Home

calorMATIC 370f

1. Abb 3 4 Typenschild Beispiel EAN Code Ger tebezeichnung Betriebsspannung Stromaufnahme CE Kennzeichnung UV R D 3 5 Zubeh re Wenn der Regler mit Zubeh r erg nzt wird dann beachten Sie unbedingt die zugeh rige Installationsanleitungen Folgende Zubeh re k nnen Sie zur Erweiterung des Reg lers einsetzen Multifunktionsmodul VR 40 ber das Multifunktionsmodul VR 40 kann der Regler eine Zirkulationspumpe ansteuern Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 4 Montage Sie k nnen die Funkempf ngereinheit wahlweise in das Heizger t integrieren oder separat an einer Wand installieren Bei der Wandmontage verbinden Sie die Funkempf ngereinheit ber eine 2 adrige eBUS Leitung mit dem Heizger t Installieren Sie den Regler im Wohnbereich an einer Wand 4 1 Lieferumfang pr fen Anzahl Bauteil 1 Regler calorMATIC VRT 370f 1 Funkempf ngereinheit 1 Wandsockel f r Funkempf ngereinheit 1 Wandhalter f r calorMATIC 2 Befestigungsmaterial 2 Schrauben und 2 D bel 1 Batterie Set 4 x AA 1 3 polige Stiftleiste 1 Betriebsanleitung 1 Installationsanleitung Tab 4 1 Lieferumfang 4 2 Anforderungen an den Montageort 4 21 Funkempf ngereinheit gt
2. Wenn Sie die Funkempf ngereinheit in das Heizger t ein bauen erfolgt die elektrische Verbindung durch den Kontakt der Stiftleiste des Reglers mit dem entsprechen den Steckanschluss im Heizger t Die Elektroinstallation ist nur notwendig wenn Sie die Funkempf ngereinheit an einer Wand montiert haben An der Wand montierte Funkempf ngereinheit anschlie en Vorsicht Fehlfunktion durch unsachgem e Installa tion Ohne Br cke zwischen den Klemmen 3 und 4 an der Leiterplatte des Schaltkastens ist das Heizger t ohne Funktion gt Achten Sie beim Anschlie en der Funkemp f ngereinheit darauf dass die Br cke zwi schen den Klemmen 3 und 4 installiert ist gt Schalten Sie die Stromzufuhr zum Heizger t ab gt Sichern Sie die Stromzufuhr zum Heizger t gegen Wiedereinschalten sus zls ls IL In 3 als RT 24V 230V RT230V Abb 5 1 Funkempf ngereinheit anschlie en 1 Stifleiste im Wandsockel der Funkempf ngereinheit 2 Klemmleiste Heizger t So schlie en Sie die Funkempf ngereinheit an das Heiz ger t an gt Schlie en Sie die eBUS Leitung an die Klemmen 1 der Stiftleiste im Wandsockel der Funkempf ngerein heit an gt Schlie en Sie die eBUS Leitung an die Klemmleiste des Heizger ts 2 an Wenn Sie die eBUS Leitung anschlie en dann m ssen Sie nicht auf die Polung achten Wenn Sie die beiden Anschl sse vertauschen d
3. ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Reglers gt Entfernen Sie den Kunststoffstreifen zwischen den Batterien und der Kontaktfl che Achten Sie auf die korrekte Polung der Batte rien gt Abb 4 4 Abb 4 3 Wandhalter montieren 1 Wandhalter 2 Befestigungs ffnungen 3 Wandhalterblende Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 Die Batterien halten je nach Gebrauch ca 1 bis 1 5 Jahre gt Schlie en Sie das Batteriefach H ngen Sie den Regler an den Wandhalter gt Dr cken Sie den Regler am Wandhalter nach unten bis er h rbar einrastet gt berpr fen Sie die Qualit t der Funkverbindung gt Kap 8 6 y 5 Elektroinstallation Gefahr Lebensgefahr durch spannungsf hrende Anschl sse Bei Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts besteht Lebensgefahr durch Stromschlag An den Netzanschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspan nung an gt Bevor Sie Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts durchf hren schalten Sie den Hauptschalter ab gt Trennen Sie das Heizger t vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen oder das Heizger t ber eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter span nungsfrei schalten gt Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wieder einschalten gt ffnen Sie den Schaltkasten nur wenn sich das Heizger t im spannungslosen Zustand befindet
4. 26 11 3 2 Neuen Funkregler montieren 26 11 3 3 Funkempf ngereinheit Einlernen starten 26 11 3 4 Funkregler Einlernen aktivieren 26 11 3 5 Funkregler Notierte Einstellungen wieder herstel eais ieena 26 12 Garantie und Kundendienst 27 121 Herstellergarantie 27 12 2 Kundendienst ss 27 13 AufBerbetriebnahme 29 131 Regler au er Betrieb nehmen 29 13 2 Funkempf ngereinheit au er Betrieb NENNEN sense 29 13 3 Regler und Funkempf ngereinheit recyclen UN entsorgen sister 30 13 34 Ger te sense 13 3 2 Verpackung 13 3 3 Batterien ssesesessnsssesenenenen 14 Technische Daten 141 Regler calorMATIC 14 2 Funkempf ngereinheit 15 Fachwortverzeichnis sssessessssssersesssssrsssesse 32 Stichwortverzeichnis 34 Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 1 Hinweise zur Installationsanleitung Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installa tionsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitun gen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie bei der Installation des calorMATIC unbedingt auch alle Installationsanleitungen von Bau teilen und Komponenten
5. Gefahr Stromschlag Gefahr leichter Personen Warnung sch den Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt Vorsicht gt BE D Tab 2 1 Bedeutung von Gefahrenzeichen und Signalw rtern 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grund prinzip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant Regler calorMATIC sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Der Vaillant Regler VRT 370f regelt raumtemperaturge f hrt und zeitabh ngig eine Heizungsanlage Der Regler wird an ein Vaillant Heizger t mit eBUS Schnittstelle angeschlossen Sie d rfen den Regler nur kurzzeitig aus der Wandhalte rung herausnehmen z B zum Einstellen ansonsten m ssen Sie ihn immer in Kombination mit dem Wandhal ter betreiben Der Betrieb mit folgenden Komponenten und Zubeh ren ist zul ssig Warmwasserspeicher konventionell Vaillant Schichtladespeicher actoSTOR VIH RL Zirku
6. O bis 10 dargestellt O kein Empfang 1 schlechte Qualit t 10 exzellente Qualit t Die Anzeige der Qualit t wird bei nderungen automa tisch aktualisiert Sie m ssen den Montageort des Reglers oder der Funk empf ngereinheit ndern falls der Wert kleiner als 3 ist Die Reichweite der Funk bertragung ist innerhalb von Geb uden stark abh ngig von den rtlichen Gegebenhei ten z B von der Geb udebeschaffenheit Dadurch kann eine Geb udereichweite von 25 m nicht immer garan tiert werden Au erhalb geschlossener R ume Freifeld betr gt die Reichweite mehr als 100 m 8 6 2 Ausgetauschten Funkregler in Betrieb nehmen Einlernen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Funkverbindung gt Einlernen Wenn Sie einen defekten Regler ersetzt haben dann k nnen Sie mit der Funktion den neuen Regler in Betrieb nehmen gt Kap 11 3 4 87 Code f r Fachhandwerkerebene ndern Men gt Fachhandwerkerebene gt Code ndern Mit der Funktion k nnen Sie den Code f r die Bedien ebene Fachhandwerkerebene ndern Wenn der Code nicht mehr verf gbar ist m ssen Sie den Regler auf die Werkseinstellung zur cksetzen um wieder Zugang zur Fachhandwerkerebene zu erhalten Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 8 8 Funktionen der Betreiberebene Sprache ausw hlen Datum Uhrzeit einstellen Sommerzeit umstellen Displaykontrast einstellen Offset Raumtemperatur einst
7. Reg Analogreg Streckenanpassung 5 5 1 0 Funkverbindung Regler 0 10 1 Einlernen An Aus An Aus Aus Code neuer Code 000 999 1 000 ndern Tab 7 1 bersicht Fachhandwerkerebene Wenn keine St rung vorliegt dann ist der Status OK Wenn eine St rung vorliegt dann erscheint hier nicht OK und Sie k nnen die Fehlermeldung gt Kap 10 2 hier ablesen Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 17 8 Funktionsbeschreibung Der Listeneintrag Fachhandwerkerebene in der ersten Auswahlebene der Men struktur hat drei Untereintr ge mit weiteren Auswahlebenen Serviceinformationen Systemkonfiguration Code ndern Funktionen mit Ablesem glichkeiten und Funktionen mit Einstellm glichkeiten sind darunter jeweils zusammen gefasst Die Liste der zweiten Auswahlebene Systemkonfigura tion ist nach Komponenten der Heizungsanlage geglie dert System W rmerzeuger HEIZKREISI Warmwasserkreis Funkverbindung 81 Serviceinformationen 8 11 Kontaktdaten eingeben Men gt Fachhandwerkerebene gt Serviceinformationen gt Kontaktdaten eingeben Sie k nnen Ihre Kontaktdaten Firmenname und Telefon nummer im Regler eingeben Wenn das Datum f r den n chsten Wartungstermin erreicht ist kann der Betrei ber sich die Daten im Display des Reglers anzeigen las sen Sie m ssen jede Stelle des Firmennamens und der Tele fonnummer durchlaufen und separat einstellen 8 1 2
8. T Regler montieren sssssss Elektroinstallation eeeeeeeeeeeeseseeeesesesererersesee 12 Inbetriebnahme 13 bersicht Einstellm glichkeiten Installationsassistenten 13 Einstellungen f r den Betreiber vornehmen 13 Weitere Parameter der Heizungsanlage einstellen asssnsseenstessensnsineehensienie 13 Bedienung ER 14 bersicht Men struktur aaa bersicht Fachhandwerkerebene unana 16 8 5 3 8 5 4 8 5 5 8 5 6 8 6 8 6 1 8 6 2 8 7 8 8 10 101 10 2 10 3 Funktionsbeschreibung eeeeeee 18 Serviceinformationen ss Kontaktdaten eingeben is Wartungsdatum eingeben esesesesssesesesesnenenenenenene 18 Systemkonfiguration System 18 Regelungsart einstellen 18 Streckenanpassung einstellen 18 Systemstatus ablesen 18 Wasserdruck der Heizungsanlage ablesen 18 Status der Warmwasserbereitung ablesen 18 Softwareversion ablesen 19 Systemkonfiguration W rmeerzeuger 19 Status des W rmeerzeugers ablesen 19 Wert des Temperaturf hlers VF1 ablesen 19 Systemkonfiguration HEIZKREIS1 19 Ende des aktuellen Zeitfensters ablesen 19 Raumsolltemperatur einstellen ssesesssseseseseeseses 19 Nachttemperatur Absenktemperatur instelle Neee anea Vorlaufsolltemp
9. der im Heizger t an Eine Heizungsanlage verf gt blicherweise ber min destens einen Heizkreis Heizungsvorlauftemperatur Das Heizger t erw rmt Wasser das anschlie end durch die Heizungsanlage gepumpt wird Die Temperatur des warmen Wassers beim Verlassen des Heizger ts wird Vorlauftemperatur genannt Legionellen Legionellen sind im Wasser lebende Bakterien die sich schnell ausbreiten und zu schweren Lungenerkrankun gen f hren k nnen Sie kommen dort vor wo erw rmtes Wasser ihnen optimale Bedingungen f r die Vermehrung bietet Kurzzeitiges Aufheizen des Wassers ber 60 C t tet Legionellen ab Raumtemperatur Die Raumtemperatur ist die tats chlich gemessene Tem peratur in Ihrer Wohnung Raumsolltemperatur Die Raumsolltemperatur ist die Temperatur die in der Wohnung herrschen soll und die Sie dem Regler vor geben Das Heizger t heizt so lange bis die Raum temperatur der Raumsolltemperatur entspricht Die Raumsolltemperatur gilt als Richtwert f r die Regelung der Vorlauftemperatur nach der Heizkurve Softkey Funktion Die Funktion der Funktionstasten wechselt abh ngig von dem Men in dem Sie sich befinden Die aktuellen Funktionen der Funktionstasten werden in der unteren Displayzeile angezeigt 32 Sollwerte Sollwerte sind die Wunschwerte die Sie dem Regler vor geben z B die Raumsolltemperatur oder die Soll temperatur f r die Warmwasserbereitung Vorlauftemperatur Siehe Heizungsvor
10. rung des Heizger ts Heizger t siehe Anleitung Heizger t Verbindung St rung Anschluss Heizger t Heizger t Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt Heizger t fehlt Verbindung St rung Anschluss Speicher Speicher Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt VIH RL fehlt actoSTOR VIH RL Fehler St rung Fremdstromanode Speicher Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt Fremd Fremdstromanode Speicher actoSTOR VIH RL stromanode defekt Fehler Sensor T1 Fehler Sensor T2 Fehler Temperaturf hler 1 Fehler Temperaturf hler 2 Temperaturf hler 1 Temperaturf hler 2 Kabel defekt Steckverbindung ni turf hler defekt Kabel defekt Steckverbindung ni turf hler defekt cht korrekt Tempera cht korrekt Tempera keine Funkverbin dung St rung Funkverbindung zwi schen VRT 370f und Funkempf n gereinheit Funkregler VRT 370f Funkempf ngereinheit Montageort ungeeignet Funkregler defekt Funkemp f ngereinheit defekt Batterie wechseln St rung Funkregler Funkregler VRT 370f Batterien im Funkregler fast leer Tab 10 1 Fehlermeldungen Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 23 10 2 Fehlerliste Men gt Information gt Systemstatus gt Status nicht ok Wenn ein Fehler vorliegt dann erscheint als Status nicht OK Die rechte Funktionstaste hat in diesem Fall die Funktion anzeigen Durch Dr cken der rechten Funktionstaste k nne
11. tieren Die Warmwasserbereitung wird durch die Raumtempera turregelung nicht beeinflusst Der Regler wird ber Batterien mit Strom versorgt Der Datenaustausch zwischen Regler und Funkempf n gereinheit erfolgt ber eine Funkverbindung Der Daten austausch zwischen Funkempf ngereinheit und Heizge r t und die Stromversorgung der Funkempf ngereinheit erfolgen ber eine eBUS Schnittstelle Sie k nnen den Regler f r Ferndiagnose und Ferneinstel lungen mit dem Vaillant Internet Kommunikationssystem vrnetDIALOG ausr sten Warmwasserbereitung Mit dem calorMATIC VRT 370f k nnen Sie Temperatur und Zeit f r die Warmwasserbereitung festlegen Wenn in die Warmwasserleitungen eine Zirkulations pumpe installiert ist k nnen ebenfalls Zeitfenster f r die Zirkulation des warmen Wassers eingestellt werden 3 3 Ger teaufbau SS SS Abb 3 2 Vorderansicht Funkregler calorMATIC Display Wandsockelblende Rechte Funktionstaste Betriebsart Softkey Funktion Drehknopf keine Tastfunktion Linke Funktionstaste Men Softkey Funktion UVRWMm Abb 3 3 Vorderansicht Funkempf ngereinheit Wandsockel Diagnosebuchse f r den Fachhandwerker LED Einlerntaste AUN 3 4 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Reg lergeh uses calorMATIC 370f 9 24V lt 50mA I RTE 21 092600200285150907011320N4 1 2 3 4 5
12. zu vermeiden Werkseinstellung Aus bedeutet kein Legionellen schutz wegen Verbr hungsgefahr Wenn Tage au er Haus geplant wurden dann ist die Legionellenschutzfunktion w hrend dieser Tage nicht aktiv Sie wird direkt am ersten Tag nach Ablauf der Tage au er Haus aktiviert und am festgelegten Wochentag Block von Tagen zur festgelegten Uhrzeit ausgef hrt gt Kap 8 5 6 Beispiel Die Legionellenschutzfunktion soll w chentlich am Dienstag um 08 00 Uhr ausgef hrt werden Die geplan ten Tage au er Haus enden am Sonntag um 24 00 Uhr Die Legionellenschutzfunktion wird am Montag um 00 00 Uhr aktiviert und am Dienstag 08 00 Uhr ausge f hrt 8 5 6 Zeitpunkt f r Ausf hrung der Legionellenschutzfunktion festlegen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Warmwasserkreis gt Legionell schutz Zeit Mit der Funktion k nnen Sie den Zeitpunkt f r die Aus f hrung des Legionellenschutzes festlegen Bei Erreichen der Uhrzeit am festgelegten Tag oder Block von Tagen startet die Funktion automatisch wenn nicht Tage au er Haus Ferien geplant sind Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 8 6 Systemkonfiguration Funkverbindung 8 6 1 Funkverbindung zwischen Regler und Funkempf ngereinheit berpr fen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Funkverbindung gt Regler Die Qualit t der Funkverbindung wird in einem Zahlen bereich von
13. 24 Uhr erreichbar Vaillant Techni ker sind 365 Tage unterwegs sonn und feiertags ster reichweit Kundendienst Belgien Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 27 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Tel amp phone 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 28 Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 13 Au erbetriebnahme Gefahr Lebensgefahr durch spannungsf hrende Anschl sse Bei Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts besteht Lebensgefahr durch Stromschlag An den Netzanschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspan nung an gt Bevor Sie Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts durchf hren schalten Sie den Hauptschalter ab gt Trennen Sie das Heizger t vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen oder das Heizger t ber eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter span nungsfrei schalten gt Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wieder einschalten gt ffnen Sie den Schaltkasten nur wenn sich das Heizger t im spannungslosen Zustand befindet 13 1 Regler au er Betrieb nehmen gt Ziehen Sie den Regler nach oben aus dem Wandhal ter gt Entfernen Si
14. 8 Werkseinstellung ss 21 24 Z Zirkulationspumpe ss 5 20 Zubeh r se dass 8 34 Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 Lieferant Vaillant GmbH Riedstrasse 12 E Postfach86 B CH 8953 Dietikon 1 Tel 044 7442929 Fax 044 7442928 8 Kundendienst Tel 044 744 29 29 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 B info vaillant ch 8 www vaillant ch NV Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos 8 Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 amp wwwvaillant be E info vaillant be Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 8 A 1230 Wien 8 Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 8 wwwvaillant at B info vaillant at Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid 8 Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 8 wwwvaillant de B info vaillant de Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid 8 Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 2191 18 2810 8 wwwvaillant de 8 info vaillant de 0020116688 00 DEATBEDECHoe 082011 nderun gen vorbehalten
15. 8 Installationsanleitung F r den Fachhandwerker Installationsanleitung calorMATIC 370f VRT 370f DE AT BEDE CHDE Inhaltsverzeichnis 4 4 4 41 4 4 2 4 4 3 4 5 Hinweise zur Installationsanleitung 4 Mitgeltende Unterlagen beachten 4 Unterlagen aufbewahren nd Verwendete Symbole 4 G ltigkeit der Anleitung 4 4 4 CE Kennzeichnung Fachwortvereichnis Sicherheit nn e s 5 Sicherheits und Warnhinweise 5 Klassifizierung der Warnhinweise 5 Aufbau von Warnhinweisen D Bestimmungsgem e Verwendung Ber 5 6 6 Grundlegende Sicherheitshinweise Ber Anforderungen an Leitungen eessssssesesesnenenennnenenen Richtlinien Gesetze und Normen sesessesessessesessee Systembeschreibung 7 Systemaufbau u aseisusuussssnssisiaissnges Funktionsweise er Ger teaufbau aneseseneeanpaknsnsnt Typenschild uann aiiis FAN LAOA EA A T Montage toiii iE ia S Lieferumfang pr fen Anforderungen an den Montageort Funkempf ngereinheit Ke ETE EE E E AEN Funkempf ngereinheit ins Heizger t EINBAUEN esisiiieseisrriseisssrireressicseisi toen rosii siei iais 9 Funkempf ngereinheit an der Wand Baoa STELA TE N bedehsen 10 Funkempf ngereinheit vom Wandsockel abnehMeN eentenari n e 10 Wandsockel an der Wand befestigen 11 Funkempf ngereinheit montieren
16. C Maximal zul ssige oc 50 Umgebungstemperatur bertragungsfrequenz MHz 868 Bezeichnung Einheit VRT 370f Sendeleistung mW lt 10 Reichweite Betriebsspannung Umax V 4x 1 5 V AA im Freifeld gt 100 Lebensdauer Batterie Alkaline Jahre ca 1 5 im Geb ude ca 25 Schutzart IP 20 LU M LE Breite mm 147 Schutzklasse ll Tiefe mm 50 Maximal zul ssige oc 50 Tab 14 2 Technische Daten Funkempf ngereinheit Umgebungstemperatur bertragungsfrequenz MHZ 868 Sendeleistung mW lt 10 Reichweite im Freifeld m gt 100 im Geb ude m ca 25 H he mm 115 Breite mm 147 Tiefe mm 50 Tab 14 1 Technische Daten Funkregler calorMATIC Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 15 Fachwortverzeichnis Absenktemperatur Die Absenktemperatur ist die Temperatur auf die die Heizungsanlage die Raumtemperatur au erhalb einge stellter Zeitfenster absenkt DCF77 Empf nger Ein DCF77 Empf nger empf ngt per Funk ein Zeitsignal vom Sender DCF77 D Deutschland C Langwellensender F Frankfurt 77 Das Zeitsignal stellt automatisch die Uhrzeit des Reglers ein und sorgt f r die automatische Umstellung zwischen Sommerzeit und Winterzeit Ein DCF77 Zeitsignal ist nicht in allen L ndern verf gbar Heizkreis Ein Heizkreis ist ein geschlossenes Kreislaufsystem von Leitungen und W rmeverbrauchern z B Heizk rper Das erw rmte Wasser aus dem Heizger t flie t in den Heizkreis hinein und kommt als abgek hltes Wasser wie
17. Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration HEIZKREIS1 gt Vorlaufsolltemperatur Mit der Funktion k nnen Sie die Vorlaufsolltemperatur des Heizkreises ablesen 8 4 5 Vorlaufisttemperatur ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration HEIZKREIS1 gt Vorlaufisttemperatur Mit der Funktion k nnen Sie die aktuelle Vorlaufisttem peratur des Heizkreises ablesen 8 4 6 Status von Sonderbetriebsarten ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration HEIZKREIS1 gt Sonderfunktion Mit der Funktion k nnen Sie feststellen ob f r einen Heizkreis aktuell eine Sonderbetriebsart Sonderfunk tion wie z B Party Sto l ften usw aktiv ist 8 5 Systemkonfiguration Warmwasserkreis 8 51 Speicher aktivieren Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Warmwasserkreis gt Speicher Mit der Funktion stellen Sie ein ob ein Speicher ange schlossen ist aktiv Speicher angschlossen inaktiv kein Speicher angeschlossen 8 5 2 Solltemperatur f r Warmwasserspeicher einstellen Wunschtemperatur Warmwasser Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Warmwasserkreis gt Speichersolltemp Mit der Funktion k nnen Sie die Solltemperatur f r einen angeschlossenen Warmwasserspeicher Wunschtempe ratur Warmwasser festlegen Dazu muss am Heizger t die Temperatur f r den Warm wasserspeicher auf den h chsten Wert eingestellt sein Die Sol
18. Installieren Sie die Funkempf ngereinheit in das Heiz ger t gt Wenn die Funkverbindung bei Installation in das Heiz ger t nicht gew hrleistet ist dann installieren Sie die Funkempf ngereinheit an einer geeigneten Position an einer Wand 4 2 2 Regler gt Platzieren Sie den Regler so dass eine einwandfreie Erfassung der Raumtemperatur gew hrleistet ist z B an einer Innenwand des Hauptwohnraumes in ca 1 5 m H he Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 4 3 Funkempf ngereinheit ins Heizger t einbauen Gefahr Lebensgefahr durch spannungsf hrende Anschl sse Bei Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts besteht Lebensgefahr durch Stromschlag An den Netzanschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspan nung an gt Bevor Sie Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts durchf hren schalten Sie den Hauptschalter ab gt Trennen Sie das Heizger t vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen oder das Heizger t ber eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter span nungsfrei schalten gt Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wieder einschalten gt ffnen Sie den Schaltkasten nur wenn sich das Heizger t im spannungslosen Zustand befindet Beachten Sie beim Einsetzen der Funkempf n gereinheit in den Schaltkasten des Heizger ts die Hinweise zum Einbau eines Reglers in der Installationsanleitung d
19. Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llen Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EG des Rates Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikations einrichtungen R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Richtlinie ETSI EN 300220 2 Nur DE Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Ger tehersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem 2 7 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig hergestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster ber einstimmt 1 6 Fachwortvereichnis Im Fachwortverzeichnis gt Kap 15 am Ende dieser Anleitung stehen Erkl rungen zu Fachbegriffen Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 2 Sicherheit 2 1 Sicherheits und Warnhinweise gt Beachten Sie bei der Installation des calorMATIC die grundlegenden Sicherheitshinweise und die Warnhin weise die gegebenenfalls einer Handlung voran gestellt sind 2 1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Gefahrenzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m gli chen Gefahr abgestuft Gefahren zeichen Signalwort Erl uterung Unmittelbare Lebens gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch
20. Wartungsdatum eingeben Men gt Fachhandwerkerebene gt Serviceinformationen gt Wartungsdatum Sie k nnen ein Datum Tag Monat Jahr f r die n chste regelm ige Wartung im Regler speichern Wenn das Datum f r den n chsten Wartungstermin erreicht ist dann erscheint der Hinweis Wartung in der Grundanzeige des Reglers Wenn im Heizger t ein Wartungsdatum hinterlegt ist dann erscheint bei Erreichen dieses Datums der Hinweis Wartung Heizger t am Heizger t Die Meldung wird abgeschaltet wenn das Datum in der Zukunft liegt das Initialdatum 01 01 2011 eingestellt wird 82 Systemkonfiguration System 8 21 Regelungsart einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration System gt Regelungsart Mit der Funktion stellen Sie die Art der Raumtempera turregelung ein Zweipunkt entspricht einer On Off Regelung Analog entspricht einer modulierenden Regelung 8 2 2 Streckenanpassung einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration System gt Streckenanpassung Mit der Funktion k nnen Sie das Schaltverhalten des Reglers optimal an die Raumgr e bzw an die Heizk r perauslegung anpassen positive Werte tr geres Schaltverhalten des Reg lers negative Werte schnelleres Schaltverhalten des Reglers 8 2 3 Systemstatus ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration System gt Status Mit der Funktion k nnen Sie den Status
21. ann ist die Kommunikation nicht beeintr chtigt Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 6 Inbetriebnahme Wenn Sie den Regler nach der Elektroinstallation oder nach einem Austausch zum ersten Mal in Betrieb neh men dann startet automatisch der Installationsassistent Mit Hilfe des Installationsassistenten k nnen Sie die wichtigsten Einstellungen f r die Heizungsanlage vorzu nehmen Das Bedienkonzept ein Bedienbeispiel und die Men struktur sind in der Betriebsanleitung des Reglers beschrieben gt Betriebsanleitung Alle Einstellungen die Sie ber den Installationsassisten ten vorgenommen haben k nnen Sie sp ter ber die Bedienebene Fachhandwerkerebene noch ndern Die Ablese und Einstellm glichkeiten der Fachhandwer kerebene sind beschrieben in gt Kap 7 und gt Kap 8 6 1 bersicht Einstellm glichkeiten Installationsassistenten Tab 6 1 bersicht Einstellm glichkeiten Installationsassistent 6 2 Einstellungen f r den Betreiber vornehmen Nehmen Sie die nachfolgenden Einstellungen ber die Bedienebene f r den Betreiber vor gt Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein gt ndern Sie ggf die werkseitigen Benennungen der Komponenten der Heizungsanlage gt Stellen Sie die Betriebsart f r die Heizfunktion ein Die Betriebsart f r die Warmwasserbereitung ist davon abh ngig und kann nicht separat eingestellt werden gt Stellen Sie die Raums
22. aratur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger tes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelas senen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei War tungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigen t mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch fts bedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grund s tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausge f hrt 12 2 Kundendienst Werkskundendienst Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreis maximal 42 Cent Min Vaillant Group Austria GmbH Werkskundendienst sterreich Forchheimerg 7 1230 Wien Telefon 05 7050 2100 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunk netz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitar beitern ist von O bis
23. der Anlage Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bau teilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten bei gef gt gt Beachten Sie ferner alle Betriebsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 1 2 Unterlagen aufbewahren gt Geben Sie diese Installationsanleitung sowie alle mit geltenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Der Betreiber bewahrt die Anleitungen und Hilfsmittel auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert In dieser Anleitung werden au erdem Zeichen zur Kennzeichnung von Gefahren verwendet gt Kap 2 1 2 gt Symbol f r eine erforderliche Aktivit t Symbol f r einen n tzlichen Hinweis und Informationen 1 4 G ltigkeit der Anleitung Diese Installationsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern Typenbezeichnung Artikelnummer Land 0020108148 DE AT VRC 370f 0020108149 BE CH Tab 1 1 Typenbezeichnungen und Artikelnummern Die 10 stellige Artikelnummer k nnen Sie aus der Serial nummer Ihres Ger ts ablesen Die Serialnummer wird Ihnen angezeigt wenn Sie unter Information Serialnummer die linke Funktionstaste dr cken Sie steht in der zweiten Zeile des Displays gt Betriebsanleitung 1 5 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem der
24. der Batte rien gt Abb 11 3 Wechseln Sie immer alle Batterien aus Ver wenden Sie nur neue Batterien vom Typ Alka line AA LR6 Batterie 1 5 V Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Bat terien Die Batterien halten je nach Gebrauch ca 1 bis 1 5 Jahre gt H ngen Sie den Regler an den Wandhalter gt Dr cken Sie den Regler am Wandhalter nach unten bis er h rbar einrastet 11 3 3 Funkempf ngereinheit Einlernen starten Den Einlernprozess starten Sie ber die Einlerntaste an der Funkempf ngereinheit Der Einlernprozess wird nach etwa 15 Minuten automatisch beendet gt Dr cken Sie den Einlernknopf um den Einlernpro zess zu starten Die gr ne LED blinkt 11 3 4 Funkregler Einlernen aktivieren gt W hlen Sie am Regler Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Funkverbindung gt Einlernen gt Setzen Sie den Parameter Einlernen auf AN Die Bedienung des Funkreglers ist in der Betriebsanleitung des Funkreglers beschrie ben Sobald Funksignale zwischen den Komponenten bertra gen werden wird der Parameter Einlernen automatisch auf AUS zur ckgesetzt Das kann nach weniger als einer Sekunde geschehen Wenn als Zahlenwert O oder dargestellt wird wiederholen Sie den Einlernvorgang f r den Funkregler Vergewissern Sie sich dass die Einlernfunktion an der Funkempf ngerein heit aktiviert ist gt Kap 11 3 3 11 3 5 Funkregler Notierte Einstellungen wieder he
25. der Heizungsan lage ablesen Wenn keine St rung vorliegt dann erscheint die Mel dung OK Wenn eine St rung vorliegt dann erscheint als Status nicht OK Die rechte Funktionstaste hat in diesem Fall die Funktion anzeigen Wenn Sie die rechte Funktionstaste dr cken wird Ihnen die Liste der Fehler meldungen angezeigt Fehlermeldungen sind beschrieben in gt Kap 10 1 8 2 4 Wasserdruck der Heizungsanlage ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration System gt Wasserdruck Mit der Funktion k nnen Sie den Wasserdruck der Hei zungsanlage ablesen wenn das Heizger t diese Informa tion zur Verf gung stellt 8 2 5 Status der Warmwasserbereitung ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration System gt Warmwasser Mit der Funktion k nnen Sie den Status der Warmwas serbereitung beheizen n beheizen ablesen Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 8 2 6 Softwareversion ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration System gt Reglermodule Mit der Funktion k nnen Sie die Softwareversionen des Displays des Heizger ts und der Funkempf ngereinheit ablesen 8 3 Systemkonfiguration W rmeerzeuger 8 3 1 Status des W rmeerzeugers ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration W rmeerzeuger gt Status Mit der Funktion k nnen Sie den aktuellen Status des W rmeerzeugers Heizger t ab
26. e die Batterien gt Nehmen Sie die Wandhalterblende vom Wandhalter ab indem Sie die Blende an der Oberkante mit den Fingern vom Wandhalter abziehen gt Schrauben Sie den Wandhalter von der Wand gt Verschlie en Sie ggf die L cher in der Wand 13 2 _Funkempf ngereinheit au er Betrieb nehmen Wenn Sie die Funkempf ngereinheit der Heizungsanlage austauschen oder ausbauen wollen dann m ssen Sie zuerst das Heizger t au er Betrieb nehmen gt Befolgen Sie f r die Au erbetriebnahme die Anwei sungen die in der Anleitung des Heizger tes stehen gt Vergewissern Sie sich dass das Heizger t spannungs los ist Der weitere Ablauf ist abh ngig vom Aufstellort der Funkempf ngereinheit Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 Bei Montage an der Wand Abb 13 1 Funkempf ngereinheit demontieren gt F hren Sie einen Schraubendreher in den Schlitz 1 des Wandsockels 2 ein gt Hebeln Sie vorsichtig die Funkempf ngereinheit 3 vom Wandsockel 2 ab gt L sen Sie die eBUS Leitung an der Stiftleiste im Wandsockel der Funkempf ngereinheit gt L sen Sie die eBUS Leitung an der Klemmleiste des Heizger ts gt Schrauben Sie den Wandsockel von der Wand gt Verschlie en Sie ggf die L cher in der Wand Bei Montage im Heizger t gt ffnen Sie ggf die Frontblende am Heizger t gt Entnehmen Sie die Funkempf ngereinheit vorsichtig aus dem Schaltkasten des Heiz
27. ellen Betriebsarten f r den Heizbetrieb die Warmwasserbe reitung und die Zirkulationspumpe einstellen Heizkreisname eingeben Werkseinstellung wiederherstellen Wunschtemperaturen f r den Heizkreis einstellen Wunschtemperaturen f r Warmwasserbereitung ein stellen Zeitprogramme f r den Heizkreis und die Warmwas serbereitung einrichten Tage au er Haus planen Ferienfunktion Tage zu Hause planen Feiertagfunktion 21 9 bergabe an den Betreiber Den Betreiber des Reglers m ssen Sie ber die Hand habung und Funktion des Reglers informieren gt bergeben Sie dem Betreiber die Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung gt Nennen Sie dem Betreiber die Artikelnummer des Reglers gt Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Reglers bleiben sol len gt Gehen Sie die Betriebsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fra gen gt Um Personen vor Verbr hungen zu sch tzen infor mieren Sie den Betreiber dar ber ob die Funktion Legionellenschutz aktiviert ist wann die Funktion Legionellenschutz startet ob ein Kaltwassermischventil als Schutz vor Ver br hungen eingebaut ist gt Um Fehlfunktionen zu vermeiden informieren Sie dar ber welche Regeln der Betreiber einhalten soll die Heizungsanlage nur in einem technisch ein wandfreien Zustand betreiben keine Sicherheits und berwachungsein
28. en Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 71 bersicht Men struktur Tage zu Hause planen Grundeinstellungen Fachhandwerkerebene zur ck Auswahl IEL ELR GE gt Wartungsdatum zur ck Code eingeben Fachhandwerkerebene Serviceinformationen gt Systemkonfiguration Code ndern zur ck Kontaktdaten eingeben Wartungsdatum Serviceinformation Systemkonfiguration gt Wasserdruck Regelungsart Warmwasser Streckenanpassung Code ndern Funkverbindung Regler Einlernen VFI HEIZKREIS1 Auto Tag bis Raumsolltemperatur Nachttemperatur Vorlaufsolltemp Vorlaufisttemperatur Sonderfunktionen Warmwasserkreis Speichersolltemp Speicheristtemp Zirkulationspumpe Legionell schutz Tag Legionell schutz Zeit Abb 7 1 Men struktur Fachhandwerkerebene Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 15 7 2 bersicht Fachhandwerkerebene Auswahl Auswahl Auswahl Einstellung Einheit Schrittweite Werksein eigene Ein ebene 1 ebene 2 ebene 3 Auswahl stellung stellung min max Fachhand Code eingeben 000 999 1 000 werker ebene Service Kontakt Firma Ziffern A bis Z informa daten ein O bis 9 tionen geben Leerzeichen Telefonnummer Zahlen O bis 9 Leer
29. eratur ablesen Vorlaufisttemperatur ablesen Status von Sonderbetriebsarten ablesen 19 Systemkonfiguration Warmwasserkreis 20 Speicher aktivieren ss 20 Solltemperatur f r Warmwasserspeicher einstellen Wunschtemperatur Warmwasser 20 Isttemperatur des Warmwasserspeichers ablesen ana 20 Status der Zirkulationspumpe ablesen 20 Tag f r Ausf hrung der Legionellenschutzfunktion festlegen 20 Zeitpunkt f r Ausf hrung der Legionellenschutzfunktion festlegen Systemkonfiguration Funkverbindung Funkverbindung zwischen Regler und Funkempf ngereinheit berpr fen 21 Ausgetauschten Funkregler in Betrieb nehmen Einlernen ss 21 Code f r Fachhandwerkerebene ndern 21 Funktionen der Betreiberebene ueseneneeseseenen 21 bergabe an den Betreiber u cccaacco 22 St rungserkennung und behebung 23 Fehlermeldungen ss Fehlerlistessssnsmannea Werkseinstellung wiederherstellen Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 11 Komponenten austauschen 0 00s000000000000500 25 111 Einstellungen am Funkregler notieren 25 11 2 Funkempf ngereinheit austauschen 25 1 21 Fehlerhafte Funkempf ngereinheit demontiere M nerenin ia dessen 25 11 2 2 Neue Funkempf ngereinheit montieren 25 11 3 Funkregler tauschen ss 26 1 31 Fehlerhaften Funkregler demontieren
30. es Heizger ts So setzen Sie die Funkempf ngereinheit in das Heizger t ein gt Nehmen Sie das Heizger t au er Betrieb gt Vergewissern Sie sich dass das Heizger t spannungs los ist gt ffnen Sie ggf die Frontblende am Heizger t gt Hebeln Sie vorsichtig die Blindabdeckung am Schalt kasten ab gt Hebeln Sie vorsichtig die Funkempf ngereinheit vom Wandsockel ab gt Kap 4 4 1 gt Pr fen Sie welcher Schaltkastentyp vorliegt Abb 41 Stiftleiste einstecken oder entfernen Bei senkrecht liegenden Steckanschl ssen mit Stiften gt Wenn die 3 polige Stiftleiste 2 auf der Platine 1 der Funkempf ngereinheit vormontiert ist dann entfer nen Sie die Stiftleiste gt Dr cken Sie die Funkempf ngereinheit vorsichtig in den Steckanschluss des Schaltkastens Bei waagerecht liegenden Steckanschl ssen ohne Stifte am Schaltkasten gt Wenn die 3 polige Stiftleiste 2 nicht vormontiert ist dann stecken Sie die dem Regler beiliegende 3 polige Stiftleiste mit den kurzen Enden in die 3 waagerech ten ffnungen auf der Platine 1 der Funkempf nger einheit gt Dr cken Sie die Funkempf ngereinheit mit der Stift leiste vorsichtig in den Steckanschluss des Schaltkas tens gt Schalten Sie die Stromzufuhr zum Heizger t ein Nehmen Sie das Heizger t in Betrieb gt Schlie en Sie ggf die Frontblende des Heizger ts wie der y 4 4 Funkempf ngereinheit an der Wand m
31. ger ts gt Schlie en Sie ggf die Frontblende am Heizger t 29 13 3 Regler und Funkempf ngereinheit recyclen und entsorgen Sowohl die Ger te als auch die zugeh rige Transportver packung bestehen zum weitaus berwiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen 13 3 1 Ger te Die Ger te wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll gt Sorgen Sie daf r dass die Altger te und ggf vorhan dene Zubeh re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden 13 3 2 Verpackung gt Die Entsorgung der Transportverpackung bernimmt der anerkannte Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat 13 3 3 Batterien Leere Batterien geh ren nicht in den Hausm ll gt Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die daf r g ltigen Vorschriften 30 Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 14 Technische Daten 14 2 Funkempf ngereinheit Die Reichweite der Funk bertragung ist inner Bezeichnung Einheit Funkempf nger il halb von Geb uden stark abh ngig von den einheit rtlichen Gegebenheiten z B von der Betriebsspannung Umax v 24 Geb udebeschaffenheit Dadurch kann eine Geb udereichweite von 25 m nicht immer Stromaufnahme mA lt 60 garantiert werden Au erhalb geschlossener R ume Freifeld betr gt die Reichweite mehr Schutzart IP 20 als 100 m Schutzklasse Il 14 1 Regler calorMATI
32. ginnen m ssen Sie alle Einstel lungen am Funkregler notieren Abb 11 1 Funkempf ngereinheit demontieren gt F hren Sie einen Schraubendreher in den Schlitz 1 des Wandsockels 2 ein gt Hebeln Sie vorsichtig die Funkempf ngereinheit 3 vom Wandsockel 2 ab gt Entsorgen Sie die fehlerhafte Funkempf ngereinheit fachgerecht Bei Montage im Heizger t gt ffnen Sie ggf die Frontblende am Heizger t gt Entnehmen Sie die Funkempf ngereinheit vorsichtig aus dem Schaltkasten des Heizger ts gt Schlie en Sie ggf die Frontblende am Heizger t gt Entsorgen Sie die fehlerhafte Funkempf ngereinheit fachgerecht 11 2 2 Neue Funkempf ngereinheit montieren gt Montieren Sie die neue Funkempf ngerheit im Heizge r t bzw an der Wand wie in gt Kap 4 3 bzw gt Kap 4 4 beschrieben 25 11 3 Funkregler tauschen 11 3 1 Bevor Sie beginnen m ssen Sie die Einstel lungen am Funkregler notieren Fehlerhaften Funkregler demontieren Abb 11 2 Funkregler abnehmen Gehen Sie wie folgt vor gt Ziehen Sie den Regler 1 nach oben aus dem Wand halter 2 gt Entfernen Sie die Batterien gt Entsorgen Sie die Batterien und den Funkregler fach gerecht 11 3 2 Neuen Funkregler montieren gt Best cken Sie den Regler mit vier neuen Batterien gleichen Typs Abb 11 3 Batterien einlegen 26 Achten Sie auf die korrekte Polung
33. iftleiste 5 auf dem Wandsockel in den vorgesehenen Steck anschluss der Funkempf ngereinheit passt gt Dr cken Sie die Funkempf ngereinheit vorsichtig in den Wandsockel bis die Rastlaschen der Funkempf n gereinheit h rbar in die Seiten des Wandsockels ein rasten 4 5 Regler montieren gt berpr fen Sie vor der Wandmontage ob die Funk verbindung zwischen Regler und Funkempf ngerein heit gew hrleistet ist gt Kap 8 6 gt Wenn die Funkverbindung durch elektrische Ger te oder Geb udeeinfl sse beeintr chtigt wird dann w h len Sie einen anderen Montageort f r den Regler oder die Funkempf ngereinheit Gehen Sie wie folgt vor gt Nehmen Sie den Wandhalter von der R ckseite des Reglers ab indem Sie den Wandhalter nach unten zie hen gt Nehmen Sie die Wandhalterblende vom Wandhalter ab indem Sie die Blende an der Oberkante mit den Fingern vom Wandhalter abziehen gt Markieren Sie eine geeignete Stelle an der Wand gt Bohren Sie zwei L cher mit Durchmesser 6 mm ent sprechend den Befestigungs ffnungen 2 gt Setzen Sie die mitgelieferten D bel ein gt Befestigen Sie den Wandhalter 1 mit den mitgeliefer ten Schrauben gt Haken Sie die beiden unteren Haltenasen der Wand halterblende 3 in die ffnungen am Wandhalter gt Dr cken Sie die Oberkante der Wandhalterblende an den Wandhalter bis sie einrastet 1 je BER eo e Abb 4 4 Polung der Batterien gt
34. illant Werkskundendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die Werks garantie erlischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordnungsgem aus gef llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ckgeschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschrifts widriger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstell raum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwir kung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwir kung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rech nung gem den allgemeinen Bedingungen des Werkver trages ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskun dendienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Rep
35. lationspumpe f r die Warmwasserbereitung in Verbindung mit einem Multifunktionsmodul VR 40 Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsge m ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung F r Sch den aus bestimmungs widriger Verwendung haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebs und der Installationsanleitung aller weiteren mitgeltenden Unterlagen der Einhaltung der Pflege und Wartungsbedingun gen Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachhandwer ker installiert werden der f r die Beachtung der beste henden Vorschriften Regeln und Richtlinien verantwort lich ist gt Lesen Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig durch gt F hren Sie die T tigkeiten aus die in dieser Installati onsanleitung beschrieben sind gt Beachten Sie bei der Installation die folgenden Sicher heitshinweise und Vorschriften Vor Legionellen sch tzen Zum Schutz vor Infektionen mit den Krankheitserregern Legionellen ist der Regler mit der Funktion Legionellen schutz ausgestattet Bei aktivierter Funktion wird das Wasser im Warmwasserspeicher mindestens eine Stunde auf ber 60 C aufgeheizt gt Stellen Sie die Funktion Legione
36. lauftemperatur Warmwasserbereitung Das Wasser im Warmwasserspeicher wird von dem Heiz ger t auf die gew hlte Solltemperatur erw rmt Wenn die Temperatur im Warmwasserspeicher um einen bestimmten Betrag sinkt dann wird das Wasser wieder bis zur Solltemperatur erw rmt F r die Aufheizung des Speicherinhalts k nnen Sie Zeitfenster einstellen Zeitfenster F r die Heizung die Warmwasserbereitung und die Zir kulationspumpe k nnen pro Tag drei Zeitfenster einge stellt werden Beispiel Zeitfenster 1 Mo 09 00 12 00 Uhr Zeitfenster 2 Mo 15 00 Uhr 18 30 Uhr Bei der Heizung wird jedem Zeitfenster ein Sollwert zugeordnet den die Heizungsanlage w hrend dieser Zeit einh lt Bei der Warmwasserbereitung ist f r alle Zeitfenster der Warmwassersollwert ma gebend Bei der Zirkulationspumpe bestimmen die Zeitfenster die Betriebszeiten Im Automatikbetrieb erfolgt die Regelung nach den Vor gaben der Zeitfenster Zirkulationspumpe Wenn Sie den Warmwasserhahn ffnen kann es je nach Leitungsl nge einige Augenblicke dauern bis Warmwasser ausstr mt Eine Zirkulationspumpe pumpt warmes Wasser durch Ihre Warmwasserleitung Dadurch steht beim ffnen des Wasserhahns sofort warmes Was ser zur Verf gung F r die Zirkulationspumpe k nnen Zeitfenster eingestellt werden Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 Stichwortverzeichnis A Absenktemperatur ss 13 19 Artikelnummenr sssssias nai
37. lesen Aus Heizbetrieb Warmwasserbereitung 8 3 2 Wert des Temperaturf hlers VF1 ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration W rmeerzeuger gt VF1 Mit der Funktion k nnen Sie den aktuellen Wert des Temperaturf hlers VF1 ablesen 8 4 Systemkonfiguration HEIZKREIS1 8 4 1 Ende des aktuellen Zeitfensters ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration HEIZKREIS1 gt Auto Tag bis Mit der Funktion k nnen Sie feststellen ob f r die Betriebsart Automatikbetrieb ein eingerichtetes Zeit fenster aktiv ist und wie lange das Zeitfenster noch andauert Der Regler muss sich dazu in der Betriebsart Automatikbetrieb befinden Die Angabe erfolgt in Std min 8 4 2 Raumsolltemperatur einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration HEIZKREIS1 gt Raumsolltemperatur Mit der Funktion k nnen Sie die gew nschte Raumsoll temperatur des Heizkreises einstellen Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 8 4 3 Nachttemperatur Absenktemperatur einstellen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration HEIZKREIS1 gt Nachttemperatur Mit der Funktion k nnen Sie die gew nschte Nachttem peratur Absenktemperatur des Heizkreises einstellen Die Nachttemperatur ist die Temperatur auf die die Hei zung in Zeiten geringen W rmebedarfs z B nachts abgesenkt werden soll 8 4 4 Vorlaufsolltemperatur ablesen Men gt
38. llenschutz bei der Installation des Reglers ein gt Erkl ren Sie dem Betreiber die Wirkungsweise des Legionellenschutzes Verbr hungsgefahr vermeiden An den Zapfstellen f r Warmwasser besteht bei Tempe raturen ber 60 C Verbr hungsgefahr Kleinkinder oder ltere Menschen k nnen schon bei geringeren Tempera turen gef hrdet sein gt W hlen Sie eine angemessene Solltemperatur gt Informieren Sie den Betreiber ber die Verbr hungs gefahr bei eingeschalteter Funktion Legionellen schutz Regler vor Sch den sch tzen gt Installieren Sie den Regler nur in trockenen R umen Fehlfunktion vermeiden gt Stellen Sie sicher dass sich die Heizungsanlage in einem technisch einwandfreiem Zustand befindet gt Stellen Sie sicher dass keine Sicherheits und ber wachungseinrichtungen entfernt berbr ckt oder au er Kraft gesetzt sind gt Beheben Sie umgehend St rungen und Sch den die die Sicherheit beeintr chtigen gt Informieren Sie den Betreiber dass er den Regler nicht durch M bel Vorh nge oder sonstige Gegen st nde verdecken darf gt Informieren Sie den Betreiber dass die Heizk rper ventile in dem Raum in dem der Regler montiert ist vollst ndig aufgedreht sein m ssen 2 4 Anforderungen an Leitungen gt Verwenden Sie f r die Verdrahtung handels bliche Leitungen Mindestquerschnitt der Leitungen Kleinspannungsleitungen F hler oder Busleitungen 0 75 mm Maximale Leit
39. ltemperatur m ssen Sie so w hlen dass der W r mebedarf des Betreibers gerade gedeckt wird 8 5 3 Isttemperatur des Warmwasserspeichers ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Warmwasserkreis gt Speicheristtemp Mit der Funktion k nnen Sie den aktuellen Messwert des Speicherf hlers SP1 ablesen 8 5 4 Status der Zirkulationspumpe ablesen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Warmwasserkreis gt Zirkulationspumpe Mit der Funktion k nnen Sie den Status der Zirkulations pumpe an aus ablesen 20 8 5 5 Tag f r Ausf hrung der Legionellenschutzfunktion festlegen Men gt Fachhandwerkerebene gt Systemkonfiguration Warmwasserkreis gt Legionell schutz Tag Mit der Funktion k nnen Sie einen Tag oder einen Block von Tagen f r die Ausf hrung der Legionellenschutz funktion festlegen Wenn der Legionellenschutz aktiviert ist dann werden am festgelegten Tag oder Block von Tagen der Speicher und die entsprechenden Warmwasserleitungen auf eine Temperatur ber 60 C aufgeheizt Daf r wird der Wert der Speichersolltemperatur automatisch auf 70 C mit 5 K Hysterese angehoben Die Zirkulationspumpe wird eingeschaltet Die Funktion wird automatisch beendet wenn der Spei cherf hler SP1 l nger als 60 Minuten eine Temperatur gt 60 C ermittelt bzw nach Ablauf einer Zeit von 120 Minuten um ein Aufh ngen in dieser Funktion bei zeitgleichem Zapfen
40. n Sie sich die Liste der Fehlermel dungen anzeigen lassen Nicht alle Fehlermeldungen der Liste erschei i nen automatisch auch auf dem Display Anzeige Bedeutung Angeschlossene Ger te Fehler Heizger t St rung des Heizger ts siehe Anleitung Heizger t Verbindung St rung Anschluss Heizger t Heizger t Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt Heizger t fehlt Verbindung actoSTOR St rung Anschluss Speicher Speicher Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt fehlt actoSTOR VIH RL Fehler St rung Fremdstromanode Speicher Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt Fremdstromanode Speicher actoSTOR VIH RL Fremdstromanode defekt Fehler Sensor T1 Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt Tem peraturf hler defekt Fehler Sensor T2 Fehler Temperaturf hler 2 Temperaturf hler 2 Kabel defekt Steckverbindung nicht korrekt Tem peraturf hler defekt W rmetauscher ver W rmetauscher des Heizger ts Heizger t siehe Anleitung Heizger t kalkt verkalkt keine Funkverbindung St rung Funkverbindung zwi Funkregler VRT 370f Montageort ungeeignet Funkregler defekt Funk schen VRT 370f und Funkempf n Funkempf ngereinheit empf ngereinheit defekt gereinheit Tab 10 2 Liste der Fehlermeldungen 10 3 Werkseinstellung wiederherstellen Sie k nnen Ihre Einstellungen auf die Werkseinstellung zur cksetzen gt Betriebsanleitung 24 Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 11 Kompone
41. ns trs 4 Batt riI nss en Batterien entsorgen Batterie wechsein Bedienebenen ss Bestimmungsgem e Verwendung Betreiberebene a eei anne Betriebs rten u en esisaunssesenissenelinnnae C Code f r Fachhandwerkerebene 21 D Display 5 2 ann nr eme 8 E eBUS Schnittstelle ssl Einlerne Ma seremerei Einstellungen f r den Betreiber F Fachhandwerkerebene F hl rlistessssssenaminese nent mining Fehlermeldungen F unKkverbinduNdissssssssssssn iraniens H Heizkreis erstes 19 21 Installationsassistent ss 13 Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 K Kontaktdaten hinterlegen 18 K ndendienst 2 nie aient Alle 27 L Legionellen ss Legionellenschutz M Maximale Leitungsl ngen ss 6 Men struktur 14 15 18 Mindestquerschnitt der Leitungen 6 N Nachttemperatur ss 19 P Parametern en else Ne ETA 13 R Raumsolltemperatur Regelungsart ss Richtlinien a ssrssessssansnsnsanmnnesnsnere S SOTIWArTEV TSION sunshine 19 Solltemperatur f r Warmwasserspeicher s sssssseseses 20 Streckenanpassung ss Systemkonfiguration HEIZKREIS1 42e een W TMEETZEUIET nr Warmwasserkreis set SystemsStat s niise hers iriri 33 T TVYDenseNlldi e 2 rare 8 W Warmwasserbereitung 13 18 21 Wartungsdatum ss 18 Wasserdruck der Heizungsanlage esssssssseseseenenenenenenenenene 1
42. nten austauschen 11 1 Einstellungen am Funkregler notieren Bevor Sie die Funkempf ngereinheit und oder den Funkregler tauschen m ssen Sie alle Einstellungen am Funkregler notieren gt Bl ttern Sie am Funkregler durch alle Displayseiten und notieren Sie alle manuell einstellbaren Parameter Wenn Sie die Funkempf ngereinheit und oder den Funkregler austauschen dann gehen die individuell eingestellten Parameter ganz oder teilweise verloren z B Raumsolltemperatur programmierte Zeitfenster 11 2 Funkempf ngereinheit austauschen Gefahr Lebensgefahr durch spannungsf hrende Anschl sse Bei Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts besteht Lebensgefahr durch Stromschlag An den Netzanschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspan nung an gt Bevor Sie Arbeiten im Schaltkasten des Heizger ts durchf hren schalten Sie den Hauptschalter ab gt Trennen Sie das Heizger t vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen oder das Heizger t ber eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter span nungsfrei schalten gt Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wieder einschalten gt ffnen Sie den Schaltkasten nur wenn sich das Heizger t im spannungslosen Zustand befindet Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 11 2 1 Bei Montage an der Wand Fehlerhafte Funkempf ngereinheit demontieren Bevor Sie be
43. olltemperatur Wunschtempe ratur Tag ein gt Stellen Sie die Absenktemperatur Wunschtempera tur Nacht ein gt Stellen Sie die Warmwassertemperatur Wunschtem peratur Warmwasser ein gt Stellen Sie Zeitfenster f r den Automatikbetrieb der Heizfunktion ein gt Stellen Sie Zeitfenster f r die Warmwasserbereitung ein gt Stellen Sie ggf Zeitfenster f r die Zirkulation ein Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 Einstellung Werte Einheit Schrittweite Auswahl Werkseinstel eigene lung Einstellung min max Sprache 5 ausw hlbare Sprachen Deutsch Regelstrategie Zweipunkt Analog Zweipunkt Streckenanpassung 5 5 1 0 Speicher aktiv inaktiv aktiv 6 3 Weitere Parameter der Heizungsanlage einstellen Weitere Parameter k nnen sie ber die Bedienebene Fachhandwerkerebene vornehmen gt Kap 7 und gt Kap 8 7 Bedienung Die Men struktur das Bedienkonzept und ein Bedien beispiel sind in der Betriebsanleitung des Reglers beschrieben gt Betriebsanleitung Der Regler verf gt ber zwei Bedienebenen die Betreiberebene und die Fachhandwerkerebene Die Ablese und Einstellm glichkeiten der Betreiber ebene sind ebenfalls in der Betriebsanleitung beschrie ben Nachfolgend finden Sie die Ablese und Einstellm glich keiten beschrieben die Sie ber die linke Funktionstaste Men und den Listeneintrag Fachhandwerkerebene erreich
44. ontieren Eine Wandmontage der Funkempf ngereinheit ist nur notwendig falls nach Inbetriebnahme die Position der Funkempf ngereinheit opti miert werden muss um die Funkverbindung zum Regler zu gew hrleisten a i Je Abb 4 2 Montage der Funkempf ngereinheit 1 Funkempf ngereinheit 2 Wandsockel 3 Befestigungs ffnungen 4 ffnungen f r Kabeldurchf hrung 5 Stiftleiste mit Klemmen f r eBUS Leitung 6 Wandsockelblende 7 Schlitz f r Schraubendreher 4 41 Funkempf ngereinheit vom Wandsockel abnehmen gt F hren Sie einen Schraubendreher in den Schlitz 7 des Wandsockels 2 ein gt Hebeln Sie vorsichtig die Funkempf ngereinheit 1 vom Wandsockel 2 ab Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 4 4 2 Wandsockel an der Wand befestigen gt Markieren Sie eine geeignete Stelle an der Wand Ber cksichtigen Sie dabei die Kabelf hrung f r die eBUS Leitung gt Bohren Sie zwei L cher mit Durchmesser 6 mm ent sprechend den Befestigungs ffnungen 3 gt Setzen Sie die mitgelieferten D bel ein gt F hren Sie die eBUS Leitung durch eine der Kabel durchf hrungen 4 gt Befestigen Sie den Wandsockel mit den mitgelieferten Schrauben gt Schlie en Sie die eBUS Leitung an den Klemmen der Steckleiste gt Kap 5 4 4 3 Funkempf ngereinheit montieren gt Setzen Sie die Funkempf ngereinheit vorsichtig in den Wandsockel ein Achten Sie darauf dass die St
45. richtungen entfernen berbr cken oder au er Kraft setzen St rungen und Sch den die die Sicherheit beein tr chtigen umgehend beheben lassen wenn der Regler im Wohnraum installiert ist darauf achten dass der Regler nicht durch M bel Vor h nge oder sonstige Gegenst nde verdeckt ist und dass alle Heizk rperventile in dem Raum in dem der Regler montiert ist voll aufgedreht sind gt Um Frostsch den zu vermeiden informieren Sie den Betreiber bei der bergabe dar ber dass der Betreiber sicherstellen muss dass bei seiner Abwesenheit w hrend einer Frostperiode die Hei zungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume aus reichend geheizt werden der Betreiber die Hinweise zum Frostschutz beach ten muss 22 Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 10 St rungserkennung und behebung 10 1 Fehlermeldungen Wenn ein Fehler in der Heizungsanlage auftritt dann erscheint eine Fehlermeldung anstatt der Grundanzeige im Display des Reglers Mit der Funktionstaste zur ck ist es m glich wieder in die Grundanzeige zu gelangen Wenn das Display dunkel bleibt oder Sie ber die Funkti onstasten oder den Drehknopf keine Ver nderung der Anzeige vornehmen k nnen liegt ein Ger tefehler vor Sie k nnen alle aktuellen Fehlermeldungen auch unter dem Men punkt Information Systemstatus ablesen gt Kap 10 2 Anzeige Bedeutung Angeschlossene Ger te Ursache Fehler Heizger t St
46. rstellen gt Stellen Sie alle zu Beginn notierten Einstellungen wie der her Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 12 Garantie und Kundendienst 12 1 Herstellergarantie Herstellergarantie Deutschland sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingun gen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedingun gen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten wer den grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt Werksgarantie Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn folgende Voraus setzungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwort lich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Va
47. ungsl ngen F hlerleitungen 50 m Busleitungen 300 m gt F hren Sie Anschlussleitungen mit 230 V und F hler bzw Busleitungen ab einer L nge von 10 m separat gt Befestigen Sie die Anschlussleitungen mit Hilfe der Zugentlastung im Wandaufbau gt Verwenden Sie die freien Klemmen der Ger te nicht als St tzklemmen f r weitere Verdrahtung gt Installieren Sie den Regler nur in trockenen R umen 2 5 Richtlinien Gesetze und Normen gt Beachten Sie f r die Elektroinstallation die Vorschrif ten des Verbands der Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik VDE sowie der Energieversor gungsunternehmen EVU Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 3 Systembeschreibung Der Regler VRT 370f regelt die Heizungsanlage und die Warmwasserbereitung Sie k nnen den Regler mit dem Wandhalter an einer Wand montieren Sie k nnen die Funkempf ngereinheit mit dem Wandso ckel an einer Wand montieren oder ohne den Wandso ckel in den Reglersteckplatz eines Vaillant Heizger ts einbauen 3 1 Systemaufbau Abb 3 1 Systemschema 1 Regler calorMATIC VRT 370f 2 Heizger t 3 Funkempf ngereinheit Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 3 2 Funktionsweise Heizungsanlage Der calorMATIC VRT 370f reguliert in Abh ngigkeit von der Raumtemperatur die Vorlauftemperatur der Hei zung Daher m ssen Sie den Regler im Wohnraum mon
48. zeichen Bindestrich Wartungs n chste Wartung am 01 01 11 datum System System konfigura tion Status aktueller Wert Wasserdruck aktueller Wert bar Warmwasser aktueller Wert C Reglermodule anzeigen Softwarever sion W rmeerzeuger Status aktueller Wert Aus Heizbetr Warmw VFI aktueller Wert C HEIZKREIS1 Auto Tag bis aktueller Wert Raumsolltemperatur Temperatur Tag Nachttemperatur Temperatur Nacht Vorlaufsolltemp aktueller Wert Vorlaufisttemperatur aktueller Wert Sonderfunktionen aktueller Wert Tab 7 1 bersicht Fachhandwerkerebene Wenn keine St rung vorliegt dann ist der Status OK Wenn eine St rung vorliegt dann erscheint hier nicht OK und Sie k nnen die Fehlermeldung gt Kap 10 2 hier ablesen Installationsanleitung calorMATIC 370f 0020116688_00 Auswahl Auswahl Auswahl Einstellung Werte Einheit Schrittweite Werksein eigene Ein ebene 1 ebene 2 ebene 3 A Auswahl stellung stellung min max Fachhand System Warmwasserkreis werker konfigura A 3 7 3 RE 7 7 ebene tion Speicher inaktiv aktiv aktiv inaktiv aktiv Speichersolltemp 35 70 C 1 60 Speicheristtemp aktueller Wert C Zirkulationspumpe aktueller Wert an aus Legionell schutz Tag Mo Di Mi Do Aus Fr Sa So Aus Mo So Legionell schutz Zeit 0 00 23 50 Std min 10 min 4 00 System Regelungsart aktueller Wert 2Pkt Reg 2Pkt

calorMATIC 370f

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents