Altivar 12 - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. ae m F r die Zugang zu den Steuerklemmen die Abdeckung ffnen Hinweis Informationen zu den Funktionen der HMI Tasten siehe HMlI Beschreibung auf Seite 23 Die Abdeckung kann mit einer Plombe verschlossen werden Anordnung der Steuerklemmen DOD R1A Schlie kontakt NO des Relais OLOO R1B ffnerkontakt NO des Relais gt gt z a O R1C Bezugsleitungs Pin des Relais i COM Bezugsleitung der Analog und Logik E A Al1 Analogeingang 5V 5V Versorgung vom Umrichter AO1 Analogausgang LO1 Logikausgang Kollektor CLO Bezugsleiter des Logikausgangs Emitter LI1 Logikeingang LI2 Logikeingang Hinweis Zum Anschluss der Dr hte LI3 Logikeingang einen Schlitzschraubendreher 0 6 x La ekeinean 3 5 verwenden g gang 24V 24V Versorgung vom Umrichter RJ45 Anschluss f r SoMove Software Modbus Netzwerk oder dezentrales Display ATV12 Anwendbarer Leiterquerschnitt Anzugsmoment 2 Steuerklemmen mm AWG Nm Ib in R1A R1B RIC 0 75 bis 1 5 18 bis 16 1 0 5 bis 0 6 4 4 bis 5 3 Andere Klemmen 0 14 bis 1 5 26 bis 16 1 Der fettgedruckte Wert entspricht dem Mindestleiterquerschnitt zur Gew hrleistung der Schutzart IP20 2 Empfohlener Wert bis H chstwert 16 Kenndaten und Funktionen der Steuerklemmen Klemme Funktion Elektrische Kenndaten R1A Schlie kontakt NO Mindestschaltleistung2. Fehler des internen Tempera turf hlers e Temperaturf hler des Umrichters funktioniert nicht ordnungsgem e Kurzschluss oder offene Leitung im Umrichter e Mit Ihrem Schneider Electric H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen Interne CPU Fehler des internen Mikroprozessors e Umrichter aus und wieder einschalten e Mit Ihrem Schneider Electric H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen berstrom Parameter im Men Motorsteuerung dr C sind nicht korrekt e Tr gheit oder Last zu hoch e Mechanische Blockierung Parameter pr fen e Dimensionierung von Motor Umrichter Last pr fen e Zustand des Mechanismus pr fen e Motordrosseln in Reihenschaltung anschlie en e Taktfrequenz SFr verringern e Erdungsanschluss von Umrichter Motorkabel und Motorisolierung pr fen Kurzschluss Motor Erdschluss Kurzschluss oder Erdschluss am Umrichterausgang Erdschluss bei laufendem Betrieb e Kommutierung von Motoren bei laufendem Betrieb Starker Kriechstrom gegen Erde am Umrichterausgang bei Parallelanschluss mehrerer Motoren e Anschlusskabel vom Umrichter zum Motor und Isolierung des Motors berpr fen e Motordrosseln anschlie en Kurzschluss IGBT e Kurzschluss des internen Leistungsteils beim Einschalten entdeckt e Mit Ihrem Schneider Electric H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen 36 Fehlercodes die nicht automatisch zur ckgesetzt
3. wenn bereits eine Speicherung erfolgt ist Wenn dieser Wert erscheint ist Ini1 nicht sichtbar A GEFAHR UNBEABSICHTIGTER BETRIEB DES GER TS Pr fen Sie ob die nderung der aktuellen Konfiguration mit dem verwendeten Verdrahtungsschema kompatibel ist Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder lebensgef hrlichen Verletzungen 25 Zur nderung der Zuweisung dieses Parameters muss die Taste ENT 2 I Sekunden lang gedr ckt werden 30 Konfigurationsmodus Men Gesamt FULL Makrokonfiguration ah oder Start Stopp Kegel n g Frequenz AI1 Sollwertkanal 1 lstwert PID No AIV1 Nein Sollwertkanal 1 AO1 Nein LO1 Nein R1 Kein Umrichterfehler festgestellt L1h 2 Draht Rechtslauf L2h 2 Draht Nein Linkslauf L3h 2 Draht Nein Auto Hand en 4 voreingestellte L4h 2 Draht Nein la L1h 3 Draht Stopp L2h 3 Draht Rechtslauf L3h 3 Draht Nein Linkslauf L4h 3 Draht Nein Auto Hand en Fr I Sollwertkanal 1 A IU I A IUI C E E Typ der Motorsteuerung PUNP r In Linkslaufsperre yES 5 F 5 PID Startfrequenz ID D R I IE Typ I1t OR LFL 1 4 20 mA Verlusthalten YES 5 F2 Voreingestellte Frequenz 2 ID O 5 P 3 Voreingestellte Frequenz 3 e5 0 5 P 4 Voreingestellte Frequenz 4 50 0 N P C Motorparameterwahl COS ee E DC YES 3
4. ATV12 zu beachten sind e Austausch eines ATV11 E Es existiert keine spezielle Einstellung die der Werkseinstellung entspricht LI2 bis LI4 und AO1 sind beim ATV12 nicht zugeordnet e Austausch eines ATV11 U Die wichtigste nderung betrifft die Einstellungen f r bFr und HSP Die Werkseinstellung des ATV12 lautet 50 Hz Die Modelle des Typs ATV12eee M2 sind mit EMV Filtern ausgestattet LI2 bis LI4 und AO1 sind beim ATV12 nicht zugeordnet e Austausch eines ATV11 A Die Modelle des Typs ATV12eee M2 sind mit EMV Filtern ausgestattet LI2 bis LI4 und AO1 sind beim ATV12 nicht zugeordnet Der aktive Befehlskanal befindet sich beim ATV12 an den Klemmen beim ATV11 A am vorderen Tastenfeld e Austausch eines ATV11 E327 LI2 bis LI4 und AO1 sind beim ATV12 nicht zugeordnet Der aktive Befehlskanal befindet sich beim ATV12 an den Klemmen beim ATV11 A am vorderen Tastenfeld Kenndaten der ATV12 Werkseinstellungen Siehe Seite 22 34 Diagnose und Fehlerbehebung Der Umrichter startet nicht und es wird kein Fehlercode angezeigt e Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet pr fen Sie die Spannungsversorgung zum Umrichter Erdungs und Eingangsphasenanschluss siehe Seite 12 e Die Zuweisung der Funktion Schnellhalt oder Freier Auslauf verhindert einen Start des Umrichters wenn die entsprechenden Logikeing nge nicht versorgt werden Der ATV12 zeigt dann n 5 bei freiem Auslauf und F 5 E beim Schnellhal
5. Bremsbefehl wenn der Parameter IGBT text SErFE 3ES e Anschlusskabel vom Umrichter zum Motor und Isolierung des Motors berpr fen 39 Fehlercodes die nach Verschwinden der St rungsursache mit der Funktion f r automatischen Neustart zur ckgesetzt werden k nnen Fortsetzung M gliche Ursachen Behebung Modbus Kommuni kation e Unterbrechung der Kommunikation im Modbus Netzwerk e Anschl sse des Kommunikationsbusses berpr fen e Den Time Out berpr fen Parameter Modbus Time out E E D e Siehe Modbus Benutzerhandbuch SoMove Kommuni kation e Unterbrechung der Kommunikation mit der SoMove Software e SoMove Anschlusskabel pr fen e Time Out pr fen HMI Kommuni kation e Unterbrechung der Kommunikation mit dem externen Anzeigeterminal Klemmenanschluss berpr fen Fehler Unterlast Prozess e Prozessunterlast e Motorstrom unterhalb des Grenzwerts Unterlast Anwendung L U L w hrend eines Zeitraums Zeitverz gerung Unterlast Anwendung UL E zum Schutz der Anwendung e berpr fen ob der Prozess und die Umrichterparameter in Phase sind bertempe ratur IGBT e Umrichter berhitzt Interne IGBT Temperatur f r gegebene Last und Umgebungstemperatur zu hoch e Dimensionierung von Last Motor Umrichter pr fen e Taktfrequenz SFr verringern e Vor dem Wiedereinschalten den Umrichter abk hlen lassen 40 Fehler
6. Reparatur und Wartung m ssen von Fachpersonal durchgef hrt werden e Der Anwender ist f r die Einhaltung aller relevanten internationalen und nationalen elektrotechnischen Anforderungen bez glich der Schutzerdung s mtlicher Ger te verantwortlich e Zahlreiche Komponenten des Frequenzumrichters einschlie lich der Leiterplatten werden ber die Netzspannung versorgt NICHT BER HREN Nur elektrisch isolierte Werkzeuge verwenden e Nicht abgeschirmte Bauteile oder Schraubverbindungen an Klemmenleisten bei angelegter Spannung NICHT ber hren Die Klemmen PA und PC oder die DC Bus Kondensatoren NICHT kurzschlie en e Vor der Wartung des Umrichters Jegliche Stromversorgung gegebenenfalls auch die externe Versorgung des Steuerteils trennen Ein Schild mit der Aufschrift NICHT EINSCHALTEN am Leistungs oder Trennschalter anbringen Den Leistungs oder Trennschalter in der ge ffneten Stellung verriegeln 15 MINUTEN WARTEN damit sich die DC Bus Kondensatoren entladen k nnen Dann das in der Bedienungsanleitung angegebene Verfahren zur Messung der DC Busspannung durchf hren um zu berpr fen ob die Gleichspannung unter 42 V liegt Die LEDs des Umrichters k nnen nicht anzeigen ob keine DC Busspannung mehr anliegt e Alle Abdeckungen montieren und vor Einschalten der Versorgung oder vor dem Starten und Stoppen des Umrichters schlie en Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder lebensgef
7. Teil der Drahtklemme PO Nicht verwendet U T1 V T2 W T3 Ausg nge zum Motor Alle Typen Anordnung der Leistungsklemmen Gr e 1 R L1 S L2 N L OD 09 0O PO PA PC W T1 V T2 W T3 Gr e 2 R L S L2 N T L3 PA PC U T1 V T2 WIT3 Gr e 3 R L1 S L2 T L3 T M ehs eRT eh OD A ea Anwendbarer Empfohlener Aue Leiterquer Leiterquer Ten schnitt 1 schnitt 2 mm AWG mm AWG Nm Ib in Gr e 1 018F1 037F1 018M2 037M2 2 bis 3 5 2 0 8 bis 1 055M2 14 bis 12 14 7 1 bis 8 9 075M2 018M3 037M3 075M3 Gr e 2C 075F1 3 5 bis 5 5 5 5 U15M2 12 bis 10 10 U22M2 2 14 f r ver an U15M3 der z U22M3 Gr e 3 U30M3 5 5 10 5 5 10 U40M3 1 Der fettgedruckte Wert entspricht dem Mindestleiterquerschnitt zur Gew hrleistung der Schutzart IP20 167 F 3 Empfohlener Wert bis H chstwert 2 Erforderlicher Leiterquerschnitt f r Kupferkabel bei 75 C 15 Steuerklemmen Zugang zu den Steuerklemmen 2 Q N i X RIA RIS RIC _ COM AN SV AO ji ol
8. W hlen Sie ein Ger t mit folgenden Eigenschaften e Filterung hochfrequenter Str me e Einer Verz gerung die ein Ausl sen aufgrund der Ladung von Kapazit ten und St rungskapazit ten beim Einschalten verhindert Diese Verz gerung ist bei 30 mA Ger ten nicht m glich W hlen Sie in diesem Fall Ger te die unempfindlich gegen ber einer unbeabsichtigten Ausl sung sind Steuerung F r Steuer und Sollwertleitungen empfiehlt es sich ein abgeschirmtes und verdrilltes Kabel mit einem Verdrillungsschlag zwischen 25 und 50 mm 0 98 und 1 97 in zu verwenden wie auf Seite 6 erl utert L nge der Motorkabel F r Motorkabel mit einer L nge ber 50 m 164 ft bei abgeschirmten Kabeln und ber 100 m 328 ft bei nicht geschirmten Kabeln bitte Motordrosseln verwenden Die Bestellnummern f r Zubeh rteile sind im Katalog angegeben Erdung des Ger ts Erden Sie den Umrichter gem lokalen und nationalen Vorschriften Zur Einhaltung von Vorschriften hinsichtlich Kriechstrombegrenzung ist m glicherweise ein Mindestleiterquerschnitt von 10 mm 6 AWG erforderlich A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER LICHTBOGENS UND EXPLOSIONSGEFAHR e Die Montageplatte des Umrichters muss vor dem Einschalten mit der Schutzerde verbunden werden e Verwenden Sie hierbei den bereitgestellten Anschlusspunkt f r die Erde wie in der untenstehenden Abbildung veranschaulicht Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen f hrt zu Tod ode
9. Wert EN Pu 1 Je nach aktivem EE o Einheit ED K Sollwertkanal M gliche Werte ESC LFr A IUI FrH rPI rPE Esg Der im Diagramm angezeigte Parameterwert und die Einheit dienen als La gae OJH E Beispiele 2 s oder ESC Me En o i 00 Externer Sollwert 0 Hz bis Oo Hz bis HSP Dieser Parameter erm glicht die nderung des Frequenzsollwerts ber die W hlscheibe f r Schrittbetrieb Analogeingang virtuell O bis 100 Dieser Parameter erm glicht die nderung des Frequenzsollwerts ber einen Analogeingang Frequenzsollwert 0 Hz bis HSP Dieser Parameter ist schreibgesch tzt Interner PID Sollwert 0 bis 100 Dieser Parameter erm glicht die nderung des internen PID Sollwerts ber die W hlscheibe f r Schrittbetrieb PID Sollwert 0 bis 100 Dieser Parameter ist schreibgesch tzt 1 Es ist nicht erforderlich die nderung des Sollwerts durch Dr cken der ENT Taste zu best tigen 24 berwachungsmodus MOn Dieser Modus dient zur berwachung von Anwendungswerten Ferner ist die Auswahl der zu berwachenden Parameter m glich Bei laufendem Umrichterbetrieb wird der Wert des gew hlten Parameters angezeigt Wenn der Wert des gew nschten neuen U berwachungsparameters angezeigt wird k nnen Sie durch erneutes Dr cken der W hlscheibe f r Schrittbetrieb die Einheiten einblenden Der anzeigte Standardwert ist die Motor
10. bei lt 5 V Zustand 1 bei gt 11 V positive Logik e Zustand 1 bei lt 10 V Zustand 0 bei gt 16 V oder ausgeschaltet nicht verdrahtet negative Logik e Abtastzeit lt 20 ms 1 ms 24V 24V Versorgung 24 V 15 20 Kurzschluss und berlastschutz vom Umrichter Maximal verf gbarer kundenseitiger Strom 100 mA 17 Elektromagnetische Vertr glichkeit WICHTIG Die hochfrequente Erdung mit Potenzialausgleich von Frequenzumrichter Motor und Kabelabschirmung entbindet nicht davon die Schutzleiter PE gr n gelb mit den entsprechenden Anschlussklemmen an jeder Einheit zu verbinden Siehe Empfehlungen zur Verdrahtung auf Seite 9 Sicherheitsvorkehrungen Erdverbindungen zwischen Frequenzumrichter Motor und Kabelabschirmung m ssen mit hochfrequentem Potenzialausgleich ausgestattet sein Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels f r den Motor ein Kabel mit 4 Leitern w hlen von denen einer als Erdungsanschluss zwischen Motor und Umrichter dient Der Querschnitt des Erdunggsleiters ist entsprechend den lokalen und nationalen Vorschriften zu w hlen Diese Abschirmung kann an beiden Enden geerdet werden Diese Abschirmung kann ganz oder teilweise in Form von Metallrohren oder kan len ausgef hrt werden solange keine Unterbrechung der Erdverbindungen auftritt Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels f r dynamische Bremswiderst nde DB ein Kabel mit 3 Leitern w hlen von denen einer als Erdungs
11. werden k nnen Fortsetzung Code name M gliche Ursachen Behebung SE berdrehzahl e Instabilit t e Zu stark treibende Last der Anwendung Motor und angeschlossene mechanische Ger te berpr fen e berdrehzahl liegt 10 ber der H chstfrequenz E Fr also Parameter bei Bedarf einstellen Bremswiderstand hinzuf gen e Dimensionierung von Motor Umrichter Last pr fen Parameter des Drehzahlkreises pr fen Verst rkung und Stabilit t EnF Motormessung e Motor nicht an Umrichter angeschlossen e Verlust einer Motorphase e Sondermotor e Motor dreht z B durch Last e Pr fen ob Motor und Umrichter kompatibel sind Pr fen ob der Motor bei der Motormessung erkannt wird e Bei Verwendung eines Ausgangssch tzes dieses w hrend der Vermessung schlie en e Pr fen ob der Motor komplett zum Stillstand gekommen ist 37 Fehlercodes die nach Verschwinden der St rungsursache mit der Funktion f r automatischen Neustart zur ckgesetzt werden k nnen Diese Fehler k nnen auch durch Aus und Wiedereinschalten oder ber einen Logikeingang zur ckgesetzt werden Parameter Zuweisung zur R cksetzung entdeckter Fehler r 5 F Die Fehler OHF OLF OPF1 OPF2 OSF SLF1 SLF2 SLF3 und tJF k nnen dezentral ber einen Logikeingang gesperrt und gel scht werden Parameter Sperren entdeckter Fehler In H Fehler Stromverlust Al M gliche Ursachen e E
12. 1 Code Namel Beschreibung Einstellbereich Werksein stellung Makrokonfiguration A GEFAHR UNBEABSICHTIGTER BETRIEB DES GER TS Pr fen Sie ob die gew hlte Makrokonfiguration mit dem verwendeten Verdrahtungsschema kompatibel ist Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder lebensgef hrlichen Verletzungen Die Makrokonfiguration bietet ein verk rztes Verfahren zur Konfiguration eines Parametersatzes f r einen spezifischen Anwendungsbereich Es stehen 3 Makrokonfigurationen zur Verf gung Start Stopp Nur der Rechtslauf ist zugewiesen PID Regelung Aktivierung der PID Funktion Zuweisung von AI1 f r Istwerte und AIV1 f r Sollwerte Frequenz Zuweisung von LI zur Frequenzvorwahl dieselbe Zuweisung wie beim ATV11 Dient zur schnelleren Konfiguration von Funktionen f r einen spezifischen Anwendungsbereich Bei Auswahl einer Makrokonfiguration werden die Parameter in dieser Makrokonfiguration zugeordnet Jede Makrokonfiguration kann in den brigen Men s noch ge ndert werden 25 Zur nderung der Zuweisung dieses Parameters muss die Taste ENT 2 I Sekunden lang gedr ckt werden 32 Migration ATV11 ATV12 Der ATV12 ist dem ATV11 j ngste Version kompatibel es k nnen jedoch einige Unterschiede zwischen den beiden Umrichtermodellen bestehen Beide Modelle ATV11 und ATV12 sind als Ausf hrung mit K hlk rper oder Grundplatte erh ltlich Anschlussklemm
13. Alt var 12 Frequenzumrichter f r Kurzanleitung Asynchronmotoren Als Referenz griffbereit aufbewahren Schneider Contents Wichtige Informationen Vorbereitungsma nahmen Vorgehensweise zur Inbetriebnahme siehe auch Anleitung zur Schnellinbetriebnahme Montage Empfehlungen zur Verdrahtung Leistungsklemmen Steuerklemmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Pr fliste Werkseitige Konfiguration Programmierung Referenzmodus rEF berwachungsmodus MOn Konfigurationsmodus ConF Migration ATV11 ATV12 Diagnose und Fehlerbehebung gt 12 16 18 21 22 23 24 25 27 33 35 Wichtige Informationen WICHTIG Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und sehen Sie sich das Ger t aufmerksam an um sich vor Installation Betrieb und Wartung damit vertraut zu machen Die nachstehend aufgef hrten Warnmeldungen sind in der gesamten Dokumentation sowie auf dem Ger t selbst zu finden und weisen auf potenzielle Risiken und Gefahren oder auf bestimmte Informationen hin die eine Vorgehensweise verdeutlichen oder vereinfachen Dieses Symbol in Verbindung mit einem Gefahren oder Warnhinweis kennzeichnet Stromgefahr die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu K rperverletzung f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet eine Sicherheitswarnung Es verweist auf die m gliche Gefahr einer K rperverletzung Halten Sie sich an alle Sicherheitshinweise in Verbindung mit diesem Symbol um K rperverletzung und Todesf lle au
14. Parameter Zuweisung zum Sperren entdeckter Fehler In H Name M gliche Ursachen Behebung Vorlast Betriebsst rung des e Umrichter aus und Lastrelais oder wieder einschalten Lastwiderstand besch digt e Anschl sse pr fen e Stabilit t der Netzversorgung pr fen e Mit Ihrem Schneider Electric H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen Unbekannte e Leistungskarte weichtvon Mit Ihrem Schneider Umrichter der gespeicherten Electric H ndler vor Ort baugr e Leistungskarte ab Kontakt aufnehmen Unbekannte e Leistungskarte ist nicht mit e Mit Ihrem Schneider oder der Steuerkarte kompatibel Electric H ndler vor Ort inkompatible Kontakt aufnehmen Leistungskarte Interne Kom e Kommunikationsfehler e Mit Ihrem Schneider zwischen den internen Electric H ndler vor Ort Karten Kontakt aufnehmen 35 Fehlercodes die nicht automatisch zur ckgesetzt werden k nnen Fortsetzung Interner Fabrikationsfehler M gliche Ursachen Inkonsistenz der internen Daten Behebung e Mit Ihrem Schneider Electric H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen Fehler Strommesskreis e Strommessung infolge eines Fehlers im Hardware Schaltkreis inkorrekt e Mit Ihrem Schneider Electric H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen Problem mit Anwendungs Firmware Fehlerhafte Aktualisierung der Anwendungs Firmware mit dem Multi Loader e Anwendungs Firmware des Produkts erneut aktualisieren
15. Parameterwerte dienen als Eent Einheit E i Beispiele ENT DE e m o 5 G il y OlHErE oe O2soderesc O O ENT QO ENT O O o bF 50 gt _ Here 7 ri Esc O 2soderEsc opz O ENT o Tbm O esc O on Ho mo ENT O O TOENN LAEE J era SEL e 1 Je nach aktivem jr m WO je SL orrrF Sollwertkanal aeth BEE E liche Were O esc O 2soderESC M gliche Werte 1 rre ENT O ENT oTr 0 LFr oe T oL Esc ne R IU I or O ENT O ENT O O o Hsr soe S HErE i Esc 0 25 derssc Jo O O O O ol nPr 3 Ma HP oL mig Esc O2soderEsc 0 or O ENT O mMm o o Pah E e e 6 Bu 0 Esc O 2soderEsc 2 or O En or OJA I IE O SU l O gesc O p o Plus 14 weitere w hlbare benutzerspezifisch einstellbare Parameter in der Liste GESAMT e unter Verwendung von SoMove af O T nd i 27 Konfigurationsmodus Abschnitt MyMenu Code Name Beschreibung Einstellbe Werksein reich stellung Externer Sollwert 0 Hz bis HSP Dieser Parameter erm glicht die nderung des Frequenzsollwerts ber die W hlscheibe f r Schrittbetrieb Sichtbar wenn der Sollwertkanal f r dezentrale Anzeige aktiv ist d h Sollwertkanal 1 Fr I auf L C C eingestellt ist Analogeingang virtuell 0 bis 100 Dieser Parameter erm glicht die nderung des Frequenzsollwerts ber den Analogeingang Al1 Sichtbar wenn der Referenzkanal f r integ
16. anschluss zwischen dynamischem Bremswiderstand und Umrichter dient Der Querschnitt des Erdungsleiters ist entsprechend den lokalen und nationalen Vorschriften zu w hlen Diese Abschirmung kann an beiden Enden geerdet werden Diese Abschirmung kann ganz oder teilweise in Form von Metallrohren oder kan len ausgef hrt werden solange keine Unterbrechung der Erdverbindungen auftritt Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels f r die Steuersignale k nnen beide Enden der Abschirmung geerdet werden wenn die durch das Kabel verbundenen Ger te nahe beieinander stehen und die Erdungen potenzialausgeglichen sind Wenn das Kabel an Ger te mit m glicherweise unterschiedlichem Erdungspotenzial angeschlossen ist die Abschirmung nur an einem Ende erden um den Fluss hoher Str me in der Abschirmung zu vermeiden Die Abschirmung am ungeerdeten Ende kann ber einen Kondensator z B 10 nF 100 V oder h her geerdet werden um einen Pfad f r das h herfrequente Rauschen zu schaffen Die Steuerkreise von den Leistungskreisen entfernt verlegen F r Steuer und Sollwertkreise empfiehlt es sich ein abgeschirmtes und verdrilltes Kabel mit einem Verdrillungsschlag zwischen 25 und 50 mm 0 98 und 1 97 in zu verwenden Stellen Sie eine maximale Trennung zwischen dem Leistungskabel Netzversorgung und dem Motorkabel sicher Die Motorkabel m ssen mindestens 0 5 m 20 in lang sein Keinen berspannungsschutz oder Kondensatoren mit Korrekturfaktor am Ausgan
17. chter beim Einschalten in den Fehlermodus Inkorrekte Konfiguration C F F Wenn die Karte absichtlich ausgetauscht wurde kann der Fehler durch zweimaliges Dr cken der ENT Taste gel scht werden was zurWiederherstellung aller Werkseinstellungen f hrt e Leistungsanschluss und Sicherungen berpr fen e Ein dreiphasiges Netz verwenden e Den Fehler ber ber den Parameter Erkennung Netzphasenverlust IPL n O sperren Die Spannung und die Parameter des Men s Verlust Phase Unterspannung USb pr fen 41 BBV2858601 BBV28586 atv12_simplified_manual_de_v1 2008 12
18. codes die nach Verschwinden der St rungsursache zur ckgesetzt werden k nnen Der Fehler USF kann dezentral ber einen Logikeingang gesperrt und gel scht werden Parameter Sperren entdeckter Fehler In H M gliche Ursachen Behebung Inkorrekte Konfiguration e HMI Baustein durch einen an einem Umrichter mit unterschiedlicher Baugr e konfigurierten HMI Baustein ersetzt Aktuelle Konfiguration der anwenderspezifischen Parameter ist inkonsistent e Die Werkseinstellungen oder die Backup Konfiguration sofern g ltig wieder herstellen Wenn der Fehler nach R ckkehr zu den Werkseinstellungen weiterhin besteht mit Ihrem Schneider Electric H ndler vor Ort Kontakt aufnehmen Konfiguration ung e Ung ltige Konfiguration Die ber den Bus oder das Kommunikations Netzwerk geladene Konfiguration ist inkonsistent e Die zuletzt geladene Konfiguration pr fen e Eine kompatible Konfiguration laden Verlust Netzphase Unterspannung Fehlerhafte Umrichterversorgung oder Sicherung geschmolzen Ausfall einer Phase e Verwendung eines dreiphasigen ATV12 in einem einphasigen Netz e Last mit Unwucht Diese Schutzfunktion wirkt nur unter Last e Netzspannung zu niedrig e Vor bergehender Spannungsabfall HMI Baustein ausgetauscht Wenn ein HMI Baustein durch einen an einem Umrichter mit unterschiedlicher Baugr e konfigurierten HMI Baustein ersetzt wird dann verriegelt der Umri
19. des Relais e 5 mA f r 24 V B Max Schaltleistung R1B Offnerkontakt NC 2 A bei 250 V und bei 30 V bei induktiver Last des Relais cos 0 4 und L R 7 ms _ _ e 3A bei 250 V und 4 A bei 30 V bei onmscher Last R1C Bezugsleitungs Pin cos 1 und L R 0 des Relais e Ansprechzeit max 30 ms COM Bezugsleitung der Analog und Logik E A Al1 Analoger e Aufl sung 10 Bits Spannungs oder e Genauigkeit 1 bei 25 C 77 F Stromeingang e Linearit t 0 3 des Maximalwerts e Abtastzeit 20 ms 1 ms Analoger Spannungseingang 0 bis 5 V oder 0 bis 10 V H chstspannung 30 V Impedanz 30 kQ Analoger Stromeingang x bis y mA Impedanz 250 Q 5V Spannungsversorgung Genauigkeit 5 f r Potentiometer e Maximalstrom 10 mA AO1 Analoger e Aufl sung 8 Bits Spannungs oder e Genauigkeit 1 bei 25 C 77 F Stromausgang e Linearit t 0 3 des Maximalwerts e Aktualisierungszeit 4 ms maximal 7 ms Analoger Spannungsausgang 0 to 10 V H chstspannung 1 e Mindestausgangsimpedanz 470 Q Analoger Stromausgang 0 bis 20 mA e Maximale Ausgangsimpedanz 800 Q LO1 Logikausgang e Spannung 24 V max 30 V Kollektor e Impedanz 1 kQ maximal 10 mA 100 mA bei Open Kollektor e Linearit t 1 e Aktualisierungszeit 20 ms 1 ms CLO Bezugsleiter des Logikausgangs Emitter LI1 Logikeing nge Programmierbare Logikeing nge LI2 24 V Spannungsversorgung max 30 V LIS e Impedanz 3 5 KQ L14 e Zustand 0
20. en Leistungsklemmen e Schlie en Sie vor dem Verdrahten der Leistungsklemmen die Erdungsklemme der Erdungsschrauben unter den Ausgangsklemmen an die Schutzerde an siehe Position B auf Seite 12 e Die Leistungsanschl sse sind zug nglich ohne dass die Abdeckung der Leistungsklemme entfernt werden muss Sie kann jedoch bei Bedarf mit einem Adapter entfernt werden Anforderung f r Schutzklasse IP20 Bei Verwendung geschlossener Kabelschuhe muss die Abdeckung entfernt werden e Beachten Sie dass sich die Erdungsklemme rechts vom Anschluss befindet beim ATV11 links Der Erdungsanschluss ist deutlich auf der Abdeckung der Eingangsleistungsklemme gekennzeichnet die Schraubenfarbe ist gr n Steuerklemmen Wichtig Die Anordnung und Kennzeichnung der Steuerklemmen ist unterschiedlich 258 23533 ATV1 000000 3 9 lt m Su D gt lt lt oo n O kre oara e E S DO L1 0 L2 ATV1 2 EEE E 1 ee D u a nn ne a 2 LI4 Beim ATV11 ist DO ein Analogausgang der als Logikausgang konfiguriert werden kann Beim ATV12 kann DO je nach Konfiguration mit LO1 oder AO1 verbunden werden Beim ATV11 betr gt die interne Versorgungsspannung 15 V beim ATV12 hingegen 24 V Informationen zu Montagebohrungen und Ma en finden Sie in der Bedienungsanleitung 33 Einstellungen Die nachfolgenden Informationen erl utern die Unterschiede die beim Austausch des ATV11 gegen einen
21. en Betrieb des Umrichters bei einer Umgebungstemperatur von 50 C 122 F und einer Schaltfrequenz von 4 kHz F r l fterlosen Betrieb sind die Nennwerte zu reduzieren siehe Bedienungsanleitung Angaben zu anderen Temperaturen oder Taktfrequenzen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter www schneider electric com Empfehlungen zur Verdrahtung Verlegen Sie die Leistungskabel getrennt von Niedrigpegel Signalsteuerkreisen N herungsschalter SPS Messger te Video Telefon Verlegen Sie die Steuer und Leistungskabel stets 90 berkreuz sofern m glich Schutz von Leistungs und Steuerkreisen Befolgen Sie die Empfehlungen zu Leiterquerschnitten gem nationalen Vorschriften und Richtlinien Schlie en Sie vor dem Verdrahten der Leistungsklemmen die Erdungsklemme an die Erdungsschrauben unter den Ausgangsklemmen an siehe Unterabschnitt Zugang zu den Leistungsklemmen bei Verwendung abisolierter Kabel Position B auf Seite 12 Der Umrichter ist entsprechend den einschl gigen Sicherheitsrichtlinien zu erden Umrichter des Typs ATV12eeeelVi2 sind mit einem internen EMV Filter ausgestattet was zu einem Kriechstrom ber 3 5 mA f hrt Wenn die lokalen und nationalen Vorschriften einen vorgeschalteten Schutz durch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung vorsehen m ssen Sie bei einphasigen Umrichtern ein Ger t vom Typ A und bei dreiphasigen Umrichtern ein Ger t vom Typ B gem IEC Richtlinie 60755 verwenden
22. erlauf P E r F entspricht die Motorfrequenz r Fr der gesch tzten Frequenz des Motorrotors 25 Name Einheit Motorstrom Sch tzung des effektiven Motorstroms Ausgabe des Umrichters mit einer Genauigkeit von 5 W hrend der Gleichstrombremsung entspricht der angezeigte Strom dem H chstwert der Strombremsung im Motor Netzspannung _ Netzspannung aus Sicht des DC Busses bei laufendem oder gestopptem Motor Thermischer Zustand des Motors Anzeige des thermischen Zustands des Motors Bei einem Wert ber 118 l st der Umrichter den Zustand berlast Motor OL F aus siehe Seite 38 Thermischer Zustand des Umrichters Anzeige des thermischen Zustands des Umrichters Bei einem Wert ber 118 l st der Umrichter den Zustand bertemp Umrichter O HF aus siehe Seite 33 Ausgabeleistung Dieser Parameter zeigt das Verh ltnis zwischen gesch tzter Motorleistung an der Welle und Nennleistung des Umrichters an Bereich 0 bis 100 der Nennleistung des Umrichters Produktstatus Dieser Parameter zeigt den Zustand von Umrichter und Motor an Umrichter betriebsbereit Umrichter l uft die letzte Stelle rechts des Codes zeigt auch Laufrichtung und Drehzahl an Hochlauf die letzte Stelle rechts des Codes zeigt auch Laufrichtung und Drehzahl an Auslauf die letzte Stelle rechts des Codes zeigt auch Laufrichtung und Drehzahl an Gleichstrombremsung erfolgt Strombegrenzung der angezeigte Code bli
23. erung des Umrichters die folgenden Parameter ein e Sollwertkanal1 Fr I RA IL Integrierte Anzeige mit W hlscheibe f r Schrittbetrieb Siehe Seite 28 29 Konfigurationsmodus Speichern Aufrufen von Parametern Code Name Beschreibung Einstellbe Werksein reich stellung Ss Speichern eingestellter benutzerspezifischer nO Parameter Diese Funktion dient zum Erstellen eines Backups der aktuellen Konfiguration e Funktion inaktiv e Speichert die aktuelle Konfiguration im Umrichter SCS stellt sich automatisch auf nO zur ck sobald die Speicherung erfolgt ist Bei Verlassen des Werks sind die aktuelle und die Backup Konfiguration der Umrichter auf die Werkskonfiguration eingestellt R ckkehr zur Werkskonfiguration Aufrufen nO benutzerspezifischer Parameter Diese Funktion erm glicht die Wiederherstellung einer Konfiguration e Funktion inaktiv FCS wechselt automatisch auf nO zur ck sobald eine der nachfolgend aufgef hrten Aktionen erfolgt ist e Die Werkseinstellung wird zur aktuellen Konfiguration Wenn dieser Wert erscheint ist Ini1 nicht sichtbar Die zuvor mit der SoMove Software erstellte Backup Konfiguration wird zur aktuellen Konfiguration Wenn dieser Wert erscheint sind Ini und reC1 nicht sichtbar Die zuvor ber SCS gespeicherte Backup Konfiguration wird zur aktuellen Konfiguration FCS stellt sich automatisch auf nO zur ck sobald diese Aktion erfolgt ist rFECI ist nur dann sichtbar
24. es Umrichters berschreitet Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod schwerer K rperverletzung oder Materialsch den f hren 10 Verdrahtungsschema f r werkseitige Voreinstellungen ATV12eeeer 1 Einphasiges Netz 100 120 V I l l l I fi I I I I ei EEE E BENDER ESSENER I Dreiphasi Quelle 5 ger 1 R1 Relaiskontakte zur Fernsignalisierung des Umrichterzustands 2 Interne 24 V Quelle Bei Verwendung einer externen Quelle max 30 V die 0 V der Quelle mit der COM Klemme verdrahten Nicht die 24 V Klemme am Umrichter verwenden 3 Sollwertpotentiometer SZIRV1202 2 2 kQ oder vergleichbar max 10 KQ 4 Optionales Bremsmodul VW3A7005 5 Optionaler Bremswiderstand VW3A7e e e oder ein anderer zul ssiger Widerstand Hinweis e Installieren Sie Uberspannungsableiter in allen induktiven Steuerschaltkreisen die sich neben dem Umrichter befinden oder an den gleichen Schaltkreis gekoppelt sind Relais Schaltsch tze Magnetventile usw e Die Erdungsklemme gr ne Schraube befindet sich im Vergleich zum ATV11 in der gegen ber liegenden Position siehe Etikett der Drahtklemme 11 Leistungsklemmen Die Netzversorgung befindet sich an der Oberseite des Umrichters die Motorversorgung an der Unterseite Bei Verwendung abisolierter Kabel ist der Zugang zu den Leistungsklemmen ohne Offnen der Drahtklemme m glich Zugang zu den Leistungsklemmen Zu
25. eter 32 8 ft betr gt die Taktfrequenz SFr bei 4 8 oder 12 kHz liegt und die L nge der abgeschirmten Kabel f r alle anderen Werte der Taktfrequenz SFr maximal 5 Meter 16 4 ft betr gt Interner EMV Filter am ATV12eeeeN2 Alle Umrichter des Typs ATV12eeeel i2 sind mit einem integrierten EMV Filter ausgestattet Als Resultat entstehen Kriechstr me gegen Erde Wenn der Kriechstrom die Kompatibilit t mit Ihrer Installation Fehlerstrom Schutzeinrichtung o beeintr chtigt k nnen Sie den Kriechstrom durch ffnen des IT Jumpers verringern siehe Kapitel Zugang zu den Netzversorgungsklemmen zum Anschluss von geschlossenen Kabelschuhen Position A auf Seite 12 Bei dieser Konfiguration ist die elektromagnetische Vertr glichkeit nicht garantiert VORSICHT VERK RZTE NUTZUNGSDAUER DES UMRICHTERS Wenn bei Nennwerten des ATV12eeeel i2 die Filter nicht angeschlossen sind darf die Taktfrequenz 4 kHz nicht berschreiten Siehe Parameter f r die Taktfrequenz SFr Hinweise zur Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Materialsch den f hren 20 Pr fliste Lesen Sie sorgf ltig die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung in der Kurzanleitung und im Katalog Pr fen Sie vor Einschalten und Betrieb des Umrichters die folgenden Punkte in Bezug auf die mechanische und elektrische Installation Die vollst ndige Dokumentation finden Sie unter ww
26. frequenz r F r siehe Seite 25 Zur nderung des Standardwerts die W hlscheibe f r Schrittbetrieb l nger als 2 Sekunden dr cken Strukturbaum mon Wert l Die im Diagramm angezeigten 0 o Einheit A Parameterwerte und die ZER Einheiten dienen als Beispiele ENT EN Or L AI ur ENT hi i A m ea TEN dere 1 Je nach aktivem OT Es 9 2s oder ESC Sollwertkanal AI i ENT ali g Sie EE a FE po M gliche Werte N ESG 2 s oder ESC L F E l o er m A IUI eich 1 2 ak T y 58 2s oder ESC O ENT ENT une 2er O O O 4 L ee 2 s oder ESC T 1 6 50 oe M Ehr a HS a iR ESC be 1 o oe gt oeo D D z3 ec eo 2 oeo oeo 2 s oder ESC ORo e fo O 0 EHd 9 10 P eo lo O Eso O o O A 2 s oder ESC F l o PT ENT O 00 0 gt O je n n a DP 8 10 0 5 la 2 s oder ESC ena Ausf hrliche Angaben zum Wartungsmen NMA I finden Sie in der Bedienungsanleitung 5o T Externer Sollwert Zeigt den ber das dezentrale Tastenfeld eingegebenen Sollwert an Analogeingang virtuell Zeigt den ber die W hlscheibe f r Schrittbetrieb eingegebenen Sollwert an Motorfrequenz Dieser Parameter gibt die gesch tzte Motorfrequenz in Hz an Einstellbereich 400 Hz bis 400 Hz Beim Standardverlauf 5 E d entspricht die Motorfrequenz r Fr der gesch tzten Frequenz des Motorstators Beim Leistungsv
27. g anliegt 5 Konfiguration des Umrichters siehe Bedienungsanleitung o Schalten Sie die Spannungsversorgung des Umrichters ein ohne jedoch einen Startbefehl zu erteilen o Stellen Sie die Motorparameter im Konf Modus nur ein wenn die werkseitige Konfiguration des Umrichters ungeeignet ist o F hren Sie eine Motormessung Auto Tuning durch 6 Start Montage Montage und Temperaturbedingungen Installieren Sie das Ger t vertikal mit einer Neigung von 10 E Stellen Sie den Umrichter nicht in der N he von W rmequellen 235 auf y N Lassen Sie gen gend Abstand damit die Luftzirkulation f r die K hlung von der Ger teunterseite bis zur Oberseite gew hrleistet ist m Freiraum vor dem Ger t mindestens 10 mm 0 39 in Wenn die Schutzart IP20 ausreicht empfehlen wir die auf dem Umrichter angeklebte n Bel ftungsabdeckung en wie unten gezeigt zu entfernen Wir empfehlen den Umrichter auf einer ableitenden Oberfl che zu installieren Einbauverfahren Einbautyp A Freiraum gt 50 mm gt 1 97 in auf jeder Seite mit angebrachten Bel ftungsabdeckungen Einbautyp B a b a Nebeneinander montierte Umrichter mit entfernten Schutzabdeckungen Schutzart ndert sich in IP20 E I iE Einbautyp C Freiraum gt 50 mm gt 1 97 in auf jeder Seite mit entfernten Bel ftungsabdeckungen Diese Einbaufvoen erlauben d
28. g des Umrichters verwenden Bei Verwendung eines zus tzlichen Eingangsfilters muss dieser m glichst nahe am Umrichter montiert und ber ein nicht abgeschirmtes Kabel direkt an das Netz angeschlossen werden Der Anschluss 1 am Umrichter erfolgt ber das Ausgangskabel des Filters Hinweise zur Installation der optionalen EMV Platte und zur Einhaltung der Richtlinie IEC 61800 3 finden Sie im Abschnitt Installation der EMV Platten und in den Anweisungen die den EMV Platten beiliegen 18 A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER LICHTBOGENS UND EXPLOSIONSGEFAHR e Die Kabelabschirmung nur an den Anschl ssen zur Erde an den Metallkabeldurchf hrungen und unter den Erdungsklemmen freilegen e Sicherstellen dass die Abschirmung nicht mit spannungsf hrenden Komponenten in Ber hrung kommen kann Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder lebensgef hrlichen Verletzungen Installationsschema Beispiel 1 Nicht geschirmte Leiter f r den Ausgang der Statusrelaiskontakte Erdungsummantelung aus Blech nicht im Lieferumfang des Umrichters enthalten siehe Bedienungsanleitung wie im Schema gezeigt anbringen PA amp PC Klemmen zum DC Bus des Bremsmoduls Abgeschirmtes Kabel zum Anschluss der Steuer Signalverdrahtung F r Anwendungen die mehrere Leiter erfordern kleine Querschnitte verwenden 0 5 mm 20 AWG Die Abschirmung muss an beiden Enden geerdet werden Sie muss un
29. gang zu den Leistungsklemmen bei Verwendung abisolierter Kabel B Unter den Ausgangsklemmen befindliche Erdungsklemmen A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER LICHTBOGENS UND EXPLOSIONSGEFAHR Vor dem Einschalten der Spannungsversorgung die Drahtklemme wieder anbringen Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder lebensgef hrlichen Verletzungen 4 VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Die Ausbrechzungen der Drahtklemme mit einer Zange entfernen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu K rperverletzung f hren 12 Zugang zu den Netzversorgungsklemmen zum Anschluss von geschlossenen Kabelschuhen Drahtklemme A IT Jumper am ATV12eeeeV2 13 Leistungsklemmen Zugang zu den Motorleistungsklemmen bei Verwendung geschlossener Kabelschuhe 14 Kenndaten und Funktionen der Leistungsklemmen Anschlussklemmen Funktion Altivar 12 L Erdungsklemme Alle Typen R L1 S L2 N Spannungsversorgung R L1 S L2 N R L1 S L2 T L3 Einphasig 100 120 V Einphasig 200 240 V Dreiphasig 200 240 V PA Ausgang dc zum Bremsmodul Alle Typen DC Bus trennbarer Teil der Drahtklemme PC Ausgang dc zum Bremsmodul Alle Typen DC Bus trennbarer
30. hrlichen Verletzungen A GEFAHR UNBEABSICHTIGTER BETRIEB DES GER TS e Lesen Sie die Installationsanleitung vollst ndig und sorgf ltig durch bevor Sie den Umrichter Altivar 12 installieren und betreiben e nderungen der Parametereinstellungen m ssen durch Fachpersonal erfolgen Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen f hrt zu Tod oder lebensgef hrlichen Verletzungen M WARNUNG GER TESCH DEN Installieren Sie den Umrichter bzw Zubeh rteile nicht und nehmen Sie sie nicht in Betrieb wenn sie besch digt sind Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod schwerer K rperverletzung oder Materialsch den f hren MA WARNUNG VERLUST DER STEUERUNG e Bei der Entwicklung eines Steuerungsplans m ssen m gliche Fehlerzust nde der Steuerpfade ber cksichtigt und f r bestimmte kritische Steuerfunktionen Mittel bereitgestellt werden durch die nach dem Ausfall eines Pfads ein sicherer Zustand erreicht werden kann Beispiele kritischer Steuerfunktionen sind die Notabschaltung Not Aus und der Nachlauf Stopp e F r kritische Steuerfunktionen m ssen separate oder redundante Steuerpfade bereitgestellt werden e Systemsteuerpfade m ssen Kommunikationsverbindungen enthalten Dabei m ssen die Auswirkungen unvorhergesehener bertragungsverz gerungen oder Verbindungsst rungen ber cksichtigt werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod schwerer K rperverletzung ode
31. ie Anwendung geeignet ist Nennleistung des Motors Je nach Je nach Baugr e des Baugr e des Umrichters Umrichters Auf dem Typenschild angegebene Nennleistung des Motors Der Wert ist nur sichtbar wenn der Parameter f r Motorwahl NP C auf nP r eingestellt ist Die Leistung ist bei bis zu einer Baugr e Unterschied Maximum optimal Weitere Informationen zum Einstellbereich finden Sie in der Bedienungsanleitung Nennstrom des Motors 0 20 bis Je nach 1 5 In 1 Baugr e des Umrichters Auf dem Typenschild angegebene Nennleistung des Motors Eine nderung von n r hat eine nderung des thermischen Motorstroms E h zur Folge siehe Bedienungsanleitung Typ Al t Su Zul ssiger Spannungs und Strom Al f r Umrichter Hardware Dieser Parameter erm glicht die Wahl des gew nschten Modus e Spannung 0 bis 5 VDC e Spannung 0 bis 10 VDC e Strom x bis y mA Der Einstellbereich wird bestimmt durch die Einstellungen f r Al1 Strom Skalierungsparameter von 0 r L I und Al1 Strom Skalierungsparameter von 100 r H I Der Standard Einstellbereich lautet 0 bis 20 mA siehe Bedienungsanleitung 1 In Nennstrom des Umrichters Parameter die w hrend des Betriebs oder bei gestopptem Motor ge ndert werden k nnen Lokale Steuerung des Umrichters Bei Werkseinstellung sind die Tasten RUN und STOP sowie die W hlscheibe f r Schrittbetrieb deaktiviert Stellen Sie zur lokalen Steu
32. it A C C und Auslaufzeit d E C 3 Sekunden Niedrige Frequenz L P 0 Hz Hohe Frequenz H 5 P 50 Hz Typ Motorsteuerung L EE 5E d U F Standardverlauf RI Kompensation U F Verlauf U F r 100 Thermischer Motorstrom h entspricht dem Motornennstrom Wert je nach Baugr e des Umrichters Automatische Gleichstrombremsung 5 JL 1 0 7 x Nennstrom des Motors f r 0 5 Sekunden Anpassung der Auslauframpe b r A YES Automatische Anpassung der Auslauframpe im Falle von berspannung beim Bremsen Kein automatischer Wiederanlauf nach L schen einer festgestellten St rung Taktfrequenz 5SFr 4kHz Logikeing nge L11 Rechtslauf 2 Draht Steuerung bei bergang LI2 LI3 LI4 keine Zuweisung Logikausgang LO1 keine Zuweisung Analogeingang Al1 0 bis 5 V Frequenzsollwert Relais R1 Die Standardeinstellung ist Fehler R1A ffnet und R1B schlie t wenn ein Fehler festgestellt wird oder keine Netzspannung anliegt Analogausgang AO1 keine Zuweisung Wenn die oben genannten Werte mit der Anwendung vereinbar sind kann der Umrichter ohne Modifizierung der Einstellungen eingesetzt werden 22 Programmierung HMI Beschreibung Funktionen der Anzeige und der Tasten LED f r REFERENZ Modus Vierstellige 7 e Wert LED 2 Segment we Anzeige Einheiten LED 1 Lade LED LED JS Modus A _ ESC Taste Dientzum Verlassen eines Men s oder Parameters oder zur R ckkehr vom angezeigten Wert zum zu
33. letzt gespeicherten Wert DIT ABS gt M m oD Dient zum Umschalten zwischen Steuer Programmiermodus Die MODE Taste ist nur Taste STOP Stoppt den Motor kann bei ge ffneter HMI Klappe En a zug nglich OHA AJER wenn die Funktion RIA RIB RIC COM A SV Rai LAOA IAIN OAIN ILOI CLOCOM Li LI2 LI3 deaktiviert ist Siehe Anweisungen zum Entfernen der Abdeckung f r RUN STOP Taste RUN Startet W hlscheibe f r Schrittbetrieb Jog den Umrichter wenn Fungiert als Potentiometer im lokalen Modus die Funktion Zur Men navigation Drehen im oder entgegen dem Uhrzeigersinn konfiguriert ist kann und Auswahl Best tigung Dr cken a Klappe Diese Aktion wird durch folgendes Symbol dargestellt verborgen sein wenn die Funktion deaktiviert ist 1 Leuchtet als Hinweis auf die Anzeige einer Einheit Beispiel A N P steht f r Ampere 2 Leuchtet als Hinweis auf die Anzeige eines Werts Beispiel O 5 steht f r 0 5 Erstmaliges Einschalten Beim erstmaligen Einschalten werden Sie aufgefordert den Parameter Standardmotorfrequenz bF r auf Seite 28 einzustellen Beim n chsten Einschalten erscheint die Meldung r d 4 Der Betriebsmodus kann dann ber die Tasten MODE oder ENTER gew hlt werden wie unten beschrieben Men struktur Die Men s und Parameter sind in drei Untermen s Modi eingeteil
34. nkt Steuerung des freien Auslaufs Automatisch angepasster Auslauf Gesteuerter Halt bei Netzphasenverlust Motormessung l uft Schnellhalt Keine Netzversorgung Die Versorgung am Steuerteil liegt an aber keine Versorgung am Netzeingang und kein Fahrbefehl Ausf hrliche Angaben zum Wartungsmen NA I finden Sie in der Bedienungsanleitung HMI Passwort M glicher Zustandswert AUS Werkseinstellung EIN Code aktiviert Die Schutzfunktion erm glicht nur den Zugriff auf die Modi E F siehe Seite 24 und 71 O n siehe Seite 25 mit Ausnahme der Verwendung von SoMove 26 Konfigurationsmodus ConF Der Konfigurationsmodus ist in 3 Bereiche aufgeteilt 1 MyMenu enth lt 11 werkseitig eingestellte Parameter von denen 9 standardm ig sichtbar sind F r die benutzerspezifische Konfiguration mit der SoMove Software stehen bis zu 25 Parameter zur Verf gung 2 Speichern Aufrufen eingestellter Parameter Diese beiden Funktionen dienen zum Speichern und Aufrufen benutzerspezifischer Einstellungen 3 GESAMT FULL Dieses Men erm glicht den Zugriff auf alle anderen Parameter Es enth lt 6 Untermen s Men Eing nge Ausg nge I I D Men Motorsteuerung dr C Men Steuerung CE I Men Funktionen F Un Men Fehlerbehandlung F L E Men Kommunikation C ON Strukturbaum Die im Diagramm angezeigten ENT e Wert 8 a l
35. r Materialsch den f hren Weitere Informationen finden Sie in der neuesten Ausgabe der Richtlinien NEMA ICS 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control sowie in der neuesten Ausgabe der Richtlinien NEMA ICS 7 1 Safety Standards for Construction and Guide for Selection Installation and Operation of Adjustable Speed Drive Systems Vorgehensweise zur Inbetriebnahme siehe auch Anleitung zur Schnellinbetriebnahme 1 Empfang und berpr fung des Frequenzumrichters o Pr fen Sie ob die auf dem Etikett aufgedruckte Katalognummer mit der auf Ihrer Bestellung bereinstimmt o Entfernen Sie die Verpackung des Altivar und pr fen Sie ihn auf eventuelle Transportsch den 2 Pr fung der Netzspannung o Pr fen Sie ob die Netzspannung mit dem zul ssigen Spannungsbereich des Umrichters kompatibel ist siehe Bedienungsanleitung 3 Montage des Frequenzumrichters siehe Seite 5 o Montieren Sie den Umrichter gem den Anweisungen in dieser Anleitung n o Montieren Sie ggf auch die Optionen Die Schritte 2 bis 4 m ssen 99 p im spannungslosen Zustand durchgef hrt werden 4 Verkabelung des Frequenzumrichters siehe Seite 8 o Schlie en Sie den Motor an und achten Sie darauf dass die Motorschaltung der Netzspannung entspricht o Schlie en Sie die Netzversorgung an nachdem Sie sichergestellt haben dass keine Spannun
36. r lebensgef hrlichen Verletzungen Stellen Sie sicher dass der Widerstand der Erde ein Ohm oder weniger betr gt Wenn mehrere Umrichter geerdet werden muss jeder Umrichter wie nebenstehend gezeigt direkt verbunden werden e Schleifen Sie keine Erdungskabel ein und schalten Sie sie nicht in Reihe M WARNUNG GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES UMRICHTERS e Der ATV21 wird besch digt wenn die Netzspannung an die Ausgangsklemmen U T1 V T2 W T3 angelegt wird e Pr fen Sie die elektrischen Anschl sse bevor Sie den Umrichter unter Spannung setzen e Wenn Sie einen anderen Umrichter ersetzen pr fen Sie ob die elektrischen Anschl sse am Umrichter den in dieser Anleitung angegebenen Verdrahtungsanweisungen entsprechen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod schwerer K rperverletzung oder Materialsch den f hren MA WARNUNG SCHUTZ GEGEN BERSTR ME e Die Schutzeinrichtungen gegen berstr me m ssen korrekt aufeinander abgestimmt werden e Entsprechend dem Canadian Electrical Code sowie dem National Electricity Code USA muss f r den Schutz der Nebenstromkreise gesorgt werden Verwenden Sie die auf dem Typenschild des Umrichters empfohlenen Sicherungen um den Kurzschlussnennstrom zu erzielen e Schlie en Sie den Umrichter nicht an eine Netzeinspeisung an deren Kurzschlusskapazit t den auf dem Typenschild des Umrichters aufgef hrten Kurzschlussnennstrom d
37. rierte Anzeige aktiv ist d h Sollwertkanal 1 Fr lauf A IU I eingestellt ist oder die Forcierung des Vor Ort Betriebs lokal aktiviert ist Zuweisung Forciert lokal F L D ist nicht n O Standardmotorfrequenz 50 Hz e 50 Hz e 60 Hz Entspricht der Nennfrequenz auf dem Motortypenschild Sollwertkanal 1 AI1 Dieser Parameter erm glicht die Auswahl des Sollwertkanals Bedienterminal Dezentrale Anzeige Modbus Integrierte Anzeige mit W hlscheibe f r Schrittbetrieb Hochlaufzeit 0 1 s bis 3s 999 9 s Hochlaufzeit zwischen 0 Hz und der Nennfrequenz des Motors F r 5 Achten Sie darauf dass dieser Wert mit der Tr gheit der angetriebenen Last kompatibel ist Auslaufzeit 0 1 s bis 3s 999 9 s Zeit zum Auslauf von der Nennfrequenz des Motors F r 5 auf 0 Hz Achten Sie darauf dass dieser Wert mit der Tr gheit der angetriebenen Last kompatibel ist Parameter die w hrend des Betriebs oder bei gestopptem Motor ge ndert werden k nnen Code Namel Beschreibung Einstellbe Werksein U stellung Niedrige Frequenz 0 Hz bis T0 Hz bis HSP Motorfrequenz bei Mindestsollwert Erm glicht die Einstellung eines unteren Grenzwerts f r den Motorfrequenzbereich Hohe Frequenz LSP bis tFr Hz 50 Hz Motorfrequenz bei maximalem Sollwert Erm glicht die Einstellung eines oberen Grenzwerts f r den Motorfrequenzbereich berpr fen Sie ob diese Einstellung f r den Motor und d
38. rkennung wenn e Analogeingang Al1 f r Strom konfiguriert ist e Al1 Strom Skalierungsparameter von 0 Er L I gr er istals 3 mA e Analogeingangsstrom unter 2 mA liegt Behebung Klemmenanschluss berpr fen berbremsung e Zu starke Bremsung oder treibende Last e Auslaufzeit erh hen Bei Bedarf eine Moduleinheit mit Bremswiderstand einbauen e Netzspannung pr fen um sicherzustellen dass der maximal zul ssige Wert nicht berschritten wird 20 ber der maximalen Netzspannung bei laufendem Betrieb e Die automatische Anpassung der Auslauframpe b r A auf YES setzen bertemp Umrichter Temperatur des Umrichters zu hoch Motorlast Bel ftung des Umrichters und Umgebungstemperatur pr fen Vor dem Wiedereinschalten den Umrichter abk hlen lassen Siehe Montage und Temperaturbedingungen auf Seite 8 berlast Prozess Prozess berlast e berpr fen ob der Prozess und die Umrichterparameter in Phase sind berlast Motor e Ausl sung durch zu hohen Motorstrom e Einstellung des thermischen Motorschutzes und Motorlast berpr fen Verlust einer Motorphase e Unterbrechung einer Phase am Umrichterausgang e Anschl sse zwischen Umrichter und Motor pr fen e Bei Verwendung eines nachgeschalteten Sch tzes die Verbindung sowie Kabel und Sch tz pr fen 38 Fehlercodes die nach Verschwinden der St rungsursache mi
39. szuschlie en A GEFAHR GEFAHR verweist auf eine direkte Gefahr die wenn sie nicht vermieden wird Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge hat A WARNUNG WARNUNG verweist auf eine m gliche Gefahr die wenn sie nicht vermieden wird Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann VORSICHT VORSICHT verweist auf eine m gliche Gefahr die wenn sie nicht vermieden wird leichte Verletzungen zur Folge haben kann VORSICHT VORSICHT ohne Verwendung des Gefahrensymbols verweist auf eine m gliche Gefahr die wenn sie nicht vermieden wird Materialsch den zur Folge haben kann HINWEIS Der Begriff Umrichter bezieht sich im Rahmen dieses Handbuchs auf das Steuerteil des Frequenzumrichters gem NEC Definition Elektrische Ger te d rfen nur von Fachpersonal installiert betrieben bedient und gewartet werden Schneider Electric bernimmt keine Verantwortung f r m gliche Folgen die aus der Verwendung dieses Materials entstehen 2008 Schneider Electric Alle Rechte vorbehalten 4 Vorbereitungsma nahmen Lesen Sie diese Anweisungen gr ndlich durch bevor Sie Arbeiten an und mit diesem Umrichter vornehmen A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER LICHTBOGENS UND EXPLOSIONSGEFAHR e Lesen Sie die Installationsanleitung vollst ndig und sorgf ltig durch bevor Sie den Umrichter Altivar 12 installieren und betreiben Installation Einstellung
40. t Referenz r E F Seite 23 berwachung NO n Seite 25 und Konfiguration C O n F Seite 27 wie unten beschrieben Die Umschaltung zwischen diesen Modi ist jederzeit ber die MODE Taste oder die W hlscheibe f r Schrittbetrieb m glich Ein erstmaliges Dr cken der MODE Taste dient zum Wechsel von der aktuellen Position zum obersten Men Ein zweites Dr cken dient zum Wechsel in den n chsten Modus E r E En i E 23 Referenzmodus rEF Der Referenzmodus dient zur berwachung und wenn die lokale Steuerung aktiviert ist Sollwertkanal 1 Fr I A ILU I zur Einstellung des Istwerts durch Drehen der W hlscheibe f r Schrittbetrieb Wenn die lokale Steuerung aktiviert ist fungiert die W hlscheibe f r Schrittbetrieb als Potentiometer zur Erh hung Verringerung des Sollwerts innerhalb der durch andere Parameter LSP und HSP vorgegebenen Toleranzen Die nderung des Sollwerts muss nicht durch Dr cken der ENT Taste best tigt werden Wenn der lokale Befehlsmodus unter Verwendung von Befehlskanal 1 C d I deaktiviert wird dann werden nur Sollwerte und Einheiten angezeigt Der Wert ist schreibgesch tzt und kann nicht ber die W hlscheibe f r Schrittbetrieb ge ndert werden der Sollwert wird nicht l nger durch die W hlscheibe f r Schrittbetrieb sondern durch einen Analogeingang Al oder eine andere Quelle vorgegeben Der angezeigte Istwert ist von der Auswahl durch Sollwertkanal 1 F r I abh ngig Strukturbaum eo o
41. t an Das ist normal da diese Funktionen bei Null aktiv sind und der Umrichter im Falle eines Drahtbruchs gestoppt wird Die Zuweisung von LI muss im Men On F FULL FUn 5E amp berpr ft werden siehe Bedienungsanleitung e Stellen Sie sicher dass der bzw die Fahrbefehleing nge entsprechend dem gew hlten Steuermodus aktiviert sind Parameter Steuerungstyp E C L und 2 Draht Steuerung ECE imMen LOnF FULL I 0O e Wenn der Sollwert oder Befehlskanal einem Modbus zugeordnet ist zeigt der Umrichter beim Anschlie en der Spannungsversorgung die Meldung n 5 Freier Auslauf an und verbleibt im Stoppmodus bis der Kommunikationsbus einen Befehl sendet e Bei Werkseinstellung sind die Tasten RUN und STOP deaktiviert Stellen Sie Sollwertkanal 1 Fr I Seite 28 und Befehlskanal 1 C d I auf lokale Umrichtersteuerung ein Men LOnF FULL LEL Siehe Kapitel Lokale Steuerung des Umrichters auf Seite 29 Fehlercodes die nicht automatisch zur ckgesetzt werden k nnen Die Ursache f r den jeweiligen Fehler muss behoben werden bevor dieser durch Aus und Wiedereinschalten der Spannungsversorgung des Umrichters zur ckgesetzt werden kann Fehler mit den Codes SOF und tnF k nnen auch dezentral ber einen Logikeingang zur ckgesetzt werden Parameter Zuweisung zur R cksetzung entdeckter Fehler r SF im Men LOnF FULL FLE Die Codes InFb SOF und tnF k nnen dezentral ber einen Logikeingang gesperrt und gel scht werden
42. t der Funktion f r automatischen Neustart zur ckgesetzt werden k nnen Fortsetzung Verlust 3 Motorphas M gliche Ursachen e Motor nicht angeschlossen e Zugeringe Motorleistung unter 6 des Umrichternennstroms e Motorsch tz ge ffnet Pl tzlich auftretende Instabilit t des Motorstroms Behebung e Anschl sse zwischen Umrichter und Motor pr fen e Test mit einem Motor mit geringer Leistung oder ohne Motor Laut werkseitiger Einstellung ist die Funktion zur Erkennung von Motorphasenausf llen aktiviert Erkennung von Motorphasenverlusten OPL YE 5 Wenn der Umrichter getestet werden soll oder Wartungsarbeiten durchzuf hren sind ohne dass auf einen dem Umrichtermodell entsprechenden Motor zur ckgegriffen werden muss die Funktion zur Erkennung von Motorphasenausf llen deaktivieren Erkennung von Motorphasenverlusten OFL nD Folgende Parameter pr fen und optimieren RI Kompensation UF r Nennspannung Motor Un 5 und Nennstrom Motor n C r und eine Motormessung E Un durchf hren berspannung Netz e Netzspannung zu hoch Die Spannungs versorgung darf nur beim Einschalten des Umrichters 10 ber der zul ssigen H chstspannung liegen Eingeschaltet ohne Fahrbefehl 20 ber der maximalen Netzversorgung e St rung im Netz e Netzspannung berpr fen Kurzschluss Motor e Kurzschluss am Umrichterausgang e Kurzschlusserkennung bei Fahrbefehl oder DC
43. tegrierten EMV Filter ausgestattet Die Kriechstrom kann mit Hilfe des IT Jumpers verringert werden wie in Absatz Interner EMV Filter am ATV12eeeelVI2 auf Seite 20 der Kurzanleitung und in der Bedienungsanleitung beschrieben Stellen Sie sicher dass die Motoranschl sse der Spannung entsprechen Stern Delta 3 Betrieb des Umrichters Schalten Sie den Umrichter ein Beim erstmaligen Einschalten wird die Standard Motorfrequenz b F r angezeigt Pr fen Sie ob die durch den Parameter b Fr festgelegte Frequenz die Werkseinstellung lautet 50 Hz der Frequenz des Motors entspricht Siehe Absatz Erstmaliges Einschalten auf Seite 23 der Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung Danach wird beim Einschalten jeweils r d J am HMI angezeigt Unter MyMenu oberer Teil des KONF Modus k nnen Sie den Umrichter f r die meisten Anwendungen konfigurieren siehe Seite 28 Die Funktion R ckkehr zur Werkskonfiguration Aufrufen benutzerspezifischer Parameter F C 5 erm glicht jederzeit ein R cksetzen des Umrichters auf die Werkseinstellungen siehe Seite 30 21 Werkseitige Konfiguration Werkseinstellungen des Umrichters Der Altivar 12 ist werkseitig auf die h ufigsten Betriebsbedingungen eingestellt Motornenndaten gem Umrichternenndaten Anzeige Umrichter bereit r d 4 im Stillstand oder Motorfrequenz Sollwert im Betrieb Standardmotorfrequenz b F r 50 Hz siehe Seite 28 Motornennspannung U n 5 230 V Hochlaufze
44. unterbrochen sein und etwaige zwischenliegende Anschlussklemmen m ssen sich in EMV geschirmten Metallgeh usen befinden Abgeschirmtes Kabel f r den Anschluss an den Motor mit Abschirmung die an beiden Enden an die Erde angeschlossen ist Sie muss ununterbrochen sein und etwaige zwischenliegende Anschlussklemmen m ssen sich in einem EMV geschirmten Metallgeh use befinden Der Schutzleiter PE gr n gelb des Motorkabels muss an das geerdete Geh use angeschlossen werden Erdungsleiter Querschnitt 10 mm 6 AWG gem Richtlinie IEC 61800 5 1 7 Leistungseingang nicht geschirmtes Kabel Die Abschirmung von Steuer und Motorkabeln m glichst nahe am Umrichter anbringen und erden Die Abschirmung freilegen Kabelschellen geeigneter Gr e zur Befestigung am Geh use um die Abschnitte legen an denen die Abschirmung freigelegt wurde Die Abschirmung muss fest an der Metallplatte angebracht sein sodass der Ber hrungskontakt sichergestellt ist Schellentyp Edelstahl mit der optionalen EMV Platte geliefert 19 EMV Bedingungen f r den ATV12eeeeN2 Die EMV Kategorie C1 ist erreicht wenn die L nge der abgeschirmten Kabel maximal 5 Meter 16 4 ft betr gt und die Taktfrequenz SFr bei 4 8 oder 12 kHz liegt Die EMV Kategorie C2 ist erreicht wenn die L nge der abgeschirmten Kabel maximal 10 M
45. w schneider electric com 1 Mechanische Installation Hinweise zu Einbautypen des Umrichters und Empfehlungen zur Umgebungstemperatur finden Sie in den Montage Anweisungen auf Seite 3 der Kurzanleitung und in der Bedienungsanleitung Installieren Sie den Umrichter wie angegeben vertikal siehe Montage Anweisungen auf Seite 3 der Kurzanleitung oder die Bedienungsanleitung Die Verwendung dieses Umrichters muss gem den in der Richtlinie 60721 3 3 beschriebenen Umgebungsbedingungen und gem den im Katalog angegebenen Werten erfolgen Installieren Sie die f r Ihre Anwendung erforderlichen Optionen siehe Katalog 2 Elektrische Installation Erden Sie den Umrichter Siehe hierzu Erdung des Ger ts auf Seite 9 der Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung Stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung der Nennspannung des Umrichters entspricht und schlie en Sie die Netzversorgung an Beachten Sie hierzu die Zeichnung Verdrahtungsschema f r werkseitige Voreinstellungen auf Seite 11 der Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung Vergewissern Sie sich dass geeignete Eingangssicherungen und ein Leistungsschalter gem den Angaben im Katalog installiert sind Die Steuerklemmen gem den Anforderungen verdrahten siehe Steuerklemmen auf Seite 16 der Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung Leistungs und Steuerkabel gem den Vorschriften zur EMV Kompatibilit t trennen Die Umrichter des Typs ATV12eeeeNM2 sind mit einem in
Download Pdf Manuals
Related Search