Home

Untitled - AG Neovo Service Website

1. Sie die Taste 7 5 Sekunden lang gedr ckt um die Funktion Nachbildvermeidung ein oder auszuschalten 3 Ist das On Screen Display Men aktiviert K nnen Sie das Men durch Dr cken der Taste Y jederzeit beenden Bedienen des On Screen Display Men s Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Aufrufen des On Screen Display Men s Dr cken Sie gt um das On Screen Display Men zu aktivieren Festlegen der Einstellungen Dr cken Sie 7 um den ausgew hlten Men punkt im Uhrzeigersinn oder vorw rts zu bewegen Dr cken Sie lt 4 um den ausgew hlten Men punkt entgegen dem Uhrzeigersinn oder r ckw rts zu bewegen Dr cken Sie um den ausgew hlte Men punkte zu best tigen aufzurufen Dr cken Sie um den verstellbaren Wert des ausgew hlten Men punktes zu erh hen Dr cken Sie um den verstellbaren Wert des ausgew hlten Men punktes zu verringern Beenden des On Screen Display Men s Dr cken Sie a um das On Screen Display Men jederzeit zu beenden Installierung Zum Aufstellen des Monitors gehen Sie wie folgt vor Schritt 1 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial vom Monitor und rei en Sie dann die Staubschutzabdeckung aus Plastik von der Bildschirmoberfl che weg Schritt 2 Schlie en Sie das mitgelieferte VGA Signalkabel an Dabei m ssen der PC und das Videoger t ausgeschaltet sein o Anschlie en an einen IBM PC oder an einen mit IBM kompatiblen PC IBM PC AT oder dami
2. den kanadischen Richtlinien zur Funkentst rung festgelget sind FCC ERKL RUNG Dieses Ger t erf llt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb muss den folgenden Bedingungen entsprechen 1 Das Ger t darf nicht gef hrliche Interferenzen verursachen 2 Das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen annehmen inklusive der Interferenzen die eventuell einen ungew nschten Betrieb verursachen Hinweise f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen innerhalb von Wohngeb uden sicher Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgem er nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung sch dliche St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Kommt es durch das Ger t zu St rungen im Radio oder Fernsehempfang was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellen l sst sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort au
3. Benutzer die Verwendung des Symbols Wiederruf sollte er mit der Einstellung nicht zufrieden sein Beenden DVI Eingang Wichtig Bei Auswahl von DVI Input als Eingang stehen folgende Einstellungen nicht zur Verf gung Einstellung der horizontalen Position Einstellung der vertikalen Position Sch rfeeinstellung Phaseneinstellung und Takteinstellung Helligkeitseinstellung Kontrasteinstellung 13 Einstellung der horizontalen Einstellung der vertikalen OSD Position OSD Position Auswahl von Auto und Eingangsauswahl Ist der Benutzer mit der Einstellung nicht zufrieden empfehlen wir das Symbol Wiederruf zu verwenden 14 CVBS Eingang Helligkeitseinstellung 122 gt m CVBS Helligkeit NTSC OoOO 5 Farbeinstellung g fado Ma O m Ss Sch rfeeinstellung Co C u 5 Auswahl der Farbtemperatur Co C NTSC CVBS Ranblemperatur 9300 6500 5400 Nutzer o 15 Kontrasteinstellung O 4 Farbtoneinstellung 2 m gt Einstellung der OSD Transparenz Lo Mm NTSC CVBS OSBE Tane pAn gt Einstellung der horizontalen Position 1 a Co u NTSC CVBS Hanzon ARIES Nen O m 9 BO Einstellung der vertikalen Tools Auswahl OSD Position to 9 G q 90 DO Sprachauswahl Auswahl von Auto und Eingangsauswahl to 9 4 q U 00 Beenden to 9 G q amp O Warnmeldungen und Fehlersuche Warnmeldu
4. WEL WU P MM a O MM DE MMS fa Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweilse 2 2 Miete Men 2 PSAE GE ee ee ee ee ee 2 Hinweis auf Stromverbindungen 022222002220n0nnnnnnnnnne nennen nnnnnnnnennnenennnnnennnennn 2 Warnung bezuglich Kippen u ea 3 Wartung as a a a a a a 3 Tans Orleans ae ee Bush 3 Kaon a CU OR A ga 4 Identifizierung der Teile und Steuergerate eee 5 Bedienen des On Screen Display Men s e eerereeeereeaererenamo T MStaAMerUNg eai e E EE E EEA E la 8 Soltware K nfiguration nal 9 Pers nliche Einstellung Ihres Monitors euuesnnenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 10 Verstellen Ihren LCD Bildschirm e nenne nennen nnennnnnennennennenne nen 10 Verwenden der OSD Men s 22022022000200n00nn0nnonnennennonnennennennnnnnnonnennennenne nen 10 OSD MENUS He a O E AD 11 Warnmeldungen und Fehlersuche u 400000000n n0nn nun nn nn nn nen nn nn nun nn nennen 17 Wamnmeldunge Nuas ssa dada dada a AD OT SAS a 17 Fehlersuche Heer R RSS URSO AE RCE eia 18 Technische Eigenschaften und Spezifikationen eee 19 SPEZIIKAUONEN ee ee er 19 Gesetzliche Vorschriften 2a Be 20 FEG ERKL RUNG scams cigano 2 ee he nee rien 20 Hinweise zum Recycling von IT Geraten terrena 21 A SAD RPPN DER DER O RNP NS O PENNE URU RR ER OR TR 21 Sicherheitshinweise Installierung Die L ft
5. e die AUTO Taste Der Monitor stellt den Bildschirm automatisch optimal ein Software Konfiguration Installation der Datendatei von Microsoft Windows Die Datendatei von Microsoft Windows das sog Treiberprogramm befindet sich auf der mitgelieferten AG Neovo CD Um eine reibungslose Funktion nach der Erstinstallation zu gew hrleisten beachten Sie die Installationsanleitung die sich ebenfalls auf dieser CD befindet Pers nliche Einstellung Ihres Monitors Verstellen Ihren LCD Bildschirm Das OSD Steuerungssystem bietet viele Steuerungsoptionen an damit Sie eine optimale Anzeige erzielen k nnen Verwenden der OSD Menus 1 Dr cken Sie die Taste gt oder um das OSD Men abzurufen Die sechzehn OSD Symbole werden im folgenden Men gezeigt 2 Falls Sie einen Videoadapter benutzen und CVBS ausw hlen erscheint das unten gezeigte OSD Men d o a Ol 3 Erscheint kein OSD Men f hrt das Symbol ly die Funktion f r die automatische Einstellung aus Dr cken Sie die AUTO Taste 4 Bei Erscheinen eines OSD Men kann die Einstellung ebenfalls mit dem Symbol ly beendet werden 10 OSD Men s VGA Eingang D Sub Wichtig Obwohl der LCD Bildschirm auch manuell eingestellt werden kann raten wir dringendst zur Verwendung der automatischen Einstellfunktion Sie wird Ihren LCD Bildschirm automatisch auf eine optimale Leistung einstellen Zur Aktivierung der automatischen Einstellfunktion dr cken S
6. e leuchtet orange e Die Texte sind verschwommen e Bildschirmdarstellung ist nicht richtig zentriert e Einige Linien fehlen e Auf dem Bildschirm werden winzige rote gr ne blaue oder schwarze Punkte angezeigt Pr fen Sie Folgendes Pr fen Sie ob der Netzschalter des Monitors eingeschaltet ist Pr fen Sie ob der Stromadapter richtig mit dem Monitor verbunden ist Pr fen Sie ob das Stromkabel richtig mit dem Stromadapter verbunden ist Pr fen Sie ob das Stromkabel richtig mit der Steckdose verbunden ist Pr fen Sie ob die Steckdose ordnungsgem unter Strom steht Nehmen Sie ein anderes Ger t um die Spannung zu pr fen berpr fen Sie ob der Computer im Stromsparmodus ist Der Computer kann aufgeweckt werden wenn Sie die Maus bewegen oder eine beliebige Taste dr cken berpr fen Sie ob der Computer oder die Videoquelle eingeschaltet wurde berpr fen Sie ob das Signalkabel richtig verbunden ist ndern Sie die Aufl sung des Videosignals auf 1680 1050 f r RX W22 oder1440 900 f r RX W 19 Dr cken Sie die Taste 4 Automatisch um eine automatische Einstellung durchf hren zu lassen Zum Feineinstellen stellen Sie den Takt und die Phase im OSD Men ein Einzelheiten dar ber finden Sie im Abschnitt Den Monitor individuell einstellen in dieser Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste ly Automatisch um eine automatische Einstellung durchf hren zu lassen Stell
7. en Sie die H Position und V Position in Feinabstimmung Die entsprechenden Einzelheiten finden Sie in dem Benutzerhandbuch unter Pers nliche Einstellung Ihres Monitors Das TFT LCD Bildschirm setzt sich aus Millionen von kleinen Transistoren zusammen Und jeder defekte Transistor verursacht einen fehlenden roten gr nen oder blauen Punkt AG neovo garantiert ein Maximum von nicht mehr als 3 fehlenden Punkten auf einem einzigen Monitor Dies bewegt sich im Ausma des industriellen Standards 18 Technische Eigenschaften und Spezifikationen Spezifikationen RX W22 RX W19 Elektrik Bildschirmgr e 22 0 55 868 cm diagonal 19 05 48 14 cm diagonal Bildpunktformat 1680 x 1050 vertikale 1440 x 900 vertikale Streifen Streifen Analogon Horizontalfrequenz 24kHz 83kHz 24kHz 80kHz Vertikalfrequenz 56Hz 75Hz 56Hz 75Hz Digital Horizontalfrequenz 24kHz 83kHz 24kHz 80kHz Vertikalfrequenz 56Hz 75Hz 56Hz 75Hz Maximale Pixeluhr Analogon 190MHz 150MHz Maximale Pixeluhr Digital 190MHz 150MHz Verbindungen Spannung WS Stecker mit 3 Spannung WS Stecker mit 3 Polen Polen Stromaufnahme lt 50 W ein lt 48 W ein lt 2W aus lt 2W aus Physikalische Eigenschaften Gewicht Netto 6 9Kg 15 4 Ib Netto 5 4Kg 11 76 Ib Kippwinkel 0 20 0 20 Gesetzliche Vorschriften C Dieses Digitalger t erf llt alle Anforderungen der Digitalger te der FCC Klasse B die in
8. f e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger o Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empf ngers versorgt wird o Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Achtung nderungen oder Modifikationen die die f r Vorschriften Verantwortlichen nicht ausdr cklich genehmigt haben k nnen dem Benutzer die Berechtigung zum Betrieb eines solchen Ger tes entziehen 20 Hinweise zum Recycling von IT Geraten nur f r TCO Modelle Associated Industries China Inc engagiert sich f r den Umweltschutz und sieht Recycling in Form von Wiederverwertung und Entsorgung gebrauchter Ger te als eine der Hauptaufgaben des Unternehmens im Bereich Umweltschutz Wir bei AG Neovo sind uns der Umweltverantwortung unserer T tigkeit sehr wohl bewusst und setzen deshalb alles daran um die Umweltbelastung die von unseren Produkten ausgeht durch Identifizierung und Einsatz modernster Techniken zu verringern Weitere Informationen und Hinweise zum Recycling finden Sie auf der folgenden Website WWW agneovo com WEEE Benutzerinformation f r die Staaten der Europ ischen Union Wenn dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung abgebildet ist muss dieses Produkt getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden Es liegt in Ihrer Verantwortung Ihre elektronischen Ger te in Recycling Zentren entsorgen zu lassen und damit
9. ie die AUTO Taste Zudem raten wir Ihnen zur Verwendung der automatischen Einstellfunktion jedes Mal nachdem Sie die Aufl sung oder Frequenz Ihres Displays ge ndert haben Helligkeitseinstellung Kontrasteinstellung Einstellung der horizontalen Position Wichtig In folgenden F llen ist die Sch rfeeinstellung nicht verf gbar Als Aufl sung ist 1440 x 900 RX W19 oder 1680 x 1050 RX W22 eingestellt 11 Phaseneinstellung Takteinstellung o o 1440 X 900 60Hz 1440 X 900 PRAE malet 4 MW Om E 5 0 E ty D Auswahl der Farbtemperatur Einstellung der horizontalen OSD Position ee o LU 1440 X 900 60Hz FRengonale Pos mon desosB o 1440 X 900 60Hz Rarbiemperatus 9300 6500 5400 sRGB Nutzer Autom Farbe 0 Einstellung der vertikalen OSD Position OMENH 1440 X 900 60Hz vertikale position eso SE o U G 1440 X 900 60Hz t Extras Wiederruf Text Grafik Informationen OverDrive DOGC Auswahl von Auto und Eingangsauswahl o E 1440 X 900 60Hz Sprache ENG FRA DEU SPA RUS ROMPOL CZE ITA NL gs fpa Br 1440 X 900 60Hz Automaundeslianalwanl D Sub DVI CVBS Fi Automat Einstellung GG a Die RGB Farbtemperatur kann bei Aufruf des Nutzer Untermen s eingestellt werden Uttyo 12 Wir empfehlen dem Benutzer die Wahl des Text Untermen s falls die Aufl sung 720x350 oder 720x400 betr gt Wir empfehlen dem
10. ipptem Zustand kann der Monitor in den gew nschten Winkel vertikal innerhalb von 15 Grad verstellt werden Um den Monitor vertikal zu verstellen halten Sie ihn oben mit beiden H nden wie unten dargestellt RX W22 RX W19 Een o z Wartung Reinigen Sie das Geh use die Glasscheibe und die Tasten mit einem weichen Tuch das leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet ist Verwenden Sie kein Schmirgelmittel Waschpulver oder ein L sungsmittel wie Alkohol oder Waschbenzin Reinigen oder ber hren Sie die Oberfl che des Bildschirms nicht mit scharfen oder kantigen Gegenst nden wie z B einem Stift oder einem Schraubendreher Das k nnte ein verkratztes Glas zur Folge haben Stecken Sie keine scharfen Gegenst nde in den Monitor oder versch tten Sie keine Fl ssigkeiten durch die Bel ftungs ffnungen Dies kann zu einem Brand einem elektrischen Schlag oder einem Ausfall des Monitors f hren Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten da das ffnen oder das Abnehmen der Deckel Sie der Gefahr der Einwirkung gef hrlicher Spannungen oder anderen Risiken aussetzen kann Transport Achten Sie darauf f r den Transport dieses Monitors f r Reparatur oder Versandzwecke den Originalkarton und das Originalverpackungsmaterial zu verwenden Kartoninhalt Pr fen Sie vor dem Einsatz des Monitors ob die folgenden Artikel in Ihrem Karton vorhanden sind e Monitor 1 e Stromkabel 1 EG e D
11. key Eingangsauswahl 1 Ist das On Screen Display Men deaktiviert verwenden Sie dl als Hotkey Eingangsauswahl Eingang auf dr cken um den gew nschten Eingang auszuw hlen D Sub DVI oder CVBS Die Option wechselt in der rechten oberen Ecke des Bildschirms Wenn Sie die Tasten lt und gt 5 Sekunden lang gleichzeitig gedruckt halten k nnen Sie zwischen automatischer und manueller Eingangswahl hin und her schalten Increase Taste 1 Ist das On Screen Display Men aktiviert dr cken Sie um den ausgew hlten Men punkt zu best tigen aufzurufen Ist das On Screen Display Men aktiviert dr cken Sie um den verstellbaren Wert des ausgew hlten Men punktes zu erh hen loy Decrease Taste 1 Ist das On Screen Display Men aktiviert dr cken Sie um den ausgew hlten Men punkt zu best tigen aufzurufen 2 Ist das On Screen Display Men aktiviert dr cken Sie um den verstellbaren Wert des ausgew hlten Men punktes zu verringern Schaltfl che AUTO Videomodus 1 Optimale Einstellungen verf gbar nur wenn der D Subeingang verbunden ist Dr cken Sie die Taste ly um die Bildposition und Leistung bei verbundenem D Subeingang automatisch einzustellen Es wird Ihnen empfohlen diese Taste zu dr cken wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einsetzen oder jedes Mal wenn Sie die Aufl sung und oder die Bildwiederholfrequenz des Eingangssignals ndern 2 Nachbildvermeidung Ein Aus Halten
12. ngen Wenn diese Meldung auf dem Prufen Sie Folgendes Bildschirm erscheint DIESES EINGANGSSIGNAL KANN Das Eingangssignal ist f r den Monitor nicht akzeptabel NICHT ANGEZEIGT WERDEN l e Pr fen Sie ob die Videoaufl sung und der Frequenzbereich innerhalb der f r den Monitor spezifizierten Werte liegt e Sehen Sie im Abschnitt Technische Spezifikationen dieses Benutzerhandbuchs nach KEIN SIGNALEINGANG Die Eingangsanschl sse erkennen keine Signaleing nge e Pr fen Sie ob der Netzschalter Ihres Computers oder der Videoquelle auf EIN steht e Pr fen Sie ob das Videosignalkabel richtig angeschlossen ist e Stellen Sie sicher da keine Stifte in der Videoeingangs Buchse verbogen sind WARTEN SIE AUF AUTOMATISCHE Der Monitor sucht das Eingangssignal und stellt ANPASSUNG anschlie end automatisch die Monitorparameter ein e Der gesamte Vorgang dauert etwa 5 Sekunden e Wir empfehlen Ihnen nach jeder nderung der Aufl sung oder Aktualisierungsrate eine automatische Einstellung durchf hren zu lassen indem Sie die Taste 7 dr cken HAUPTKONTROLLMENU Das Hauptkontrollmen On Screen Display Menu ist GESPERRT ENTSPERRT gesperrt um unbefugte Einstellungen zu verhindern e Halten Sie die Tasten 4 gt und gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt um das Hauptkontrollmen Zu entsperren und zu entsperren 17 Fehlersuche Anzeichen e Kein Bild e LED Anzeige leuchet nicht e Kein Bild LED Anzeig
13. sub 15 Stift VGA Signalkabel 1 e CD ROM 1 e Kurzanleitung 1 Identifizierung der Teile und Steuergerate RX W22 EO 12 V EINGANG GS IDEO EINGANG O O VIDEO AUSGANG anc ES gt KA mi Im o 100V 240V H EINGANG WS Es RX W19 12 V EINGANG dt l GS mer A i A VIDEO EINGANG VIDEO AUSGANG IN NP Roe VGA EINGANG DIGITAL y gt o SI mi Im 100V 240V 5 EINGANG WS e 12 V Stromeingang Zur Gleichstromversorgung des Monitors mit einer Spannung von 12 V Ec e Digital DVI D Anschlu stecker f r die Eingabe des digitalen Signals e VGA Eingang D Sub Anschlu stecker mit 15 Stiften f r das VGA Signal e VIDEO EINGANG VIDEO AUSGANG BNC Anschluss f r Videosignal EINGANG Netzschalter Schaltet den Monitor ein und aus LED Betriebsanzeige Zeigt an da der Monitor im Betriebsmodus ist Die Betriebsanzeige leuchtet gr n beim Normalbetrieb Pfeiltaste RECHTS 1 2 Aktiviert das On Screen Display Men Wird das On Screen Display Men angezeigt dr cken Sie gt um den ausgew hlten Men punkt im Uhrzeigersinn oder vorw rts zu bewegen Pfeiltaste LINKS 1 Wird das On Screen Display Men angezeigt dr cken Sie 4 um den ausgew hlten Men punkt entgegen dem Uhrzeigersinn oder r ckw rts zu bewegen Diese Taste wird zur Hotkey Eingangsauswahl wenn das On Screen Display Men deaktiviert ist Hot
14. t kompatibler PC IBM PC AT oder damit kamnatihler PC An den Videoausgang An den Monitor o Anschlie en an eine Videoquelle mit dem BNC Kabel Ist die Videoquelle ausgeschaltet verbinden Sie das BNC Kabel mit dem Eingangsanschluss auf der Ruckseite des Monitors und mit der Videoquelle Videoquelle An den Monitor e u ol U SEN Schritt 3 Den Stecker des Stromkabels vom Netzadapter an die Netzanschlu fassung des Monitors anschlie en Dazu mu der Monitor ausgeschaltet sein Dann das andere Ende des Stromkabels an den Netzadapter und den Netzanschlu stecker an eine Netzsteckdose anschlie en An eine Netzsteckdose An den AC IN Anschlu An den Monitor Ss Stromkabel Schritt 4 Den PC oder das Videoger t einschalten Dazu dr cken Sie auf den Netzschalter Schritt 5 F r die beste Leistung berspringen Sie diesen Schritt falls der Monitor an ein Videoger t wie z B an ein DVD oder VCR Ger t angeschlossen ist F r RX W22 Monitorbildschirme wird mit einer Aufl sung von 1680 x 1050 die beste Leistung erzielt Stellen Sie sicher da der PC Bildschirm auf 1680 x 1050 Pixel und 60 Hz eingestellt ist Dr cken Sie die AUTO Taste Der Monitor stellt den Bildschirm automatisch optimal ein F r RX W 19 Monitorbildschirme wird mit einer Aufl sung von 1440 x 900 die beste Leistung erzielt Stellen Sie sicher da der PC Bildschirm auf 1440 x 900 Pixel und 60 Hz eingestellt ist Dr cken Si
15. ungs ffnungen in dem Geh use d rfen nicht abgedeckt oder blockiert werden Vermeiden Sie es den Monitor in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern oder Warmluftausla ffnungen oder an Orten zu installieren die direkter Sonneneinstrahlung berm iger Staubeinwirkung mechanischen Vibrationen oder Schockwirkung ausgesetzt sind Installation des optionalen Videoadapters gt Schalten Sie den Monitor mit der Power Taste aus und trennen Sie dessen Netzkabel ab um elektrische Schl ge oder Sch den zu vermeiden Stellen Sie den Videoadapter auf eine stabile Oberfl che Der Monitor kann beim Herunterfallen Verletzungen oder Sch den verursachen Verwenden Sie das BNC Ausgangskabel RG 59 U 750 Koaxialkabel wie das BNC Eingangskabel das im Zubeh rkarton enthalten ist Hinweis auf Stromverbindungen Verwenden Sie geeignete Stromkabel f r Ihre rtliche Stromversorgung Die Steckdose sollte in der N he des Monitors und leicht zug nglich sein Vermeiden Sie es etwas auf dem Stromkabel abzusetzen Trennen Sie den Kabelstecker von der Steckdose unter den folgenden Bedingungen gt gt Wenn das Ger t f r eine unbestimmte Zeit nicht benutzt wird Wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt oder ausgefranst ist Falls das Ger t gefallen oder das Geh use besch digt ist Falls das Ger t einen deutlichen Leistungsabfall zeigt und Wartungsarbeiten angebracht sind Warnung bezuglich Kippen In gek
16. wertvolle nat rliche Ressourcen zu sparen In jedem Land der Europ ischen Union gibt es Sammelzentren f r die Wiederaufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten Informationen zu Annahmestellen in Ihrer N he erhalten Sie bei der f r die Entsorgung von Elektroschrott zust ndigen Beh rde oder dem H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben 21

Untitled - AG Neovo Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents