diese bilden eine Einheit welche als Analysierteil bezeichnet wird Bei einem Defekt am Sensor oder der Elektronik muss das komplette Analysierteil ausgewechselt werden Hierzu muss es fachgerecht ausgebaut und an das Herstellerwerk gesandt werden Analysierteile die mit einem radioaktiven oder hoch toxischen Gas bestr mt wurden k nnen nicht mehr zur ckgegeben werden Der Betreiber des CALOMAT 62 hat in solchen F llen daf r Sorge zu tragen dass der Sensor entsprechend den lokalen Vorschriften des jeweiligen Einsatzortes fachgerecht entsorgt wird Ein und Ausbau des Sensors ffnen Sie das Geh use und ziehen Si
117. s Nullpunkt Kleinstm glicher Punkt eines Messbereichs in der Regel der Messbereichsanfang Nullpunktjustierung Justierung des Nullpunkts mit einem geeigneten Nullgas PROFIBUS PROFIBUS steht f r Process Field Bus PROFIBUS ist ein herstellerunabh ngiger Standard f r die Vernetzung von Feldger ten z B SPS Antriebe Aktoren Sensoren PROFIBUS CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 137 Glossar gibt es mit den Protokollen DP Dezentrale Peripherie FMS Fieldbus Message Specification und PA Prozessautomatisierung Pr fgas Das zur Durchf hrung einer Justierung zu verwendende Gas Quergas Ein die Messung beeintr chtigendes St rgas das im Messgas anteilig enthalten sein kann Quergasausschlag Durch Quergas verursachte Verf lschung des Messergebnisses Quergaskorrektur Rechnerische Korrektur der durch das Quergas verursachten Messwertverf lschung Rauschen Gesamtheit aller Ph nomene die st rend auf die bertragung und oder Aufnahme von Informationen einwirken Spike Engl Dorn Stift Zacke unerw nschte kurzzeitig auftretende steilflankige St rung eines Messsignals Statusmeldung Parametrierbare Ausgabe verschiedener Meldungen in der Statuszeile der Messwertanzeige Unterfunktion Eigenst ndige in einer Funktion enthaltene funktionale Einheit Untermen Men das unter einem Men punkt h herer Ordnung gelistet ist Versorgungsgas Uberbegriff f r Brenngas und Bren
118. sbedingungen angepasst hat Notieren Sie anschlie end den Druck 4 Warten Sie weitere f nf Minuten und lesen Sie anschlie end den Druck ab Der Gasweg ist ausreichend dicht wenn der Druckabfall unter 1 hPa min liegt Auch bei Ger teversionen mit bestr mbarer Vergleichsgasseite verfahren Sie wie unter 1 bis 4 beschrieben Bei Nichtbestehen der Dichtigkeitspr fung sind die Dichtungen der Einschraub Verschraubungen auszutauschen Hinweis W hrend der Messung muss gew hrleistet sein dass die Temperatur des Gaswegs und des Sensors konstant ist Vor Einschalten des Ger tes und Einleiten des Messgases in den Gasweg muss sich der Betreiber mit der Bedienung des Ger ts vertraut machen Inbetriebnahme und Betrieb Allgemeines Pr fen Sie vor dem Einschalten des Ger ts ob alle Gasanschl sse angeschlossen und dicht sind und die vorgeschriebenen Dr cke an den Eing ngen anliegen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Inbetriebnehmen 4 4 Inbetriebnahme und Betrieb Netzversorgung einschalten In den ersten 30 Minuten befindet sich der Sensor in der Anw rmphase Im Display erscheint in dieser Zeit die Meldung CTRL Funktionskontrolle die Messwertanzeige Die volle Genauigkeit erreicht das Ger t nach etwa 2 Stunden Hinweis Beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt 3 4 Elektrischer Anschluss 4 4 2 Messbereiche Messbereiche Messspannen Die gew nschten Messspannen MB Anfangswert u
119. sch und programmierbarer Festwertspeicher EPROM L sch und programmierbarer Festwertspeicher HE H heneinheit f r Computergeh use 1 HE amp 1 2 44 45 mm hPa Hektopascal Hyst Hysterese kg Kilogramm kHz Kilohertz kQ Kiloohm kPa Kilopascal l Liter LCD Liquid crystal display Fl ssigkristallanzeige LED Light emitting diode Licht emitierende Diode mA Milliampere MAK Maximale Arbeitsplatzkonzentration max Maximal MB Megabyte mba MBA Messbereichsanfang mbar Millibar mbe MBE Messbereichsende Mbit Mbit mg Milligramm Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 131 Liste der Abk rzungen B 1 Abk rzungsverzeichnis 132 Abk rzung Zeichen Erl uterung MHz Megahertz min Minute ml Milliliter MLFB Maschinenlesbare Fabrikate Bezeichnung mm Millimeter mm Quadratmillimeter MPa Megapascal MS Messspanne ms Millisekunde ma Milliohm MQ Megaohm n B Nach Bedarf Nr Nummer o Oder hnliches OU oberer Umschaltpunkt pF Picofarad 10 12 Farad RAM Random Access Memory engl f r Schreib Lesespeicher s Sekunde UEG untere Explosionsgrenze UU unterer Umschaltpunkt V Volt z B Zum Beispiel A Differenz Delta pA Mikroampere ul Mikroliter Q Ohm CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Glossar Adapterplatine Adapterplatte Platine die in der Grundausstat
120. ssgases Einsatzdauer Einsatzdatum Best tigung Es wird best tigt dass das r ckgelieferte Teil nicht mit hoch toxischen oder radioaktiven Gasen oder Substanzen in Ber hrung kam oder einer radioaktiven oder hoch energetischen Strahlung ausgesetzt wurde Ort Firma Abteilung Name Vorname Datum Unterschrift Software Update ja nein Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 127 Ersatzteile Zubeh r 10 3 Service 10 3 5 128 Dekontaminationserkl rung Zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen muss gew hrleistet sein dass alle Mediumsreste von dem zur ckgesandten Ger t entfernt wurden Deshalb pr fen wir vor dem Auspacken des Ger tes ob eine Dekontaminations Erkl rung vorliegt Bringen Sie deshalb eine Klarsichth lle mit der vollst ndig ausgef llten und unterschriebenen Dekontaminations Erkl rung einschlie lich der Versandpapiere au en an die Verpackung gut befestigt an Name des Kunden Sachbearbeiter Lieferadresse Telefon Fax e Mail Ger tename MLFB Nr Seriennummer Bezeichnung des zur ckgelieferten Teils Medium Konzentration Gereinigt mit Einsatzdauer Einsatzdatum Best tigung Hiermit wird best tigt dass alle Mediumsreste entfernt wurden Das Ger t ist somit frei von jeglichen Gefahr und Giftstoffen Ort Firma Abteilung Name Vorname Datum Unterschri
121. stecker bei der nur von qualifiziertem Personal mit der Netzversorgungsleitung verbunden werden darf Die Netzversorgungsleitung muss den am Aufstellungsort g ltigen Vorschriften und Bedingungen entsprechen und mit einem Schutzleiter versehen sein der auf Geh usepotenzial liegt Der Querschnitt jeder Ader muss gt 1 mm sein Schlie en Sie den phasenf hrenden Anschlussleiter im Stecker an der gekennzeichneten Stelle an e Verlegen Sie die Netzleitung getrennt von den Signalleitungen CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 27 Montieren und Anschlie en 3 4 Elektrischer Anschluss e Sehen Sie in unmittelbarer N he des Ger ts eine Netztrenneinrichtung vor Belastbarkeit siehe Typschild Sie muss leicht zug nglich und gekennzeichnet sein e Pr fen Sie ob die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typschild angegebenen Netzspannung bereinstimmt 3 4 3 Sicherungsb gel an Einschubger ten Der beigelegte Sicherungsb gel sch tzt den Netzstecker in Einschubger ten gegen unbeabsichtigtes Abziehen Er muss insbesondere bei Installationen in Ex Bereichen der FM CSA Class I Div 2 montiert werden Bild 3 1 Sicherungsb gel f r Netzstecker in Einschubger ten 1 Netzstecker 2 Schraube 3 Sicherungsb gel 3 4 4 Anschluss der Signalleitungen ZN WARNUNG Verbinden Sie die Signalleitungen nur mit Ger ten die ber eine sichere elektrische Trennung gegen ihre Hilfsenergie verf gen CALOMA
122. stimmung her Bei Gesamtjustierung w hlen Sie hier den f hrenden Messbereich 4 4 3 Allgemeines zur Justierung Hinweis Das Justieren ist nur m glich wenn sich das Ger t im Betriebszustand Messen befindet Justierung Nullpunkt und Empfindlichkeit Leiten Sie Nullgas bzw Pr fgas mit einer Menge von 0 5 1 5 l min 30 90 I h in das Ger t ein Mit Funktion 20 gleichen Sie den Nullpunkt mit Funktion 21 die Empfindlichkeit ab Hinweis W hrend eines Justiervorgangs wird bei aktivierter Quergaskorrektur der Quergaseinfluss nicht ber cksichtigt Deshalb muss zur Justierung des CALOMAT 62 stets ein Pr fgas ohne Quergaskomponenten verwendet werden CALOMAT 62 44 Betriebsanleitung 05 2007 ASE00881392 01 Inbetriebnehmen Einzel Gesamtjustierung 4 4 Inbetriebnahme und Betrieb Einzeljustierung bedeutet dass jeder Messbereich mit seinem eigenen Pr fgas justiert wird Dies ist dann empfehlenswert wenn das Umschaltverh ltnis der Messspannen ber 1 10 liegt Bei der Gesamtjustierung wird nur der f hrende Messbereich w hlbar ber Funktion 23 justiert die anderen Messbereiche werden ber das Umschaltverh ltnis mitgezogen 4 4 4 Justierbeispiele a Messbereich 0 5 Ha in N2 Nullgas 100 Na Pr fgas 4 68 Ha in N2 Schritt Vorgehensweise Funkt Eingabe Bemerkung Nr 1 MB Anfangs und Endwert 41 0
123. tellen n d Komma 3 Der Dezimalpunkt gilt als Stelle Bild 5 38 Messwertanzeige parametrieren Mit dieser Funktion parametrieren Sie die Anzeige der Messwerte Mit Softkey 1 unterdr cken Sie die Anzeige negativer Messwerte Mit Softkey 2 automatisch aktivieren Sie die automatische Anzeige des Messwerts in 5 Stellen Die Zahl der Nachkommastellen h ngt hierbei von der Gr e des Messwerts ab Mit den Softkeys 3 und 4 w hlen Sie die Zahl der Stellen insgesamt und die maximale Zahl der Stellen nach dem Komma Beachten Sie dass maximal f nf Stellen angezeigt werden der Dezimalpunkt gilt als Stelle 5 4 5 8 LCD Kontrast Funktion 56 56 LCD Kontrast H heller e dunkler e Grundeinstellung e Test O Bild 5 39 LCD Kontrast einstellen Mit dieser Funktion stellen Sie den Kontrast des Displays heller oder dunkler Falls der Kontrast verstellt ist stellen Sie durch Dr cken des dritten Softkeys Grundeinstellung den werkseitig eingestellten Kontrast wieder her Mit dem vierten Softkey 7esf f hren Sie einen LCD Test durch Hierbei werden nacheinander verschiedene Testbilder angezeigt Aus dem Anzeigemodus codiert decodiert heraus stellen Sie die Grundeinstellung ber Eingabe der Tastenfolge 8 8 8 8 ENTER wieder her CALOMAT 62 78 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 5 9 Datum Uhrzeit Funktion 58 58 Datum Uhrzeit Neues Datum 01 03 07 Neu
124. tigt tritt die entsprechende Meldung erneut im Logbuch auf Funktionsk N X Relais unter Funktion 71 muss auf Funktionskontrolle 1 bis 4 konfiguriert sein wenn z B bei einem zweiten Ger t die Funktion kontrolliert werden soll Autocal N X Hinweis Wirksame Ansteuerung nur im Betriebszustand Messen m glich Autocal muss parametriert sein Fkt 24 Messbereich N X Ansteuerung schaltet auf entsprechenden Messbereich 1 bis 4 um Nullgas N X Hinweis Wirksame Ansteuerung nur im Betriebszustand Messen m glich Relais muss auf Nullgas konfiguriert sein Nach dem Ansteuern wechselt das Ger t vom Betriebszustand Messen in Justieren Siehe auch Beispiel Bin reing nge CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 85 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Funktion notwendige Anmerkung Auswirkung Ansteuerspannung OV 24V 24V min 1 s Pr fgas N X Hinweis Wirksame Ansteuerung nur im Betriebszustand Messen m glich Relais muss auf Pr fgas konfiguriert sein Nach dem Ansteuern wechselt das Ger t vom Betriebszustand Messen in Justieren Siehe auch Beispiel Bin reing nge Messgas N X Hinweis Wirksame Ansteuerung nur im Betriebszustand Messen und Justieren m glich Relais muss auf Messgas konfiguriert sein Bevor das Messgasventil ffnet werden die anderen Ventile geschlossen Dann schaltet das Ger t in den Betriebszustand Messen
125. tion dieses Ger ts die harmonisierten europ ischen Normen zugrunde gelegt Sofern keine harmonisierten europ ischen Normen angewandt wurden gelten die Normen und Vorschriften f r die Bundesrepublik Deutschland Bei einem Einsatz dieses Produkts au erhalb des Geltungsbereichs dieser Normen und Vorschriften sind die im Land des Betreibers g ltigen Normen und Vorschriften zu beachten Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 9 Beschreibung 2 2 1 Anwendungsbereich Anwendungsbereich Der Gasanalysator CALOMAT 62 wird in erster Linie zur quantitativen Bestimmung von Wasserstoff oder Helium in bin ren oder quasibin ren Gasgemischen eingesetzt Es k nnen auch Konzentrationen weiterer Gase gemessen werden wenn sich ihre W rmeleitf higkeiten deutlich von denen ihrer Begleitgase unterscheiden Nutzen e Universell einsetzbare Hardwarebasis e Offene Schnittstellenarchitektur RS 485 RS 232 PROFIBUS e Verglaster Sensor dadurch Applikationen mit hoch korrosiven Gasen m glich e Feldger t Gasdichte Trennung von Elektronik und Analysierteil IP65 hohe Standzeit auch bei rauen Umgebungen Anwendungsbeispiele Chlor Alkali Elektrolyse 0 10 H2 in Cl2 Metallurgie Stahlherstellung und bearbeitung H2 Messung im LNG Ziquified Natural Gas Prozess Ammoniaksynthese Kunstd ngerherstellung Wesentliche Merkmale CALOMAT 62 Vier Messbereiche frei parametrierbar auch mit unterdr cktem Nullpunkt alle Messbereiche linear
126. tung des CALOMAT 62 enthalten ist Sie dient der Vorverarbeitung von Sensorsignalen und des Messsignals Anzeige Sichtbar gemachte Information von Zust nden und Werten Anzeigemodus codiert Betriebsmodus in dem der Messwert angezeigt wird und das Ger t durch Codes vor unbefugtem Zugriff gesch tzt ist Anzeigemodus decodiert Betriebsmodus in dem der Messwert angezeigt wird das Ger t teilweise oder ganz decodiert und die Funktionskontrolle aktiv ist Aufw rmphase Zeitspanne die das Ger t nach dem Einschalten ben tigt um Betriebstemperatur zu erreichen Sie z hlt zu den Betriebszust nden Bedienebene Bestimmter Bedienbereich Men s und Funktionen der entweder frei zug nglich oder durch einen Code gesch tzt ist Bedienfeld Bereich der Bedienelemente ber welche Eingaben am Ger t erfolgen k nnen Bedienmodus Betriebsmodus in dem das Ger t teilweise oder ganz decodiert und die Funktionskontrolle aktiviert ist In diesem Modus wird das Ger t parametriert CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 133 Glossar Betriebsmodus Betriebszustand Code Codeebene Cursor Dialogsprache Dichtigkeit Display Eingabefeld Empfindlichkeit 134 Verschiedene Modi in welche das Ger t durch Eingriffe von au en gebracht werden kann Es werden drei Modi unterschieden e Anzeigemodus codiert e Anzeigemodus decodiert e Bedienmodus Oberbegriff f r eine Reihe eigenst ndi
127. und s mtliche anderen Zust nde z B Justieren werden verlassen Null Just N X Ansteuern l st Justierung aus Siehe auch Beispiel Bin reing nge Empf Just Autorange N X Automatische Messbereichsumschaltung aktivieren Autocal Check N X Hinweis Wirksame Ansteuerung nur im Betriebszustand Messen m glich Autocal Check starten Funktion 24 Messschutz N X Es ist m glich einen Bin reingang Messschutz zu definieren der Folgendes bewirkt Befindet sich das Ger t im Betriebszustand Messen Funktionskontrolle deaktiviert dann bleibt es in diesem Zustand d h e Das Ger t kann nicht mehr decodiert werden e Das Ger t kann nicht mehr in Remote gesetzt werden In der Statuszeile der Messwertanzeige erscheint die Meldung Messschutz eingeschaltet CALOMAT 62 86 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 6 5 CALOMAT 62 5 4 Bedienfunktionen ELAN Konfiguration Funktion 73 73 ELAN Konfig Kanal Adresse Me wert Telegramme Bild 5 48 ELAN konfigurieren Mit dieser Funktion stellen Sie die Parameter f r ein ELAN Netzwerk ein Kanal Adresse Stellen Sie hier die Kanal Adresse ein Es sind Adressen von eins bis zw lf einstellbar In einem ELAN Netzwerk darf jede Adresse nur einmal verwendet werden Messwert Telegramme ein aus Hier schalten Sie das selbst ndige Senden von Messwerten zyklisch alle 500 ms ein oder
128. ung Code 1 20 Justierung Nullpunkt 21 Justierung Empfindlichkeit 22 Sollwerte Nullpunkt Empfindlichkeit 23 Justiereinstellungen 24 Autocal Me bereiche Code 1 40 Me bereiche w hlen 41 Me bereiche festlegen Parameter Code 2 50 Elektrische Zeitkonstane 51 Grenzwerte 52 Ein Aus Funktionen 53 Statusmeldungen 54 Grafische Me wertdarstellung 55 Messwertanzeige Unterdr ckung negativer Messwerte 56 LCD Kontrast 58 Datum Uhrzeit 59 Me stellenumschaltung 60 Logbucheinstellungen Konfiguration Code 2 70 Analogausgang 71 Relaiszuordnung 72 Bin reing nge 73 ELAN Konfiguration 74 Reset 75 Daten speichern laden 76 Unterdr ckung kurzer St rsignale 77 Speicher Analogausgang Me wert 78 Justiertoleranz 79 Codes ndern 80 Ger tetest 81 Sprachauswahl 82 Druckkorrektur 83 Quergaskorrektur 85 Ventile schalten 86 lineare Temperaturkompensation 87 Fehler Ein Aus 89 Beheizung 90 PROFIBUS Konfiguration 99 Werkseinstellungen Funktion ist derzeit nicht realisiert 130 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Liste der Abk rzungen Abk rzungsverzeichnis Abk rzung Zeichen Erl uterung 7 Inch Zoll 1 2 25 4 mm lt kleiner gt gr er lt kleiner gleich gt gr er gleich Grad C Grad Celsius cm Zentimeter cm Quadratzentimeter EEPROM Elektrisch l
129. ungen Einbaubedingungen W hlen Sie einen m glichst ersch tterungsfreien Einbauort Achten Sie w hrend des Betriebs darauf dass die zul ssige Umgebungstemperatur von 5 C bis 45 C eingehalten wird Sollte das Ger t nicht in geschlossenen R umen aufgestellt werden m ssen Sie daf r sorgen dass das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Einschubger t Der CALOMAT 62E darf nur in geschlossenen R umen betrieben werden Wenn Sie ihn in einen Schrank oder ein Tischgeh use einbauen legen Sie ihn auf St tz oder Teleskopschienen auf Sie k nnen ihn auch in einen Schwenkrahmen einbauen Eine ausschlie lich frontseitige Montage gen gt nicht da das Eigengewicht des Ger ts das Chassis zu stark belastet Beim Einbau in Schaltschr nken ist die Bel ftung so zu bemessen dass die Luftwechselzahl ber 1 h liegt Feldger t Benutzen Sie f r die Montage von Feldger ten des Typs CALOMAT 62F eine nach IEC EN 61010 1 dimensionierte Halterung die bis zum Vierfachen des Eigengewichtes des Ger tes belastbar sein muss Das Geh use muss an allen vier Befestigungspunkten sicher verankert sein Wegen des hohen Eigengewichts m ssen die Halterungen richtig dimensioniert sein Messgasleitung W hlen Sie f r die Gaszu und ableitung einen gegen das Messgas best ndigen Werkstoff Gasaufbereitung Um eine Verschmutzung der vom Messgas durchstr mten Teile und damit eine Beeinflussung der Messqualit t zu ver
130. unktion 972 95 5 4 6 15 Quergaskorrektur Funktion 83 97 5 4 6 16 Ventile schalten Funktion Op 100 5 4 6 17 Lineare Temperaturkompensation Funktion Op 100 5 4 6 18 Fehler Ein Aus Funktion 87 100 5 4 6 19 Beheizung Analysierteil Funktion 89 244404ssnnnnnnennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn nn 101 5 4 6 20 PROFIBUS Konfiguration Funktion OU 101 5 4 6 21 Werkseinstellungen Funktion GO 102 6 Instandhalten und Warten cui ir 103 6 1 Wartung und Service a ie INDIE 103 6 1 1 Wichtige Hinweise zur Wartung 103 6 1 2 EE NET 104 6 1 3 Ein und Ausbau des Sensors u Ha 2 een VE REANA iaaea K 104 6 1 4 Ein und Ausbau der Sensorelektronik AA 105 6 2 Austausch von Grundplatine und Opttonsplatne nan nar cnna narran 105 6 2 1 Grundplatine CALOMAT G7E nn ann 105 6 2 2 Grundplatine CALOMAT GE nn ann 106 6 2 3 W gen Ee El et airline 106 6 3 Austausch von Sicherungen cia na 106 6 4 Reinigung des Ber ts iii E 109 6 5 St rungsbeseiltigung cir ea ET 109 6 5 1 Alarme uund Meldungen tidad EE 109 6 5 2 WartungsanforderUngen coccion 110 6 5 3 St rungsmeldungen siii neigen rl aan 111 6 5 4 Weitere Fehler 2 2 NEEN 112 7 Technische Daten rannan e EA ies 113 7 1 GALOMAT 62 allgemein 2 2 2 EE do a E 113 72 Einschubger t CALOMAT 62B nn nn 115 7 3 Feldga at CALOMA ae 116 8 Ma bildEr a r en see ee EES 117 8 1 MalblldeT 0 02 aaa 117 CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05
131. ur ausgeschaltet werden 82 Druckkorrektur mit ext Druckaufnehmer ber Analogeingang 2 Analogeing 2 O 20 mA o f r Me bereich A 0 1013 hPa Bild 5 59 Druckkorrektur ber Analogausgang 2 Der externe Druckaufnehmer muss mit einer f r die Anwendung geeigneten Membran ausgestattet sein Sein Analogausgangssignalbereich muss 0 2 4 20 mA oder 0 1 2 10 V betragen Die Kenndaten des externen Druckaufnehmers k nnen unter Funktion 82 eintragen werden Die Eingabe des Druckmessbereichs erfolgt in hPa 1 hPa 1 mbar CALOMAT 62 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 95 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen Druckkorrektur mit externem Druckaufnehmer ber ELAN 82 Druckkorrektur mit ext Druckaufnehmer ber ELAN Bild 5 60 Druckkorrektur ber ELAN Eine Druckkorrektur kann auch ber ELAN erfolgen wenn z B ein weiteres Gasanalyseger t bereits mit einem externen Druckaufnehmer versehen und ber eine serielle Schnittstelle mit dem Ger t verbunden ist Die folgende Zeile stellt die Komponente den Druck und den Zustand des ber ELAN verbundenen Ger tes dar Hinweis Messwert Druck Der Messwert Druck ist ein Haushaltswert der ber ELAN in ein weiteres Gasanalyseger t eingespeist werden kann Grunds tzlich k nnen auch andere Druckmessger te oder Analyseger te mit Druckmessfunktion die ber ELAN verf gen zur Druckmessung herangezogen werden Beim Ger t das die Druckd
132. usammensetzung des Messgases bedingt somit auch eine nderung der Widerstandswerte Das elektrische Gleichgewicht der Messbr cke wird gest rt und in der Br ckendiagonale entsteht eine Spannung Diese ist ein Ma f r die Konzentration der Messkomponente Messblock M Bestr mbare Messkammer V Vergleichsgaskammer optional bestr mbar Bild 2 2 Aufbau eines W rmeleitf higkeitssensors Werkstoffe der messgasber hrenden Komponenten CALOMAT 62 e Mess und Vergleichsgasweg Edelstahl 1 4571 oder Hastelloy C22 e Messf hler Glas e Dichtungen FPM FKM oder FFPM FFKM Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 15 Beschreibung 2 4 Messspannen 2 4 Messspannen Die kleinst und gr tm glichen Messspannen h ngen sowohl von der Messkomponente Gasart als auch von der jeweiligen Applikation ab In den folgenden Tabellen ist eine Auswahl von Applikationen und den dazugeh rigen kleinstm glichen Messspannen aufgelistet Die unten angegebenen kleinstm glichen Messspannen beziehen sich stets auf Na als Begleitgas Bei anderen Gasen die gegen ber N2 eine gr ere kleinere W rmeleitf higkeit aufweisen ist die kleinstm gliche Messspanne entsprechend gr er kleiner Tabelle 2 1 bersicht der Standardapplikationen Applikation MB Kennzahl Hain Na HCI Cla 0 1 5 6 Cl2 in Luft 2 6 Cl2 in HCI 3 7 HCI in Luft 2 6 NH3 in N2 CO2 4 8 SO in
133. verzichtet werden wenn in das Ger t ungiftige Gase oder brennbare Gase bzw Gasgemische unterhalb der unteren Explosionsgrenze UEG eingeleitet werden Haftung Ab der Inbetriebnahme liegt die Gesamtverantwortung beim Betreiber des Ger tes 4 2 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Ger teposition Der CALOMAT 62 darf nur waagerecht betrieben werden Beim Einschubger t CALOMAT 62E stellt der Geh usedeckel die oberste und beim Feldger t CALOMAT 62F stellt der Boden mit den Geh usedurchf hrungen die unterste Begrenzungsebene dar Alle CALOMAT 62 40 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Inbetriebnehmen Bedienung Schnittstellen 4 2 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Komponenten der Gasaufbereitung Gasentnahmeger te Gask hlger te Kondensatbeh lter Filter und evtl angeschlossene Regler Schreiber oder Anzeiger sind betriebsbereit zu machen siehe hierzu auch die dazugeh renden Betriebsanleitungen Vor dem Anschlie en und Einschalten des Ger ts muss sich der Betreiber mit der Bedienung des Ger ts vertraut gemacht haben Vor der Benutzung sind die Schnittstellen richtig zu belegen und zu parametrieren Rauschd mpfung Die durch das Rauschen des Messsignals bedingten Ausgangssignalschwankungen vermindern Sie mit Funktion 50 Diese Funktion bietet Ihnen z B die M glichkeit einen Tiefpass zu parametrieren den Sie mit einer Zeitkonstante bis zu 100 s belegen k nnen Temperatureinfluss Druckeinfluss
134. zuvor mit Funktion 71 Relaiszuordnung die Messstellenrelais parametriert haben die dann die entsprechenden Magnetventile ansteuern Jedem Messstellenrelais ist auch eine Zeitdauer zugeordnet die Sie in das jeweilige Eingabefeld eintragen F r diese Eingabe sind Werte zwischen O und 60 Minuten m glich Dr cken Sie den f nften Softkey um die Messstellenumschaltung ein und auszuschalten Sie k nnen jedem Messstellenrelais ein Signalrelais zuzuordnen Dies erm glicht eine vom Messstellenrelais getrennte Messstellenkennung Die Signalrelais konfigurieren Sie ebenfalls mit Funktion 71 5 4 5 11 _Logbucheinstellungen Funktion 60 60 Logbucheinstell H 2 Logbuch l schen e Logbuch sperren O Bild 5 42 Logbuch parametrieren Mit dieser Funktion l schen oder sperren Sie die Logbucheintr ge Aus dem Anzeigemodus codiert decodiert k nnen Sie die Logbucheintr ge auch mit der Tastenfolge 5 5 5 5 ENTER l schen Statusmeldungen wie Wartungsanforderungen oder St rungen lassen sich durch Sperrung nicht unterdr cken Sie erscheinen trotz gesperrtem Logbuch CALOMAT 62 80 Betriebsanleitung 05 2007 A5E00881392 01 Bedienen 5 4 Bedienfunktionen 5 4 6 Konfiguration 5 4 6 1 Untermen Konfiguration Konfiguration 70 Analogausgang 71 Relaiszuordnung 72 Bin reing nge 73 ELAN Konfiguration weiter p Bild 5 43 Untermen Konfiguration Alle Funktionen dieses Men s sind nur ber de

CALOMAT 62 - Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents